a spicu i vzvyla ne svoim golosom. Pribezhali drugie tamozhenniki. Polnaya komnata. Hoteli sostavit' protokol o napadenii na predstavitelya tamozhennyh vlastej pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. Menya spas moj vozrast. Takih ne sazhayut po politicheskim stat'yam. - A to bylo by zdorovo! YA byla by samoj yunoj politicheskoj zaklyuchennoj, i vo vsem mire progressivnoe chelovechestvo ustraivalo by demonstracii protesta i bilo by stekla v oknah sovetskih posol'stv. A uzh kak gordilsya by mnoj pradedushka Lapidus - staryj politicheskij katorzhanin, sidevshij pri vseh vlastyah. YAbloko, mol, ot yabloni nedaleko padaet. ZHil na svete chelovek i lyubil vseh lyudej odinakovo. Byl internacionalistom. I ottogo u nego bylo radostno na dushe i vziral on na rod lyudskoj s doveriem i ulybkoj. A potom vospitatel' podrastayushchego pokoleniya, pedagog s diplomom, chlen kommunisticheskoj partii, dura neprohodimaya Mariya Filippovna otkryla emu glaza na mir, rasskazala pro druzhbu sovetskih narodov, i svet pogas v ego ochah i mir stal serym i neuyutnym. Menya otpaivali valeriankoj, nado mnoj kudahtali babushki i dedushki, papa i mama lezli iz kozhi von, chtob uspokoit' moj vstrevozhennyj umishko, priuchit' menya k tomu, chto ya ne kak vse, a - evrejka, chto s etim tozhe mozhno zhit'. Kak zhivut do starosti s nasledstvennoj bolezn'yu. Ne ochen' horosho zhivut, no vse zhe zhivut. Ne umirayut. Mne ob®yasnyali vperemezhku s uspokoitel'nymi kaplyami, chto evrei ne takie uzh plohie lyudi. A sovsem naoborot. Naprimer, mama s papoj. Razve oni nehoroshie? YA soglasno kivala, tryasya mokrymi zarevannymi shchekami. A babushka Lyuba? A dedushka Leva? A pradedushka Lapidus? Dazhe Karl Marks - vozhd' mirovogo proletariata byl evreem. |ta novost' podejstvovala luchshe valerianovyh kapel'. Vo mne probilis' pervye rostki nacional'noj gordosti. A kogda mama soobshchila mne, chto moya lyubimaya podruzhka iz sosednego pod®ezda Inessa, po klichke "Iness-Barones", tozhe evrejka, sladkij yad nacionalizma razlilsya po moim zhilam. - My luchshe vseh drugih lyudej! - tverdo reshila ya i otnyne stala smotret' na ves' ostal'noj mir svysoka, prezritel'no prishchuriv glaza. YA uznala, chto nashi vragi, imenuemye antisemitami, izobrazhayut nas dlinnonosymi, s torchashchimi ushami, edakimi zhalkimi podlen'kimi sozdaniyami, sosushchimi krov' iz vsego chelovechestva. U menya korotkij nos i serye glaza. U papy - tozhe. I u mamy. Idioty eti antisemity. Mnogo oni ponimayut. V nas, evreyah. Teper' uzh, kogda ya shla po ulice ili ehala v metro, bol'she ne ulybalas' vsem podryad, a staratel'no iskala sredi mnozhestva lic odno, s evrejskimi chertami. I odarivala ulybkoj tol'ko eto lico. Nichego, mol, derzhis'! My s toboj odin narod, a ostal'nye - pust' zhivut sami po sebe. Inogda ya vvalivalas' domoj s progulki i osharashivala domashnih radostnoj novost'yu: - Sejchas mne popalsya na ulice odin evrej! Dlinnonosyj! Ushi torchat! YA zalyubovalas' im! On byl samyj krasivyj sredi vseh... etih... ostal'nyh. Starshim stanovilos' nelovko ot moih vostorgov. Oni otvodili glaza i vzdyhali. A pra Lapidus kachal svoej serebryanoj golovoj. - Stoilo posle etogo delat' revolyuciyu i polozhit' stol'ko zhiznej za ravenstvo i bratstvo. U B.S. est' priyatel'-amerikanec. Kollega. Vrach. On, vidat', slavnyj chelovek i horosho otnositsya k B.S. Staraetsya podderzhat' ego moral'no v nelegkoj bitve, kotoruyu vedet B.S. za amerikanskij medicinskij diplom. B.S. lezet iz kozhi von, bukval'no gryzet zubami granit nauki na chuzhom yazyke, i na ocherednom ekzamene sryvaetsya, padaet vniz. Trudno pochti v pyat'desyat let snova uchit'sya. |tot amerikanec, po imeni Sejmur pokrovitel'stvuet nashemu nezadachlivomu velikovozrastnomu ucheniku. Byvaet u nas v gostyah, uvozit k sebe na Long-Ajlend. B.S. prihvatyval i nas s mamoj, i my gostili u Sejmura v ego dvuhetazhnom dome, sideli u goryashchego kamina, zharili shashlyki vo dvore. Vse eto delali vzroslye. A menya sprovazhivali k synu Sejmura, kotorogo zvali Larri. Takoj zhe, kak otec, slavnyj mal'chishka. Na god molozhe menya. Fizicheski. A umstvenno, po znaniyam, vdvoe. YA sebya uzhe chuvstvuyu zhenshchinoj. Menya volnuet blizost' muzhchiny. A Larri - roslyj, krepkij, muskulistyj. U nego, kak v kino, krutaya chelyust', horoshij profil'. I ya chuvstvuyu, kak u menya pylayut shcheki, kogda on blizko naklonyaetsya ko mne. A on, kak ditya. I v us ne duet. Nichego ne chuvstvuet. Tolkaet, - hvataet menya rukami, kak mal'chishka, seksual'no absolyutno "spyashchaya krasavica". Prosnetsya popozzhe. I togda - derzhis', devchonki. Oh, i poplachut iz-za nego zhenshchiny. |tot serdcegryz ne odnu svedet s uma. Ne poplachut iz-za Larri zhenshchiny. Rydaet lish' odna zhenshchina. Ego mama. Da i moya nemnozhko. I ya ne uderzhalas' ot slez. Larri vnezapno umer. Tak i ne stav krasavcem muzhchinoj, kakim on obeshchal byt'. Sluchilos' nechto chudovishchnoe, umu nepostizhimoe. Ego svalila kakaya-to bolezn', ot kotoroj net spaseniya. Luchshie vrachi i luchshej bol'nice N'yu-Jorka-kollegi ego otca-dralis' za zhizn' Larri. I okazalis' bessil'ny. Larri poteryal soznanie i bol'she uzhe ne prihodil v sebya. On vpal, kak govoryat mediki, v komatoznoe sostoyanie. |to uzhe pochti smert'. Ego podsoedinili k special'noj mashine, kotoraya za nego dyshala i eshche chego-to delala, chtob podderzhat' iskru zhizni v ego beschuvstvennom tele. Mat' i otec ne othodili ot mal'chika. B.S., hot' eshche ne imeet amerikanskogo diploma, tozhe ne vylezal iz bol'nicy. Sejmur ochen' uvazhaet ego medicinskij opyt i talant i poprosil ego dat' svoe zaklyuchenie. B.S. hotel by skazat' chto-nibud' uteshitel'noe, no, kak i amerikanskie vrachi, nikakogo spasitel'nogo vyhoda ne uvidel. Dazhe esli mal'chik chudom ne umret, on obrechen byt' idiotom, rasteniem, a ne chelovekom. I togda Sejmur, otec Larri, potreboval, chtob otklyuchili ot syna mashinu. To est' umertvit' ego. Ubit'. Kogda ya ob etom uznala, so mnoj sdelalas' isterika. YA vyla v potolok, kak nenormal'naya. Hladnokrovno reshili ubit' cheloveka. Rodnoj otec. I B.S. so svoimi znaniyami i talantami. YA ne poehala na pohorony. YA ne hotela videt' ego roditelej. I ih znakomyh vrachej. Moya mama tozhe ne poehala. Poehal B.S., laskovo i pokrovitel'stvenno pohlopav menya po plechu: - |to zhestoko, no razumno. Esli by udalos' sohranit' Larri zhizn', on by etogo dazhe ne oshchutil. A dlya roditelej byl by sploshnoj koshmar. Komu zhe ot etogo pol'za? - Pol'za? - zakrichala ya. - Kakoe gadkoe slovo! Ne proiznosite ego pri mne. - Nikuda ne denesh'sya, milaya, - skazal B.S. - Tebe eshche ne raz pridetsya s nim stalkivat'sya v zhizni. Kogda on ushel, ya s nadezhdoj posmotrela mame v glaza. Mozhet, ona uteshit menya? No ya tut zhe otvela vzglyad. YA vspomnila, kak eshche v Moskve mama skazala mne etu frazu: - ZHestoko, no razumno. Takov nepisanyj zakon zhizni. Da propadite vy vse propadom s takimi zakonami, kotorye dazhe postesnyalis' napisat', chtob nikomu lichno ne brat' na dushu greha. K nam na balkon povadilis' dikie golubi. Parochka. Stali v klyuvah taskat' vsyakij musor, chtoby svit' gnezdo. Byla rannyaya vesna. Balkon eshche s zimy byl nagluho zakryt, i eto pozvolilo golubyam svit' gnezdo. Mama ne uspela vymesti musor s balkona. Kogda spohvatilas', bylo pozdno. V gnezde vylupilis' iz yaic dva ptenca. Urodlivye golye sozdaniya. Ih tronut' mama ne posmela. Iz-za gumanizma. I terpela gryaz' i pisk na balkone. YA zhe zadohnulas' ot radosti. Mne sama sud'ba podkinula podarok: nablyudat' den' za dnem chudo prirody, kak iz chert znaet chego voznikayut krasivye blagorodnye pticy. Odin ptenec byl pokrepche drugogo i otbiral pishchu u svoego brata. Vtoroj, hilyj, neschastnen'kij, golosil ot goloda, tyanul otkrytyj klyuvik k materi, a ona, suka, vse otdavala svoemu lyubimcu, krepyshu. Odnazhdy utrom ya obnaruzhila, chto neschastnen'kogo mat' vybrosila iz gnezda, i on, zhalko rastopyriv golye fioletovye krylyshki, bilsya na skol'zkih plitkah balkona. A mat', kak ni v chem ne byvalo, vorkovala nad svoim lyubimcem. Moe serdce szhalos' ot boli. Hvatilo by u menya zhestokosti, ya by vyshvyrnula eto gnezdo s balkona, a sirotku zabrala k sebe i vskormila iskusstvenno. No, vo-pervyh, ya - ne zhestokij chelovek, vo-vtoryh, mama by ni za chto ne pozvolila derzhat' etogo neschastnogo urodca v dome. YA snova polozhila ego v gnezdo. Utrom on snova byl vybroshen i slabo trepyhalsya u samogo kraya balkona, nad bezdnoj semietazhnoj vysoty. YA nakrichala na golubicu i vodvorila malysha v gnezdo. Na sleduyushchij den' ya ego nigde ne mogla obnaruzhit'. Mat' stolknula ego s balkona. I, ochen' dovol'naya, obvolakivala svoej lyubov'yu togo, krepkogo obzhoru, Moya mama ochen' ogorchilas', napoila menya valerianovymi kaplyami i, chtob uteshit', ob®yasnila, pochemu, na ee vzglyad, tak postupila gadkaya golubica: - Zakon vyzhivaniya. Vyzhivaet sil'nejshij. Tot, vtoroj, vse ravno byl ne zhilec na etom svete. Dazhe esli b ona porovnu kor- mila oboih. U nego ne hvatilo by nuzhnyh kachestv, chtoby vyzhit', pobedit' v bor'be za sushchestvovanie. Poetomu ona, mat', dvizhimaya razumnym instinktom, sosredotochila svoyu lyubov' na bolee krepkom, sposobnom postoyat' za sebya. - A slabogo ubivat'? Tak, chto li? - vzvizgnula ya. - ZHestoko, no razumno, - otvetila mama. - Stanesh' starshe, pojmesh'. - YA ne stanu starshe! - zakrichala ya. - I nikogda etogo ne pojmu! Teper' vot istoriya s mal'chikom Larri. - ZHestoko, no razumno. Bozhe moj, do chego vy mne vse gadki so svoim razumom. Razum-to vash - kurinyj! Vse schitayut, chto Moskva - nekrasivyj gorod. Vot Leningrad - krasavec! Riga - krasavica! A Moskva... Velika Fedora, da dura. Tak mozhno govorit' tol'ko ot zavisti. A zavist'yu stradayut vse provincialy. Iz togo zhe Leningrada, iz toj zhe Rigi. Moskva - stolica SSSR. I vsego progressivnogo chelovechestva. Pravda, ya ne sovsem ponimayu, kak delitsya chelovechestvo na progressivnoe i neprogressivnoe i skol'ko na zemle lyudej progressivnyh i skol'ko neprogressivnyh. No zato ya tochno znayu, chto Moskva ne men'she N'yu-Jorka. A esli i men'she, to chut'-chut'. I uzh po urodlivosti i gryazi N'yu-Jork pereplyunet Moskvu. V nashej besplatnoj shkole idioty, to est' moi odnoklassniki, na polnom ser'eze sprashivali menya, est' li v Moskve na perekrestkah svetofory i prodaetsya li v magazinah hleb. Vot takie u nih znaniya o mire. Kak budto zhivut ne v N'yu-Jorke, a T'mutarakani, i televidenie eshche ne izobreteno. Tak znajte vy, dubiny raznocvetnye, chto v moskovskih magazinah prodaetsya tort "Prazhskij", kotoryj vy tut dnem s ognem ne najdete. A sovetskie konfety "Mishka na Severe" takoj vkusnosti, kakaya vam i ne snilas'. YA lyublyu Moskvu. Potomu chto ya - moskvichka. I Moskva - moj dom. YA tam vse istoricheskie pamyatniki znayu. Skol'ko tam pamyatnikov! Potomu chto u Rossii bogatejshaya istoriya. Golova mozhet lopnut', poka zapomnish' hotya by kratkij kurs istorii, chto my prohodim v shkole. A kakaya u vas istoriya? Eshche sovsem nedavno vas voobshche ne bylo v istorii. Kogda vas Kolumb otkryl? Pochti vchera. Vot i vsya vasha istoriya. S istoricheskimi pamyatnikami u menya dazhe poluchilsya konfuz. YA kogda byla eshche sovsem glupoj, uchilas' v pervom klasse. Kak-to v vyhodnoj den' dedushka Leva s babushkoj Lyuboj (v eto voskresen'e menya po grafiku splavili, chtob dat' moim roditelyam vozmozhnost' otdohnut' ot menya) poveli menya gulyat' v Centr. My shli po ulice Gor'kogo ot pamyatnika Pushkinu k pamyatniku YUriyu Dolgorukomu. Pushkin - velikij russkij poet i poetomu stoit na svoem pamyatnike peshim i s zadumchivym licom. A YUrij Dolgorukij - knyaz', osnovatel' Moskvy. |to on osnoval moj rodnoj gorod bolee vos'misot let tomu nazad. Kak i polagaetsya knyazyu, on v zheleznom shleme i v zheleznoj kol'chuge vossedaet na ogromnom chugunnom kone. Kotoryj zadral perednie kopyta vverh, i poetomu, kogda smotrish' snizu, vidish' lish' stupni knyazya i zhivot konya. - A chto eto takoe? - sprosila ya, pokazav pal'chikom na dva chugunnyh shara v konce konskogo zhivota u samyh zadnih nog. Babushka pereglyanulas' s dedushkoj i shlepnula menya po ruke: - Skol'ko raz tebe govorili, nel'zya pokazyvat' pal'cem. Tak vedut sebya nevospitannye deti iz plohih semej. Nado sprashivat' bez pal'ca. - Horosho, - soglasilas' ya i chtob bol'she ne iskushat' sud'bu, spryatala obe ruki v karmany, - tak chto zhe visit u konya mezhdu zadnih nog?.. Takie kruglye, kak... pushechnye yadra? Babushka zaglyanula konyu pod bryuho i otvela glaza, pozhav pri etom plechami. Dedushka Leva zagovoril v nos, chto s nim obychno byvalo, kogda on popadal v zatrudnitel'noe polozhenie: - Ponimaesh', detochka... |to ved' kon'... mm... ne zhivoj, a zheleznyj... Kogda ego delali na zavode... mm, ponimaesh', to... ne ubrali lishnij metall... vot i ostalis' takie dva vystupa... - A u zhivogo konya? - raspahnula ya moi, kak govorit mama, do bezobraziya bol'shie glaza. - Tozhe est' takie vystupy? - Kak tebe skazat'... - sovsem zamyalsya dedushka Leva. - Mm... ponimaesh'... tut nado uchest' razlichnye faktory... mm. - Kakie faktory? - vmeshalas' babushka, smeriv muzha gnevnym okom. - CHto ty mekaesh' i chto ty bekaesh'? A ty, - skazala ona mne serdito, - ne pristavaj k dedushke i ne muchaj ego glupymi voprosami. On staren'kij i na pensii, i mozhet smorozit' glupost', kak grudnoj mladenec. CHto star, chto mlad. Obyazatel'no ej nuzhno znat', chto u pamyatnika mezhdu nog? Podrastesh' nemnogo, budesh' prohodit' po zoologii pro loshadej i vse uznaesh'. YA, konechno, ne stala dozhidat'sya, kogda ya podrastu i budu izuchat' v shkole zoologiyu, a navela spravki v nashem dvore u mal'chishek. Oni ne stali mekat' i bekat', kak dedushka Leva, a vse ob®yasnili mne korotko i yasno. Potom nash klass kak-to byl na ekskursii, i uchitel'nica Mariya Filippovna privela nas k pamyatniku YUriyu Dolgorukomu, kak cyplyat postavila tesnym kruzhkom vokrug granitnogo p'edestalami, zadrav golovu, my nichego, krome donskogo zhivota, ne uvideli. - A ya znayu, chto eto takoe! - pokazala ya na chugunnye yadra mezhdu loshadinymi nogami. - |to - yajca! S nashej uchitel'nicej Mariej Filippovnoj chut' ne sdelalos' durno. No ona ustoyala, potomu chto ona - krest'yanskogo proishozhdeniya, a ne gnilaya intelligenciya. Mamu s papoj vyzyvali v shkolu. Doma menya postavili v ugol, i ya slyshala, kak za stenoj, v gostinoj, papa otchityval svoego otca, dedushku Levu, za to, chto tot ne mog dat' rebenku vrazumitel'nyj otvet i pogasit' nezdorovoe lyubopytstvo. V Moskve - massa istoricheskih pamyatnikov, i N'yu-Jorku v etom otnoshenii eshche ochen' daleko do Moskvy. Vse vremya ya tol'ko i slyshu: Amerika - obrazec svobody, Rossiya - tyur'ma narodov. Zdes' vse prekrasno, tam - zhut'. |migranty tol'ko ob etom vedut razgovory, sporyat, rugayutsya. Nervy ne v poryadke. Pravda, B.S. ne sovsem razdelyaet takoj vzglyad, on ne daet v obidu Rossiyu. - |to potomu, chto ty nikak ne sdash' ekzamen na vracha, - skazal emu odin nash gost'. - Poetomu ty i na solnce vidish' pyatna. A otkryl by chastnyj kabinet, polozhil by sto tysyach zelenen'kih v karman, i ty by Amerike nozhki celoval. B.S., dushechka, ne stal emu vozrazhat', a molcha vzyal za vorotnik, pripodnyal, levoj rukoj raspahnul dver' i vybrosil gostya v koridor, kak nashkodivshego kotenka. ZHena etogo gostya ne stala dozhidat'sya osobogo priglasheniya. Gnevnym zhestom zapahnula na shee cherno-buruyu lisu (russkuyu) i pobezhala dogonyat' muzha. Moya mama schitaet, chto B.S. ispytyvaet takuyu nostal'giyu po Rossii, potomu chto tam proshla ego yunost', i on toskuet ne tak po Rossii, kak po svoej molodosti. V etom chto-to est'. U menya - tozhe nostal'giya. Tam mne bylo legche. YA byla sovsem malen'koj. I mne vse kazalos' prekrasnym. Nu, ne sovsem vse. A zdes' - sploshnye problemy, kak govoryat amerikancy. Vse pojmi, vse raskusi. CHto k chemu? Kak u nih prinyato? Da eshche na chuzhom yazyke. Ne tol'ko zatoskuesh'. A vzvoesh'. I vspomnish' nashu bednuyu, neschastnuyu Rossiyu. Tu samuyu, gde v gorode Moskve stoit semietazhnyj kooperativnyj dom, a vozle nego dvor, i vo dvore rastut vishni. Ih sazhal moj papa vmeste s drugimi zhil'cami, a kogda my uezzhali, na derev'yah viseli temno-krasnye vishenki. I nikto ih ne sryval - oni byli obshchej sobstvennost'yu, i ne dlya edy - a dlya udovol'stviya glazu. Kak govorila nasha liftersha Agrafena Stepanovna. V etom dvore - tolstaya devochka s tolstymi kosichkami. S ryzhimi vesnushkami na tolstyh shchekah. Moya lyubimaya nezabyvaemaya podruzhka Inna. Po klichke "Iness-Barones". Sejchas mne kazhetsya, chto my s nej nikogda ne ssorilis' i ne dralis'. A nashi starushki-liftershi? Kakie laskovye, kakie zabotlivye. Zahotelos' domoj, voz'mut za ruchku, podnimut na lifte, v dver' dostuchat, pryamo v ruki mame peredadut. I v kvartiru zaglyanut - kak-nikak, lyubopytno znat', kak lyudi zhivut. Papa govoril, chto vse liftershi - agenty KGB i obyazany donosit' kuda sleduet, kto k komu hodit, kto o chem govorit. I menya preduprezhdali, chtob ya pri etih laskovyh starushkah yazyk ne slishkom raspuskala, a esli sprosyat menya o chem-nibud', skazat', chto nichego, mol, ne znayu, sprosite u papy. Papa im ne doveryaet, eto - ego delo. On bol'she moego ponimaet. Ne zrya rabotaet lektorom v obshchestve "Znanie". A mne chto? CHto s menya voz'mesh'? Pust' donosyat. Nu, snizyat mne v shkole otmetku po povedeniyu. I - vse. Detej zhe v tyur'mu ne sazhayut. Dazhe v Sovetskom Soyuze. Nu, a metro? Kak vspomnyu, hochetsya zarevet'. Net v mire luchshego metro. Stancii - kak skazochnye dvorcy. Steny iz mramora, lyustry, kak v teatre. CHisto. Ni okurka, ni plevka. Dazhe huligany tam smirneyut, vedut sebya, kak shelkovye. Kak sravnish' s N'yu-jorkskim sabveem, snova hochetsya revet'. Tut mogut ograbit', zarezat', sbrosit' pod poezd. I nikto ne vstupitsya. Nikto ne risknet svoej shkuroj radi tebya. Potomu chto kazhdomu lish' svoya shkura doroga. Kak govorit B.S., uverennyj, chto ya ne slyshu: svoboda, blya, svoboda! |h, slezy podstupayut, kak vspomnyu nash dvor i produktovyj magazin naprotiv. "Komsomolec" nazyvalsya. S utra, kogda ya v shkolu shla, magazin eshche zapert, a u vhoda tolpyatsya rabotyagi, zhdut zavetnoj minuty, kogda dveri raspahnutsya i mozhno budet kupit' pollitra na troih. A esli deneg sovsem malo, to butylku plodovo-yagodnogo vina, kotoroe nazyvayut "chernilami" za temnyj cvet. I tut zhe raspivayut butylku na ulice. Bez stakanov. Pryamo iz gorlyshka. Peredavaya drug drugu. CHto pravda, to pravda. Rossiya - strana alkogolikov. Za isklyucheniem nashej sem'i. Da i u nas byl svoj alkogolik. Dedushka Stepan. Major KGB v otstavke. On - edinstvennyj russkij u nas. I, kak govorit drugoj moj dedushka, Leva, dedushka Stepan rabotal na vrednom proizvodstve - pytal lyudej na doprosah. Ponevole sop'esh'sya, esli hot' kaplya sovesti ostalas'. A sejchas v otstavke on p'et ot toski po chelovecheskoj krovi. Kak govorit babushka Sonya, ego zhena. Gde oni, moi dedushki? Gde oni, moi babushki? Ostalis' v Rossii - v tyur'me narodov. A ya, ih edinstvennaya vnuchka, naslazhdayus' svobodoj v samoj svobodnoj strane mira - v Amerike. I do togo mne zdes' svobodno, chto boyus' odna vyjti na ulicu, a uzh spustit'sya bez soprovozhdeniya vzroslyh pod zemlyu, v sabvej, mozhno otvazhit'sya, tol'ko okonchatel'no lishivshis' razuma. Zdes', v Amerike, ya obnaruzhila interesnoe yavlenie. Deti iz Sovetskogo Soyuza, pochti vse, uchatsya namnogo luchshe amerikancev. B.S. govorit, chto v Izraile to zhe samoe. Odin mal'chik iz Leningrada, on hodit inogda k nam v gosti s roditelyami, ochen' sostoyatel'nymi lyud'mi, uchitsya v dorogoj chastnoj shkole, i dazhe tam on obognal svoih amerikanskih odnoklassnikov. Dazhe po anglijskomu yazyku! Kotoryj dlya nih rodnoj, a dlya nego - sed'maya voda na kisele. Esli v metro ili v avtobuse rebenok vstanet i ustupit mesto starshemu, tak i znaj, etot samyj rebenok nedavno priehal iz SSSR i eshche ne sovsem stal amerikancem. YA mnogogo ne mogu ponyat'. I uzhe perestala sprashivat' mamu. Ne hochu ee stavit' v tupik. Ej samoj ne vsegda veselo. Zachem ee muchit' voprosami? Nu, vot takim, naprimer. Pochemu zdes', v shkole, gde ya uchus', deti hodyat na golovah, vytvoryayut, chto vzdumaetsya, i uchitelya pobaivayutsya ih. I smotryat na malen'kih razbojnikov, osobenno chernen'kih, s mol'boj vo vzore: mol, potishe, pozhalujsta, ne podozhgite shkolu, ne zasadite nam, vashim vospitatelyam, nozhichka v bok, i dajte, radi boga, dotyanut' urok do konca. A razbojniki, osobenno chernen'kie i poluchernen'kie, kotorye iz Puerto-Riko, inogda dayut uchitelyam takuyu poblazhku, a inogda ne dayut. V zavisimosti ot togo, kak budet ugodno ih chernen'koj ili poluchernen'koj dushe. |to, - ob®yasnyaet mne papa, - svobodnoe vospitanie. Deti rastut garmonichno, svobodnymi ot straha i nasiliya. Nu i papa! Ob®yasnil! Ot takogo garmonichnogo svobodnogo vospitaniya normal'nye lyudi ne vyrastut. Oni ochen' svobodno i ochen' garmonichno stanovyatsya gangsterami i nasil'nikami. Grabyat staruh v Bronkse, nasiluyut svoih zhe uchitel'nic. I rezhut i strelyayut. Vseh, kto podvernetsya. Iz-za deneg. I prosto tak. Ot skuki. CHtob eto ponyat', ne nuzhno prozhit' stol'ko let na zemle, kak moj papa, i imet' reputacii prekrasnogo lektora obshchestva "Znanie" (tam, v SSSR) i tozhe lektora evrejskoj filantropicheskoj organizacii (zdes', v Amerike). Nado smotret' televizor. Tam tol'ko i mel'kayut lica nasil'nikov i ubijc, shvachennyh policiej. Tochno takie zhe rozhi, no chut' pomolozhe, rezvyatsya v moem klasse, lenivo vkushaya plody prosveshcheniya ot robkih neschastnyh uchitelej. Kogda-to, sovsem malen'koj, ya mechtala stat' uchitel'nicej. Kak moya mama. Zdes', v Amerike, pojti v uchitelya - znachit postavit' krest na sebe. Zlejshemu vragu svoemu takoj professii ne pozhelayu. Da i platyat im, so slov moej mamy, nichtozhno malo. Namnogo men'she, chem musorshchikam, naprimer. Tak vot. Pochemu v SSSR, gde net svobody i demokratii, v shkolah poryadok, deti vedut sebya, kak sleduet byt'? Uchitelej uvazhayut, a esli ne ochen' uvazhayut, to, po krajnej mere, pobaivayutsya. Kak ya, naprimer, boyalas' nashej durehi Marii Filippovny. Uchitel' vhodit, my vstaem, pokidaet klass, my tozhe vstaem. Skazhesh' lishnee slovo - vyletaesh' iz klassa za dver'. A tam, glyadish', vyzovut roditelej, a te budut tebya korit', a esli oni ne ochen' kul'turnye, to i po popke remnem s®ezdyat. Ne ochen' rasshalish'sya. - Nu i chego horoshego? - udivlyaetsya moim rassuzhdeniyam papa.V sovetskoj shkole vospityvali poslushnogo, ne rassuzhdayushchego robota. Rebenok, kak soldat. Vstat'! Sest'! Von iz klassa! - Razve ya robot? YA ne nauchilas' rassuzhdat'? - Ty, - govorit papa, - poslednee pokolenie. Uzhe ne to. A moi sverstniki, my uchilis' pri Staline, hodili po strunke i s kazennoj myakinoj v golove. - A pochemu zhe togda, - ne unimayus' ya, - my zdes' po znaniyam zatykaem amerikashek za poyas? A pochemu nam stavyat samye luchshie otmetki? U kogo v golove myakina? U etih-to i myakiny net. Torichellieva pustota. - A ty vse pozabyla, - krivo usmehaetsya papa. - Kak vam vnushali chudovishchnye gluposti v sovetskoj shkole. I vy slushali i baldeli. Tut ya nemnogo spuskayu par, sbavlyayu shag. Otec popal v tochku. - YA slushala, no ne baldela, - vse eshche ne sdayus' ya. - A zadavala voprosy. - A chto tebe bylo za eti voprosy? - CHto bylo? Ploho bylo... Znaete li vy, kto takoj Pavlik Morozov? Nu, i ochen' horosho, esli ne znaete. YA iz-za nego horoshen'ko poplakala. I v shkole menya vodili k direktoru i stydili, kak budto ya chto-to ukrala. I doma ot roditelej dostalos' na orehi, chtob ya prikusila yazyk i ne lezla s glupymi voprosami. I ne podvodila papu s mamoj pod monastyr'. To est' pod bol'shie nepriyatnosti. Pavlik Morozov - ne moj souchenik, i ya s nim ne sidela za odnoj partoj. |tot mal'chik, russkij, sovetskij mal'chik pogib v moem vozraste i sejchas, ostan'sya on zhiv,, byl by starshe moego papy. Ego ubil klassovyj vrag. A kto byl takoj etot klassovyj vrag? Ego rodnoj dedushka. Mozhete sebe predstavit', chto menya ubivayut moi dedushki Leva i Sema? Idiotizm! Nu, dedushka Stepan eshche mozhet byt'... Potomu chto on sluzhil v KGB i muchil zaklyuchennyh, no kogda ya rodilas', on uzhe byl v otstavke, i u nego ruki tryaslis'... Kuricy zarezat' ne mog, ne to chto menya. Mezhdu prochim, on, hot' i byvshij palach, a lyubil menya, i kogda byval slegka p'yan, u nego mozhno bylo vyprosit' vse, chto dushe vzdumaetsya. Mog poslednyuyu rubahu otdat'. A uzh na morozhenoe daval deneg, skol'ko poprosish'! Ego zhena, moya babushka Sonya, u kotoroj dusha byla ne takaya shirokaya i sovsem ne russkaya, sledila za nim v oba glaza i sderzhivala ego blagie poryvy. Hotya lyubila menya ne men'she, a dazhe bol'she. Dedushka Stepan dobrel ko mne, kogda byl pod hmelem, a babushka lyubila menya vsegda, dvadcat' chetyre chasa v sutki i trista shest'desyat pyat' dnej v godu. A esli vypadal god visokosnyj, to vse trista shest'desyat shest' dnej. Pavlika Morozova ubil ego rodnoj dedushka. Za chto? Vot tut ya snachala sovsem nichego ne mogla ponyat'. ZHil Pavlik v gluhoj derevne, v Ural'skih gorah. Bylo eto davnym-davno, eshche do rozhdeniya moego papy. U Pavlika tozhe byl papa. Derevenskij chelovek. Krest'yanin. U nego bylo malen'koe hozyajstvo. On seyal hleb i doil svoyu korovu, chtob u detej bylo svezhee moloko. V eto vremya po prikazu Stalina po vsej Rossii u krest'yan stali otnimat' zemlyu i skot i delat' vse obshchim. CHtoby zhit' po-socialisticheski, a ne chastnym obrazom. Koroche govorya, sdelali kolhoz. |to takoe sokrashchennoe slovo, kotoroe rasshifrovyvaetsya kak kollektivnoe hozyajstvo. Otec Pavlika ne hotel rasstavat'sya so svoej zemlej i byl protiv kolhoza. A takih lyudej Stalin nazyval "vragami naroda" i otpravlyal v tyur'mu, gde oni obychno umirali, pobyvav na doprosah u takih "druzej naroda", kak moj dedushka Stepan. Nikto ne znal, chto otec Pavlika protiv kolhoza. Znal Pavlik, kotoryj podslushal nochnoj razgovor papy s dedushkoj. I poshel v miliciyu i dones na rodnogo otca. Za chto togo nemedlenno arestovali, i Pavlik ostalsya sirotoj. Potomu dedushka zarubil ego toporom. Za to, chto prodal otca. Nasha uchitel'nica Mariya Filippovna, kogda rasskazyvala nam o podvige Pavlika Morozova, chut' slyunyami ne izoshla, umilyayas' etomu otceprodavcu, kak svyatomu. - Dlya nego, kak dlya podlinnogo patriota nashej Rodiny, delo kommunisticheskoj partii bylo vyshe tradicionnoj synovnej lyubvi. Berite primer s nego, deti. S kogo primer brat'? Kakoj primer? Donosit' na svoih roditelej? Sazhat' ih v tyur'mu? Za chto? Za delo kommunisticheskoj partii? Kakoe delo? CHto takoj rebenok ponimaet v politike? Kakoe emu delo do vzroslyh del? U nego est' otec. I net nikogo vyshe otca. Dazhe sam Stalin. Hot' ego i nazyvali otcom narodov. No to - narodov, a to - moj, sobstvennyj. Kak mozhet u rebenka yazyk povernut'sya predat' rodnogo otca, otpravit' ego na smert'? |to nado byt' nenormal'nym, s mozgami nabekren'. I takih detej nado strogo izolirovat' i nasil'no lechit'. A emu, malen'komu donoschiku, stavyat pamyatniki na ploshchadyah, ego prostovataya ugryumaya mordashka pyalitsya na nas s portretov, poveshennyh v klasse i v pionerskoj komnate. Nas zastavlyayut otdavat' emu pionerskij salyut. Blazhennaya Mariya Filippovna umolyaet nas brat' primer s etogo lyudoeda i postupat' so svoimi roditelyami, kak eto sdelal on. V moej glupoj bashke eto vse ne smoglo perevarit'sya, i menya nelegkaya tolknula zadat' parochku nedoumennyh voprosov uchitel'nice. V duhe moih razmyshlenij. CHestnoe leninskoe, esli b Stalin uzhe davno ne umer, mne by byt' "vragom naroda", a uzh moih neschastnyh roditelej tochno by sgnoili, v Sibiri. Za to, chto vospitali takogo vraga. To est' menya, duru yazykatuyu. No, slava bogu, vse oboshlos'. Menya taskali k direktoru. Stydili, Orali. Potom vyzvali roditelej. I ih stydili i na nih orali, Potom oni, bednye, menya dolgo stydili i orali na menya. I dazhe topali nogami. I papa glotal valerianku. A staryj politkatorzhanin pradedushka Lapidus dal im del'nyj sovet: unesti iz doma vsyu literaturu, kotoraya ne vnushaet doveriya. Na sluchaj obyska. A mne on skazal, gor'ko kachaya golovoj, chto hotela ya etogo ili ne hotela, no, kazhetsya, ya povtorila podvig Pavlika Morozova i navlekla na golovu moih roditelej repressii. Nikakih repressij ya ne navlekla. Dazhe v shkole ob etom zabyli cherez nedelyu. Tol'ko Mariya Filippovna skazala pered vsem klassom, chto u menya mozgi vyvihnutye. A ya hotela ej otvetit', chto u nee u samoj vyvihnutye. No - proglotila yazyk. Konechno, papa prav. Tam, v Rossii, nam, detyam, zabivali golovy glupostyami. I ochen' opasnymi. Potomu chto - chto rebenok smyslit v politike? Povtoryaet za vzroslymi, kak popugaj. A vzroslye vrut, obmanyvayut vseh i samih sebya. Govorit odno, a dumayut drugoe. Vse krichat "ura" sovetskoj vlasti, a v dushe, nebos', dumayut: provalis' ona propadom. Horosho. Znachit, my rosli sredi lzhi. I moi zabotlivye roditeli postaralis' uvezti menya iz etoj "tyur'my narodov" v svobodnyj mir. A zdes' razve ne vrut? - Vrut, - neohotno soglashaetsya moj papa. - No hot' nikogo ne zastavlyayut verit' etoj lzhi. - Zdes' b'yut i razreshayut plakat'. A v SSSR nado pri etom delat' idiotskoe lico, slovno tebya oschastlivili, - dobavlyaet B.S. - V etom osnovnoe razlichie mezhdu socializmom i kapitalizmom. Umnye lyudi, a vse vidyat tol'ko poverhnostno. Zdes' tozhe lgut i serdyatsya, esli ty ne verish' etoj lzhi. YA na etom pogorela s hodu, Kak v Moskve v shkole s Pavlikom Morozovym. My prohodili v eshive na uroke Tory, kak iudejskij polkovodec Iisus Navin zavoeval Ierihon. YA etu legendu znala eshche v Moskve po knige "Biblejskie skazaniya", kotoruyu papa razdobyl gde-to dlya menya, chtob ya hot' chto-nibud' znala iz istorii nashego naroda, kotorogo v SSSR ne schitayut narodom i poetomu v shkole ne izuchayut. Slovno my ne sushchestvuem i ne sushchestvovali nikogda. Hotya kazhdomu rebenku izvestno, chto u nas, u evreev, bylo svoe gosudarstvo i svoj edinyj Bog, kogda slavyane eshche sideli na derev'yah i poklonyalis' kazhdomu vstrechnomu predmetu. YA ne hochu etim oskorbit' slavyan. My, evrei, na neskol'ko tysyach let ran'she ih spustilis' s derev'ev. I chto, nam ot etogo luchshe? My dazhe ne smogli sebe vybrat' kakuyu-nibud' prilichnuyu territoriyu. Delo ne v etom. A v tom, chto ya koe-chto znala iz evrejskoj istorii i srazu pojmala nashego uchitelya na lzhi. Kak Iisus Navin zavoeval Ierihon? Zaslal v gorod razvedchikov i te ukrylis' na postoyalom dvore u mestnoj rasputnicy Raaf. Raaf ih ne vydala svoim gorozhanam. Potomu chto izrail'tyane poobeshchali ej za okazannye uslugi poshchadit' ee i ee sem'yu, kogda oni zahvatyat gorod. Tak i sluchilos'. Vojska Iisusa Navina, ispol'zovav dobytye razvedchikami svedeniya, legko ovladeli Ierihonom i besposhchadno istrebili vse ego naselenie. Za isklyucheniem Raaf i chlenov ee sem'i. Nash uchitel' s dlinnymi pejsami i borodkoj mochalom tochno, kak nekogda Mariya Filippovna umilyalas' "podvigom" Pavlika Morozova, na vse lady rashvalival Raaf, nazyvaya ee geroinej i vsyakimi drugimi vysokimi slovami. YA zadala emu dva voprosa. Pervyj. Pochemu v knige, kotoruyu ya chitala, Raaf nazyvayut rasputnicej, a on, uchitel', oboshel eto i govorit o nej, kak o svyatoj. - Potomu chto u nas ne urok seksual'nogo vospitaniya, - smeril menya nehoroshim vzglyadom uchitel' Tory. - I tol'ko isporchennaya devochka mozhet znat' i proiznosit' takoe slovo. Ty vyrosla v bezbozhnoj strane, gde net morali. YA ne stala s nim sporit', no ne uderzhalas' i zadala vtoroj vopros. - Kak mozhno schitat' Raaf geroinej i chut' li ne svyatoj, esli ona, radi spaseniya svoej shkury, sovershila strashnoe prestuplenie: predala svoj narod. - No pomogla nam, evreyam, - pariroval uchitel' Tory. - Ot etogo ee predatel'stvo men'shim ne stalo. - No zato my, evrei, ponesli men'shie poteri. - No ee-to narodu, istreblennomu evreyami, ot etogo legche ne stalo? Uchitel' Tory dazhe s nekotorym ispugom posmotrel na menya, pozheval gubami i izrek: - Tvoi slova otdayut antisemitizmom. I eto neudivitel'no, potomu chto ty priehala iz antisemitskoj strany. Ubeditel'nyj argument v spore! Kak i v antisemitskoj Moskve, v slavnom proevrejskom gorode N'yu-Jorke moih roditelej prizvali k otvetu. Vyzvali papu. YA chut' ne sdohla so smehu. Moj papa, byvshij lektor na antireligioznye temy, vyzvan v religioznuyu shkolu dlya togo, chtob on povliyal na menya i pomog ravvinam privit' mne religioznoe chuvstvo. Papa izvinyalsya, ssylalsya na to, chto ya eshche glupaya, u menya - veter v golove. Slava bogu, zdes', v N'yu-Jorke ne nado bylo unosit' iz domu nezhelatel'nuyu literaturu, ozhidaya obyska. I nikto ne grozil uvolit' papu s raboty. No menya otchislit' iz eshivy grozilis'. Mol, menya syuda vzyali besplatno, iz sochuvstviya k emigrantam iz antisemitskoj Rossii. Vot tebe i svobodnyj mir! Teh zhe shchej da pozhizhe vlej! A posle togo, kak na uroke literatury ravvin Morgenshtern razdrazhenno otvetil na moj vopros: - Kakoj eshche SHekspir? A-a, etot goj? YA skazala mame, chto moej nogi v eshive bol'she ne budet, - A kuda zhe ty pojdesh'? V gosudarstvennoj shkole - sploshnye chernye. A na chastnuyu shkolu u nas net sredstv. - Nichego, ne propadu. Zdes' svobodnaya strana. - CHto zhe ty budesh' delat'? - Stanu biblejskoj Raaf. - Predash' svoj narod? - s®yazvil umnyj papa, byvshij antireligioznyj lektor, znakomyj s geroyami "Biblejskih skazanij". - U nee bylo remeslo, - otvetila ya s vyzovom. - Ona byla rasputnicej. Moya seksual'no ozabochennaya mama zahlebnulas'. Papa - gomoseksualist, ne znaya, kak reagirovat', sdelal kruglye krolich'i glaza. A mne zahotelos' zavyt' v golos i zatopat' nogami. Est' takie deti, kotorye vse znayut. Ne tol'ko to, chto v shkole prohodyat, no i chto v gazetah pishut, po televizoru pokazyvayut, na lekciyah ob®yasnyayut. Oni znayut vsyu enciklopediyu naizust'. Razbudi ih vnezapno noch'yu, i oni bez zapinki, s pulemetnoj skorost'yu vypalyat vam, kogda byla bitva pri Borodine, imena vseh napoleonovskih marshalov. Dazhe znayut, kakogo glaza nedostavalo odnoglazomu fel'dmarshalu Kutuzovu, i kakoj glaz i gde poteryal Moshe Dayan. Hodyachie enciklopedii. Na vse imeyut tochnyj otvet. Takie mal'chiki (devochek takih ya ne vstrechala) osobenno chasto popadayutsya sredi evrejskih detej. V shkole ih terpet' ne mogut ucheniki i pri malejshej vozmozhnosti delayut im vsyakie pakosti. Uchitelya ih tozhe ele terpyat. Potomu chto eti komp'yutery, s bol'shimi ushami, vislymi, slivoj nosami i pechal'nymi evrejskimi glazami znayut to, o chem uchitelya dazhe ne dogadyvayutsya, i tak kak osoboj skromnost'yu ne otlichayutsya, to stavyat uchitelej v tupik. Svoimi kaverznymi voprosami. I svoimi zhe otvetami. Mne povezlo. V nashem klasse, k schast'yu, takogo ne bylo. Inache nashej uchitel'nice Marii Filippovne prishlos' by perekvalificirovat'sya v uborshchicy. On by ee, durehu, so svetu szhil. Da i u nas, oboltusov, vyzval by ostroe chuvstvo nepolnocennosti. A sredi ravnyh tebe po neznaniyu kretinov ty - venec tvoreniya, car' prirody. No vse zhe sud'ba menya ne uberegla. V samyj poslednij den' prebyvaniya na moej rodine, dazhe v samye poslednie chasy v mezhdunarodnom aeroportu SHeremet'evo pered posadkoj v samolet "Aeroflota", sleduyushchij po izlyublennomu evreyami marshrutu Moskva - Vena, ya vse zhe naskochila na takoj komp'yuter moih let. S evrejskim nosom, ushami, kak lopuhi, i s neprosyhayushchej verhnej guboj. Byl on ostrizhen nagolo. CHto dovol'no redko vstrechaetsya v nashe vremya. Tem bolee, v takom kul'turnom centre, kak Moskva. Ego mama, puhlen'kaya malen'kaya evrejka s vytyanutymi v trubochku, kak kurinaya guzka, gubami, ob®yasnila nam takuyu sverhmodnuyu strizhku syna tem, chto on ne davalsya myt' golovu i poetomu prishlos' srezat' volosy pod koren'. Golova u nego stala pohozha na turneps. Hvostom vniz. A ushi, kak ruchki u kastryuli. Na nosu-slive sideli, riskuya soskol'znut', ochki v krugloj rogovoj oprave. Otchego on pohodil na sovu, kotoroj oshchipali golovu. Oni tozhe leteli v Venu. A ottuda, kak i my, v Rim i N'yu-Jork. Oni - eto mal'chik Fima. Tak zvali etu hodyachuyu enciklopediyu. I ego mama s papoj. Pro papu rech' potom. |tot chelovek voshel v istoriyu. Nos u mal'chika Fimy ne tol'ko napominal slivu, no eshche byl do otkaza nabit adenoidami. Poetomu on gnusavil, i kazhdyj raz, kogda zagovarival, u menya szhimalos' serdce ot straha, chto sejchas u nego v nosu bul'knet, iz nozdri vyduetsya soplya v forme myl'nogo puzyrya. Govoril on bez umolku. Nevyrazitel'no. Bezo vsyakoj intonacii. Kak avtomat. No svedeniyami zasypal menya s golovoj. Tak, chto ya ele mogla duh perevesti. On zhongliroval anglijskimi nazvaniyami, kak gid po N'yu-Jorku. Slovno on rodilsya tam i prozhil sto let. |mpajr stejt bilding, Pyataya avenyu, Tajms skver, Grinich villidzh, Sentral-park... YA ele uspevala povorachivat'sya pod etim gradom. Fima perechislil mne stolicy vseh evropejskih gosudarstv. Dazhe takih kroshechnyh, kak Lihtenshtejn i San-Marino. On znal tochnye cifry naseleniya N'yu-Jorka i Moskvy. Znal imya samoj mladshej docheri amerikanskogo prezidenta Kartera - |mi, i ego zheny - Rozalin. Raskryl mne sekret rodoslovnoj vozhdya sovetskoj revolyucii Lenina. CHto on na odnu chetvert' evrej. Dedushka Lenina po materinskoj linii byl nizhegorodskim kupcom Izrailem Blankom i byl vynuzhden krestit'sya, prinyat' pravoslavie i smenit' svoe imya na Aleksandr, V chest' ego brat Lenina byl nazvan Aleksandrom. Potom etot brat byl poveshen posle neudachnogo pokusheniya na carya. I dal'she, bez ostanovki, srazil menya pikantnoj novost'yu. ZHena nyneshnego sovetskogo vozhdya Brezhneva - evrejka. YA chut' ne zadohnulas'. Menya spaslo to, chto ya vspomnila, kak dedushka Leva ob®yasnyal antisemitizm drugogo moego dedushki Stepana. - Teper' ya znayu, pochemu Brezhnev takoj antisemit, - perebila ya Fimu. - Pochemu? - umolk na mgnovenie Fima. - Prozhiv stol'ko let s evrejskoj zhenoj, nevol'no stanesh' antisemitom. - Interesnaya gipoteza, - protyanul cherez adenoidy Fima. - Dostojna vnimaniya. V samolete Fimina sem'ya sidela vperedi nas. Nas kormili krasnoj ikroj, kotoroj net v moskovskih magazinah. Samolet byl sovetskij. Styuardessy govorili po-russki. I ya so shchemyashchim serdcem podumala, chto slyshu russkuyu rech' v poslednij raz. Po radio ob®yavili, chto samolet peresek gosudarstvennuyu granicu SSSR. I togda so svoego siden'ya vskochil mal'chik Fima s nagolo ostrizhennoj golovoj i, bul'kaya soplyami, zakrichal na ves' samolet: - Ura! My - na svobode! Za chto tut zhe shlopotal po cherepu ot svoej mamashi. YA uslyshala, kak ona ispuganno shipela: - Durak bezmozglyj! My zhe v sovetskom samolete! On eshche mozhet povernut' nazad! Togda tvoemu pape, vek svobody ne vidat'! No vse oboshlos'. Sovetskie styuardessy, kotorye, konechno, agenty KGB, sdelali vid, chto ne zametili nichego. Vozmozhno, iz-za Fiminyh adenoidov oni ne razobrali slov. Samolet prodolzhal letet' na Zapad. Fimu to i delo hlopali po makushke. To mat', to otec. Za to, chto u nego - dlinnyj yazyk. I etot yazyk ih dovedet do tyur'my. V samolete s ego papashej proizoshel konfuz. On nalozhil v shtany. Ukakalsya. Sidya v kresle. I dazhe ne uspev podnyat'sya, chtoby pobezhat' v hvost samoleta, gde nahoditsya tualet. O tom, chto eto proizoshlo, my, v nashem ryadu opredelili po nesterpimomu zapahu. YA reshila, chto vinoj vsemu to, chto samolet rezko snizil vysotu. Ot etogo u menya, naprimer, zakladyvaet ushi. A koe-kto nakladyvaet v shtany. Von' doshla do styuardess, i oni, brezglivo smorshchiv krasivye nosiki, predlozhili Fiminomu pape projti v tualet i privesti sebya v poryadok. On pochemu-to stal otbivat'sya, dazhe krichat' na styuardess, chto ih, mol, special'no k nemu podoslali. - Zachem podoslali-to? - obidelas' styuardessa. - Nyuhat'? - Da! - kriknul Fimin papa. - Prinyuhivat'sya! CHto k chemu! Togda vmeshalas' ego zhena. Ona ulybnulas' kurinoj guzkoj i poprosila styuardess otojti, skazav: - YA diko izvinyayus'. Pust' eto ostanetsya v sem'e. I povela blednogo, s potuhshimi glazami Fiminogo papu v hvost samoleta. I po mere togo, kak oni prohodili mimo kresel, odin ryad passazh