a. - Iz nih i tak nichego ne vyjdet. |to, po-tvoemu, tancy? S tem zhe uspehom mozhno nauchit' letat' begemotov. Eshche nemnogo i potomok obvalitsya ko vsem chertyam. V etot moment |mmi tresnulas' lbom o kaminnuyu reshetku. Uilt zakleil ssadinu lejkoplastyrem. I pod konec na nego obrushilos' eshche odno neschast'e: Eva ob座avila, chto posle uzhina k nim pozhaluyut suprugi Naj. - YA pogovoryu s Dzhonom o nashem biotualete. CHto-to on ne rabotaet, pahnet... - A s kakoj stati emu ne pahnut'? -- polyubopytstvoval Uilt. -- Obychnyj sortir, a iz lyubogo sortira neset sama znaesh' chem. - Nichego ne neset, a pahnet svezhim kompostom. Tualet mozhno dazhe k kuhonnoj plite podklyuchit' i gotovit'. Tol'ko malovato gaza daet. A Dzhon obeshchal pochinit'. - Gaza vpolne hvatit, chtob ustroit' vnizu pervoklassnuyu dushegubku. Odnazhdy kakoj-nibud' idiot tam zakurit, i my vse otpravimsya v carstvie nebesnoe. - Ty prosto predubezhden protiv vsego al'ternativnogo, neobychnogo! I razve ne ty vse vremya noesh', chtob ya prekratila chistit' unitaz himikatami? Ty, i ne vzdumaj otnekivat'sya! - Neprivychnogo mne eshche ne hvatalo! YA uzhe privychnym syt po gorlo! Teper' naschet sortira! Mogla by pridumat' chto-nibud' poumnee, chem snachala travit' vozduh gazami, a potom degazirovat' vsyakoj himicheskoj dryan'yu. Vprochem, blagodarya etoj dryani hot' smyt' eti narosty mozhno. A naevskuyu, s pozvoleniya skazat', kanalizaciyu, bez dinamita ne vychistish', gotov posporit' s kem ugodno. Tozhe mne izobretateli: kusok der'moprovoda i bochonok na konce. - A kak inache vernut' zemle natural'nye produkty, kotorymi ona nas odarivaet... - I obgadit' vse, chto na nej rastet, -- podhvatil Uilt. - Esli horoshen'ko otregulirovat' tualet, on ub'et vse mikroby, i v rezul'tate ty poluchish' otlichnyj kompost. - Uvol', ya nichego poluchat' ne sobirayus', ya eshche zhit' hochu. Ideya -- tvoya, sortir -- tvoj, vot sama i poluchaj iz nego chto ugodno. Tol'ko esli sosedi opyat' nakatayut zhalobu v Ministerstvo zdravoohraneniya, vinovata budesh' ty. Perepalka prodolzhalas' do samogo uzhina, posle kotorogo Uilt ulozhil dochek spat' i v sotyj raz nachal chitat' im "Mistera Gampi". Kogda on spustilsya v gostinuyu, Naj s zhenoj uzhe byl tam i otkuporival butylku zhguchej krapivyanki, oruduya samodel'nym shtoporom, kotoryj on skrutil sam iz staroj divannoj pruzhiny. - Privet, Genri! -- V ego golose skvozila naigrannaya dobrozhelatel'nost' propovednika, voobshche svojstvennaya vsem druz'yam Evy, ispovedyvayushchim netradicionnyj obraz zhizni. -- pokazhus' neskromnym, no eto ves'ma neplohoe vino urozhaya sem'desyat shestogo goda. - V etom godu vrode byla zasuha, -- pripomnil Uilt. - Krapive lyubaya zasuha nipochem. Malen'kaya, da udalen'kaya! - Sami vyrashchivali? - Zachem? Ona rastet vezde. My, naprimer, sobirali po obochinam dorogi, Uilt nahmurilsya. - A imenno dlya etoj butylki po kakoj doroge sobirali? - Kazhetsya, po toj, chto vedet iz Belingbona v Ampston... Da! Tochno! -- On napolnil bokal i protyanul Uiltu. --Raz tak, ya eto pit' ne budu, -- zayavil Uilt. -- Pomnyu, v sem'desyat shestom tam razbrasyvali nitraty dlya urozhajnosti. |kologicheski gryaznyj produkt. - My etogo vina uzhe stol'ko vypili.. I do sih por nichego ne chuvstvuem. - Nichego, let v shest'desyat pochuvstvuet No budet uzhe pozdno. |to kak ftorirovanie vody. Sdelav sie groznoe preduprezhdenie, Uilt vyshel v sosednyuyu komnatu, kotoruyu Eva s ne davnih por okrestila "chertogami bytiya". Zdes' on obnaruzhil Evu i Bertu Naj. ZHenshchiny samozabvenno obsuzhdali radosti i velikij smysl materinstva. U Naev detej ne bylo, poetomu lyubov' ih byla napravlena na ogorodnuyu rastitel'nost', dvuh porosyat, dyuzhinu cyplyat i kozla. Ponyatno, chto na pylkie Eviny rechi Berta otvechala natyanutoj ulybochkoj. Uilt ulybnulsya im tochno tak zhe i napravilsya k verande. Okazavshis' v temnote, on s nadezhdoj stal glyadet' na okoshko mansardy. Ono bylo plotno zanavesheno. Uilt gor'ko usmehnulsya svoim nesbyvshimsya nadezhdam i poplelsya v dom slushat', kak Dzhon Naj rassuzhdaet o biotualetah. - Dlya sinteza metana neobhodimo podderzhivat' postoyannuyu temperaturu. Kstati, ochen' kstati prishlas' by korova. - Oj, my ne smozhem pozvolit' sebe korovu. U nas dazhe hlev negde postavit'... - Predstavlyayu, kak ty vstaesh' kazhdoe utro spozaranku i idesh' doit' korovu, -- vmeshalsya Uilt, chtoby prekratit' etot opasnyj razgovor. A to, chego dobrogo, dom No 9 po Vellington-roud i vpravdu prevratyat v skotnyj dvor. Eva snova vernulas' k probleme polucheniya metana: - A kak vy podderzhivaete postoyannuyu temperaturu? - Proshche vsego postroit' solnechnuyu batareyu, -- predlozhil Naj. -- Voz'mite neskol'ko staryh radiatorov parovogo otopleniya, vykrasite v chernyj cvet, oblozhite solomoj i lerekachivajte po nim vodu. Vot i vse. - Nu, polozhim, ne vse, -- zametil Uilt. -- Dlya etogo nuzhen elektronasos, a u nas v strane energeticheskij krizis. Mne prosto sovest' ne pozvolit zhech' elektrichestvo pochem zrya. - |lektrichestva-to pochti i ne potrebuetsya, -- uspokoila Berta. -- Na hudoj konec mozhno prikrutit' k nasosu propeller. Berem dva staryh vesla... Uilt pogruzilsya v sobstvennye mysli i tol'ko raz ochnulsya i sprosil, kak zhe vse-taki izbavit'sya ot zhutkoj voni iz sortira. Vopros byl rasschitan na to, chtoby otvlech' Evu ot vsyakih propellerov. - Genri, pri chem, skazhi na milost', tut sovest'? -- skazal Naj. -- Berezhlivost' -- zalog blagopoluchiya. Staro kak mir! - Mne nadoela eta von', -- ne unimalsya Uilt. -- Gaza vashego, chtoby prikurit', ne hvataet, tak radi chego, sprashivaetsya, nado ustraivat' v sadu skotnyj dvor, a v dome razvodit' dikuyu von'? Naj s zhenoj ushli, tak chto vopros dobychi gaza tak i ostalsya nereshennym. - Ty mog vmesto togo, chtoby bryuzzhat! predlozhit' chto-nibud' del'noe? -- sprosil Eva, kogda Uilt nachal uzhe razdevat'sya. I voobshche solnechnaya batareya -- veshch' neplohaya. Letom my smogli by ekonomit' na goryachej vode. Nuzhno tol'ko neskol'ko staryh radiatorov pokrasit' i v... - A eshche nuzhen kretin, kotoryj polezet stavit' na kryshu! Odumajsya! Razve Naj putnoe predlozhit? CHut' veterok dunet, ves' etot metallolom sletit vniz i razmazhet kogo-nibud' po asfal'tu. Krome togo, poslednee vremya takaya holodina, chto eti batarei budut zamerzat', lopat'sya i zalivat' verhnie komnaty. - Pessimist neschastnyj, -- skazala Eva. -- Vechno ty vsem nedovolen. Neuzheli ne mozhesh' hot' raz soglasit'sya? - YA voinstvuyushchij realist, -- popravil ee Uilt. -- Na sobstvennom opyte znayu: vsegda zhdi hudshego. A esli net -- tem luchshe, ya budu rad. On zalez v krovat' i vyklyuchil lampu na tumbochke. Eva tozhe legla, odnako on uzhe uspel pritvorit'sya spyashchim. Noch' s subboty na voskresen'e, po mneniyu Evy, dolzhna byt' "noch'yu edineniya". No teper' Uilt vlyubilsya, i ego interesovala tol'ko Irmgard. Togda Eva prochitala ocherednuyu glavu iz knizhki "Kak prigotovit' kompost", vyklyuchila svet i vzdohnula: "Pochemu Genri ne takoj, kak Dzhon Naj? Gde ego izobretatel'nost', predpriimchivost'? Nu, ladno, seksom mozhno i s utra zanyat'sya". Kogda Eva prosnulas', ryadom s nej nikogo ne bylo. "|to chto-to novoe, -- podumala ona -- Genri eshche ni razu ne prosypalsya v voskresen'e v sem' utra sam, bez shumnoj pomoshchi devochek. Navernoe, poshel vniz zavarit' sebe chajku..." Eva povernulas' na drugoj bok i opyat' zasnula. No na kuhne Uilta ne bylo. On shagal po tropinke vdol' rechki. YArko svetilo osennee solnyshko, i reka kazalas' serebristoj. Legkij veterok shevelil vetvi plakuchih iv. On byl naedine so svoimi myslyami i chuvstvami. Kak obychno, mysli byli mrachny, zato chuvstva stremilis' izlit'sya stihami. V otlichie ot nyneshnih poetov, stihi Uilt sochinyal rifmovannye. Ih dazhe mozhno bylo deklamirovat'. Vernee, mozhno bylo by, poskol'ku on nikak ne mog najti rifmu dlya slova "Irmgard". Edinstvennoe, chto prihodilo na um, "Irmgard -- avangard". Dal'she shli "styuard", "bajard", "bil'yard", "pakkard". No ni odno iz nih ne moglo vyrazit' glubinu ego chuvstv. Uilt proshel eshche kilometra tri i prekratil nakonec besplodnye popytki sochinitel'stva On povernul nazad i ustalo poplelsya navstrechu semejnym obyazannostyam. |togo Uiltu hotelos' men'she vsego. 4 Eshche men'she Uiltu hotelos' najti to, chto on nashel v ponedel'nik utrom u sebya v kabinete na stole. |to byla zapiska ot prorektora. On prosil Uilta zajti k nemu v kabinet "pri pervoj, povtoryayu, pri pervoj zhe vozmozhnosti". Takoj ton ne predveshchal nichego horoshego. "Stilist, mat' tvoyu! -- burknul Uilt. -- Napisal by "nemedlenno" -- i delo s koncom. Polnyj durnyh predchuvstvij, Uilt bystro, ran'she syadesh', ran'she vyjdesh', spustilsya na dva etazha i po koridoru napravilsya v kabinet prorektora. - Genri, -- skazal prorektor, -- izvinite za bespokojstvo, no boyus', u menya dlya vas trevozhnye novosti. - Trevozhnye? -- peresprosil Uilt s podozreniem. - Ves'ma trevozhnye! V sovete grafstva podnyali uzhasnyj shum. -- Teper'-to chto im nejmetsya? Snova hotyat prislat' syuda svoih sovetnikov? Vrode teh, chto uzhe byli, pomnite, oni vse dokapyvalis' pochemu my ne ob容dinim gruppy kamenshchikov i yasel'nyh nyanek, chtoby pokonchit' s neravenstvom polov? Tak vot, peredajte im ot menya esli snova hotyat... Prorektor zhestom ostanovil Uilta. -- |to oni togda hoteli. Sejchas hotyat drugogo. Vernee, kak raz ne hotyat drugogo. Po pravde, poslushajsya vy togda i sozdaj eti samye smeshannye klassy, ne hodili by zloveshchie sluhi o... -- Vo-vo! Zato u nas po koridoru hodi. by tolpy beremennyh nyanek i... -- Vy mozhete menya poslushat'? Zabud'te vy etih nyanek. Luchshe skazhite, chto vy znaet o polovyh snosheniyah lyudej s krokodilami. -- CHto ya znayu o... YA ne oslyshalsya? -- K sozhaleniyu, net, -- vzdohnul prorektor. -- Po pravde govorya, ya dumal, eto prosto nevozmozhno. No raz vy nastaivaete... -- Genri, delo v tom, chto etim zanimaetsya kto-to s vashej kafedry. I dazhe umudrilsya fil'm snyat'. -- Fil'm? -- rasseyanno sprosil Uilt, nedoumevaya, kak mozhno voobshche podrulit' k etoj skotine -- krokodilu, -- ne govorya uzhe o tom, chtob trahnut' ee. - Prichem v etom uchastvovali i pervokursniki, -- prodolzhal prorektor, -- a komissiya po obrazovaniyu vse pronyuhala i zhelaet znat', chto eto vse znachit. -- Oni pravy, dejstvitel'no interesno, -- soglasilsya Uilt. -- Konechno, u kogo ruki-nogi lishnie est', tot na krokodila, mozhet, i polezet. |h, Krafta|binga* na nih net! Hodyat u menya neskol'ko pochasovikov, u kotoryh s golovoj ne v poryadke, no ostal'nye konechnosti vrode na meste. A gde zhe oni krokodila dostali? -- Vy menya sprashivaete? YA znayu odno: komissiya trebuet fil'm na prosmotr, oni hotyat rasstavit' vse tochki nad "i". -- Pust' stavyat tochki, gde hotyat, -- otvetil Uilt. -- Tol'ko menya ne nado syuda pripletat'. YA ne otvechayu za vsyakie tam kinos容mki, pust' dazhe na svoej kafedre, a esli kakoj-to man'yak vzdumal vlupit' krokodilu, eto tem bolee ne moe delo. I s samogo nachala ya byl protiv telekamer i kinozalov, kotorye nam navyazali. Vo-pervyh, eto beshenye den'gi, a vo-vtoryh, kakoj-nibud' kretin obyazatel'no chto-nibud' slomaet. -- Ruki by emu oblomat'. Koroche, chleny komissii zhdut vas v vos'midesyatom kabinete *Rihard Kraft|byang (1840--1902) -- nemeckij psihiatr, issledovavshij polovye izvrashcheniya. rovno k shesti. Sovetuyu vam vyyasnit' vse podrobnosti, pridetsya otvechat' na voprosy. Uilt unylo pobrel v svoj kabinet, pytayas' vspomnit', kto s ego kafedry neravnodushen k reptiliyam, komu blizka tema zoofilii v iskusstve ili u kogo okonchatel'no poehala krysha. Vzyat' hotya by Pasko. |tot tochno ne v sebe -- rezul'taty mnogoletnih popytok privit' gazovshchikam lyubov' k tonkostyam "Pominok po Finneganu"*. I hotya Pasko uzhe dvazhdy v etom godu lezhal na obsledovanii v mestnoj psihushke, on v principe dobryj malyj. Pravda, s kinokameroj on ne spravitsya -- slishkom neuklyuzh, a chto do krokodilov... Net. |tot variant ne podhodit. Uilt zashel v kinovideoklass polistat' registracionnyj zhurnal. -- Ishchu kretina, kotoryj snyal kino pro krokodilov, -- povedal on zaveduyushchemu tehnicheskimi sredstvami obucheniya Dobblu. Tot v otvet lish' fyrknul. -- Opozdali malen'ko. Prihodil rektor, zabral fil'm. Rvet i mechet muzhik. YA ego ponimayu... Mezhdu prochim, kogda fil'm prinesli iz montazhnoj, ya skazal: "CHto zhe eto delaetsya? Mahrovaya pornuha, a kinolaboratoriya propuskaet. Kak hotite, govoryu, a ya etot fil'm priderzhu, poka tam ne razberutsya". Tak i skazal. --Avangardistskij roman Dzhejmsa Dzhojsa. -- Pravil'no skazali! -- s座azvil Uilt. -- A vy ne dodumalis' priderzhat' ego snachala dlya menya? -- U vas na kafedre, mister Uilt, pederasty, ya smotryu, sovsem raspoyasalis', pravda? -- Pravda. A vy ne znaete, kto konkretno? -- Familij nazyvat' ne stanu. Skazhu tol'ko, chto mister Bildzher budet pohitree, chem kazhetsya. -- Bildzher? Vot gad. Na politike rehnulsya? Ladno. Tak teper' eshche i fil'my vzyalsya snimat'! -- YA nichego ne govoril, -- zametil Dobbl. -- Mne lishnih nepriyatnostej ne nado. -- A mne nado! -- grozno poobeshchal Uilt i otpravilsya na poiski Billa Bildzhera. Tot sidel v uchitel'skoj, pil kofe so svoim priyatelem Dzho Stoli s kafedry istorii i dokazyval, chto istinno proletarskogo samosoznaniya mozhno dostich' lish' podorvav vonyuchuyu lingvisticheskuyu infrastrukturu sranoj gegemonii vonyuchego fashistskogo gosudarstva. Rech' Bildzhera napominala fontan iz prorvavshejsya kanalizacii. -- |to, kazhetsya, skazal Markuze... -- nereshitel'no vnes svoyu leptu Stoli i, spohvativshis', dobavil: -- Mat' ego! -- Ne mogli by vy na sekundu opustit'sya na zemlyu, -- vmeshalsya Uilt. -- Toptat' moj lysyj cherep, esli ya snova stanu kogo-to zamenyat', -- v golose Bildzhera poyavilas' neprimirimost' profsoyuznogo vozhaka -- plamennogo borca so sverhurochnymi. -- Svoyu normu zamen vypolnil. -- YA ne nameren nagruzhat' vas lishnej rabotoj. Prosto hochu skazat' paru slov naedine. |to, konechno, budet narusheniem vashego neot容mlemogo prava svobodnoj lichnosti v fashistskom gosudarstve. No pridetsya, potomu kak dolg trebuet. -- Nadeyus', ne moj dolg, kollega? -- Net, moj. ZHdu vas u sebya v kabinete cherez pyat' minut. -- A ya vas u sebya, -- poletelo Uiltu vdogonku, kogda on napravilsya k vyhodu. "Pust' povypendrivaetsya durachok, -- podumal Uilt. -- Vse ravno cherez pyat' minut yavitsya. Znaet ved', zahochu, tak perekroyu raspisanie, chto budet on u menya nachinat' rabotu po ponedel'nikam v 9.00 s pechatnikami, a zakanchivat' po pyatnicam v 20.00 s povarami". |to bylo u Uilta, pozhaluj, edinstvennym sredstvom ubezhdeniya, no kak ono dejstvovalo! On sidel u sebya v ozhidanii Bildzhera i predstavlyal, chto budet na zasedanii komissii. Missis CHattervej, kak vsegda, budet do poslednego zashchishchat' svoyu peredovuyu tochku zreniya: vse maloletnie prestupniki na samom dele dobrejshie rebyata, im ne hvataet vsego lish' neskol'ko teplyh slov, i togda oni raz i navsegda perestanut bit' starushek kirpichom po golove. Sprava ot nee budet sidet' sovetnik Blajt-Smit. |tot, daj emu volyu, otpravil by na viselicu vseh maloletnih pravonarushitelej do odnogo, a bezrabotnyh prikazal by porot' rozgami. Krome etih dvuh ekstremistov obychno prisutstvuyut: rektor -- bezdel'nik, nenavidyashchij lyubogo, kto narushaet ego nevozmutimoe spokojstvie, inspektor po delam obrazovaniya, kotoryj nenavidit rektora, i, nakonec, mister Skvidli -- mestnyj stroitel'nyj podryadchik, dlya kotorogo obuchenie gumanitarnym osnovam -- sushchee proklyatie, vremya, pushchennoe kotu pod hvost: "Molodym parazitam vkalyvat' nado, kirpichi taskat', a oni tut shtany protirayut!" V obshchem, vstrecha s komissiej nichego horoshego ne predveshchaet. Nado byt' s nimi ostorozhnee. No snachala Bildzher.. Minut cherez desyat' on bez stuka vlomilsya v kabinet i plyuhnulsya na stul. -- Nu? -- osvedomilsya on, zlobno ustavivshis' na Uilta. -- YA poschital, chto luchshe nam pogovorit' naedine, -- skazal Uilt. -- YA hotel by uznat' pobol'she o vashej kinokartine pro krokodila. Dolzhen skazat', mne imponiruet vash entuziazm. Esli by vse prepodavateli gumosnov ispol'zovali vozmozhnosti, predostavlyaemye municipal'nymi vlastyami... Tut Uilt sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu, i Bildzher priobodrilsya: -- Rabochij klass dolzhen ponyat', kak ego ohmuryayut sredstva massovoj informacii. Luchshe vsego -- nauchit' ih samih snimat' fil'my, chem ya, sobstvenno, i zanimayus'. -- Aga! -- obradovalsya Uilt. -- Znachit, proletarii budut snimat' pornofil'my pro krokodilov, vsledstvie chego uroven' proletarskogo samosoznaniya vozrastet, i oni otvernutsya ot lozhnyh cennostej, navyazannyh kapitalisticheskim obshchestvom. -- Tochno, kollega! -- voskliknul Bildzher. -- Ponimaete, krokodil -- eto simvol ekspluatacii, i esli emu vlupit'... -- To on, olicetvoryaya burzhuaziyu, budet lish' bessil'no skrezhetat' zubami, -- zakonchil Uilt. -- Vot imenno!!! -- Bildzher klyunul na primanku. -- A kto zhe vam pomogal... e... snimat' naturu? -- Vtorokursniki. Slesari i tokari. Krokodila my sperli na Nott-roud i... -- Na Nott-roud? -- peresprosil Uilt, pytayas' predstavit' sebe ulicu, gde vodyatsya pokladistye i, vidimo, dazhe golubye krokodil'chiki. -- Da, tam-to my i obosnovalis'. Ulichnyj teatr dlya naroda, ponimaete? -- Bildzher vo odushevlyalsya vse bol'she i bol'she. -- Lyudishkam-to, chto tam zhivut, tozhe nado raskreposhchat'sya. -- Tak-to ono tak, no mne kazhetsya, esli oni stanut pyalit' krokodilov, eto ne budet v polnoj mere sposobstvovat' ih raskreposhcheniyu. Ne luchshe li pokazat' sut' klassovoj bor'by posredstvom... -- Moment! -- ostanovil ego Bildzher. -- Vy vrode skazali, chto videli moj fil'm. -- Ne sovsem. No do menya doshli sluhi o ego protivorechivom syuzhete. A kto-to dazhe skazal: "Pochti kak u Byunyuelya*". -- Pravda?! A my-to vsego-navsego razvorotili detskuyu karusel', otvintili krokodila... -- Otvintili??? Tak eto byl ne nastoyashchij krokodil?! -- Net, konechno! Na figa nam nastoyashchij. Kakoj zhe durak risknet vlupit' nastoyashchemu. On zhe k-a-a-a-k vcepitsya... -- Eshche kak vcepitsya! -- podtverdil Uilt. -- Lyuboj uvazhayushchij sebya krokodil... Ladno, dal'she. -- A dal'she odin iz nashih zalazit na plastikovogo krokodila, i my snimaem ego za etim delom. *Luis Byunyuel' (1900--1983) -- izvestnyj ispanskij rezhisser, osnovopolozhnik syurrealizma v kino. -- Za kakim delom? Nel'zya li potochnee? On ego chto, trahaet? -- Nu, vrode togo... To est', chlen on, konechno, ne vynimal: krokodilu vse ravno nekuda zasunut'. Prosto delal vid, chto trahaetsya. Takim manerom on simvolicheski otymel zazhravshijsya totalitarizm vsej kapitalisticheskoj sistemy. -- Kotoraya vystupaet zdes' v obraze trahnutogo krokodila! Uilt otkinulsya na spinku stula. "Nu chto eto za chelovek takoj, -- dumal on. -- Vrode by ne durak, s universitetskim obrazovaniem, kak-nikak magistr, a do sih por verit, chto zhit' stanet legche, esli v odin prekrasnyj den' postavit' k stenke vseh predstavitelej srednego klassa. Vidimo, nikomu ne poshli na pol'zu uroki proshlogo. Nu pogodi, Bildzher. Budesh' nabirat'sya uma v nastoyashchem". Uilt upersya loktyami v stol. -- A teper' davajte sdelaem vyvody, -- nachal on. -- Znachit, vy, buduchi prepodavatelem kafedry gumanitarnyh osnov, pochemu-to reshili, chto v vashi obyazannosti vhodit uchit' studentov marksistsko-leninskomu pederasticheskomu krokodilizmu i vsem prochim "izmam", kotorye vzbredut vam v golovu? Vzglyad. Bildzhera snova stal vrazhdebnym. -- My v svobodnoj strane, ya imeyu pravo vyskazyvat' lichnoe mnenie! I vam menya ne ostanovit'! "Ah, kakie my smelye", -- podumal Uilt i ulybnulsya. -- A razve ya pytayus' vas ostanovit'? -- sprosil on s naivnym vidom. -- Hotite ver'te, hotite net, no ya hochu predostavit' vam tribunu, s kotoroj vy smozhete svobodno vyskazat' svoi idei. -- Vot zdorovo! -- obradovalsya Bildzher. -- Zdorovo, tovarishch Bildzher, zdorovo, uzh pover'te mne. Zasedanie komissii po obrazovaniyu otkroetsya v vosemnadcat' nol' nol'. Tam budut: inspektor po delam obrazovaniya, nash rektor, sovetnik Blajt-Smit... -- I eto militaristskoe govno tozhe? Da chto on ponimaet v obrazovanii? Dumaet, esli othvatil na vojne spravku, to mozhet toptat' v mordu rabochij klass? -- CHto v vashih glazah ne delaet chesti rabochemu klassu, poskol'ku u Blajt- Smita vmesto nogi derevyashka! -- Uilt zavodilsya vse sil'nee. -- Snachala vy rashvalivaete proletariat za soobrazitel'nost' i splochennost', zatem govorite, chto on nastol'ko tup, chto ne otlichit svoi interesy ot reklamy myla, i poetomu dolzhen byt' nasil'no vtyanut v politiku. Teper' utverzhdaete, yakoby beznogij chelovek pinal proletariev azh v mordu. Vas poslushat', tak oni voobshche ublyudki nedonoshennye. -- YA etogo ne govoril, -- zaprotestoval Bildzher. -- Pravil'no! |to sleduet iz togo, chto vy uzhe uspeli nagovorit'. Itak, esli zhelaete poyasnit' svoyu tochku zreniya, dobro pozhalovat' na komissiyu k vosemnadcati nol' nol'. Uveren, oni poslushayut vas s udovol'stviem. -- Imel ya etu komissiyu! YA znayu svoi prava i... --... I my zhivem v svobodnoj strane. Slyshal uzhe. Opyat' neuvyazochka vyshla. Da, eto svobodnaya strana, imenno poetomu tut pozvoleno takim, kak vy, sklonyat' nesovershennoletnih k trahan'yu krokodilov. Imenno poetomu strana prevrashchaetsya v bardak! Inogda ya zhaleyu, chto my ne v Rossii! -- Da, tam by nashli upravu na takih, kak vy, Uilt! Revizionist! Izvratitel'! Svin'ya! -- Izvratitel'? I eto mne govorite vy?! -- rashohotalsya Uilt. -- Da v Rossii takogo gore-rezhissera na Lubyanke by sgnoili. Vpered nogami vynesli by -- s pulej v durnoj bashke. A to eshche luchshe -- zapihnuli by vas v durdom, gde, v otlichie ot ostal'nyh obitatelej, vy by sideli po pravu. -- Ah, vot kak, Uilt?! -- zavopil Bildzher, vskakivaya so stula. -- Hot' vy i zavkafedroj gumosnov, no ne dumajte, chto mozhno prosto tak oskorblyat' podchinennyh! Da ya znaete, chto sdelayu, znaete?! YA budu zhalovat'sya v profsoyuz! -- Skatert'yu doroga! -- kriknul vdogonku Uilt. -- Da, ne zabud'te im skazat', chto obozvali menya svin'ej! Oni v vostorg pridut. Bildzher ushel, a Uilt stal dumat', kak by popravdopodobnee vygorodit' ego pered komissiej. Konechno, Uilt byl by ne proch' izbavit'sya ot Bildzhera. Radikal-obormot, iz intellektualov, kotorye hvalyatsya svoim proishozhdeniem. No ved' u etogo idiota zhena, troe detej, a v takoj situacii ne stanet zastupat'sya dazhe papasha -- kontr-admiral Bildzher. Krome vsego prochego, Uiltu nuzhno bylo dopisat' lekcii dlya studentov-inostrancev. "CHert by pobral eti liberal'no-progressivnye vzglyady s 1688 po 1978", -- neveselo razmyshlyal on. Pochti trista let anglijskoj istorii nado vtisnut' v vosem' lekcij. I pri etom sleduet pomnit' o nenavyazchivom predpolozhenii doktora Mejfilda, chto vse eto vremya obshchestvo yakoby neuklonno dvigalos' po puti progressa, a liberal'nye vzglyady vrode by sovsem ne zavisyat ot vremeni i mesta. Voz'mem, naprimer, Ol'ster. Uzh gde, kak ne tam v 1978 godu nablyudalsya pyshnyj rascvet liberal'nyh vzglyadov? A Britanskaya imperiya? Tozhe dostojnyj primer liberalizma. Edinstvennym ego dostoinstvom bylo odno: on ne byl takim uzhasnym, kak bel'gijskij v Kongo ili portugal'skij v Angole. Sam Mejfild -- sociolog po obrazovaniyu, znachit, s ego poznaniyami v istorii nado byt' poostorozhnej. Pust' Uilt znaet ne mnogim bol'she. No vse ravno, pri chem zdes' anglijskij liberalizm? Ved' est' eshche vallijcy, shotlandcy, irlandcy. Ili oni dlya Mejfilda ne sushchestvuyut? A esli i sushchestvuyut, to ne vedayut ni progressa, ni liberalizma. Uilt vzyal ruchku i stal zapisyvat' svoi mysli. Nichego obshchego s tem, chto imel v vidu Mejfild. Tak v besplodnyh razdum'yah Uilt prosidel do samogo obeda. Spustilsya v stolovuyu, v odinochestve proglotil nechto pod nazvaniem karri s risom i nakonec vernulsya k sebe. V golove poyavilis' novye mysli. A razve kolonii ne vliyali na samu Angliyu? Skol'ko slov -- karri, polo, bakshish -- prishlo v anglijskij yazyk s dalekih okrain Britanskoj imperii, gde kogda-to bezrazdel'no gospodstvovali nadmennye predki Uilta. |ti milye i nemnogo grustnye razmyshleniya o bylom prervala missis Rozri, laborantka kafedry. Ona voshla i soobshchila, chto mister Germiston zabolel i ne mozhet vesti zanyatiya v tret'ej gruppe elektronshchikov, a mister Lekston, kotoryj ego obychno zamenyaet, nikogo ne preduprediv, pomenyalsya parami s missis Vaugard, kotoruyu uzhe ne pojmat', potomu chto ona ushla na priem k zubnomu vrachu, a... Uilt spustilsya na ulicu i napravilsya v drugoj korpus, gde elektronshchiki v sonnom ocepenenii posle piva, vypitogo za obedom, zhdali Germistona. -- Znachit, tak, -- skazal Uilt, sadyas' na prepodavatel'skoe mesto, -- chto vy delali s misterom Germistonom? -- Pal'cem k etomu mozglyaku ne pritronulis', -- prorychal ryzhevolosyj molodec naprotiv. -- Neohota ruki marat'. Odin udar v pyatak, i on... Uilt ne stal doslushivat', kakov budet mister Germiston posle pervoj zhe draki. -- YA imeyu v vidu, -- perebil on ryzhego, -- o chem on vam rasskazyval na proshlyh urokah? -- CHto-to pro trahanyh negritosov, -- otvetil drugoj molodec. -- Ne v pryamom smysle, konechno? -- poshutil Uilt, nadeyas', chto eto ne privedet k diskussii na temu mezhnacional'nyh polovyh otnoshenij. -- On, navernoe, govoril o rasovyh otnosheniyah? -- A ya govoryu pro chernozhopyh kozlov, ponyatno? Pro chernozhopyh, zheltorozhih i prochih zamorskih obormotov, kotorye priezzhayut syuda i perehvatyvayut rabotu u dobroporyadochnyh belyh grazhdan. A voz'mite etih... Ego perebil drugoj elektronshchik. -- Vy ego ne slushajte, Dzho sostoit v "Nacional'nom fronte"... -- A ty chto-to imeesh' protiv?! -- vz容lsya Dzho. -- Nasha politika -- byt' vsegda... -- Podal'she ot vsyakoj politiki, -- perebil Uilt. -- Vot moya politika! I ya nameren ee priderzhivat'sya. Doma i na ulice mozhete govorit' o chem ugodno, a na urokah my obsudim drugie problemy. -- Vot tak i skazhite stariku Germofrejdstonu. A to bednyaga iz shkury von vylazit, agitiruet nas stat' dobrymi hristianami i vozlyubit' blizhnego kak samogo sebya. Vot pust' pozhivet na nashej ulice, togda ya na nego posmotryu. Tam kak raz prisosedilis' kakie-to kretiny s YAmajki. Kazhduyu noch' do chetyreh dolbyat v svoi barabany i vedra. I esli Germu etot tararam budet v kajf, znachit, u nego banany v ushah. -- No ved' mozhno poprosit' ih vesti sebya potishe ili ne shumet' posle odinnadcati vechera, -- posovetoval Uilt. -- I poluchit' nozh pod rebro? Izdevaetes'? A policiyu vyzvat' probovali? Dzho posmotrel na Uilta kak na idiota. Nashelsya odin takoj smelyj, i znaete, chto bylo? -- Net, -- priznalsya tot. -- CHerez paru dnej porezali emu vse shiny. Vot tak! A gde byla policiya? Da oni davno uzhe na vse zabili! -- Da, ne tak-to vse prosto, -- soglasilsya Uilt. -- Nichego, my na nih upravu najdem, -- mrachno poobeshchal Dzho. -- Ne na YAmajku zhe ih vysylat'! -- vmeshalsya protivnik "Nacional'nogo fronta". -- Tvoi sosedi ne ottuda priehali. Oni rodilis' tut, v trushchobah... -- Da hot' v sortire palaty lordov! -- Ty k nim nespravedliv. -- YA by na tebya posmotrel, esli b ty celyj mesyac ne spal! Slovesnaya bataliya razgoralas'. Skol'ko takih grupp u nego bylo, stal vspominat' Uilt. Snachala rebyat nado horoshen'ko razzadorit', a zatem molchat' i tol'ko izredka podbrasyvat' im kaverznye myslishki, kogda sporshchiki nachinayut potihon'ku vydyhat'sya. Vot i sejchas pered nim sidyat te zhe zelenye yuncy, i snova vsyakie bildzhery norovyat napichkat' ih politikoj, gotovya pushechnoe myaso dlya gryadushchih social'nyh bitv. Tem vremenem parni uzhe pereklyuchilis' na final'nyj kubok proshlogo goda. Futbol yavno interesoval ih bol'she, chem politika. V konce koncov Uilt tihon'ko ushel i otpravilsya chitat' lekciyu inostrancam. K ego velikomu uzhasu, auditoriya byla nabita do otkaza. Doktor Mejfild okazalsya prav: eti lekcii privlekut kuchu naroda, a znachit, i deneg. Glyanuv vverh po ryadam, Uilt pro sebya otmetil: "Sejchas ya obrashchayus' k tem, kto skoro unasleduet stalelitejnye zavody i neftyanye mestorozhdeniya, sudoverfi i himicheskie koncerny, raskinutye na ogromnoj territorii ot Stokgol'ma do Tokio. Priehali poslushat' pro Angliyu? Nu slushajte, raz zaplacheno!" Uilt vzoshel na tribunu, razlozhil svoi bumazhki. Zatem popravil mikrofon, tak chto v dinamikah zagrohotalo, i nachal lekciyu. -- Mozhet pokazat'sya neskol'ko neobychnym dlya teh iz vas, kto rodilsya i vyros v avtoritarnom obshchestve, chto ya nameren nemnogo otklonit'sya ot toj temy, kotoruyu mne nadlezhit zdes' osvetit', a imenno "Razvitie liberal'nyh i social'no-progressivnyh vzglyadov v anglijskom obshchestve s 1688 goda i do nashih dnej", i sosredotochit' vashe vnimanie na bolee znachimoj, esli ne skazat' pervostepennoj probleme. Sformulirovat' ee mozhno tak: v chem zaklyuchaetsya sut' vsego anglijskogo? |tot vopros ispokon vekov zavodil v tupik svetlejshie umy. Niskol'ko ne somnevayus', chto on yavlyaetsya zagadkoj i dlya vas. Odnako dolzhen priznat', chto dlya menya, hotya ya sam i anglichanin, eto tozhe yavlyaetsya zagadkoj, i u menya net osnovanij predpolagat', chto po prochtenii dannogo kursa lekcij ya budu razbirat'sya v etom voprose hot' skol'ko-nibud' luchshe... Uilt sdelal pauzu i glyanul na auditoriyu. Vse, utknuvshis' v svoi tetradki, s trudom pospevali za nim. Pravil'no! |ti, kak i vse predydushchie, dobrosovestno i bezdumno zapishut kazhdoe slovo, no gde-to sredi nih, vozmozhno, najdetsya odin, kotoryj vse-taki nemnogo prizadumaetsya. Nichego, na sej raz pishchu dlya razmyshlenij poluchit kazhdyj. -- Nachnu s togo, chto dam spisok knig, kotorye vam neobhodimo prochitat'. No prezhde hochu privesti primer tipichnogo proyavleniya anglijskogo duha v nadezhde, chto my ego issleduem vmeste. Raz uzh ya otklonilsya ot pervonachal'noj temy, a uchit' vas vse ravno dolzhen, to vybral druguyu na svoe usmotrenie. K tomu zhe ya budu govorit' isklyuchitel'no ob Anglii, i ni slova pro Uel's i SHotlandiyu, i pro vse ostal'noe, chto shiroko izvestno pod imenem Velikobritanii. Ibo pro Glazgo ya znayu eshche men'she, chem pro N'yu-Deli, a krome togo, zhiteli vysheupomyanutyh regionov, veroyatno, obidelis' by, prichisli ya ih vseh k anglichanam. I osobenno ya budu izbegat' lyubyh razgovorov ob irlandcah. YA, kak anglichanin, ponyat' ih prosto ne mogu, a ih metody resheniya spornyh voprosov mne i vovse ne po vkusu. Povtoryu lish' to, chto skazal fon Metternih: "Irlandiya -- anglijskaya Pol'sha". Uilt ostanovilsya, chtob dat' vozmozhnost' prisutstvuyushchim dopisat' ocherednuyu porciyu bessmyslicy. Esli by saudovcy byli v kurse, kto takoj Metternih, Uilt udivilsya by neskazanno. -- A teper' spisok literatury. Na pervom meste "Veter v ivah" Kenneta Grema. Zdes' vy najdete naibolee pravdopodobnoe opisanie ustremlenij i vzglyadov predstavitelej anglijskogo srednego klassa. Vy uvidite, chto v knige rech' idet preimushchestvenno o samcah. ZHenskie obrazy zdes' igrayut vtorostepennuyu rol': eto hozyajka barzhi, dochka tyuremshchika i ee tetya. V centre vnimaniya muzhchiny: Bobr, Krot, Barsuk i drugie. Vse oni holostyaki i ne proyavlyayut ni malejshego interesa k protivopolozhnomu polu. Teh iz vas, kto zhil yuzhnee ili uzhe uspel pobrodit' po Soho*, veroyatno, udivit otsutstvie zdes' temy polovyh otnoshenij. Mogu skazat', chto podobnyj vzglyad na seks polnost'yu sootvetstvuet semejnym ustoyam srednego klassa Anglii. Tem studentam, interesy kotoryh vyhodyat za predely obychaev srednego klassa i kotorye zhelayut izuchit' etot vopros glubzhe, esli ne skazat' ischerpyvayushche, *Rajon Londona, izvestnyj svoimi zlachnymi mestami. ya rekomenduyu pochitat' nekotorye ezhednevnye gazety, osobenno voskresnye vypuski. Kolichestvo mal'chikov-pevchih, ezhegodno stradayushchih ot nepristojnogo povedeniya prihodskih svyashchennikov i cerkovnyh starost, mozhet navesti vas na mysl', chto Angliya gluboko religiozna po svoej suti. YA zhe, kak, vprochem, i nekotorye drugie, sklonen dumat', chto... Odnako, chto zhe vse-taki sklonen dumat' Uilt, tak nikto i ne uznal. On zamolchal na poluslove i ustavilsya na kogo-to v tret'em ryadu. Tam sidela Irmgard Myuller. I chto huzhe vsego, smotrela na nego kak-to po-osobennomu pristal'no i nichego ne pisala. Uilt vyderzhal ee vzglyad, opustil glaza na svoi bumazhki i popytalsya soobrazit', chto zhe skazat' eshche. No vse mysli, igraya kotorymi on tol'ko chto izdevalsya nad auditoriej, vdrug kuda-to uplyli. Vpervye za dolguyu praktiku neutomimogo improvizatora Uilt vnezapno rasteryalsya. On stoyal u tribuny, chuvstvuya, kak poteyut ladoni. Vzglyanuv ukradkoj na chasy, on uznal, chto govorit' umnoe, ser'eznoe i... i dazhe ves'ma znachitel'noe nado eshche celyh sorok minut. "Znachitel'noe..." |to durackoe slovo vremen ego sentimental'noj yunosti ni s togo ni s sego vsplylo v pamyati. Uilt vzyal sebya v ruki. -- Kak uzhe bylo skazano vyshe, -- prodolzhil on zapinayas', poskol'ku v auditorii uzhe nachali sheptat'sya, -- lyubaya iz perechislennyh mnoyu knig dast vam lish' poverhnostnoe predstavlenie ob anglijskom nacional'nom haraktere. Sleduyushchie polchasa on tshchetno staralsya iz座asnyat'sya chlenorazdel'no, a pod zavyazku promyamlil chto-to o celi, kotoraya opravdyvaet sredstva, sobral svoi bumazhki i zakonchil lekciyu. Irmgard vstala i podoshla k nemu. -- Mister Uilt, -- skazala ona, -- mne ochen' ponravilas' vasha lekciya! -- Ves'ma pol'shchen, -- otvetil Uilt, starayas' skryt' volnenie. -- Osobenno menya zainteresovali vashi slova o tom, chto parlamentskaya sistema demokratichna tol'ko na pervyj vzglyad. Vy edinstvennyj iz prepodavatelej, kto rassmatrivaet etu problemu v ramkah social'noj dejstvitel'nosti i massovoj kul'tury. Blistatel'naya lekciya! Spasibo! Uilt slovno na kryl'yah vyletel iz auditorii i pomchalsya k sebe naverh. Proch' vse somneniya! Irmgard ne prosto krasavica. Kak ona umna! On vstretil samo sovershenstvo. |h, let na dvadcat' poran'she by... 5 Novye radostnye perezhivaniya tak zahvatili Uilta, chto on opozdal na zasedanie komissii po obrazovaniyu na dvadcat' minut. Na podhode k kabinetu on uvidel, kak ottuda vyshel mister Dobbl s kinoproektorom v rukah. Pri etom Dobbl imel radostnyj vid cheloveka, kotoryj tol'ko chto ispolnil svoj dolg, podlozhiv blizhnemu svin'yu. -- YA zdes' ni pri chem, mister Uilt, -- otvetil on na ugryumyj vzglyad Uilta. -- YA tol'ko... Uilt otvernulsya i voshel v kabinet. CHleny komissii rassazhivalis' po mestam. V konce dlinnogo stola zametno vydelyalsya odinokij stul. Kak Uilt i predpolagal, sobralis' vse: rektor, prorektor, sovetnik Blajt-Smit, missis CHattervej, mister Skvidli i, nakonec, inspektor po delam obrazovaniya. -- A-a-a, Uilt! -- poslyshalos' vyaloe privetstvie rektora. -- Prisazhivajtes'. Uilt, reshitel'no proignorirovav otdel'nyj stul, uselsya ryadom s inspektorom. -- YA polagayu, vy hotite uslyshat' ot menya pro antipornograficheskij fil'm, snyatyj sotrudnikom kafedry gumanitarnyh osnov, -- reshil vzyat' iniciativu v svoi ruki Uilt. CHleny komissii grozno ustavilis' na nego. -- Dlya nachala pristavochku "anti" otbros'te, -- velel sovetnik Blajt-Smit. -- Vryad li kto iz nas pederast... to est' peredast slovami vsyu glubinu nashego vozmushcheniya. To, chto my videli, -- chistejshaya pornografiya! -- Pornografiya? Dlya togo, komu krokodil sluzhit ob容ktom vlecheniya, mozhet, i da, -- predpolozhil Uilt. -- Pravda, lichno ya fil'ma ne videl... -- No vy zhe sami skazali, chto eto antipornograficheskij fil'm, -- napomnila missis CHattervej. Ee peredovye vzglyady byli slovno krasnaya tryapka sovetnika i mistera Skvidli. -- I kak zavkafedroj gumanitarnyh osnov sami i sankcionirovali s容mki. Zachem vy eto sdelali? Uilt krivo usmehnulsya. -- Vidimo, trebuetsya poyasnit', missis CHattervej, kakovy obyazannosti zaveduyushchego kafedroj. -- Luchshe poyasnite otkuda vzyalsya etot pohabnyj fil'm. Davajte blizhe k delu, -- oborval ego BlajtSmit. -- Tut vse svyazano, -- vozrazil Uilt. -- Moya dolzhnost' ne daet prava sledit' za vsemi dejstviyami moih tak nazyvaemyh podchinennyh. -- Ob ih hudozhestvah my naslyshany, -- zametil Skvidli. -- Esli by moj podchinennyj vykinul nechto podobnoe, on by v dva scheta vyletel s raboty. -- V sfere obrazovaniya vse ne prosto, -- zametil Uilt. -- YA mogu opredelyat' osnovnye napravleniya uchebnogo processa, no esli prepodavatel' ih ne priderzhivaetsya, uvolit' ego ne v moej kompetencii. Nadeyus', rektor menya podderzhit, -- i Uilt posmotrel na rektora. -- Verno! -- nehotya kivnul tot, podumav: "Davno nado bylo vyshvyrnut' tebya samogo". -- Vy hotite skazat', chto ne v silah izbavit'sya ot izvrashchenca, kotoryj delaet takie fil'my? -- ne poveril BlajtSmit. -- Nu, esli on sistematicheski ne spravlyaetsya so svoimi obyazannostyami, p'yanstvuet i v otkrytuyu sozhitel'stvuet so studentami, to mozhno. A tak net, -- poyasnil Uilt. -- |to pravda? -- sprosil Skvidli inspektora po obrazovaniyu. -- K sozhaleniyu, da. Poka ne dokazana ochevidnaya nekompetentnost' chlena kafedry i on ne ulichen v razvratnom povedenii s uchashchimisya, uvolit' ego nevozmozhno. -- A zastavlyat' uchashchegosya snoshat'sya s krokodilom, po-vashemu, ne razvrat? -- vozopil Blajt-Smit. -- Naskol'ko ya znayu, krokodil byl nenastoyashchij. I neposredstvenno polovogo akta s nim ne bylo, -- vmeshalsya Uilt. -- V konce koncov prepodavatel' lichno v etom ne uchastvoval, a tol'ko snimal proishodyashchee na kinoplenku. -- Konechno, v protivnom sluchae ego by uzhe arestovali, -- usmehnulsya Skvidli. -- A voobshche takih nado ubivat' bez suda i sledstviya. -- Gospoda, vam ne kazhetsya, chto my otklonyaemsya ot temy? -- podal golos rektor. -- Po-moemu, mister Renlon hochet chto-to sprosit'. Inspektor po obrazovaniyu zashurshal bumagami. -- Hotelos' by znat', mister Uilt, kakie osnovnye napravleniya v prepodavanii gumanitarnyh osnov opredeleny lichno vami? Ne imi li vyzvan potok mnogochislennyh zhalob ot predstavitelej obshchestvennosti? -- On ustavilsya na Uilta v ozhidanii otveta. -- Mne budet legche otvetit', esli ya snachala uznayu, kto i na chto zhaluetsya, -- skazal Uilt, zhelaya vyigrat' vremya. Tut snova zagovorila missis CHattervej: -- Nesomnenno, cel' prepodavaniya gumanitarnyh osnov -- vospityvat' chuvstvo social'noj otvetstvennosti u molodyh lyudej, vverennyh nashim zabotam. Mnogie iz nih ranee byli lisheny vozmozhnosti poluchit' polnocennoe obrazovanie... -- Poprostu byli razvratnikami, -- popravil ee Blajt-Smit. -- Nichego podobnogo! -- ogryznulas' missis CHattervej. -- A vashi vzglyady i tak vsem horosho izvestny. -- Mozhet, luchshe mister Uilt podelitsya s nami svoimi vzglyadami? -- predlozhil inspektor po obrazovaniyu. -- Nu, chto zh. V osnovnom nasha kafedra zanimaetsya sleduyushchim. Uchashchihsya s otryvom ot proizvodstva zagonyayut v auditoriyu na celyj chas i, chtoby oni ne orali, zastavlyayut chitat' raznye knizhki, -- nachal Uilt. -- YA schitayu, tolku ot etogo nikakogo, pustaya trata vremeni. -- On zamolchal, chtoby dat' Blajt-Smitu vozmozhnost' kakim-nibud' zamechaniem vyvesti iz sebya missis CHattervej. No ne dozhdalsya. Soglasit'sya s nim pospeshil Skvidli: -- V samuyu tochku popali! Kak zanimalis' erundoj, tak i zanimaetes'. YA vsegda eto govoril i sejchas skazhu. Pust' luchshe eti bugai vkalyvayut, a ne valyayut duraka v kolledzhe za schet nalogoplatel'shchikov. -- Po krajnej mere nametilos' obshchee mnenie po dannomu voprosu, -- primiryayushche otmetil rektor. -- Esli ya pravil'no ponyal, metody rukovodstva kafedroj u mistera Uilta nosyat skoree prakticheskij harakter. Vy soglasny, Uilt? -- My stremimsya privit' studentam prakticheskie navyki. Podogret' interes k... kak by eto skazat'... -- K krokodilam, -- podskazal Blajt-Smit. -- Da net, -- otmahnulsya Uilt. Inspektor po obrazovaniyu zaglyanul v svoi zapisi. -- A vot v etoj vashej programme obucheniya zhitejskim navykam znachitsya "Domashnee pivovarenie". Uilt kivnul. -- S kakoj stati, pozvol'te sprosit'? Vot uzh ne dumal, chto propaganda podrostkovogo alkogolizma imeet nechto obshchee s obrazovaniem. -- Zato, svariv pivo doma, podrostki ne pojdut u nas s vami v pivnye i kabaki. I voobshche gazovshchiki iz chetvertoj gruppy nikakie ne podrostki. U kazhdogo vtorogo zhena i deti. -- A vash kurs pivovareniya vklyuchaet nezakonnoe izgotovlenie i ispol'zovanie peregonnyh agregatov? -- Kakih, kakih agregatov?