ottu okazat' chinushe takoj priem, kakogo on zasluzhivaet. Blott uzhe predstavlyal, kakoj priem on okazal by chinushe, no v etot mig v sadu poyavilas' ledi Mod. Blott vypryamilsya i ustavilsya na hozyajku. Na nej bylo hlopchatobumazhnoe plat'e. CHto za zhenshchina! Glaz ne otorvat'! Po krajnej mere, takoj ona pokazalas' Blottu. Vryad li kto-nibud' razdelil by ego vostorgi, odnako u Blotta bylo svoe predstavlenie o zhenskoj krasote, ne zavisyashchee ot rashozhih vkusov. Gromadnye grudi, neob座atnye lyazhki i bedra - imenno tak, po mneniyu Blotta, dolzhna vyglyadet' zabotlivaya mat'. Mozhet, i ne zabotlivaya, no uzh tochno dorodnaya. A tak kak ni zabotlivoj, ni dorodnoj materi u Blotta ne imelos' - byla tol'ko roditel'nica, - to zrimye priznaki materinskoj natury obladali dlya nego moshchnoj prityagatel'noj siloj. I sejchas, stoya sredi krupnoplodnyh bobov, on vdrug oshchutil vozhdelenie. Ledi Mod v hlopchatobumazhnom plat'e s rastitel'nymi uzorami kak by ob容dinyala v sebe botaniku i anatomiyu. Blott smotrel na nee vo vse glaza. No ledi Mod ne zametila, kakoj effekt ona proizvela. - Blott, - skazala ona. - YA zhdu k obedu odnogo dzhentl'mena iz ministerstva po voprosam okruzhayushchej sredy. Nado budet postavit' v komnatah kakie-nibud' cvety. YA hochu pered nim blesnut'. Blott pobrel v teplicu podobrat' chto-nibud' podhodyashchee, a ledi Mod nagnulas' i stala rvat' salat k obedu. Vyglyanuv iz dveri teplicy, Blott obomlel. |to zrelishche kruto izmenilo vsyu ego zhizn'. Molchalivaya predannost' rodu Hendimenov, kotoraya izdavna tol'ko i sostavlyala smysl ego sushchestvovaniya, smenilas' plamennoj strast'yu. Blott vlyubilsya. 9  Vyehav cherez vorota gorodskoj zastavy, Dandridzh pereehal most i vzyal kurs na Ottertaun. Sleva raskinulis' luga, po kotorym katil svoi vody izluchistyj Klin, a sprava kruto vzdymalis' Klinskie holmy s lesistymi vershinami. Proehav tri mili, mashina svernula na shosse s ukazatelem "Gil'dsted Karbonell", i Dandridzh ponyal, chto v容hal na vrazheskuyu territoriyu. Na stene kazhdogo vstrechnogo ambara beloj kraskoj bylo vyvedeno: "Spasem tesninu". Nadpisi v tom zhe duhe koe-gde popadalis' pryamo na proezzhej chasti. Dazhe na derev'yah vdol' shosse byli namalevany bukvy - na kazhdom stvole po bukve; vmeste oni skladyvalis' v prizyv "Net - magistrali". Tak Dandridzh voochiyu ubedilsya, chto stroitel'stvo avtomagistrali mestnoe naselenie otnyud' ne privetstvuet. Odnako ne tol'ko plamennye prizyvy trevozhili Dandridzha. Klinskij les byl samim voploshcheniem dikoj prirody. To li delo chisten'kie pejzazhi Midlseksa, ot odnogo vida kotoryh k Dandridzhu vsegda vozvrashchalos' prisutstvie duha. A zdes'? ZHivye izgorodi razroslis' do bezobraziya, fermy na puti vstrechalis' redko, i vid u nih byl pryamotaki srednevekovyj, a uzh les - sushchie debri: kryazhistye derev'ya, rastushchie vkriv' i vkos' i pokrytye narostami, a ponizu - gustoj paporotnik. Kogda shosse spustilos' v dolinu, razdelennuyu zhivymi izgorodyami na nebol'shie uchastki, Dandridzh vzdohnul s oblegcheniem. No radost' ego prodolzhalas' nedolgo. Podnyavshis' na vershinu sleduyushchego holma, mashina pod容hala k perekrestku, na kotorom vysilas' obvetshalaya viselica - ne samaya udachnaya zamena dorozhnomu ukazatelyu. Dandridzh ostanovil mashinu i sverilsya s kartoj. Po ego raschetam, vyhodilo, chto levaya doroga vedet v Gil'dsted Karbonell, a Klinskaya tesnina i Hendimen-holl nahodyatsya vperedi. Dandridzh dorogo by dal, chtoby ne ehat' v tu storonu: vnizu vidnelas' eshche bolee neprolaznaya chashcha, a shosse ostavlyalo zhelat' luchshego - moh i trava rosli pryamo posredi dorogi. No nichego ne podelaesh'. Proehav milyu, Dandridzh uzhe nachal somnevat'sya, ne podvela li ego karta, no tut chashchoba smenilas' redkoles'em i vzoru Dandridzha predstala Klinskaya tesnina. Dandridzh zatormozil i vylez iz mashiny. Vnizu mezhdu utesov, porosshih kumanikoj, plyushchom i prochimi polzuchimi rasteniyami, sbegal rechnoj potok. Za rekoj stoyal Hendimenholl. |to utykannoe bashenkami nagromozhdenie kirpicha i kamnya, dereva i cherepicy sochetalo v sebe vse samoe eklektichnoe, samoe ottalkivayushchee, chto tol'ko vstrechalos' v anglijskom zodchestve. Dandridzh, kotoryj prevyshe vsego stavil praktichnost' i terpet' ne mog vsyakih vychurnostej, sodrognulsya pri vide etogo monstra. Na pamyat' prihodili imena Reskina i Morrisa, Gilberta Skotta, Vanbru i Rena {Perechisleny anglijskie hudozhniki i arhitektory, predstavlyayushchie raznye epohi i stili: Dzhon Reskin (1819-1900), Uil'yam Morris (1834-1896), Dzhordzh Gilbert Skott (1811 -1878), Dzhon Vanbru (1664-1726), Kristofer Ren (1632-1723).} - kazalos', kto tol'ko ni prilozhil ruku k sozdaniyu etogo arhitekturnogo sooruzheniya, kotoroe v smysle prakticheskoj pol'zy moglo potyagat'sya razve chto s vodonapornoj bashnej, a nezatejlivost'yu napominalo tyuremnyj zamok. Gde-to daleko na zapade stoyali doma, goroda, rabotali magaziny, begali avtobusy, a Dandridzha slovno zaneslo na samuyu okrainu civilizacii - mozhet, i vovse za ee predely. S zamiraniem serdca ozhidaya vstrechi s neizvedannym, Dandridzh sel za rul' i spustilsya v tesninu. Skoro mashina v容hala na zheleznyj podvesnoj most, gromyhavshij pod kolesami, i perebralas' na drugoj bereg. Vdali za derev'yami zamayachili ochertaniya bol'shoj dikovinnoj postrojki. |to byla storozhka. Dandridzh ostanovil mashinu i vytarashchil glaza. Storozhka byla sooruzhena v 1904 godu v chest' vizita |duarda VII. Otdavaya dan' profrancuzskim simpatiyam monarha, ee sozdatel' vzyal za obrazec Triumfal'nuyu arku v Parizhe. Pravda, mezhdu kopiej i originalom imelis' nekotorye razlichiya. Storozhka byla neskol'ko men'she, ee steny ne ukrashali barel'efy s batal'nymi scenami, i vse zhe shodstvo bylo razitel'nym. Natknuvshis' na Triumfal'nuyu arku v centre Uorfordshira, Dandridzh okonchatel'no ubedilsya, chto sozdatel' Hendimen-holla stradal arhitekturnoj kleptomaniej. No glavnoe, storozhka svidetel'stvovala o vyzyvayushchej zanoschivosti hozyaev Hendimen-holla, kotoraya privela v takoe beshenstvo lorda Likema. Kak vidno, k nim dejstvitel'no trebuetsya delikatnyj podhod. Dandridzh razglyadyval storozhku, a sam razmyshlyal o poruchennom emu dele. Opredelenno, nado najti kompromiss, inache nedolgo vlyapat'sya v skvernuyu istoriyu. Esli ob Ottertaunskom napravlenii i rechi byt' ne mozhet, kak predupredili ego v samyh vysokih instanciyah, i esli tesnina... Net, v otnoshenii tesniny dazhe "esli" isklyucheny: u Dandridzha uzhe imelas' vozmozhnost' v etom ubedit'sya. Sledovatel'no, ostaetsya iskat' tret'e napravlenie. No tret'ego napravleniya net. Dandridzh snova zalez v mashinu i, zadumavshis', v容hal pod svody ogromnoj arki. I tut ego osenilo: tunnel'! Tunnel' pod Klinskimi holmami. So vseh tochek zreniya prekrasnyj vyhod: prolozhit' tunnel' ne slozhno, uvodit' dorogu v storonu ne ponadobitsya i, samoe vazhnoe, ne postradaet eta koshmarnaya mestnost', v kotoroj stol'ko vspyl'chivyh i vliyatel'nyh lyudej pochemu-to dushi ne chayut. Nikakih sklok iz-za prav sobstvennosti, nikakih kompensacij, nikakih nepriyatnostej. Ideal'noe reshenie. A v prihozhej Hendimen-holla sredi list'ev paporotnika pritailas' ledi Mod v oslepitel'nom naryade. Svet, livshijsya cherez kryshu iz cvetnogo stekla, okrashival mramornuyu lestnicu v krasnovatye tona, na licah i bez togo polnokrovnyh predkov, kotorye surovo vzirali s famil'nyh portretov, cvel apopleksicheskij rumyanec. Ledi Mod delovito popravila prichesku. Ona uzhe pridumala, kak ej derzhat'sya s Dandridzhem. Ego nado oblaskat' - po krajnej mere, dlya nachala, a uzh dal'nejshee budet zaviset' ot ego povedeniya. K domu, hrustya graviem, pod容hala mashina. Podtyanuv trusiki, ledi Mod dlya proby odarila ulybkoj vazochku s buketom l'vinogo zeva, proshla cherez prihozhuyu i otkryla dver'. - Oluh? Oluh? Tak vy govorite, oluh? - dopytyvalsya ser Dzhajls. Razgovor proishodil v ego priemnoj dlya izbiratelej, kotoraya ves'ma udachno sosedstvovala s Upravleniem regional'nogo planirovaniya, gde rabotal Hoskins. Kogda v etih stenah prozvuchalo slovo "oluh", u sera Dzhajlsa otleglo ot serdca. - Samyj nastoyashchij, - zaveril Hoskins. - Vy uvereny? - Absolyutno. Oluh carya nebesnogo. Dubina stoerosovaya. - Neuzheli nam tak povezlo? CHto-to ne veritsya, - usomnilsya ser Dzhajls. - Vneshnost' - shtuka obmanchivaya. Inoj raz na takogo zverya narvesh'sya, chto srazu i ne raskusish': s vidu - durak durakom, a pal'ca v rot ne kladi. - YA suzhu ne po vneshnosti, - vozrazil Hoskins. - On ne tol'ko s vidu durak. Da on nachala magistrali ot konca ne otlichit. Ser Dzhajls zadumalsya. - Pozhaluj, ya tozhe ne otlichu, - priznalsya on. - Nu, vy ponimaete, o chem rech'. On takoj zhe spec po avtomagistralyam, chto i ya. Ser Dzhajls podzhal guby: - Esli on dejstvitel'no takoj ostolop, pochemu togda ministr poslal imenno ego? Da eshche nadelil vsemi polnomochiyami dlya vedeniya peregovorov? - YA tak dumayu, darenomu konyu v zuby ne smotryat. - CHto zh, mozhet, vy i pravy, - sdalsya ser Dzhajls. - Znachit, vy polagaete, chto nam boyat'sya nechego? Hoskins usmehnulsya: - Dazhe ne somnevajtes'. Snachala-to on, konechno, primetsya sovat' nos kuda ne popadya, no v konce koncov vse ravno zaplyashet pod nashu dudku. Melko plavaet. Vteret' takomu ochki - para pustyakov. Ne bez truda razobravshis' v nagromozhdenii obrazov, ser Dzhajls ostalsya dovolen etim soobshcheniem. - YA slyhal, lord Likem vse nikak ne utihomiritsya, - skazal on. - U nego tol'ko odno na ume - poskoree vozobnovit' rassledovanie. Govorit: "Sdohnu, a dob'yus', chtoby magistral' proshla cherez tesninu". - Esli za delo voz'metsya Mod, sdohnet vsenepremenno. Ona sejchas ni pered chem ne ostanovitsya. - A vot ob座avyat reshenie - tut ee potugam i konec. - Ne znayu, ne znayu. Ser Dzhajls vstal, ustremil vzglyad v okno i prinyalsya obdumyvat' zapasnoj plan dejstvij. - Znachit, po-vashemu, Dandridzh podderzhit predlozhenie naschet tesniny? - sprosil on nakonec. - Dazhe esli on zaartachitsya, lorda Likema emu ne peresporit'. Tot vbil sebe v golovu, chto vy hoteli ego otravit'. Hoskins vernulsya k sebe v Upravlenie, a ser Dzhajls vse stroil i stroil hitroumnye plany. Legko Hoskinsu s kondachka ob座avlyat' ministerskogo poruchenca oluhom - emu teryat' nechego. Drugoe delo ser Dzhajls. Emu est' o chem bespokoit'sya - nu, hotya by o svoem meste v parlamente. No nichego: v krajnem sluchae, esli Mod vypolnit svoyu ugrozu, nedolgo dobyt' drugoe. Tak pochemu by i ne risknut'? Uspokoennyj mysl'yu, chto lord Likem nepremenno budet nastaivat' na prokladke dorogi cherez tesninu, ser Dzhajls otpravilsya obedat'. Laskovyj priem, kotoryj okazala gostyu ledi Mod, proizvel magicheskoe dejstvie. Dandridzh rascvel, slovno nezhnyj cvetok, napoennyj zhivitel'noj vlagoj. Pravda, ponachalu on rasteryalsya, i bylo ot chego. On priehal povidat'sya s serom Dzhajlsom, a vmesto etogo okazalsya v ogromnom osobnyake v kompanii ogromnoj zhenshchiny. No malo-pomalu smushchenie proshlo, Dandridzhu dazhe, pol'stilo takoe vnimanie. Vpervye posle priezda v Uorford ego prinimali vser'ez. Ledi Mod vstretila ego kak pticu samogo vysokogo poleta. - Nu do chego zhe ya rada, chto vy teper' zamenite lorda Likema, - shchebetala ona, provodya Dandridzha v gostinuyu. Dandridzh vozrazil, chto prislan vovse ne dlya togo, chtoby zamenyat' mesto Likema. - YA zdes' skoree v kachestve konsul'tanta, - skromno poyasnil on. Ledi Mod ponimayushche ulybnulas'. - Konechno, konechno. No my-to s vami ponimaem, chto za etim kroetsya, - provorkovala ona, vovlekaya Dandridzha v kakoj-to druzheskij zagovor. Dandridzh rastayal. Razvalivshis' na divane, on soobshchil: - Ministr osobo podcherknul, chto predlozhennyj proekt dolzhen kak mozhno polnee otvechat' interesam mestnogo naseleniya. CHtoby ne zaskrezhetat' zubami, ledi Mod pospeshila opyat' ulybnut'sya. Ona ishodila zhelch'yu. Mozhno podumat', chto ona - ne mestnoe naselenie! No raz uzh ona reshila oblaskat' licemernogo chinushu, pridetsya vyderzhivat' harakter. - Da i o prirode nado pozabotit'sya, - podhvatila ona. - Klinskij les - odin iz nemnogih devstvennyh lesov, sohranivshihsya v Anglii. ZHalko ved', esli ego ispoganyat radi kakoj-to avtomagistrali, kak vy dumaete? Dandridzh kak raz dumal inache, no podelit'sya svoimi soobrazheniyami ne otvazhilsya. Zato emu prishlo v golovu, chto sejchas samoe vremya proverit', kak otnesetsya ledi Mod k idee otnositel'no stroitel'stva tunnelya. - Po-moemu, ya nashel reshenie problemy, - nachal on. - Konechno, poka eto tak, obshchie soobrazheniya, oficial'nogo odobreniya oni eshche ne poluchili. No chto, esli cherez Klinskie holmy proryt' tunnel'? On pojmal na sebe pristal'nyj vzglyad ledi Mod i zapnulsya. - Povtoryayu, eto vsego lish' obshchie soobrazheniya... Ledi Mod podnyalas'. U Dandridzha dusha ushla v pyatki: na mig emu pokazalos', chto hozyajka vot-vot brositsya na nego s kulakami. Ledi Mod dejstvitel'no brosilas' k nemu i shvatila za ruku. - Zamechatel'no! - voskliknula ona. - Prosto genial'no! Ah, kakoj vy dushka! Ona opustilas' ryadom s nim na divan, ne svodya s nego voshishchennyh glaz. Dandridzh zardelsya i potupilsya. Eshche ni razu v zhizni zamuzhnie zhenshchiny ne hvatali ego za ruku, ne smotreli na nego voshishchennymi glazami i ne nazyvali dushkoj. - |to tak, vsego-navsego ideya. - Blestyashchaya ideya! - Ledi Mod obdala ego aromatom lavandovoj vody. Ugolkom glaza Dandridzh zametil, kak volnuetsya ee grud', ukrashennaya buketikom nogotkov, i szhalsya v komok. - Razumeetsya, sperva nado ubedit'sya v tehnicheskoj osushchestvimosti etogo proekta... - promyamlil on, no ledi Mod eto ne smutilo. - Razumeetsya, nado ubedit'sya, - soglasilas' ona. - Na eto ujdet vremya, ne tak li? - Neskol'ko mesyacev. - Neskol'ko mesyacev! - Da. Po krajnej mere, polgoda. - Polgoda! - Ledi Mod so vzdohom vypustila ego ruku. Itak, reshenie otkladyvaetsya na shest' mesyacev. |to horosho. Malo li chto mozhet sluchit'sya za polgoda, i esli ona postaraetsya, to sluchitsya nemalo. I puskaj Dzhajls nadavit na kogo nado, a zaupryamitsya - ona s nim razberetsya. Sama zhe ona podnimet na nogi "zelenyh" po vsej strane. Za shest'-to mesyacev - da tut mozhno gory svernut'! A vse blagodarya etomu zamuhryshke v botinkah iz kozhzamenitelya. Teper' ledi Mod smotrela na nego drugimi glazami. Pozhaluj, ego bezzashchitnost' otchasti dazhe trogatel'na. - Ostavajtes' obedat', - predlozhila hozyajka. - Da ya... e-e-e... ya, sobstvenno... - Nepremenno ostavajtes'. Nikakih vozrazhenij i slyshat' ne hochu. K vecheru vernetsya Dzhajls, vot vy i rasskazhete emu naschet tunnelya. S etimi slovami ledi Mod podnyalas' i vyplyla iz gostinoj, predostaviv Dandridzhu samomu dogadyvat'sya, pochemu ser Dzhajls, kotorogo zhdali domoj k odinnadcati, reshil zaderzhat'sya do vechera. Ostavshis' v odinochestve, Dandridzh podivilsya tomu burnomu vostorgu, s kotorym hozyajka pomest'ya vstretila ego ideyu. Esli ona i seru Dzhajlsu pridetsya po dushe, to mozhno skazat', chto u Dandridzha poyavilis' vliyatel'nye edinomyshlenniki. Vliyatel'nye i bogatye. Dandridzh s uvazheniem provel pal'cem po reznym zavitushkam na stolike krasnogo dereva. Vot, znachit, kak ona zhivet, drugaya polovina chelovechestva. |, net, eto zataskannoe vyrazhenie nikuda ne goditsya. Ne polovina, a dva procenta. Svedesh' s nimi znakomstvo - v naklade ne ostanesh'sya. Ser Dzhajls vernulsya iz Uorfordshira v chetyre chasa i, zastav zhenu v prekrasnom raspolozhenii duha, pointeresovalsya, s chego by eto. - Ko mne segodnya zaezzhal ochen' strannyj molodoj chelovek, - soobshchila ledi Mod. - Da? - Ego familiya Dandridzh. On iz ministerstva po voprosam... - Dandridzh? Ty skazala, Dandridzh? - Nu da. Takoj zanyatnyj. - Zanyatnyj? A mne govorili, chto on ol... Vprochem, eto ne vazhno. I zachem on pozhaloval? O chem vy besedovali? - Tak. O tom o sem, - brosila ledi Mod, naslazhdayas' smyateniem supruga. - CHto znachit "o tom o sem"? - O tom, chto za idiotizm - prokladyvat' magistral' cherez tesninu. - Vyhodit, ego bol'she ustraivaet Ottertaunskaya trassa? Ledi Mod pokachala golovoj: - A vot i net. - Net? - Serdce u sera Dzhajlsa eknulo. - Kakoj zhe variant on podderzhivaet? "Aga, zadergalsya", - likovala ledi Mod. - On podderzhivaet tretij variant. Takoj, chto ni tesnina, ni Ottertaun ne postradayut. Ser Dzhajls poblednel: - Tretij? No tret'ego varianta net. Ne mozhet byt' nikakogo tret'ego. On chto, vzdumal pustit' magistral' cherez Klinskij les? |to zhe zapovednaya zona, zhivopisnyj landshaft. - Ne cherez les, a pod nim, - pobedonosno ob座avila ledi Mod. - Pod lesom? - Tunnel'. Tunnel' pod Klinskimi holmami. Pravda, zdorovo pridumano? Ser Dzhajls obessilenno opustilsya na stul. Lica na nem ne bylo. - Slyshish'? YA govoryu, zdorovo pridumano, pravda? Ser Dzhajls vzyal sebya v ruki. - M-m... a chto... nu da, zamechatel'no, - probormotal on. - Pryamo-taki zamechatel'no. - Ty kak budto nedovolen. - Net-net, prosto ya podumal, chto vryad li eto priemlemo s finansovoj tochki zreniya. Prokladka tunnelya potrebuet ogromnyh zatrat. Somnevayus', chto ministerstvo budet v vostorge ot takogo predlozheniya. - A ya ne somnevayus'. Nado tol'ko koe-komu shepnut' paru slov. Ledi Mod vyshla na terrasu i obvela park lyubyashchim vzglyadom. Teper' blagodarya Dandridzhu u nee odnoj zabotoj men'she. Hendimen-holl spasen. Ostalos' pozabotit'sya o naslednike, i ledi Mod vdrug prishlo v golovu, chto Dandridzh i tut mozhet okazat' ej neocenimuyu uslugu. Za obedom on cvetisto rasprostranyalsya pro svoyu rabotu i paru raz proiznes slovo "sementaciya". |to slovo zapalo ej v dushu. Oblokotivshis' na perila i ustremiv vzglyad na sosnovuyu chashchu, ona snova i snova vspominala zavetnoe