oroj sidel ya, okruzhennyj, kak penoj, zheltymi struzhkami. Levaya kolodka byla gotova. ZHeltaya, kak slonovaya kost', miniatyurnaya zhenskaya nozhka. Ibragim vyshel s nej k plennym, berezhno derzha ee v obeih ladonyah, i vysoko podnyal nad golovoj, chtob pobol'she lyudej mogli uvidet'. Tolpa odobritel'no zagudela, i Ibragim tut zhe unes sokrovishche v budku. S nastupleniem temnoty ya spat' ne leg. Slishkom veliko bylo vozbuzhdenie. Ne znayu, chto ispytyvaet skul'ptor, konchiv vysekat' iz mramora figuru. YA byl kak p'yanyj. Kto-to prines nemeckuyu parafinovuyu ploshku-svechku. Sredi plennyh svecha schitalas' redkoj dragocennost'yu. Ee menyali na hleb i mahorku. Nam svechu prinesli bezvozmezdno. Pri ee koleblyushchemsya svete ya stal strogat' vtoruyu kolodku. CHto ya mogu skazat' po etomu povodu? Govoryat, chto bit'em mozhno medvedya vyuchit' tancevat', a sobaku schitat' do desyati. Tak, mol, delayut cirkovye dressirovshchiki. Moi ruki sovershili chudo. Nikogda prezhde etim ne zanimayas', ya vystrugal dve kolodki, dve modeli chelovecheskih nog, levuyu i pravuyu. I takoj krasoty, takogo sovershenstva, chto vstan' iz mogily moj hozyain, obuchavshij menya sapozhnomu remeslu, on povertel by ih v rukah, prishchelknul yazykom i skazal by: - Hot' v Bryussel' na vystavku posylaj. Tak govoril on vsyakij raz, kogda chto-nibud' vyzyvalo ego vostorg. V Bryussele, kak ya polagayu, v te vremena ustraivalos' nechto vrode mezhdunarodnoj vystavki obuvi. - Vysshij klass! - skazal by moj hozyain. Menya on nikogda takoj pohvaly ne udostaival. Potomu chto, prebyvaya v uchenikah, ya ne uspel sshit' ni odnoj pary obuvi. A uzh izgotovlenie kolodok sovsem ne moim delom bylo. Mozhno schitat', chto moej rukoj vodil strah pered nakazaniem. A nakazanie-smert'. No ya polagayu, chto ne tol'ko eto vyzvalo u menya vzryv tvorcheskogo vdohnoveniya. Nechto bol'shee, chem strah pered obeshchannoj pulej. Kurt, dav mne neposil'nuyu zadachu, ne somnevalsya v rezul'tate, i dlya nego eto byl eshche odin povod torzhestvovat' nad nami, bezzashchitnoj seroj tolpoj, kotoruyu on otkrovenno preziral, schitaya nizshej rasoj. A mne ochen' hotelos' emu poportit' torzhestvo. Dlya menya eto byla edinstvennaya vozmozhnost' pochuvstvovat' sebya chelovekom - carem prirody i vostorzhestvovat' nad moim vragom. I ves' nash lager' zagorelsya tem zhe chuvstvom. Dazhe v izolyatore, gde dohodili distrofiki, kogda tuda vtiskivali ocherednoj polutrup, ego tormoshili i sprashivali, kak obstoit delo s tuflyami dlya Ady. Vsyakij, kogo ne ugnali na obshchie raboty, podhodil ko mne i prinosil ukradkoj kusok hroma ot starogo golenishcha ili ucelevshuyu podmetku. Iz vaty, nadergannoj iz soldatskih telogreek, my suchili pal'cami surovye nitki. Iz polena narezali derevyannyh gvozdikov. Iz zheleznogo gvozdya ottochili na kamne shilo. Iz tonkoj provoloki sdelali iglu. Iz staryh podmetok i golenishch ya skroil zagotovku i vyrezal podoshvy. Vystrugal iz dereva vysokie i tonkie kabluchki. Bukval'no iz nichego, golymi rukami ya ne sshil, a sotvoril paru zhenskih tufel', udivitel'noj modeli, prezhde nikem ne vidannoj, ibo rodilas' ona v moem vosplamenennom mozgu. Pervym svidetelem etogo chuda byl moj naparnik Ibragim. On ne veril, chto mne udastsya vyputat'sya iz bedy i soorudit' iz hlama hotya by chto-nibud' pohozhee na obuv'. Poetomu, hot' i pomogal mne, pyhtya i postanyvaya, bol'noj i otekshij ot goloda: chasami myal kozhu, suchil pal'cami nitki iz vaty, ottachival na kamne gvozd', no glyadel pered soboj bezuchastnym i beznadezhnym vzglyadom, primirivshis' s mysl'yu o neizbezhnoj gibeli. A kogda ne rabotal, sidel s zakrytymi glazami na polu, skrestiv nogi, kak aziatskij bozhok, i, raskachivayas', gnusavil s podvyvom to li pesnyu, to li molitvu. Teper' on sovsem malo pohodil na potomka otvazhnogo i svirepogo zavoevatelya CHingishana. Do togo, kak ego ugorazdilo nazvat'sya sapozhnikom, on hvastlivo kichilsya etim imenem pered drugimi plennymi, netatarami. Nynche on bol'she napominal starogo izdyhayushchego ishaka. U nas ostavalis' v rezerve pochti sutki do okonchaniya nedel'nogo sroka, ustanovlennogo komendantom. YA rabotal kak oderzhimyj, pochti v bespamyatstve, lish' izredka svalivayas' na pol, chtoby pospat' chasok-drugoj, i, nado polagat', so storony Ibragimu ya kazalsya svihnuvshimsya ot straha. V etu noch' Ibragim trevozhno spal v uglu, vshlipyvaya vo sne, a ya, sognuvshis' v tri pogibeli, pri slabom migayushchem ogon'ke svechi korpel nad okonchatel'noj otdelkoj tufel', myal i natiral ih, navodya na hromovye boka i noski glyanec i blesk. Uzhe rozovelo nebo, kogda ya postavil obe tufli na pol, bortik k bortiku, kabluchok k kabluchku, ostrymi, perelivayushchimisya tusklym bleskom noskami pryamo k ploskomu nosu Ibragima, poskulivayushchego po-shchenyach'i vo sne. I tut zhe sam usnul, provalilsya v bespamyatstvo, v mertvyj son, bez trevog, bez breda i bez radosti. Pustoj, vypotroshennyj, beschuvstvennyj i ko vsemu ravnodushnyj. Prosnulsya ya vskore. Menya razbudil istoshnyj vizg i rychanie. YA razlepil opuhshie veki i pri yasnom svete- solnce uzhe vstalo -- uvidel oshalevshego Ibragima, ustavivshegosya na damskie tufel'ki i po-zverinomu, opirayas' na koleni i ruki, chut' ne laem vyrazhavshego obuyavshij ego vostorg. Dolzhno byt', i Ibragim v svoej zhizni takih tufel' ne vidal. On ponyal, chto spasen, chto ostanetsya zhiv, i vopil i vizzhal ot schast'ya. Zatem vskochil na nogi, legko, kak budto ne prosidel ryadom so mnoj vsyu nedelyu otechnym bezzhiznennym meshkom, i, shvativ v kazhduyu ruku po odnoj tufle, stal razmahivat' imi nad golovoj, priplyasyvaya i ishodya gortannym krikom, napominayushchim klekot stepnoj pticy. I vybezhal iz storozhevoj budki. Vopya i derzha za kabluki vysoko nad golovoj zhenskie model'nye tufli. Vremya bylo kak raz pered otpravkoj kolonn na raboty, i na placu vystraivalis' serye sherengi golodnyh i nevyspavshihsya plennyh. Konvoiry s sobakami pereschityvali ih. Kak vsegda, pri etom prisutstvoval komendant Kurt. I ego perevodchica i lyubovnica pol'ka Ada. Snachala konvoiry chut' bylo ne spustili na Ibragima storozhevyh sobak, kogda on, priplyasyvaya i vopya, poyavilsya na placu. No uvideli, chem on pomahival v vysoko podnyatyh rukah, i priderzhali rvushchihsya s povodkov sobak. SHerengi polumertvyh lyudej vdrug ozhili, zashevelilis', zasvetilis' ulybkami. Ibragim bezhal pered nimi, pritancovyvaya, i v ego rukah posverkivali na solnce, slovno sdelannye iz hrustalya, volshebnye tufel'ki. Perelivalis' i pobleskivali, kak almazy, nad pyl'nym, utoptannym tysyachami nog placem, nad gryaznym rvanym tryap'em, v kotoroe kutalis' hudye, kak skelety, lyudi. Kurt prinyal tufli iz drozhashchih i potnyh ruk Ibragima. Ne skazal ni slova, a tol'ko kivnul soldatu, i tot grubo stal podtalkivat' rasteryannogo tatarina k stroyu uzhe gotovyh k vyhodu na tyazhelye raboty plennyh. Drugoj soldat truscoj pobezhal v storozhevuyu budku, pinkom podnyal menya s pola, gde ya vse eshche lezhal, i povel na plac. Ada uzhe primerila moi tufli. Ee starye tufli francuzskogo ili nemeckogo proizvodstva, odnim slo- vom, zagranichnye, valyalis' v pyli, a moi plotno i udobno sideli na ee malen'kih krepkih nozhkah. YA eto opredelil po udovletvorennoj ulybke, kotoraya vydavila yamochki na ee sytyh rumyanyh shchechkah. Zavidev menya, ona brosilas' navstrechu i na glazah u Kurta, u konvoirov s sobakami i u seroj golodnoj tolpy pocelovala menya v guby, ladonyami obhvativ moj zatylok. "Vot sejchas Kurt menya i pristrelit. Iz revnosti",- eshche uspel podumat' ya, vidya shagayushchego ko mne na dlinnyh hudyh nogah komendanta. Pravaya ruka ego v kozhanoj perchatke pokoilas' na chernoj kobure s pistoletom. No on ne rasstegnul koburu, a toj zhe rukoj, ne snimaya perchatki, pozhal moyu ruku i besstrastnym rovnym golosom skazal, a Ada skorogovorkoj perevela, gromko i radostno, chtoby slyshali vse na placu: - YA byl neprav... nazvav vas svin'ej (on skazal mne "vy", a ne "ty")... YA sozhaleyu. I eshche raz tryahnul moyu ruku. A potom prilozhil etu zhe ruku v chernoj perchatke k svoej furazhke, na chernom okolyshke kotoroj belel alyuminievyj cherep s kostyami - emblema SS, otdavaya mne, plennomu, chest'. |h, nado bylo videt', chto proizoshlo v tolpe plennyh, nerovnymi sherengami vytyanuvshihsya na placu. Slabye, izmozhdennye, do togo ko vsemu bezuchastnye lyudi zashumeli, zagorlanili, zahlopali gryaznymi hudymi rukami. Glaza u lyudej zasvetilis' gordost'yu i udovletvoreniem. Ves' lager' razdelil so mnoj moyu pobedu. Kolonny ushli na rabotu. YA ves' den' prospal v pustom tatarskom barake, i dneval'nye, podmetavshie zemlyanye poly mezhdu ryadami dvuhetazhnyh derevyannyh nar, priblizhayas' ko mne, pochtitel'no umolkali, chtoby ne potrevozhit' moj son. Pozdnim vecherom plennye vernulis' v lager' i ele zhivye ot ustalosti raspolzlis' po barakam. YA uzhe vstal, i kazhdyj tatarin, vhodya v barak s toshchim uzhinom v soldatskom kotelke, schel svoim nepremennym dolgom podojti ko mne i potrepat' po plechu ili pozhat' ruku. Odin lish' Ibragim ne podoshel. Nahohlivshis' i ni na kogo ne glyadya, on sidel v svoem uglu na ni- zhnih narah i hlebal iz kotelka pustuyu lagernuyu balandu. On byl obizhen do glubiny dushi. Vse lavry dostalis' mne, a ego ugnali na obshchie raboty, slovno on byl sovsem ni pri chem. Poluchilos' tak, hot' ya nikomu ne zaiknulsya o bespomoshchnosti Ibragima, no i nemcy i plennye bez lishnih slov ponyali vse i, ne koleblyas', otstranili ego ot menya, lishili ego radosti pobedy. Tatary v barake podtrunivali nad Ibragimom, a on zakipal zloboj i lenivo ogryzalsya. Potom, v voskresen'e, za mnoj prishel konvoir i povel menya mimo barakov: tatarskih, russkih, ukrainskih, gruzinskih-tol'ko evrejskogo baraka ne bylo- sredi vseh plennyh ya byl edinstvennym evreem, i znal ob etom lish' ya odin, a znaj eshche kto-nibud' ~ i lager' byl by dejstvitel'no "yuden fraj", svobodnym ot evreev. Nemec vyvel menya za provoloku, na tu storonu dorogi, gde v kamennyh, belennyh izvest'yu domikah pod cherepichnymi kryshami zhila ohrana. My prishli k domu komendanta. Iz otkrytyh okon slyshalos' mnozhestvo golosov, muzhskih i zhenskih, pronzitel'no vereshchal patefon. Kurt vstretil menya v dveryah rasparennyj, v rasstegnutom kitele, obnyav, kak svoego, i povel k stolu, za kotorym sideli nemeckie oficery v letnoj forme. Nedaleko ot nashego lagerya na beregu morya v byvshem sanatorii otdyhali vyzdoravlivavshie posle gospitalya ranenye letchiki. Kurt ustroil dlya nih vecherinku, a chtoby muzhchinam ne bylo skuchno, velel Ade pozvat' iz sosednego poselka russkih devok i zhenshchin. Teper' oni sideli vperemezhku s letchikami, raskrasnevshiesya ot vina, smushchenno hihikali i nestrojno podpevali po-russki patefonu. Nemcy shchupali ih, tiskali i otkrovenno spaivali, vse vremya podlivaya im iz butylok s raznocvetnymi naklejkami. U menya svelo chelyusti, -kogda ya uvidel, skol'ko vkusnoj edy, davno pozabytoj mnoyu, gromozdilos' v tarelkah na stole, a ot zapahov poshla krugom golova. Pochuvstvoval slabost' v nogah, vot-vot ruhnu v golodnom obmoroke. Ada, uzhe izryadno podvypivshaya, zavidev menya, vdrug vskochila na stul, na ee nogah ya uvidel moi tufli, a so stula polezla na stol, chut' ne ruhnula, no ee pod- derzhali, vskochiv so svoih mest, letchiki, i, utverdivshis' na nogah, stala tancevat' na stole, peredvigaya nogi v moih pobleskivayushchih tufel'kah, sredi butylok, ryumok i tarelok s edoj. Ona, vidno, imela nemalyj opyt v takih tancah na stole, potomu chto ne razbila ni odnoj ryumki. Inogda ona vysoko zadirala nogu i potryahivala eyu v vozduhe nad golovami letchikov i p'yanyh bab, demonstriruya vsem moyu rabotu. Ona postupala imenno tak, potomu chto, pokrikivaya po-nemecki i po-russki, pal'cem tykala v menya: - |to on... takoj master!.. Ego rabota!.. Ni za kakie den'gi takie tufli ne kupit'! Letchiki, chtoby udostoverit'sya v kachestve moej raboty, s hohotom hvatali ee za nogi, i chashche ne tam, gde byli tufli, a povyshe, pod yubkoj, i gromko i druzhno odobryali: - |kstra-klass! Vunderbar! Otlichno! Kurt unyal shum za stolom, podnyav svoj bokal, i skazal tost, derzha levuyu ruku na moem pleche, iz kotorogo ya, muchimyj golodnymi spazmami v zheludke, ulovil, chto ya - ne russkaya svin'ya, a nastoyashchij master! Talant. I chto ya dejstvitel'nyj potomok drevnego mongol'skogo zavoevatelya CHingishana i ne opozoril svoyu rasu. CHto nemcy uvazhayut talant i, hotya ya plennyj vrag, on ne pitaet ko mne vrazhdy, a, naoborot, preklonyaetsya, potomu chto talant zasluzhivaet pokloneniya. Kurt byl p'yan i mnogosloven. Mne podnesli vypit'. K stolu, estestvenno, ne pozvali, a ostavili stoyat' ryadom. YA prigubil ryumku, i pervyj zhe glotok spirtnogo obzheg moi issohshie ot goloda vnutrennosti. Pit' ya ne stal, znakami pokazav, chto u menya s zhivotom ne vse v poryadke. Togda Kurt i gosti stali hvatat' so stola vse, chto popadalos' pod ru-_ku: kuski kolbasy, zharenogo myasa, pirozhki, grushi, vinograd, i sovat' mne. YA dvumya rukami zavernul kraj moej gimnasterki, i oni svalili tuda, kak v korzinu, vsyu sned', skol'ko vmestilos'. Soldat otvel menya v lager', i ves' tatarskij barak vspoloshilsya, zavidev, kakoe bogatstvo ya prines. Plennye, hudushchie, v gryaznom bel'e, spolzali s nar i, povodya golodnymi nosami v vozduhe, s zablestevshimi glazami okruzhili menya, kak skazochnogo Deda Moroza, zaglyanuvshego po oshibke v ad. Posredi baraka stoyal doshchatyj stol, i, soprovozhdaemyj tyazhelo sopyashchej tolpoj, ya podoshel k stolu i otpustil kraj gimnasterki. Kuski myasa, kolbasy, ryby, grozd'ya vinograda, slipshiesya pirozhki vysypalis' na temnye doski stola, i totchas zhe nad nimi, zasloniv vse ot menya, vyrosla krysha iz spletennyh skryuchennyh ruk,- zhadno hvatavshih vse, chto popadalos'. Stol opustel. Na nem dazhe kroshki ne ostalos', a schastlivchiki yurknuli na nary, podal'she ot golodnyh glaz sosedej, i tam, davyas', zachavkali, zaskripeli chelyustyami. Mne tak i ne udalos' otvedat' nichego iz togo, chto prines. Kazhetsya, i Ibragimu ne dostalos', potomu chto on ne vylez iz svoego ugla, kogda ya prishel. On obhodil menya, staralsya ne zamechat', kak lyutogo vraga. A ved' ya spas emu zhizn'. No etogo okazalos' malo. CHelovecheskaya slabost'. ZHiv ostalsya, a sejchas podavaj emu slavy, razdeli s nim uspeh. Hotya, esli chestno vzglyanut' na veshchi, on k nemu imel samoe otdalennoe otnoshenie-Revnost' i zloba-nehoroshie chuvstva. Opasnye. Ot nih odin shag do podlosti. Ibragim okazalsya sposobnym na podlost'. On dones na menya. I ne nemcam. A nashemu, russkomu, iz teh, chto peremetnulis' k vragu, poshli k nim na sluzhbu i vysluzhivalis' izo vseh sil. Ih my opasalis' kuda bol'she, chem nemcev. Ibragim soobshchil, chto nikakoj ya ne tatarin, chto ya - evrej. CHto on noch'yu slyshal, kak ya vo sne razgovarival po-evrejski. Ibragim spal na drugom konce baraka i nichego ne mog slyshat', esli b mne dazhe vzbrelo na um zagovorit' vo sne na yazyke moej mamy, kotoryj ya edva pomnil. Potomu chto po-evrejski v nashem dome zagovarivali lish' togda, kogda hoteli, chtoby my, deti, ne ponimali, o chem vzroslye tolkuyut. No sluchilsya fenomen. YA dejstvitel'no bormotal na yazyke, kotorogo ne znal, no lish' slyshal. Dolzhno byt', ot nervnogo napryazheniya, v kotorom prebyval dni i nochi v lagere voennoplennyh, gde ya byl poslednim i edinstvennym ucelevshim evreem. I chto-to sdvinulos' v moej psihike, i yazyk materi, zapechatlev- shijsya, kak na patefonnoj plastinke, v glubinah moego mozga, vdrug ozhil i sorvalsya s moih gub. Sosedom po naram byl u menya chernomorskij moryak, popavshij v plen v Sevastopole. Tozhe tatarin. No moskvich, iz intelligentov, edva ponimavshij svoj rodnoj yazyk, kak i ya svoj. Odnazhdy noch'yu on menya rastolkal i zasheptal v samoe uho: Ty - evrej. Vo sne bormochesh' po-evrejski. YA-to znayu... vsyu zhizn' s evreyami zhil po sosedstvu. YA, konechno, stal otpirat'sya i tozhe shepotom, chtoby drugie ne uslyhali, i poproboval vtolkovat' emu, chto vse eto emu prisnilos', chto eto - bred! Moryak tol'ko grustno usmehnulsya. - Ladno. Pust' budet tak. No v drugoj raz zabormochesh', ya tebya snova razbuzhu. YA ved' ne donesu... a drugie... mogut. I budil menya neskol'ko raz. Ne govorya ni slova. A ya tozhe molchal. Tol'ko smotreli ponimayushche drug na druga, poka son snova ne odoleval nas. Dones na menya Ibragim, kotoryj fizicheski ne mog rasslyshat', na kakom yazyke ya ob®yasnyayus' v sonnom bredu, potomu chto ego nary byli raspolozheny slishkom daleko ot moih. Moj zhe sosed shepnut' emu ob etom tozhe ne mog. Bessmyslenno. Esli uzh on reshil zalozhit' menya, to zachem eto delat' cherez Ibragima? Za vydachu evreya polagalos' horoshee voznagrazhdenie, i, uzh stav iudoj sovsem, nerazumno ustupat' drugomu tridcat' srebrenikov. Po donosu Ibragima menya vyzvali v komendaturu. Tam uzhe okolachivalsya Ibragim i, kak tol'ko menya priveli, povtoril oficeru ohrany, iz russkih predatelej, chto ya - evrej i on eto opoznal po moemu bormotaniyu vo sne. - Popalsya?-s usmeshkoj posmotrel na menya oficer, rusopyatyj tip s volzhskim okayushchim akcentom, po vsemu vidno, v nashej armii byl mladshim lejtenantom, "Van'koj-vzvodnym", ne bolee togo, i pered takim, kak ya, stoyal navytyazhku, a sejchas naslazhdalsya vypavshej emu vlast'yu. - Da ya i po morde vizhu, kto ty est'! Ne pojmu, kak ran'she tebya ne razoblachili? Nado zhe! Celyj god sredi nas... russkih, hodil evrej... Otpirat'sya bylo ne k chemu, sporit' s etim tipom, u kotorogo ruki chesalis' zagnat' mne pulyu mezhdu glaz, bylo bessmyslenno. - Vot segodnya poveselimsya... Publichno rasstrelyaem... Kogda vernutsya s raboty. Na placu... Pust' narod polyubuetsya na poslednego zhivogo evreya. I, vidno, dlya togo, chtoby ubedit'sya, chto ya zhivoj, a ne prividenie, vytashchil revol'ver, uhvativshis' za dulo, i naotmash' udaril menya rukoyatkoj vozle uha, v visok. U menya zagudelo v golove, slovno oglushili. No ne upal, ustoyal na nogah. Upadi ya, u moego istyazatelya ne hvatilo byl tormozov sderzhat'sya, sohranit' menya dlya publichnoj raspravy, i on, ozverev pri vide krovi, razryadil by v menya, lezhashchego, vsyu obojmu. I ne tol'ko potomu ya ostalsya zhiv. Moim spasitelem okazalsya... komendant Kurt. On voshel, kogda ya stoyal, prislonivshis' ot slabosti k stene, i rukavom gimnasterki razmazyval krov' po shcheke. - On-evrej? - Belesye brovi Kurta polezli vverh, kogda russkij oficer, zahlebyvayas' ot sluzhebnogo rveniya, dolozhil emu, kak ya byl razoblachen. Ty - evrej?-podoshel ko mne vplotnuyu Kurt i ocenivayushche stal rassmatrivat' moe lico, vyiskivaya v nem hot' kakoj-nibud' semitskij priznak. YA vytyanul ruki po shvam, prishchelknul stoptannymi kablukami botinok, potomu chto znal, nemcy ne lyubyat rashlyabannyh opustivshihsya lyudej, a vypravka i podtyanutost' vyzyvayut u nih simpatiyu, i otricatel'no motnul golovoj. My dolgo, do umopomracheniya dolgo, smotreli drug drugu v glaza. Kurt dostal iz karmana nosovoj platok i protyanul mne. S radostno zaprygavshim serdcem ya prizhal ego nosovoj platok k krovotochashchej rane na viske. - Kakoj zhe on evrej? - obernulsya Kurt k oficeru, a potom perevel vzglyad na rasteryanno shlepayushchego gubami Ibragima.-Ty oklevetal svoego tovarishcha, chtoby obmanom poluchit' nagradu... Svin'ya... bez chesti i sovesti. A eshche potomok CHingishana... Opozoril svoyu rasu. On,- Kurt tknul pal'cem v moyu grud',- dejstvitel'no potomok CHingishana! Kurt prikazal, chtoby russkij oficer, udarivshij menya, prines svoi izvineniya tut zhe, pri nem. Rusopyataya rozha popolzla v vymuchennuyu ulybku, i, okaya po-volzhski, etot gad proshipel: - Nu, byvaet. Prosti, dorogoj tovarishch... Ty mne ne tovarishch,- sorvalos' u menya s yazyka, hotya vstupat' s nim v prerekaniya ne imelo nikakogo smysla. Kurt nichego ne ponyal i otdal vtoroj prikaz: Ibragimu vsypat' dvadcat' palok. Publichno. I pervyj udar predostavlyaetsya mne. Ibragimu kroshili kosti palkoj na tom zhe placu, gde dolzhny byli rasstrelyat' menya i po kotoromu sovsem nedavno on begal, oshalelo pritancovyvaya, s damskimi tufel'kami v vysoko podnyatyh rukah. |ti tufel'ki, izgotovlennye moimi rukami, spasli emu zhizn', a sejchas iz-za menya ego na tom zhe meste lishali zhizni. Dvadcat' udarov palkoj po spinnomu hrebtu i zdorovomu cheloveku ne vynesti, a uzh lagernomu dohodyage skol'ko nuzhno? Ryhlaya, v skladkah, obnazhennaya spina Ibragima zheltela pered moimi glazami. YA derzhal v pravoj ruke tolstuyu suhuyu palku dostatochnoj tyazhesti, chtoby odnim udarom perelomit' hrebet. No ne udaril. Otdal palku lagernomu palachu i otoshel. S suhim treskom vrezalas' palka v chelovech'e telo, i etot tresk byl treskom kostej. Ibragim vzvyl po-sobach'i. Posle tret'ego udara on umolk. A posle pyatogo iz ego gorla potekla zhirnoj gusto,j struej chernaya krov'. YA otvernulsya i zazhmuril glaza. I blizko, u samogo uha, uslyshal tihij golos Kurta: - A ty chuvstvitel'nyj... sovsem kak evrej. BERLINSKIE OKNA Dom byl bol'shoj, na pyat' etazhej. I dazhe bol'she. Potomu chto iz cherepichnoj kryshi tozhe pobleskivali okna. Tam zhili lyudi. Pravda, pobednej, chem vnizu. I poetomu kryshu vpolne mozhno bylo schitat' etazhom. SHestym. A esli uchest', chto i podval byl obitaem, i tuda pod zemlyu veli kirpichnye stupeni, a esli lech' plashmya i zaglyanut' pod reshetki i tam uvidat' okna, a za oknami tozhe lyudej, to vyhodilo, chto dom semietazhnyj. Tyanulsya dom beskonechno - ot ugla ulicy do ugla, povorachival napravo do sleduyushchego ugla, potom eshche raz napravo i eshche raz. Poluchalsya kvadrat, ograzhdennyj serymi kirpichnymi stenami, i etot kvadrat byl dvorom. Bez edinogo dereva i travinki, zalityj serym v treshchinah asfal'tom i ochen' pohozhij na tyuremnyj dvor v izvestnoj berlinskoj tyur'me Moabit, do kotoroj otsyuda bylo vsego tri ostanovki tramvaem. Shodstvo s tyuremnym dvoru pridavali kresty na oknah. Na vseh oknah, na vseh etazhah. Kak tyuremnye reshetki. Belye kresty iz bumazhnyh polosok, nakleennye na kazhdoe steklo, pod strogim prismotrom frau SHul'ce - upolnomochennoj po grazhdanskoj oborone. Bumazhnye kresty, esli verit' frau SHul'ce, predohranyali stekla ot udarov vozdushnoj volny, esli poblizosti vzorvetsya bomba. I, v podtverzhdenie ee slov, vo vsem dome byli cely vse stekla vo vseh oknah, hotya Berlin bombili kazhduyu noch', i otboj vozdushnoj trevogi zvuchal, tol'ko kogda nastupal rassvet, kotoryj nemnogo smyagchal bagrovoe zarevo pozharov. Vidimo, ne tol'ko bumazhnye kresty spasali okna etogo doma, no i koe-chto drugoe. Delo v tom, chto zdes' ne bylo poblizosti zavodov i drugih vazhnyh ob®ektov, a lish' zhilye kvartaly, naselennye izmuchennym ot bessonnyh nochej lyudom, i poetomu Bog miloval poka etot rajon, i ni odna bomba eshche ne upala syuda. Frau SHul'ce nosila muzhskoj pidzhak, a na ego lackane- kruglyj znachok chlena nacistskoj partii s chernoj svastikoj. Ee muzh, gerr SHul'ce, do vojny sostoyavshij v dolzhnosti dvornika pri etom dome, slozhil svoyu ryzhuyu golovu v snegah dalekoj Rossii v boyah za svoj faterland i obozhaemogo fyurera. Frau SHul'ce, kak i podobaet istinnoj germanskoj zhenshchine, smenila pokojnogo supruga na ego postu i dazhe poluchila povyshenie, stav upolnomochennoj po grazhdanskoj oborone' i poluchiv takim obrazom nemaluyu vlast' nad vsemi obitatelyami doma. Ee boyalis' vse, staralis' probegat' mimo, ne vstre- chayas' vzglyadom, potomu chto kazalos', budto vycvetshie vodyanistye glaza frau SHul'ce mogli chitat' mysli, ne vyskazannye vsluh. A togda i nedolgo zagremet' v blizhajshee otdelenie gestapo, gde frau SHul'ce schitalas' svoim chelovekom i zahazhivala zaprosto, kak k sebe domoj. Po nocham, posle sireny vozdushnoj trevogi, kogda so vseh etazhej, tolkayas', bezhali vniz lyudi, volocha hnychushchih detej i chemodany s samymi neobhodimymi veshchami, i ischezali v pasti blizhajshej stancii metro, gde gluboko pod zemlej i dazhe na rel'sah otsizhivalis' do otboya, dom pustel i odna lish' frau SHul'ce, kak chasovoj, stucha zheleznymi podkovami na podoshvah muzhskih botinok, medlenno obhodila dvor, proveryaya, ne zametno li hot' edinoj poloski sveta iz-za plotno zashtorennyh okon, na kotoryh osobenno chetko beleli bumazhnye kresty. Potom ona sovershala takoj zhe obhod snaruzhi, po pustynnym ulicam, i, ubedivshis', chto na vverennom ej uchastke soblyudaetsya ustanovlennyj poryadok i ni odna prodazhnaya dusha ne posylaet vrazheskim letchikam svetovye signaly, ona speshila k zenitnoj bataree, strelyavshej po nevidimym samoletam s sosednej ploshchadi, i tam bez ustali taskala snaryady pomogaya nezrelym yuncam-artilleristam gromit' v berlinskom nebe proklyatyh evreev. Evreyami ona schitala vseh, kto byl protiv Germanii i fyurera. I anglichan, i amerikancev, i russkih. I nemcev, ne proyavlyavshih dolzhnogo rveniya na sluzhbe rodnomu faterlan-du. Ves' mir, po ee glubokomu ubezhdeniyu, byl evreyami, i malen'kaya Germaniya, istekaya krov'yu, otbivalas' ot etoj napasti. No eshche odno zhivoe sushchestvo poyavlyalos' v gulkom pustom dvore, okruzhennom temnymi oknami s bumazhnymi krestami. Mal'chik po imeni Gejnc. Kogda vse zhil'cy ubegali v metro, a frau SHul'ce, zavershiv svoj obhod, otpravlyalas' na zenitnuyu batareyu, Gejnc vybegal na seryj asfal't, oziralsya po storonam, mel'kom vzglyadyval v nebo, gde metalis' luchi prozhektorov sredi seryh komochkov vaty - vzryvov zenitnyh snaryadov, akkuratno stavil pered soboj zheltyj futbol'nyj myach s pyat'yu kol'cami Berlinskoj olimpiady na kozhe i legon'ko tolkal ego nogoj. Myach katilsya po asfal'tu, podskakival na treshchinah, mal'chik bezhal za nim, snova tolkal nogoj, i nachinalas' igra. V pustom dvore, pohozhem na tyuremnyj, kuda, kak v kolodec, so vseh chetyreh storon smotreli ryady chernyh okon s belymi bumazhnymi krestami na steklah. Ves' den' mal'chik otsizhivalsya v tesnoj kvartire prachki Gertrudy i mog smotret' na mir lish' cherez zaleplennoe krestami okno. I to - s bol'shoj opaskoj. Starayas' ne privlech' k sebe lyubopytnyh vzglyadov. Potomu chto mal'chik byl evreem, i ob etom znali tol'ko on, prachka Gertruda i... frau SHul'ce. Frau SHul'ce dogadyvalas', kto takoj etot temnovolosyj mal'chik s bol'shimi chernymi, kak yagody chernoj smorodiny, glazami. Prachka Gertruda uveryala ee, chto Gejnc-syn ee plemyannicy, a plemyannica pogibla pri bombezhke v |ssene, vot Gertruda i privezla sirotu k sebe. Hotya, vidit Bog, zdes' bombyat ne rezhe, chem v Rure i neizvestno, gde cheloveka podzhidaet ego sud'ba. A chto u mal'chika temnye volosy, a ne svetlye, kak podobaet imet' arijskomu rebenku, to u nego otec byl ne nemec, i Gertruda ne sobiraetsya eto skryvat', a ital'yanec. A ital'yancy, kak izvestno, takie zhe hristiane, kak i my s vami, frau SHul'ce, i k tomu zhe nashi soyuzniki v bor'be s obshchim vragom. Frau SHul'ce delala vid, chto verit Gertrude, no strogo-nastrogo prikazala ne puskat' mal'chika vo dvor i luchshe derzhat' ego podal'she ot lyudej. Potomu chto ne u vseh zhil'cov doma takoe dobroe serdce, kak u frau SHul'ce. Serdce frau SHul'ce podobrelo ne sluchajno: s teh por kak Gertruda privela k sebe chernovolosogo mal'chika, ona stala stirat' bel'e frau SHul'ce besplatno. Mal'chik byl evreem, i zhil on v Berline, kotoryj schitalsya polnost'yu ochishchennym ot evreev. Goda za poltora do etogo vsem evreyam bez isklyucheniya veleli yavit'sya na sbornye punkty so svoimi pozhitkami, i ottuda ih povezli v tovarnyh poezdah na Vostok, v Pol'shu, gde im obeshchali rabotu i pishchu. Ih uvezli, i bol'she nikto o nih ne slyhal. Gejnc ne uehal s papoj i mamoj i malen'koj sestrenkoj, potomu chto zabolel kak raz v eti sumatoshnye dni, kogda vo vseh evrejskih domah stoyali stony i plach, i mama bukval'no shodila s uma pri mysli, chto povezet mal'chika v holodnom vagone s takoj vysokoj temperaturoj - u nego, ne daj Bog, nachnutsya oslozhneniya, a legkie u rebenka i tak slabye, tak chto dazhe strashno podumat', k chemu eto mozhet privesti. Prachka Gertruda, kotoraya kazhduyu nedelyu v pyatnicu utrom prihodila k nim v dom s bol'shoj korzinoj vkusno pahnushchego svezhevystirannogo bel'ya i, pozavtrakav na kuhne, unosila vse gryaznoe bel'e, byla v sem'e svoim chelovekom i hodila tuda eshche zadolgo do rozhdeniya Gejnca. Prishla ona i v tot den', kogda evreev vyselyali iz Germanii, hotya naveshchat' evreev v to vremya bylo nebezopasno i mozhno bylo legko ugodit' v chernye spiski. Gertruda byla zhenshchinoj prostoj i nemudryashchej i potomu ne dumala o gestapo. A prishla potomu, chto nado bylo otdat' postirannoe bel'e i poluchit' nemnozhko deneg za svoj trud. Bel'e ona otdala, a deneg ne vzyala. Gde uzh bylo govorit' o den'gah, kogda v dome takaya sumatoha, vse veshchi valyayutsya gde popalo, chemodany ne zapirayutsya, malen'kaya devochka hnychet, a Gejnc ot zhara bredit v svoej krovati, prizhimaya k grudi zheltyj futbol'nyj myach s pyat'yu kol'cami Berlinskoj olimpiady na kozhe. Gertruda skazala, chto Gejnca v takom vide vezti kuda-to znachit vezti na vernuyu smert', pust' mal'chika otdadut ej, u nee on budet kak u Boga za pazuhoj, a kogda vse ulyazhetsya i lyudi pridut v sebya, vspomnyat, chto ih Gospod' sozdal po svoemu obrazu i podobiyu, togda roditeli vernutsya v Berlin i Gertruda vernet im Gejnca v celosti i sohrannosti. Ona unesla mal'chika, zavernuv ego, kak mladenca, v teploe odeyalo i posadiv v bel'evuyu korzinku. Gejnc ehal u nee za spinoj i prizhimal k sebe myach. Kazhdoe utro iz vseh pod®ezdov vybegali oravy mal'chikov i devochek so shkol'nymi rancami na spinah i, tolkayas' i shumya, zapolnyali dvor, a zatem ischezali v vorotah. Gejnc iz-za bumazhnyh krestov provozhal ih glazami, i, kogda poslednij shkol'nik ubegal na ulicu, on othodil ot okna. Gejnc v shkolu ne hodil. CHtoby on ne sovsem otstal ot svoih sverstnikov i ne konchil svoyu zhizn' takim zhe malogramotnym neuchem, kak prachka Gertruda, ona zastavlyala ego chitat' vsluh Bibliyu - edinstvennuyu knigu v dome, s pozheltevshimi stranica- mi i temnym perepletom, na kotorom byl vytisnen prodolgovatyj krest. Gejnc uzhe v tretij raz chital Bibliyu ot samogo nachala do konca. Vesna smenilas' letom, zatem nastupili holoda. A mal'chik vse chital Bibliyu, i Gertruda, slushaya ego monotonnoe, bezo vsyakogo vyrazheniya bormotanie, udovletvorenno kivala: - Kniga-to dlya hristian napisana, a vse o evreyah rasskazyvaet... Poetomu nikakogo greha ne vizhu... K vesne ne stalo zhizni ot bombezhki. Kazhduyu noch' samolety viseli nad Berlinom. Treshchali zenitki, metalis', kak ochumelye, luchi prozhektorov, tyazhelo, s podzemnym gulom rvalis' bomby. I gorod gorel. Kvartal za kvartalom. Pokryvayas' zakopchennymi yazvami ruin. Ot roditelej Gejnca vestej ne prihodilo. I mal'chik stal ponemnogu zabyvat' ih. A Gertruda ran'she mnogih uznala ob ih sud'be. Ona teper' stirala v dome vysokogo china iz SS, i zhena etogo china skazala Gertrude, chto, mol, slava Bogu, otnyne Germaniya navechno budet chista ot evreev, ibo vseh ih, kak telyat, ugnali v Pol'shu i ni na kakie ne na raboty, a dlya okonchatel'nogo resheniya evrejskogo voprosa. Ih tam pryamo iz eshelonov zagonyali v gazovye kamery, travili, kak krys, gazom i szhigali v special'nyh pechah, kotorye rabotali kruglye sutki, bez pereboya, vse ravno kak zavody voennogo znacheniya. Gertruda mal'chiku nichego ne skazala, a tol'ko chashche vzdyhala, slushaya, kak on zaunyvno chitaet vsluh Bibliyu- i dumala o tom, chto nado ego zapirat' v dome i pryatat' podal'she ot frau SHul'ce. ZHizn' dlya Gejnca nachinalas' posle signala vozdushnoj trevogi. V pustom dvore on nosilsya kak chumnoj, gonyal myach po seromu, v treshchinah, asfal'tu, razminaya vyalye muskuly, zatekshie ot dolgogo sideniya v dome. I dazhe pokrikival. I dazhe pel. Potomu chto krugom strelyali zenitki, i ego golos byl slyshen lish' emu odnomu. V etu noch' on igral s osobym upoeniem i pel i krichal vo ves' golos. Potomu chto bomby, sotryasaya zemlyu, rvalis' sovsem blizko, vozle tyur'my Moabit, a zenit-. ki, kak sobaki, sorvavshie golosa ot bessil'nogo laya, zahlebyvalis' na ploshchadi, i Gejnc ne bez zloradstva predstavlyal sebe frau SHul'ce, taskayushchuyu k orudiyam snaryady, i bombu, kotoraya nakonec nastignet ee, razorvav na kuski i izbaviv mal'chika ot samogo opasnogo vraga. Gejnc poiskal glazami okna frau SHul'ce. Na nih bumazhnye kresty byli nakleeny osobenno akkuratno, kak obrazec dlya drugih zhil'cov. Mal'chik izo vsej sily udaril po myachu. On vzvilsya nad dvorom, kak ot nogi nastoyashchego futbolista, i, opisav polukrug, vrezalsya v okno, zazvenev razbitym steklom. Mal'chik poholodel. On stoyal, prigvozhdennyj k mestu posredi dvora, na nego, kak na prestupnika, nemo glazeli chernye okna s bumazhnymi krestami, a v odnom okne krest byl razorvan, i oskolki stekla viseli na obryvkah bumagi. |to bylo okno frau SHul'ce. I tam, v temnoj glubine ee kvartiry, valyalsya zheltyj futbol'nyj myach s pyat'yu olimpijskimi kol'cami - neoproverzhimaya ulika, po kotoroj frau SHul'ce bez truda najdet prestupnika i sdast ego v gestapo. A zaodno i prachku Gertrudu, opozorivshuyu arijskuyu rasu protivozakonnym ukryvatel'stvom evrejskogo podkidysha. Nad nim vysoko-vysoko nyli aviacionnye motory, slovno proshchayas' s Gejncem, kotoromu teper' uzhe spaseniya net. I svetlye prozhektornye mechi, skreshchivayas', srazhalis' nad ego golovoj, gotovye vot-vot obrushit'sya na nego - szhech' i ispepelit'. Zemlya zadrozhala pod nogami u mal'chika, on upal, oshchutiv uprugij tolchok v grud'. Grohnulo tak strashno, chto u nego zalozhilo vatoj ushi, i emu pokazalos', chto vokrug zazveneli kolokol'chiki. Kogda on podnyalsya na nogi, to uvidel, chto ves' dvor, kak rozhdestvenskimi blestkami, zasypan oskolkami stekla, i okna, vse podryad, bez isklyucheniya, na vseh etazhah, stoyat pustye, bez stekol, s rvanymi kloch'yami bumazhnyh polos na ramah. Razbitogo okna frau SHul'ce nikak nevozmozhno otyskat' sredi soten podobnyh. I mal'chik ozhil, zadvigalsya, zaprygal po skol'zkomu steklyannomu kroshevu i tak radostno i schastlivo zasmeyalsya, kak eto sluchalos' s nim kogda-to, kogda on zhil s mamoj i papoj, i nikto emu v etom mire ne byl strashen. Prozhektornye luchi veselo plyasali vmeste s nim, nosyas' po temnomu nebu, i nevidimye motory peli emu pesnyu. |HO VOJNY Iz vseh kurortov mira, a mne dovelos' pobyvat' vo mnogih mestah, ya otdayu predpochtenie YAlte - malen'komu belokamennomu gorodu, spolzayushchemu po sklonam gornogo hrebta do starinnoj naberezhnoj, s vitymi chugunnymi reshetkami, za kotorymi vnizu pleshchetsya teploe, biryuzovo-sinee more, pochemu-to nazyvaemoe CHernym. Osobenno horosha YAlta vesnoj. V aprele, mae. Kogda eshche ne nastupila suhaya zhara. Togda vse cvetet. Cvetut gory, porosshie lesom, cvetut bleklye domiki, uvitye gliciniej. Iz kazhdoj rasshcheliny kazhdogo kamnya tyanutsya lilovye, alye, rozovye cvety, i smes' neimovernyh zapahov naskvoz' propityvaet vozduh. Aromat ne suhoj i durmanyashchij, a svezhij, rosistyj, ledyanoj ot dyhaniya gornoj vershiny Ai-Petri, do serediny leta odetoj v belosnezhnuyu shapku. Aprel' i maj mnogo let podryad ya provodil v YAlte, i kogda ya ponyal, chto skoro pokinu Rossiyu navsegda i bezvozvratno, menya pervym delom potyanulo v Krym, poproshchat'sya s YAltoj. Priblizhalsya maj. V Moskve bylo syro i holodno. S raboty menya vygnali, i ya tomilsya v ozhidanii togo, chto vlasti predpochtut: otpustit' menya v Izrail' ili soslat' v Sibir', chtob drugim evreyam nepovadno bylo sledovat' moemu primeru. Ot takogo ozhidaniya mozhno potihon'ku sojti s uma. YA otpravilsya v YAltu. Snyal podeshevle ne to kladovku, ne to sarajchik v dvuh shagah hod'by ot naberezhnoj. Tam stoyal derevyannyj topchan, napominayushchij tyuremnye nary. Okon voobshche ne bylo, no do vechera tam bylo vpolne svetlo iz-za shchelej v doshchatyh stenah. V takom meste nochlega, krome deshevizny, byla eshche odna bescennaya dlya menya storona. YAltinskie hozyajki sdavali pod zhil'e sarayushki nelegal'no, a potomu nikakih dokumentov dlya propiski ne trebovali. Mne bylo absolyutno ni k chemu, chtob yaltinskaya miliciya uzrela moj pasport. YAlta v etu poru zapruzhena narodom. Na galechnyh uzkih plyazhah tela lezhat tak plotno drug k drugu, chto negde nogu postavit', i napominayut, kogda smotrish' sverhu, s naberezhnoj, lezhbishcha morskih tyulenej. V restoranah myasa net. Nikakogo. Dazhe kur. Ni ryby. Odni makarony s nes®edobnym sousom. Poest' prilichno mozhno lish' v restorane "Inturist", kuda puskali tol'ko inostrancev. A aborigeny, sovetskie lyudi, perebivalis' chem popalo. I ne zhalovalis'. Privykli. YAltinskij vozduh zamenyal pishchu. Laskovyj ropot morya zaglushal golodnoe urchan'e v zhivote. Lyudi zhadno grelis', kupalis' do iznemozheniya, na noch' napivalis' do chertikov, blago vodka prodavalas' v izobilii, i byli schastlivy, potomu chto otpusk u nih i nado nasladit'sya prazdnoj zhizn'yu na god vpered. Nastupilo 9 maya. |tot den' v Rossii prazdnuetsya kak den' Pobedy nad fashistskoj Germaniej vo vtoroj mirovoj vojne. V drugih stranah pobedu otmechayut 8 maya, a v Rossii-devyatogo. P'yut, gulyayut. Na domah vyveshivayut krasnye flagi i po radio igrayut voennye marshi. V tot raz ispolnilos' dvadcat' pyat' let so dnya pobedy. CHetvert' veka. Kruglaya data. Poetomu v YAlte s utra v sadah gremeli duhovye orkestry, a na naberezhnoj v tolpe sredi zagorelyh kurortnikov zamel'kali srednih let mestnye zhiteli v staryh armejskih kitelyah, pozvanivaya potemnevshimi ot vremeni medalyami. U odnih ne hvatalo ruki, i pustoj rukav kitelya byl podvernut i bulavkoj prikolot k plechu, drugie shagali na kostylyah, perestavlyaya edinstvennuyu nogu, obutuyu v nachishchennuyu gutalinom tuflyu. Vse s utra byli odinakovo p'yany i vozbuzhdeny. Takov uzh etot prazdnik. Osobennyj. S primes'yu pechali. Lyudi vspominayut molodost', prishedshuyusya na vojnu, i svoih tovarishchej, rasseyannyh v mogilah po Evrope. I grustyat. No i raduyutsya, chto sami-to zhivy, hot' i tracheny, kak mol'yu, sledami ot pul' i oskolkov. V etot den' ya tozhe vypivayu. Grammov sto-sto pyat'desyat vodki. Ne bol'she. V samom konce vojny menya ranilo v zhivot. Neudachno. Do sih por kakie-to oslozhneniya s zheludkom. I pit' nel'zya. Vrachi zastavlyayut priderzhivat'sya diety: ni ostrogo, ni solenogo. - Zachem zhe togda zhit'?-sprashivayu ih ya. - CHtob stroit' kommunizm,- otvechayut i smeyutsya. V etot den' ya zabyvayu pro nastavleniya vrachej i vypivayu svoyu normu i zakusyvayu solenym ogurchikom i kvashenoj kapustoj, a shashlyk posypayu percem tak, chto vo rtu vspyhivaet pozhar. Takoj den' u menya raz v godu. Po russkomu obychayu v odinochku ne p'yut. Nuzhna kompaniya. Dushevnaya. Svoi rebyata. Na hudoj konec, mozhno vdvoem s tovarishchem vypit' i otvesti dushu v razgovore, v vospominaniyah. No chtob odin? Kak na greh, skol'ko ya ni tolkalsya v tolpe na naberezhnoj, nikogo iz priyatelej ne vstretil. Nastupalo vremya obeda. Samyj raz vypit' za pobedu. Ishchu glazami, procezhivayu tolpu. Nikogo... s kem by hotelos' posidet' na paru. I ya poshel odin. V restoran gostinicy "Oreanda". V staromodnuyu, v kupecheskom stile, eshche pri care postroennuyu "Oreandu". Tuda puskayut isklyuchitel'no inostrancev. No i mne mesto najdetsya. Znakomaya oficiantka. Klava. Ostavlyu na chaj paru lishnih rublikov. Mimo metra, kotoryj sledit, chtob mestnye v restoran ne prolezli, ya prohozhu v cepochke shumnyh amerikancev. Odet ya v zagranichnoe, a rta ne otkryvayu. Dal'she nuzhno glazami otyskat' Klavu i pokazat' ej odin palec. Mol, mesto trebuetsya vsego odno. Klava probegaet vsya potnaya, s tyazhelym podnosom v rukah, i kivaet mne, chtob sledoval za nej. Tak ya poluchayu mesto v restorane, gde obedayut sploshnye inostrancy. Stol, kotoryj mne pokazala glazami Klava, uzhe byl nakryt na tri persony. Pustovalo, bez posudy, mesto pered chetvertym stulom. YA sel na etot stul, predvaritel'no pozdorovavshis' ne sovsem chlenorazdel'no, ibo ne somnevalsya v tom, chto moi sosedi po stolu esli i ponimayut po-russki, to ele-ele. Pryamo peredo mnoj hlebal ukrainskij borshch hudoj negr, ulybavshijsya zastenchivo, chem srazu ubedil menya v tom, chto on negr iz Afriki, a ne amerikanec, ibo amerikanskie negry belym tak ne ulybayutsya. Za vse vremya, chto ya provel za stolom, on tak i ne proronil ni slova, i ya dazhe predstavleniya ne imeyu, na kakom yazyke on ob®yasnyaetsya. Sleva i sprava ot menya sideli dve zhenshchiny. Belye. V pryamom smysle etogo slova. Blondinki. Ne ves'ma vyrazitel'nye. CHem-to pohozhie. Kak mat' i doch'. CHto vposledstvii podtverdilos'. |to byli nemki. Turistki. Ne iz Zapadnoj Germanii. A iz nashego lagerya. Iz Germanskoj Demokraticheskoj Respubliki. Iz goroda Karl-Marks-SHtadt. Kotoryj prezhde, do togo, kak kommunisty prishli k vlasti, nazyvalsya Hemnic. |ti svedeniya ya uznal v pervye neskol