ce pokazalas' snachala golova, potom plechi... CHelovek derzhal takoj zhe, kak u nego, avtomat. Uilt sreagiroval momental'no: zahlopnul dver' mansardy, zapersya iznutri i, podtashchiv krovat', zabarrikadiroval eyu dver'. Potom vzyal avtomat na izgotovku. Esli chto, on otkroet ogon'. Boj prekratilsya tak zhe vnezapno, kak i nachalsya. Na Vellington-roud vnov' vocarilas' tishina -- hrupkaya, zato blagodatnaya i spasitel'naya. Uilt stoyal posredi komnaty, prislushivalsya, zataiv dyhanie, i nedoumeval. Iz etogo sostoyaniya ego vyvela Gudrun SHauc. Ona stala lomit'sya v zapertuyu dver' vannoj. Uilt brosilsya v kuhnyu i napravil avtomat na dver'. - Eshche odin zvuk, i ya strelyayu! -- kriknul on i ne uznal svoj golos: tverdyj i groznyj. Kto-kto, a Gudrun SHauc horosho znala: tak razgovarivayut tol'ko lyudi s oruzhiem. I srazu perestala dergat' dver'. S lestnichnoj ploshchadki poslyshalsya shum -- kto-to pytalsya proniknut' v mansardu. Uilt povernulsya i, udivlyayas' sebe bystro nazhal na spusk. Tishinu vzorvala avtomatnaya ochered'. Avtomat prygal u Uilta v rukah, puli leteli kuda ugodno, tol'ko ne v dver'. Uiltu kazalos', chto oruzhie vdrug ozhilo i bol'she ego ne slushaetsya. Nasmert' perepugannyj, on nakonec ubral palec s puskovogo kryuchka i berezhno polozhil avtomat na stol. Tot, kto byl za dver'yu, siganul vniz, i vse stihlo. Uilt prisel na taburetku i stal gadat', kakie eshche syurprizy zhdut ego segodnya. 12 |tot zhe vopros muchil i Mistersona. - Kakogo cherta?! -- dopytyvalsya on u izryadno potrepannogo majora. Vmeste s majorom na ugol Vellington-roud i Farrington-avenyu pribyli professor Boll i dva gore-topografa. - Po-moemu, vam veleli nichego ne predprinimat', poka ne vyvedut detishek iz doma. - YA tut ni pri chem, -- vozrazil major. -- Vse isportil etot staryj kretin. On poter ushiblennuyu sheyu i, obernuvshis', metnul na professora ispepelyayushchij vzglyad. - A vy kto takoj? -- pointeresovalsya professor u Mistersona. - Policejskij. - Togda, pozhalujsta, za rabotu. Arestujte etih bandyug. A to shlyayutsya tut po ulicam so svoim durackim teodolitom, sumki nabity oruzhiem, utverzhdayut, chto iz rajonnoj tehnicheskoj sluzhby, a sami ustroili dikuyu pal'bu na nashej ulice. - Otdel po, bor'be s terrorizmom, ser, -- otrekomendovalsya Misterson, protyagivaya udostoverenie. Na professora eto ne proizvelo vpechatleniya. - Tak ya i poveril! Snachala sami napadayut, a potom... - Uberite otsyuda etogo idiota!!! -- vzrevel major. -- Esli b on ne vmeshalsya... - Vmeshalsya?! A kak zhe! YA vospol'zovalsya pravom proizvesti grazhdanskij arest, kogda eti moshenniki stali obstrelivat' samyj obychnyj dom cherez dorogu i... K nemu podoshli dva konsteblya i poveli na ulicu v policejskuyu mashinu. Professor prodolzhal vozmushchat'sya. - Nu vot, sami slyshali! -- zhelaya upredit' voprosy, nachal major. -- My zhdali, poka vyvedut detej. Tut vylazit etot sub®ekt i podnimaet shum. Vot i vse. CHto bylo potom, vy znaete: eti bandity otkryli ogon' iz doma. Sudya po zvuku, oruzhie u nih moshchnoe. - YA ponyal. Inymi slovami, deti po-prezhnemu v dome, Uilt tozhe, a terroristy chuvstvuyut sebya prekrasno. Pravil'no? - Tak tochno, -- otvetil major. - I eto nesmotrya na vashe obeshchanie ne podvergat' opasnosti zhizn' mirnyh grazhdan. - A chto ya delal? YA voobshche valyalsya v kanave, kogda vse nachalos'. Dumaete, moi lyudi dolzhny spokojno sidet', poka po nim lupyat iz avtomaticheskogo oruzhiya? Vy slishkom mnogo ot nih hotite. - Da, pozhaluj, -- soglasilsya Misterson. -- CHto zh, pridetsya ustraivat' osadu doma. Kak vy dumaete, skol'ko tam terroristov? - Da uzh bol'she chem hotelos' by, -- on kivnul svoim parnyam, chtoby te podtverdili. - Kto-to iz nih vse vremya strelyal cherez kryshu, tol'ko cherepica razletalas'. - Vidno, patronov u nih predostatochno. Strelyayut pochem zrya. - Horosho. Teper' glavnoe -- evakuirovat' naselenie etoj ulicy. Ne obyazatel'no vsem pogolovno uchastvovat' v osade. - Pohozhe, vse uzhe i tak uchastvuyut, -- zametil major. So storony doma No 9 doletel priglushennyj tresk: Uilt proizvel vtoroj eksperiment s avtomatom. - I kakogo hrena nado strelyat' v dome?! - Navernoe, za zalozhnikov vzyalis', -- mrachno predpolozhil Misterson. - Vryad li, starina. Razve chto te pytalis' sbezhat'. Kstati, ne pomnyu, skazal ya ili net, vmeste s devchonkami v dom zashla eshche i kakaya-to babulya. - Ah eshche i babulya?! -- shvatilsya za golovu Misterson. Voshel shofer i soobshchil, chto na svyaz' vyshel inspektor Flint i sprashivaet, mozhno li emu pokinut' bank, tak kak pora uzhe zakryvat' i vse sotrudniki... Sryvaya zlost', Misterson skazal shoferu to, chto nado peredat' Flintu. Major vospol'zovalsya momentom i uliznul. Nemnogo spustya nebol'shaya gruppa bezhencev s Vellington-roud stala vybirat'sya okol'nymi putyami iz opasnogo rajona, kuda podtyagivalis' dopolnitel'nye sily armii i policii. Mimo progrohotal bronetransporter s majorom, gordo vossedayushchim na bashne. - SHtab i uzel svyazi v sed'mom dome! -- kriknul on. -- Moi svyazisty proveli vam pryamuyu liniyu! I prezhde chem Misterson pridumal, kuda ego poslat', major ukatil. - Vechno eti voyaki lezut ne v svoe delo, -- provorchal on i prikazal dostavit' na uzel svyazi neskol'ko mikrofonov napravlennogo dejstviya, chetyre magnitofona i graficheskij analizator rechi. Tem vremenem na Farrington-avenyu perekryli dvizhenie i vystavili pikety. V policejskom uchastke byl ustroen nebol'shoj press-centr. - Publika zhelaet poluchit' svoyu dolyu krovavyh novostej, -- skazal Misterson svoim rebyatam. -- Smotrite, chtob za oceplenie ne prolezli televizionshchiki. CHestno govorya, ya by s udovol'stviem zatknul past' i presse, i televideniyu. Ved' eti parazity v dome tol'ko i mechtayut, kak by popast' na ekran. Skazav eto, on napravilsya k domu No 7 vesti peregovory s terroristami. Eva vozvrashchalas' ot Mevis Mottrem v duri nom nastroenii. Simpozium po netradicionnoj tailandskoj zhivopisi sorvalsya; hudozhnik, on zhe lektor, byl arestovan za kontrabandu narkotikov tailandskimi vlastyami. V rezul'tate Eva bityh dva chasa prosidela na diskussii "Al'ternativnoe detorozhdenie". Poskol'ku ona sama rodila v techenie soroka minut chetveryh puhlen'kih mladencev, to imela vse osnovaniya predpolagat', chto razbiraetsya v etom voprose neskol'ko luchshe samogo lektora. Vdobavok ee vozmutila gruppa revnostnyh storonnikov abortov, kotoraya, vospol'zovavshis' sluchaem, poprobovala izlozhit' svoi vzglyady. Eva zhe byla yaroj protivnicej etogo dela. Posle lekcii Eva i Mevis zashli v kafe. - |to protivoestestvenno! -- zayavila Eva, s toj neposredstvennost'yu, kotoraya besila ee znakomyh. -- Ne hotyat lyudi rebenka, nechego ego delat'. - Pravil'no, dorogusha, -- otvetila Mevis, -- tol'ko vse eto ne tak-to prosto. - Proshche prostogo. Rodila nezhelannogo pebenka, pust' ego vospityvayut lyudi, kotorye ne v sostoyanii rodit' sobstvennogo. Takih, mezhdu prochim, tysyachi. - A esli zaletela devochka-podrostok? - Podrostkam nezachem zanimat'sya seksom. YA zhe ne zanimalas'. Mevis zadumchivo posmotrela na Evu. - Da, no ty u nas isklyuchenie. U nyneshnego pokoleniya potrebnostej bol'she, ne v primer nam. I fizicheski oni razvivayutsya bystree. - Mozhet byt'. Zato Genri govorit, v umstvennom razvitii oni otstayut. - Tvoj Genri vse znaet, -- s®yazvila Mevis, no Evu eto ne zadelo. - Bylo b u nih hot' nemnogo mozgov, veli b sebya predusmotritel'nej. - Ty zhe sama vsegda govorila: prinimat' protivozachatochnye tabletki -- protivoestestvenno. - Pravil'no! YA hochu skazat': nechego devchonkam pozvolyat' parnyam zahodit' slishkom daleko. Vot vyjdut zamuzh, togda pozhalujsta, skol'ko vlezet. - Nado zhe! Ne ozhidala ot tebya takogo uslyshat', dorogusha. Vot ty u nas zamuzhem, i chto? Vechno zhaluesh'sya na svoego Genri: to on ustal, to emu ne do etogo. Tut Eva ukazala Mevis na ee Patrika, a ta ne upustila vozmozhnost' povedat' o vseh poslednih pregresheniyah svoego muzhen'ka v sfere sem'i i braka. - Mozhno podumat', svet klinom soshelsya na etom Patrike, -- vorchala Eva po doroge domoj. -- I kto by chto ni govoril, vse ravno aborty -- samoe nastoyashchee bezobrazie! Ona svernula na Farrington-avenyu i tut zhe byla ostanovlena policejskim. Poperek dorogi byl postavlen bar'er, a u trotuara stoyali neskol'ko policejskih mashin. - Proshu proshcheniya, mem, vam pridetsya ob®ezzhat'. Zdes' proezd zakryt, -- soobshchil konstebl'. - No ya zdes' zhivu. Mne tol'ko na Vellington-roud i vse, -- ob®yasnila Eva. - Tuda-to kak raz i nel'zya. Tam zavarushka. - Kakaya eshche zavarushka? -- Eva vdrug zabespokoilas'. -- I zachem eta barrikada cherez dorogu? Eva otkryla dvercu i vyshla iz mashiny. K nej priblizhalsya serzhant. - Bud'te dobry, razvorachivajtes' i poezzhajte otsyuda, -- poprosil on. - Govorit, zhivet na Vellington-roud, -- dolozhil konstebl'. Iz-za ugla poyavilis' dva bojca s avtomatami i napravilis' v sad missis Granberi, pryamikom cherez klumbu s ee lyubimymi otbornymi begoniyami. Eve stalo vse yasno: samye durnye predchuvstviya uzhe sbyvayutsya. - U nih oruzhie! -- ispuganno proiznesla ona. -- O Bozhe, a moi deti? Gde moi deti? - Vse zhiteli Vellington-roud sejchas nahodyatsya v zdanii gorodskogo muzeya. A v kakom dome vy zhivete? - V devyatom. YA ostavila svoih dochek s missis De Frakas i... - Missis Uilt, projdemte, pozhalujsta, so mnoj, -- uzhe pomyagche skazal serzhant, pytayas' vzyat' ee pod ruku. - Vy nazvali menya missis Uilt?! -- Eviny glaza shiroko raskrylis' ot uzhasa. -- Otkuda vy znaete moe imya? - Uspokojtes', pozhalujsta. Skoro vse budet v poryadke. - YA vam ne veryu!!! -- Eva ottolknula ego ruku i pobezhala po Vellington-roud. Ee perehvatili chetvero policejskih i priveli obratno. - Vyzovite vracha i kakuyu-nibud' zhenshchinu iz policii! -- kriknul serzhant. -- Posidite poka zdes', missis Uilt. -- I Evu nasil'no usadili v policejskuyu mashinu. - CHto s moimi det'mi?! Kto-nibud' skazhite, chto s nimi?!! - Sejchas vam vse ob®yasnyat. Devochki v polnoj bezopasnosti, ne volnujtes'... - Oni v bezopasnosti? Togda pochemu menya k nim ne puskayut? Gde Genri? YA hochu videt' Genri! Vmesto Genri yavilsya Misterson s dvumya policejskimi i doktorom. - Boyus', missis Uilt, -- nachal on, -- u menya dlya vas neuteshitel'nye novosti. Odnako moglo byt' i huzhe. Vashi deti zhivy, zdorovy. im nichego ne ugrozhaet, no oni v rukah vooruzhennyh lyudej. My delaem vse, chtoby vyvesti ih iz doma v celosti i sohrannosti. Eva diko vzglyanula na nego. - Vooruzhennye lyudi? CHto za lyudi? - Kakie-to inostrancy. - Vy hotite skazat', devochek vzyali v zalozhniki? - |togo poka nel'zya utverzhdat'. Kstati, s nimi vash muzh. - YA dam vam uspokaivayushchee, missis Uilt, -- vmeshalsya doktor, no Eva otpryanula nazad. - Net, ni za chto! Nichego ne nado! Vy menya ne zastavite... - Missis Uilt, uspokojtes' i dajte svoyu ruku!.. No Eva byla nepreklonna i k tomu zhe slishkom sil'na, chtoby ej prosto mozhno bylo sdelat' ukol v takoj tesnote. Doktor sdalsya, kogda ona vo vtoroj raz vyshibla u nego iz ruk shpric. - Ladno, missis Uilt, ne hotite -- ne nado, -- reshil Misterson. -- Tol'ko sidite spokojno. My otvezem vas v policejskij uchastok i budem postoyanno derzhat' v kurse vseh sobytij. Nevziraya na Evino zhelanie ostat'sya zdes' i dazhe otpravit'sya v dom, zahvachennyj terroristami, ee v kompanii dvuh zhenshchin-policejskih otvezli v uchastok. - V sleduyushchij raz, kogda poprosite menya vkolot' ej uspokaivayushchee, ya voz'mu v zooparke ruzh'e, iz kotorogo usyplyayut tigrov i begemotov, -- skazal doktor, derzhas' za zapyast'e. -- I na vashem meste, ya by zaper ee v kameru. Sbezhit -- takih del vam nadelaet. - Kuda uzhe huzhe, -- progovoril Misterson i poshel obratno na uzel svyazi. Svyazisty raspolozhilis' v gostinoj missis De Frakas i ves'ma nelepo smotrelis' na fone kolonial'nyh suvenirchikov, salfetochek i cvetochnyh gorshkov. Ob®edinivshis', bojcy i lyudi Mistersona ustanavlivali kommutator, telefonnyj usilitel', magnitofon i analizator rechi, a so steny na nih svirepo vziral pokojnyj general-major De Frakas. - Vse gotovo, ser! -- dolozhil otvetstvennyj po svyazi. -- My podklyuchilis' k telefonnomu kabelyu sosednego doma. - A napravlennye mikrofony postavili? - Poka net, -- vmeshalsya major. -- S etoj storony doma ni odnogo okna. A so storony luzhajki stavit' opasno. Poprobuem noch'yu, esli u zasevshih v dome net nochnogo binoklya. - Ladno, podklyuchite menya k linii, -- velel Misterson. -- Ran'she nachnem peregovory, ran'she pojdem po domam. Ishodya iz svoego predydushchego opyta, mogu vam skazat': snachala budet sploshnoj potok rugani i oskorblenij. Tak chto gotov'tes', vas navernyaka obzovut fashistskim der'mom. No na etot raz on oshibsya. Trubku snyala missis De Frakas. - |to nomer dvadcat' tri... oj, ya bez ochkov nichego ne vizhu, no uverena... podozhdite, molodoj chelovek... Zatem posledovala korotkaya pauza: missis De Frakas, ochevidno, ottaskivali ot telefona. Nakonec Misterson ne vyderzhal i skazal: - Moya familiya Misterson, ya vozglavlyayu otdel po... - Vresh', svin'ya, der'mo fashistskoe! -- poslyshalos' iz trubki. Predskazanie direktora sbylos'. -- Dumaesh', my sdadimsya?! Oshibaesh'sya! My zdes' luchshe sdohnem, yasno? Ty menya slyshish', svin'ya parshivaya?! Misterson vzdohnul i skazal, chto slyshit. - Vot i otlichno! Zapomni horoshen'ko, fashistskaya morda: my nikogda ne sdadimsya! Esli hochesh', poprobuj zajti i ubit' nas. Tol'ko ty znaesh', chto potom budet... - Somnevayus', chto komu-to nado... - Mozhet tebe i nado, svin'ya, no ty nichego ne dob'esh'sya. Budesh' delat', kak my skazhem, inache postradayut lyudi. 192 - S etogo nado bylo i nachinat'! Vashi usloviya? -- skazal Misterson. No terroristy, ochevidno, soveshchalis', a cherez minutu na tom konce provoda brosili trubku. - Nu chto zhe, po krajnej mere, babulya ne postradala, da i detishki, sudya po zvukam iz trubki, v polnom poryadke. -- Misterson podoshel k kofevarke i plesnul sebe kofe. - Odnoobrazno izlagayut, -- razocharovanno protyanul major. -- Vse vremya "svin'ya" da "svin'ya". Neuzheli nel'zya pridumat' chego-nibud' pooriginal'nee? - I ne nadejtes'. |ti kamikadze voyuyut za Marksistskoe Carstvo Dobra i Spravedlivosti, tak chto poslednie izviliny v ih mozgah uzhe davno sterlis'. Po golosu pohozhe na CHinandu Meksikanca. - Intonaciya i akcent sootvetstvuyut! -- podtverdil serzhant s magnitofonom. - CHto tam u nas est' na nego? -- osvedomilsya major. - Obychnaya istoriya. Synok bogatyh roditelej, neploho obrazovan, v svoe vremya vyletel iz universiteta i reshil ubivat' lyudej radi spaseniya mira. Na segodnyashnij den' ubil pyateryh. Specializiruetsya na avtomobilyah so vzryvchatkoj, no rabotaet grubo. V obshchem, zvezd s neba ne hvataet. Teper' nado by otdat' zapis' golosa rebyatam na ekspertizu. Neobhodimo ih zaklyuchenie naschet osobennostej proiznosheniya udarnyh slov. V obshchem, nam predstoit kak sleduet potrudit'sya. - Vy dumaete, zvonit' i stavit' usloviya budet on? - Net. Zvonit' dolzhna nasha krasavica, frejlejn SHauc. V etoj kompanii tol'ko u nee imeyutsya mozgi. |to sluchajnoe zamechanie okazalos' ves'ma spravedlivym. Zatochennaya v vannoj Gudrun SHauc ne perestavaya teryalas' v dogadkah: chto proizoshlo i pochemu ee do sih por ne ubili i ne arestovali. Eshche ona soobrazhala, kak by smotat'sya otsyuda, no vse upiralos' v otsutstvie odezhdy, kotoruyu ona ostavila v komnate. A takzhe ostanavlivala ugroza Uilta strelyat'. Pravda, ej i v golovu ne moglo prijti, chto za dver'yu stoit Uilt. Vsya informaciya o semejnoj zhizni Uilta, poluchennaya blagodarya tonkim stenam i potolkam, ne pozvolyala predpolozhit', chto on sposoben na gerojstvo. Obychnyj malahol'nyj truslivyj anglichanishka, degenerat, zatravlennyj svoej tupoj zhenushkoj. Frejlejn SHauc govorila po-anglijski dovol'no beglo, no ponimala anglijskuyu rech' ploho. Imej Uilt vozmozhnost', on by podderzhal ee mnenie otnositel'no svoego haraktera. Odnako sejchas on byl slishkom zanyat, chtoby zanimat'sya samoanalizom. On staralsya ponyat' po kakomu povodu strelyali vnizu Gde bliznyashki -- sovershenno neponyatno I tol'ko vooruzhennye lyudi v glubine sada na toj storone dorogi svidetel'stvovali o nalichii terroristov v dome. Iz okoshka bol'shoj komnaty vidnelas' besedka, gde Uilt bezzabotno provel stol'ko vecherov, sozhaleya o svoih rastrachennyh talantah i mechtaya o zhenshchine, kotoraya okazalas' vovse ne Muzoj, a professional'noj ubijcej. Teper' v besedke sideli golovorezy s vintovkami, a ves' pustyr' byl obnesen kol'cami kolyuchej provoloki. Iz smotrovogo okoshka na kuhne vzoru otkryvalas' ne menee pechal'naya kartina - na ulice u vorot zastyl bronetransporter. Pushka s bashni smotrit pryamo na dom, a v sadu professora Bolla eshche kucha lyudej s oruzhiem Uilt byl pochti v isterike. CHto zhe teper' delat'-to, soobrazhal on. V etot moment razdalsya telefonnyj zvonok Uilt pobezhal v bol'shuyu komnatu, snyal trubku parallel'nogo telefona i uslyshal goloc missis De Frakas Zatem on slushal potok rugatel'stv v adres policejskogo nachal'nika, cheloveka, vidimo, bezropotnogo Uilt dazhe pozhalel ego. Vyrazhenie vpolne v stile Bildzhera. Vot tol'ko lyudi, kotorye vnizu, vooruzheny. I bliznyashki, navernoe, u nih Uverennosti u nego, konechno, ne bylo, hotya prisutstvie missis De Frakas govorilo imenno ob etom Uilt poslushal eshche nemnogo, ne upomyanut li ego imya, i oblegchenno vzdohnul. Monolog okonchilsya, on ochen' ostorozhno polozhil trubku na rychag i pochuvstvoval nekotoryj priliv optimizma -- rezul'tat napryazhennoj obstanovki i vnezapno voznikshego chuvstva sily. |to chuvstvo poyavilos' otnyud' ne iz-za avtomata. Prosto Uilt znal to, chto, po-vidimomu, ne znal bol'she nikto: v mansarde nahoditsya chelovek, opasnyj tol'ko dlya muh. Ego iskusstvo obrashcheniya s ognestrel'nym oruzhiem bol'she ugrozhaet emu samomu, chem drugim. Ob avtomatah i revol'verah Uilt znal tol'ko to, chto puli vyletayut iz stvola, esli davit' na spuskovoj kryuchok. "Pust' ya nichego ne ponimayu v oruzhii, -- dumal Uilt, -- zato i oni ne ponimayut, chto proizoshlo zdes' u menya. Im izvestno odno: krugom vooruzhennaya policiya, a moya sluchajnaya strel'ba mogla stoit' zhizni etoj chertovke frejlejn SHauc. Esli tak, oni i pal'cem ne poshevel'nut, chtoby pomoch' ej. V obshchem, pust' dumayut, budto zdes' zasel otchayannyj sorvigolova, gotovyj izreshetit' lyubogo". Uilt uzhe sobralsya pozdravit' sebya, no vdrug v golovu prishla drugaya mysl': "CHto zhe, chert voz'mi, budet, esli oni pronyuhayut obo mne?" Uilt plyuhnulsya na stul i stal obdumyvat' etu zhutkuyu perspektivu: "Esli devochki tam, vnizu... O Bozhe! Stoit etomu proklyatomu policejskomu sprosit' po telefonu pro menya, i vse propalo. Podonki srazu prosekut, chto ya zdes', i ub'yut devochek. A dazhe esli i ne ub'yut, budut ugrozhat' i trebovat' ot menya spustit'sya k nim. Hren red'ki ne slashche. Pridetsya poobeshchat' im, chto ub'yu etu suku SHauc, esli tronut devchonok. Konechno, eto pustaya ugroza. YA prosto ne mogu ubit' cheloveka, a esli b dazhe i mog, eto vse ravno ne spaset moih detej. Idioty, kotorye nadeyutsya oschastlivit' mir, pohishchaya detej, ne stanut prislushivat'sya k golosu razuma. Im nuzhno, chtob o nih pobol'she govorili. A ubijstvo chetyreh detej -- pryamoj put' k etomu. Da, est' eshche i teoriya terrorizma..." On raz slyshal, kak Bildzher izlagal ee v uchitel'skoj. Eshche togda Uilta chut' ne stoshnilo. A sejchas on byl prosto v panike. "Nu dolzhen zhe byt' hot' kakoj-nibud' vyhod! Pervym delom nuzhno pritashchit' iz chulana ostal'noe oruzhie i razobrat'sya, kak ono dejstvuet". On poshel na kuhnyu i dostal sumku. V nej okazalos' dva revol'vera, pistolet, chetyre zapasnyh magazina k avtomatu, neskol'ko korobok patronov i tri ruchnye granaty. Vse eto Uilt vyvalil na stol. Granaty doveriya ne vyzyvali, i on stal zapihivat' ih obratno. Tut v bokovom karmane sumki nashelsya nebol'shoj klochok bumagi. Uilt izvlek ego. |to bylo ni bol'she ni men'she, kak "Oficial'noe zayavlenie chetvertogo otryada Narodno-Osvoboditel'noj Armii". Pod zagolovkom mesto pustovalo. Nikto ne udosuzhilsya izlozhit' zayavlenie. Ochevidno, zayavlyat' bylo nechego. Vse ravno eto lyubopytno. I dazhe ochen'. |to chetvertyj otryad. Znachit, mozhno predpolozhit', chto gde-to est' i pervyj, i vtoroj, i tretij, a mozhet byt', dazhe pyatyj, shestoj, sed'moj... A mozhet, ih eshche bol'she... Hotya s drugoj storony, mozhet, nichego net. Taktika samovozvelichivaniya byla izvestna Uiltu. CHasto malen'kie gruppki lyudej utverzhdayut, chto yakoby yavlyayutsya chast'yu ogromnoj organizacii. I samim priyatno, i vlasti s tolku sbivaet. I vse zhe ne isklyucheno sushchestvovanie drugih otryadov. Skol'ko zhe ih? Desyat', dvadcat'? Pri toj strukture organizacii chleny odnoj yachejki vpolne mogut ne znat' chlenov drugoj. V etom sila konspiracii. Esli kogo-to shvatyat, on nikak ne vydast drugih uchastnikov. Pridya k etomu vyvodu, Uilt naproch' poteryal interes k arsenalu na stole. Est' oruzhie i poser'eznej pistoletov. Uilt vytashchil ruchku i prinyalsya pisat'. Zakonchiv, on pritvoril dver' v kuhnyu i vzyalsya za telefon. 13 Misterson nahodilsya v tualete missis De Frakas i, vossedaya na unitaznom siden'e krasnogo dereva, naslazhdalsya korotkimi minutami tishiny i pokoya. V gostinoj zazvonil telefon, i serzhant dolozhil, chto terroristy snova vyshli na svyaz'. - Horoshij znak, -- zametil Misterson, pospeshno vybegaya iz tualeta, -- obychno tak bystro ne zvonyat. Esli povezet, nam udastsya ih ugovorit'... No ego illyuzii bystro razveyalis'. Iz telefonnoj trubki vyletali kakie-to vopli. Dazhe lico majora, obychno sploshnaya maska napusknoj nepronicaemosti, vyrazhalo nedoumenie. CHast'yu ot straha, chast'yu iz-za neobhodimosti izobrazit' inostrannyj akcent, zhelatel'no nemeckij, Uilt otchayanno krichal kartavym fal'cetom, vydvigaya sovershenno neveroyatnye trebovaniya: - |to est' oficial'no soopchennij numer ajn, kotoryj delat' Narodnij Al'ternativnij Armij' Mi trebovat' osvobozhdeniya nashih kameraden, soderzhaemyh nezakonno f britanskij tyur'my bez sud i sledstvij Vi ponimajt! - Net, -- ustalo otozvalsya Misterson, -- konechno net. - Ti est' fashistskij svinyatina'4 -- vopil Uilt. -- Na vtoroj mi trebovat'... - Podozhdite, -- poprosil Misterson, -- v nashih tyur'mah net nikakih vashih... e... tova-rishchej. I my prosto ne mozhem... - Ty lzhivyj svinopes! -- ne unimalsya Uilt. -- Osvobodi Gyunter Jong, |rika Grass, Fridrih Bell', Genrih Myuzil'! Mogu eshche nazyvat'. Vse est' v britanskij tyur'my. Osvobodit' cherez pyat' chasoff! Eshche trebovat' prekratit' zejchas nepravdivye reportazh po televizor, radio i gazeta, finansiren kapitalist-militarist-liberalist-psevdodemokra-tist-mul'tinacionalist pro nash bor'ba za svoboda... ja, ja! Na tretij trebovat' vivodit' vse fashi vooruzhennye sily na Vellingtona-roud-shtrasse. Na chetvertyj mi trebovat' bezopasnost' dlya vsyakij chlen Narodnij Al'ternativnij Armiya, a takzhe razoblachit' klassovyj uklonisto-reformistskij predatel'stvo so storony CRUshnyh sionistsko-nigilisticheskih ubijc, zovushchij sam sebya chetvertyj otryad iz Narodno-Osvoboditel'noj Armiya, kotoryj ugrozhaet na zhizn' zhenshchina i deti, v celyah komprometirovat' soznatel'nyj proletarskij bor'ba za svobod vo vsem mire. |to est' vse. Konec V trubke razdalis' gudki. - Kto mne ob®yasnit, chto eto za ahineya? -- obratilsya major k prisutstvuyushchim. - Ponyatiya ne imeyu, -- progovoril Misterson. Glaza ego slovno ostekleneli. -- Kakoj-to bred sobachij. Esli ya pravil'no ponyal, etot idiot dumaet, chto kompaniya CHinandy i SHauc rabotaet na CRU dlya Izrailya. Ne eto li on hotel skazat'? - Imenno eto on i skazal, ser, -- podtverdil serzhant. -- CHetvertym otryadom NOA rukovodit SHauc, a etot tip, vidimo, protiv nih. Vozmozhno, my imeem delo s kakim-nibud' podrazdeleniem Narodnoj Al'ternativnoj Armii. - Pohozhe, my imeem delo s kruglym kretinom, -- zaklyuchil Misterson. -- Vy uvereny, chto zvonili iz etogo doma? - Otkuda zhe eshche, ser? K domu podveden odin-edinstvennyj kabel'. - A mozhet, na nego zamknut i sosednij kabel'? -- predpolozhil major. -- Konechno, esli eto ne novye fokusy SHauc. - Terroristy trebuyut, chtob o nih molchali sredstva massovoj informacii |to dejstvitel'no chto-to novoe Vot tak ya ponimayu proishodyashchee, -- probormotal Misterson. -- Uma ne prilozhu, gde on dostal etot spisok zaklyuchennyh, kotoryh my yakoby dolzhny osvobodit'. YA zhe tochno znayu, u nas v tyur'mah net nikogo po imeni Gyunter Jong. - Navernoe, pridetsya eshche raz proverit'. Takih berut obychno vtiharya. - Raz eto sovershenno sekretno, nikto v Ministerstve vnutrennih del fakt aresta ne podtverdit. Ladno, davajte eshche poslushaem etot ot®yavlennyj bred. No na etot raz slozhnoe elektronnoe oborudovanie podvelo ih. - Ne pojmu, chto s etim magnitofonom! -- kipyatilsya serzhant. -- On zhe vrode normal'no rabotal. - Navernoe, poletel predohranitel', kogda etot man'yak nachal vopit', -- skazal major. -- YA sam chut' ne rehnulsya. - Smotrite, chtob v sleduyushchij raz vse srabotalo, -- provorchal Misterson, -- mne nuzhna audiogramma etogo golosa. On plesnul sebe eshche kofe i zamer v ozhidanii. Esli lyudi Mistersona i bojcy specpodrazdeleniya byli v zameshatel'stve, to v dome s terroristami voobshche carila panika. Na pervom etazhe CHinanda i Baggish zabarrikadirovalis' na kuhne i v prihozhej, a missis De Frakas s bliznyashkami zaperli v podvale. Telefon stoyal na polu, nedosyagaemyj dlya pul' v sluchae shturma. Baggish sluchajno snyal trubku, i do nego doneslis' vopli Uilta. Vstrevozhennyj vyrazheniem fizionomii Baggisha, CHinanda otobral u nego trubku i tut zhe uznal, chto yavlyaetsya "CRUshnym sionistsko-nigilisticheskim ubijcej", kotoryj "komprometirovat' soznatel'nyj proletarskij bor'ba". - |to naglaya lozh'!!! -- zakrichal CHinanda Baggishu. A tot tshchetno pytalsya uvyazat' dva fakta: naverhu sidit kto-to iz otdela po bor'be s terrorizmom i vdrug ni s togo ni s sego nachinaet trebovat' ot imeni NAA osvobodit' kakih-to tovarishchej. - CHto lozh'? - Vse, vse, chto on govorit! CHto my yakoby CRUshnye sionisty. - |to ne prosto lozh', eto... -- Baggish ne mog najti podhodyashchee slovo dlya etogo bessovestnogo iskazheniya pravdy. -- |to... Kto skazal... - Kto-to iz Narodnoj Al'ternativnoj Armii. - No ved' on zhe treboval osvobodit' zaklyuchennyh britanskogo imperializma! - Ne mozhet byt'! - YA sam slyshal. Potom potreboval prekratit' klevetu po televideniyu i vyvesti vojska. - Togda pochemu on nas nazval CRUshno-sionistskimi ubijcami? -- ne unimalsya CHinanda -- I gde nahodyatsya eti lyudi? Oba s opaskoj posmotreli na potolok. - Dumaesh', tam? -- sprosil Baggish. Kak i Misterson, CHinanda i sam ne znal, chto dumaet. - Tam Gudrun... Kogda my spustilis' vniz, nachalas' strel'ba. - Znachit, Gudrun uzhe ubita, -- predpolozhil Baggish. -- Ili eto kakoj-to tryuk, chtob nadut' nas s toboj. - Vpolne vozmozhno, -- soglasilsya CHinanda, -- v britanskoj razvedke bashkovitye muzhiki rabotayut. Znayut, chto takoe psihologicheskaya vojna. - Nu, i chto budem delat'? - Vydvinem nashi trebovaniya. Pust' znayut: nas nadut' nevozmozhno. - Izvinite za bespokojstvo, no uzhe vremya kormit' devochek. -- Iz podvala pokazalas' missis De Frakas. Terroristy v beshenstve ustavilis' na nee. Tut dom so vseh storon oblozhen vojskami i policiej, vdobavok otkuda-to poyavilsya tip iz kakoj-to Narodnoj Al'ternativnoj Armii i trebuet Bog vest' chto, a tut eshche eta staruha. Ne-e-et! Pora zdes' navesti poryadok i ustanovit' svoyu vlast'. - Slushaj, babka! -- CHinanda dlya pushchej ubeditel'nosti sunul ej pod nos pistolet. -- Zdes' komanduem my, a ty tol'ko podchinyaesh'sya. Tol'ko pikni, my tebya ub'em. No missis De Frakas byla ne iz puglivyh. Za svoyu dolguyu zhizn' ona ne raz sorilas' s raznymi gubernatorami, v nee neredko strelyali afgancy, za dve mirovye vojnyv ee dom dvazhdy popadali aviabomby i neskol'ko desyatiletij ona provela v obshchestve svoego muzha-pechenochnika. Blagodarya vsemu etomu missis De Frakas priobrela poistine zamechatel'nuyu stojkost' i, glavnoe, nevozmutimost' na stoyashchego diplomata. - Konechno, ub'ete! -- veselo soglasilas' ona. -- A sejchas ya pojdu posmotryu, gde u missis Uilt hranyatsya yajca. YA schitayu, detyam vsegda dayut malo yaic. A ved' eto ves'ma sposobstvuet pishchevareniyu, ne tak li? -- i ne obrashchaya vnimaniya na pistolet, ona prinyalas' otkryvat' i zakryvat' kuhonnye shkafchiki i yashchichki. CHinanda i Baggish sporili vpolgolosa: - Pushchu ee v rashod! -- reshil Baggish. -- Pust' znaet, chto my ne shutim! - Togda otsyuda ne vyberemsya. A s etoj staruhoj i devchonkami u nas eshche imeetsya shans. K tomu zhe mozhno vesti propagandistskuyu vojnu. - Nichego nel'zya vesti bez televideniya, -- vozrazil Baggish. -- A eto, mezhdu prochim, odno iz trebovanij Al'ternativnoj Armii: ni televideniya, ni radio, ni gazet. - A my potrebuem naoborot -- shirokoj izvestnosti, -- skazal CHinanda i vzyalsya za telefon. Naverhu Uilt, lezha na polu, tut zhe zavopil po parallel'nomu telefonu: - |to est' Narodnij Al'ternativnij Armij! Oficial'nyj zayavlenij numer tfa! Mi trebovat'... - Ni hrena!!! Sejchas my budem trebovat'! -- kriknul CHinanda. -- |to vse psihologicheskoe davlenie na nas. - A-a-a-a, zionistskij zvin'ya!!! Ti est' CRUshnyj ubijca! -- zavizzhal Uilt. -- A mi srazhat'sya za svoboda fseh narodoff! - A my za svobodu Palestiny! - I mi! I eshche tozhe za svoboda fseh lyudi! - Slushajte, rebyata, -- vmeshalsya Mister-, son, -- razberites' tam mezhdu soboj, kto za chto srazhaetsya, a potom i pogovorim. - Fashistskaya policaj-svin'ya!!! -- busheval Uilt. -- Mi s toboj ne razgovarivat'! Mi znat', s kem imej delo. - Vy imeete delo s otryadom Narodno-Osvoboditel'noj armii, kotoraya... -- nachal CHinanda, no ego perebil Uilt: -... kotoraya est' kucha revizionistsko-uklonistskih lyumpenskih svintusov. Revolyucionnyj armij naroda est' otvergat' fashistskij sposob brat' lyudi v zalozhnikov i... -- Uilt zamolchal, potomu chto vdrug poslyshalis' udary v dver' vannoj, a eto moglo postavit' pod somnenie ego poslednee zayavlenie. CHinanda poluchil vozmozhnost' vyskazat' svoi trebovaniya. On hotel pyat' millionov funtov sterlingov, bol'shoj reaktivnyj samolet i bronevik dlya poezdki v aeroport. Uilt zahlopnul dver' v kuhnyu i kak raz uspel vernut'sya k telefonu, chtob podnyat' stavki: - SHest' millionov funtov i dva bronevika! - Da hot' desyat' millionov dlya rovnogo scheta, -- posovetoval Misterson. -- Mne bez raznicy. YA s vami torgovat'sya ne sobirayus'. - Sem' millionov, ili my ub'em zalozhnikov! U vas est' vremya do vos'mi utra. A potom zalozhniki pogibnut vmeste s nami! -- prokrichal CHinanda i brosil trubku, prezhde chem Uilt uspel zaprosit' eshche bol'she. On tozhe polozhil trubku i, vzdohnuv, zadumalsya, chto by eshche takoe sotvorit'. Nesomnenno, terroristy vnizu vypolnyat svoyu ugrozu, esli policiya ne ustupit. Tak zhe sovershenno yasno, chto policiya ne sobiraetsya predostavlyat' im ni broneviki, ni samolety. Prosto budut tyanut' vremya v nadezhde slomit' boevoj duh terroristov. V sluchae neudachi pogibnut i deti, i terroristy, a vlasti ne ponesut nikakoj otvetstvennosti: obshchestvennost' sama trebuet nikogda ne idti na povodu u terroristov. Ran'she Uilt tozhe tak schital. No sejchas on byl gotov ustupit' vse, lish' by spasti docherej. Nado pridumat' chto-to novoe. V vannoj poslyshalsya tresk, slovno SHauc razryvaet linoleum. Uilt reshil pripugnut' ee snova, no peredumal. Kakoj tolk, vse ravno on ne smozhet nikogo ubit'. Razve chto sluchajno. No dolzhen zhe byt' drugoj vyhod. Na uzle svyazi v domike missis De Frakas tozhe predpolagali, chto est' drugoj vyhod, tol'ko ne znali, gde ego iskat'. Kak tol'ko v trubke smolkli poslednie vopli sporshchikov, Misterson ochumelo vstryahnul golovoj. - Bozhe, kakoj idiotizm! Nu, kto-nibud' mne vse-taki ob®yasnit, chto proishodit! - Nechego na menya smotret', -- otvetil major. -- Moe delo obespechit' oceplenie, a vashe -- dogovarivat'sya. Takovy instrukcii. - Kakie k chertu instrukcii! U nas teper' dve kompanii pridurkov, kotorye ne mogut dogovorit'sya, kak luchshe oschastlivit' mir. Mozhno kak-to svyazat'sya s nimi po otdel'nosti? - Nevozmozhno, ser, -- otvetil serzhant. -- U nih tam parallel'nye telefony. Razve chto proniknut' v dom... Major prinyalsya izuchat' karakuli Uilta, imenuemye planom doma. - Mozhno vyzvat' vertolet, kto-nibud' iz moih rebyat vysaditsya na kryshe i dostanet etih ublyudkov... Misterson glyanul na nego s podozreniem. - Nadeyus', "dostanet" ne v pryamom smysle? - Ne v pryamom?.. A, ponimayu vas. Net, konechno, ne volnujtes'. Prosto ustroim nebol'shuyu zavarushku. - Vot etogo kak raz i ne nado. A teper' budu ves'ma obyazan tomu, kto mne pomozhet pogovorit' s kazhdoj gruppoj v otdel'nosti. Vdrug razdalsya signal vyzova po vnutrennej svyazi. Serzhant otvetil i dolozhil: - Zvonyat "psihi i idioty". Sprashivayut, mozhno li im priehat'? - Pust' priezzhayut, -- mahnul rukoj Misterson. - Zachem zdes' eshche idioty? -- udivilsya major. - |to voenno-ideologicheskie analitiki i psihologicheskie instruktory. Ministerstvo obychno napravlyaet ih nam, pravda, inogda oni dejstvitel'no podbrasyvayut del'nye mysli. - Gospodi! -- vzdohnul major. -- CHto zhe eto delaetsya? Snachala obzyvayut armiyu mirotvorcheskimi silami, potom zastavlyayut Skotlend-YArd brat' k sebe na rabotu kakih-to psihov na dolzhnosti syshchikov... Bred, da i tol'ko! - Narodnaya Al'ternativnaya Armiya snova na linii, -- soobshchil serzhant. V ocherednoj raz iz trubki poneslas' rugan', pravda, teper' uzhe bez nahal'nogo nemeckogo akcenta. Uilt nadorval svyazki i teper' govoril s somnitel'nym akcentom vyhodca iz irlandskoj derevni. - V obshchem, pridetsya, eto samoe, koknut' etu baryshnyu, Myuller, to est', esli spinogryzov ne vernut mamashe. Ili kak? - CHego kak? -- ne ponyal Misterson, sbityj s tolku novymi ugrozami. - YA, stalo byt', povtoryat'-to ne lyublyu, rikcianeram osobenno, no raz ty gluhoj, povtoryu... - Ne nado! -- reshitel'no otvetil Mister-son. -- Nam dostatochno odnogo raza. - Sionistam, sobakam, tozhe poslednee preduprezhdenie. Vot tak vot. Tut zhe posledoval priglushennyj vzryv ispanskoj necenzurshchiny: okazalos', CHinanda vse slyshal. - Vo, ponyali? Nu pokedova, a to za telefon mnogo nagorit. Teper' Mistersonu predstoyalo vtolkovat' CHinande ul'timatum Uilta. Zadacha ne iz legkih: terrorist byl uveren, chto naverhu zasela kuchka "legavyh fashistskih svinej", dejstvuyushchih po ukazke vlastej. - My znaem vashi britanskie shtuchki. Vy specy po psihologicheskoj vojne! -- oral CHinanda. -- No nas ne prosto obvesti vokrug pal'ca! - Migel', pover' mne... - Kakoj ya tebe Migel'? Migel'... YA s toboj svinej ne pas. |to u vas taktika takaya: snachala zapugivaete, a potom nachinaete mozgi pudrit'. - No my sovsem ne pytaemsya... - Zatknis', svin'ya, kogda ya govoryu!!! - Daj mne zakonchit'! -- vzorvalsya Misterson. -- Pover', tam naverhu ne policiya... - Glupej sebya ishchesh'? Hoteli zamanit' nas v lovushku, a teper' grozites' ubit' Gudrun?! Plevat' my hoteli na vashi ugrozy! Prish'ete Gudrun -- prikonchim zalozhnikov. - U menya net nikakoj vlasti nad temi, kto derzhit frejlejn SHauc... - Blefuj, blefuj, vse ravno nichego ne vyjdet. Vy, britanskie imperialisty, daleko ne duraki -- eto nam izvestno. I CHinanda tozhe shvyrnul trubku na rychag. - Kazhetsya, on o Britanskoj imperii dazhe bolee vysokogo mneniya, chem ya sam, -- zametil major. -- Pravda, gde ona, ta imperiya, i gde ee vladeniya? Razve chto Gibraltar... Odnako Misterson ne. byl nastroen obsuzhdat' problemy rasshireniya vladenij Britanskoj Korony. - Nasha osada uzhe nemnogo idiotizmom popahivaet, -- probormotal Misterson. -- Snachala nado ustanovit' otdel'nuyu telefonnuyu svyaz' s etimi sumasshedshimi naverhu. |to pervym delom... esli nachnut strelyat'... Slushajte, serzhant, a kak on nazval SHauc? - Kazhetsya, tak: "baryshnya Myuller", ser. Hotite eshche raz poslushat' zapis'? - Net, dozhdemsya analitikov, a poka poprobujte s vertoleta zakinut' na balkon doma polevoj telefon. Hot' razuznaem, kto tam sidit. - Polevoj telefon so vstroennoj telekameroj? -- utochnil serzhant. Misterson kivnul. - I vtoroe: neobhodimo ustanovit' poblizhe k domu podslushivayushchie ustrojstva. - Poka ne stemneet, ne mogu, -- zayavil major. -- Nel'zya zhe, chtob po moim rebyatam strelyali, kogda im samim zapreshcheno otstrelivat'sya. - Znachit, budem zhdat'. Osada -- eto takoe delo: tut, glavnoe, kto kogo peresidit. Hotya, priznayus', mne vpervye prihoditsya imet' delo azh s dvumya gruppami terroristov srazu. - Detishek zhalko! -- probormotal major. -- Strashno podumat', chto tam sejchas s nimi... 14 No bliznyashki v ego sochuvstvii sovsem ne nuzhdalis'. Oni chudesno provodili vremya. Kogda proshel legkij ispug ot zvona razletayushchihsya stekol i besporyadochnoj pal'by terroristov na kuhne i v perednej, ih vmeste s missis De Frakas zaperli v podvale. Pozhilaya zhenshchina byla samo spokojstvie i prinimala sobytiya naverhu kak samo soboj razumeyushcheesya, devochki postupali tak zhe. Krome togo, podval vsegda byl dlya nih zapretnoj zonoj. Uilt ne puskal ih vniz, potomu chto tam nahodilsya biotualet. YAkoby ne gigienichnyj i vzryvoopasnyj. SHugala ih i Eva, potomu chto hranila v podvale zapasy konservirovannyh fruktov i morozil'nuyu kameru, polnuyu domashnego morozhenogo. Devochki tut zhe prinyalis' poedat' morozhenoe i, poka missis De Frakas privykla k tusklomu osveshcheniyu v podvale, umyali dobryh paru kilogrammov. Potom bliznyashki nashli eshche dve veshchi, ves'ma dostojnye ih vnimaniya: bunker s uglem i drovyanoj sklad. Tam oni s udovol'stviem vymazalis' kak cherti i stali gryzt' yablochki, vyrashchennye na organicheskih udobreniyah. Oni navernyaka dobralis' by i do samodel'nogo piva i napilis' by v stel'ku, no missis De Frakas vovremya obnaruzhila na polu razbituyu butylku. - Dal'she hodit' nel'zya, -- skazala ona, osuzhdayushche razglyadyvaya oskolki vzorvavshihsya butylok -- svidetel'stvo neudachnyh opytov Uilta v oblasti pivovareniya. -- Tam opasno. - A zachem papa p'et eto? -- sprosila Penelopa. - Vot nemnogo podrastete i uznaete, chto muzhchiny daleko ne vsegda postupayut blagorazumno, -- ob®yasnila missis De Frakas. - Naprimer, nosyat vsyakie meshochki na visyachke? -- utochnila Dzhozefina. - Nu, pro meshochki ya nichego ne znayu, moi dorogie. -- Missis De Frakas yavno raspiralo lyubopytstvo, no v to zhe vremya ona ne zhelala vnikat' v podrobnosti lichnoj zhizni Uilta. - Mama skazala, eto dyadya doktor zastavil ego pricepit', -- otkrovennichala Dzhozefina. Teper' v glazah missis De Frakas Uilt, pomimo prochego, stal eshche i obladatelem durnoj bolezni. - A ya pape kak nastupila tuda, a on kak zaoret! - gordo pohvastalas' |mmelina. -- Tak zaoral, tak zavopil! - I nemudreno, -- soglasilas' missis De Frakas. Ona popytalas' predstavit' sebe reakciyu pokojnogo muzhen'ka, esli b kakoe-nibud' chado imelo neschast'e nastupit' na ego muzhskoe dostoinstvo. -- Davajte luchshe pogovorim o chem-nibud' interesnom. I devochki nachali ob interesnom: - Kogda papochka prihodit ot doktora, mamulya emu govorit, chto ego visyachka skoro popravitsya i on bol'she ne budet govorit' "tvoyu mat'!", kogda delaet pi-pi. - CHto-chto govorit'? -- peresprosila missis De Frakas. Ona reshila, chto eto poshalivaet ee sluhovoj apparat, i stala ego regulirovat'. No devochki horom razrushili starushkiny illyuzii. - Tvoyu mat', mat', mat'!!! -- veselo zavizzhali oni. Missis De Frakas nemedlenno vyklyuchila sluhovoj apparat. - Pozhaluj, ne sleduet govorit' takie slova, -- strogo skazala ona. - I mama govorit, ne sleduet, a vot papa Majkla skazal emu, chto... - YA ne zhelayu slushat'! -- pospeshno skazala missis De Frakas. -- V moe vremya deti ne govorili o takih veshchah! - A kak zhe togda rebenkov delali? -- udivilas' Penelopa. - Kak obychno, tol'ko nas uchili, chto ob etih veshchah govorit' nehorosho. - O kakih veshchah? -- nastaivala Penelopa. Missis De Frakas ozadachenno posmotrela na nee. Starushke vdrug prishlo v golovu, chto bliznyashki Uiltov vovse ne takie milye i spokojnye, kak ej kazalos' ran'she. - O vsyakih! -- nakonec vydavila ona iz sebya. - Naprimer, o elde i pi...? Missis De Frakas so strashnym negodovaniem vzgl