ust' nekotorym oni pokazhutsya neskol'ko neugomonnymi, zato nikto ne skazhet, chto oni neschastny. -- A missis Uilt, vidimo, horoshaya zhena, -- s somneniem v golose skazala Gudrun SHauc. -- Po krajnej mere, luchshej ya ne ishchu, -- otvetil Uilt. -- Vy ne poverite, no... -- YA poveryu vam??? YA zhe slyshala, kak ona vas obzyvaet... Mezhdu vami vechnaya gryznya. -- Gryznya? Konechno, nashi mneniya inogda rashodyatsya, no bez etogo schastlivomu braku ne byvat'. Kak govoryat u nas v Anglii: v spore rozhdaetsya istina. Vyrazhayas' terminami klassikov marksizma: tezis plyus antitezis ravnyaetsya sintez. Nash sintez -- eto nashe schast'e. -- Schast'e, -- Gudrun SHauc fyrknula, -- chto takoe schast'e? Uilt podumal, kak luchshe otvetit'. Luchshe ne udaryat'sya v metafiziku, a ob®yasnit' vse na prostyh primerah ih zhizni. -- Dlya menya schast'e -- solnechnym moroznym utrom idti k sebe v Gumaniteh, kogda vokrug progulivayutsya utki, znaya, chto segodnya ne predviditsya nikakih zasedanij i lekcij; a vecherom pri lune vozvrashchat'sya domoj, gde menya zhdet otmennyj uzhin: tushenaya govyadina i klecki, a potom zavalit'sya v krovat' s interesnoj knizhkoj... -- Burzhuaznaya svin'ya. U vas na ume tol'ko sobstvennyj komfort. -- Na ume u menya ne tol'ko eto, -- vozrazil Uilt, -- no vy prosili ob®yasnit', chto takoe schast'e. YA i ob®yasnil, kak sam ponimayu. Hotite, ya prodolzhu dal'she? Gudrun SHauc ne zahotela, no Uilt prodolzhil. On rasskazyval o piknikah zharkim letnim dnem na beregu rechki; o tom, kak nashel u bukinistov knizhku, za kotoroj dolgo ohotilsya; kak radovalas' Eva, kogda prorastal posazhennyj eyu chesnok, i kak on, Uilt, byl rad, chto ona rada. Eshche govoril o tom, kak zdorovo vmeste s dochkami naryazhat' rozhdestvenskuyu elku; prosypaesh'sya na sleduyushchij den', a oni sidyat vokrug tebya i raskryvayut korobki s podarkami i potom prygayut po komnate s dolgozhdannymi novymi igrushkami, kotorye navernyaka im nadoedyat cherez nedelyu, i... On govoril o prostyh semejnyh radostyah. Ih ne suzhdeno ispytat' etoj zhenshchine, no oni-to i sostavlyayut osnovu zhizni Uilta. Vse, o chem Uilt sejchas rasskazyval, vdrug priobrelo dlya nego smysl, i slovno bal'zam prolilsya na dushu, zastavlyaya zabyt' vse nyneshnie strahi i opyat' pochuvstvovat' sebya samim soboj: prosto horoshim chelovekom, tihim i skromnym, zhenatym na takoj zhe horoshej zhenshchine, tol'ko suetlivoj i izobretatel'noj. I naplevat', esli kto-to v etom somnevaetsya. Ved' glavnoe -- on takoj, kak est', kakim stal, blagodarya svoim postupkam; prichem Uilt ne mog vspomnit', chtob hot' raz postupil nepravil'no. Pust' ne vsegda poluchalos', no staralsya tvorit' dobro. Tem ne menee Gudrun SHauc vosprinimala vse po-drugomu. Golodnaya, zamerzshaya i napugannaya, ona slushala, kak Uilt govorit o prostyh veshchah, i v nej roslo chuvstvo nereal'nosti proishodyashchego. Slishkom mnogo zverstv, tvorimyh radi gryadushchego schast'ya na vsej zemle, povidala ona na svoem veku, kak ona mogla postich' prelesti zhizni v semejnom mirke? CHto mozhno bylo emu otvetit'? Nazvat' fashistskoj svin'ej? V glubine dushi ona ponimala: eto pustaya trata slov, i po-prezhnemu molchala. Uilt dazhe reshil ee pozhalet', sokrativ do minimuma neskol'ko priukrashennoe povestvovanie o semejnom puteshestvii po Francii, no tut zazvonil telefon. -- Slushaj, Uilt, -- skazal Flint, -- zakryvaj svoj klub puteshestvennikov. Tut takoe delo: tvoya madam nahoditsya na pervom etazhe s det'mi. Esli SHauc sejchas zhe ne spustitsya vniz, v izbienii mladencev budesh' vinovat ty. -- |to ya uzhe slyshal, -- otvetil Uilt. -- A vot i ne slyshal. V obshchem, shutki v storonu. Esli ty ne otpravish' ee vniz, eto sdelaem my. Nu-ka, glyan' v okoshko. Uilt vyglyanul v okno. Na pustyre stoyal vertolet, v nego odin za drugim lezli soldaty. -- Vse uvidel? -- prodolzhil Flint. -- Tak vot, rebyata vysadyatsya na kryshe i pervym dostanut tebya. V dohlom vide. A etu suchku SHauc budem brat' zhiv'em. -- Mozhet, luchshe naoborot? No inspektor uzhe povesil trubku. Uilt proshel cherez kuhnyu i otvyazal dver' vannoj komnaty. -- Mozhete vyhodit', -- ob®yavil on. -- Vashi druz'ya vnizu, pohozhe, dobilis' svoego. Oni zhdut vas. Iz vannoj otveta ne posledovalo. Uilt podergal dver' i obnaruzhil, chto ona zaperta. -- Nu poslushajte zhe! Vy dolzhny vyjti. YA ser'ezno govoryu. Tam vnizu moyu zhenu i detej derzhat genosse Baggish i CHinanda. Policiya sobiraetsya ustupit' ih trebovaniyam. V vannoj po-prezhnemu bylo tiho. Gudrun SHauc yavno ne sobiralas' ustupat' trebovaniyam Uilta. Uilt prizhal uho k dveri i prislushalsya. Pohozhe, eta sterva uhitrilas' sbezhat' ili, togo huzhe, otpravit' sebya na tot svet. -- Vy tam? -- glupo sprosil on. Otvetom byl chut' slyshnyj vshlip. -- Vas nikto i pal'cem ne tronet! Sidet' tam absolyutno bessmyslenno... Dvernuyu ruchku s toj storony podperli stulom. -- CHert! -- prorychal Uilt, i uzhe spokojnee prodolzhil. -- Prislushajtes' k golosu razuma. Esli vy ne vyjdete i ne otpravites' vniz, zdes' nachnetsya chert znaet chto i kto-nibud' obyazatel'no postradaet. Pover'te mne. No Gudrun SHauc uzhe naslushalas' ot Uilta dostatochno vsyakogo breda, chtob poverit' na etot raz. Ona tihon'ko bormotala po-nemecki. -- Nu i chto vy etim dob'etes'? Uilt ponyal: s novym metodom demoralizacii on slishkom pereborshchil. Togda on poshel v bol'shuyu komnatu i pozvonil Flintu. -- U nas trudnosti, -- skazal on, prezhde chem Flint perebil ego. -- Trudnosti u tebya, Uilt. Ne vputyvaj nas. -- Kak raz trudnosti u nas u vseh, -- nastaival tot. -- Ona zaperlas' v vannoj i, pohozhe, vyhodit' ne sobiraetsya. -- Vse ravno tvoi trudnosti, -- skazal Flint, -- ty ee tuda zagnal, ty i vygonyaj. -- Ne veshajte trubku! Vy mozhete ugovorit' etih golovorezov... -- Net! -- otrezal Flint, i razgovor okonchilsya. Uilt tyazhelo vzdohnul i vernulsya k vannoj komnate. Zvuki, donosivshiesya ottuda, svidetel'stvovali, chto Gudrun SHauc ne stala bolee sgovorchivoj. Starayas' govorit' kak mozhno ubeditel'nej, Uilt ubezhdal ee, chto vnizu nikakih izrail'tyan netu, poka snova ne zazvonil telefon. Uilt snyal trubku. -- Menya odno interesuet, -- skazal Flint, -- eti Sakko i Vancetti vnizu uzhe poluchili svoyu SHauc ili net? Ostal'noe menya ne volnuet i... -- YA otkroyu dver' mansardy. YA vstanu tak, chto budet horosho vidno, chto u menya net oruzhiya. Pust' prihodyat i zabirayut ee. Bud'te dobry peredat' moe poslanie svoim gromilam. Flint s minutu molcha obdumyval predlozhenie i potom poobeshchal perezvonit'. -- I na tom spasibo, -- skazal Uilt. Zatem on otodvinul ot dveri krovat', ulegsya i stal slushat', kak b'etsya serdce. Kazalos', ono gotovo vyrvat'sya iz grudi. Dvumya etazhami nizhe Baggish i CHinanda tozhe ne nahodili sebe mesta. Poyavlenie Evy daleko ne uspokoilo devchonok, a naprotiv, posluzhilo povodom dlya vozmutitel'nyh voprosov. -- Mama, a pochemu u tebya takoj skladochnyj zhivotik? -- sprosila Samanta, upotreblyaya slovechki, kotorye prosto besili Baggisha. -- Otkuda oni vzyalis'? -- U-u-u, eto bylo davno" eshche do vashego rozhdeniya, -- spokojno otvetila Eva, kotoraya uzhe i tak pereshla Rubikon blagopristojnosti, zayavivshis' syuda v golom vide. -- Togda mamin zhivotik byl eshche bol'she, a vy nahodilis' vnutri nego. Terroristy sodrognulis'. Nahodit'sya v kompanii etih gnusnyh devchonok stanovilos' nevynosimo. Kak raz ne hvataet tol'ko intimnyh podrobnostej ih dorodovogo sushchestvovaniya v nedrah etoj chudo-babishchi. -- A chto my v tebe delali? -- sprosila Penelopa. -- Rosli, moya milaya. -- A chto my kushali? -- Nu, vy ne sovsem kushali... -- Kak zhe mozhno rasti, esli ne kushaesh'? Ty vsegda govorish' Dzhozefine, chto ona ne vyrastet bol'shoj i sil'noj, esli ne budet est' ovsyanku. -- Terpet' ne mogu ovsyanku! -- skazala Dzhozefina. -- Tam izyum bez kostochkov. -- YA znayu, chto my kushali! Krov'! -- smachno proshipela Samanta. U missis De Frakas s bol'shogo pohmel'ya golova prosto raskalyvalas'. Ona priotkryla krasnyj, kak u krolika, glaz. -- I sovsem ne udivitel'no, -- probormotala starushka, -- vy samye nastoyashchie krovososy, to est' krovososki. I kto etu zhutkuyu pytku nazval nyan'chen'em detej? Durak kakoj-nibud'... -- No u nas togda ne bylo zubov, -- prodolzhala Samanta. -- Net, dorogaya. Vas soedinyali s mamoj special'nye shnury, kotorye nazyvayutsya pupovinoj. I vse, chto mamochka kushala, prohodilo k vam cherez eti shnury. -- CHerez shnur nichego prohodit' ne mozhet. SHnur -- eto verevka, -- skazala Dzhozefina. -- Nozhik mozhet projti cherez verevku, -- skazala Samanta. Eva posmotrela na nee s voshishcheniem. -- Da, milaya, nozhiki mogut... Diskussiyu prekratil Baggish. -- A nu zatknis' i prikrojsya! -- kriknul on i shvyrnul v Evu meksikanskij kovrik iz. gostinoj. -- Kakim obrazom, esli u menya svyazany ruki? -- sprosila Eva, i tut zazvonil telefon. CHinanda snyal trubku. -- Peregovory zakoncheny. Ili... -- CHinanda vdrug zamolk i stal slushat'. Pozadi nego Baggish krepche szhal avtomat v rukah, s opaskoj poglyadyvaya na Evu. -- CHego oni tam? -- Govoryat, Gudrun vniz ne pojdet, -- otvetil CHinanda, -- hotyat chtob my sami poshli naverh. -- Eshche chego! |to lovushka, tam policiya. Znayu ya ih. CHinanda ubral ruku, kotoroj zazhimal trubku. -- Naverh nikto ne pojdet, pust' Gudrun sama spuskaetsya. Daem vam pyat' minut, a potom... -- YA pojdu naverh! -- kriknula Eva. -- Tam ne policiya, tam moj muzh. YA privedu oboih syuda. Terroristy ustavilis' na nee. -- Tvoj muzh? -- razom sprosili oni. Bliznyashki tozhe izumilis'. -- Papochka, pravda, naverhu? Oj, mamochka, privedi ego syuda? On tak rasserditsya na missis De Frakas. Ved' ona vypila stol'ko papinogo pi-pi. -- Oh, i ne govorite, -- prostonala starushka. No Eva ne obratila vnimaniya na eto udivitel'noe soobshchenie. Ona pristal'no smotrela na terroristov: tol'ko by pustili naverh. -- Obeshchayu vam... -- Vresh'! Hochesh' ottuda rasskazat' o nas policii. -- YA hochu pojti tuda, chtob spasti svoih detej, -- poyasnila Eva. -- Ne verite, skazhite inspektoru Flintu, pust' Genri spustitsya syuda nemedlenno. Terroristy pobreli na kuhnyu, poputno obsuzhdaya predlozhenie. -- Esli smozhem osvobodit' Gudrun i izbavit'sya ot etoj baby s ee malen'kimi pogankami -- eto horosho, -- skazal Baggish. -- Togda u nas ostanutsya muzhik i staruha. CHinanda ne soglashalsya: -- Luchshe detej priderzhim, togda baba ne vykinet nikakih glupostej. On vernulsya k telefonu i peredal Flintu predlozhenie Evy. -- Daem vam tol'ko pyat' minut. Uilt spuskaetsya vniz... -- Golyj, -- podskazala Eva. Ona tverdo voznamerilas' vystavit' Uilta v takom zhe durackom vide. -- Da, golyj! -- povtoril CHinanda. -- So svyazannymi rukami... -- On ne mozhet sam sebya svyazat', -- vpolne spravedlivo zametil Flint. -- Gudrun mozhet svyazat', -- otvetil CHinanda. -- Vot nashi usloviya! -- On povesil trubku, sel i ozadachenno ustavilsya na Evu. Strannye vse-taki eti anglichane. S takimi babami i proshlyapili celuyu imperiyu. Iz zadumchivosti ego vyvela missis De Frakas.. Ej nakonec udalos' vstat' na nogi. -- Syad'! -- kriknul on, no starushka ne sela. Vydelyvaya krendelya, ona napravilas' k rakovine na kuhnyu. -- Nu pochemu ya ee do sih por ne pristrelil? -- sprosil Baggish. -- Ved' oni togda pojmut, chto my nastroeny reshitel'no. Nalitye krov'yu glaza missis De Frakas polusonno ustavilis' na Baggisha. -- Sdelajte odolzhenie, molodoj chelovek. -- skazala ona, -- pristrelite, a to tak golova bolit. Tol'ko ne promahnites', -- i v podtverzhdenie svoih slov missis De Frakas povernulas', otkryla kran i sunula golovu pod holodnuyu struyu. 21 Na uzle svyazi tozhe carila nerazberiha. Flint s radost'yu peredal Uiltu trebovanie terroristov i teper' s udovol'stviem slushal Uiltovy vozrazheniya: nezachem, mol, riskovat' zhizn'yu, vdrug terroristy vystrelyat, i zachem nado razdevat'sya, ved' mozhno shvatit' dvustoronnee vospalenie legkih, i net ni malejshego predstavleniya o tom, kak samomu sebe svyazat' ruki. Vskore vmeshalsya novyj nachal'nik otdela po bor'be s terrorizmom. -- Otstavit' vse! -- skazal on Flintu. -- Nashi psihopaty tol'ko chto dali politiko-psihologicheskij portret Uilta. Tyazhelyj sluchaj... -- CHerez tri minuty stanet, chert poberi, eshche tyazhelee, esli etot ublyudok ne spustitsya vniz, -- otvetil Flint. -- I kstati, chto eto eshche za politiko-psihologicheskij portret? -- Sejchas ne vazhno. Glavnoe, razgovarivaya s terroristami, nagnetajte u nih chuvstvo uspokoeniya, -- velel nachal'nik i udalilsya v konferenc-zal. Flint vdrug pochuvstvoval sebya aviadispetcherom, kotoryj pytaetsya spasti dvuh svihnuvshihsya pilotov, letyashchih navstrechu drug drugu. -- Ladno! -- skazal on. -- Vsem, kto s oruzhiem, ya prikazal zalech', pust' terroristy nemnogo uspokoyatsya. Dal'she kak byt'? Pust' vse idet svoim cheredom? -- Net, -- bez teni somneniya skazal doktor Felden. -- Na osnovanii imeyushchihsya u nas dannyh ya utverzhdayu: Uilt skrytyj psihopat s ves'ma opasnoj sklonnost'yu k ubijstvu. I davat' emu svobodu dejstvij... -- Ne mogu s vami soglasit'sya, -- vozrazil professor Maerlis. -- Zapisi ego besed s SHauc svidetel'stvuyut o ego priverzhennosti ideologii postmarkuzianskogo anarhizma, otlichayushchegosya ochen' i ochen' vysokoj uporyadochennost'yu i posledovatel'nost'yu. Bolee togo... -- Professor, vremeni u nas v obrez. Tochnee, rovno dve minuty. Skazhite odno: menyat' zalozhnikov ili ne menyat'? -- Odnoznachno ne menyat', -- zayavil psihiatr. -- Esli takoj tip, kak Uilt, da eshche Gudrun SHauc okazhutsya vmeste s ostal'nymi terroristami, posledstviya mogut byt' samymi nepredskazuemymi. -- |to obnadezhivaet, -- skazal nachal'nik otdela. -- Itak, my sidim na bochke s porohom... Da, major? -- Dumayu, esli ih vseh sobrat' na odnom etazhe, mozhno ubit' dvuh zajcev odnim vystrelom, -- predpolozhil major i poluchil osuzhdayushchij vzglyad nachal'nika. Tot voobshche nikogda ne ponimal, zachem v podobnyh sluchayah prisylat' voennyh, a sejchas otsutstvie elementarnoj logiki v rassuzhdeniyah majora prosto stavilo ego v tupik. -- Esli vy namerevaetes' perestrelyat' vseh, kto v dome, to ne vizhu smysla menyat'sya zalozhnikami. Mozhno perestrelyat' i tak. No u nas drugaya cel'. My dolzhny pridumat', kak izbezhat' krovoprolitiya. Tem vremenem sobytiya v sosednem dome razvivalis' po svoemu scenariyu. Ssylka Flinta na nebol'shie tehnicheskie nakladki podejstvovala na terroristov daleko ne uspokaivayushche. Oni nemedlenno otvetili, chto esli Uilt ne spustitsya rovno cherez odnu minutu, on stanet otcom trojnyashek. Neozhidanno pomoshch' terroristam prishla so storony Evy. -- Genri Uilt!!! -- zaorala ona na ves' dom. -- Esli ty sejchas zhe ne pridesh', ya... Flint, prizhavshis' uhom k trubke, uslyshal Uiltovo robkoe: "Da, dorogaya, sejchas idu..." Togda on podklyuchilsya k zhuchku v telefone Uilta. Bylo slyshno, kak Uilt prygaet na odnoj noge, snimaya shtany, kak neuverenno spuskaetsya po lestnice. CHerez nekotoroe vremya poslyshalas' tyazhelaya postup' Evy. Ona podnyalas' naverh. Flint otpravilsya v konferenc-zal i dolozhil o poslednih sobytiyah. -- YA zhe vam skazal... -- nachal nachal'nik, no, mahnuv rukoj, bessil'no opustilsya na stul. -- Znachit, teper' igraem po drugim pravilam. K analogichnomu zaklyucheniyu prishli i bliznyashki, hotya i ne sformulirovali ego imenno tak. Kogda Uilt ostorozhno proshel prihozhuyu i napravilsya v kuhnyu, oni zavizzhali ot radosti. -- Papina sosiska sikaet vpered. A mamina pipiska chut'-chut' naoborot! -- horom propeli oni k velikomu izumleniyu terroristov. -- Fu, kakoe bezobrazie! -- vozmutilas' missis De Frakas, imeya v vidu devchonok, a ravno i ih papu. Uilta missis De Frakas i odetogo-to ne lyubila, a gologo tak voobshche voznenavidela. Malo togo, chto po milosti etogo negodyaya ej prishlos' napit'sya zhutkoj otravy i teper' golova takaya, slovno ej dolgo igrali v futbol, a vse vodoprovodnye i vodoslivnye chasti organizma slovno ognem goryat. Tak on eshche v otkrytuyu demonstriruet svoj okayannyj otrostok, kotorym kogda-to pomog chetyrem preprotivnejshim devchonkam popast' v etot i bez togo greshnyj mir. Dlya missis De Frakas vse eto bylo vopiyushchim protivorechiem privychnomu ukladu, stilyu zhizni. Ona tut zhe otbrosila vsyakuyu ostorozhnost'. -- YA ne sobirayus' nahodit'sya v odnom dome s golym muzhchinoj! Ne nadejtes'! -- skazala missis De Frakas i poshla proch' iz kuhni. -- Na mesto!!! -- zaoral Baggish. No missis De Frakas sovsem poteryala strah i prodolzhala idti. -- Eshche shag, i ya strelyayu!!! -- vzrevel on. Missis De Frakas nasmeshlivo fyrknula i poshla dal'she. Baggish podnyal pistolet. Uilt s bliznyashkami kak molniya vyletel iz kuhni. Dver' podvala byla otkryta. Oni nyrnuli tuda, skatilis' po lestnice vniz, poskol'znulis' na rassypannom gorohe i nakonec prizemlilis' na kuchu uglya. Naverhu progremel vystrel, za nim posledoval gluhoj udar. Hlopnula dver' v podval, i missis De Frakas, vrezavshis' v nee, ruhnula na pol. Uilt zhdat' ne stal. Bol'she slyshat' vystrely on ne zhelal. Vskarabkavshis' na verhushku kuchi, on izo vseh sil upersya plechom v zheleznuyu "dver' kryshki lyuka, kotoryj vel iz podvala na ulicu. Ugol' po nocham stal osypat'sya, no kryshka poddalas', i snaruzhi pokazalas' Uiltova golova. On otkinul kryshku, odnu za drugoj vytashchil iz podvala devchonok i snova zakryl lyuk. Kakoe-to mgnovenie on soobrazhal: kuda devat'sya? Sprava -- okno kuhni, sleva -- dver'... aga, von musornye baki, a glavnoe, bunker dlya komposta. Vpervye v zhizni Uilt smotrel na nego s lyubov'yu. Nevazhno, chto tam, v bunkere, glavnoe, mesta hvatit vsem, i postroen on blagodarya uporstvu sanepidemstancii iz "al'ternativnogo dereva", to est' iz betona. Uilt dostatochno dolgo prostoyal v nereshitel'nosti, zatem podhvatil bliznyashek, rvanul k bunkeru i opustil ih vnutr'. Zatem tozhe prygnul v bunker i nakryl detej soboj. -- Oj, papochka, kak zdorovo! -- propishchala Dzhozefina, podnimaya iz musora fizionomiyu, vymazannuyu tuhlymi pomidorami. -- Zamolkni! -- burknul Uilt i tknul ee nosom obratno v pomidory. Tut on podumal, chto esli kto iz terroristov vyjdet iz kuhni cherez chernyj hod, to obyazatel'no zametit ih. I Uilt stal zakapyvat'sya v vonyuchuyu gnil' iz kapustnyh list'ev, ryb'ih hvostov i prochih domashnih othodov. V konce koncov nel'zya bylo ponyat', gde konchaetsya musor i nachinaetsya Uilt s det'mi. Gde-to pod tolstym sloem protuhshego musora snova zapishchala neugomonnaya Dzhozefina: -- Kak tut teplo-o-o! -- Stanet goryacho, esli ne zahlopnesh' svoyu varezhku, -- proshipel Uilt, tut zhe pozhalev, chto otkryl rot. No bylo uzhe pozdno tuda popala yaichnaya skorlupa i eshche kakaya-to gadost', yavno uzhe povidavshaya pylesos iznutri. Poka Uilt otplevyvalsya, v dome nachalas' besporyadochnaya strel'ba. Terroristy palili v temnotu podvala naugad. Uilt perestal otplevyvat'sya i podumal: kak tam teper' Eva? No bespokoilsya on zrya. U Evy del bylo po gorlo: kuskom razbitogo balkonnogo stekla ona pererezala verevku na rukah i razvyazala nogi. Zatem otpravilas' na kuhnyu. Uilt, spuskayas' po lestnice, uspel shepnut' ej chto-to pro "suku v vannoj". Eva nichego ne otvetila. Reshila priberech' svoe vnimanie o ego prodelkah s "sukoj" do luchshih vremen, kogda bliznyashki budut v bezopasnosti. A samyj vernyj put' k etomu -- vypolnit' trebovaniya terroristov i otpravit' SHauc vniz. Eva stala dergat' zapertuyu dver' vannoj, i tut grohnul vystrel, svalivshij missis De Frakas. Eva prishla v dikuyu yarost'. "Esli ubili hot' odnu devochku, -- podumala ona, -- ya unichtozhu vsyu etu svoloch'. Ub'yut menya -- prihvachu na tot svet stol'ko gadov, skol'ko smogu!" Eva podnyala svoyu nozhishchu, vnizu snova zagremeli vy strely, l so vsej sily vrezala po dveri. Dver' sorvalas' s petel', zamok razletelsya vdrebezgi. Ona udarila eshche raz; dver' ruhnula, i Eva pereshagnula cherez nee. Gudrun SHauc sidela v vannoj, zabivshis' v samyj ugolok. Tak zhe, kak i Eva, v chem mat' rodila. Pomimo etogo, nichego obshchego mezhdu nimi ne bylo. Beremennost' ni razu ne ostavlyala svoih sledov na tele Gudrun SHauc. Ee gladkoe, neestestvenno krasivoe telo vyglyadelo kak na kartinke iz zhurnala s devochkami, tol'ko vot lico pri takom tele kazalos' vopiyushchim nesootvetstviem. Lico Gudrun SHauc prevratilos' v sploshnuyu masku uzhasa i bezumiya, glaza smotreli v pustotu, shcheki priobreli cvet okonnoj zamazki, a izo rta vyletali nechlenorazdel'nye zvuki. Ni dat' ni vzyat': zagnannyj zver'. Tol'ko Eve bylo ne do zhalosti. Ona nadvigalas' na SHauc medlenno, neumolimo. I vdrug s molnienosnoj bystrotoj vybrosila vpered ruki i vcepilas' ej v volosy. Miss SHauc poprobovala soprotivlyat'sya, no poluchila ot Evy kolenom poddyh i sognulas' popolam, hvataya rtom vozduh. Eva vyvolokla ee na kuhnyu i shvyrnula na pol. Zatem, prigvozdiv SHauc kolenom, Eva zalomila ej ruki nazad i skrutila zapyast'ya elektroprovodom. Potom zatknula rot tryapkoj, najdennoj v rakovine, i nakonec polotencem svyazala nogi. Prichem prodelala vse s takim nevozmutimym vidom, slovno gotovila kuricu k voskresnomu obedu. Vnezapno u Evy v golove rodilas' ideya. Ideya, kotoraya budto special'no zhdala etogo momenta, ideya, porozhdennaya bezyshodnost'yu i otchayaniem. Eva prinyalas' ryt'sya v shkafchike pod rakovinoj i vskore nashla, chto iskala. |to byla dlinnaya pozharnaya verevka, kotoruyu ona prinesla syuda, eshche kogda zakanchivali otdelku mansardy. Verevku predpolagalos' ceplyat' k kryuku nad balkonom i spuskat'sya po nej vniz pri pozhare. Sejchas ej predstoyalo vystupit' v novoj roli. CHem bol'she strelyali vnizu, tem bystree rabotala Eva. Razrezav verevku nadvoe, ona pritashchila stul s pryamoj spinkoj i ustanovila ego posredi spal'ni naprotiv dveri. Zatem podtashchila krovat', pridavila eyu stul, chtob stoyal kak vkopannyj, i volokom za nogi dostavila svoyu plennicu na balkon. Privyazav obe verevki k nozhkam stula, Eva perekinula ih cherez kryuk nad balkonom. Odnu verevku obvyazala vokrug grudi SHauc, druguyu akkuratno razlozhila na polu vozle stula, professional'no lovkim dvizheniem zavyazala petlyu i nakinula terroristke na sheyu. Skol'ko raz Gudrun SHauc zastavlyala nevinnyh lyudej trepetat' ot straha pered smert'yu. A teper' i sama okazalas' na ih meste. Otchayanno izvivayas', ona poprobovala osvobodit'sya, no Eva uzhe ushla v komnatu i stala podtyagivat' ee vverh. Gudrun SHauc podnyalas' na cypochki, otorvalas' ot zemli i nakonec povisla v vozduhe pochti na urovne balkonnyh peril. Eva privyazala verevku k krovati, vyshla na balkon i spihnula Gudrun SHauc za perila. Ta uvidela vnizu dvor... i vernuyu smert'. Zatem Eva vydernula klyap u nee izo rta, vernulas' v komnatu i otkryla dver' mansardy. Potom otvyazala verevku ot krovati i nemnogo prispustila SHauc vniz. Verevka v rukah natyanulas'. Togda Eva stolknula krovat' so spinki stula, uselas' na nego i otpustila verevku. Snachala pokazalos', chto stul vot-vot vyrvetsya iz-pod nee, no vse-taki Eva byla namnogo tyazhelee Gudrun SHauc. Teper' esli Eva pogibnet ili prosto vstanet, blagopoluchno visyashchaya na svoeobraznom eshafote SHauc poletit vniz, uvlekaya za soboj stul. Stul zacepitsya za kryuk, i terroristka vzdernetsya kak milen'kaya. Vot takim dikim, kustarnym sposobom Eva Uilt reshila uravnyat' chashi vesov Pravosudiya. Po-drugomu ocenivali eti prigotovleniya te, kto sobralsya v konferenc-zale v sosednem dome. Na teleekrane Eva vyglyadela slovno voploshchenie samoj materi-Zemli. Vse, chto ona delala, imelo kakoj-to simvolicheskij ottenok i ne vosprinimalos' kak real'nost'. Dazhe doktor Felden, imevshij ogromnyj opyt obshcheniya s ubijcami-man'yakami, i tot prishel v uzhas. A professor Maerlis, kotoryj vpervye nablyudal za otvratitel'nymi dejstviyami palacha, k tomu zhe gologo, bormotal sebe pod nos chto-to vrode: "|tomu chudovishchu pryamaya doroga v durdom". No samym boleznennym obrazom reagiroval predstavitel' Ligi zashchity grazhdanskih svobod. Mister Simper prosto glazam ne veril. -- Bozhe pravednyj! -- zakrichal on. -- Ved' bednuyu devochku sejchas povesyat. Ona zhe soshla s uma. Kto-nibud' sdelajte zhe chto-nibud'! -- A zachem chto-to delat', starik? -- vozrazil major. -- YA sam storonnik smertnoj kazni. -- No ved' eto zhe protivozakonno! -- v otchayanii zakrichal Simper i obratilsya k advokatu Gosdajku za podderzhkoj. Odnako tot sidel s zakrytymi glazami i obdumyval taktiku zashchity Evy v sude. Osnovnoj upor predpolagalos' delat' na ee nesposobnost' kontrolirovat' svoi dejstviya. Hotya bolee veroyatno, chto prisyazhnyh ubedit versiya vynuzhdennogo ubijstva. Samozashchita pri takih obstoyatel'stvah yavno isklyuchena. Panoramnyj ob®ektiv iskazhal izobrazhenie na ekrane. Eva kazalas' prosto velikanshej, a Gudrun SHauc byla razmerom s olovyannogo soldatika general-majora De Frakasa. Professor Maerlis po privychke nashel uteshenie v logicheskih rassuzhdeniyah. -- Dovol'no lyubopytnaya ideologicheskaya situaciya, -- progovoril on. -- Bolee chem naglyadnyj primer social'noj polyarizacii. S odnoj storony, missis Uilt, a s drugoj... -- Bezmozglaya nemchura, -- zloradno skazal major, kogda Eva podtyanula Gudrun SHauc povyshe i spihnula ee s balkona. -- Ne znayu, s kakoj vysoty dolzhen padat' visel'nik, chtob emu svernulo sheyu, no, dumayu, dvenadcat' metrov budet mnogovato. -- Ah, mnogovato?!! -- vozopil Simper. -- Da eto prosto chudovishchno! YA protestuyu protiv slova "nemchura"! YA budu zhalovat'sya! -- Bol'noj kakoj-to, -- zametil major, kogda zashchitnik grazhdanskih svobod vyskochil iz komnaty. -- Vse zhe podumayut, chto missis Uilt terroristka, a ne lyubyashchaya mamasha. Ego tochku zreniya razdelyal i Flint. -- Poslushaj, priyatel', -- obratilsya on k obaldevshemu Simperu, -- mozhesh' ustraivat' marshej protesta skol'ko tvoej dushonke ugodno. Tol'ko ne vzdumaj orat' povsyudu, yakoby missis Uilt, chert by ee vzyal, ubijca. Ty sam pritashchil ee syuda... -- YA ne znal, chto ona sobiraetsya veshat' lyudej. I ne zhelayu byt' svidetelem samosuda. -- A ty nikakoj i ne svidetel'. Ty souchastnik. Tam v dome eti ublyudki sobirayutsya ubit' Uilta s det'mi. |to, po-tvoemu, ne narushenie grazhdanskih svobod? -- No oni by ne narushali, esli b vy dali im ujti, oni... Flint poteryal terpenie. Kak by ploho on ni otnosilsya k Uiltu, sam fakt, chto kakoj-to obezumevshij filantrop uprekaet policiyu za otkaz potvorstvovat' krovozhadnym terroristam, vyvel ego iz sebya. Flint vstal i sgrabastal Simpera za grudki. -- Znachit, tak, raz ty takoj umnyj, sejchas pojdesh' tuda i ugovorish' vdovu Uilta spustit'sya vniz i poluchit' pulyu... -- Ne pojdu, -- prolepetal Simper, -- vy ne imeete prava... Flint uhvatil ego pokrepche i potashchil k dveri. Tut vmeshalsya Gosdajk: -- Inspektor, nado srochno chto-to delat'. Missis Uilt vzyala pravosudie, tak skazat', v sobstvennye ruki... -- S chem ee i pozdravlyayu, -- otvetil Flint. -- Vot etot parshivyj ublyudok vyzvalsya byt' nashim poslom v druzhestvennom lagere borcov za svobodu. -- Nichego podobnogo... -- propishchal Simper.-- Mister Gosdajk, proshu vas... Advokat dazhe ne posmotrel na nego. -- Inspektor Flint, esli vy gotovy obeshchat', chto moj klient ne budet nesti otvetstvennost', doprashivat'sya, obvinyat'sya, nahodit'sya pod strazhej ili pod sledstviem, a takzhe podvergat'sya presledovaniyu lyubym drugim sposobom za svoj vozmozhnyj postupok... Flint otpustil Simpera. Mnogie gody prisutstviya v zale suda nauchili Flinta vovremya soglashat'sya. On posledoval za Gosdajkom v konferenc-zal, gde i uzrel grandioznyj zad missis Uilt. Vyrazhenie Gosdajka "vzyala zakon v svoi ruki" sovsem ne sootvetstvovalo dejstvitel'nosti. Ona, skoree, podmyala pravosudie pod sebya. Flint vzglyanul na doktora Feldena. -- Inspektor, missis Uilt yavno prebyvaet v chrezvychajno vzvinchennom sostoyanii. Neobhodimo popytat'sya uspokoit' ee. Predlagayu pozvonit' po telefonu i... -- Ni v koem sluchae! -- vozrazil professor Maerlis. -- Hotya missis Uilt i razmerom s gorillu srednej velichiny, somnevayus', chto ona smozhet dotyanut'sya do telefona, ne vstavaya so stula. --- A pochemu by ej ne vstat' so stula? -- rezko otozvalsya major. -- Suka SHauc togda poluchit po zaslugam. -- Vozmozhno, tol'ko zachem delat' iz nee velikomuchenicu? Ona i tak obladaet znachitel'nym politicheskim obayaniem... -- Kakoe tam, k chertu, obayanie? -- vzorvalsya Flint. -- Ona uzhe vse Uiltovo semejstvo zamuchila. A ee smert' oformim kak neschastnyj sluchaj. Professor skepticheski glyanul na nego. -- Da, poprobujte. Poprobujte ubedit' pressu: devushka visit na dvuh verevkah pod balkonom, masterski udavlennaya, i eto vsego lish' neschastnyj sluchaj. Delo, konechno, vashe, no... -- Ladno, togda chto vy, chert voz'mi, predlagaete? -- Davajte zakroem na vse glaza, -- predlozhil major, -- v konce koncov missis Uilt obychnyj chelovek... -- CHelovek? -- provorchal doktor Felden. -- Skoree, eto primer obychnogo antropomorfizma. -- ...i dolzhna v konce koncov podchinit'sya zovu prirody. -- Zovu prirody? -- zavopil Flint. -- Da vy posmotrite na etu pozu. Ona uzhe nagotove! -- YA ne pro to, -- perebil major. -- Rano ili pozdno, ona zahochet pisat'. -- Molite Boga, chtob pozdno, -- skazal psihiatr. -- Kak predstavlyu sebe, chto eta tusha vstanet so stula... -- Nichego, u nee nebos' mochevoj puzyr' razmerom s aerostat, -- predpolozhil Flint. -- K tomu zhe ya b ne skazal, chto sejchas zharko. A na holode dolgo ne vyterpish'. -- Nu, togda SHauc kayuk, -- skazal major. -- I konchaem ves' bazar, a? -- Iz®yasnites', pozhalujsta, poponyatnee, -- poprosil professor, -- i krome togo, ne zabyvajte: frejlejn SHauc sejchas sil'no stradaet. Flint ostavil sporshchikov i otpravilsya na poiski nachal'nika otdela po bor'be s terrorizmom. Kogda on prohodil po uzlu svyazi, ego ostanovil serzhant. Iz dinamikov donosilsya kakoj-to pisk i hlyupan'e. -- Mikrofony napravleny v okno kuhni, -- poyasnil serzhant. -- Kuhni? -- ne poveril Flint. -- A pohozhe, budto stado myshej tancuet chechetku v vygrebnoj yame. CHto za pisk takoj neponyatnyj? -- |to deti, -- skazal serzhant. -- Konechno, poverit' trudno, no ya tol'ko chto slyshal, kak odna myshka poprosila druguyu zahlopnut' svoyu varezhku. Prichem eto bylo skazano ne v dome. V dome odin kopchenyj skazal drugomu, chto ubivat' bol'she nekogo. YA dumayu... No Flint uzhe probiralsya skvoz' zavaly v oranzheree v poiskah nachal'nika. Ego Flint nashel v Uiltovom sadu vozle besedki. Tot lezhal v trave i v binokl' issledoval anatomicheskie osobennosti Gudrun SHauc. -- Na chto tol'ko lyudi ne idut radi deshevoj populyarnosti, -- zadumchivo protyanul nachal'nik. -- Slava Bogu, my ne pustili syuda tipov s telekamerami. -- A ona dazhe v visyachem polozhenii ves'ma ne durna, -- zametil Flint. -- Kstati, vse eto -- rabota missis Uilt, i teper' my mozhem brat' teh na pervom etazhe. U nih bol'she net zalozhnikov. -- Da-a-a? -- udivilsya nachal'nik i neohotno perevel binokl' na okna kuhni. CHerez sekundu on uzhe navodil rezkost' na kompostnyj bunker. -- Bog ty moj! -- probormotal on. -- Slyhal ya, chto brozhenie proishodit bystro... Von! Posmotrite na tot bak u chernogo vhoda. Flint vzyal binokl' i posmotrel. Pri takom uvelichenii on ponyal, chto nachal'nik podrazumeval pod uskorennym brozheniem. Kompost slovno ozhil. On shevelilsya, vzdymalsya i osedal. Neskol'ko steblej fasoli vstali i upali, tut zhe iz gryazi vysunulsya i ischez hvostik svekly. V dovershenie vsego iz kuchi poyavilos' nechto smahivayushchee na vz®eroshennuyu tykvu s namalevannoj na nej rozhej. Flint zakryl glaza, ne v silah vynesti eto koshmarnoe zrelishche. Zatem snova otkryl i obnaruzhil, chto skvoz' masku iz oshmetkov gnilyh ovoshchej na nego smotrit ochen' znakomaya fizionomiya. 22 Minut cherez pyat' Uilta besceremonno vytashchili iz komposta, a dyuzhina vooruzhennyh policejskih vzyala na pricel dver' kuhni i okna. -- Bah, bah!!! Ty ubit! -- zavizzhala Dzhozefina, kogda ee izvlekli iz kompostnogo mesiva. Konstebl' peredal ee komu-to cherez ogradu i vernulsya za Penelopoj. Zasevshie v dome terroristy sideli tiho. Oni slushali Flinta po telefonu. -- Vse svoi trebovaniya mozhete zabyt', -- govoril on, kogda vse semejstvo Uilta voshlo v oranzhereyu, -- libo vy vyhodite bez oruzhiya s podnyatymi rukami, libo my vryvaemsya, i posle pervyh desyati pul' vam budet uzhe na vse naplevat'... Gospodi, vonyaet-to kak! -- Nazyvaet sebya Samantoj! -- dolozhil konstebl', nesshij blagouhayushchee chado. -- Unesi ee podal'she i prodezinficiruj, -- velel Flint i polez za platkom. -- Ne hochu dezinficirovat'sya! -- zavopila Samanta. Flint perevel ustalyj vzglyad na ostal'nyh, i vdrug kak v nochnom koshmare emu prividelos' nechto polusgnivshee. No videnie propalo, a pered nim stoyal vsego-navsego Uilt, s nog do golovy obleplennyj kompostom. -- Nu ty, prohvost, i vlyapalsya! Polyubujtes': sam Kazanova iz komposta yavilsya. Tozhe mne, geroj s botvoj! Skol'ko ya povidal na svoem veku vsyakoj merzosti, no... -- Otlichno! -- skazal Uilt. -- Posle kompostnoj yamy ya, znaete li, ne ochen' raspolozhen vyslushivat' vashi nostal'gicheskie zamechaniya... CHto naschet Evy? Ona eshche tam, a vy uzhe sobralis' strelyat'? -- Zaglohni, Uilt, -- Flint tyazhelo podnyalsya so stula. -- Da budet tebe izvestno, esli b tvoya zhena ne zagorelas' strast'yu veshat' lyudej, my by eshche chas nazad popali v dom. -- Kakoj strast'yu? -- Kto-nibud', dajte emu odeyalo, -- velel Flint. -- Mne etot hodyachij ovoshch i tak uzhe budet vsyu zhizn' snit'sya. On otpravilsya v konferenc-zal. Za nim Uilt, zavernutyj v shal' missis De Frakas. -- Gospoda, pozvol'te predstavit' vam mistera Genri Uilta, -- ob®yavil Flint obaldevshim psihoanalitikam. -- Ili tovarishcha Uilta? No Uilt propustil etu shutochku mimo ushej. On vo vse glaza smotrel na ekran. -- |to zhe Eva! -- Uilt byl porazhen. -- A to net! Konechno ona! -- skazal Flint. -- A na konce von teh verevochek boltaetsya tvoya podruzhka Gudrun SHauc. Kak tol'ko tvoya madam vstanet so stula, ty sdelaesh'sya muzhem pervoj v istorii Velikobritanii zhenshchiny-palacha. YA-to nichego protiv ne imeyu. Vsegda byl storonnikom vysshej mery i zhenskogo ravnopraviya. No, k sozhaleniyu, eti gospoda ne razdelyayut moego bespristrastnogo otnosheniya k etomu voprosu, a krome togo, kazn' cherez poveshenie v domashnih usloviyah yavlyaetsya protivozakonnoj. Tak chto, esli ne hochesh' uvidet' zhenu na skam'e podsudimyh za vynuzhdennoe ubijstvo, davaj pridumyvaj chto-nibud'. Uilt s trevogoj vglyadyvalsya v ekran. Ego terroristicheskie vyhodki vsego lish' detskaya igra po sravneniyu s Evinymi. Vot ona sidit kak vkopannaya i zhdet svoih ubijc. Odnako zhe ona pridumala uzhasnyj sposob obezopasit' sebya. -- Ej mozhno pozvonit' po telefonu? -- sprosil on nakonec. -- Ty mozgami-to soobrazi: kak tol'ko ona vstanet... -- Tochno! -- pospeshno soglasilsya Uilt. -- I nikakuyu setku, konechno, rastyanut' pod miss SHauc ne udastsya. To est'... Flint zloradno zasmeyalsya. -- Aga, o SHauc bespokoish'sya, da? Nu, ty i skromnyaga! Vsego lish' neskol'ko chasov nazad pyalil etu suchku, a teper'... -- Menya vynudili, -- otvetil Uilt. -- Vy ne nahodite, chto u menya voshlo v privychku prygat' v postel' k ubijcam? -- Uilt! -- nachal Flint. -- Menya niskol'ko ne volnuet, chem ty zanimaesh'sya v svobodnoe vremya, vernee, ne volnuet, poka ty dejstvuesh' v ramkah zakona. No ty zhe privodish' polon dom terroristov i chitaesh' im lekcii o tom, kak sovershat' massovye ubijstva. -- No eto zhe... -- Ne otpirajsya. Kazhdoe tvoe slovo zapisano na kassetu. My sozdali tvoj psihologicheskij... -- ...portret, -- podskazal doktor Felden. On otorvalsya ot ekrana s Evoj i prinyalsya izuchat' samogo Uilta. -- Blagodaryu, doktor! Itak, tvoj psihologicheskij portret... -- Politiko-psihologicheskij portret, -- vmeshalsya professor Maerlis. -- Hotelos' by sprosit' u mistera Uilta, gde on priobrel stol' obshirnye znaniya po teorii terrorizma? Uilt vykovyrnul iz uha kusochek morkovki i vzdohnul. Vse povtoryaetsya. Nikto ego nikogda ne ponimal, nikto i ne pojmet. On -- beskonechno nepostizhimoe sozdanie prirody, a v mire polno idiotov, i on ne isklyuchenie. A Eva po-prezhnemu v opasnosti. Ee mogut ubit', ona tozhe mozhet. Uilt ustalo podnyalsya so stula. -- Ladno, raz tak, ya vernus' v dom i vnushu etim man'yakam... -- CHerta s dva! -- perebil Flint. -- Ty ostanesh'sya zdes' i zdes' budesh' rashlebyvat' kashu, kotoruyu sam zhe i zavaril. Uilt snova sel. On i ponyatiya ne imel, kak vykrutit'sya. Mirom pravit Gospodin Sluchaj, i lish' on vershit sud'by chelovecheskie. I slovno v podtverzhdenie etoj mysli, iz doma Uiltov donessya gluhoj rokot. Razdalsya moshchnyj vzryv, v dome povyletali stekla. Neskol'ko soldatikov generala De Frakasa upali. -- Bozhe moj, eti svin'i podorvalis', kak kamikadze! -- zavopil Flint. On povernulsya i vmeste s psihoanalitikami brosilsya na uzel svyazi. Ostalsya tol'ko Uilt. On ne svodil vzglyad s teleekrana. Vdrug pokazalos', chto Eva pripodnyalas' so stula, no potom snova opustilas' i sidela tak zhe nevozmutimo, kak ran'she. Bylo slyshno, kak v sosednej komnate serzhant vykladyvaet Flintu svoyu versiyu proisshestviya. -- Ne znayu, v chem delo! Kakoe-to vremya oni sobiralis' sdat'sya, potom zayavili, chto yakoby my travili ih yadovitym gazom, a potom vse i nachalos'. Po-moemu, oni i sami ne znayut, chto sluchilos'. Zato Uilt znal. On vstal i s dovol'noj ulybkoj napravilsya v oranzhereyu. -- Pojdemte so mnoj, -- skazal on Flintu i ostal'nym. -- YA sejchas vse ob®yasnyu. -- Odin moment, Uilt, -- ostanovil ego Flint, -- davaj govori nachistotu. Ty kakim-to obrazom zameshan v etom vzryve? -- Tol'ko kosvenno, -- otvetil Uilt s dostoinstvom cheloveka, vsegda govoryashchego pravdu i nichego, krome pravdy. -- Tol'ko kosvenno. Ne znayu, znakomy li vy s principom raboty biosortira... -- Vo der'mo!!! -- voskliknul Flint. -- Tochno, inspektor! Itak, der'mo v vakuumnoj srede biosortira, proshche govorya, tualeta novogo pokoleniya, prevrashchaetsya v metan. A metan legko vosplamenyaetsya na vozduhe. Eva zhe reshila zanyat'sya samoobespecheniem, kak govoritsya, na vsyu katushku. Hotela gotovit' pishchu za schet etogo vechnogo krugovorota... ili, skorej, krugovorotov. V obshchem, plita i sortir sostavlyayut odno celoe. CHto s odnoj storony voshlo, to s drugoj vyshlo i naoborot i t.d. Voz'mem, k primeru, yajco vsmyatku... Flint s izdevkoj posmotrel na nego. - YAjca vsmyatku? Ty vser'ez zayavlyaesh', chto yajca v smyatku... YA v zhizni ne poveryu v etu bredyatinu. Na etot raz menya ne odurachish'. YA do vsego dokopayus'! -- S tochki zreniya anatomii... -- prodolzhal Uilt, no Flint uzhe vybiralsya iz oranzherei v sad. Odin vzglyad cherez ogradu, i on ubedilsya, chto Uilt ne vret. Nemnogie celye okna pervogo etazha oblyapany klochkami zheltoj bumagi i eshche chem-to. No ubeditel'nee vsego byla von'. Inspektor polez za nosovym platkom. Iz doma vo dvor, poshatyvayas', vyshli dve nevoobrazimye figury. Terroristov nevozmozhno bylo uznat'. Vsyu moshch' biosortirnogo vzryva CHinanda i Baggish prinyali na sebya. I teper' yavlyali soboj hudshij primer togo, k chemu mozhet privesti ih ideologiya. -- Der'mo vsegda der'mo otyshchet, -- probormotal professor Maerlis, nablyudaya s blagogovejnym strahom, kak po luzhajke dvizhutsya pokrytye isprazhneniyami lyudi. -- Stoyat'! -- kriknul nachal'nik otdela po bor'be s terrorizmom, i ego parni napravili na terroristov revol'very. -- Vy oblozheny so vseh storon! -- Po-moemu, eto zamechanie izlishne, -- zametil doktor Felden. -- YA i ran'she slyhal: der'movye idei razrushayut mozgi. No chtob prostoe der'mo obladalo takoj razrushitel'noj siloj! No dvum terroristam bylo uzhe ne do kraha psevdodemokraticheskogo fashizma. Sejchas oni zabotilis' tol'ko o sebe: slovno beshenye katalis' po trave, pytayas' ochistit'sya ot nalipshih nechistot. A Gudrun SHauc, smotrela na nih sverhu i glupo ulybalas'. Neskol'ko policejskih neohotno priblizilis' k Baggishu i CHinande i postavili ih na nogi. Uilt zashel v dom. On minoval razgromlennuyu kuhnyu, perestupil cherez missis De Frakas i poshel naverh. Na lestnichnoj ploshchadke ostanovilsya, ne reshayas' idti dal'she. -- Eva! -- pozval on. -- |to ya, Genri! Vse v poryadke. Deti v bezopasnosti, terroristy arestovany. Ty tol'ko ne vstavaj so stula. YA k tebe idu. -- Preduprezhdayu, esli eto kakaya-nibud' ulovka, ya za sebya ne otvechayu! -- kriknula v otvet Eva. Uilt radostno ulybnulsya. Nikakoj logiki, kak vsegda. Uilt voshel v mansardu i zastyl v dveryah, glyadya