yanula na |mmelinu. - Da, mozhno, konechno, skazat' i tak! -- strogo skazala ona. -- No ya by etogo ne hotela. - A esli vy ne hotite tak, to kak vy hotite? -- neutomimo doprashivala ee Penelopa. - Ne znayu... -- otvetila missis De Frakas, udivlyayas' sobstvennomu nevezhestvu v dannom voprose. -- Prosto u menya takoj vopros nikogda ne vstaval... - A u papy vstaet. YA sama videla! -- priznalas' Dzhozefina. Pozhilaya ledi vozmushchenno glyanula na Dzhozefinu, s trudom podavlyaya lyubopytstvo. - |to pravda? -- neproizvol'no vyrvalos' u nee. - Papa s mamoj byli v vannoj, a ya podglyadyvala v zamochnuyu skvazhinu, i papin... - Vam, mezhdu prochim, tozhe pora lezt' v vannu, -- napomnila missis De Frakas i podnyalas', prezhde chem Dzhozefina uspela razboltat' dal'nejshie podrobnosti polovoj zhizni Uiltov. - No my eshche ne uzhinali, -- zayavila Samanta. - Sejchas vam chto-nibud' prigotovlyu, -- poobeshchala missis De Frakas i otpravilas' naverh, chtob poiskat' yajca. No kogda ona vernulas' obratno s podnosom v rukah, devchonki uzhe ne byli golodny. Oni s®eli banku marinovannogo luka i teper' zakanchivali vtoroj kulek sushenyh finikov. - A yaichnicu vam vse-taki pridetsya s®est', -- reshitel'no skazala missis De Frakas. -- A to poluchaetsya, ya ee zrya delala? - No ved' yajca ne vy delali. A kurochka-mama, -- skazala Penelopa. - A kurochka-papa nazyvaetsya petuh-elduh! -- propishchala Dzhozefina. Odnako posle vstrechi s vooruzhennymi banditami, missis De Frakas byla uzhe ne v sostoyanii reagirovat' na vyhodki yunyh pohabnic. - Davajte bol'she ne budem ob etom, -- poprosila ona. -- YA uzhe syta po gorlo. Okazalos', chto bliznyashki tozhe. Kogda oni lezli po lestnice vverh, |mmelina stala nyt', chto u nee bolit zhivotik. - Skoro perestanet, moya milaya, -- uspokoila ee missis De Frakas. -- I ne nado tak ikat', eto ne pomozhet. - YA ne ikayu -- obidelas' |mmelina, i ee tut zhe vyrvalo. Missis De Frakas osmotrelas' v potemkah, nashla vyklyuchatel' i zazhgla svet. Tut zhe na nee naletel CHinanda i vyklyuchil svet. - Ty chego, hochesh', chtob nas vseh ubili -- zavopil on. - Ne vseh, a tol'ko nekotoryh, -- skazala missis De Frakas. -- Smotrite sebe pod nogi, a to.. Tut razdalsya grohot, vozvestivshij o tom, chto CHinanda pod nogi sebe ne smotrel: on poskol'znulsya na poluperevarennoj masse marinovannogo luka vperemezhku s finikami i rastyanulsya na polu. - YA zdes' ni pri chem, -- razvela rukami missis De Frakas. -- Ne smejte vyrazhat'sya pri detyah! Durnoj primer podaete. - Primer normal'nyj!! -- zaoral CHinanda. -- A vot ya tebya sejchas naiznanku vyvernu! - Ne nado, nekotoryh uzhe i bez etogo vyvorachivaet, -- zametila pozhilaya ledi. Ostal'nye troe, kak i |mmelina, ochevidno, ne spravilis' s takoj raznoobraznoj pishchej i posledovali ee primeru. Vskore kuhnya napolnilas' stonami devochek, sovsem ne appetitnymi zapahami, dvumya obaldevshimi terroristami i nevozmutimoj missis De Frakas. Baggish ostavil svoj post v prihozhej i primchalsya s krikom: "Ni s mesta, strelyayu!" - YA i tak stoyu na meste, -- otvetila missis De Frakas. -- Raz uzh na to poshlo, ne na meste zdes' tol'ko odno sushchestvo. Ono koposhitsya tam, v uglu, i zhdet vashej pomoshchi. V rajone rakoviny bylo slyshno, kak CHinanda pytaetsya vybrat'sya iz-pod Evinogo miksera, kotoryj svalilsya na nego s polki. Missis De Frakas snova vklyuchila svet, no na etot raz nikto ne vozrazhal: CHinanda byl nemnogo oglushen, a Baggish prosto porazhen obstanovkoj na kuhne. - Esli vy zakonchili nakonec, ya svozhu detej naverh v vannuyu i potom ulozhu spat'. - Spat'!!! -- zavopil CHinanda, s trudom derzhas' na nogah. -- Naverhu? Vse budut spat' v podvale! A nu-ka marsh vniz. - Vy dejstvitel'no dumaete, chto ya povedu bednyh detishek v podval v takom vide, predvaritel'no ne vymyv ih kak sleduet. Vy gluboko oshibaetes'. CHinanda podoshel k oknu i ryvkom opustil zhalyuzi, chtob nichego ne bylo vidno iz sada. - Togda moj ih zdes'! -- on ukazal na rakovinu. - A vy gde budete' - Tam, gde smozhem ne vypuskat' vas iz vidu! Missis De Frakas yazvitel'no fyrknula: - Znayu ya vas, razvratnikov! Sobralis' pyalit' glazishchi svoi besstyzhie na rozovye detskie popki? - Poslushaj, chto ona neset? -- ne ponyal Baggish. Missis De Frakas obrushila svoj gnev na nego: - I vy tozhe razvratnik besstyzhij! YA, znaete li, ne zrya plavala po Sueckomu kanalu, i v Port-Saide byvala... Baggish ustavilsya na nee. - Port-Said kakoj-to, Sueckij kanal... YA v zhizni ne byval v Egipte. - Zato ya pobyvala. I koe-chto videla... - Ty chto, bredish'??? Ty gde-to byla, chto-to videla. YA etogo ne videl, dal'she chto? - Est' takie otkrytochki... -- skazala missis De Frakas. -- YA dumayu, ponyatno kakie... - Ni cherta ne ponyatno! Snachala Sueckij kanal, potom Port-Said, teper' otkrytochki kakie-to. Kto-nibud' mne ob®yasnit, kakoe otnoshenie eto imeet k myt'yu detej? - Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu vsyakie merzkie otkrytochki. YA by eshche mogla skazat' koe-chto, no luchshe ne budu. Poetomu vyjdete iz komnaty. Tut vdrug do Baggisha doshli stydlivye nameki missis De Frakas. - Ty pro pornuhu, chto li! V kakom veke zhivem, babulya? Hochesh' pornuhi, poezzhaj v London, tam v Soho... - YA ne hochu nikakoj pornuhi i bol'she ne namerena obsuzhdat' eto! - Togda cheshi v podval, poka pulyu ne shlopotala, -- razozlilsya Baggish. No missis De Frakas slishkom mnogo vidala na svoem veku i prostyh ugroz uzhe ne boyalas'. Potrebovalos' mnogo usilij, chtob zapihnut' ee s devchonkami obratno v podval. Kogda oni shli po lestnice vniz, |mmelina pristavala k nej: - A pochemu protivnyj dyadya ne lyubit otkrytochki? - YA tebe govoril, vse anglichane -- duraki? -- ustalo skazal Baggish. -- I kak nas ugorazdilo vybrat' etot durdom? - |to ne my ego, eto on nas vybral, -- obrechenno skazal CHinanda i vyklyuchil svet. Missis De Frakas ne pozhelala prinimat' vo vnimanie, chto ee zhizn' nahoditsya v opasnosti. V to zhe vremya Uilt naverhu opasalsya, kak by ego nedavnie shtuchki ne vyshli emu bokom. Vydumka s Narodnoj Al'ternativnoj Armiej sdelala svoe delo i nadolgo sbila vseh s tolku. No, ugrozhaya raspravit'sya, vernee ubit' Gudrun SHauc, on dopustil uzhasnyj promah: sam sebya ogranichil vo vremeni, i skoro ves' blef raskroetsya. V techenie soroka s hvostikom let zhizni nasil'stvennye dejstviya Uilta vsegda nosili harakter rezkih i obychno bezuspeshnyh srazhenij s muhami i komarami. Ob®yavit' takoj ul'timatum -- ne men'shaya glupost', chem ostat'sya zdes', kogda eshche mozhno bylo ujti. Teper' polozhen'ice -- huzhe ne pridumaesh'. Zvuki iz vannoj svidetel'stvovali, chto Gudrun SHauc uzhe razorvala linoleum i teper' metodichno otdiraet doski ot pola. Esli ona uderet vniz k etim tipam, to nesomnenno vneset racional'noe zerno v ih tupoj, neprobivaemyj fanatizm. S drugoj storony, kak mozhno ee uspokoit'? Tol'ko prigrozit' strel'nut' cherez dver'... A vdrug ona ne ispugaetsya? Znachit, eto ne podhodit. A esli zajti k nej samomu i kak-to ob®yasnit', chto vnizu nebezopasno? Togda ona ostanetsya zdes' i ne smozhet rukovodit' svoimi spodvizhnikami, esli, konechno, ne budet nikakoj svyazi s pervym etazhom. CHto zhe, eto ne tak trudno. Uilt poshel k telefonu i vydernul shnur iz steny. Teper' kak postupit' s oruzhiem? Nahodit'sya v odnoj komnate s zhenshchinoj, bezzhalostno ubivshej vosem' chelovek -- perspektiva YA ne iz priyatnyh. No esli v komnate eshche i oruzhiya stol'ko, chto hvatit ulozhit' neskol'ko soten, eto voobshche samoubijstvo. Ot oruzhiya neobhodimo izbavit'sya! Sprashivaetsya kak? Vybrosit' vsyu chertovshchinu iz okna? A vdrug eti tipy vnizu zametyat revol'verno-granatno-avtomatnyj dozhdik? Srazu ved' pribegut k nemu naverh posmotret', v chem tut delo. Vdobavok granaty upadut, vzorvutsya, a tut i bez nih bardak polnejshij. Luchshe vsego oruzhie spryatat'. Ochen' ostorozhno Uilt slozhil ves' arsenal v sumku i cherez kuhnyu pronik pod kryshu. Gudrun SHauc uporno vozilas' s doskami, i Uilt pod shumok stal probirat'sya k baku s vodoj. Potom opustil tuda sumku i zakryl bak. Vernuvshis' v komnatu, on proveril, ne zavalyalsya li gde pistolet, i sobralsya s duhom pered sleduyushchim shagom. Kazalos', predstoyalo otkryt' kletku i vypustit' tigra. No v etoj nevoobrazimoj situacii lish' sovsem bezumnyj postupok mog spasti zhizn' ego detyam. Uilt priblizilsya k dveri v vannuyu komnatu. - Irmgard, -- shepotom pozval on. Miss SHauc prodolzhala gromit' polovye doski. Uilt vzdohnul poglubzhe i zasheptal pogromche. Za dver'yu vdrug vse stihlo. - Irmgard, -- snova pozval Uilt. -- |to vy? Posledovala nebol'shaya pauza, zatem priglushennyj golos sprosil: - Kto zdes'? - YA, -- skazal Uilt i tut zhe zahotel, chtob eto byl ne on. -- YA, Genri Uilt. - Genri Uilt??? - Da. Oni ushli. - Kto ushel? - Ne znayu. Vprochem, ne vazhno. Vy mozhete teper' vyhodit'. - Vyhodit'? -- Ee golos vyrazhal krajnee nedoumenie. Imenno etogo Uilt i dobivalsya. - YA sejchas otkroyu dver'. On prinyalsya otvyazyvat' shnur ot dvernoj ruchki. No sumerki sgushchalis', i rabota prodvigalas' medlenno. CHerez neskol'ko minut on taki razmotal provod i ubral taburetku. - Teper' poryadok. Mozhete vyhodit'. No Gudrun SHauc i ne shelohnulas'. - Otkuda ya znayu, chto vy -- eto vy? - Ne znayu, -- priznalsya Uilt. On byl rad potyanut' vremya. -- No ya -- eto dejstvitel'no ya. - A kto s vami? - Nikogo, oni ushli vniz. - Vy vse vremya govorite "oni". Kto "oni" takie? - Ponyatiya ne imeyu. Kakie-to lyudi s pistoletami. Ih tut polon dom. - A vy pochemu zdes'? -- sprosila missis SHauc. - Gde zhe mne eshche byt'? -- rezonno zametil Uilt. -- Hotya ne dumajte, chto mne zdes' tak uzh ponravilos'. Oni strelyali drug v druga. Mogli popast' i v menya. Uma ne prilozhu, chto tut, chert voz'mi, proishodit. V vannoj snova vocarilas' tishina. Gud run SHauc tozhe pytalas' razobrat'sya chto k chemu. Uilt ulybnulsya. Tak derzhat', sejchas u nee poedet krysha. - S vami tochno nikogo net? -- sprosila ona. - Konechno net. - Togda kak vy uznali, chto ya zdes'? - Slyshal, kak vy moetes', -- skazal Uilt, -- a potom prishli oni i nachali palit', strelyat'... - A vy gde byli? - Poslushajte! -- Uilt primenil druguyu taktiku. -- K chemu vse eti voprosy? YA prishel syuda, otper dver', a vy sebe sidite tam i sprashivaete, kto oni, gde ya byl i vse takoe prochee, chego ya ne znayu. Voobshche-to ya prileg v spal'ne podavit' na massu, a... - Na massu? Na kakuyu eshche massu? - Na kakuyu massu? |to znachit chut'-chut' podryhnut' posle obeda. To est' pospat'. Koroche, kogda nachalsya etot tararam, ya uslyshal, kak vy zakrichali: "Derzhite detej!", i podumal: kak zhe vy dobry i... - Dobra??? Vy tak schitaete? -- missis SHauc byla obeskurazhena. - Konechno, ved' pervym delom vy podumali, kak spasti detej, a ne sebya. Daleko ne kazhdyj sposoben na takoe, pravda? Gudrun SHauc dazhe poperhnulas'. Ej i v golovu ne moglo prijti, chto kto-to istolkuet ee prikaz takim obrazom. I miss SHauc v kotoryj raz izmenila svoe mnenie o Uilte v hudshuyu storonu. - Da, vy pravy, -- skazala ona nakonec. - Neuzheli posle etogo ya mog ujti i ne pomoch' vam vybrat'sya otsyuda? -- Uilt soobrazhal, chto rol' zakonchennogo kretina imeet svoi preimushchestva. -- Polozhenie, tak skazat', obyazyvaet, verno? - Obyazyvaet polozhenie? - Nu, kak govoritsya, dolg platezhom krasen, i vse takoe... V obshchem, kak tol'ko na gorizonte nikogo ne stalo, ya vylez iz-pod krovati i pribezhal syuda. - Na kakom gorizonte? -- podozritel'no sprosila SHauc. - Kogda eti merzavcy ushli, mne pokazalos', chto zdes' bezopasnej vsego. Nu, pochemu zhe vy ne vyjdete i ne prisyadete na stul? Tam ved' tak neudobno. Miss SHauc obdumala eto predlozhenie i, uchityvaya fakt, chto Uilt, vidimo, polnyj idiot, reshila risknut'. - YA bez odezhdy, -- predupredila ona, chut' priotkryv dver'. - Oj! -- skazal Uilt. -- YA ochen' izvinyayus'. Kak-to ne podumal ob etom. Sejchas prinesu vam chto-nibud'. On poshel v spal'nyu, porylsya v shkafu i na oshchup' v temnote nashel plashch. Potom vernulsya obratno. - Vot, prines. -- Uilt protyanul ej plashch. -- YA ne stal zazhigat' svet. Vdrug eti tipy vnizu zametyat i snova nachnut palit'. Eshche ya zabarrikadiroval dver', tak chto popast' im syuda budet nelegko. Miss SHauc nadela plashch i vyshla iz vannoj. Uilt nalival kipyatok v zavarochnyj chajnik. - Nadeyus', vy ne otkazhites' ot krepkogo chajku? -- sprosil on. -- Strast' kak pit' hochu. Gudrun SHauc stoyala pozadi nego i tshchetno pytalas' postich' tajnu proizoshedshego zdes'. S toj samoj minuty, kak ee zaperli v vannoj, ona byla uverena, chto v dome policiya. Teper' te, kto byl zdes', ushli, a etot glupyj mozglyak stoit sebe kak ni v chem ne byvalo i zavarivaet chaj. Uilt samym pozornym obrazom protorchal poldnya pod krovat'yu, da eshche i sam v etom priznalsya. |to, a takzhe ego nochnye batalii s frau Uilt, govorit lish' o tom, chto nikakoj opasnosti on ne predstavlyaet. Odnako eshche nado vyyasnit', kak mnogo on znaet. - |ti lyudi s oruzhiem, kak oni vyglyadyat? -- sprosila miss SHauc. - Nu, iz-pod krovati ne ochen'-to ih rassmotrish', -- skazal Uilt. -- Odni byli v soldatskih botinkah, a drugie net. Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? Gudrun SHauc ne ponimala. - V botinkah? - V botinkah, tol'ko ne v soldatskih. Kstati, vam polozhit' saharku? - Net. - I pravil'no, -- pohvalil Uilt, -- strashno vredno dlya zubov. Vot vasha chashechka... Oj! izvinite, radi Boga. YA sejchas vytru vas tryapochkoj. Uilt kak by sluchajno oblil ee chaem. V tesnoj temnoj kuhon'ke on nashchupal tryapochku i prinyalsya vytirat' ee plashch. Snachala on ter v tom meste, gde pod plashchom byla grud', potom nizhe... - Spasibo, dal'she ne nado, -- ostanovila ego miss SHauc. - Vot i otlichnen'ko! Sejchas nal'yu vam eshche chajku. Gudrun SHauc protisnulas' za Uiltom i ushla v spal'nyu, a tot stal pridumyvat' ocherednuyu vyhodku, s cel'yu otvlech' ee vnimanie. "Konechno, vsegda mozhno zanyat'sya seksom, hotya v takoj obstanovochke eta suchka vryad li soglasitsya. A esli soglasitsya.. Zalezt' v postel' s professional'noj ubijcej... U menya ne vstanet. Vyp'yu viski, uzhe ne stoit, a tut strasti takie. V konce koncov mozhno s nej prosto potrepat'sya, lapshu povesit'... A grud' u nee ves'ma i ves'ma..." Uilt nalil sebe eshche chayu i poshel v spal'nyu. Miss SHauc vyglyadyvala v sad cherez okno. - YA b na vashem meste ne vyglyadyval, -- posovetoval Uilt. -- Tam kucha vsyakih man'yakov s Donal'dami na majkah. - S Donal'dami? - Aga, i s oruzhiem. Po-moemu, vse v okruge prosto vzbesilis'. - I vy sovsem nichego ne znaete? - Kto-to krichal pro izrail'tyan. Pravda, mne ne veritsya. CHego radi eti izrail'tyane budut lezt' syuda, na Vellington-roud? Da eshche v takom kolichestve. - O Gospodi, chto zhe my budem delat'? - Delat'? -- udivilsya Uilt. -- Delat' absolyutno nechego. Ostalos' tol'ko sidet', pit' chaj i osobo ne svetit'sya. Po-moemu, proishodyashchee -- rezul'tat nedorazumeniya. YA nichego ne znayu. A vy? Gudrun SHauc znala, no ne sobiralas' posvyashchat' etogo idiota v svoi plany. Snachala nado ego kak sleduet pripugnut' i zastavit' podchinyat'sya sebe. Ona proshla na kuhnyu. Uilt sledil za nej, prihlebyvaya chaj. - YA, konechno, zvonil v policiyu... -- skazal on s idiotskim vidom. Miss SHauc zastyla na meste. - Policiya... Vy zvonili v policiyu? - No ne dozvonilsya, -- zakonchil Uilt, - kakoj-to gad oborval provoda. Neponyatno tol'ko, zachem. Tut tak strelyali, chto... Gudrun SHauc bol'she ego ne slushala, a karabkalas' po balke k chulanchiku. Potom Uilt uslyshal, kak ona roetsya po chemodanam. Tol'ko by eta suchka ne dodumalas' zaglyanut' v bak. CHtob otvlech' vnimanie, Uilt zaglyanul k nej i vyklyuchil svet. Gudrun SHauc, proklinaya vse i vsya, popytalas' dejstvovat' v polnoj temnote. - Luchshe bez sveta, -- ob®yasnil Uilt. -- Pust' nikto ne znaet, chto my zdes'. Nado zatait'sya, poka vse ne ujdut. |to predlozhenie bylo vstrecheno potokom neponyatnyh nemeckih vyrazhenij, sudya po tonu, ves'ma nelestnyh. Proshlo neskol'ko minut, Gudrun SHauc prekratila besplodnye popytki otyskat' sumku i, tyazhelo dysha, vlezla obratno v kuhnyu. Uilt reshil dokonat' ee: - Ne stoit tak rasstraivat'sya, moya dorogaya. V konce koncov vy v Anglii, poetomu nichego strashnogo ne mozhet proizojti. I Uilt polozhil ej ruku na plecho, chtoby uteshit'. -- K tomu zhe ya vas ohranyayu. Vam ne o chem bespokoit'sya. - O Bozhe! -- ona zatryaslas' ot bezzvuchnogo smeha. Podumat' tol'ko, etot glupyj truslivyj mozglyak ohranyaet ee -- terroristku. |to uzhe slishkom. "Vam ne o chem bespokoit'sya!" -- fraza vdrug priobrela dlya nee sovsem novyj, ranee nevedomyj, slovno otkrovenie, smysl. Miss SHauc dazhe ispugalas'. Ved' v etih slovah -- pravda. Pravda, s kotoroj ona borolas' vsyu zhizn'. Edinstvennoe, o chem ona bespokoilas', na samom dele ne stoit togo. Vperedi lish' zabvenie i beskonechnoe nichto. Gudrun SHauc prishla v uzhas. V poryve otchayaniya ona prizhalas' k Uiltu... Plashch rasstegnulsya... - YA... -- Uilt ne zakonchil, oshchutiv nadvigayushchuyusya opasnost'. No Gudrun SHauc uzhe nashla ego guby i strastno ih celovala. Ruku Uilta ona prizhimala k svoej grudi. Ta, kotoraya do sih por nesla v etot mir tol'ko smert', okazavshis' v stol' bezvyhodnom polozhenii, vdrug reshila otdat'sya vo vlast' samogo drevnego instinkta. 15 Zabveniya ustrashilas' ne tol'ko Gudrun SHauc, no i upravlyayushchij bankom, gde Uilt hranil den'gi. Upravlyayushchij ves'ma bespokojno provel den' v obshchestve inspektora Flinta. Flint bez konca dokazyval emu, chto gosudarstvennye interesy trebuyut ot nego ne zvonit' zhene, ne otmenyat' obed s nej, ne obshchat'sya s sotrudnikami i klientami banka, kotorye yavilis' po predvaritel'noj dogovorennosti. Upravlyayushchij schital takoe nedoverie oskorbitel'nym, a prisutstvie Flinta chrezvychajno gubitel'nym dlya svoej reputacii chestnogo finansista. - CHto, chert voz'mi, podumayut moi lyudi, vidya, kak ya celyj den' sizhu vzaperti s tremya proklyatymi policejskimi... Upravlyayushchij otbrosil proch' bankirskuyu obhoditel'nost' i stal iz®yasnyat'sya bolee dohodchivo. On byl v beshenstve ot neobhodimosti vybirat': libo mochit'sya v vederko, pozaimstvovannoe u storozha, libo idti v tualet pod unizitel'nym konvoem policejskogo. - Dozhili, chert voz'mi, uzhe nel'zya sbegat' popisat' bez pomoshchi zhandarmov! - |to vy verno zametili, -- soglasilsya Flint. -- Tol'ko ya vypolnyayu prikaz, i esli v Otdele po bor'be s terrorizmom govoryat, chto eto delo gosudarstvennoj vazhnosti, to somnevat'sya tut nechego. - Ne ponimayu, pochemu ne dat' mne oblegchit'sya v spokojnoj obstanovke "yavlyaetsya delom gosudarstvennoj vazhnosti" -- sprosil upravlyayushchij. -- YA budu zhalovat'sya v Ministerstvo vnutrennih del' - Vot i horosho, -- burknul Flint. U nego u samogo bylo dostatochno povodov zlit'sya. Uchastie v operacii Otdela po bor'be s terrorizmom sil'no podryvalo ego lichnuyu znachimost' i avtoritet. Vdobavok besilo to, chto vsyu kashu opyat' zavaril Uilt. "Kak zhe etot gad umeet portit' mne zhizn'", -- dumal inspektor. Zazvonil telefon. - YA otvechu, esli ne vozrazhaete" -- skazal inspektor i podnyal trubku. - Ser, na provode mister Fildrojd iz Central'nogo investicionnogo upravleniya, -- soobshchila telefonistka. Flint posmotrel na upravlyayushchego. - Kakoj-to tip po imeni Fildrojd. Znaete takogo? - Fildrojd?! Konechno, znayu! - Doveryat' emu mozhno? - O Bozhe, mozhno li Fildrojdu doveryat'? On zhe rukovodit vsej investicionnoj politikoj nashego banka. - Vsyakie tam akcii, sertifikaty? -- utochnil Flint. On uzhe kak-to proletel s akciyami avstralijskih alyuminievyh rudnikov i nikak ne mog eto zabyt'. -- Togda etomu tipu nel'zya doveryat' ni na grosh. To zhe samoe, tol'ko v bolee myagkih vyrazheniyah on skazal telefonistke. Dalekoe urchanie v trubke navodilo na mysl', chto mister Fildrojd tozhe vse slyshal. - Mister Fildrojd zhelaet znat', s kem govorit, -- skazala telefonistka. - Togda peredajte misteru Fildrojdu, eto inspektor Flint iz fenlandskoj policii, i eshche: pust' pomen'she trepitsya, esli ne hochet nepriyatnostej. Flint polozhil trubku na rychag i povernulsya k upravlyayushchemu. U togo byl ves'ma zhalkij vid. - V chem delo? -- pointeresovalsya Flint. - V chem delo? Absolyutno ni v chem. Teper' blagodarya vam Investicionnoe upravlenie uvereno, chto ya zameshan v chem-to ser'eznom... - I pravil'no! Podsiropili vy mne s Uiltom, nechego skazat', -- ogryznulsya Flint. -- Esli hotite znat', vse uiltovskie vyhodki zaranee produmannaya igra na publiku! - No, naskol'ko ya znayu, mister Uilt -- nevinnaya zhertva... - Ho-ho, nevinnaya, kak staraya shlyuha! V tot den', kogda etot chert stanet nevinnoj zhertvoj, ya s udovol'stviem podam v otstavku. - CHto zh, vy ves'ma krasnorechivo izlagaete svoi mysli, -- zametil upravlyayushchij. No Flint byl slishkom zanyat svoimi myslyami i ne otvetil na eto zamechanie. On vspomnil to uzhasnoe vremya, kogda dnyami i nochami vyyasnyal u Uilta, kuda devalas' missis Uilt. Do sih por Flinta proshibal holodnyj pot, sluchis' emu pered rassvetom vspomnit' tu gnusnuyu vyhodku Uilta. I togda Flint klyalsya sebe, chto obyazatel'no zastukaet etogo gadenysha na nastoyashchem kriminale. Kak raz segodnya est' otlichnaya vozmozhnost' otygrat'sya za vse, vernee byla, poka ne vmeshalsya Otdel po bor'be s terrorizmom. Oni-to vynuzhdeny dejstvovat' po situacii, a vot Flint na ih meste propustil by mimo ushej vsyu etu tuftu naschet nemki-kvartirantki i vzyal by Uilta pod strazhu, obviniv v hranenii pohishchennyh deneg. A gde on ih vzyal -- sovershenno naplevat'. No kogda Flint v pyat' chasov pokinul bank i yavilsya k sebe v uchastok, okazalos', chto Uilt govoril pravdu. Neveroyatno, no fakt! - Osada??? -- ne poveril on dezhurnomu serzhantu. -- Osada uiltovskogo doma na Vellington-roud?! - A von tam sidit dokazatel'stvo, ser, -- serzhant mahnul v storonu kabineta. Flint zaglyanul tuda. V kabinete, slovno pamyatnik materinstvu, sidela Eva i smotrela pryamo pered soboj. Telom zdes', a dushoyu, navernoe, tam, s devchonkami na Vellington-roud. Flint otvernulsya i v kotoryj raz podumal, kakaya takaya sila svela vmeste ego, etu babu i eto nichtozhestvo Uilta? I pochemu eto triedinstvo -- istochnik sploshnyh nepriyatnostej? Dlya Flinta eta parochka vsegda ostavalas' zagadkoj. CHto obshchego mozhet byt' mezhdu zhenshchinoj, kotoraya, po slovam samogo zhe Uilta, "raspolzaetsya kak na drozhzhah", i muzhchinoj, ch'e bujnoe voobrazhenie porozhdaet d'yavol'skie fantazii na temu ubijstva, iznasilovaniya i prochie uzhasy. Da, naslushalsya on togda, vo vremya doprosov. U samogo Flinta brak byl schastlivyj, po obshcheprinyatym merkam. I on etim vpolne udovol'stvovalsya i bol'she nichego ne zhelal. Poetomu brachnyj soyuz Uiltov kazalsya emu chem-to ne menee strannym, chem, naprimer, tot yasen', s kotorogo padayut dubovye list'ya! I dejstvitel'no, v tom, kak sidela Eva v kabinete, bylo chto-to botanicheskoe, nepodvizhno-bezmolvnoe. I inspektor Flint sochuvstvenno pokachal golovoj. - Bednyazhka, ona prosto v shoke, -- probormotal Flint i zatoropilsya proch'. On hotel vyyasnit', chto vse-taki tvoritsya na Vellington-roud. Odnako Flint, kak vsegda, postavil nevernyj diagnoz. Eva ne byla v shoke. Ona davno ponyala, chto uprashivat' policejskih otpustit' ee domoj bespolezno. I teper' s pugayushchim spokojstviem dumala o veshchah bolee konkretnyh. Gde-to tam v nadvigayushchihsya sumerkah ee deti tomyatsya v lapah ubijc, a Genri uzhe, navernoe, mertv. Ee nikto ne ostanovit, ona pojdet i spaset ih. CHto potom -- neizvestno, a sejchas v nej zakipala yarost'. - Mozhet, pozvat' kogo-nibud' iz vashih podrug? -- predlozhila zhenshchina-policejskij. -- Ili provodit' vas k nim? Eva pokachala golovoj. Ona ne nuzhdalas' v sochuvstvii, ej hvatalo sil, chtob v odinochku spravit'sya so svoim gorem. Zatem yavilas' kakaya-to dama -- rabotnik social'nogo obespecheniya pri blagotvoritel'nom obshchezhitii. - My podyskali vam miluyu tepluyu komnatushku, -- proiznesla dama fal'shivo-veselym tonom, rasschitannym na to, chtob pobol'nee uyazvit' izmordovannyh zhenushek. - O nochnyh rubashkah, zubnyh shchetkah mozhete ne bespokoit'sya. Vas snabdyat vsem neobhodimym. Pust' tol'ko poprobuyut, podumala Eva, a vsluh poblagodarila policejskogo, prosledovala v mashinu social'noj sluzhby i potom poslushno sidela ryadom s damoj vsyu dorogu. Ta bespreryvno boltala, rassprashivala o bliznyashkah, skol'ko im let, trudno li vospityvat' srazu chetyreh devochek, i postoyanno uveryala Evu, chto nichego strashnogo ne proizoshlo. Kak budto k nej sam soboj vernetsya tot schastlivyj i privychnyj mir, kotoryj segodnya ruhnul, slovno kartochnyj domik. Banal'nye frazy besili Evu i pridavali ej eshche bol'she otchayannoj reshimosti. Ni odna tupaya bezdetnaya babenka v zhizni ne pojmet, chto chuvstvuesh', kogda tvoim detyam ugrozhaet opasnost'. Net! Evu ne zastavit' spokojno sidet' i ozhidat' neizvestno chego. Na uglu Dill-roud i Persimmon-strit ona zametila snaruzhi gazetnogo kioska plakat, glasivshij: "Poslednie novosti ob osade terroristov". - YA hochu gazetu, -- potrebovala Eva, i dama zatormozila. - Vy vse ravno ne uznaete tam nichego novogo, -- zametila ona. - Znayu, ya prosto hochu posmotret'. -- Eva otkryla dvercu, no zhenshchina ee ostanovila. - Vy luchshe posidite zdes', a ya sbegayu. ZHurnal'chik kakoj-nibud' kupit'? - Tol'ko gazetu. Dama vyshla iz mashiny i napravilas' k kiosku, s gorech'yu dumaya o tom, chto nekotorye dazhe v takoj uzhasnoj situacii ne otkazyvayutsya ot udovol'stviya uvidet' svoe imya v presse. CHerez tri minuty ona vernulas', otkryla mashinu i... nikogo vnutri ne obnaruzhila. Eva Uilt slovno rastvorilas' v nochi. K tomu vremeni, kak inspektor Flint minoval kvartaly Farrington-avenyu v soprovozhdenii bojca specpodrazdeleniya i sadami dobralsya do uzla svyazi, on uzhe nachal somnevat'sya, chto proishodyashchee -- delo ruk Uilta. No esli eto Uilt, to na etot raz on zashel slishkom daleko. Bronetransporter na doroge i prozhektora vokrug doma svidetel'stvovali o ser'eznosti namerenij sil pravoporyadka. Pozadi doma missis De Frakas, v oranzheree, soldaty sobirali kakoe-to strannoe oborudovanie. - Parabolicheskoe podslushivayushchee ustrojstvo, PPU sokrashchenno, -- ob®yasnil operatop. -- Vot sejchas naladim i uslyshim dazhe, kak tarakany po uglam perdyat! - Vot eto da! A ya i znat' ne znal, chto tarakany perdet' umeyut... - udivilsya Flint. -- Vek zhivi, vek uchis'! - My budem slushat' ne tarakanov, a etih ublyudkov. Uznaem, gde konkretno oni zaseli. Flint proshel dal'she v gostinuyu. Tam sideli Misterson i major i slushali sovetnika po mezhdunarodnoj terroristicheskoj ideologii, kotoryj analiziroval zapisi. - Lichno ya schitayu, -- razglagol'stvoval sovetnik, professor Maerlis, -- chto Narodnaya Al'ternativnaya Armiya yavlyaetsya podrazdeleniem ili otvetvleniem otryada Narodno-Osvoboditel'noj Armii. Est' vse osnovaniya tak schitat'. Flint prisel v ugolke i s udovol'stviem otmetil, chto Misterson i major tak zhe, kak i on, nichego ne ponimayut. - Vy hotite skazat', oni fakticheski sostavnye chasti odnoj i toj zhe organizacii? -- utochnil Misterson. - Ne sovsem tak, -- so vkusom vozrazil professor, -- na osnove protivorechij, prozvuchavshih v ih zayavleniyah, ya lish' delayu predpolozhenie, chto u nih sil'nye raznoglasiya po voprosam taktiki. No v to zhe vremya v osnove vzglyadov obeih grupp lezhat obshchie ideologicheskie predstavleniya. Odnako iz-za molekulyarnogo haraktera struktury ih organizacij vozmozhnost' ustanovleniya prinadlezhnosti odnogo terrorista k gruppe drugim, prinadlezhashchim k toj zhe gruppe, no drugoj ee yachejke, predstavlyaetsya mne krajne problematichnoj. - Da tut vsya eta chertova istoriya krajne problematichna, -- provorchal Misterson. -- Poka my imeem dva zayavleniya. Snachala ot polukastrirovannogo nemca, potom ot irlandskogo astmatika, zatem kakoj-to meksikanec trebuet reaktivnyj samolet i shest' millionov dukatov, zatem postupaet vstrechnaya zayavka ot nemca na sem' millionov i nakonec nas po chem zrya obkladyvaet kakoj-to arab, ne govorya uzhe o dolgih vyyasneniyah, kto izrail'skij agent CRU i kto za chto boretsya. - Udivlyayus', kak voobshche mozhno govorit' o svobode, derzha v zalozhnikah malen'kih detishek i staruhu? -- sprosil major. - Pozvol'te s vami ne soglasit'sya, -- otvetil professor. -- S tochki zreniya neogegel'yanskoj postmarksistskoj politfilosofii lichnaya svoboda ne idet ni v kakoe sravnenie so svobodoj vsego obshchestva v celom. Poetomu otryady Narodno-Osvoboditel'noj Armii, oshchushchaya sebya v avangarde bor'by za vseobshchuyu svobodu i ravenstvo, mogut prenebregat' nravstvennymi normami, kotorye opredelyayut granicy dozvolennogo sredi lakeev imperializma, fashizma i neokolonializma. - Slushaj, starik, -- serdito prishchurilsya major, staskivaya ogromnyj parik "pod Andzhelu Devis", -- ty voobshche-to sam za kogo? - YA tol'ko izlagayu teoriyu. Esli vam neobhodim bolee tochnyj analiz... -- vzvolnovanno nachal professor, no ego perebil nachal'nik voenno-psihologicheskoj sluzhby. On kak raz issledoval audiogrammy golosov terroristov. - Na osnove analiza raspredeleniya rechevyh akcentov my prishli k vyvodu, chto lyudi, uderzhivayushchie Gudrun SHauc, nahodyatsya v bolee vzvinchennom emocional'nom sostoyanii, po sravneniyu s dvumya drugimi terroristami, -- ob®yavil on. -- Dumayu, nam neobhodimo neskol'ko snizit' uroven' ih emocional'noj napryazhennosti. - To est', po-vashemu, SHauc mogut pristrelit'? -- sprosil Misterson. Psiholog kivnul. - Voobshche-to situaciya dovol'no neobychnaya. My sejchas stolknulis' so strannymi otkloneniyami ot obychnoj modeli rechevoj reakcii. I ya dolzhen priznat', chto v dannoj situacii eta damochka naibolee veroyatnyj pretendent poluchit' pulyu v lob. - V takom sluchae snimayu s sebya vsyu otvetstvennost', -- zayavil major. -- Ona uzhe davno naprashivaetsya. - |-e, net. Tak delo ne pojdet, -- vmeshalsya Misterson. -- U menya ukazanie derzhat' situaciyu pod kontrolem, a esli oni nachnut ubivat' zalozhnikov, to vse poletit k chertovoj babushke. - Aga! -- voskliknul professor. -- Ochen' lyubopytno s tochki zreniya dialektiki. Vidite li, koncepciya terrorizma kak progressivnoj dvizhushchej sily v mirovoj istorii trebuet obostreniya klassovoj bor'by i polyarizacii politicheskih mnenij. Teper', ishodya iz principa pragmatizma, mozhno zaklyuchit', chto preimushchestvo na storone chetvertogo otryada NOA, a ne naoborot. - A teper' eshche raz, i pomedlennej, -- poprosil major, nahmurivshis'. Professor milostivo kivnul. - Poprostu govorya, s politicheskoj tochki zreniya gorazdo vygodnee ubit' etih rebyatishek, chem frejlejn SHauc. - |to tvoe lichnoe mnenie! -- skazal major, hvatayas' za rukoyatku revol'vera. -- No esli ne hochesh' ser'ezno narvat'sya, bol'she ego zdes' ne vyskazyvaj! - No ya zhe tol'ko s tochki zreniya politicheskoj polyarizacii, -- zanervnichal professor: -- Lish' nemnogih bespokoit sud'ba frejlejn SHauc. A vot ubijstvo chetyreh malen'kih detej, k tomu zhe odnoyajcevyh bliznecov, proizvedet ves'ma sil'noe vpechatlenie. - Spasibo, spasibo, professor, -- pospeshno skazal Misterson i, prezhde chem do majopa doshel zloveshchij smysl poslednego zayavleniya, vydvoril iz kabineta sovetnika po mezhdunarodnoj terroristicheskoj ideologii. - Vot takie umniki ispoganili stranu, -- zlo skazal major. -- Ego poslushaesh', tak poluchaetsya, kakie by gadosti ni delalis', vse k luchshemu. - A vot rezul'taty izucheniya audiogrammy pokazyvayut, chto vse zayavleniya Narodnoj Al'ternativnoj Armii sdelany odnim i tem zhe chelovekom, -- soobshchil psiholog. - Odnim i tem zhe? -- ne poveril svoim usham Misterson. -- Vot uzh chego ne skazal by. Skorej vsego tam poldyuzhiny umalishennyh chrevoveshchatelej. - Tochno. Vot poetomu my schitaem neobhodimym snizit' uroven' ih emocional'noj napryazhennosti. Ne isklyucheno, chto my imeem delo so sluchaem razdvoeniya lichnosti. YA eshche raz prokruchu zapis', i vy, vozmozhno, sami uvidite... - A eto obyazatel'no? Mozhet byt'... No serzhant uzhe vrubil magnitofon, i komnata opyat' napolnilas' kartavym rychaniem i vizgom. Vdrug pochti uzhe zadremavshij inspektor Flint vskochil na nogi. - YA tak i znal!!! -- radostno zavopil on. -- YA znal!!! YA znal, chto tak budet!!! - CHto znali?! -- pointeresovalsya Mister-son. - |to Uilt ustroil ves' bardak! Dokazatel'stvo -- eti kassety! - Vy uvereny, inspektor? - Bol'she chem uveren! Uveren na sto procentov. YA uznal by golos etogo gada, izobrazhaj on hot' rozhayushchego eskimosa. - Dumayu, do etogo ne dojdet, -- uspokoil ego psiholog. -- Znachit, vy utverzhdaete, chto znaete cheloveka, chej golos sejchas slyshali? - Eshche by ne znat' etogo ublyudka! Skol'ko on mne krovi isportil... A teper' on za vas vzyalsya. - Konechno, poverit' vam ochen' slozhno, -- pokachal golovoj Misterson. -- Ved' bolee bezobidnogo cheloveka, chem Uilt, i predstavit' sebe nevozmozhno... - Eshche kak vozmozhno! -- s chuvstvom skazal Flint. - No ego zhe nakachali po ushi pered tem, kak zapustit' v dom, -- vspomnil major. - Nakachali? CHem? -- sprosil psiholog. - Ponyatiya ne imeyu. Kakoe-to zel'e dlya teh, kto, chut' chto, srazu kladet v shtany: naprimer, s minerami eta dryan' tvorit chudesa. - Odnako v dannom sluchae ona natvorila chto-to ne to, -- ozabochenno probormotal psiholog. -- I nesomnenno stala prichinoj vseh etih interesnejshih zayavlenij po telefonu. Vozmozhno, eto sluchaj neprednamerennoj himicheskoj stimulyacii shizofrenii. - YA b na vashem meste osobenno ne reagiroval na "himicheskuyu stimulyaciyu", -- posovetoval Flint. -- Uilt i sam po sebe pridurok eshche tot. Sto protiv odnogo, chto etu kashu zavaril on. - No vy zhe ne stanete utverzhdat', chto mister Uilt po sobstvennoj iniciative sdal svoih detej kuchke mezhdunarodnyh terroristov? -- vozrazil Misterson. -- Kogda my s nim besedovali, on kazalsya nam iskrenne udivlennym i vstrevozhennym. - To, chto vam kazalos', i to, chto est' na samom dele, -- daleko ne odno i to zhe. I eshche ya skazhu: chelovek, kotoryj dodumalsya napyalit' plat'e svoej zheny na naduvnuyu kuklu i zalit' ee tridcat'yu tonnami betona... - Prostite, ser, -- vmeshalsya serzhant, -- iz policejskogo uchastka dokladyvayut: missis Uilt sdelala nogi. Vse chetvero v otchayanii ustavilis' na nego. - CHto sdelala? -- tupo peresprosil Misterson. - Skrylas' iz-pod strazhi, ser. Nikto ne znaet, kuda ona podevalas'. - Pravil'no, -- skazal Flint. -- Tak i dolzhno byt'. - CHto pravil'no? CHto dolzhno byt'? -- Misterson chuvstvoval, chto tupeet. - |to ih stil', ser. CHerez chasok-drugoj nam pozvonyat i skazhut, chto videli, kak ona sela na parohodik i uplyla chert znaet kuda. No vse eto budet vran'e. Misterson, slovno poloumnyj, ustavilsya na nego. - Tak gde zhe zdes' stil'? O Bozhe... - Ne volnujtes', eshche uspeete. Uilt sebya obyazatel'no pokazhet, uzh pover'te. YA v zhizni ne vstrechal takogo hitroumnogo prohvosta. U nego vsegda najdetsya sposob prevratit' samuyu zauryadnuyu situaciyu v sushchij durdom. - No dolzhno zhe byt' hot' kakoe-to ob®yasnenie ego vyhodkam? Flint rassmeyalsya emu v lico. - Ob®yasnenie?! Vyhodkam Genri Uilta??? I ne nadejtes'! Mozhete sami pridumat' hot' tysyachu, hot' desyat' tysyach ob®yasnenij, a on vam v konce koncov prepodneset takoe, chto vam i v strashnom sne ne snilos'. Uilt pochti to zhe samoe, chto "|rni". - |rni? -- udivilsya Misterson. -- |to eshche kto takoj? - |to takoj durackij komp'yuter dlya opredeleniya nomerov vyigryshnyh obligacij. Iz celogo morya chisel vybiraet sluchajnye. I Uilt takoj zhe. Nadeyus', ponimaete? - Nichego ne hochu ponimat', -- otvetil Misterson. -- YA-to sobralsya rukovodit' samoj prostoj, obychnoj osadoj terroristov, a zdes' kakoj-to sumasshedshij dom. - Kstati, -- zametil psiholog, -- neobhodimo snova vyjti na svyaz' s obitatelyami verhnego etazha. Kto by tam ni byl, on nahoditsya v chrezvychajno sil'nom nervnom vozbuzhdenii. |toj SHauc mozhet ugrozhat' ser'eznaya opasnost'. - Ne "mozhet", a uzhe ugrozhaet, -- popravil Flint. - Nu, horosho. Dumayu, stoit risknut', -- vzdohnul Misterson. -- Serzhant, vyzyvajte vertolet, i pust' zahvatyat polevoj telefon. - Ser, budut li rasporyazheniya otnositel'no missis Uilt? - Po etomu voprosu -- k inspektoru. On, kazhetsya, spec po etoj semejke. CHto za zhenshchina missis Uilt? Tol'ko ne nado mne govorit', chto ona pod stat' svoemu muzhen'ku. - YA ob etom ne skazal. Edinstvennoe -- ona ochen' sil'naya zhenshchina, -- otvetil Flint. - Togda chto ona namerena predprinyat'? Ona zhe nesprosta udrala iz policii, navernoe, sostavila v ume kakoj-to plan? - YA ochen' horosho znayu Uilta i, chestno govorya, somnevayus', chto u nee voobshche est' um. Lyubaya drugaya zhenshchina uzhe davno by ugodila v psihushku pri takom muzhen'ke. - Tak, mozhet, ona psihopatka? - Net, ser, -- otvetil Flint. -- YA hochu skazat' -- ona zhenshchina bez nervov. - |to cennaya informaciya. Itak, u nas imeetsya banda vooruzhennyh do zubov terroristov, kretin Uilt i sorvavshayasya s cepi baba, tolstokozhaya, kak nosorog. Sluchaj svel ih vmeste, i my okazalis' v zadnice... Znachit, tak, serzhant, ob®yavite rozysk missis Uilt i pozabot'tes', chtob ee pojmali, poka nikto bol'she ne postradal. Misterson podoshel k oknu i vzglyanul na dom Uiltov. V yarkih luchah prozhektorov on vydelyalsya na fone neba, slovno pamyatnik bezmyatezhnoj i nudnoj zhizni srednego klassa Anglii. Dazhe major ne uderzhalsya i skazal: - Da, idilliya. Odnako idilliya prodolzhalas' nedolgo. Gde-to sovsem blizko razdalis' neskol'ko dikih voplej. |to vopili bliznyashki Uilta. 16 Proshagav s kilometr, Eva povernula i reshitel'no napravilas' k svoemu domu. Dlya teh nemnogih, kto videl Evu bystro idushchej po uzkim ulochkam, ona byla obychnoj domohozyajkoj, kotoraya toropitsya domoj prigotovit' muzhu uzhin i ulozhit' spat' detej. Odnako vnutri u nee vse perevernulos'. Ona naproch' zabyla svoi bezzabotnye glupye uvlecheniya, chuzhie umnye mysli i teper' dumala tol'ko ob odnom. Nado idti domoj ne smotrya ni na chto. CHto budet tam, doma, eshche ne izvestno. No v glubine dushi Eva chuvstvovala: dom -- eto ne prosto chetyre steny i krysha. Dom -- eto ona sama, zhena Genri Uilta, mat' chetyreh devochek, da i prosto horoshaya hozyajka, kakih mnogo. Oni moyut poly, stoyat u plity, na nih derzhatsya vse sem'i, i vse im nipochem: ni bolezni, ni smert', ni vyhodki muzhchin. |to smutnoe chuvstvo ne davalo Eve pokoya i, slovno instinkt, tyanulo k' domu. Za chuvstvami posledovali mysli: ee navernyaka popytayutsya perehvatit' na Farrington-avenyu. Znachit, nado idti v obhod. Ona perejdet rechku po zheleznomu peshehodnomu mostiku, sdelaet kryuk po Barnabi-roud, a dal'she polyami, gde kakih-to dva mesyaca nazad ona sobirala s devochkami cherniku. Potom zajdet v sad s obratnoj storony... A potom? Tam vidno budet. Esli mozhno vojti v dom k devochkam, ona tak i sdelaet. Pust' luchshe terroristy ub'yut ee. No glavnoe -- byt' tam i zashchishchat' detej. Pomimo zheleznoj logiki Evoj rukovodila eshche i zlost', takaya zhe tumannaya, neyasnaya, kak i ee mysli. Zlost' skoree na policiyu, chem na terroristov. Esli chto, vinovata budet policiya. Kto takie terroristy? Prostye bandity i ubijcy, a vot policiya obyazana zashchishchat' lyudej ot takih tipov. |ta rabota policii, i ona vypolnyaet ee koe-kak. Policejskie dopustili, chto ee deti okazalis' zalozhnikami u terroristov, sdelali devochek peshkami v kakoj-to ih durackoj policejskoj igre. Mozhet, eto i uproshchennyj podhod k delu, no Eva videla situaciyu imenno v takom svete. Esli policiya bezdejstvuet, dejstvovat' predstoit ej. Lish' perejdya reku po mostiku, Eva uvidela i ponyala, naskol'ko trudna ee zadacha. Do doma ostavalos' metrov vosem'sot. On pryamo utopal v yarkom svete prozhektorov. Lampy ulichnyh fonarej vokrug pochti ne svetili. Sosednie doma prevratilis' v chernye teni. Na mgnovenie ona zastyla v nereshitel'nosti, uhvativshis' za perila mostika. Odnako proch' vse somneniya! Nado idti dal'she. Eva spustilas' po zheleznym stupen'kam i poshla po Barnabi-roud, potom po tropinke cherez pole. SHla, poka ne vlezla v gryaz' u ch'ih-to vorot. Ryadom v temnote paslos' nebol'shoe stado volov, no Eva zhivotnyh ne boyalas'. Oni -- chast' zhivoj prirody, k kotoroj Eva pripisyvala i sebya tozhe. No po druguyu storonu vorot zhivoj prirodoj ne pahlo: nees