na nepredvidennye rashody, i ugovoril policejskie vlasti vypustit' mistera |dvardsa pod zalog vplot' do osvidetel'stvovaniya psihiatra. V razgar etoj sumatohi ego vyzvali v London i potrebovali ob座asnenij otnositel'no nekotoryh vyskazyvanij v televizionnom interv'yu, kotoroe on daval na fone razvalin Finch-grouva. - Nado zhe takoe skazanut': "Vot takie pirogi"! - vozmushchalsya mister Ris. - Vy nichego umnee ne pridumali? I potom, chto znachit: "Znal by gde upast', solomki by podstelil"? - YA imel v vidu, chto ot sluchajnostej nikto ne zastrahovan, - opravdyvalsya Dandridzh. - Menya zabrosali... - Ego zabrosali! A nas, dumaete, ne zabrasyvayut? Skol'ko pisem my uzhe poluchili? Mister Dzhojnston zaglyanul v bumagu. - Na segodnya tri tysyachi vosem'desyat dva. Ne schitaya otkrytok. - A chto takoe: "Vsem nam prihoditsya chem-to zhertvovat'"? Vy predstavlyaete, chto podumayut tri milliona telezritelej? - klokotal mister Ris. - ZHivet sebe v malen'kom gorodke chelovek, zhivet tiho-mirno, ne vysovyvaetsya. Vdrug sredi nochi yavlyaetsya kakoj-to psih nedodelannyj i vyshibaet iz nego duh dvuhtonnym yadrom. Nichego sebe zhertvy! - Naschet "ne vysovyvaetsya" vy ne pravy, - vozrazil Dandridzh. - On besprestanno dopekal menya zvonkami i... - Nu esli vy schitaete, chto eto dostatochnoe osnovanie... U menya net slov. - Davajte posmotrim na etu istoriyu s tochki zreniya potencial'nogo domovladel'ca, - ostorozhno vstavil mister Dzhojnson. - Segodnya cheloveku so srednim dostatkom ne tak-to prosto razdobyt' deneg na priobretenie doma. Nel'zya dopustit', chtoby u nego slozhilos' vpechatlenie, budto ego dom mogut vot tak, bezo vsyakogo preduprezhdeniya, snesti. - A ved' po planu ego i vovse snosit' ne predpolagalos', - napomnil mister Ris. - Vot imenno, - poddaknul mister Dzhojnson. - YA, sobstvenno, k tomu, chto Dandridzhu v rabote s lyud'mi nuzhno pobol'she takta. Ih nado ugovarivat'. Tut uzh terpeniyu Dandridzha prishel konec. - Ugovarivat'? - vzorvalsya on. - Znali by vy, kakie mne prihoditsya vesti batalii! Vy, nebos', dumaete, vse tak prosto: poslal izveshchenie o prinuditel'nom vykupe - i hozyaeva kak dobrye vymetayutsya iz domov? Kak by ne tak. YA vot obyazan snesti dom odnoj damochki i provesti avtomagistral' cherez ee park. I kak prikazhete ee ugovarivat', esli ona chut' chto palit v menya iz ruzh'ya? - Mazila, - vzdohnul mister Ris. Mister Dzhojnston podoshel k voprosu s delovogo konca. - CHto zhe vy ne zayavite v policiyu? - V kakuyu eshche policiyu! Ona sama policiya. Policejskie pered nej hodyat na zadnih lapkah. - Kak eti ee l'vy, da? - s容hidnichal mister Ris. - A zachem, po-vashemu, ej ponadobilsya zapovednik? - sprosil Dandridzh. - Tol'ko ne govorite, chto ona otkryla zapovednik, chtoby izbavit'sya ot muzha, - ustalo proiznes mister Ris. - CHtoby pomeshat' stroitel'stvu, vot zachem. Ona rasschityvala poluchit' shirokuyu podderzhku, vyzvat' sochuvstvie. Ej hotelos' ustroit' zavaruhu. - Mogla by sebya ne utruzhdat': vy-to na chto? - skazal mister Ris. Dandridzh posmotrel na nego ispodlob'ya. Vse yasno: nachal'stvo ne samogo vysokogo mneniya o ego sposobnostyah. - Raz tak, mne ostaetsya tol'ko otkazat'sya ot dolzhnosti inspektora departamenta dorozhnogo stroitel'stva i vernut'sya v London, - zayavil on. Mister Ris pokosilsya na mistera Dzhojnsona. |togo-to ul'timatuma oni i boyalis'. Mister Dzhojnson pokachal golovoj. - CHto vy, Dandridzh, chto vy, golubchik, - narochito proniknovenno progovoril mister Ris. - Vot eto uzhe sovsem ni k chemu. My hotim tol'ko odnogo: postarajtes' v dal'nejshem, chtoby vashi dejstviya ne vyzyvali nedovol'stva obshchestvennosti. - Dlya etogo ya dolzhen byt' uveren v vashej podderzhke, - predupredil Dandridzh. - Esli ministerstvo ne gotovo okazat' mne sodejstvie, ya ne smogu slomit' soprotivlenie nedovol'nyh. - Sdelaem vse, chto v nashih silah, - poobeshchal mister Ris. Dandridzh vyshel iz kabineta umirotvorennyj. On chuvstvoval, chto ego akcii vse-taki podnyalis'. Posle ego uhoda mister Ris zametil: - Esli etot gus' lapchatyj reshil slomat' sebe sheyu, greh ne podderzhat' takoe dobroe nachinanie. A ledi Mod ot vsej dushi zhelayu ni puha ni pera. - Predstavlyayu, kakovo ej bylo poteryat' muzha. Strashnaya smert', - skazal mister Dzhojnson. - Nichego udivitel'nogo, chto bednyazhka ne v sebe. Odnako ledi Mod byla ne v sebe ne stol'ko iz-za gibeli muzha, skol'ko iz-za schetov, kotorye prihodili iz uorfordskih magazinov. - Sto pyat'desyat banok sosisok? SHest'desyat tonn cementa? Tysyacha svechej? Sorok dvuhmetrovyh armaturnyh sterzhnej? - bormotala ona, perebiraya scheta. - CHto eto u Blotta za fantazii? I vse zhe ona ne razdumyvaya zaplatila po schetam, a o svoih somneniyah reshila molchat'. CHto ej za delo do zatej Blotta? "Neznanie - sila", - rassudila ona, vykazyvaya gluhotu k zakonu, kotoraya ne delaet ej chesti kak magistratu. A Blott trudilsya ne pokladaya ruk. Poka Dandridzh rashlebyval svoi nepriyatnosti, on gotovilsya k oborone. On pomnil preduprezhdenie ledi Mol: "Nikakogo nasiliya", no pribegat' k nasiliyu i ne ponadobitsya. Zahvatit' storozhku mozhno razve chto pri podderzhke tankov i artillerii. Blott zapolnil pomeshcheniya po storonam arochnogo proema zheleznym lomom i cementnym rastvorom, a lestnichnuyu shahtu zabetoniroval. Kryshu on tozhe pokryl sloem betona, iz kotorogo torchali ottochennye zheleznye prut'ya, oputannye kolyuchej provolokoj. CHtoby ne ostat'sya bez vody, on provel k reke plastmassovuyu trubu, a zatem zalil betonom komnaty pervogo etazha, cherez kotoryj ona prohodila. Na sluchaj prodolzhitel'noj osady on sobral takie zapasy prodovol'stviya, chto hvatilo by na dva goda. A otklyuchat elektrichestvo, Blott i tut ne propadet: on pripas tysyachu svechej i neskol'ko dyuzhin ballonov s gazom. Pozabotilsya o tom, chtoby ego ne vykurili s pomoshch'yu slezotochivogo gaza: iz tajnika v lesu byl izvlechen staryj vojskovoj protivogaz. Esli zhe vdrug vyyasnitsya, chto ot sovremennyh gazov on ne spasaet, Blott ukroetsya v biblioteke, kotoruyu on oborudoval pod vozduhonepronicaemoe ubezhishche. Slovom, storozhka iz ogromnoj naryadnoj arki prevratilas' v nastoyashchuyu krepost'. Proniknut' v nee mozhno bylo lish' cherez lyuk na kryshe, podhody k kotoromu byli zashchishcheny ostrymi kol'yami i kolyuchej provolokoj. A chtoby v lyuboj moment pokinut' krepost', Blott soorudil verevochnuyu lestnicu - ona do pory do vremeni byla podnyata. Nu a esli sluchitsya tak, chto nasiliya ne izbezhat', pod rukoj u Blotta byla vintovka, pulemet "Bren", dvuhdyujmovyj minomet, neskol'ko yashchikov boepripasov i ruchnyh granat - est' chem otbit' napadenie. "Budu strelyat' tol'ko v vozduh", - uspokoil sebya Blott. Vprochem, strelyat' i vovse ne pridetsya. Blott znal anglichan: riskovat' zhizn'yu oni ne stanut. A bez riska dlya zhizni - hotya by i dlya zhizni Blotta - prolozhit' dorogu cherez park i snesti Hendimen-holl ne udastsya. Storozhka - nyne Festung Blott - pregradila put' stroitel'stvu. Sprava i sleva vysilis' krutye utesy. Ostaetsya tol'ko snesti arku, no kak ee snesesh', esli v nej zasel Blott. Razve chto vmeste s nim. Vzorvat' utesy po storonam ot nee dinamitom? Opyat'-taki opasno dlya zhizni Blotta: vdrug arka ruhnet. A chtoby uzh v park tochno nikto ne v容hal, Blott ustanovil pod arkoj betonnye bloki. Tol'ko togda ledi Mod pointeresovalas', chto eto eshche za fokusy. - Ni v容hat' ni vyehat', - vozmushchalas' ona. - A esli mne nuzhno budet v gorod za pokupkami? Blott ukazal na druguyu storonu reki. "Bentli" i "lendrover" stoyali ryadom s bul'dozerami. - Kto vam pozvolil prigonyat' syuda mashiny? - Vy zhe sami skazali: "Delaj kak znaesh', a moe delo storona". Vot ya i ne stal sprashivat' razresheniya, - ob座asnil Blott. Ledi Mod prishlos' priznat', chto v logike Blottu ne otkazhesh'. - No eto zhe neudobno. - Ona oglyadela storozhku. Esli ne schitat' prut'ev i kolyuchej provoloki na kryshe, vse kak obychno. - YA tol'ko nadeyus', chto vy vozderzhites' ot neobdumannyh postupkov, - predosteregla ona i, projdya mezhdu betonnymi blokami, napravilas' k svoemu avtomobilyu. Skoro ona uehala v Uorford k misteru Ganglionu oznakomit'sya s zaveshchaniem sera Dzhajlsa. Naskol'ko ej bylo izvestno, vdove prichitalas' ves'ma vnushitel'naya summa, i ledi Mod namerevalas' upotrebit' ee na svyatoe delo. * * * - Sostoyanie, miledi. Po nyneshnim vremenam - celoe sostoyanie! - vosklical mister Ganglion. - Esli vlozhit' ego s umom, vy smozhete zazhit' po-korolevski. On okinul klientku ocenivayushchim vzglyadom. Uzh ej-to sam Bog velel zhit' po-korolevski - darom, chto li, shli razgovory pro |duarda VII. - YA i sam vdovec, - dobavil on i oglyadel ledi Mod eshche vnimatel'nee. Naruzhnost' na lyubitelya. Nu da i on ne krasavec, k tomu zhe v letah. A desyat' millionov funtov na doroge ne valyayutsya. I fotografii mistera Dandridzha chego-nibud' da stoyat. - So vtorym brakom ya tyanut' ne budu, - skazala ledi Mod. - Ser Dzhajls menya horosho obespechil, odnako svoi supruzheskie obyazannosti on tak i ne ispolnil. - Imenno, imenno, - soglasilsya mister Ganglion, razdumyvaya nad obvineniyami v shantazhe, kotorye vydvigal Dandridzh. A ne poprobovat' li samomu slegka poshantazhirovat' klientku na skoruyu ruku? On povernul ruchku sejfa. - I potom, trudno, podi, odnoj v takom bol'shom dome, - prodolzhal on. - Vam by kogo-nibud' dlya kompanii. A to ved' o vas i pozabotit'sya nekomu. - Ob etom ya uzhe podumala. YA priglasila missis Fortbi pereehat' ko mne. - Missis Fortbi? Missis Fortbi? YA ee znayu? - Net, edva li. Ona byla... gm... ekonomkoj v londonskom dome Dzhajlsa. - Ah, ekonomkoj? - Mister Ganglion posmotrel na ledi Mod poverh ochkov. - Da, pomnitsya, ya chto-to takoe slyshal. - Ne budem ob etom, - ostanovila ego ledi Mod. - U pokojnogo byli svoi slabosti, no chto proku teper'-to ego bichevat'? Kak ya ponyala, v zaveshchanii on ne ostavil naschet bednyazhki nikakih rasporyazhenij, i ya reshila popravit' etu oploshnost'. - Ochen' blagorodnyj postupok. Blagorodnyj i velikodushnyj, - pohvalil mister Ganglion i dostal iz sejfa konvert. - Kstati, o chelovecheskih slabostyah. Vzglyanite, pozhalujsta, na eti fotografii. Vam ne sluchalos' videt' ih prezhde? On otkryl konvert i razlozhil fotografii na stole. Ledi Mod tak i vpilas' v nih glazami. Somnenij ne bylo: videt' ih prezhde ej uzhe sluchalos'. - Otkuda oni u vas? - kriknula ona. - Vy hotite, chtoby ya predal oglaske konfidencial'nye svedeniya? - vstrevozhilsya mister Ganglion. - Konechno, hochu, - ogryznulas' ledi Mod. - Ne hotela by - ne sprashivala. Mister Ganglion ubral snimki v konvert. - V obshchem, ko mne obratilos' za konsul'taciej odno lico - potencial'nyj klient... - Dandridzh! Tak ya i znala! Dandridzh! - Nu, Dandridzh ne Dandridzh - eto ya vam skazat' ne mogu. Tak vot, klient utverzhdal, budto s pomoshch'yu etih... e-e... ves'ma otkrovennyh fotografij vy pytaetes' ego... e-e... shantazhirovat'. - |togo eshche ne hvatalo! - ahnula ledi Mod. - Vot skotina! - Razumeetsya, ya kak mog staralsya ego razubedit'. Odnako on uporno stoyal na svoem... No ledi Mod uzhe naslushalas'. Ona vskochila s mesta i shvatila konvert. - I esli vy schitaete, chto na etom osnovanii nam sleduet privlech' ego k sudu po obvineniyu v klevete... - prodolzhal mister Ganglion. - Znachit, on govoril, chto ya ego shantazhiruyu? - vzrevela ledi Mod. - Da ya ego v poroshok sotru. I, prihvativ konvert s fotografiyami, ona zatopala iz kabineta. Kogda avtomobil' ledi Mod podkatil k polevomu shtabu, Dandridzh obdumyval sleduyushchij etap nastupleniya na Hendimen-holl. Zaruchivshis' podderzhkoj ministerstva, on predvkushal skoruyu pobedu. On uspel peregovorit' s glavnym konsteblem, i tot nehotya poobeshchal, chto, esli ledi Mod vopreki predpisaniyu otkazhetsya ochistit' Hendimen-holl, na pomoshch' stroitelyam pridet policiya. Dandridzh uzhe otdaval Hoskinsu rasporyazhenie zanyat' park, no v etu minutu v shtab vorvalas' sama ledi Mod. - Svin'ya ty poganaya! - zaorala ona i shvyrnula na stol fotografii. - Ty tol'ko polyubujsya na sebya! Dandridzh polyubovalsya. Hoskins tozhe. - Nu i chto ty na eto skazhesh'? - sprosila ledi Mod. Dandridzh ustavilsya na posetitel'nicu. Kak ni sililsya on podobrat' vyrazheniya, kotorye vpolne peredavali by ego chuvstva, nichego ne poluchalos'. - Dumaesh', tebe eto tak prosto s ruk sojdet? - bushevala ledi Mod. Dandridzh shvatil telefonnuyu trubku. Opyat' eta zaraza pristaet k nemu s fotografiyami. Tol'ko na etih snimkah uznat' glavnogo uchastnika bezobraznoj orgii legche legkogo. A tut eshche Hoskins pyalitsya. V glazah Hoskinsa otrazhalsya takoj uzhas, chto Dandridzh otbrosil kolebaniya. Skandala, kak vidno, vse ravno ne izbezhat'. On nabral nomer policii. - Zvoni, zvoni svoemu advokatu, - vereshchala ledi Mod. - Nikakie advokaty tebe ne pomogut. Tol'ko sejchas Dandridzh obrel dar rechi. - YA i ne sobirayus', - skazal on. - YA zvonyu v policiyu. - V policiyu? - povtorila ledi Mod. - V policiyu? - prosheptal Hoskins. - YA nameren vydvinut' protiv vas obvinenie v shantazhe. Ledi Mod podletela k razdelyavshemu ih stolu i brosilas' na Dandridzha s kulakami. - Ah ty gad polzuchij! Vskochiv so stula, Dandridzh metnulsya k dveri. Ledi Mod pustilas' vdogonku. Ostavshis' odin, Hoskins polozhil telefonnuyu trubku na rychag, shvatil fotografii i zapersya v ubornoj. Kogda on ottuda vyshel, Dandridzh, szhavshis' v komok, pritailsya za bul'dozerom, a ledi Mod derzhali shestero bul'dozeristov. Fotografii byli sozhzheny i pepel spushchen v unitaz. Hoskins opustilsya na stul i uter lico platkom. Eshche by chut'-chut' - i pishi propalo. - Ty u menya poplyashesh'! - golosila ledi Mod, kogda rabochie preprovozhdali ee k mashine. - YA tebya za klevetu zasuzhu! Bez shtanov po miru pushchu! Nakonec mashina ot容hala. Dandridzh, poshatyvayas', vernulsya v shtab. - Slyshali? - sprosil on Hoskinsa i bez sil ruhnul na stul. - Slyshali, kak ona pytalas' menya shantazhirovat'? On oglyadelsya, ishcha fotografii. - YA ih szheg, - priznalsya Hoskins. - Dumayu, chego horoshego, esli oni budut valyat'sya gde popalo? Dandridzh posmotrel na zamestitelya s blagodarnost'yu. Dejstvitel'no, esli by snimki valyalis' gde popalo, dobra ne zhdi. No, s drugoj storony, Hoskins unichtozhil uliku. Vyzyvat' policiyu teper' net smysla. - CHto zh, esli ona i vpryam' podast na menya v sud, to ya mogu soslat'sya na vas, - reshil Dandridzh. - Vy svidetel'. - Da radi boga, - soglasilsya Hoskins. - Tol'ko ona ne podast: poboitsya. - Ot etoj gnidy mozhno ozhidat' chego ugodno, - skazal Dandridzh. Odnako, izbavivshis' ot ledi Mod i fotografij, on vnov' pochuvstvoval sebya na kone. - Vot chto ya vam skazhu, - ob座avil on. - My nemedlenno nachinaem nastuplenie na Hendimen-holl. Budet znat', kak mne grozit'. - Uvy, bez fotografij my ne mozhem dat' delu zakonnyj hod, - skazal mister Ganglion, kogda ledi Mod vernulas' k nemu v kontoru. - No on zhe govoril vam, chto ya ego shantazhiruyu, - nasedala ledi Mod. - Vy sami rasskazyvali. Mister Ganglion beznadezhno pokachal golovoj: - Nash razgovor s nim nosil sugubo konfidencial'nyj harakter. On obratilsya ko mne kak k advokatu. A poskol'ku vsem izvestno, chto v lyubom dele ya predstavlyayu vashi interesy, sud otvergnet moi pokazaniya. Vot esli by Hoskins soglasilsya zasvidetel'stvovat', chto on slyshal, kak Dandridzh nazyvaet vas shantazhistkoj... On pozvonil v Upravlenie regional'nogo planirovaniya, i sekretarsha soedinila ego s polevym shtabom. - Da nichego podobnogo, - otpersya Hoskins. - YA nichego takogo ne slyshal. Kakie eshche fotografii? Znat' nichego ne znayu. Ochen' uzh emu ne hotelos' davat' v sude pokazaniya naschet etih chertovyh fotografij. - Stranno, - zametil mister Ganglion. - Ochen' stranno. Odnako nichego ne podelaesh': Hoskins stat' svidetelem ne zhelaet. - Vy vidite: nynche ni na kogo polozhit'sya nel'zya, - skazala ledi Mod. 26  Domoj ona vozvrashchalas' v preskvernom nastroenii. U vorot usad'by ono otnyud' ne uluchshilos': iz-za barrikad v arke "bentli" prishlos' ostavit' vozle storozhki i dobirat'sya do Hendimen-holla peshkom. To, chto stryaslos' na sleduyushchee utro, ne shlo ni v kakoe sravnenie so vsemi predydushchimi ogorcheniyami. Ledi Mod byla razbuzhena grohotom gruzovikov, nadvigavshihsya iz tesniny, i gomonom vozle storozhki. Ona pozvonila Blottu. - CHto u vas za bedlam? - Nachalos', - proiznes Blott. - Nachalos'? CHto nachalos'? - Stroit' prishli. Ledi Mod odelas' i pomchalas' k storozhke. U arki Dandridzh, Hoskins, glavnyj konstebl' i priehavshie s nimi policejskie razglyadyvali betonnye bloki. - CHem obyazana? - pointeresovalas' ledi Mod. - My zdes' zatem, chtoby nachat' stroitel'nye raboty, - ob座avil Dandridzh, derzhas' poblizhe k glavnomu konsteblyu. - Dvadcat' pyatogo iyunya sego goda vami byla poluchena povestka o prinuditel'nom vykupe i... - |to chastnye vladeniya, - napomnila ledi Mod. - Poproshu vas udalit'sya. - Uvazhaemaya ledi Mod, - vzmolilsya glavnyj konstebl'. - |ti dzhentl'meny v svoem prave... - |ti dzhentl'meny v moih vladeniyah. I ya trebuyu, chtoby oni ubiralis'. Glavnyj konstebl' pokachal golovoj: - Hot' mne i nepriyatno vam eto govorit'... - Nepriyatno - ne govorite, - oborvala ledi Mod. - Oni imeyut nadlezhashchie polnomochiya dlya togo, chtoby nachat' prokladku magistrali cherez park. I ya prizvan prosledit', chtoby im ne chinilos' nikakih prepyatstvij. Tak chto, bud'te lyubezny, prikazhite svoemu sadovniku osvobodit' eto... m-m... pomeshchenie. - Sami prikazhite. - My uzhe pytalis' vruchit' povestku o vyselenii, no on otkazyvaetsya spustit'sya. Kazhetsya, on zabarrikadiroval dver'. Nam by ochen' ne hotelos' primenyat' silu, odnako ya boyus', chto, esli on stanet uporstvovat', my budem vynuzhdeny vlomit'sya v zdanie. - Volya vasha. Esli vynuzhdeny - dejstvujte. Ledi Mod otoshla v storonku, prisela na betonnyj blok i stala smotret', kak policejskie barabanyat v dver' storozhki. Prostuchav tak minut desyat', oni v konce koncov ee vylomali, no za dver'yu obnaruzhilas' betonnaya stena. Dandridzh poslal za kuvaldoj. Vprochem, bylo uzhe yasno, chto kuvalda tut ne pomozhet. - Zacementirovalsya merzavec, - skazal Dandridzh. - |to ya i bez vas vizhu, - brosil glavnyj konstebl'. - I chto vy namereny predprinyat'? Dandridzh podumal, posovetovalsya s Hoskinsom, zatem oni otoshli k mostu i oglyadeli arku. Pri nyneshnih obstoyatel'stvah storozhka yavlyala soboj udruchayushchee zrelishche. - Iv obhod ne poluchitsya, - skazal Hoskins, ukazyvaya na utesy. - Tysyachi tonn porody - pojdi probejsya. - A mozhet, rvanem utesy dinamitom? Hoskins okinul utesy vzglyadom i pokachal golovoj. - Kak by sluchajno ne prishibit' etogo pridurka. - Nu i chert s nim, - burknul Dandridzh. - Sam budet vinovat: ne zahotel vyhodit'. Odnako uverennosti v ego golose ne bylo. On ponimal: gibel' Blotta vyzovet to, chto ministerstvo po voprosam okruzhayushchej sredy navernyaka rascenit kak "nedovol'stvo obshchestvennosti". - I potom, - dobavil Hoskins, - po utverzhdennomu proektu trassa dolzhna prohodit' pryamo po tesnine, a ne vilyat'. - Vzryvali zhe my utesy v nachale tesniny - i nichego. - Togda my poluchili oficial'noe razreshenie rasshirit' prohod, a to iz-za reki ne razvernut'sya. Pejzazh tol'ko zdes' ohranyaetsya, a tam net. Dandridzh vyrugalsya. - Tak ya i znal, chto staraya paskudnica chto-nibud' otchubuchit, - provorchal on. Oni vernulis' k arke, gde ledi Mod prepiralas' s glavnym konsteblem. - Po-vashemu, eto ya prikazala svoemu sadovniku zacementirovat' vhod v storozhku? - Po-moemu, da, - otvechal glavnyj konstebl'. - V takom sluchae, Persival' Genri, vy eshche tupee, chem ya dumala, - zayavila ledi Mod. Glavnyj konstebl' vzdrognul: - Slushajte, Mod, vy ved' ne huzhe menya znaete, chto bez vashego razresheniya on by na takoe ne osmelilsya. - Gluposti. YA tol'ko skazala, chto storozhka v ego polnom rasporyazhenii. |to ego dom. On zhivet tut uzhe tridcat' let. I esli emu prishla fantaziya zalit' ee cementnym rastvorom, eto ego lichnoe delo. - Togda u nas net drugogo vyhoda: ya vynuzhden vas arestovat'. - Za chto? - Za soprotivlenie vlastyam. - Nu uzh eto dudki, - zametila ledi Mod. Ona podnyalas', vyshla iz arki i, zadrav golovu, pozvala: - Blott! V kruglom okoshke pokazalas' golova Blotta. - CHto? - Blott, sejchas zhe vyhodite i ne meshajte dzhentl'menam rabotat'. - Ne vyjdu, - skazal Blott. - Blott! - proorala ledi Mod. - YA vam prikazyvayu! - Net. I Blott zahlopnul okoshko. Ledi Mod povernulas' k glavnomu konsteblyu. - Videli? YA emu prikazyvayu, a on ne slushaetsya. Vy i teper' sobiraetes' arestovat' menya za soprotivlenie? Glavnyj konstebl' pokachal golovoj. On ponyal, chto proigral. Ledi Mod zashagala domoj. - CHto vy dumaete delat' dal'she? - obratilsya glavnyj konstebl' k Dandridzhu. - Dolzhen zhe byt' kakoj-to vyhod. - Esli vas vdrug osenit, dajte mne znat', - skazal glavnyj konstebl'. - A mozhet, nu ego? Na hudoj konec, snesem arku vmeste s nim. - Dlya togo, kto v nej zasel, eto budet dejstvitel'no hudoj konec, - soglasilsya glavnyj konstebl'. - Nam-to chto za delo? My snosim arku na zakonnyh osnovaniyah, a raz on ne hochet vyhodit', my razve vinovaty? Glavnyj konstebl' pokachal golovoj: - Ob座asnite eto sud'e, kogda vas privlekut za ubijstvo. YA-to dumal, proisshestvie v Gil'dsted Karbonelle vas hot' chemu-to nauchilo. On sel v mashinu i uehal. Dandridzh pereshel na drugoj bereg, gde dozhidalas' vataga molodcov, podryadivshihsya snosit' storozhku. - Mozhno ee snesti kak-nibud' tak, chtoby chelovek vnutri ne postradal? - sprosil on brigadira. Brigadir posmotrel na nego s somneniem. - Kak zhe ee snesesh', esli on ne hochet? I tut, slovno dlya togo, chtoby podkrepit' etot dovod, na kryshe pokazalsya Blott. V rukah on derzhal ruzh'e. - Sami vidite, - skazal brigadir. Blott posharil glazami v nebe, podnyal ruzh'e i vystrelil. Sverhu kamnem upal lesnoj golub'. Teper'-to uzh Dandridzh tochno videl, o chem tolkuet brigadir. - V kontrakte nichego ne skazano pro to, chto my dolzhny bez nuzhdy riskovat' zhizn'yu, - prodolzhal brigadir. - A svyazyvat'sya s deyatelem, kotoryj zamuroval sebya v arke i b'et golubej vlet, - eto uzh takoj nenuzhnyj risk, chto nenuzhnee nekuda. Psih on, vash sadovnik. U nego krysha poehala vmeste s kolyuchej provolokoj, on i palit v belyj svet. "Syuda by mistera |dvardsa", - s toskoj podumal Dandridzh i povernulsya k Hoskinsu. - Po-moemu, sleduet obratit'sya v ministerstvo, - reshil Hoskins. - |tot oreshek nam ne po zubam. Uslyhav vystrel, ledi Mod v Hendimen-holle shvatilas' za binokl'. Ona uvidela, chto Blott stoit na kryshe s ruzh'em v rukah, i tut zhe pozvonila v storozhku. - |to ne v vas strelyayut? - s trevogoj sprosila ona. - Net, eto ya. Prosto golubya podstrelil. A oni vse razgovarivayut. - Ne zabud'te, chto ya vam govorila pro nasilie, - predupredila ledi Mod. - Nado vesti sebya tak, chtoby nam sochuvstvovali. YA svyazhus' s Bi-bi-si, s Aj-ti-vi i so vsemi central'nymi gazetami. Uzh ya postarayus' - u menya vsya pressa budet na ushah stoyat'. Blott polozhil trubku. Stoyat' na ushah. Kakoj zhe on krasochnyj, etot anglijskij yazyk. Stoyat' na ushah. Pryamo iz polevogo shtaba Dandridzh pozvonil v London. - CHto vy mne rasskazyvaete, - ne poveril mister Ris. - Sadovnik ledi Linchvud zamuroval sebya v dekorativnoj arke? Byt' takogo ne mozhet. - Da budet vam izvestno, vysota etoj arki dvadcat' s lishnim metrov. Vnutri neskol'ko pomeshchenij. Nizhnee on zalil betonnym rastvorom. Na kryshe kolyuchaya provoloka. I izvlech' ego ottuda mozhno lish' odnim sposobom - vzorvat' arku. - Davajte ya pozvonyu v pozharnuyu chast', - predlozhil mister Ris. - Ih zhe vyzyvayut, kogda nado snyat' koshku s dereva. - YA uzhe zvonil. - I chto oni? - Govoryat: "Nashe delo tushit' pozhary, a ne brat' kreposti". Porazmysliv, mister Ris zametil: - No ved' dolzhen zhe on kogda-nibud' vyjti. - Zachem? - Nu, hotya by kogda progolodaetsya. - Progolodaetsya? - vspylil Dandridzh. - Progolodaetsya, da? On i v storozhke s golodu ne pomret. U menya tut spisok produktov, kotorye on zakazyval v mestnom magazine. CHetyresta banok tushenyh bobov, sem'sot banok soloniny, sto pyat'desyat banok sosisok. Dal'she chitat'? - Ne stoit, - pospeshno otvetil mister Ris. - Nu i krepkij zhe paren'! Neuzheli nichego vkusnee ne nashel? - |to vse, chto vy mozhete skazat'? - Da, po vsemu vidat', on tam nadolgo poselilsya, - priznal mister Ris. - A nam kak byt'? Otlozhit' stroitel'stvo na paru let - dozhidat'sya, poka on slopaet svoyu pajku? Mister Ris zadumalsya. - Poprobujte ego otgovorit', - posovetoval on. - Kto hochet nalozhit' na sebya ruki, na teh obychno dejstvuyut ubezhdeniem. - Ne sobiraetsya on nichego na sebya nakladyvat'. - Ne skazhite. Pitat'sya tol'ko soloninoj, tushenymi bobami i sosiskami, da eshche v takom kolichestve - ya by tochno pomer. Odnako ya vas ponimayu. CHelovek, kotoryj sposoben obrech' sebya na takie harchi, budet stoyat' do poslednego. Nu i kak, vy nadumali chto-nibud'? - Predstav'te, nadumal. - Nadeyus', nikakih kranov i yader? - zabespokoilsya mister Ris. - Eshche odno nedorazumenie vrode nedavnego nam sovsem ni k chemu. - YA hochu obratit'sya za pomoshch'yu k armii. - Armiya? Drug moj, my zhivem v svobodnoj strane. Kak zhe vy mozhete trebovat', chtoby chestnogo anglichanina vystavlyali iz sobstvennogo doma pri podderzhke tankov i artillerii? - Razreshite popravochku: on ne anglichanin, - utochnil Dandridzh. - A brosat' protiv nego tanki i artilleriyu u menya i v myslyah ne bylo. - YA dumayu. Obshchestvennost' etogo ne poterpit. No kto zhe on, esli ne anglichanin? - Ital'yanec. - Ital'yanec? Vy tochno znaete? CHto-to on uzh bol'no buen dlya ital'yanca. - On naturalizovalsya v Anglii. - A, togda ponyatno, otkuda u nego takaya natura, - skazal mister Ris. - V takom sluchae, eto delo vpolne mozhno poruchit' armii. Razbirat'sya s inostrancami - eto po ih chasti. I kak vy sebe eto predstavlyaete? Dandridzh izlozhil svoj plan. - Nu chto zhe, poprobuyu vam pomoch', - reshil mister Ris. - YA peregovoryu s ministrom, a potom vam pozvonyu. Telefony v Uajtholle raskalilis'. Mister Ris pozvonil ministru po voprosam okruzhayushchej sredy, a tot svyazalsya s ministrom oborony. K pyati chasam komandovanie suhoputnyh vojsk soglasilos' vydelit' dlya provedeniya operacii otryad morskoj pehoty special'nogo naznacheniya, obuchennyj karabkat'sya po otvesnym skalam. Ministr po voprosam okruzhayushchej sredy zaveril ministerstvo oborony, chto otryad pridaetsya v pomoshch' policii i do primeneniya ognestrel'nogo oruzhiya delo ne dojdet: bojcy dolzhny budut vsego-navsego zahvatit' storozhku i zaderzhat' Blotta, chtoby policiya mogla vyselit' ego v ustanovlennom poryadke. - Na nashe schast'e, presse eshche nichego ne izvestno, - dobavil ministr. - Esli my sumeem vyshvyrnut' ego von, poka gazetchiki ne brosilis' vynyuhivat', chto da kak, oglaski udastsya izbezhat'. Tak chto delo ne terpit otlagatel'stv. V tot zhe vecher na instruktazhe v polevom shtabe Dandridzh povtoril etu mysl'. - Vot fotografii ob容kta, sdelannye segodnya, - ob座avil on bojcam i pustil po rukam snimki - kak vidite, na zdanii dostatochno ustupov i vzobrat'sya po stene budet neslozhno. Proniknut' vnutr' mozhno dvumya putyami: libo cherez kruglye okoshki po obeim storonam, libo cherez lyuk na kryshe. Na moj vzglyad, umestnee vsego primenit' voennuyu hitrost': kto-to, chtoby otvlech' vnimanie, zahodit s tyla, a ostal'nye tem vremenem shturmuyut zdanie s fasada... - Znaete, naschet takticheskih podrobnostej my kak-nibud' sami reshim, - perebil major, kotoromu bylo porucheno komandovanie operaciej. Emu ne ponravilos', chto shtatskij lezet uchit' ego voennomu iskusstvu. - YA tol'ko hotel pomoch', - ustupil Dandridzh. - Znachit, tak, - skazal major. - Sobiraemsya u viselicy v nol' chasov nol' minut, ottuda dvinemsya peshkom... Dandridzh ostavil pehotincev i zaglyanul k Hoskinsu. - Nakonec-to delo podvigaetsya, - podelilsya on radost'yu. - To-to staraya chertovka udivitsya: "Otkuda takaya napast' na moyu golovu?" Hoskins neuverenno kivnul. On sam sluzhil v armii i v otlichie ot shefa ne byl tak uzh ubezhden v nadezhnosti voennoj mashiny. Vecher Blott provel za knigoj sera Artura Brajenta, odnako mysli ego zanimalo otnyud' ne proshloe. On vse vremya dumal o budushchem. Protivniki libo pojdut na pristup nemedlya, libo primutsya tyanut' iz nego dushu - podsylat' s ugovorami vsyakih dobrohotov. Blott predstavlyal, chto eto za publika: po televizoru nasmotrelsya. CHinovniki social'noj sfery, psihiatry, propovedniki, policejskie. I kazhdyj budet svyato verit', chto kompromiss dostizhim. Stanut urezonivat', umaslivat' (Blott special'no polez v slovar' i ubedilsya, chto pravil'no ponimaet znachenie etih slov), stanut na vse lady ubezhdat' ego, chto on ne prav. I nichego-to u nih ne poluchitsya - ni-che-go. Potomu chto ne s temi merkami oni k nemu prihodyat. Oni dumayut, on ital'yanec, a on ne ital'yanec. Oni dumayut, chto on dejstvuet po chuzhoj ukazke ili hochet vysluzhit'sya pered hozyajkoj, a on v nee vlyublen. Oni dumayut, chto kompromiss dostizhim... S kem kompromiss? S avtomagistral'yu? CHto za vzdor. Blott dazhe ulybnulsya. Libo projdet magistral' cherez usad'bu, libo net. Ugovarivaj ne ugovarivaj, nikakogo kompromissa tut byt' ne mozhet. No glavnaya beda etih govorunov - vse oni zhivut v bol'shih gorodah, dlya takih razgovory - vse ravno chto nalichnost', slova - razmennaya moneta. Slovo anglichanina - to zhe dolgovoe obyazatel'stvo, a Blottu chto za delo do vsyakih tam akcij-obligacij? "Torgovcy slovesami", - prezritel'no velichal takih pustobrehov staryj lord Hendimen. Blott i sam tak schital. Nu i pust' sebe melyut yazykom hot' do posineniya, Blotta etim ne projmesh'. Dlya nego na vsem svete net nichego dorozhe, chem etot park, sad, Hendimen-holl. Blott zdes' samyj nuzhnyj chelovek. I chtoby on postupilsya sobstvennoj nuzhnost'yu? Da luchshe smert'! Blott razdelsya, leg v postel' i lezhal, prislushivayas' k zhurchaniyu reki, k shorohu list'ev. Za oknom vidnelsya Hendimen-holl, v spal'ne ledi Mod gorel svet. Blott lyubovalsya ognyami, poka oni ne pogasli. Tol'ko togda on usnul. Okolo chasa nochi ego razbudil shum za oknom. SHum byl edva slyshen, no chut'e Blotta ne huzhe sistemy dal'nego obnaruzheniya podskazalo emu, chto vozle storozhki lyudi. On vstal, podoshel k oknu i vglyadelsya v temnotu. Vnizu, sleva ot arochnogo proema, kto-to stoit. Blott perebralsya k protivopolozhnomu okoshku. V parke tozhe lyudi. Verno, cherez ogradu perebralis'. Blott prodolzhal prislushivat'sya i vskore razlichil vnizu shevelenie. Nikak na stenu lezut? Lezut? V temnote? Interesno. On dostal iz bufeta "lejku" so vspyshkoj i vysunulsya iz okna. V tot zhe mig vsya stena arki ozarilas' oslepitel'nym belym svetom. Razdalsya vskrik i shum padeniya. Blott pereshel k drugomu oknu i sdelal eshche odin snimok. Vtoroj gost' uspel zazhmurit'sya i uderzhalsya na stene. Blott opustil fotoapparat. Pridetsya pridumat' sredstvo posil'nee. Kogda po stene tyazhelee vsego karabkat'sya? Kogda ona skol'zkaya. Blott pritashchil iz kuhni banku s celym gallonom rastitel'nogo masla i po lesenke v uglu komnaty podnyalsya na kryshu. Tam on podpolz k samomu krayu i nachal polivat' stenu maslom. Vnizu kto-to chertyhnulsya i, poskol'znuvshis', bryaknulsya na zemlyu. Snova razdalsya krik. Vyliv ostatki masla na druguyu stenu, Blott vernulsya v komnatu, dostal fonar' i posvetil vniz. Po stenam bol'she nikto ne lez, a u podnozhiya arki tolpilis' lyudi v voennoj forme i s nenavist'yu glyadeli na Blotta. Lica u vseh byli vycherneny. Odin lezhal na zemle. - CHem mogu sluzhit'? - sprosil Blott. - Nu pogodi, sukin syn, my do tebya doberemsya! - ryavknul major. - Ty emu nogu slomal! - |to ne ya. YA ego pal'cem ne tronul. Sam slomal. A chego on ni svet ni zarya u menya po stenam lazaet? No tut ego vnimanie privlek shum s drugoj storony arki. Opyat' etim parazitam nejmetsya. Blott prines eshche dve banki rastitel'nogo masla i povtoril proceduru, posle chego steny storozhki pokrylis' maslyanymi potekami, a na zemle valyalis' eshche dva skalolaza. Voennye vpolgolosa soveshchalis'. - Nuzhny monterskie koshki, - reshil major. Blott vyglyanul v okno i osvetil ih fonarem. Prozvuchal vystrel, i mimo Blotta prosvistel stal'noj sterzhen' s tremya ostrymi kryuchkami. On upal na kryshu i zacepilsya za kolyuchuyu provoloku. Za nim posledoval eshche odin. Blott pomchalsya na kuhnyu, shvatil nozh i, vzobravshis' na kryshu, pererezal verevku. Potom propolz pod kolyuchej provolokoj i pererezal druguyu. Opyat' udar, opyat' krik. Blott poglyadel vniz. - Est' eshche zhelayushchie? No armiya uzhe otstupila. Blott s dosadoj nablyudal, kak voyaki othodyat po mostu, unosya s soboj ranenyh. ZHal', chto vse tak bystro konchilos'. Dali by emu boj po vsem pravilam - to-to potom bylo by razgovorov. Boj po vsem pravilam? Blott brosilsya k bufetu, kotoryj on prevratil v arsenal. Nado speshit'. Vzobravshis' na kryshu, on spustil verevochnuyu lestnicu. CHerez desyat' minut on stoyal na mostu s ruchnym pulemetom. Edva morskie pehotincy dotashchilis' do viselicy, gde ih zhdal avtobus, kak vdaleke gryanula pulemetnaya ochered'. Ona prodolzhalas' vsego neskol'ko sekund, potom povtorilas' eshche i eshche. Perepugannye pehotincy ostanovilis' kak vkopannye. Ocheredi smolkli. CHut' pogodya gromyhnul vystrel pomoshchnee, a cherez sekundu eshche odin. |to Blott ispytyval protivotankovoe ruzh'e i ubedilsya, chto ono vse eshche ispravno. Ledi Mod sela v posteli i pytalas' nasharit' vyklyuchatel'. K odinochnym vystrelam v nochi ona uzhe privykla, no eto chto-to drugoe. Ne inache artilleriya. Ona dobralas' do telefona i pozvonila v storozhku. K telefonu nikto ne podhodil. - Gospodi! - prostonala ona. - Ubili! Ona vskochila s posteli i pospeshno odelas'. Pal'ba prekratilas'. Ledi Mod opyat' pozvonila v storozhku, i snova nikto ne otvechal. Togda ona nabrala nomer glavnogo konsteblya. - Ego ubili! - zagolosila ona. - Napali na storozhku i ubili! - Kogo? - ne ponyal glavnyj konstebl'. - Blotta! - Tak-taki i ubili? - CHestnoe slovo! To iz pulemetov strochili, to eshche iz chego-to strelyali, iz chego-to krupnogo. - Bog ty moj, - probormotal glavnyj konstebl'. - A mozhet, eto kakoe-nibud' nedorazumenie, a? Vy chasom nichego ne pereputali? - Persival' Genri! - vzvizgnula ledi Mod. - Ili vy ploho menya znaete? YA privykla otvechat' za svoi slova! Vspomnite, chto sluchilos' s Berti Bullett-Finchem. Uzh eto glavnyj konstebl' i tak prekrasno pomnil. Teper' v YUzhnom Uorfordshire nochnym ubijstvom nikogo ne udivish'. K tomu zhe ledi Mod byla na grani isteriki, a eta dama pri vseh ee nedostatkah vpadat' v isteriku po pustyakam ne stanet. - YA nemedlenno vysylayu vse imeyushchiesya v nalichii patrul'nye mashiny, - poobeshchal glavnyj konstebl'. - I "skoruyu pomoshch'"! - kriknula ledi Mod. V schitannye minuty vse policejskie mashiny YUzhnogo Uorfordshira sobralis' v Klinskoj tesnine. Vozle viselicy byli zaderzhany dvenadcat' morskih pehotincev 41-go polka, dvoe s perelomami nog. Ih zaderzhali v tu minutu, kogda oni, pogruzivshis' v avtobus, sobiralis' pokinut' tesninu. Zaderzhannyh preprovodili dlya doprosa v Uorfordskoe otdelenie policii, nevziraya na negoduyushchie vykriki, chto oni dejstvuyut po prikazu nachal'nika voennogo okruga i policiya ne imeet prava ih arestovyvat'. - Utrom razberemsya, - skazal inspektor, i pehotincev zagnali v kamery. Vskarabkavshis' na kryshu po verevochnoj lestnice, Blott vtyanul ee naverh. Strel'by proshli na slavu, oruzhie ne podkachalo. Pravda, v temnote povrezhdenij ne razglyadet', no po zvuku netrudno dogadat'sya, chto snaryady arku ne poshchadili, i teper' vsyakij mozhet udostoverit'sya: v primenenii sily napadavshie pereshli vse dopustimye granicy i proyavili nichem ne sprovocirovannuyu zhestokost'. Tol'ko v komnate Blott svoimi glazami uvidel, do chego zhe moshchnaya shtuka eto reaktivnoe protivotankovoe ruzh'e. Snaryady probili friz v dvuh mestah, pol byl useyan oblomkami kamnya. V oboih oknah vyleteli stekla, na potolke sledy pul'. Blott prinyalsya obdumyvat' dal'nejshie shagi, no tut za oknom razdalsya topot. K storozhke kto-to bezhal. Blott vyklyuchil fonar' i podkralsya k oknu. |to byla ledi Mod. - Blizko ne podhodite, - predupredil Blott, chtoby pridat' dostovernost' peredryage, v kotoruyu on yakoby tol'ko chto popal, a zaodno pokazat' hozyajke, chto on cel i nevredim. - Slava Bogu, vy zhivy! - voskliknula ona. - A ya dumala, vas ubili. - Ubili? Menya? Kuda im - kishka tonka. - Kto eto byl? Vy ih razglyadeli? - |to voennye, - otvetil Blott. - U menya i dokazatel'stvo est': fotografii. 27  Na sleduyushchee utro Blott stal znamenitost'yu. K utrennim vypuskam gazet material o napadenii na storozhku ne pospel, zato vo vseh vechernih imya Blotta bylo vyneseno v zagolovki. Soobshchenie Bi-bi-si o beschinstvah voennyh i vozmozhnye yuridicheskie posledstviya obsuzhdalis' v programme "Segodnya". K chasu dnya sobytiya poluchili prodolzhenie: stalo izvestno, chto zaderzhannye morskie pehotincy soglasilis' davat' pokazaniya. Na zasedanii palaty obshchin prem'er-ministra zamuchili voprosami, i ministr vnutrennih del obeshchal naznachit' obstoyatel'noe rassledovanie. Ves' den' v tesnine kishmya kisheli zhurnalisty, fotografy, kinooperatory, oni napereboj brali u Blotta i ledi Mod interv'yu i snimali povrezhdeniya. A povrezhdeniya srazu brosalis' v glaza. Vsya stena arki byla ispeshchrena sledami pul', kotorye naglyadno svidetel'stvovali, chto napadavshie veli chrezvychajno ozhestochennyj ogon'. Neskol'ko figur na frize lishilis' golov, snaryady, vypushchennye iz protivotankovogo ruzh'ya, ostavili v stene dve proboiny. Dazhe byvalye zhurnalisty, ne ponaslyshke znavshie o razgule terrorizma v Belfaste, razinuli rty. - YA v zhizni ne videl nichego podobnogo, - rasskazyval telezritelyam korrespondent Bi-bi-si, stoya na verhushke lestnicy, s kotoroj on sobiralsya brat' u Blotta interv'yu. - |to ne V'etnam, ne Livan, kak mozhet pokazat'sya, - eto tishajshij ugolok Anglii, raspolozhennyj vdali ot bol'shih gorodov. Skazhu odno: ya v uzhase ot togo, chto takoe stalo vozmozhnym. Itak, mister Blott, rasskazhite, pozhalujsta, kak proizoshlo napadenie. Blott vysunulsya v okno i, glyadya v kameru, nachal: - Delo bylo okolo chasa nochi. Splyu ya, znachit, i vdrug shum. YA vstayu, podhozhu k okoshku, glyan' - po stene kto-to lezet. Mne eto ne ponravilos', nu ya i davaj lit' maslo. - Znachit, vy polivali stenu maslom, chtoby emu pomeshat'? - Aga. Olivkovym maslom. Oni soskol'znuli, i nachalas' pal'ba. - Pal'ba? - Iz pulemeta, chto li. YA pobezhal na kuhnyu i zaleg na pol. A minuty cherez dve - babah! Vse veshchi po komnate razbrosalo. Potom opyat' - babah! I bol'she nichego. - Ponyatno, - proiznes zhurnalist. - Skazhite, vy ne otstrelivalis'? YA slyshal, u vas imeetsya ruzh'e. Blott pokachal golovoj: - Oni svalilis' kak sneg na golovu, ya i opomnit'sya ne uspel. - Nemudreno. Predstavlyayu, chto vy perezhili, - posochuvstvoval zhurnalist. - I eshche odin vopros. Kakim maslom vy ih polivali - kipyashchim? - Kipyashchim? - udivilsya Blott. - Otkuda mne bylo vzyat' kipyashchee? Pryamo iz banki i lil. Nekogda mne bylo ego kipyatit'. - Bol'shoe spasibo, - poblagodaril zhurnalist i spustilsya na zemlyu. - Poslednyuyu frazu, pozhaluj, uberem, - skazal on zvukooperatoru. - A to takoe vpechatlenie, budto on byl ne proch' obvarit' ih kipyashchim maslom. - V sushchnosti, ya ego ne osuzhdayu, - otozvalsya zvukooperator. - Von chego on naterpelsya ot etih ublyudkov. Takih i kipyashchim maslom oshparit' ne zhalko - zasluzhili. Shodnye chuvstva ispytyval glavnyj konstebl'. - CHto vy nesete - "pridany v pomoshch' policii"? - oral on na polkovnika s bazy morskoj pehoty, kotoryj ob座asnyal emu, chto po prikazu ministra oborony napravil gruppu skalolazov dlya sodejstviya policejskim. - Moih lyudej tam ne bylo i v pomine! A vy posylaete tuda, svoih golovorezov s raketami i pulemetami, i oni zatevayut chert znaet kakoj... - U moih lyudej ne bylo oruzhiya, - vozrazil polkovnik. Glavnyj konstebl' sdelal kruglye glaza. - Ne bylo oruzhiya? On mne budet rasskazyvat' - "ne bylo oruzhiya"! Da ya sam videl, chto oni sotvorili s arkoj. |tak vy eshche skazhete, chto oni voobshche ni pri chem. - Po ih slovam, dejstvitel'no ni pri chem. Oni klyanutsya i bozhatsya, chto strel'ba nachalas', kogda oni uzhe shli k avtobusu.