stala zvonit' dal'she. V rezul'tate ona peregovorila s Nayami, rektorom Gumaniteha, vsemi, kogo eshche smogla vspomnit', i dazhe s doktorom Skelli. Kogda ona obzvonila vseh, razdalsya zvonok Bi-bi-si. Eva po telefonu dala interv'yu, v kotorom predstala mater'yu chetyreh yunyh zalozhnic, zaderzhannaya policiej bez vsyakih na to osnovanij. S etogo momenta skandal nachal razrastat'sya kak snezhnyj kom. Zamministra vnutrennih del zvonil shefu soobshchit', chto Bi-bi-si otklonila ih pros'bu ne puskat' interv'yu v efir v gosudarstvennyh interesah, poskol'ku nezakonnoe zaderzhanie materi zalozhnikov yakoby idet strogo vrazrez s gosudarstvennymi interesami. Otsyuda novost' uznali glavnyj komissar policii, kotoryj otvechal za dejstviya otdela po bor'be s terrorizmom, i dazhe ministr oborony. V sem' utra interv'yu vse-taki prozvuchalo po radio, a k utrennemu chasu "pik" uzhe zanyalo pervye polosy vseh gazet. V sem' tridcat' otdelenie ipfordskoj policii osazhdali reportery, teleoperatory, fotokorrespondenty. Eviny druz'ya i prosto lyubopytnye. Narodu sobralos' dazhe bol'she, chem vokrug doma na Vellington-roud. Dazhe skepticheskij nastroj Gosdajka kuda-to isparilsya, kogda serzhant priznalsya, chto ne znaet, pochemu missis Uilt soderzhitsya pod strazhej. -- YA ne v kurse, chto ona natvorila, -- zayavil serzhant. -- Inspektor Flint prikazal derzhat' ee vzaperti. Hotite uznat' podrobnosti, obrashchajtes' k inspektoru Flintu. -- Imenno tak ya i sdelayu, -- poobeshchal Gosdajk. -- Gde on? -- Uchastvuet v osade. Mogu poprobovat' pozvonit' emu. Itak, Flint, urvav chutok vremeni, zasnul so schastlivoj mysl'yu, chto nakonec-taki podlovil etogo ublyudka Uilta na samom chto ni na est' prestuplenii. Kogda on prosnulsya, v roli obvinyaemogo nahodilsya uzhe on sam. -- YA ne velel arestovyvat' ee. YA prosto zaderzhal ee soglasno zakonu o bor'be s terrorizmom. -- Znachit, podozrevaete moego klienta v terrorizme? -- dopytyvalsya Gosdajk. -- Esli tak, to... Inspektor Flint vspomnil zakon o klevete i pospeshil skazat', chto ne podozrevaet. -- Ee vzyali pod strazhu dlya ee zhe lichnoj bezopasnosti, -- vykruchivalsya on, no Gosdajk emu ne veril. -- Sudya po ee nyneshnemu sostoyaniyu, mogu s uverennost'yu utverzhdat': ej bylo by bezopasnee nahodit'sya na svobode, nezheli v policii. Ee sil'no izbili, eto sovershenno ochevidno; taskali po gryazi i, naskol'ko ya ponimayu, po kolyuchim kustam, o chem svidetel'stvuyut mnogochislennye ssadiny na rukah i nogah; i nakonec, v dannyj moment ona prebyvaet v sostoyanii nervnogo istoshcheniya. Soglasny li vy osvobodit' ee, ili ya budu vynuzhden obratit'sya... -- Obrashchat'sya nikuda ne nado, -- pospeshno skazal Flint. -- Konechno, ona mozhet idti, no ya snimayu s sebya vsyakuyu otvetstvennost' za ee bezopasnost', esli ona poyavitsya zdes' u nas. -- Vot i otlichno! Na etot schet mne ot vas ne nuzhno nikakih garantij, -- otvetil Gosdajk i vyvel Evu iz zdaniya uchastka. Na nee obrushilos' more voprosov i fotovspyshek. -- Missis Uilt, vas, pravda, izbivala policiya?! -- Da! -- otvetila Eva, prezhde chem advokat uspel skazat', chto ona interv'yu ne daet. -- Missis Uilt, chem vy sobiraetes' zanimat'sya sejchas?! -- Poedu domoj! -- skazal Eva, i Gosdajk siloj usadil ee v mashinu. -- Ob etom ne mozhet byt' i rechi, moya milaya. Posidite poka u kogo-nibud' iz svoih druzej. Skvoz' tolpu pytalas' probit'sya Mevis Mottrem. Eva sdelala vid, chto ne zamechaet ee. Ona predstavila sebe Genri v posteli s toj zhutkoj nemeckoj devkoj i v etot moment men'she vsego hotela videt' Mevis. K tomu zhe v glubine dushi ona vse eshche vinila Mevis za to, chto ta ugovorila ee pojti na etot durackij seminar. Ostan'sya Eva doma, nichego by sejchas ne sluchilos'. -- Dumayu, Brejntri ne obidyatsya, esli ya priedu, -- reshila Eva. Vskore ona uzhe sidela u nih na kuhne, popivala kofe i rasskazyvala Betti o svoih zloklyucheniyah. -- Ty uverena, Eva? -- sprosila Betti. -- |to zhe sovsem ne pohozhe na Genri. Eva, gotovaya razrydat'sya, pokachala golovoj: -- Pohozhe... U nih tam vezde stoyali vsyakie podslushivayushchie shtuki, i bylo slyshno vse, chto delaetsya v dome. -- Nu, togda ya nichego ne ponimayu. To zhe samoe mozhno bylo skazat' i o Eve. Izmenit' zhene -- eto ne prosto ne pohozhe na Genri, eto vovse ne Genri. On v zhizni ne glazel na drugih zhenshchin. Eva tochno znala i dazhe inogda obizhalas' na muzha. Ved' tot lishal ee estestvennogo chuvstva legkoj revnosti, prisushchego lyuboj zhenshchine. Krome togo, byvalo eshche podozrenie, chto Uilt tak zhe bezrazlichen i k nej samoj. Teper' Eva chuvstvovala sebya predannoj dvazhdy. -- Dumala, on za detej volnuetsya... Oni tam vnizu, a on naverhu s etoj... etoj... -- Tut Eva zarydala v golos. -- Tebe nuzhno prinyat' vannu i horoshen'ko vyspat'sya, -- posovetovala Betti, i Eva pozvolila otvesti sebya naverh v vannuyu. No kak tol'ko Eva okazalas' v goryachej vode, ee mysli pereneslis' na Vellington-roud, a instinkt potyanul domoj. Nado idti. Pravda, sejchas pridetsya idti pri yarkom svete dnya. Eva vylezla iz vannoj, vyterlas' polotencem i napyalila na sebya plat'e Betti, kotoroe ta nosila beremennoj. Nichego drugogo na Evu v dome ne nashlos'. Spuskayas' vniz, ona uzhe znala, kak budet dejstvovat'. V byvshem voennom kabinete general-majora De Frakasa sideli inspektor Flint, major i neskol'ko voennyh psihologov. Vse smotreli televizor, nelepo stoyavshij v samom centre bitvy pri Vaterloo. Delo v tom, chto pokojnyj general -- strastnyj kollekcioner olovyannyh soldatikov -- lyubil vosproizvodit' velikie srazheniya na tennisnom stole, vystraivaya boevye poryadki s bezukoriznennoj istoricheskoj tochnost'yu. Pokrytye pyl'yu soldatiki pridavali dopolnitel'nyj element syurrealizma tem prichudlivym obrazam i zvukam, kotorye telekamera v sosednem dome peredavala na ekran. Sejchas Uilt vel sebya tak, slovno u nego proizoshel okonchatel'nyj sdvig po faze. -- Sovsem svihnulsya, -- zametil major, nablyudaya, kak Uilt, iskazhennyj do neuznavaemosti vypuklym ob®ektivom, menyaet svoyu formu i razmery napodobie posetitelya komnaty smeha i s torzhestvennym vidom neset kakuyu-to ahineyu. Dazhe Flint ne smog ne soglasit'sya s majorom. -- A chto, chert voz'mi, znachit "ZHizn' pristrastna k beskonechnosti"? -- sprosil on u psihiatra doktora Feldena. -- Odnoj frazy malo, chtoby sostavit' kakoe-libo opredelennoe mnenie, -- otvetil doktor. -- A po-moemu, vpolne dostatochno, -- probormotal major. -- Budto v okno durdoma zaglyadyvaem. V televizore Uilt vopil chto-to pro vojnu vo imya Allaha i smert' vsem nevernym. Zatem, izdav sovershenno nevoobrazimyj zvuk, stal pohozh na derevenskogo kretina, podavivshegosya kost'yu, i zatem ischez na kuhne. Nemnogo spustya Uilt uzhasnym fal'cetom zatyanul pesnyu: -- V adu zvenyat kolokola. CHertyam nuzhna tvoya dusha!!! Potom snova poyavilsya v pole zreniya s nozhom v rukah i zavopil: -- Mamasha!!! V shkafu krokodil sozhral tvoj plashch! Ves' mir na kryl'yah letuchej myshi vedet iguana skvoz' snezhnuyu buryu. Nakonec on plyuhnulsya na krovat' i zahihikal. Flint peregnulsya cherez perepahannuyu vzryvami dorogu na stole i vyklyuchil televizor. -- A to eshche nemnogo -- i ya sam rehnus', -- provorchal on. -- Nu vot, vse videli i slyshali etogo pridurka. Teper' vopros: chto nam s nim delat'? -- S tochki zreniya obychnoj politideologii, -- otozvalsya professor Maerlis, -- priznayus', nikakih analogij ne voznikaet. -- |to horosho, -- pohvalil major. On do sih por podozreval professora v sochuvstvii terroristam. -- S drugoj storony, issledovaniya zapisej, sdelannyh proshloj noch'yu, vpolne opredelenno svidetel'stvuyut, chto Uilt obladaet glubokimi poznaniyami v teorii terrorizma i, vozmozhno, uchastvuet v zagovore s cel'yu pokusheniya na zhizn' korolevy. Vot tol'ko ne pojmu, pri chem tut izrail'tyane? -- Ne isklyucheno, chto vinoyu vsemu paranojya, -- vyskazal mnenie doktor Felden, -- ved' pered nami tipichnyj sluchaj manii presledovaniya. -- Ne nado gadat'. Vy pryamo skazhite, etot kretin svihnulsya ili net? -- sprosil Flint. -- Slozhno skazat'. Prezhde vsego, vozmozhno, chto skazyvaetsya pobochnoe dejstvie preparata, kotoryj emu vchera dali. YA sprosil u tak nazyvaemogo medika, kotoryj vypisal Uiltu etu dryan', iz chego ona sostoit. Okazyvaetsya, v ee sostav vhodyat tri chasti valiuma, dve amitala natriya, chast' bromida i eshche chto-to, chto on nazyvaet buketom laudanuma*. YA ne smog dobit'sya ot nego, kakova byla doza, no to, chto Uilt eshche zhiv, svidetel'stvuet o sile ego organizma. -- Mnogoe govorit o kachestve kofe iz stolovoj. Proglotil vse i glazom ne morgnul, -- skazal Flint. -- Koroche, budem zvonit' i sprashivat', chto on sotvoril s etoj SHauc, ili net? Doktor Felden zadumchivo vertel v rukah olovyannogo Napoleona. -- V celom ya protiv. Esli frejlejn SHauc eshche zhiva, opasno napominat' o nej cheloveku, nahodyashchemusya v nevmenyaemom sostoyanii. --Nastojka opiya. 293 -- Spasibo za pomoshch'. V obshchem, kogda pozvonyat eti svin'i i potrebuyut osvobodit' SHauc, ya skazhu im, chto ee uderzhivaet kakoj-to psih. Flint otpravilsya na uzel svyazi, strastno zhelaya slozhit' s sebya vremennye polnomochiya direktora otdela po bor'be s terrorizmom eshche do togo, kak v dome naprotiv nachnetsya krovavaya bojnya. -- Nichego ne vyjdet, -- pozhalovalsya on serzhantu, -- nashi psihopaty uvereny, chto my imeem delo s ubijcej-man'yakom. Primerno takogo diagnoza Uilt i dobivalsya. Noch' on provel bespokojno, obdumyvaya svoj sleduyushchij shag. Skol'ko amplua on perebral! Rol' kuchki revolyucionno nastroennyh terroristov, rol' blagodarnogo otca, beznadezhnogo idiota, lyubovnika so strannostyami i cheloveka, zhelayushchego ubit' korolevu. I s kazhdoj novoj vydumkoj Uilta Gudrun SHauc vse bol'she i bol'she teryala uverennost' v sebe. Do otkaza nashpigovannaya revolyucionnymi teoriyami, ona nikak ne mogla prisposobit'sya k etomu strannomu miru absurda i fantazij. A ved' mir vokrug Uilta byl dejstvitel'no polon i togo i drugogo. A Uilt v nem zhil, zhivet i, naskol'ko izvestno, budet zhit'. Neuzheli ne absurd tot durackij fil'm pro krokodila, snyatyj Bildzherom? No on tem ne menee snyal ego. Uilt, naprimer, vsyu svoyu soznatel'nuyu zhizn' byl okruzhen pryshchavymi yunoshami i naivnymi prepodavatelyami. Pervyh (po ih zhe mneniyu) vse zhenshchiny obyazany vosprinimat' kak Bozhij dar, a vtorye voobrazhali, chto shtukatury i avtomehaniki prevratyatsya v duhovno razvityh sushchestv, esli prochitayut "Pominki po Finneganu" Dzhejmsa Dzhojsa, ili obretut istinno proletarskoe soznanie, nahvatavshis' citat iz "Kapitala" Marksa. |to li ne fantazii? Uilt i sam postoyanno vital v oblakah. Vzyat', k primeru, ego golubye mechty o pisatel'skoj kar'ere, kotorye vozvratilis' k nemu s pervym vzglyadom na Irmgard Myuller, ili hotya by nedavnyuyu istoriyu s "hladnokrovnym ubijstvom" Evy. I zhena ego, s kotoroj on prozhil uzhe 18 let, menyala svoi amplua ne rezhe, chem pokupala novye naryady. Poetomu, imeya za plechami stol' bogatyj opyt, Uilt pri pervoj neobhodimosti mog nafantazirovat' chto ugodno i skol'ko ugodno. Krasivye byli fantazii. I rasskazat' o nih on umel krasivo. No perejti ot slov k delu? Net uzh, uvol'te! Vprochem, slova vsegda vyruchali ego v Gumanitehe. Vot i sejchas Uilt mog govorit' chto ugodno v svoe udovol'stvie, lish' by kak sleduet pripugnut' zapertuyu v vannoj Gudrun SHauc. Konechno, pri uslovii, chto obitateli nizhnego etazha ne stanut chinit' nikakogo nasiliya. Odnako Baggishu i CHinande bylo sejchas ne do nego. Bliznyashki prosnulis' s utra poran'she i vozobnovili nabegi na Evin morozil'nik i konservirovannye frukty. Missis De Frakas, v svoyu ochered', otkazalas' vesti s nimi neravnyj boj za ih zhe chistotu i opryatnost'. Sidet' vsyu noch' na derevyannom stule bylo chrezvychajno neudobno, i revmatizm zamuchil ee do takoj stepeni, chto ona v konce koncov reshila vypit'. A poskol'ku iz vypivki imelos' tol'ko Uiltovo samodel'noe pivo, udivitel'nyj rezul'tat ne zastavil sebya zhdat'. Posle pervogo zhe horoshego glotka starushka pochuvstvovala sebya tak, slovno ee sharahnuli po golove. Pojlo bylo ne prosto gadkoe na vkus, a do togo gadkoe, chto zahotelos' srochno zapit' ego chem ugodno. I missis De Frakas snova poryadkom othlebnula. S trudom proglotiv zhidkost', ona nedoverchivo posmotrela na butylku. Ne pohozhe, chtob eto pojlo voobshche podvergali kakoj-nibud' ochistke. Na odnu-dve sekundy ee dazhe porazila uzhasnaya mysl': a vdrug Uilt, chert ego znaet zachem, nalil syuda kakogo-nibud' moshchnogo rastvoritelya? Konechno, maloveroyatno, no na vkus pohozhe... Uiltovo pivo prodiralo glotku ne huzhe, chem kislotnyj otbelivatel' dlya unitazov prodiraet truby staroj kanalizacii. Missis De Frakas prochitala nadpis' na etiketke i uspokoilas'. Nadpis' glasila, chto gadost' v butylke yavlyaetsya pivom. Hotya eto sovsem ne sootvetstvovalo dejstvitel'nosti, odno bylo ochevidno: soderzhimoe prednaznacheno dlya pit'ya. Ona opyat' kak sleduet glotnula i razom zabyla pro svoj revmatizm. Nel'zya zhe dumat' o dvuh veshchah srazu! Kogda v butylke nichego ne ostalos', missis De Frakas dumala uzhe s trudom. Ej vdrug stalo sovsem horosho, i dlya polnogo schast'ya nado bylo tol'ko dobavit'. Ona potyanulas' za sleduyushchej butylkoj, stala ee otkuporivat', i tut razdalsya vzryv. Vsya v pive i s otbitym gorlyshkom v ruke missis De Frakas sobralas' prinyat'sya za tret'yu butylku i vdrug zametila na dal'nej polke eshche neskol'ko -- pobol'she. Ona dostala butylku i obnaruzhila, chto ta iz-pod shampanskogo. O ee nyneshnem soderzhimom mozhno bylo lish' gadat', a vot otkryvat' ee navernyaka bezopasnej, chem pivnuyu. Missis De Frakas dostala eshche dve butylki i popytalas' ih otkryt'. Legche skazat', chem sdelat'. Uilt dlya vernosti zamotal probki izolentoj i ukrepil ih stal'noj provolokoj. -- Ploskogubcy nuzhny, -- probormotala missis De Frakas sebe pod nos. Ee okruzhili bliznyashki i stali s interesom nablyudat'. -- Papino samoe lyubimoe! -- soobshchila Dzhozefina. -- On budet nedovolen, esli vy vse vyp'ete. -- Konechno, moya milaya. Budet nedovolen... -- Starushka poblednela: ee zheludok, ochevidno, tozhe byl nedovolen. -- Papa nazyvaet eto "moj chetyrehzvezdochkovyj Bi-Bi", -- poyasnila Penelopa. -- A mama govorit, chto eto nastoyashchee pi-pi. -- Tak i govorit? -- skrivilas' missis De Frakas. -- Potomu chto papa, kogda nap'etsya etogo, vsyu noch' begaet... Missis De Frakas oblegchenno vzdohnula. -- Znachit, tak! Papu my rasstraivat' ne budem. No shampanskoe vse ravno nado ohladit'. Ona snova poshla k Uiltovym zakromam i vernulas' s dvumya otkrytymi butylkami, kotorye pokazalis' ej naimenee vzryvoopasnymi. Devchonki tem vremenem sobralis' vokrug morozilki, no starushka byla slishkom zanyata i niskol'ko za nih ne volnovalas'. Posle tret'ej butylki missis De Frakas naschitala azh vosem' malen'kih devochek, no navesti na nih rezkost' uzhe ne smogla. Zato teper', po krajnej mere, ponyatno, pochemu Eva nazyvala eto pojlo pi-pi. Vypitoe vdrug napomnilo o svoem kolichestve. Missis De Frakas vstala, spotknulas', no v konce koncov na karachkah po lestnice dobralas' do vyhoda. CHertova dver' byla zaperta. -- Vyt-ti dajte! -- kriknula ona i zabarabanila kulakami po dveri. -- Otkrojte mimed-lenno! -- CHego hotela? -- sprosil Baggish. -- CHego hotela... chego hotela... Nuzhno mne. Nuzh-no. -- Sidi spokojno. -- Tod-da ya snimayu vsyu otvetstvennost', -- predosteregla missis De Frakas, s trudom vorochaya yazykom. -- |to kak ponimat'?! -- Est' veshchi, o kotoryh v shluh, net, v shlyuh ne govoryat. Ni-kog-da! I ne nado mne vo-zo-rozhat'! Terroristy zasporili, pytayas' razobrat'sya, chto znachat strannye slova missis De Frakas. Fraza "veshchi, o kotoryh ne govoryat v shlyuh" byla bolee chem zagadochnoj, a "tod-da ya snimayu vsyu otvetstvennost'" zvuchalo kak-to zloveshche, tem bolee chto v podvale uzhe chto-to neskol'ko raz strelyalo i hrustelo bitoe steklo. -- A chto budet, esli my tebya ne vypustim? -- nakonec sprosil CHinanda. -- YA togda vzorvus'! -- uverenno kriknula missis De Frakas. -- CHto sdelaesh'? -- Vzorvus', vzorvus', vzorvus'!!! Kak bomba! -- zavizzhala starushka, ponyav, chto terpet' uzhe ne mozhet. Terroristy prodolzhali negromko sporit'. -- Vyhodi i ruki vverh! -- skomandoval CHinanda, otodvinul shchekoldu i otstupil v prihozhuyu, derzha pod pricelom dver'. No missis De Frakas uzhe byla ne v sostoyanii podnyat' ruki vverh. Ona bezuspeshno pytalas' pojmat' odnu iz krutyashchihsya pered glazami dvernyh ruchek. Vnizu stoyali bliznyashki i v izumlenii nablyudali etu kartinu. Oni uzhe privykli inogda videt' papu p'yanen'kim, no chtoby kto-to nazhiralsya do takoj stepeni... -- Radi Boga, otkrojte mne dver', -- s trudom vydavila iz sebya missis De Frakas. -- YA otkroyu!!! -- zavizzhala Samanta, i devchonki, tolkaya drug druzhku, naperegonki brosilis' pomogat'. Penelopa pervaya prorvalas' k dveri, otkryla, i devchonki, pereprygivaya cherez starushku, rinulis' na kuhnyu. Poka sut' da delo, missis De Frakas uzhe poteryala vsyakij interes k tualetu. Ona lezhala na poroge, tshchetno pytalas' pripodnyat' golovu i nakonec probul'kala: -- Kto-nibud'! Sdelajte odolzhenie, zastrelite malen'kih zasranok! -- Posle etogo ona okonchatel'no vyrubilas'. No terroristy ee ne slushali. Oni ponyali, o kakoj bombe shla rech'. V podvale progremelo dva moshchnyh vzryva, v vozduh vzleteli svezhemorozhenye boby i goroh. |to v morozil'nike nakonec rvanuli butylki s Bi-Bi. 19 Eva tozhe bez dela ne sidela. Pol-utra ona besedovala po telefonu s Gosdajkom, zatem sporila s misterom Simperom -- mestnym predstavitelem Ligi zashchity grazhdanskih svobod. Simper, ochen' ser'eznyj i delovoj molodoj chelovek, v obychnoj obstanovke nesomnenno byl by potryasen dejstviyami policii. Prosto vozmutitel'no podvergat' opasnosti zhizn' pozhiloj zhenshchiny i chetyreh legkoranimyh detishek, otkazavshihsya vypolnit' zakonnye trebovaniya borcov za svobodu, osazhdennyh v dome No 9 po Vellington-roud. Odnako mister Simper okazalsya v neudobnom polozhenii. Ved' fakt durnogo obrashcheniya s Evoj v policii zastavlyal smotret' na vse s pozicij samoj Evy. -- YA prekrasno ponimayu vashi chuvstva, missis Uilt, -- skazal on, glyadya na Evu. Sinyaki na ee lice pokolebali ego simpatii k radikal'no nastroennym inostrancam. -- No ved' vy vse-taki svobodny. 301 -- Svobodna? YA domoj k sebe ne mogu zajti! Ne imeyu takoj vozmozhnosti. Policiya ne daet. -- Vy hotite, chtob my podali na policiyu v sud za nezakonnoe ogranichenie vashej svobody posredstvom soderzhaniya pod strazhej ili... Eva ne hotela. -- Mne by v sobstvennyj dom popast'. -- YA ochen' sochuvstvuyu vam. Odnako pojmite, cel' nashej organizacii zashchishchat' lichnost' ot posyagatel'stv na ee lichnuyu svobodu so storony policii. A v dannom sluchae... -- Menya ne puskayut domoj, -- ne unimalas' Eva. -- |to, po-vashemu, ne posyagatel'stvo na? lichnuyu svobodu? -- Pozhaluj, vy pravy... -- Togda dejstvujte... -- YA dazhe ne znayu, s chego nachat', -- priznalsya Simper. -- Vy zhe znali, kogda policiya v prigorode Duvra zaderzhala refrizherator s morozhenymi bangladeshcami, -- napomnila Betti. -- Organizovali marsh protesta i... -- To bylo drugoe delo, -- goryacho vozrazil Simper. -- Tamozhenniki ne imeli prava nastaivat' na vklyuchenii morozil'noj ustanovki v kontejnere. Lyudi sil'no obmorozilis'. K tomu zhe oni sledovali tranzitom. -- Ne nado bylo pisat' v deklaracii, chto v kontejnere treskovoe file. Tem bolee oni ehali vossoedinyat'sya so svoimi sem'yami v Velikobritanii. -- Oni sledovali tranzitom k svoim sem'yam. -- I Eva tozhe, -- ne otstavala Betti, -- uzh ona-to imeet pravo vossoedinit'sya so svoej sem'ej. -- Vopros mozhno reshit' v sudebnom poryadke, -- sdalsya Simper. -- Tak budet luchshe vsego. -- Tak budet medlennee vsego, -- otrezala Eva. -- Koroche, ya sejchas idu domoj, a vy so mnoj... -- S vami? -- V plany Simpera nikak ne vhodilo stat' zalozhnikom. -- Vy chto, ploho slyshite? -- Eva podnyalas' i tak svirepo glyanula na Simpera, chto tot reshil v blizhajshee vremya peresmotret' svoe otnoshenie k feminizmu. Ne uspel on i zaiknut'sya o posyagatel'stve na svoyu lichnuyu svobodu, kak okazalsya na ulice v tolpe reporterov. -- Missis Uilt! -- kriknul tip iz gazety "Snep". -- Nashim chitatelyam interesno, chto chuvstvuet mat' chetyreh detej, kogda oni nahodyatsya v rukah terroristov? U Evy glaza vylezli iz orbit. -- CHto chuvstvuyu? -- peresprosila ona. -- Ty hochesh' znat', chto ya chuvstvuyu? -- Da, da! -- Korrespondent slyunyavil ruchku. -- Nashi chitateli hotyat ponyat'... Dogovorit' on ne uspel. Eva ne smogla vyrazit' svoi chuvstva slovami, dostupnymi shirokomu chitatelyu. Poetomu ona vyrazila ih dejstviem. Reporter poluchil kolenom pod dyh, a kogda sognulsya, rebrom ladoni po shee. -- Vot, chto ya chuvstvuyu, -- skazala Eva, kogda tot, skryuchivshis', povalilsya na cvetochnuyu klumbu. -- Tak i peredajte svoim chitatelyam. Ona podvela vkonec perepugannogo Simpera k ego zhe mashine i zatolkala vnutr'. -- A teper' ya edu domoj k detyam, -- soobshchila ona reporteram, -- vmeste s misterom Simperom. Moj advokat uzhe zhdet nas. Bol'she ni slova ne govorya, Eva sela za rul'. CHerez desyat' minut v soprovozhdenii nebol'shogo eskorta reporterskih mashin ona zatormozila u v®ezda na Farrington-roud, blokirovannogo policiej. Tam zhe Gosdajk chto-to tshchetno dokazyval serzhantu policii. -- Boyus', missis Uilt, nichego ne vyjdet. U policii prikaz ne puskat' nikogo. -- I eto nazyvaetsya svobodnaya strana! -- fyrknula Eva i vytashchila iz mashiny mistera Simpera s besceremonnost'yu, yavno ne umestnoj pri takom zayavlenii. -- Esli kto poprobuet ne pustit' menya domoj, my obratimsya v sud, k upolnomochennomu po administrativnym voprosam i v parlament! Pojdemte, mister Gosdajk! -- Prostite, madam... -- ostanovil ee serzhant. -- Mne prikazano... -- A vash nomer ya uzhe zapomnila! -- skazala Eva. -- I vy predstanete pered sudom za posyagatel'stvo na moe pravo svobodnogo dostupa k detyam. I, tolkaya pered soboj upirayushchegosya mistera Simpera, Eva preodolela kolyuchuyu provoloku. Gosdajk neuverenno posledoval za nej. Pozadi radostno zagaldela tolpa reporterov. Na kakoe-to vremya serzhant prosto ostolbenel. Kogda on v konce koncov prishel v sebya i shvatilsya za raciyu, vsya troica uzhe svernula na Vellington-roud, gde i byla ostanovlena dvumya vooruzhennymi bojcami. -- Zdes' nel'zya nahodit'sya! -- kriknul odin. -- Razve ne slyshali pro osadu?! -- Slyshali! Potomu i prishli! YA missis Uilt, eto mister Simper iz Ligi ohrany prav, a eto mister Gosdajk, on budet vesti peregovory. Teper', bud'te dobry, provodite nas... -- U menya nikakih ukazanij na vash schet, -- skazal soldat. -- Tol'ko prikaz strelyat'... -- Prikazano -- strelyaj! -- podtverdila Eva. -- Posmotrim, chto potom ot vas vseh ostanetsya! Soldat kolebalsya. Strelyat' po mamam ne vhodilo v Ustav Korolevskih vooruzhennyh sil, da i mister Gosdajk vyglyadel slishkom prilichno dlya terrorista. -- Ladno, pojdemte so mnoj, -- reshil on i povel Evu s dvumya muzhchinami v dom missis De Frakas. Pri ih poyavlenii inspektor Flint gryazno vyrugalsya. -- V chem delo?! -- vzvizgnul on. -- YA, kazhetsya, prikazyval vam derzhat'sya podal'she otsyuda! Eva podtolknula Gosdajka k inspektoru. -- Nu-ka, skazhite emu paru slov! Advokat otkashlyalsya, robko ozirayas' po storonam, i nachal: -- Predstavlyaya interesy missis Uilt, soobshchayu vam, chto ona zhelaet byt' vmeste so svoej sem'ej. Naskol'ko mne izvestno, ne sushchestvuet nikakih zakonov, soglasno kotorym mozhno vosprepyatstvovat' proniknoveniyu missis Uilt v svoj dom. Inspektor Flint izumlenno vylupilsya na nego. -- Ne sushchestvuet chego? -- prosipel on. -- Zakonov, soglasno kotorym... -- Da v zhopu vse zakony!!! -- zaoral Flint. -- Dumaete, etim ogloedam v dome ne nasrat' na vashi zakony?! Advokat ne mog ne soglasit'sya s takim predpolozheniem. -- To-to i ono, -- uspokoilsya Flint. -- Podumajte sami; polon dom vooruzhennyh terroristov; da oni golovy posnosyat ee chertovym dochkam. Vot tak! Mozhete ej vdolbit' eto v golovu? -- Ne mogu... -- upavshim golosom skazal advokat. Inspektor Flint plyuhnulsya na stul i s ukorom posmotrel na Evu. -- Missis Uilt, -- obratilsya on k nej, -- rastolkujte mne odnu veshch'. Vy, sluchajno, ne sostoite v kakoj-nibud' religioznoj sekte samoubijc? Net? Ochen' stranno. V takom sluchae pozvol'te dohodchivo ob®yasnit' vam -- chtob bylo ponyatno. V vashem dome nahodyatsya... -- Znayu! -- perebila Eva. -- Sto raz uzhe slyshala! Naplevat'!!! YA trebuyu pustit' menya v dom! -- Obyazatel'no! Kak vy sobiraetes' popast' tuda? Podojti k dveri i pozvonit' v zvonok? -- Net, v dom menya zabrosyat! -- Zabrosyat??? -- V glazah Flinta ugasla poslednyaya nadezhda. -- YA ne oslyshalsya, vy skazali "zabrosyat"? -- Da, zabrosyat! S vertoleta, -- ob®yasnila Eva. -- Tak zhe, kak vchera noch'yu zabrosili telefon Genri. Inspektor shvatilsya za golovu. On ne znal, chto otvetit'. -- I ne vzdumajte skazat', chto eto nevozmozhno, -- prodolzhala Eva. -- YA po televizoru skol'ko raz videla. Menya spustyat na verevke s vertoleta i... -- O Bozhe! -- Flint zakryl glaza. -- Neuzheli vy ser'ezno? -- Vpolne, -- otvetila Eva. -- Missis Uilt, esli, ya povtoryayu, esli vy vse-taki popadete v dom takim manerom, skazhite na milost', kak vy budete spasat' detej? -- Mozhete ne volnovat'sya! -- Predstav'te sebe, volnuyus'. Ochen' volnuyus'. Dazhe tak skazhu: volnuyus' za vashih detej bol'she, chem vy, i... -- Togda pochemu sidite i nichego ne delaete? I ne opravdyvajtes'! Vy bezdejstvuete! Vam prosto nravitsya sidet' zdes' s etimi durackimi magnitofonami i slushat', kak tam muchayut devochek! -- Nravitsya?! Mne nravitsya! -- vzorvalsya inspektor. -- Da! Nravitsya! -- tozhe vzorvalas' Eva. -- Potomu chto chuvstvuete sebya zdes' samym glavnym! A eshche vy razvratnik! Slushali, razvesiv ushi, kak Genri v posteli s toj babenkoj... Slushali, slushali, ya znayu! Inspektor Flint prosto onemel. On ne nahodil slov. On s trudom sderzhival potok grubyh rugatel'stv. Tak mogut i za oskorblenie lichnosti privlech'. Ved' chertova baba priperla syuda advokata i eshche kakogo-to nedonoska -- pobornika grazhdanskih svobod. Flint vstal so stula i napravilsya v komnatu s general'skimi igrushkami, gromko hlopnuv dver'yu. Professor Maerlis, doktor Felden i major sideli pered televizorom i nablyudali za Uiltom. Tot so skuki rassmatrival golovku svoego chlena, vyiskivaya pervye priznaki gangreny. Flint vyklyuchil televizor, chtoby ne videt' nenavistnoj rozhi. -- Hotite ver'te, hotite net, -- nachal on. -- |ta zaraza trebuet zabrosit' ee v okno mansardy s vertoleta. Hochet, vidite li, vossoedinit'sya so svoej poloumnoj semejkoj. -- Nadeyus', vy ne dopustite etogo? -- skazal doktor Felden. -- Ne vzdumajte riskovat'. Vspomnite, chto ona vchera poobeshchala sdelat' so svoim muzhen'kom. -- Ne iskushajte menya. YA s udovol'stviem posmotryu zdes', kak ona razryvaet etogo nedonoska na kusochki. -- On zamolchal, predstavlyaya sebe chudesnuyu kartinu. -- CHert poberi, reshitel'naya malyshka, -- skazal major. -- YA, naprimer, v grobu vidal vletat' v eto okno na verevke. Po krajnej mere, bez horoshej ognevoj podderzhki. Odnako v etom chto-to est'! -- CHto? -- pointeresovalsya Flint, nedoumevaya, kak u majora povernulsya yazyk nazvat' missis Uilt malyshkoj. -- Nuzhen otvlekayushchij manevr. Predstavlyaete, kak oni tam v dome zaprygayut, uvidev, kak eta babishcha visit pod vertoletom. Priznayus', ya i sam by navalil v shtany ot takogo zrelishcha. -- Analogichno. No poskol'ku u nas drugaya zadacha, ya hochu uslyshat' bolee del'nye mysli. V sosednej komnate Eva grozilas' poslat' telegrammu s zhaloboj samoj koroleve, esli ee tut zhe ne pustyat k svoej sem'e. -- |togo eshche ne hvatalo! Nam eshche massovogo ubijstva ne hvatalo! A to pressa zhazhdet krovi. Vot shumu-to budet! -- SHum budet, kogda ona vletit v okno, -- rezonno zametil major. -- A my pod shumok vorvemsya v dom i... -- Net! I eshche raz net! -- zaoral Flint i brosilsya von iz komnaty. -- Znachit, tak, missis Uilt! YA poprobuyu ugovorit' terroristov propustit' vas k detyam. Esli oni ne soglasyatsya, nichem ne smogu pomoch'... On obratilsya k serzhantu na kommutatore: -- Svyazhites' s kopchenymi i dajte mne trubku, kogda zakonchitsya ih obychnaya uvertyura. Simper vdrug pochuvstvoval, chto obyazan vmeshat'sya. -- Po-moemu, sleduet vozderzhat'sya ot podobnyh rasistskih vyrazhenij. |to protivozakonno. Nazyvat' inostrancev "kopchenymi"... -- YA ne nazyvayu "kopchenymi" inostrancev. YA nazyvayu "kopchenymi" dvuh krovozhadnyh ubijc. Ili, mozhet, ubijcami ih tozhe nel'zya nazyvat'? Simper pytalsya vstavit' hot' slovo, no Flint ne daval: -- Ubijca, on i est' ubijca. Vsegda i vezde! I voobshche, ya syt po gorlo! Terroristy, vidimo, tozhe byli syty po gorlo. Po krajnej mere, iz trubki ne neslis' "fashistskie svin'i" i tomu podobnoe. -- CHego nado? -- sprosil CHinanda. Flint vzyal trubku. -- Est' predlozhenie. Missis Uilt, mat' detej, kotoryh vy zahvatili, hochet popast' v dom i prismatrivat' za nimi. Ona bezoruzhna i soglasna na lyubye usloviya. -- A nu, eshche raz i pomedlennej. Inspektor povtoril. -- Pryamo-taki na lyubye usloviya? -- Da, na lyubye. Ona sdelaet vse, chto vy govorite. -- Flint posmotrel na Evu. Ona zakivala. Terroristy nachali soveshchat'sya. Ih golosa edva slyshalis' iz-za gromkogo vizga bliznyashek i periodicheskih stonov missis De Frakas. Vskore terroristy vernulis' k telefonu. -- Vot nashi usloviya: prezhde vsego zhenshchina dolzhna byt' golaya. Slyshali? Go-la-ya! -- Slyshal, tol'ko ne pojmu... -- Nikakoj odezhdy! My dolzhny videt', chto ona sovershenno bezoruzhna. YAsno? -- Missis Uilt mozhet ne soglasit'sya... -- YA soglasna, -- tverdo skazala Eva. -- Ona soglasna, -- neodobritel'no prorychal Flint. -- Vtoroe: svyazhite ej ruki nad golovoj. Eva opyat' zakivala. -- Tret'e: nogi tozhe. -- I nogi? CHert voz'mi, kak zhe ona stanet peredvigat'sya? -- Sdelajte verevku chut' dlinnee. S polmetra. No chtob begat' ne mogla. -- Ponyal. Ona soglasna. Dal'she? -- Kak tol'ko vojdet ona, vyjdut deti. -- Ne ponyal? -- skazal Flint. -- "Vyjdut deti"? To est' deti vam bol'she ne nuzhny? -- A komu oni voobshche nuzhny! -- ne vyderzhal CHinanda. -- Na hrena nam zdes' eti gryaznye, merzkie malen'kie stervy, kotorye zasrali i zassali vse vokrug! -- YA vas ponimayu, -- posochuvstvoval Flint. -- Poetomu zaberite ko vsem chertyam etih melkih fashistskih vonyuchek! -- CHinanda brosil trubku. Inspektor Flint povernulsya k Eve s ulybkoj vo vsyu fizionomiyu. -- Missis Uilt, ya nichego ne govoril. Vy vse slyshali sami! -- On eshche poplatitsya za eto! -- poobeshchala Eva. Ee glaza sverknuli. -- Gde mne razdet'sya? -- Tol'ko ne zdes', -- tverdo skazal Flint. -- Pojdemte v spal'nyu naverh. A kogda spustites', serzhant vas svyazhet po rukam i nogam. Poka Eva razdevalas', inspektor zashel k voennym psihologam prokonsul'tirovat'sya. Edinogo mneniya po dannomu voprosu ne bylo. Professor Maerlis dokazyval, chto terroristam budet ochen' vygodno s tochki zreniya propagandy obmenyat' chetyreh odnoyajcevyh bliznecov na odnu zhenshchinu, ch'ya pol'za dlya obshchestva byla, myagko govorya, somnitel'na. Doktor Felden s nim ne soglashalsya. -- Vpolne ochevidno, chto terroristy ispytyvayut sil'noe psihologicheskoe davlenie so storony detishek. Esli my likvidiruem etot psihologicheskij faktor, u nih mozhet podnyat'sya boevoj duh. -- Naplevat' na boevoj duh, -- skazal Flint. -- YA budu prosto schastliv, esli eta suka ujdet otsyuda k sebe domoj. A potom major pust' nachinaet svoyu operaciyu "More krovi", ya umyvayu ruki. -- Zametano! -- obradovalsya major. Flint vernulsya na uzel svyazi, otvel vzglyad, chtob ne videt' chudovishchnye telesa Evy, i obratilsya k Gosdajku. -- Advokat, davajte koe-chto sebe uyasnim, -- skazal on. -- Vy dolzhny znat': ya kategoricheski protiv dejstvij vashego klienta, poetomu ne nameren nesti otvetstvennost', esli s nim chto-nibud' sluchitsya. Gosdajk kivnul golovoj: -- Da, da, inspektor. YA tozhe snimayu s sebya vsyakuyu otvetstvennost'. Missis Uilt, proshu vas... Eva ego ne slyshala. So svyazannymi nad golovoj rukami i korotkoj verevkoj, privyazannoj k nogam, ona yavlyala soboj zrelishche poistine ustrashayushchee. S takoj damoj ne risknesh' posporit'. -- Vse gotovo, -- skazala ona. -- Peredajte im, ya idu. Ona vyshla na ulicu i zakovylyala k svoemu domu. Dazhe byvalye bojcy, veterany Severnoj Irlandii, i to, uvidev ee, pobledneli. Odin tol'ko major, nablyudavshij za vsem iz okna spal'ni, myslenno blagoslovil Evu. -- V takie minuty gordish'sya, chto rodilsya britancem! -- skazal on doktoru Feldenu. -- Ej-bogu, sil'na baba, nichego ne skazhesh'. V dome No 9 carilo nekotoroe zameshatel'stvo. CHinanda, uvidev Evu v shchel' pochtovogo yashchika, uzhe pozhalel, chto soglasilsya na obmen. Tut iz kuhni nesterpimo pahnulo blevotinoj. Prishlos' otkryt' dver' i vzyat' oruzhie na izgotovku. -- Tashchi syuda devchonok! -- kriknul on Baggishu. -- A ya slezhu za baboj. V sluchae chego, trahnu ee po bashke. -- Kak trahnesh'? -- udivilsya Baggish, ne rasslyshav do konca. On mel'kom uvidel ogromnuyu tushu, priblizhavshuyusya k domu. No devchonok uzhe ne nado bylo tashchit'. Uvidev Evu u samoj dveri, oni brosilis' k nej s radostnym vizgom. -- Nazad!!! -- vzrevel Baggish. -- Nazad, strelyat' budu! Pozdno. Eva, pokachivayas', vstala na stupen'ku kryl'ca, i bliznyashki oblepili ee so vseh storon. -- Oj, mamochka, ty takaya smeshnaya, -- zapishchala Samanta i obhvatila ee koleni. Penelopa, raspihnuv ostal'nyh, povisla u Evy na shee. Eva neuverenno shagnula vpered, spotknulas', i vse druzhno grohnulis' na pol v prihozhej. Devchonki otcepilis' ot Evy i raz®ehalis' v raznye storony po nachishchennomu parketu. Ot udara so steny sorvalas' veshalka dlya shlyap, ugodila po dveri, i ta zahlopnulas'. Terroristy molcha glazeli na svoyu novuyu zalozhnicu. Tem vremenem missis De Frakas, ochnuvshis', vyglyanula iz kuhni i uvidev, stol' neobychnoe zrelishche, snova poteryala soznanie. Eva s trudom vstala na koleni. Ruki ostavalis' svyazany nad golovoj, no ee teper' interesovali tol'ko docheri. -- Ne volnujtes', moi milye, mama s vami. Vse budet horosho. Terroristy ushli na kuhnyu i ottuda, s bezopasnogo rasstoyaniya i s rastushchej trevogoj nablyudali etu scenu. Evin optimizm oni ne razdelyali. -- Teper' kak byt'? -- sprosil Baggish. -- Mozhet, vyshvyrnut' etih devchonok otsyuda? CHinanda pokachal golovoj. On ne sobiralsya podhodit' blizko k takoj moshchnoj dame. Dazhe so svyazannymi rukami Eva vyglyadela dovol'no opasno. CHinande vdrug pokazalos', chto ona potihon'ku podbiraetsya k nemu. -- Ni s mesta! -- prikazal on i podnyal pistolet. Zazvonil telefon. CHinanda shvatil trubku. -- CHto eshche nuzhno? -- sprosil on Flinta. -- To zhe samoe i ya hotel sprosit', -- skazal inspektor. -- ZHenshchina uzhe u vas, a gde obeshchannye deti? -- Dumaesh', mne nuzhna eta hrenova baba? Ty svihnulsya!!! -- vozmutilsya CHinanda. -- |ti gnusnye merzavki ne hotyat ot nee uhodit'. Poetomu u nas teper' polnyj nabor. Na tom konce provoda Flint hihiknul: -- YA ne vinovat. My ne trebovali osvobozhdat' detej. Vy sami predlozhili... -- My babu tozhe ne trebovali!!! -- pochti v isterike zavereshchal CHinanda. -- A sejchas pristupim k delu! Vy... -- Da bros' ty, Migel'. -- Flint reshil nemnogo poizdevat'sya radi udovol'stviya. -- Dela bol'she ne budet. Hochu, chtob ty znal: esli pristrelish' missis Uilt, ya tebe bol'shoe spasibo skazhu. A v principe ty, priyatel', mozhesh' pristrelit' kogo hochesh'. Togda moi rebyata vorvutsya i podstrelyat tebya i tovarishcha Baggisha. Tol'ko podyhat' vy budete dolgo... -- Fashistskij palach!!! -- CHinanda nazhal na kurok pistoleta, eshche, eshche... Puli prodyryavili visyashchuyu na stene tablicu vsevozmozhnyh lekarstvennyh trav, v bol'shinstve svoem sornyakov. Eva otneslas' k etomu ves'ma boleznenno, a bliznyashki zhutko zavyli. U Flinta azh dusha v pyatki ushla. -- Ty ubil ee?! -- vskriknul on, ponyav, chto takoe udovol'stvie mozhet grozit' emu otstavkoj. CHinanda ne otvetil. -- Znachit, delo vse-taki budet. Vy vozvrashchaete nam Gudrun i gotovite samolet. Daem vam chas na vse. S etoj minuty shutki konchilis'. -- On brosil trubku. -- Der'mo! -- zlo vyrugalsya Flint. -- Zvonite Uiltu, u menya dlya nego novosti. 20 Poka sut' da delo, Uilt snova reshil izmenit' taktiku. On pereproboval vse roli: beznadezhnogo idiota, derevenskogo kretina, ne isklyuchaya, konechno, revolyucionnogo fanatika. Po mneniyu Uilta, poslednyaya predstavlyala soboj samuyu zlovrednuyu raznovidnost' idiotov i kretinov. V rezul'tate on sdelal vyvod, chto nepravil'no podhodil k voprosu demoralizacii Gudrun SHauc. ZHenshchina ona ideologicheski podkovannaya, k tomu zhe nemka. A ved' nemeckaya obshchestvennaya mysl' -- eto bogatejshie tradicii, kornyami uhodyashchie v glub' vekov, eto vnushayushchee trepet kul'turnoe nasledie, eto filosofy, hudozhniki, poety-mysliteli, oderzhimye poznaniem smysla i soderzhaniya social'no-istoricheskogo processa. Tut Uiltu v golovu prishlo, a tochnee vzbrelo strannoe slovo Weltanschauung. Ego znacheniya Uilt ne znal, da i somnevalsya, chto voobshche! kto-libo, znaet. Vrode by svyazano s mirovozzreniem, i zvuchit tak zhe zdorovo, kak i slovo Lebensraum -- doslovno "zhilaya komnata". Hotya na samom dele tak nazyvalas' okkupirovannaya vo vtoruyu mirovuyu Evropa, vklyuchaya tu chast' Rossii, kotoruyu Gitler uspel pribrat' k rukam. Posle Weltanschauung i Lebensraum ni s togo ni s sego vspomnilos' Weltschmerz, to est' "mirovaya skorb'", chto, kak ni stranno, sovershenno ne protivorechit privychke frejlejn SHauc bez zazreniya sovesti nachinyat' svincom svoih protivnikov. Prichem vsyu etu zhutkuyu konceptual'nuyu zarazu raznosili Gegel', Kant, Fihte, SHopengauer i Nicshe -- sifilitik, pomeshavshijsya na sverhlyudyah, brungil'dah i prochih birojtskih* val'kiriyah. Uilt kak-to zastavil sebya prochitat' "Tak govoril Zaratustra" i prishel k takomu vyvodu: libo Nicshe sam ne znaet, o chem pishet, libo znaet, no pytaetsya eto skryt', prikryvayas' za chastokolom bessmyslennyh fraz. S veseloj neprinuzhdennost'yu on umel liho manipulirovat' razlichnymi bessmyslennymi kategoriyami. Lyubitelyam surovogo slova dolzhen ponravit'sya Gegel'. A posle mrachnejshego SHopengauera "Korol' Lir" pokazhetsya vam bujnym optimistom, okazavshimsya pod dejstviem veselyashchego gaza. Koroche govorya, Gudrun SHauc -- prosto neschastnaya zhenshchina. Mozhno do posineniya trepat'sya obo vseh uzhasah *Birojt -- gorod v Severnoj Bavarii, gde ezhegodno provodyatsya muzykal'nye Vagnerovskie festivali. mira -- ona i glazom ne morgnet. A vot esli ee slavno pozabavit', eto navernyaka zadenet ee za zhivoe. Pochemu by i net? Ved' pod maskoj domashnego vorchuna vsegda skryvalsya Uilt-vesel'chak. Itak, v to vremya, kogda Eva v polnom smysle slova vvalilas' v dom, Gudrun SHauc, s®ezhivshis', sidela v vannoj, a Uilt donimal svoyu plennicu horoshimi novostyami. O tom, naprimer, chto zhizn' vokrug -- samo sovershenstvo. Gudrun SHauc ne soglashalas': -- Kak vy mozhete tak govorit'! Znaete, skol'ko v mire golodayushchih? -- Konechno! No ved' esli kto-to golodaet, znachit, ya -- syt. -- (|tu vpolne logichnuyu mysl' Uilt podcepil u shtukaturov iz vtoroj gruppy.) -- I, krome togo, raz my znaem, chto kto-to golodaet, sledovatel'no, mozhem kak-nibud' pomoch'. Bylo by huzhe, esli b ne znali. Togda bylo by ne izvestno, kuda posylat' gumanitarnuyu pomoshch'. -- A kto ee posylaet? -- ne podumav, sprosila miss SHauc. -- Amerikashki, naskol'ko ya znayu, -- skazal Uilt. -- Dumayu, russkie tozhe posylali by, esli b chego bylo. A tak kak nechego, pomogayut chem mogut: posylayut kubincev i tanki.: Pust' golodnye lyudishki strelyayut i ne dumayut o pustom bryuhe. V konce koncov golodayut daleko ne vse. Posmotrite vokrug, ved' zhizn' prekrasna. Gudrun SHauc posmotrela po storonam, no nichego prekrasnogo ne obnaruzhila. Vannaya komnata udivitel'no pohodila na tyuremnuyu kameru. No Uiltu ona nichego ne skazala. -- Voz'mite, k primeru, menya, -- prodolzhal Uilt, -- u menya prekrasnaya zhena i chetyre ocharovatel'nye dochki... Gudrun SHauc gromko fyrknula, pokazyvaya, chto verit' vsem Uiltovym vydumkam ona ne sobiraetsya. -- Mozhet, vy tak i ne schitaete, -- skazal Uilt, -- no ya v etom uveren. A hotya by ya i ne prav. Vse ravno soglasites': moi devochki -- sushchestva zhizneradostnye. P