krov'", oznachayushchee blagorodstvo, aristokratichnost' proishozhdeniya. Okazyvaetsya, eto - medicinskij termin. I ochen' prozaicheskij. Kogda v laboratorii delayut analiz krovi i dejstvuyut na nee vsyakimi kislotami i eshche tam chem-to, chtob opredelit', skol'ko imeetsya holesterina, to chem men'she etogo samogo holesterina, tem bol'she krov' priobretaet sinevatyj ottenok. A men'she etogo samogo holesterina v krovi u lyudej, pitayushchihsya razumno, bez izlishestv. A eto mogut sebe pozvolit' bogatye lyudi. Bednyaki edyat grubuyu pishchu. I pomnogu. U nih pri analize krov' ne sineet. A u bogatyh - goluboj analiz. V drugoj raz u nas sporili o politike. B.S. skazal: - Na Vostoke orut istoshno "Za mir vo vsem mire!" i etim lozungom, kak figovym listkom, prikryvayut podgotovku k vojne. Na Zapade, raskormlennom i bezvol'nom, stonut s odyshkoj "Sledite za svoim vesom! Soblyudajte dietu!". I tozhe ne veryat, chto kto-nibud' k etomu prislushaetsya. K nam zahodyat raznye gosti. Iz russkih emigrantov. Mama govorit, chto emigraciya vseh uravnyala. Kazhdyj poteryal svoj privychnyj krug znakomyh i zdes' iz-za obshchnosti yazyka i emigrantskoj sud'by hodit k tem, s kem emu i v golovu ne prishla by mysl' provodit' vremya tam, v Rossii. Ochen' lyubopytnye veshchi udaetsya poroj uslyshat'. Sidit u nas evrej iz Kishineva. Temnyj, pohozhij na araba i s tolstymi negrityanskimi gubami. Vid u nego, kak u obizhennogo rebenka. Govorit po-russki s kishinevskim akcentom, ot kotorogo korennogo moskvicha ili leningradca mozhet stoshnit' publichno. Predstavlyayu, kak toshnit stoprocentnyh amerikancev pri sladkih zvukah nashej anglijskoj rechi. |tot evrej v Amerike vsego polgoda. Po-anglijski znaet tol'ko "Zdravstvujte", "Do svidaniya" i "Skol'ko stoit?". Poetomu hot' on inzhener, no prihoditsya emu vkalyvat' prostym rabochim. On ne obizhen na sud'bu. Ruki, kak on govorit, u nego zolotye. Hozyain eto srazu otmetil. Vnachale on platil emu po chetyre dollara v chas, a teper' celyh dvenadcat' dollarov. Poluchaet ne men'she inzhenera. Krome togo, hozyain i chisto po-chelovecheski k nemu proyavil vnimanie. U evreya zabolel rebenok, i hozyain, uznav ob etom, tut zhe pozvonil znakomomu professoru i dobilsya dlya nego priema vne vsyakoj ocheredi. Nash kishinevskij gost' ochen' emu za eto priznatelen. I pri etom nosit v dushe obidu. Pochemu? Za chto? - I vse zhe on ne chelovek, - zhaluetsya kishinevskij gost'. - U nas v Rossii tak ne postupayut. Kogda prishlo vremya poluchki, ya uvidel, chto u menya vyschitany den'gi za te dva chasa, chto ya provel s synom u professora. - No ved' vy ne rabotali eti dva chasa? - sprosil B.S. - Nu i chto? - skazal evrej. - On zhe znaet, kak ya horosho rabotayu, kak starayus'. CHto znachit dva chasa? Melkaya u nego natura. Kopeechnaya. Net nashej russkoj shiroty. - Nasha russkaya shirota, - skazal B.S., - chasto proyavlyaetsya ne za svoj schet, a za gosudarstvennyj. A etot amerikanec platit vam iz svoego karmana. Sami govorite, platit horosho. Za vashu horoshuyu rabotu. Krome togo, sudya po vashim slovam, on chelovek vnimatel'nyj i chutkij. Pozvonil znakomomu professoru, ustroil vashego rebenka bez ocheredi. No eti dva chasa, chto vy proveli ne na zavode, a u professora, on ne obyazan oplachivat'. Pojmite, on vam platit tol'ko za rabotu. A vy eti dva chasa ne rabotali. |to nastoyashchij amerikanskij delovoj podhod. Mne ochen' nravitsya vash hozyain. On - biznesmen, i u nego pri etom horoshee serdce. Kishinevskij gost' ne soglasilsya. - U nas v Rossii by tak ne postupili. - CHego zhe vy ottuda uehali? - Nu, eto drugoj vopros. YA - na storone B.S. Takuyu Ameriku ya tozhe predpochitayu. Drugaya gost'ya. Iz Moskvy. Govorit po-russki s ukrainskim akcentom. U nee ot perezhivanij nedavno byl serdechnyj pristup. Infarkt. Ele vyzhila. Teper' novaya beda. Slomalsya zubnoj protez, kotoryj ona sdelala eshche v Rossii, a sdelat' zdes' - eto strashno dorogo. Za vsyu chelyust' pridetsya uplatit' mnogo-mnogo dollarov. - Nu, horosho, ya uplachu, - govorit gost'ya. - Budut u menya krasivye zuby. A esli povtoritsya serdechnyj pristup i ya umru, zachem mne eti krasivye zuby v mogile? Luchshe sohranit' eti dollary dlya moih detej. - Vy rassuzhdaete slishkom raschetlivo, - skazala mama. - |to ne po-nashemu, a po-amerikanski. YA soglasna s mamoj. Takuyu Ameriku ya ne lyublyu. YA s udovol'stviem vosproizvozhu na bumage brannye slova, rugatel'stva. YA ih chitala na stenah obshchestvennyh ubornyh i na zaborah v Moskve po-russki, a sejchas vizhu te zhe slova po-anglijski v N'yu-Jorke. Nichego ne izmenilos'. Tol'ko yazyk. Zdes' na takuyu zabornuyu literaturu ya natykayus' dazhe chashche, chem v Moskve. A govoryat, tam - socializm, a zdes' - kapitalizm. |ti zhe slova ya lyublyu tiho sheptat' noch'yu v posteli. SHeptat'. V temnotu. I mne kazhetsya, chto ya posylayu po nevidimym volnam zashifrovannyj signal kakomu-nibud' svoemu sverstniku v drugoj chasti planety. Kotoryj posylaet mne shepotom samye strashnye rugatel'stva iz svoej detskoj komnaty. A ego blagopristojnye roditeli pohrapyvayut v sosednej, dazhe ne podozrevaya, kakie merzosti sryvayutsya s gub ih obozhaemogo otpryska. Moya mama nazyvaet eto necenzurshchinoj, necenzurnymi slovami. Nelepost'. Kak ona ustarela, moya mama! V kazhdom vtorom fil'me v Amerike geroi razgovarivayut sploshnymi rugatel'stvami i tol'ko mestoimeniya i soyuzy imeyut otnoshenie k normal'noj grammatike. Kogda posmotrish' fil'm s etim idealom dlya dur Dzhonom Travoltoj, kotorogo B.S. ochen' tochno sravnil s muzhskim chlenom, s kotorogo snyali prezervativ, to kazhetsya, chto anglijskij yazyk sostoit v osnovnom iz dvuh slov: shit i fuck. Vse ostal'nye slova - garnir. Moya mama dazhe slovo "zhopa" ne v sostoyanii proiznesti vsluh. Ona byla v Moskve uchitel'nicej russkoj literatury i vyrosla na primerah iz klassiki. I nado zhe! Ej dostalsya v lyubovniki otchayannyj matershchinnik. B.S. - byvshij moryak, i ego yazyk ukrashen rugatel'stvami, kak sheya svetskoj krasavicy brilliantami. Ego rugatel'stva ochen' sochnye i yarkie. Proiznosit on ih so vkusom. Glubokim metallicheskim muzhskim golosom. I vsegda - k mestu. Zvuchit kak muzyka. Zaslushaesh'sya! Daleko ne kazhdogo priroda nadelila darom krasivo proiznosit' nepristojnosti. Nekotorym eto nastol'ko ne k licu i delayut oni eto tak neumelo i neuklyuzhe, chto za nih stanovitsya nelovko. I dazhe stydno. Moj papa, k primeru, nikogda ne rugaetsya. A odnazhdy, podvypiv i rashrabrivshis', on vdrug vyrugalsya na lyudyah, i eto prozvuchalo gadko i nepristojno, kak budto on zvuchno isportil vozduh v komnate. |to, kak govoritsya, ne ego amplua. Proiznosit' vkusno rugatel'stva - udel nastoyashchih muzhchin. A kakoj moj otec muzhchina? |to my znaem. I vot moya mama-"klassik" zhivet s chelovekom, izrygayushchim rugatel'stva na kazhdom shagu i po lyubomu povedu. A ryadom za stenkoj zhivet sozrevayushchaya devochka, podrostok, s hrupkim voobrazheniem. S dushoj, otkrytoj dobru i zlu v ravnoj stepeni. Mama imeet v vidu menya. Svyataya prostota! Ona dazhe possorilas' s B.S. i v pripadke blagorodnogo negodovaniya predlozhila, esli on ne mozhet prikusit' svoj yazyk, iskat' sebe druguyu kvartiru. Mama lyapnula eto i - oseklas'. |to uzhe byl yavnyj perebor. V ee plany nikak ne vhodilo ostat'sya odnoj, v skuchnoj vdov'ej posteli, chtob otdat'sya vsecelo vospitaniyu docheri. Za stenoj nastupila tishina. I ya zataila dyhanie. A vdrug B.S. vospol'zuetsya etim udobnym predlogom i poshlet moyu mamu k chertovoj babushke i uedet. Kak zhe budu togda ya? Mne dazhe zahotelos' vyskochit' k nim, brosit'sya k B.S., obnyat' ego nogi i zaprichitat': - Milen'kij, dorogoj! Ne slushaj ee, duru s klassicheskim obrazovaniem! Ne uhodi! Ty nuzhen ej! Bez tebya ona sovsem prokisnet! I menya umorit nravoucheniyami. Pozhalej menya, sozrevayushchego podrostka s hrupkim voobrazheniem. YA ne smogu bez tebya! YA ne znayu, chto sdelayu! Esli ne hochesh' spat' s nej, spi so mnoj! YA vse eto vypalila v ume i chut' ne zahlebnulas' ot sobstvennoj smelosti. Vybegat' k nim mne ne ponadobilos'. Umnyj uravnoveshennyj B.S. velikodushno propustil mimo ushej mamin derzkij vypad i v znak primireniya vzyal ee za grud', kotoraya, kak u Ahillesa pyata, yavlyaetsya ee samym slabym mestom. V takih sluchayah mama srazu teryaet kontrol' nad soboj. Gnev i samolyubie isparyayutsya. Glaza ee zavolakivayutsya seroj plenkoj, kak u zasypayushchej kuricy, i ona nachinaet vozbuzhdenno poskulivat', kak shchenok. YA etogo ne vizhu za stenoj, no otchetlivo predstavlyayu. Potomu chto ne raz podglyadyvala za nimi i znayu, chto proizojdet dal'she. Mama odnoobrazna v svoej reakcii. Ona nachinaet skulit', sladostrastno povizgivat', a B.S. prodolzhaet katat' mezhdu pal'cev soski ee grudi, slovno zavodya motor. Skulezh vse usilivaetsya po zvuku, zavyvaniya uskoryayutsya, i nachinaetsya "Tanec s sablyami" iz baleta "Gayane", kak ochen' tochno opredelil eto mamino sostoyanie zhestokij potroshitel' damskih serdec B.S. Spor ischerpan. Kak govorit B.S., "argumenty ischezli, ostalas' golaya fiziologiya". Mama, kak kurica-nasedka, hochet prikryt' menya, svoego cyplenka, ot durnyh vliyanij, ot prozy zhizni, kotoraya mozhet ispepelit' "moyu nezhnuyu neokrepshuyu dushu" (citata iz maminyh vykrikov v sporah s otcom, i s B.S.). Bednaya, bednaya nasedka! Esli tebe popadutsya kogda-nibud' na glaza moi zapiski, glaza tvoi polezut na lob. Mne nravyatsya rugatel'stva. YA ih proiznoshu s naslazhdeniem. Kak ty - stihi klassicheskih poetov. Mne kazhetsya, chto ya iz toj porody lyudej, chto i B.S., kotorym k licu brannye vyrazheniya. V oblasti seksa ya obrazovannej tebya i teoreticheski podkovana tak, chto mne uzhe davno pora vydat' attestat zrelosti. U mamy chut' ne sluchilsya pripadok, kogda po moej nebrezhnosti ona obnaruzhila v moej shkol'noj sumke pornograficheskij zhurnal s cvetnymi fotografiyami. ZHurnal byl s voplyami porvan na kuski. A byl on ne moim. YA vzyala pochitat' u shkol'noj podrugi. I prishlos' ej vozvrashchat' stoimost'. YA dala klyatvennoe obeshchanie bol'she podobnogo ne dopuskat' i ne brat' takuyu gadost' v ruki. Mama nemnozhko uspokoilas', prizhala moyu golovu k svoej grudi, ya dazhe pochuvstvovala sosok, no ot moego prikosnoveniya ona ne stala ispolnyat' "Tanec s sablyami" iz baleta "Gayane", a prochuvstvenno sprosila: - Pochemu ty ne interesuesh'sya nastoyashchej literaturoj? Ved' radi tebya ya tashchila syuda iz Moskvy vsyu russkuyu klassicheskuyu literaturu. CHitaj! Naslazhdajsya sladkim slogom i vysokoj poeziej! - A zachem? - tiho sprosila ya. - Kak zachem? - ottolknula menya ot grudi mama. - CHtob vyrasti polnocennym chelovekom. CHelovekom s bol'shoj bukvy, kak skazal Maksim Gor'kij. - Zachem s bol'shoj bukvy? - snova sprosila ya. Mama onemela, i glaza u nee stali kruglye, kak u pticy. Mne dazhe stalo zhal' ee. - YA ne vyrastu, mama. - Ty chto, ostanesh'sya karlikom? - Net, ya prosto ne uspeyu vyrasti i mne ne ponadobitsya sladkaya poeziya klassicheskoj literatury, kotoruyu ty pritashchila iz Moskvy v N'yu-Jork. - Pochemu? - Potomu chto budet atomnaya vojna. Iz Moskvy v N'yu-Jork priletit raketa s boegolovkoj... a dal'she ty sama znaesh'. Noch'. V spal'ne za stenkoj utihli maminy stony. Oni oba shodili v vannuyu pomyt'sya i sejchas lezhat, otdyhaya i beseduya. V tualete eshche prodolzhaet shumet' voda. Mama ishchet sochuvstviya u B.S. Rech' idet obo mne. Mama schitaet sebya opytnym psihologom i kazhdyj moj postupok analiziruet, razbiraet po kostochkam, slovno rassmatrivaet v mikroskop. Gospodi, do chego ona menya ne ponimaet! No ya lezhu i prislushivayus'. Vse zhe interesno slushat' chuzhie zabluzhdeniya. Osobenno, esli eto kasaetsya tvoej sobstvennoj persony. - Ona, konechno, ne sovsem obychnyj rebenok, - govorit mama murlykayushchim golosom sytoj koshki. - YA starayus' byt' ob®ektivnoj. Hotya ona moya doch' i samoe dorogoe sushchestvo na zemle. I edinstvennoe. Poslednee mama proiznosit so znacheniem, ves'ma prozrachno namekaya B.S., chto on, izverg, ee nedostatochno lyubit i cenit, i poetomu ej prihoditsya obhodit'sya lish' odnoj lyubov'yu rebenka. B.S. na eto reagiruet, kak tol'ko i mozhet reagirovat' etot chelovek, ne prinimayushchij mamu vser'ez: - Vy otklonyaetes', madam. Blizhe k delu. Znachit, u vas ne sovsem obychnyj rebenok... - Da, ne sovsem obychnyj, - vzdyhaet mama. - Eshche v Moskve, kogda ona byla kroshkoj, ya nablyudala v nej ne sovsem obychnye proyavleniya... kakie-to otkloneniya ot normy. Ona govorila takie veshchi, kotorye stavili nas v tupik, ibo my ne mogli ponyat', otkuda eto v nej... Po krajnej mere, ni u nas, ni u nashih znakomyh ona podobnomu nauchit'sya ne mogla. - Konkretnej, - popravlyaet mamu B.S. - Nu, vzyat' hotya by takoj sluchaj. Bylo eto v Moskve. Ona poshla vpervye v shkolu. Sovsem kroshka. I vot babushka privodit ee domoj. My, vzroslye, ee okruzhili, tiskaem, celuem, cvety, podarki. Vse zhe takoe sobytie: chelovek vpervye perestupil porog shkoly. "Nu kak, detochka, sprashivaem, tebe ponravilos' v shkole? CHto proizvelo na tebya samoe bol'shoe vpechatlenie?" "Nichto", - otvechaet. - "Skuchishcha". My obomleli. |to proiznosit sushchestvo, kotoromu eshche ne ispolnilos' semi let. - Zdorovyj skepsis, - bormochet B.S. - Pravda, ves'ma rannee proyavlenie. Ne vizhu nikakoj patologii. - Poslushaj, chto dal'she proizoshlo. "A kak tvoya uchitel'nica? Ponravilas' tebe?" - "Pochemu ona dolzhna mne nravit'sya?" - sprashivaet vmesto otveta. - "Prostaya baba. Razgovarivaet, kak derevenskaya. Vy by takuyu za svoj stol obedat' ne posadili". YA v svoej komnate zadrygala pod odeyalom nogami ot udovol'stviya. Esli mama ne vret, ne sochinyaet, znachit, ya uzhe ne takim der'mom byla v sem' let. Bravo! Koe-chto noven'koe uznala o sebe. - Babushki, dedushki chut' v obmorok ne popadali, - prodolzhaet mama. - Oni u nas - kommunisty staroj zakalki, iskrenne veruyushchie vo vseobshchee ravenstvo i bratstvo. U nas v rodu ne bylo bogatyh, my vyrosli v strashnoj bednosti i gordilis' svoim proletarskim proishozhdeniem. I tut - na tebe! - snob, baloven', aristokrat parshivyj, govoryashchij o prostyh lyudyah s takim vysokomeriem i prezreniem. Otkuda eto vzyalos'? Gde ona slyshala takoe? Ona podobnomu ne mogla nauchit'sya v nashem dome. Ty mozhesh' mne ob®yasnit'? YA - pedagog, no otkazyvayus' ponimat'. Otvet' mne ty. Vozmozhno, medicina znaet bol'she. - Moya medicina, dorogaya, - s otkrovennoj ironiej v golose otvechaet B.S., - takaya zhe slepaya i glupaya staruha, kak i tvoya pedagogika. Moi skudnye poznaniya navodyat menya na mysl', chto tut vse delo v genah. Vash plebejskij rod imel v dalekom proshlom ves'ma aristokratichnyh predkov, i vot cherez stol'ko pokolenij prorvalis' geny znatnogo proishozhdeniya, oprokinuli, smeli s puti proletarskie i dazhe kommunisticheskie geny i yavilis' na svet v obraze etogo ocharovatel'nogo yunogo snoba. - Ty ser'ezno tak dumaesh'? - sprosila mama kakim-to izmenivshimsya golosom. Ej, kazhetsya, pol'stila dogadka B.S. o nashih blagorodnyh predkah. - YA etogo ne utverzhdayu, no dopuskayu, - nevozmutimo otvetil B.S. - Vtoroj primer, - skazala mama. - CHto eshche takoe? - sonno otozvalsya B.S. - Ej bylo, boyus' sovrat', godika tri ili chetyre. Zashel k nam kak-to sosed i reshil poshutit' s rebenkom. Neumnaya shutka. Sdelal strashnoe lico, potyanulsya rukami k shee moego muzha i zloveshchim takim golosom prohripel: - YA zadushu tvoego papu. Znaesh', chto ona sdelala? Ona topnula nozhkoj, szhala kulachki tak, chto oni pobeleli, i kriknula sosedu, kotorogo ona prezhde lyubila i chasami sizhivala na ego kolenyah: - Esli ty tronesh' papu, ya tebya razrezhu na melkie kusochki, propushchu cherez myasorubku, sdelayu kotlety, podzharyu, s®em i... pokakayu. Ty ostanesh'sya v nochnom gorshke. B.S. rassmeyalsya. YA u sebya v komnate tozhe zavizzhala, ot udovol'stviya. - CHto ty ob etom dumaesh'? - sprosila mama. - Mne togda sovershenno ne bylo smeshno. Otkuda v nej stol'ko zlosti? Kak v etoj malen'koj golovke sozrel takoj izoshchrennyj chudovishchnyj plan mesti? - Prelestno, prelestno, - prodolzhal smeyat'sya B.S. - Ty mne otvetish'? - nastaivala mama. - Zavtra, zavtra. Pora spat'. YA poshel k sebe. - A pocelovat' na proshchanie? - zhalobno protyanula mama. - Obojdesh'sya. Nel'zya vse srazu. - Svin'ya. - Spokojnoj nochi. Mimo moej dveri prozvuchali shagi B.S. po koridoru. Doski pola progibalis' i skripeli pod ego vesom, hotya on stupal ostorozhno, chtoby menya ne potrevozhit'. YA v etu noch' usnula s ulybkoj. Uznala koe-chto zanyatnoe o sebe. A eshche pozloradstvovala, chto on ushel, ne pocelovav ee. Skol'ko mne suzhdeno prozhit', ya nikogda ne zabudu sceny proshchaniya v moskovskom aeroportu, kogda my s mamoj navsegda pokidali Rossiyu. Navsegda, navsegda. Nas ne pustyat obratno, dazhe esli my ochen' budem prosit'. Potomu chto v Sovetskoj Rossii schitaetsya, kak nepisanyj zakon, chto kazhdyj, kto ee pokidaet - predatel' Rodiny, otshchepenec i negodyaj. A uzh evrej - tem bolee. My proshli tamozhennyj osmotr. I teper' my uzhe byli odnoj nogoj za granicej. V zale, gde my ozhidali posadki na samolet, vse nadpisi byli po-anglijski, a v bufete prinimali platu v inostrannoj valyute. Sovetskie den'gi tozhe prinimali, no ne tak ohotno. My uzhe byli za granicej, no ne sovsem. Lish' odnoj nogoj. V lyuboj moment nas mogli vernut' obratno. V Sovetskij Soyuz. Za steklyannuyu stenu, otdelyavshuyu nash zal ot vsego aeroporta. Oni eshche mogli vykinut' lyuboj tryuk, poizdevat'sya nad nami, kak zahotyat. Potomu chto my vse eshche byli v ih rukah. Na sovetskoj territorii. Poetomu vse vzroslye, i v ih chisle moya mama, sil'no nervnichali i vse poglyadyvali na chasy i na radiorupor, otkuda ob®yavlyali posadku na samolety. Po-russki i po-anglijski. I eshche na kakom-to inostrannom yazyke, kotoryj ya ne smogla opredelit'. Dazhe deti perestali shalit' i veli sebya tiho-tiho. Slovno boyalis' potrevozhit' kogo-to strashnogo, navlech' bedu na roditelej. A za steklyannoj peregorodkoj ot potolka do pola byl Sovetskij Soyuz. Strana, v kotoroj my rodilis' i kotoruyu my sejchas pokidali navsegda. CHerez etu stenku bylo vse vidno, no nichego ne slyshno. Ona byla zvukonepronicaemoj. I za nej tesnilis' provozhayushchie. Blednye, ispugannye lyudi. Plakavshie i chto-to krichavshie. Bezzvuchno. Kak v televizore, kogda vyklyuchish' zvuk. SHevelili gubami, mahali rukami. Oni uzhe byli, kak ne zhivye. Za steklyannoj stenoj, navsegda ot nas otgorozhennye, stoyali plechom k plechu shest' starikov. Edinstvennye lyudi na etoj zemle, prihodivshiesya mne rodnej. Tri babushki, dva dedushki i praded Lapidus. Oni kazalis' uzhasno malen'kimi i neschastnymi. I hot' ya ne vsegda byla s nimi laskova, mne ochen' zahotelos' pogladit' kazhdogo i skazat' emu v uteshenie dobroe slovo. Ih glaza byli ustremleny na menya. Ne na mamu. Slovno s moim ot®ezdom dlya vseh dlya nih preryvaetsya nit', svyazyvavshaya ih s zhizn'yu, i oni ostanutsya na zemle osirotevshimi. SHest' staren'kih sirotok. U kotoryh bol'she net ni detej, ni edinstvennoj vnuchki. I budut horonit' odin drugogo, kazhdyj dozhidayas', kogda pridet ego chered. YA uzhe ne budu na ih pohoronah. I ot etogo im budet ochen' tyazhelo umirat'. Kak budto oni naprasno prozhili svoi zhizni. My ih predali. My ih brosaem. Odnih. Bezzashchitnyh. V strane, gde ne lyubyat evreev. - A gde ih lyubyat? - kak lyubil govorit' dedushka Leva. YA chuvstvuyu, chto moya mama sovershaet strashnyj greh, brosaya etih starikov. YA ne v schet. YA ne reshayu. Menya i uvozyat, ne sprosiv moego zhelaniya. Mama ob®yasnyaet, chto starikam luchshe ostavat'sya v Moskve. Zdes' u nih kvartiry, pensii. I druz'ya, k kotorym oni privykli. A tam? Komu oni nuzhny v chuzhoj strane? Kto ih voz'met na soderzhanie? Nel'zya ih trogat' s mesta. |to lish' uskorit prihod smerti. |to zhestoko, govorit mama, no razumno. A u samoj tekut slezy. Mozhet byt', ona dumaet o tom, chto kogda-nibud' ya tak zhe ostavlyu ee. Odnu-odineshen'ku. Staren'kuyu i bespomoshchnuyu. Potomu chto u menya vperedi budet zhizn', a u nee - mogila. I eto tozhe budet zhestoko, no razumno. Ot etih myslej u menya delalas' gusinaya kozha. A lica starikov za steklom, s priplyusnutymi nosami, rasplyvalis', potomu chto goryuchie slezy zastilali mne glaza. Mame zvonit papin drug-podruzhka Dzho. |tot amerikanskij gomoseksualist s korov'imi morgayushchimi glazami. ZHaluetsya na papu. Tot emu, vidat', izmenyaet. Nu i papashka u menya! Hot' i gomik, a poryadochnyj kobel'! Bednyazhka Dzho! Vot on i ishchet utesheniya u byvshej zheny svoego lyubovnika v nadezhde, chto ona zamolvit za nego pered papoj slovechko. Poteha! Kak govorila v Moskve babushka Sima: sojti s uma i to malo! Mama terpelivo vyslushivaet v trubke zanudnoe poskulivanie svoego "sopernika-sopernicy", dazhe pytaetsya uteshit' ego po-anglijski s zheleznym russkim proiznosheniem, putaya vremena glagolov i opuskaya artikli. I obeshchaet pogovorit' s papoj, pristydit' ego. B.S. nervno hodit po komnate, kraem uha lovya obryvki etoj zadushevnoj besedy. Emu nuzhen telefon. I on zlitsya. - Da konchaj ty, - govorit on mame v serdcah. - Poshli ego v zhopu! I vnachale sam ne ponyal, kakoj on otvalil kalambur, otpravlyaya gomoseksualista v zhopu. YA prishla emu na pomoshch': - A emu tol'ko tuda i nado! B, S. glyanul na menya, azh razinul rot, kogda do nego doshlo, i rashohotalsya, sotryasayas' vsem svoim ogromnym telom muzhchiny-byka. My obmenyalis' vzglyadami otlichno ponimayushchih drug druga edinomyshlennikov. Mama nichego ne rasslyshala, ona vse eshche kudahtala utesheniya v trubku i poetomu ne byla shokirovana. U menya s pradedushkoj Lapidusom svoi tajny. My s nim igraem v svoi igry. CHtob ni moi roditeli, ni dedushki s babushkami ne slyshali. A to by pradedushke vletelo za to, chto on rebenku zabivaet golovu vsyakoj chepuhoj. Rebenok - eto ya. A vsyakaya chepuha - eto zhizn' pradedushki Lapidusa, po kotoroj mozhno luchshe, chem po shkol'nomu uchebniku, izuchat' istoriyu Rossii i revolyucii. S toj raznicej, chto pradedushka ot menya nichego ne utaivaet, a v uchebnike, kak vyrazhaetsya moya mama, imeyutsya bol'shie probely. - Starik vpal v detstvo, - sokrushayutsya nashi, vidya, kak my s pra gulyaem vdvoem i bez umolku boltaem. - CHto star, chto mlad. Oni zaviduyut nashej druzhbe. Potomu chto ne umeyut so mnoj razgovarivat' bez syusyukan'ya, na ravnyh. A pra Lapidus tol'ko takoj razgovor i priznaet. My igraem s pra Lapidusom v Krasnuyu SHapochku i Serogo Volka. YA - Krasnaya SHapochka, zadayu voprosy, a on otvechaet. Kak eto v skazke? - A skazhi, otchego u tebya takie bol'shie ushi? - CHtob luchshe slyshat' tebya. Tak v skazke. A v nashej igre nemnozhko drugoj tekst. - A skazhi, pra, za chto ty sidel pri care? - Potomu chto hotel svergnut' carya i ustanovit' sovetskuyu vlast' - vlast' rabochih i krest'yan. - A skazhi, pra, za chto ty sidel v tyur'me pri sovetskoj vlasti? - CHestno skazat'? Ne znayu. YA tol'ko dobra hotel sovetskoj vlasti. - A skazhi, pra, skol'ko ty sidel v tyur'me pri care? - Dva goda i tri mesyaca. Po sravneniyu s sovetskoj eta tyur'ma byla kak kurort. I ohranyali nas tak, - chto dazhe rebenok mog by sbezhat'. Vot ya i sbezhal, - chtob svergnut' carya. - A skazhi, pra, skol'ko ty sidel pri sovetskoj vlasti? - Dvadcat' let. Ot zvonka do zvonka. I esli b Stalin ne umer, ne vidat' mne svobody nikogda. - A skazhi, pra, tebya pytali v carskoj tyur'me? - Bozhe sohrani. - A skazhi, pra, a v sovetskoj tyur'me? - Oho-ho. Eshche kak, detochka. Do sih por kostochki noyut. - A teper' ty otvet' mne, pra, zachem zhe bylo delat' revolyuciyu i zamenyat' carya sovetskoj vlast'yu? - Sprosi menya chto-nibud' polegche, vnuchen'ka. Za chto borolis', na to i naporolis'. A ty bud' umnicej. CHto ya skazal - zapomni, no nikomu ne govori. V shkole na uroke otvechaj po uchebniku. Tam tochno skazano, kak nado otvechat'. - Horosho, pra. YA budu umnicej. CHestnoe leninskoe! A to tebya za takie razgovorchiki snova pogonyat staren'kogo v Sibir'. Vot v takie my igry igraem s pradedushkoj. V istoricheskie. Na nashej dache v sadu est' besedka. V samom konce sada. Staraya besedka, truhlyavaya. Kustami obrosla do kryshi. Utonula v kustah. Tam udobno horonit'sya, kogda, my, deti, igraem v pryatki. |tu besedku oblyubovali samye starye zhiteli dachnogo poselka - starye bol'sheviki, kotorye uceleli posle stalinskih rasstrelov i vyshli na svobodu ele zhivymi. CHelovek pyat' drevnih dedushek. Dlya moego pokoleniya - pradedushek. Sedyh ya lysyh, sgorblennyh, ele nogi peredvigayushchih. Ih pri Staline dolgo taskali po tyur'mam i bili. Drugie bystro umirali, a eti okazalis' samymi zhivuchimi. Oni vseh perezhili. I carya, i Lenina, i Stalina. I dazhe Hrushcheva. Samyj znamenityj sredi nih moj pra. Pri care, kogda gotovilas' revolyuciya, oni, togda sovsem molodye revolyucionery, sobiralis' v ukromnyh mestah, podal'she ot policii i obsuzhdali polozhenie. Teper' pri toj vlasti, kotoruyu oni sami ustanovili i kotoraya im za eto zaplatila tyur'moj i Sibir'yu, oni snova sobirayutsya v ukromnom meste i tam shepchutsya. CHtob nikto ne slyshal. |to ukromnoe mesto-nasha besedka. A nas, pravnukov, prosyat postoyat' v sadu na chasah i pri poyavlenii opasnosti, naprimer postoronnego cheloveka, dat' im uslovnyj signal. Oni togda prikusyat yazyk i umolknut. I stanut sebe igrat' v domino, kak ni v chem ne byvalo. Nam, detyam, ponachalu nravilas' takaya igra. My chuvstvovali sebya, kak te yunye revolyucionery, kotorye sovershali podvigi v carskoe vremya, priblizhaya chas revolyucii. Kak ob etom my chitali v detskih knizhkah. I stoyali na chasah i sledili za vsemi dorozhkami. Net li postoronnih. Postoronnimi schitalis' dazhe nashi roditeli. Moj otec skazal odnazhdy, vidya, kak stariki kovylyayut k besedke: - Starye boltuny? Ne mogut uspokoit'sya! Sibir' ih ne ostudila! Horosho, starye bol'sheviki byli gluhovaty, im pri doprosah sluh otbili, i ne slyshali papinyh slov, a to obidelis' by. A zachem obizhat' staren'kih? Vot i ya ne hotela obizhat'. Dumala lish' poshutit'. Mne skuchno stalo nablyudat' za prohozhimi, i ya tihon'ko podkralas' k besedke, razdvinula vetki, a tam sedye i lysye golovy sklonilis' drug k drugu i shamkayut bezzubo. CHto-to vrode: - Idealov net... Vsyu Rossiyu razvoruyut... Ot revolyucii zapaha ne ostalos'... Tiraniya... A ya kak garknu grubym muzhskim golosom: - Ruki vverh! YA ved' tol'ko poshutit' hotela. A poluchilos' takoe! Odin staryj bol'shevik, kak mladenec, v shtany nadelal, a drugogo otpaivali valeriankoj. Slava Bogu, nikto ne umer. Zakalennyj narod. Sol Lep - rodnoj brat moego pradedushki Lapidusa. Mladshij brat. I hot' on molozhe i ne sidel v tyur'mah pri care i pri Staline i ne voevala grazhdanskuyu vojnu, a uehal sovsem eshche nesovershennoletnim v Ameriku i vsyu zhizn' zanimalsya tol'ko odnim - delal den'gi, vyglyadit on huzhe moego pradedushki. Tot - suhoj, kozha i kosti. I vse suetitsya, begaet. |nergii - hot' otbavlyaj. A etot kakoj-to odutlovatyj, slovno u nego vodyanka. I glaza tusklye-tusklye. Takie byvayut u ochen' staryh sobak. Dolzhno byt', ne takoj uzh u nego byl sladkij kusok hleba. Kak skazala by babushka Lyuba, kotoraya ostalas' v Moskve. ZHizn' kapitalista, dazhe millionera, tozhe ne useyana rozami. Kak skazal by moj papa - byvshij lektor obshchestva "Znanie", kotoryj zhivet v N'yu-Jorke, no ne s nami, a otdel'no. I ne sovsem otdel'no. A so svoim naparnikom Dzho. Potomu chto oni oba - go-mo-sek... Dal'she ne nuzhno dogovarivat'. Sol Lep - eto po-anglijski. On peredelal svoe imya na amerikanskij lad. V Rossii, otkuda on priehal s dyrkoj v karmane, ego zvali Solomon Lapidus. Nu, chto zh. Lep - tak Lep. Sol - tak Sol. V chuzhoj monastyr' so svoim ustavom ne lezut. On ne sovsem zabyl russkij yazyk. No dopuskaet inogda ochen' smeshnye oshibki. Dolzhno byt', amerikancam takzhe hochetsya smeyat'sya, kogda ya govoryu po-anglijski. So mnoj on razgovarivaet tol'ko po-russki. CHtoby vspomnit' yazyk. I po-moemu, dazhe lyubit menya. Po krajnej mere, iz vsej amerikanskoj rodni on - samyj teplyj. No strannyj. YA vse vremya izumlyayus', kogda byvayu s nim. U nego bogatyj dom. I na stenah visyat kartiny, podobnye kotorym vystavleny v luchshih muzeyah. Cena im - umu nepostizhima. Milliony. V pervyj raz, kogda ya byla u nego v gostyah, sprosila: - Dedushka, kto u tebya visit v gostinoj? - A, - otmahnulsya on. - Kakie-to evropejcy. A eti evropejcy okazalis', kogda ya ih rassmotrela: odin - Gogen i dva - Matissa. My v Moskve chasami prostaivali v muzeyah pered ih kartinami, mleli ot naslazhdeniya. Vsej sem'ej. I dazhe pradedushka Lapidus stoyal ochen' blizko i shchurilsya. I u nego tekli slezy. A ego edinokrovnyj brat Solomon v N'yu-Jorke dazhe uhom ne vedet na etu krasotu. Hotya ona visit u nego doma, a ne v muzee. Dlya nego, bednogo, net krasoty. Matiss i Gogen - lish' horoshee kapitalovlozhenie. Oni ne padayut v cene, kak dollary. A naoborot, vse vremya rastut. Nu, chem on otlichaetsya ot moego uchitelya v eshive, ravvina Morgenshterna? Kotoryj na uroke literatury pro SHekspira skazal, pozhav plechami: - A-a, etot goj... Odnazhdy my ehali s Solom v taksi. On mashinu ne vodit iz-za starosti i vyzyvaet taksi, kogda emu nuzhno. Za rulem sidit negr. Kogda my priehali, Sol posmotrel na schetchik, razbiraya cifry, i, kogda platil, poprosil s poslednego dollara pyat'desyat centov sdachi. SHofer ochen' neohotno, ne skryvaya svoego prezreniya, otschityval emu sdachi po pyat' centov. Dast monetku - i tyanet. I smotrit. YAzvitel'no i vysokomerno. Sol sidit s protyanutoj ladon'yu i zhdet. Kak nishchij. YA dazhe pokrasnela ot unizheniya. I prosheptala emu na uho. Po-russki: - Hvatit! Moj papa daet na chaj dollar! Sol pokosilsya na menya i otvetil po-russki: - Poetomu tvoj papa budet vsegda golodrancem. A ya - millioner. - Skazhi, Sol, - sprosila ya ego kak-to, kogda nikogo ryadom ne bylo i my mogli pogovorit' naedine - on byl so mnoj otkrovennej i teplej, kogda my ostavalis' bez chuzhih glaz i ushej. - CHto by ty sdelal, esli b byl uzhasno golodnym, a sam vez celyj eshelon hleba? - Pochemu ya dolzhen byt' golodnym? - zablestel svoimi vodyanistymi glazkami Sol i stal srazu pohozh na svoego brata, moego pradedushku Lapidusa. - I s kakoj stati ya povezu celyj, kak ty vyrazhaesh'sya, eshelon s hlebom? Hleb vozyat lyudi, kotorye etim zanimayutsya. A u menya sovsem drugoj biznes. - Zabud' na minutochku slovo "biznes" i predstav', chto ty v Rossii, a tam revolyuciya i golod... - Zachem mne eto predstavlyat'? - ne ponimaet menya moj amerikanskij rodstvennik - millioner Sol Lep. - U menya ot takih myslej podnimaetsya davlenie. YA zhe, detochka, byl umnee tvoego pradedushki i bezhal iz Rossii do revolyucii i do goloda... - A znaesh' li ty, - skazala ya emu s vyzovom, - chto pradedushka, kotorogo ty umnee, vo vremya goloda vez v Moskvu eshelon s hlebom, a sebe ne pozvolil vsyu dorogu lishnej kroshki v rot polozhit'. I kogda prishel k Leninu, v Kreml', dolozhit', chto hleb dostavlen, upal na pol - u nego byl golodnyj obmorok. - Da-a... - zadumalsya brat moego pradedushki, i ya vse zhdala, chto v ego vodyanistyh glazkah vspyhnet gordost' ot uslyshannogo, no ne dozhdalas'. - A kak ego Lenin za eto otblagodaril? Posadil v tyur'mu? - Ne Lenin, a Stalin posadil ego. - Ot etogo tvoemu pradedushke legche ne bylo. - Net, no ty otvet' mne, smog by ty sidet' na hlebe i golodat'? - Sumel li by ya? Ne znayu. Ne proboval. No to, chto ne stal by, znayu tochno. Byt' pravednikom v nash vek - nevygodnyj biznes. Rashody ne okupayutsya. - Zamolchi! Neschastnyj biznesmen! - zakrichala ya na nego kak na malen'kogo. A on, tak ehidno ulybayas', otvetil: - A ty, Olechka, vse eshche kommunist. U tebya ko mne klassovaya nenavist'. - YA vas vseh prezirayu. Vse vy horoshi. - Krasavica ty moya, - obnyal menya Sol. - Uznayu harakter moej mamy. Unasledovala cherez tri pokoleniya.. O tom, chto ya ne takaya, kak vse, a evrejka, ya uznala pozdno. V sem' let. Kogda uchilas' v pervom klasse. Do etogo vremeni mama s papoj i vsya druzhnaya staya dedushek s babushkami muzhestvenno ograzhdali menya ot nizkoj prozy zhizni. Ot blizkogo znakomstva s nacional'noj problemoj v takoj progressivnoj strane, kak SSSR. Nasha uchitel'nica Mariya Filippovna, derevenskaya baba s krasnymi bol'shimi rukami i kruglymi glupymi glazami, kak u podarennogo mne ko dnyu rozhdeniya kukol'nogo mopsa iz GDR, reshila ob®yasnit' nam, nerazumnym, chto takoe druzhba narodov SSSR, v kakoj chudesnoj mnogonacional'noj sem'e narodov nam poschastlivilos' rodit'sya i zhit'. Besprestanno ulybayas' i otkryvaya metallicheskie zuby, ona stala nam demonstrirovat' svoi mysli na zhivom primere, to est' na nas samih. - Ivanov, Telyatnikov, Sofronova... - ona naschitala eshche s desyatok rebyatishek i velela im: - Vstan'te! Kogda oni vstali iz-za svoih part, ne ponimaya, za chto ih vydelili, i pytayas' pripomnit', ne nashalili li oni na peremene, za chto ih sobirayutsya teper' nakazat', Mariya Filippovna umilenno skazala: - Vot eti deti, kotoryh ya nazvala, - russkie. Predstaviteli velikogo russkogo naroda. Tak skazat', starshego brata v sem'e drugih ravnyh narodov. YA ne ponyala, k chemu ona klonit i pochemu, naprimer, Fedya Telyatnikov - starshij brat, kogda on na mesyac molozhe menya. YA byla u nih doma na dne rozhdeniya. - A teper' ya poproshu vstat', - siyaya, kak nachishchennyj samovar, propela Mariya Filippovna i stala perechislyat' familii, sredi kotoryh moej ne okazalos' snova. - Vot eti deti - ukraincy. Ukrainskaya respublika vhodit v sostav Sovetskogo Soyuza, kak odna iz pyatnadcati respublik-sester. Potom ona podnyala mal'chika i devochku i nazvala ih tatarami, potom - gruzina-mal'chishku i armyanskuyu devochku. - Uzhe ves' klass stoyal. Druzhnaya sem'ya sovetskih narodov. Brat'ya i sestry. Odna ya sidela. Mariya Filippovna sdelala pauzu, i poka ona molchala, menya stalo podtashnivat'. U menya dazhe serdce zaprygalo. A kto ya? Kem prihozhus' im? Dvoyurodnoj sestroj? Ili troyurodnoj? A mozhet byt', ya voobshche chuzhaya? CHuzherodnee telo? Prishelec iz kosmosa? Ves' klass, povernuv, golovy, kosilsya na menya, ozhidaya s lyubopytstvom, kuda zhe uchitel'nica pristroit menya. - Vstan', Olya, - uzhe bez vdohnoveniya, ustavshaya, poka ostal'nyh predstavlyala, skazala Mariya Filippovna. - A vot Olya, deti, - evrejka. CHto takoe evrejka, ya ne znala. Horosho eto ili ploho? I pochemu ne takaya, kak bol'shinstvo detej v klasse? Pochemu menya nazvali samoj poslednej? Ved' ya uchus' luchshe drugih. I nas tol'ko dvoe samyh luchshih. YA i Fedya Telyatnikov. Pochemu? Pochemu? Slovo "evrejka", kotoroe ya uslyshala vpervye, kak nozhom polosnulo menya po serdcu. Eshche nichego ne ponyav, ya nutrom pochuyala, chto na menya postavili klejmo. - YA - ne evrejka! - kriknula ya v otchayanii. - YA - moskvichka. I zaplakala navzryd. YA svoimi glazami videla, kak pytayut. I slyshala krik istyazuemogo. Do togo tol'ko po kino znala, chto eto takoe. Da eshche po rasskazam pra Lapidusa, kotoryj nesmotrya na strogij zapret moej materi: "rebenok budet ploho spat' posle takih istorij", kogda my ostavalis' odni, rasskazyval mne, kak ego pytali na doprosah pri Staline. - CHtob pravda ne umerla, - opravdyvalsya pra. - Ty peredash' ee sleduyushchim pokoleniyam. I vot mne samoj privelos' byt' svidetelem pytki, i lish' togda ya ponyala, vsem svoim sushchestvom oshchutila, kak eto strashno. My prohodili tamozhennyj dosmotr v moskovskom aeroportu. Kogda navsegda pokidali Rossiyu. Ves' nash bagazh pereryli i, ostavili nashi veshchi v otkrytyh chemodanah, veshchi, kotorye mama pered dorogoj vsyu noch' gladila utyugom i akkuratno ukladyvala, vz®eroshennym komom. Slovno iskali u nas zapryatannye sredi yubok i sviterov brillianty ili kontrabandnuyu literaturu. |to pri tom, chto u nas ne tol'ko na brillianty, na bilety ele hvatilo deneg. A uzh o podpol'noj literature chego govorit'? Mama takaya trusiha, obhodit politiku za verstu. No eto eshche polbedy. Tamozhennikam polozheno ryt'sya v veshchah. A delikatnost' ne vhodit v ih obyazannosti. Strashno stalo, kogda mamu i menya uveli v otdel'nuyu komnatu, zakryli dveri i dve strogie baby s derevenskimi licami, no v forme tamozhni, obe, kak sestry, pohozhie na moyu uchitel'nicu Mariyu Filippovnu, stali provodit' lichnyj dosmotr. Mame veleli razdet'sya dogola. Ona rasteryalas', pokrasnela, no ne stala perechit'. Snyala pal'to, potom tufli, potom koftochku, potom yubku i skladyvala vse na stul. Obe baby v forme smotreli na nas tusklymi ryb'imi glazami, i, hot' v komnate ne bylo ni odnogo muzhchiny, mama smushchalas' vse bol'she i bol'she, vinovato smotrela v pol. Ej veleli snyat' vse ostal'noe. I mama sovsem rasteryalas'. Kak pribitaya. Trusiki i byustgal'ter uronila na pol i ne podnyala. Ladonyami prikryla grudi. U menya zakipeli slezy, kulaki szhalis' ot gneva. YA srazu vspomnila kinofil'my pro fashistskie lagerya smerti. Verenicy golyh zhenshchin u vhoda v gazovye kamery. Menya ohvatil uzhas. Pokazalos', chto eti baby sejchas ryavknut chto-nibud' na nemeckom yazyke, i moya bezvol'naya, prishiblennaya mama pojdet tuda, gde uzhe vystroilas' ochered' golyh zhenshchin. Lish' zhalko ulybnuvshis' mne na proshchan'e. CHestnoe slovo, u menya zashevelilis' volosy na golove. K schast'yu, menya ne stali razdevat', a tol'ko oshchupali chuzhimi gadkimi rukami. A to ya ne znayu, chto by sdelala! V lyubom sluchae, byl by skandal. No vse eto lish' cvetochki, yagodki byli vperedi. Odna iz etih tvarej uvidela u menya v rukah mishku. Ryzhego plyushevogo medvedya s yantarnymi kruglymi glazami, v kotoryh vsegda vspyhival ogon', kogda solnechnyj luch popadal na nih. Staren'kij, dazhe pleshivyj ot moih ob®yatij, medvezhonok. I ne tol'ko ot moih ob®yatij. Ego tiskala v detstve moya mama. A do nee babushka Lyuba, kogda byla eshche rebenkom. Medved'-veteran, verno sluzhivshij trem pokoleniyam i sejchas pokidavshij Rossiyu vmeste so mnoj, kak chlen sem'i, chtoby, kogda-nibud', kogda u menya poyavyatsya deti, stat' ih lyubimoj igrushkoj. Iz vseh igrushek, bogatyh i naryadnyh, ya otdala predpochtenie emu, kogda mama skazala, chto ya dolzhna vybrat' chto-nibud' odno. Mishka byl takoj rodnoj, takoj potertyj i oblezlyj, kak zhivoj. On byl govoryashchim medvezhonkom. Stoilo ego naklonit', kak vnutri, v ego bryuhe razdavalos' nedovol'noe medvezh'e rychan'e. A kogda ya ego brala s soboj v postel' i, zasypaya, krepko prizhimala k sebe, on nachinal laskovo urchat'. On mne byl kak mladshij i lyubimyj bratik i, ya mogu poklyast'sya, edinstvennym, kto ponimal menya v nashej sem'e. Esli ne schitat' pradedushku Lapidusa. Odnazhdy menya nakazali za chto-to i ostavili odnu v komnate. YA sidela na polu i revela v tri ruch'ya. Mishka sidel v uglu i pyalil na menya svoi grustnye yantarnye glaza. - Nikto menya ne zhaleet, - gor'ko pozhalovalas' ya emu. - A ya? - sprosil Mishka. CHestnoe leninskoe! Klyanus'! YA k nemu ne priblizilas', ne kosnulas' rukoj, ne poshevelila. On sam izdal etot zvuk. - Tebe pomereshchilos', - otmahnulas' ot menya babushka Lyuba, kogda ya ej rasskazala ob etom. - Zvukovaya gallyucinaciya, - skazal dedushka Leva. - Rebenka nado otvesti k vrachu. A moj umnyj papa-lektor obshchestva po rasprostraneniyu poli- ticheskih i nauchnyh znanij, skazal avtoritetno: - Nerazgadannye tajny prirody,. YA obidelas' na nih, prizhala Mishku k grudi i skazala emu v mohnatoe ushko: - Pojdem otsyuda, milen'kij. Nas zdes' ne ponimayut. I on soglasno zaurchal. I vot v aeroportu eti dve tamozhennye baby s ryb'imi glazami uvideli moego Mishku i poprosili, chtob ya im ego pokazala. YA, nichego hudogo ne podozrevaya, protyanula ego im. Baba vzyala ego v svoi ruchishchi, a drugaya dostala iz sumki dlinnuyu vyazal'nuyu spicu i, kak shtykom, protknula medvezhonka naskvoz'. Kak mne potom ob®yasnila mama, takim putem proveryali, ne zashity li v mishkinom bryuhe postoronnie predmety. |to mne mama ob®yasnila potom. No togda u menya glaza polezli na lob. Moego zhivogo, teplogo Mishku, ne sposobnogo zashchishchat'sya, eti chudovishcha kolyut, protykayut zheleznoj spicej. Pri ocherednom ukole Mishka ne vyderzhal i izdal hriplyj boleznennyj ston. Kak ot zhutkoj boli. Dal'she ya nichego tolkom ne pomnyu. Po rasskazam mamy, moe lico nalilos' krov'yu, ya sorvalas' s mesta, vcepilas' babe so spicej zubami v ruku tak, chto ona uronil