zarezali, etogo zadushili, a starushku eshche iznasilovali vpridachu. My v Kieve ne lozhilis' spat', ne pogulyav chasok pered snom na svezhem vozduhe. Kakoj v Kieve vozdu-h! A? Kompot! Fruktovyj sok! Ne to, chto eta merzost'. U moego muzha -- davlenie. Emu nel'zya bez progulok. Mozhet umeret'. No i progulka v etom gorode konchaetsya tem zhe. CHto zhe my vybrali? Umirat', tak s muzykoj! Kazhdyj vecher my, dva malohol'nyh, gulyaem po sovershenno bezlyudnoj ulice. Moj muzh na vsyakij sluchaj namatyvaet na ruku velosipednuyu cep', a ya derzhu na vsyakij sluchaj bol'shoj kuhonnyj nozh v rukave. Tak i gulyaem, hvataem svezhij vozduh. Eshche neskol'ko takih progulok -- i otdadim koncy, kak govorili u nas na Podole kievskie huligany. Bozhe moj, esli by ya odnogo iz nih vstretila sejchas, ya b ego zadushila v svoih ob®yatiyah. Potomu chto on -- kudryavyj angel po sravneniyu s etoj kodloj. Hotite eshche? |tot primer, samyj tochnyj. Vy sejchas ubedites'. Rech' pojdet o takom malom, kotoromu sam Bog velel bezhat' iz Soyuza bez oglyadki i dlya kotorogo Amerika -- kak rechka dlya shchuki. Delec, kakih svet ne vidal. Probu negde stavit'. Vorochal millionami. Kupalsya v den'gah. Dvazhdy sidel. Ne uehal by -- sgnoili v Sibiri. On hochet vernut'sya obratno. Ne mozhet zdes' zhit'. Ne potomu, chto s golodu umiraet. On uehal, kak govoryat blatnye, horosho upakovannym: ikonki, kamushki (tak u nih brillianty nazyvayutsya), eshche koe-chto vyvez. Emu zdes' moral'no tyazhelo. YA ne shuchu. |to ne iz anekdota. -- Ponimaesh', -- zhalovalsya on mne. -- Oni ne lyudi. Dlya nih den'gi -- vse, svet zastili. U nih net ponyatiya drug, koresh, tovarishch. Ne znayut, s chem eto edyat. U nih ves' mir delitsya na kompan'onov i konkurentov. I dazhe esli ty ego kompan'on, to ne razveshivaj ushi, zatykaj vse otverstiya, chtob ne upotrebili. YA ved' tozhe ne pal'cem delannyj, i kogda nado -- mogu vzyat' za glotku. I shkuru spushchu -- ne pozhaleyu. No eto esli sopernika. A esli my s toboj zaodno, stoim lokot' k loktyu, odno delo zateyali, mozhesh' na menya polagat'sya kak na brata. Nadezhen kak skala. Tak u nas v Rossii prinyato. I na etom my gorim tut. Na nashem doverii. Potomu chto esli nikomu ne doveryat' i sidet' na den'gah i drozhat', chto otymut, tak na hrena mne voobshche eti den'gi sdalis' i zhizn' takaya? Da podavites' vy imi! Menya tut prigrel odin. Evrej. V Boga verit, ermolku s golovy ne snimaet. Vzyal k sebe v delo kompan'onom. YA vlozhil vse, chto imel. Doverilsya cheloveku. Domoj menya priglashal. uzhiny vystavlyal. Pil so mnoj i celoval kak brata. Ochen' on russkih evreev zhalel. I nastavlyal. Ne doveryat' nikomu, derzhat' uho vostro. A sam szadi nozh pristavil k lopatkam. Obchistil, gad, do kopejki, pustil golen'kim. Poka ya emu, kak koreshu, puzyri puskal. YA ego ubit' hotel. A on ne ponimaet. Biznes, govorit. Ne nado zevat'. Da prichem tut zevat'? YA zh, govoryu, gad, s toboj pil. Vrode priyatelej stali. YA zh tebe doveryal. Kompan'ony my, a ne konkurenty. Net, otvechaet, v etom mire kompan'onov. Vse -- konkurenty. Dazhe rodnaya zhena -- ne kompan'on, svoi den'gi hranit otdel'no. Poedu domoj. Voz'mut -- otsizhu svoj srok. No zato hot' nadyshus' vvolyu. Zdes' mne vozduhu ne hvataet. Ponimaesh'? CHelovechinki ne dostaet. A teper' ya dobavlyu. Ot sebya. Kolyu Muhina, moego soseda po Moskve, pomnite? Tak Kolya nap'etsya svin'ya-svin'ej, lyka ne vyazhet, na karachkah domoj dobiraetsya. Kogo ni vstretit, obyazatel'no sprosit: -- Ty menya uvazhaesh'? Kole Muhinu dazhe v etom sostoyanii net pokoya: vdrug da kto-nibud' ego ne uvazhaet. V Amerike p'yanyh ne men'she. A vot kolin vopros nikto ne zadaet. A na hrena? Uvazhenie -- eto ne den'gi. Plyuj mne v haryu, mochis' na temyachko, tol'ko plati, kak sleduet. Vot etogo nash chelovek iz Rossii nikak ne ponimaet. I nikogda ne pojmet. Ottogo emu vdrug tak toshno stanovitsya v etoj bogatoj Amerike, chto vporu vyt' na lunu. Esli uvidish' ee za neboskrebami. Nad gosudarstvennoj granicej SSSR. Vysota -- 3000 metrov. YA by ochen' hotel, chtoby vy mne zadali odin vopros. Sprosite menya, pozhalujsta: kak Vy, gospodin Rubinchik, ili tovarishch Rubinchik, eto uzh chto vam bol'she nravitsya, otlichaete cheloveka ot zverya? I ya vam otvechu bez vsyakih vykrutasov, korotko i yasno: po otnosheniyu etogo sushestva k svoim roditelyam, to est' k tem, kto proizvel ego na svet bozhij. Po etomu priznaku ya vam srazu skazhu -- chelovek eto ili zver'. Bol'she togo, po etomu priznaku ya vam opredelyu s tochnost'yu aptekarskih vesov, chego stoit ta ili inaya naciya, ta ili inaya strana. I ne budu vam pudrit' mozgi vsyakoj statistikoj, zagryazneniem okruzhayushchej sredy, kolichestvom avtomobilej i televizorov na dushu naseleniya. Skazhite mne, kak vy otnosites' k svoej prestareloj mame, i ya skazhu vam, kto vy -- zhivotnoe, skotina ili chelovek. Ital'yancy -- lyudi. Tam materi -- pochet i uvazhenie. O, mamma mia! Tak, kazhetsya, poyut v Neapole. Gruziny u nas na Kavkaze -- eshche bol'she lyudi. U nih mama -- Bog. Nu, uzh o evreyah nechego i govorit'. Oni v etom smysle -- sverhcheloveki. Potomu chto v nastoyashchej evrejskoj sem'e mama -- Bog, car' i voinskij nachal'nik. "Mama, net na svete tebya milej!" -- kak poetsya v izvestnoj sovetskoj pesne, avtory kotoroj, -- i kompozitor, i poet -- evrei, pochemu i pesnyu etu mozhno po pravu schitat' evrejskoj. No tak mozhet pet' tol'ko russkij evrej v Sovetskom Soyuze. Amerikanskij evrej tak pet' ne mozhet. Potomu chto v ego serdce uzhe davno net etogo chuvstva k svoej materi. Amerikanskij evrej otlichaetsya ot russkogo, kak molochnyj poroshok ot parnogo moloka. Vse, kazalos' by, to zhe, da ne to... CHuvstva net. Odin rassudok ostalsya. CHto polezno, a chto bespolezno. CHto vygodno, a chto nevygodno. Staren'kaya mama -- eto bespolezno, eto nikomu ne, nuzhno. Tak tuda ee, staruyu, podal'she s glaz, v dom prestarelyh. V opravdanie amerikanskih evreev ya mogu skazat' tol'ko odno: eto ne evrejskoe kachestvo, a amerikanskoe. Evrej ty ili ne evrej, no esli rodilsya pod zvezdnopolosatym flagom -- otnoshenie k roditelyam odinakovoe: s glaz doloj, iz serdca -- von. Ne pomnyu, vychital ya eto v knige ili videl v nauchno-populyarnom kino. u kakih-to dikih ne civilizovannyh plemen byl takoj obychaj: svoih starikov, kogda te stanovilis' nemoshchnymi, plemya, snimayas' so stoyanki, chtob kochevat' dal'she, ostavlyalo na proizvol sud'by, i ih v konechnom itoge pozhirali hishchnye zveri. U drugih plemen etot vopros reshalsya eshche proshche -- svoih starikov oni sami s®edali, takim obrazom ubivaya srazu dvuh zajcev: i prodovol'stvennuyu problemu reshali, i lyubimyh roditelej na sklone let izbavlyali ot odinochestva i starcheskih nedugov, davaya im zavershit' svoj zhiznennyj put' v uzkom semejnom krugu na krepkih zubah blagodarnyh potomkov. V Amerike -- bogatejshej strane, gde evrei daleko ne samaya bednaya chast' naseleniya, u kazhdoj sem'i po dva-tri avtomobilya, u bol'shinstva -- sobstvennye doma, i komnat v etih domah stol'ko, chto v Moskve by tam poselili semej pyat' ne men'she. Tak v etoj samoj Amerike roditeli, prestarelye lyudi, -- otrezannyj lomot', ot nih izbavlyayutsya pod lyubym predlogom bez vsyakogo zazreniya sovesti. U vas est' papa i mama, ili odna ovdovevshaya mama, ili odin vdovyj otec, v vashem sobstvennom dome pyatnadcat' komnat v tri etazha, zarabatyvaete sto tysyach dollarov v god, a roditelej, esli vy amerikanec, vy ne ostavite dozhivat' vozle sebya, sogrevaya poslednie ih gody synov'ej laskoj. Vy ih sprovadite v dom dlya prestarelyh. V komfortabel'nyj dom, stoyashchij ujmu deneg. Ne ostanovites' pered rashodami, no sbudete roditelej v chuzhie ruki. I oni budut tam sidet' v steril'nyh komnatkah, i negrityanki v belyh uniformah budut katat' ih v sverkayushchih nikelem kreslah-katalkah po dlinnym, kak v tyur'me, koridoram, i kormit' ih budut v bogato ubrannoj stolovoj, i kazhdoe utro oni budut nedoschityvat'sya za stolami svoih sosedej -- otdali Bogu dushu eshche do zavtraka. Stariki zhivut v etih domah bez semejnoj laski i vnimaniya, horosho oplachennye kandidaty v pokojniki, i vse ih mysli nevol'no gulyayut vokrug odnoj i toj zhe temy: kto sleduyushchij v etom dome otpravitsya v mir inoj. Oni zhivut sredi dryahlosti i tlena, i strashnej takoj pytki ne pridumat' dazhe lyudoedam. U nas v Rossii, gde ne tol'ko net lishnego mesta dlya starikov, gde v odnoj komnatke zhivut tri pokoleniya vmeste: vnuki, deti i dedushki s babushkami, vas by poschitali izvergom i samym poslednim chelovekom, esli by vy zaiknulis' o tom, chto, mol, ne meshalo by izbavit'sya ot starikov. Svoyu sobstvennuyu mamu, kotoraya tebya vzrastila, vskormila, vyhodila iz samyh zhestokih boleznej, spasala ot goloda, sama nedoedaya, telom prikryvala vo vremya bombezhek, razve mozhno vo imya svoego komforta lishit' ee na sklone let semejnogo tepla, vnimaniya, radosti zhit' s vnuchatami i molodet', glyadya na nih? Kogda ya zhenilsya v Moskve, my dazhe medovyj mesyac proveli v odnoj komnate s moej teshchej Cilej Moiseevnoj, i hot' harakter u nee byl ne sahar, razve podnyalas' by u menya ruka, chtob splavit' ee kuda-nibud'? V pervye mesyacy moego prebyvaniya v Amerike, kogda ya eshche chuvstvoval raznicu vo vremeni ot pryzhka cherez okean, da i voobshche ne prishel v sebya ot vstrechi s neboskrebami, u menya poyavilas' bessonnica, i nochami ya brodil po N'yu-Jorku. Vernee, po ego central'noj ulice -- Pyatoj Avenyu. Potomu chto svernut' v storonu, v lyuboe iz kamennyh ushchelij riskovanno: mozhno rasstat'sya so svoim pal'to i poslednimi dollarami v karmane, a esli sovsem ne povezet, ne prinesti domoj, v gostinicu dlya emigrantov, i svoyu golovu. YA gulyal odin po Pyatoj Avenyu i glazel na osveshennye vitriny samyh bogatyh v mire magazinov, a ottuda na menya glazeli manekeny. Desyatki odinakovyh manekenov, obryazhennyh v meha i roskoshnye plat'ya, v dorozhnye kosch yumy i fraki, v legkuyu sportivnuyu odezhdu i kupal'nye bikini, smotreli na menya odinakovymi pustymi glazami i skalilis' v odinakovyh beschuvstvennyh ulybkah. YA ne hochu obizhat' amerikancev. Tem bolee, amerikanskih evreev. No v kazhdom iz nih est' chto-to ot etih manekenov. Potomu i zhit' v takom okruzhenii -- somnitel'noe udovol'stvie, a pri mysli, chto so vremenem ty tozhe stanesh' takim, hochetsya polezt' v petlyu. Greshnym delom, ya uzhe polagal, chto vse povidal v zhizni, i menya nichem ne udivish'. Oshibsya. Ne tol'ko udivilsya, no chut' ne stal kusat'sya ot udivleniya. Rabotal ya odno vremya po svoej professii v dome prestarelyh. Horoshij dom. CHistota. Prekrasnoe oborudovanie. Raspolozhen kak filial pri bol'shoj bol'nice, i nashih klientov pol'zuyut luchshie vrachi. Za soderzhanie tam starikov ih sostoyatel'nye deti ujmu deneg platyat. YA strigu i breyu klientov. ZHalkih, tryasushchihsya starikov. Na svoem skudnom anglijskom starayus' kazhdomu skazat' paru laskovyh slov, i oni srazu dogadyvayutsya, chto ya inostranec. Ne po moemu proiznosheniyu. Inogda ya ostavalsya tam na noch': dezhuril za neskol'ko dopolnitel'nyh dollarov. Umirayut stariki noch'yu. Pered rassvetom. Odna starushka dala mne telefon svoej docheri -- predupredit', esli chto sluchitsya. Sredi nochi starushka stala umirat'. YA sprashivayu u vracha, skol'ko, mol, eshche protyanet? Ne bol'she chasa, govorit. YA vspomnil pro telefon. Starushka tak nahvalivala svoyu doch', ne mogla naradovat'sya, kak ona v zhizni preuspela: muzh -- advokat, svoj dom na Long-Ajlende, chudesnye, kak kukly, deti... Bylo tri chasa nochi, i ya pozvonil na Long-Ajlend. Tam dolgo ne snimali trubku, potom sonnyj zhenskij golos sprosil, chego mne nado? YA skazal, chto mne nichego ne nado, a zvonyu im lish' potomu, chto, mol, mama ihnyaya umiraet, i esli oni ochen' pospeshat, to, vozmozhno, eshche uspeyut zastat' ee v zhivyh. Vy dumaete, na drugom konce provoda zahlebnulis' v rydaniyah? -- Kto dal vam pravo zvonit' nam noch'yu? -- strogo sprosila menya doch'. -- Da eshche v uik-end? I prochitala mne lekciyu o neprikosnovennosti chastnoj zhizni i o tom, chto ya ham. Vsya eta semejka priehala posmotret' pokojnicu pozdno utrom, otlichno vyspavshis'. Doch', sportivnogo tipa molodaya dama, proronila tradicionnuyu slezu, akkuratno perehvativ ee nosovym platkom, chtob ne isportit' ton na sheke. YA smotrel na nee, kak na svoego lichnogo vraga, i ona, pochuvstvovav moj vrazhdebnyj vzglyad, povernulas' ko mne spinoj. Pryamoj i holenoj, vskormlennoj pokojnoj starushkoj na luchshih sokah i vitaminah. Na sleduyushchij den' moj shef sdelal mne vnushenie za nochnoj zvonok. -- Vozmozhno, u vas, v Rossii, tak prinyato. -- strogo skazal mne etot staryj evrej, kotoryj sam cherez paru let popadet v takoj dom. -- V Amerike drugoj poryadok. I ne vam ego ispravlyat'. -- Da sgorite vy vse ognem, -- otvetil ya po-russki. On, konechno, ne ponyal. Severnee goroda Bobrujsk. Vysota -- 3200 metrov. A sejchas davajte razberemsya, chto takoe svoboda. Znaete, bez krasivyh slov, i, kak govoritsya. bez rozovyh soplej... Za svobodu priyatno umirat' v kino. Poslushajte menya i ne delajte takie kruglye glaza. YA -- prostoj chelovek. V Sovetskom Soyuze takih nazyvali meshchanin i obyvatel'. YA lyublyu zhit' spokojno i ne boyat'sya, chto kto-nibud' na ulice menya mozhet ograbit'. Potomu chto moya miliciya menya berezhet. Da, da, nazyvajte eto policejskim gosudarstvom, totalitarnym rezhimom... kak vam zablagorassuditsya. CHem bol'she policejskih ya vstrechayu, kogda vecherom gulyayu po ulice, tem bol'she udovol'stviya ya poluchayu ot progulki. Da! YA predpochitayu policejskogo s dubinkoj na remne i pistoletom v kobure, chem odetogo v civil'noe sub®ekta, u kotorogo pod modnym pidzhakom mozhet skryvat'sya kastet i nozh. Konechno, kogda po ulice budut progulivat'sya odni policejskie, i tol'ko ya odineshenek budu sredi nih naslazhdat'sya vechernej prohladoj, eto uzhe, konechno, ne kul'turnyj dosug, a bol'she pohozhe na progulku arestanta v tyuremnom dvorike. Zachem takoj perebor? Vo vsem nuzhna mera. Pust' sredi policejskih popadayutsya grazhdanskie lica. ZHelatel'no, zhenskogo pola... i pomolozhe... a?.. U Arkadiya Rubinchika guba ne dura? To-to. Mne eto s detstva vse tverdyat, i ya, znaete li, ne otpirayus'. CHto est', to est', a chego net, togo, izvinite -- uvy! Tak vot -- naschet svobody... Svobodu v kashu ne polozhish'. Svobodoj sram ne prikroesh'. Dlya etoj celi trebuyutsya elementarnye shtany s shirinkoj, kotoraya zastegivaetsya na pugovicy, a eshche luchshe -- na zamok-molniyu. Odnim slovom, svobodoj syt ne budesh'. A chto nuzhno cheloveku v pervuyu golovu? Harch horoshij! Zatem? Neploho by pribarahlit'sya. Potomu kak po odezhke vstrechayut... V-tret'ih? CHto nam s vami nuzhno v-tret'ih? YA vizhu, vy iz ponyatlivyh. To-to!.. I vot kogda uzhe lezhish' s nej, kanashkoj, v myagkoj posteli, i uzhe sovsem bez sil, dazhe slezy, sladkie takie slezy vystupayut ot slabosti, i tak ravnodushno-ravnodushno vodish' goloj pyatkoj po ee vse eshche podragivayushchemu zhivotiku, i delaesh' tret'yu zatyazhku bolgarskoj sigaretki, slashche kotoroj v etot mig net nichego na svete -- vot togda i mozhno sebe razreshit' pobalovat'sya myslyami o takih vysokih materiyah, kak svoboda,svoboda slova, pechati i ulichnyh shestvij. Poslushajte menya, dorogoj moj, iz takoj uyutnoj puhovoj postel'ki, ot etih slabyh ruchek, chto obvilis' vokrug tvoej trudovoj shei, razve potyanet vas na holod i veter, chtoby shagat', tolkayas', v ulichnyh shestviyah i shlopotat' ot vlastej po shee tol'ko potomu, chto u tebya zud v zadnice, i tyanet pogorlopanit' vsenarodno? |to zanyatie dlya gimnazistov-dvoechnikov i studentov s dlinnymi patlami. Volos dlinnyj -- um korotkij. Nu, davajte, dejstvitel'no razberemsya naschet etoj samoj svobody, za kotoruyu perebili stol'ko narodu, chto luchshe by etogo slova i vovse ne pridumali. CHto my ponimaem pod svobodoj? Pravo rugat' svoe pravitel'stvo. Tak? Vse ostal'noe -- eto garnir. Stalo byt', vyhodit: kroyu na vse korki svoe pravitel'stvo -- svobodnyj chelovek; molchu v tryapochku, zanimayus' lichnymi delami -- rab. O'kej. Tak vot. esli tak rassuzhdat', my v SSSR byli samymi svobodnymi lyud'mi. Uzh kak my svoih vozhdej kryli! Gde vy podobnoe uslyshite? Hrushchev -- kukuruznik, Nikita. Ivanushka-durachok. A kakie tol'ko klichki Brezhnevu ne veshali? Pravda. publichno ne orali s tribun, ne vopili na ploshadyah. Tak nam zhe etogo i ne nuzhno. Nam potrepat'sya by vslast', pozloslovit', dushu otvesti. V svoej kompanii, za ryumashechkoj. shepotkom. Zachem glotku drat' -- ona u nas kazennaya, chto li? Skazhu bolee: nash partorg Kapitolina Andreevna v uzkom krugu takoe pro Hrusheva rasskazyvala -- zakachaesh'sya. Pravda, posle togo, kak ego snyali. Nu skazhite mne otkrovenno: v tom zhe Izraile ili v Amerike lyudi rvutsya na demonstracii, meshayut ulichnomu dvizheniyu, publichno skandalyat -- nu, i chto zhe oni za eto poluchayut? Dumaete, chego-nibud' dobivayutsya? SHish. Tol'ko ohripnut, poteryayut vremya i ochen' dovol'nye, chto vospol'zovalis' svobodoj, rashodyatsya po domam. A pravitel'stvo ostaetsya na svoem meste i nol' vnimaniya na ih vopli, tol'ko posmeivaetsya v kulachok. Potomu chto ministrov naznachayut ne ulichnye demonstranty i snimayut ih tozhe ne oni. Kak v SSSR, tak i vo vsem mire, sovsem drugie lyudishki v etu igru igrayut. A tolpe dayut cacku, takuyu igrushechku, imenuemuyu svobodoj: na, zabavlyajsya i ne lez', kuda ne nado. V Rossii, pover'te mne, hot' chestnee. Nikakih tebe igrushek, a po principu: vsyak sverchok znaj svoj shestok, ili vsyakomu ovoshchu svoe vremya. To est' sidi i ne rypajsya, i vedi sebya, kak sleduet byt'. A ne to... Sami znaete, ne malen'kij: mozhno v Sibiri zadnicu ostudit' -- prekrasnoe lekarstvo. I chto zhe my imeem? A imeem my vot chto: v N'yu-Jorke vecherom nosa na ulicu ne vysunesh', sidi vzaperti i smotri v cvetnoj televizor, kak policiya gruzit v ambulansy zarezannyh chudakov, risknuvshih-taki vysunut' svoj nos. A chto my imeem v Moskve? Gulyaj sebe vsyu noch' do samyh do okrain, na kazhdom uglu postovoj, dezhurnye patruli prohazhivayutsya po kvartalam, druzhinniki duyut za nimi, i ty tak nadezhno zashishen, chto lazhe mozhesh' p'yanym usnut' na mostovoj. i tebya, v hudshem sluchae, uvezut, boleznogo, pod bely ruchen'ki v vytrezvitel' i tam umoyut, pochistyat, ulozhat pod svezhie prostyni, a utrom vernut vse dokumenty do poslednego i domoj otpustyat k soskuchivshejsya sem'e. Vot ya vas sprashivayu: gde bol'she poryadku i gde ponastoyashemu tak vol'no dyshit chelovek? Kak pishut v nauchnyh zhurnalah: kommentariev ne trebuetsya. Severnee goroda Malyj YAroslavec. Vysota 2400 metrov. ZHal', chto my s vami eshe do otleta ne byli znakomy, ya by vam pokazal kartinku s vystavki. Primerno za chas do togo, kak my podnyalis' v vozduh, v N'yu-jorskij aeroport pribyl samolet iz Rima. Bitkom nabityj sovetskimi evreyami. Ne tak davno sam byl v ih shkure, takim zhe rejsom priletel iz Rima v N'yu-Jork. So svoim barahlom pod myshkoj, izmyatyj, pozhevannyj posle vseh mytarstv v Izraile i v Italii, i s tochno takoj zhe sumasshedshej nadezhdoj na Ameriku kak poslednee pristanishche dlya obaldevshego evreya. Skazhi ya im, chto vozvrashayus' v SSSR, oni by menya porvali na chasti. Sochli by idiotom ili sovetskim agentom. Poetomu ya dazhe ne podoshel, a stoyal v storonke i nablyudal: vdrug uvizhu znakomoe lico? Takih ne okazalos'. Publika, kak ya vosprinyal na sluh, vse bol'she iz Odessy i Kieva. Ochen' ustali i ochen' vozbuzhdeny. Znaete, kogo oni mne napomnili? ZHertv korablekrusheniya, kotorym poschastlivilos' doplyt' iz poslednih sil do neznakomogo berega. I teper' stoyat oni, mokrye, prodrogshie, sbivshis' v kuchku, i lupyat glaza. Schastlivy, chto dobralis' do tverdoj zemli. No kakaya ona, kak vstretit ih -- ne znayut. I poetomu nervnichayut. Ne govoryat, a krichat. Eshe chut'-chut' -- i nachnetsya isterika, zab'yutsya v pripadke. Ved' uzhe prolivali oni slezy. proshchayas' s Rossiej. sedeli i starilis' na glazah, kogda s krov'yu rvali vse niti -- druz'ya, rodnya -- chto svyazyvali ih s proshlym. I snova plakali, priehav v Izrail', celuya zemlyu v aeroportu Lod i snyav tyazhest' stranstvij s dushi. |to kazalos' koncom skitanij. Poslednej stanciej. Zatem opyat' begstvo. S razbitym serdcem, s oplevannoj dushoj, s pustymi glazami, kogda verit' uzhe ne hochetsya ni vo chto. Lish' by pribit'sya kuda-nibud'. Gde sytno i uyutno i mozhno obo vsem pozabyt'. Oni stoyali, sbivshis' v kuchu pod svodami prekrasnogo aeroporta imeni Kennedi, nervno chavkali zhevatel'noj rezinkoj, chto v Amerike uzhe vyshlo iz mody, i vperedi u nih mayachil predel mechtanij -- amerikanskij pasport. Kotoryj vydadut cherez pyat' let, ne ran'she. I eshche pri uslovii bezuprechnogo povedeniya. I pri mnogih drugih usloviyah. Kotorym nado sootvetstvovat'. Inache: vot -- Bog, a vot -- porog. Prosim motat' otsyuda k chertovoj babushke. YA dazhe znal, kakaya mysl' pridet im v golovu. -- so mnoj ved' bylo to zhe samoe, -- kogda ih posadyat v avtobus i povezut v N'yu-Jork, i Amerika vstretit ih ne zhivymi lyud'mi, a stadami avtomobilej na dorogah i beschislennymi kladbishchami po storonam. Evrejskimi, katolicheskimi, protestanskimi. Tysyachami nadgrobnyh kamnej. I pod kazhdym kamnem budet lezhat' schastlivyj obladatel' chuda iz chudes -- amerikanskogo pasporta, kotorogo net u nih, edushchih v avtobuse. I neizvestno, budet li. CHto sluchitsya cherez pyat' let? Vog znaet. Dotyanut li voobshche do etogo sroka. Kak ya, naprimer. Skol'ko ih, poluchiv poslednij udar po lbu, vzvoet, plyunet na vse i popletetsya v Vashington na SHestnadcatuyu avenyu. Net, net, SHestnadcataya avenyu v Vashingtone ne mesto dlya samoubijc, i tam net byuro obshchestvennogo prizreniya. Ne to, chto Vaueri-strit v N'yu-Jorke. SHestnadcataya avenyu -- samyj respektabel'nyj rajon Vashingtona -- ves'ma parshivogo gorodishki, skazhu ya vam otkrovenno. Rukoj podat' do Belogo Doma. Esli povezet -- mozhno prezidenta zhiv'em uvidet'. Poka ne vzyali ego na mushku. Na SHestnadcatoj avenyu v Vashingtone stoit rodnoe sovetskoe posol'stvo. Voistinu poslednyaya stanciya dlya ochumevshih evreev, nekogda byvshih sovetskimi. Sejchas vy nemnogo posmeetes' vmeste so mnoj. Hotya, otkrovenno govorya, ya uzh ne znayu, smeshno li eto. Vam sudit'. Pered sovetskim posol'stvom stoyat ne odin, ne dvoe, a celyh chetvero amerikanskih polismenov. S shirokimi zadami i spinami, kak u bityugov. S uvesistymi dubinkami v zdorovennyh lapah. Takoj esli vrezhet po cherepu -- oskolkov ne soberesh'. Oni ohranyayut sovetskoe posol'stvo ot amerikanskih evreev, Sami znaete, chto tut inogda tvoritsya. Burya! Uragan! Amerikanskie evrei zatoplyayut vsyu avenyu. Plakaty, kriki v megafony, tysyachnye vopli: otpusti narod moj! Imeetsya v vidu ta chast' evrejskogo naroda, chto obitaet v SSSR i kotoroj amerikanskie brat'ya probivayut dorogu v Izrail'. Ne v Ameriku, a v Izrail'. Sami amerikancy tuda ne edut. CHego oni tam ne vidali? A vot russkim evreyam mesto tam. Poetomu: otpusti narod moj! V takie dni ne chetvero, a sotni polismenov otzhimayut bushuyushchuyu tolpu evreev ot posol'stva, otkuda nosa ne reshaetsya vysunut' hot' kto-libo. No dazhe v budni, kogda net demonstracij, dezhuryat ne men'she chetyreh polismenov. Potomu chto naprotiv, cherez dorogu, kazhdyj bozhij den' s utra do nochi, menyayas' poocheredno, tozhe dezhuryat chelovek desyat'-pyatnadcat' amerikanskih evreev. Iz molodyh, studenty, vidat'. CHashche v religioznyh ermolkah. Vzyavshis' v kruzhok, tancuyut na trotuare i vremya ot vremeni druzhno krichat po-russki s amerikanskim akcentom: -- Faraonu! Faraonu govoryu: otpusti narod moj! Est' u evreev takaya pesnya. I tak kazhdyj den', s utra do nochi. Prohozhie privykli k etomu, kak k boyu gorodskih chasov. I policejskie. I posol'skie tozhe. |to na odnoj storone SHestnadcatoj avenyu. Na drugoj zhe, cherez dorogu, u fasada posol'stva, za spinami polismenov mozhno tozhe uvidet' evreev. Ne amerikanskih, a byvshih sovetskih. Teh, za kogo tak nadryvayutsya amerikanskie na mitingah i demonstraciyah. |ti ne vopyat: otpusti narod moj! Potomu chto kogda-to eto krichalos' radi nih, i ih otpustili. Im sejchas vporu tiho skulit', probirayas' za spinami polismenov v sovetskoe posol'stvo: -- Vpusti narod moj!.. Pod vopli ohripshih amerikancev s protivopolozhnogo trotuara: otpusti narod moj! -- vinovniki vsego etogo shuma na bryuhe vpolzayut v posol'stvo prosit'sya nazad. V Rossiyu. Domoj. K mame. K pape. YA ne tol'ko nablyudal eto so storony. Kak vy sami dogadyvaetes', ya byl odnim iz teh, kto s vinovatym vidom skrebsya v dveri sovetskogo posol'stva. Za shirokimi spinami polismenov. Pod akkompanement uzhe ohripshih na toj storone ulicy v svoej beskonechnoj plyaske borcov za sovetskih evreev: -- Otpusti narod moj! Menya vpustili v posol'stvo. Prishel ya ne odin, a s priyatelem, uzhe ne pervyj raz syuda hodivshim. U nego vse bylo na mazi: dokumenty otpravili v Moskvu, zhdal okonchatel'nogo resheniya ottuda. On povel menya, kak novichka, chtob pokazat', chto eto ne tak strashno, a zaodno prozondirovat' pochvu -- kak dvizhutsya ego dela. Dolzhen vam skazat', kak tol'ko ya ochutilsya vnutri, vse moi strahi i opaseniya kak rukoj snyalo. K nam vyshel rabotnik posol'stva, to li konsul, to li vice-konsul -- ne pomnyu, ulybnulsya nam tak po-svojski i skazal: -- Zahodite, dorogie tovarishi. Bud'te kak doma. Predstavlyaete? |to nam, kotorye po vsem stat'yam sovetskogo zakona -- izmenniki Rodiny, otshepency, predateli, lakei sionizma i imperializma -- takie slova: dorogie tovarishi. S uma sojti! Da eshe bud'te kak doma. Mne dazhe pokazalos', chto ya oslyshalsya. A on, etot malyj iz posol'stva, rubaha-paren', istinno russkaya dusha, usadil nas v myagkie kresla, vyzval devushku, tozhe russkuyu, s takim milym, nemnogo mongol'skim lichikom, i govorit: -- Prinimaj gostej, Tamara. Kofe nam, pozhalujsta. I tort "Syurpriz". -- I nam tak po-horoshemu, po-svojski podmignul. -- Tortik svezhen'kij. Vchera priletel iz Moskvy. Net, polozhitel'no mozhno bylo sojti s uma. Dlya nas tut tort "Syurpriz". Tol'ko chto iz Moskvy. YA etot vafel'nyj tort s shokoladom, kotoryj, krome kak v SSSR, nigde ne vypekayut, v svoe vremya ne ochen' zhaloval. Suhovat. Pritoren. Vsegda mozhno najti chto-nibud' poluchshe. Naprimer, tort "Prazhskij" iz restorana "Praga" na Arbate. No zdes', v Vashingtone, v foje posol'stva, pod tremya portretami sovetskih vozhdej, kotorye strogo, no bez zlosti, a skoree -- po-otecheski, smotreli na nas, svoih dvuh byvshih poddannyh evrejskogo proishozhdeniya, nalomavshchih kuchu drov, i teper' kak bludnye syny pripolzshih k rodimomu porogu, etot tort "Syurpriz" pokazalsya mne vershinoj konditerskogo iskusstva, i tayal vo rtu, kak slivochnyj krem. A Tamara eta -- Bozhe moj, skol'ko priyatnejshih vospominanij svyazano u menya s etim imenem -- smotrela na nas tak laskovo, kak mladshaya sestra. -- Kazhdyj imeet pravo na oshibku, -- ponimayushe skazal nam etot paren' iz posol'stva, i u menya zaprygalo serdce. Takogo v SSSR ne govoryat. Po krajnej mere, ran'she ne govorili. V tyur'mu otpravlyali ne tol'ko za oshibku, no i bez vsyakoj tvoej oshibki. Tak, dlya profilaktiki. Bej svoih, chtob chuzhie boyalis'. Znachit, mnogoe izmenilos' v Rossii, poka ya tut gulyal po zagranicam. Liberalizm. Moj priyatel', a emu palec v rot ne kladi, zhutko hitryj i lovkij malyj, stal zadavat' posol'skomu voprosy special'no radi menya, chtoby ya vyslushal otvety i ne dumal o nem, chto zrya trepalsya. Vopros pervyj: -- Skazhite, pozhalujsta, tovarishch nachal'nik, chto nuzhno sdelat' cheloveku, poteryavshemu sovetskoe grazhdanstvo, chtob vosstanovit' ego i vernut'sya domoj? Otvet: -- Napisat' zayavlenie s izlozheniem motivov. V chetyreh ekzemplyarah. I zapolnit' chetyre ankety. Krome togo, zhelatel'no imet' formal'nyj vyzov ot rodstvennikov, zhivushih v SSSR, dlya vossoedineniya sem'i. Tut ya chut' ne zarzhal. Komediya! Vodevil'! Kogda my prosilis' iz SSSR v Izrail', ot nas tozhe trebovali vyzov ot izrail'skih rodstvennikov na predmet vossoedineniya sem'i. U bol'shinstva iz nas nikakoj rodni za granicej srodu ne bylo. Togda v Tel'-Avive stali podyskivat' kazhdomu zhelayushchemu tetku ili dvoyurodnogo brata, lipovyh, konechno, i vysylali ot ih imeni vyzov dlya vossoedineniya. I lyudi brosali v Moskve otca i mat', a poroj i detej, i mchalis' v Tel'-Aviv. chtob soedinit'sya s dvoyurodnym dyadej. Vse ponimali, chto eto lipa, i vse delali vid, chto prinimayut vser'ez. SHla igra. S obeih storon. A my, konechno, byli peshkami na etoj doske. Teper' igra prodolzhalas', no uzhe naoborot. Nuzhen vyzov iz Rossii. Moj priyatel' sprashivaet: -- A esli rodstvennikov tam ne ostalos'? -- Pust' sosedi byvshie podpishut, -- rassmeyalsya posol'skij paren', i s nim vmeste rassmeyalis' i my. Vzroslye lyudi, i pritom svoi. Nam li ne ponimat': raz nado, tak nado. Prosyat -- sdelaj. Ne nashego uma delo. Vopros vtoroj: -- Kak budet s kvartiroj? Otvet: -- Vnesite zdes' dollary i poluchite v Moskve kooperativnuyu kvartiru v domah pervogo klassa "Vneshposyltorg", priobretaemuyu isklyuchitel'no na inostrannuyu valyutu. Stoimost' odnogo kvadratnogo metra zhiloj ploshchadi -- 90 dollarov. Koridory, kuhnya, sanuzel -- besplatno. Takim obrazom, trehkomnatnaya kvartira obojdetsya vam okolo 5 tysyach dollarov. Na inostrannuyu valyutu mozhete zakazat' sebe takzhe otechestvennyj avtomobil' "Moskvich" ili "ZHiguli". V eksportnom ispolnenii. -- |to -- malolitrazhnye, -- skazal moj priyatel' i hitro prishurilsya. -- A nel'zya li pomoshchnee i dorozhe? Naprimer, "Volgu "? Ili "CHajku"? -- Vam nel'zya. -- otvetil posol'skij. -- Slishkom zhirno budet. I rassmeyalsya. Slavnyj okazalsya paren', etot posol'skij. I sovsem ne dub. Na diplomaticheskuyu sluzhbu nynche s bol'shim otborom posylayut. Odnogo partijnogo bileta malo. Nado eshche vpridachu koe-chto v golove imet'. Moj priyatel' durachkom prikinulsya: -- A esli u menya den'gi ostanutsya? YA tut den' i noch' rabotal na ekspluatatorov, nakopil malen'ko. (Uzh ya-to znayu, otkuda eti dollary. Za ikony. On ih shtuk tridcat' vyvez tajkom. No ya molchu. Moe delo -- storona.) CHto s nimi delat'? -- Budto i ne znaete? -- sdelal emu rybij glaz posol'skij malyj. -- Obmenyaete tut za uglom, v otdelenii sovetskogo banka, vashi trudovye dollary na sertifikaty. A v Moskve na eti sertifikaty hochesh' -- zernistuyu ikru pokupaj i zagranichnoe barahlo v valyutnom magazine "Berezka", hochesh' -- zagonyaj sertifikaty na chernom rynke. Odin za vosem' rublikov. Po takomu kursu oni, kazhetsya, nynche? YA vlyubilsya v etogo parnya. Nu, svoj v dosku! Kakie ceremonii mezhdu svoimi lyud'mi? Rubit pravdu-matku. Veshchi svoimi imenami nazyvaet. A ved' diplomat. Vot vremya nastupilo! Tut uzh i ya ne uterpel, zadal vopros: -- A skazhite, pozhalujsta, dorogoj tovarishch, skol'ko nam zhdat' otpravki domoj? YA znayu, lyudi polgoda nazad sdali dokumenty. I nikakih rezul'tatov. On stal ser'eznym, dazhe galstuk popravil. -- A vy dumaete, prostoe delo oformit' v®ezd na Rodinu, vosstanovit' sovetskoe poddanstvo? Ne kazhdogo nasha strana prinimaet obratno. Nuzhna ser'eznaya proverochka. I komu nado, te etim delom zanimayutsya. Vazhno, chtob dokumenty byli otpravleny v Moskvu. I zapastis' terpeniem. Tut u menya molniya v mozgu sverknula. Oni v nashih lichnyh delah tam budut kopat'sya. Vot kogda svoe slovo skazhet proklyataya harakteristika s mesta raboty, kotoruyu kazhdyj uezzhayushchij evrej, harkaya krov'yu, vybival u svoego nachal'stva. Dumali, nenuzhnaya bumazhka? Ona, golubushka, lezhit, podshitaya k delu, kushat' ne prosit i dozhidaetsya svoego chasa. Teper'-to ee izvlekut na svet bozhij i pochitayut vdumchivo. A nu, kakaya harakteristika u grazhdanina Rubinchika Arkadiya Solomonovicha, za chechevichnuyu pohlebku predavshego rodinu i otbyvshego v gosudarstvo Izrail' k svoim brat'yam-sionistam? U menya holodnyj pot vystupil na lbu. |ta nichtozhnaya bumazhka snova budet reshat' moyu sud'bu. YA zhe chital ee. Nuzhno vspomnit', chto tam napisano, Kapitolina Andreevna, moj angel-hranitel' iz partbyuro, nichego plohogo obo mne ne pisala. Dazhe naoborot. Otmetila polozhitel'nye storony. Ne razobravshis' kak sleduet, dlya chego eta harakteristika sostavlyaetsya. Oj, Kapa! Golubushka! Ty mne vtorichno okazala neocenimuyu uslugu. YA ne zabyl, chto ty vpisala tuda svoej nedrognuvshej partijnoj rukoj. Po izvestnomu trafaretu, kotoryj sejchas dlya menya kak sladkaya muzyka. Gr-n Rubinchik Arkadij Solomonovich rabotal v treste takom-to s takogo-to po takoj-to god. Za vysokie pokazateli v socialisticheskom sorevnovanii neodnokratno poluchal pooshchreniya. Vzyskanij ne imeet. Delu kommunisticheskoj partii predan. Pechat'. I podpis' treugol'nika: partkom, profkom, administraciya. Urra! Kapa, Kapitolina! Bol'shego podarka ty mne sdelat' ne mogla! Slovno znala, providica, chto ya obratno zaproshus'. Nu, uzh ya v dolgu ne ostanus'. Beregis', divan! Gremite, pruzhiny! Prinimaj v ob®yatiya, zastupnica moya! Kstati, dolzhen vam skazat', ya ni na minutu ne somnevayus', chto imenno eta harakteristika reshila moyu sud'bu. Iz soten evreev, podavshih zayavlenie v posol'stvo. ya odnim iz pervyh lechu v Moskvu. S chego by eto? To-to. No vernemsya nazad. YA letel iz posol'stva na SHestnadcatoj avenyu kak na kryl'yah. Porhnul mimo polismenov. Nasmeshlivo pomahal krylyshkami amerikanskim evreyam. naprasno derushchim glotku za nas na drugoj storone etoj samoj avenyu. Tam kak raz proishodila smena karaula. Ohripshie i bezgolosye ustupali mesta na trotuare svezhej partii. gotovoj ne zhalet' golosovyh svyazok za svoih strazhdushchih russkih brat'ev. Scepivshis' v kruzhok, novaya smena bodro zaplyasala i druzhno gryanula: -- Otpusti narod moj! YA zarzhal, kak v cirke. Moj priyatel' tozhe. I my zaprygali kak deti po SHestnadcatoj avenyu, gde byl priparkovan ego "SHevrole". A potom, pokachivayas' na myagkom siden'e i rasseyanno glyadya na mel'kayushchie to Belyj Dom, to Kapitolij, to Pentagon, ya, uhvativshis' za odnu frazu, obronennuyu posol'skim parnem, stal po svojstvennoj mne fantazii rasputyvat' klubok dal'she. Menya na myakine ne provedesh'! YA, uh, kakoj strelyanyj vorobej! Hotite poslushat', kakuyu kartinu ya togda narisoval v golove? Potom sopostavite ee s real'nost'yu i pojmete, chto moya professiya -- parikmaher -- eto oshibka prirody. Mne by ne gnut'sya nad svoim parikmaherskim kreslom, a sidet' razvalyas' v ministerskom kabinete i prinimat' predstavitelej inostrannyh derzhav. Slushajte, slushajte. Uzhe skoro Moskva, i my s vami rasstanemsya, razojdemsya v raznye storony, i vashi ushi poluchat zasluzhennyj otdyh. A poka, esli vy ne protiv, ya vas eshche nemnozhechko poterzayu. Kombinaciya nomer odin. Za etu ideyu menya mozhno predstavit' k Leninskoj premii po razdelu "|konomika". Za kombinaciyu nomer dva -- vtoruyu Leninskuyu premiyu. Na sej raz po razdelu "Vneshnyaya politika vmeste s vnutrennej". Nachnem s pervoj. ZHivet, skazhem, v Moskve takoj udalec, kak ya. Pyataya grafa -- na eksport: Vena -- Tel'-Aviv i dalee -- vezde. Vsyu zhizn' maetsya v krohotnoj komnatushke i uluchshit' svoi zhilishchnye usloviya, zapisavshis' v ochered' pri rajispolkome, on smozhet tol'ko na Vostryakovskom kladbishe. Deneg lishnih -- ni kopejki, sledovatel'no, na pokupku kooperativnoj kvartiry nadezhdy nikakoj. Doroga odna -- v petlyu. No est' i drugaya, mercayushchaya, kak Mlechnyj put' v nochnom nebe: v OVIR. |tot evrej zagoraetsya strast'yu k Sionu, podaet zayavlenie v OVIR, znaya nash opyt, nichego blizko k serdcu ne prinimaet i zhdet sebe, poplevyvaya v potolok. S raboty vygnali -- ne beda. Zagranichnye evrei posylkami zavalyat. Dazhe i den'zhata v inostrannoj valyute perepast' mogut. I vot viza v zubah. I besplatno. Potomu chto paru tysyach rublej v pereschete na dollary za nego prineslo v OVIR na blyudechke dorogoe i lyubimoe gollandskoe posol'stvo, predstavlyayushchee v Moskve interesy gosudarstva Izrail'. Moskva -- Vena. Vena -- Tel'-Aviv. Za schet mezhdunarodnogo evrejstva. V Izraile poluchil kvartiru, kak repatriant, za tret' ee nastoyashchej stoimosti, i dazhe etu tret' tebe dali v dolg za schet togo zhe evrejstva. Zatem ty etu kvartiru prodaesh' na svobodnom rynke vtroe dorozhe, i uzhe ne mirovomu evrejstvu, a konkretnym izrail'tyanam. Vozvrashchaesh' dolg, kak prilichnyj chelovek, i kladesh' chistymi v karman dvadcat' tysyach dollarov. S etimi den'gami letish' v Rim, zhivesh' v Italii i uchish' anglijskij yazyk. Za schet mirovogo evrejstva. Za ih zhe schet priletaesh' v Ameriku so vsem svoim bagazhom. I... pryamym hodom v Vashington na SHestnadcatuyu avenyu. Mimo amerikancev, galdyashchih: otpusti narod moj! -- k tomu chudnomu malomu iz posol'stva, chto ugoshchaet tortom "Syurpriz". Tak, mol, i tak, podyhayu ot toski po rodine, na lichnom opyte ubedilsya v preimushchestvah socializma nad kapitalizmom, hochu otdat' ostatok sil delu stroitel'stva kommunisticheskogo obshchestva. Poluchaesh' bratskij poceluj v temyachko, chetyre ankety v zuby. I vot uzhe ty letish' v Moskvu. Vhodish' v svoyu sobstvennuyu roskoshnuyu kvartiru (pyat' tysyach dollarov), sadish'sya v sverkayushchij nikelem avtomobil', otdelannyj po vysshemu klassu kachestva -- na eksport (dve tysyachi dollarov) i na ostavshiesya trinadcat' tysyach mozhesh' paru let bit' baklushi. zhrat' isklyuchitel'no chernuyu ikru vperemeshku s osetrinoj i zapivat' viski "Belaya loshad'" iz valyutnogo magazina "Berezka". Mozhno obernut'sya za god-poltora, i iz bezdomnogo bednyaka, kak v skazke, prevratit'sya vo vladel'ca kvartiry i avtomobilya, zhrat' samoe vkusnoe, sovetskim lyudyam nedostupnoe, naryazhat'sya vo vse zagranichnoe, kak inostrannyj turist, i pri etom pogulyat' za chuzhoj schet po vsemu miru. Vena, Tel'-Aviv, Rim ili Bryussel', N'yuJork, Vashington. Nu kak? Neplohaya ideya? Uchtite, absolyutno real'naya. Volki syty i ovcy cely. I eshche koe-chto vpridachu. |tot samyj evrej, sovetskij grazhdanin, othvatyvaet priz, kak v besproigryshnoj loteree. Takim obrazom, povyshaetsya uroven' zhizni v strane. Sovetskaya vlast' poluchaet, ne zatrativ ni grosha, dvadcat' tysyach chisten'kimi v inostrannoj valyute. A esli pustit' tysyachi evreev po etomu marshrutu? Tol'ko uspevaj umnozhat'. Zasluzhivayu ya byt' predstavlennym k Leninskoj premii po razdelu "|konomika, finansy"? Vozrazhenij net? Znachit, prinyato edinoglasno. A teper' perehodim k drugoj kombinacii. Tut vy uslyshite koe-chto pointeresnej. Ne tol'ko Leninskuyu premiyu ne pozhaleete za takoe delo, no eshche i orden Lenina, kak minimum, prikolete mne na grud'. Potomu chto rech' pojdet o chesti sovetskogo gosudarstva, o ego prestizhe. YA vam, kak svoemu cheloveku, rasskazhu plan krupnejshej operacii, odnoj iz samyh blestyashchih politicheskih pobed Sovetskogo Soyuza srazu na dvuh frontah: na vneshnem i na vnutrennem. Ne ya eto vse pridumal. |to sdelali umnye lyudi v Moskve. YA tol'ko razgadal ves' plan, kak govoryat uchenye, vychislil. Potomu chto ya ne lykom shit i ne pal'cem delan, i koe-chto ot carya Solomona-mudrogo perepalo mne po nasledstvu. Inache zachem by v moem sovetskom pasporte gordo krasovalos' v pyatoj grafe klejmo: evrej. |tot posol'skij malyj, chto tortom "Syurpriz" ugoshchal, provozhaya nas do dverej i starayas' podbodrit', obronil, kak by nevznachaj, vot kakuyu frazu: -- Poedete domoj. Glavnoe, chtob vse vashi dokumenty lezhali v Moskve do togo, kak v Ameriku priedet s oficial'nym vizitom glava nashego gosudarstva. Nu, kak vam ponravilas' eta frazochka? Kakoj-nibud' smysl vy v nej ulovili? Ne dogadalis'? Moj priyatel', s kotorym ya byl togda v posol'stve, tozhe ushami prohlopal i propustil mimo ushej takoj vazhnyj namek. A menya srazu obozhglo. V golove zarabotala elektronno-vychislitel'naya mashina, i ya poluchil rezul'tat, ot kotorogo chut' ne stal zaikat'sya. YA uvidel genial'nyj hod. Znachit, tak. Na SHestnadcatoj avenyu v Vashingtone sovetskoe posol'stvo s tortom "Syurpriz" i ulybochkami prinimaet svoih beglyh evreev, pozhelavshih vernut'sya v ob®yatiya fakticheskoj, a ne istoricheskoj rodiny. Dokumenty s pros'bami idut v Moskvu, tam tol'ko ruchki potirayut, skladyvayut v stopochki, sudyat-ryadyat, kogo pustit', a komu -- ot vorot povorot. Papki puhnut, tolsteyut. Neskol'ko sot semej uzhe poluchili ot nachal'stva "dobro", no ih ne izveshchayut. Sidite, tomites' v Amerike. Pridet vremya -- pozovem. Vseh vmeste. Skopom. Vse -- do opredelennogo chasa. Kogda prob'et kolokol. A kogda zhe on prob'et, kolokol etot? Kogda v Ameriku sobstvennoj personoj s oficial'nym vizitom pod pushechnyj salyut pozhaluet sam vozhd' sovetskogo naroda. Mozhete sebe predstavit', kakuyu vstrechu emu prigotovyat amerikanskie evrei? Vopli! Stony! Plakaty! Tysyachnye tolpy gnevnyh demonstrantov. -- Faraon! Otpusti narod moj! Za svobodnyj vyezd evreev iz SSSR! Otkrojte temnicy! Dajte nam obnyat' nashih strazhdushchih brat'ev! Krovopijcy! Vse antikommunisty mleyu