li tak, kak budto delo bylo sovsem ne v tom, chto tam mozhno bylo ponyat', a chto net. -- Ty kogda-nibud' tozhe budesh' pisat' takie knigi? YA pokachal golovoj. -- A kakie togda? Drugie? -- Ne znayu. -- Ty budesh' pisat' p'esy? -- YA ne znayu, Hanna. Ona kivnula. My seli za desert i potom poshli k nej. S kuda bol'shim udovol'stviem ya leg by s nej v svoyu krovat', no ona ne hotela. Ona chuvstvovala sebya u menya doma neproshennoj gost'ej. Ona ne vyrazila eto slovami, no eto bylo vidno po tomu, kak ona stoyala v kuhne ili v dveryah, kak hodila iz komnaty v komnatu, dvigalas' vdol' knig moego otca i kak sidela so mnoj za stolom. YA podaril ej shelkovuyu nochnuyu rubashku. Ona byla temno-lilovogo cveta, s tonkimi bretel'kami, ostavlyala ruki i plechi otkrytymi i dostavala Hanne do lodyzhek. Ona sverkala i perelivalas'. Hanna byla rada podarku, smeyalas' i likovala. Ona osmotrela sebya sverhu donizu, povernulas', sdelala neskol'ko tanceval'nyh dvizhenij, posmotrela v zerkalo, zaderzhavshis' u nego na kakoe-to vremya, i prinyalas' tancevat' dal'she. |to tozhe odna iz kartin, ostavshihsya mne ot Hanny. 13 Nachalo novogo uchebnogo goda vsegda bylo dlya menya vazhnym sobytiem. Perehod iz mladshego otdeleniya sed'mogo klassa v starshee prines s soboj odno osobenno sushchestvennoe izmenenie. Moj klass rasformirovali i raspredelili po trem parallel'nym klassam. Dovol'no mnogie iz uchenikov ne smogli preodolet' rubezh, otdelyayushchij mladshee otdelenie ot starshego, i poetomu chetyre malen'kih klassa sobrali v tri bol'shih. V gimnaziyu, v kotoroj ya uchilsya, dolgoe vremya prinimalis' tol'ko mal'chiki. Kogda v nee stali prinimat' i devochek, to ih ponachalu bylo tak malo, chto ih ne raspredelyali ravnomerno po parallel'nym klassam, a opredelyali sperva tol'ko v kakoj-nibud' odin i potom uzhe v ostal'nye dva, poka ih chislennost' v kazhdom iz klassov ne sostavlyala odnu tret' ot obshchej chislennosti uchenikov v klasse. V moem vypuske togda bylo ne tak mnogo devochek, chtoby nekotoryh iz nih mozhno bylo dobavit' v moj staryj klass. CHetvertyj po schetu parallel'nyj klass, my byli klassom, sostoyavshim iz odnih mal'chikov. Poetomu rasformirovanie i raspredelenie zatronuli imenno nas, a ne drugih. Ob etom my uznali tol'ko v samom nachale novogo uchebnogo goda. Direktor gimnazii sobral vseh nas i soobshchil nam, chto nash klass rasformirovan i kto kuda sejchas raspredelen. Vmeste s shest'yu drugimi odnoklassnikami ya napravilsya po pustym koridoram v novyj klass. Nam pokazali na nezanyatye mesta, mne dostalos' mesto vo vtorom ryadu. |to byli party na odnogo, stoyavshie po dve tremya kolonnami. YA sidel v srednej. Sleva ot menya sidel moj staryj-novyj odnoklassnik Rudol'f Bargen, gruznyj, spokojnyj, nadezhnyj paren', shahmatist i hokkeist, s kotorym ya v starom klasse edva imel kontakt, no s kotorym vskore nas svyazala prochnaya druzhba. Sprava ot menya, po tu storonu prohoda, sideli devochki. Moej sosedkoj sprava byla Sofi. Kashtanovovolosaya, kareglazaya, po-letnemu zagorelaya, s zolotistymi volosikami na golyh rukah. Kogda ya sel i stal osmatrivat'sya po storonam, ona ulybnulas' mne. YA ulybnulsya v otvet. YA chuvstvoval sebya horosho, radovalsya novomu nachalu v novom klasse i predstoyashchemu znakomstvu s devochkami. Buduchi eshche v mladshem otdelenii, ya neredko nablyudal za svoimi souchenikami: nezavisimo ot togo, byli v ih klasse devochki ili net, oni boyalis' ih, izbegali ih, i libo zadavalis' pered nimi, libo tol'ko smotreli na nih vlyublennymi glazami. YA zhe uzhe imel svoj opyt i mog vesti sebya s nimi raskovanno i prosto po-tovarishcheski. Devochkam eto nravilos'. YA byl uveren, chto mne udastsya naladit' s nimi v novom klasse horoshie otnosheniya i sniskat' k sebe tem samym uvazhenie "muzhskoj chasti". Interesno, eto so vsemi tak byvaet? V svoem yunoshestve ya vsegda chuvstvoval sebya ili chereschur uverenno, ili chereschur neuverenno. YA kazalsya samomu sebe ili sovershenno nesposobnym, nevzrachnym i zhalkim, ili zhe polagal, chto ya vo vseh otnosheniyah horosh soboyu i vse u menya dolzhno tak zhe horosho poluchat'sya. Esli ya chuvstvoval sebya uverenno, mne byli po plechu samye bol'shie trudnosti. Odnako samoj malen'koj neudachi bylo dostatochno, chtoby ubedit' menya v moej nikchemnosti. Vozvrashchenie uverennosti v sebe nikogda ne bylo u menya rezul'tatom uspeha; po sravneniyu s tem, kakih dostizhenij ya, sobstvenno, ot sebya ozhidal i k kakomu priznaniyu so storony okruzhayushchih stremilsya, kazhdyj moj uspeh byl nichtozhen, i oshchushchenie mnoyu etoj nichtozhnosti ili, naoborot, gordost' za svoi uspehi zaviseli u menya ot togo, v kakom dushevnom sostoyanii ya na dannyj moment nahodilsya. S Hannoj na protyazhenii dolgih nedel' moj vnutrennij mir byl v poryadke -- nesmotrya na nashi raznoglasiya, nesmotrya na to, chto ona to i delo grozila porvat' so mnoj i mne to i delo prihodilos' pered nej unizhat'sya. I tak zhe garmonichno nachalos' dlya menya leto v novom klasse. YA vizhu pered soboj nashu klassnuyu komnatu: speredi sprava -- dver', sprava na stene -- derevyannaya rejka s kryuchkami dlya odezhdy, sleva -- okna, cherez kotorye vidna gora Hejligenberg, a esli podojti k nim blizhe, kak my delali eto vo vremya peremen, to mozhno bylo videt' vnizu ulicu, reku i luga na drugom beregu, speredi -- doska, stojka dlya geograficheskih kart i diagramm, uchitel'skij pul't i stul, stoyashchie na nebol'shom vozvyshenii. Steny snizu i primerno do urovnya srednego chelovecheskogo rosta byli vykrasheny zheltoj maslyanoj kraskoj, vyshe oni byli belymi i s potolka svisali dve sharoobraznye lampy molochnogo cveta. V pomeshchenii ne bylo nichego lishnego, nikakih kartin, nikakih rastenij, nikakih part sverh uzhe imeyushchihsya, nikakih shkafov s zabytymi uchebnikami i tetradyami ili cvetnym melom. Kogda moj vzglyad bluzhdal po klassu, on neizmenno ostanavlivalsya na okne ili, ukradkoj, na sosedke i sosede. Kogda Sofi zamechala, chto ya smotryu na nee, ona povorachivalas' ko mne i ulybalas'. -- Berg, to, chto Sofiya -- grecheskoe imya, eshche ne povod dlya togo, chtoby izuchat' na uroke grecheskogo yazyka svoyu sosedku. Perevodite dal'she! My perevodili Odisseyu. YA prochital ee vsyu ran'she na nemeckom, lyubil etot epos i ne perestal lyubit' ego po sej den'. Kogda vyzyvali perevodit' menya, mne trebovalis' lish' sekundy, chtoby najti nuzhnoe mesto i pristupit' k perevodu. Posle togo kak uchitel' poddel menya naschet Sofi i ves' klass zakonchil smeyat'sya, ya, nachinaya chitat', zapnulsya, no zapnulsya sovsem po inoj prichine. Navsikaya, po rostu i vidu napominayushchaya bessmertnyh, neporochnaya i belorukaya -- kogo iz dvuh ya mog tut sebe predstavit', Hannu ili Sofi? Odna iz nih dolzhna byla byt' eyu. 14 Kogda u samoleta otkazyvayut motory, eto eshche ne oznachaet konec poleta. Samolety ne padayut s neba kamnyami. Oni, ogromnye, moshchnye passazhirskie avialajnery, planiruyut dal'she, ot poluchasa do soroka pyati minut, chtoby zatem razbit'sya pri popytke sovershit' posadku. Passazhiry nichego ne zamechayut. Polet s otkazavshimi motorami oshchushchaetsya ne inache, chem polet s motorami rabotayushchimi. On tol'ko delaetsya tishe, no sovsem nenamnogo: gromche motorov shumit veter, b'yushchij o fyuzelyazh i kryl'ya. Rano ili pozdno, brosiv vzglyad v illyuminator, mozhno uvidet', chto zemlya ili more vdrug ugrozhayushche priblizilis'. Ili zhe vse uvlecheny fil'mom i styuardessy opustili na illyuminatory plotnye zhalyuzi. Ne isklyucheno, chto bolee besshumnyj polet passazhiram dazhe osobenno priyaten. Leto bylo planiruyushchim poletom nashej lyubvi. Ili, tochnee govorya, moej lyubvi k Hanne; o ee lyubvi ko mne ya nichego ne znayu. My sohranili nash ritual chteniya, myt'ya v vanne, lyubvi i lezhaniya ryadom drug s drugom. YA chital ej "Vojnu i mir", so vsemi razmyshleniyami Tolstogo ob istorii, velikih lyudyah, Rossii, lyubvi i chesti. U menya ushlo na eto v obshchej slozhnosti, navernoe, ot soroka do pyatidesyati chasov. Hanna opyat' s interesom sledila za hodom povestvovaniya. Odnako na sej raz eto vyglyadelo inache; ona vozderzhivalas' ot svoih suzhdenij, ne delala Natashu, Andreya i P'era chast'yu svoego mira, kak, naprimer, delala eto ran'she s Luizoj i |miliej, a prosto vstupala v ih mir tak, kak s udivleniem stupaesh' na dalekie ekzoticheskie berega ili vhodish' v zamok, v kotoryj tebya pustili, v kotorom tebe mozhno zaderzhat'sya, kotoryj ty mozhesh' dotoshno osmotret', tak i ne osvobodivshis', odnako, do konca ot svoej robosti. Vse veshchi, kotorye ya chital ej ran'she, ya k nachalu chteniya uzhe znal. "Vojna i mir" byla i dlya menya novym proizvedeniem. K dalekim beregam my otpravilis' zdes' s nej vmeste. My pridumyvali drug dlya druga laskatel'nye imena. Ona perestala nazyvat' menya odnim tol'ko "parnishkoj", perejdya k raznym umen'shitel'nym formam slov vrode lyagushka, zhuk, shchenok, kremen' ili roza, inogda s temi ili inymi opredeleniyami. YA ostavalsya veren ee imeni Hanna, poka ona ne sprosila menya: -- Kakoe zhivotnoe ty sebe predstavlyaesh', kogda obnimaesh' menya, zakryvaesh' glaza i vidish' pered soboj raznyh zhivotnyh? YA zakryl glaza i stal predstavlyat' sebe raznyh zhivotnyh. My lezhali, pril'nuv drug k drugu, moya golova na ee shee, moya sheya na ee grudi, moya pravaya ruka pod nej i na ee spine i moya levaya ruka na ee bedre. YA nachal gladit' ee shirokuyu spinu, ee krepkie lyazhki, ee plotnyj zad i odnovremenno otchetlivo chuvstvoval ee grud' i ee zhivot na svoej shee i svoej grudi. Ee kozha byla pod moimi pal'cami gladkoj i myagkoj, a ee telo -- sil'nym i nadezhnym. Kogda moya ladon' legla na ee ikru, ya oshchutil nepreryvnuyu, pul'siruyushchuyu igru ee myshc. |to vyzvalo v moem voobrazhenii kartinu o tom, kak podergivaet myshcami loshad', kogda pytaetsya sognat' s sebya muh. -- YA predstavlyayu sebe loshad'. -- Loshad'? Ona vysvobodilas' iz moih ob®yatij, pripodnyalas' i posmotrela na menya. Posmotrela na menya v uzhase. -- Tebe razve ne nravitsya? YA potomu tak podumal, chto ty takaya priyatnaya na oshchup', gladkaya i myagkaya, a dal'she pod kozhej -- krepkaya i sil'naya. I potomu, chto tvoya ikra dergaetsya. YA ob®yasnil ej svoyu associaciyu. Ona posmotrela na igru myshc svoih ikr. -- Loshad'... -- pokachala ona golovoj, -- ne znayu dazhe... |to byla ne ee manera. Obychno ona vyrazhala svoe mnenie sovershenno odnoznachno, ili soglasiem ili otricaniem. S pervoj sekundy pod ee ispugannym vzglyadom ya byl gotov, esli nado, vzyat' vse obratno, povinit'sya i prosit' o proshchenii. No teper' ya proboval primirit' ee s etim loshadinym sravneniem. -- YA by, naprimer, mog nazyvat' tebya SHeval' ili No-No, Huazo ili Carica Rozalinda. Kogda ya predstavlyayu sebe loshad', ya dumayu ne o loshadinyh zubah ili o loshadinom cherepe ili chto by tam tebe ne nravilos' v loshadi, a o chem-to dobrom, teplom, myagkom i sil'nom. Ty dlya menya ne zajka ili kiska, i tigricej tebya tozhe nel'zya nazvat' -- v nej est' chto-to takoe... chto-to zloe, a ty ne takaya. Ona legla na spinu, polozhiv ruki pod golovu. Teper' ya privstal i smotrel na nee. Ee vzglyad byl napravlen v pustotu. CHerez kakoe-to vremya ona povernula ko mne svoe lico. Ono vyrazhalo neobyknovennuyu glubinu chuvstv. -- Net, mne nravitsya, kogda ty nazyvaesh' menya loshad'yu ili drugimi loshadinymi imenami. Ty ob®yasnish' mne ih? Odnazhdy my byli s nej vmeste v teatre v sosednem gorode i smotreli "Kovarstvo i lyubov'". Dlya Hanny eto bylo pervoe poseshchenie teatra v ee zhizni, i ona poluchala udovol'stvie ot vsego -- ot samogo spektaklya do shampanskogo v antrakte. YA podderzhival ee za taliyu i mne bylo vse ravno, chto o nas, kak o pare, dumayut lyudi. YA gordilsya tem, chto mne bylo vse ravno. Vmeste s tem ya znal, chto bud' my v teatre v moem rodnom gorode, to tam by mne bylo sovershenno ne vse ravno. A ona znala ob etom? Ona znala, chto moya zhizn' letom ne vrashchalas' bol'she tol'ko vokrug nee, vokrug shkoly i ucheby. Vse chashche, kogda ya prihodil k nej pod vecher, ya prihodil iz gorodskogo otkrytogo bassejna. |to bylo mesto, gde sobiralis' moi odnoklassniki i odnoklassnicy, gde my soobshcha vypolnyali domashnie zadaniya, igrali v futbol, volejbol i skat i flirtovali. Tam kipela kollektivnaya zhizn' klassa, i dlya menya mnogo znachilo byt' tam i uchastvovat' v etoj zhizni. To, chto ya, v zavisimosti ot togo, kak rabotala Hanna, prihodil v bassejn pozzhe ili uhodil ran'she drugih, ne vredilo moemu avtoritetu, a, naoborot, delalo menya interesnym. YA znal eto. YA znal takzhe, chto ya nichego ne propuskal na etih vstrechah, i tem ne menee u menya neredko byvalo takoe chuvstvo, chto imenno togda, kogda ya na nih otsutstvoval, tam bez menya chto-to, bog znaet chto, proishodilo. YA dolgo ne reshalsya zadat' sebe vopros, gde mne hotelos' byvat' bol'she, v bassejne ili u Hanny. Na moj den' rozhdeniya v iyule mne v bassejne ustroili nastoyashchee chestvovanie, lish' s sozhaleniem i neohotoj ya byl otpushchen potom po svoim delam i hmuro vstrechen utomlennoj Hannoj. Ona ne znala, chto u menya byl den' rozhdeniya. Eshche ran'she ya pointeresovalsya, kogda byl den' rozhdeniya u nee, i ona skazala, chto dvadcat' pervogo oktyabrya, o moem zhe ona nichego ne sprosila. I nastroenie u nee, nado skazat', bylo ne huzhe, chem obychno, kogda ona prihodila ustavshaya s raboty domoj. No na menya nepriyatno dejstvovala ee ugryumost', i mne hotelos' vernut'sya obratno v bassejn, k odnoklassnicam i odnoklassnikam, k legkosti nashih razgovorov, shutok, igr i flirta. Kogda ya tozhe otvetil ej razdrazhenno, my prinyalis' sporit' i Hanna nachala obrashchat'sya so mnoj, kak s pustym mestom, menya snova ohvatil strah, chto ya poteryayu ee, i ya stal unizhat'sya i izvinyat'sya do teh por, poka ona ne prinyala menya v svoi ob®yatiya. Odnako ya ne mog izbavit'sya ot svoej ozloblennosti. 15 Potom ya nachal predavat' ee. YA ne vydaval nikakih tajn i ne vystavlyal Hannu v durnom svete, net. YA ne otkryval nichego iz togo, chto mne sledovalo derzhat' pri sebe. YA derzhal pri sebe to, chto mne sledovalo otkryt'. YA ne priznavalsya v nashih otnosheniyah. YA znayu, chto otrechenie yavlyaetsya nebroskim variantom predatel'stva. Snaruzhi ne vidno, otrekaetsya li chelovek ili tol'ko oberegaet kakoj-to sekret, proyavlyaet taktichnost', izbegaet nepriyatnostej i nelovkih situacij. Odnako tot, kto ne priznaetsya, vse ochen' horosho znaet. I otrechenie v toj zhe mere obrekaet na gibel' lyubye otnosheniya, kak i samye effektnye varianty predatel'stva. YA uzhe ne pomnyu, kogda ya otreksya ot Hanny v pervyj raz. Tovarishcheskie svyazi letnih dnej v bassejne postepenno pererastali v druzheskie. Pomimo moego soseda po parte sleva, znakomogo mne po staromu klassu, mne v novom klasse osobenno nravilsya Hol'ger SHlyuter, kotoryj, kak i ya, interesovalsya istoriej i literaturoj i s kotorym ya bystro nashel obshchij yazyk. Obshchij yazyk ya nashel vskore i s Sofi, kotoraya zhila ot menya neskol'kimi ulicami dal'she i s kotoroj mne poetomu bylo po puti, kogda ya napravlyalsya v bassejn. Snachala ya govoril sebe, chto eshche nedostatochno horosho znayu svoih novyh druzej, chtoby rasskazat' im o Hanne. Pozzhe u menya ne nahodilos' podhodyashchej vozmozhnosti, podhodyashchej minuty, podhodyashchih slov. V itoge bylo uzhe pozdno rasskazyvat' o Hanne, vytyagivat' ee na poverhnost' naryadu s drugimi svoimi yunosheskimi tajnami. YA govoril sebe, chto esli ya nachnu rasskazyvat' o nej s takim opozdaniem, to eto navernyaka sozdast u vseh vpechatlenie, chto ya potomu molchal o Hanne tak dolgo, chto v nashih otnosheniyah ne vse uzh tak blagopoluchno i chto ya muchayus' plohoj sovest'yu. No kak by ya sebya ne uveryal -- ya znal, chto predaval Hannu, kogda delal vid, budto rasskazyvayu druz'yam o chem-to vazhnom v svoej zhizni i pri etom ne govoril o Hanne ni slova. To, chto oni zamechali, chto ya byl s nimi ne sovsem otkrovenen, nichut' ne uluchshalo situacii. Kak-to vecherom po doroge domoj my s Sofi popali pod sil'nuyu grozu i spryatalis' v nojengejmskom pole, v kotorom togda eshche ne stoyalo zdanie universiteta, a krugom prostiralis' sady i pashni, pod navesom odnogo iz sadovyh domikov. Vovsyu sverkala molniya i gremel grom, busheval veter i bol'shimi, tyazhelymi kaplyami stuchal dozhd'. V dovershenie vsego temperatura ponizilas', navernoe, gradusov na pyat'. Nam sdelalos' holodno, i ya obnyal Sofi. -- Mihael'? Ona smotrela ne na menya, a pered soboj, na potoki dozhdya. -- Da? -- Ty tak dolgo bolel, u tebya byla zheltuha. Teper' u tebya problemy iz-za tvoej bolezni? Ty boish'sya, chto do konca ne vyzdoroveesh'? Mozhet, tebe vrachi skazali chto-to? I teper' tebe kazhdyj den' nado hodit' v bol'nicu na perelivanie krovi i raznye in®ekcii? Hanna kak bolezn'... Mne bylo stydno. No o Hanne ya ne mog govorit' i podavno. -- Net, Sofi. YA bol'she ne bolen. Moya pechen' v polnom poryadke, i cherez god mne dazhe mozhno budet pit' alkogol', esli ya zahochu, konechno, no ya ne hochu. Problema v tom... Mne ne hotelos', kogda rech' shla o Hanne, govorit' o kakoj-to probleme. -- YA prihozhu pozzhe i uhozhu ran'she sovsem po drugoj prichine. -- Ty ne hochesh' ob etom govorit' ili, v obshchem-to, hochesh', no ne znaesh', kak? YA ne hotel ili ne znal, kak? YA i sam ne mog otvetit' na etot vopros. No kogda my stoyali tam vdvoem, pod vspyshkami molnij, pod raskatistym i blizkim rokotom groma i pod shumom prolivnogo dozhdya, zamerzshie i slegka sogrevayushchie drug druga, u menya bylo takoe chuvstvo, chto imenno ej, Sofi, ya dolzhen byl rasskazat' o Hanne. -- Mozhet byt', ya rasskazhu tebe ob etom v drugoj raz. No do etogo tak nikogda i ne doshlo. 16 Dlya menya ostalos' polnoj zagadkoj, chem zanimalas' Hanna, kogda ona ne rabotala, ili kogda my ne byli s nej vmeste. Esli ya sprashival ee ob etom, to ona tol'ko otmahivalas' ot moih voprosov. U nas ne bylo svoego obshchego mira, v svoej zhizni ona otvodila mne to mesto, kotoroe sama schitala nuzhnym. S etim mne prihodilos' mirit'sya. Esli ya hotel imet' ili hotya by tol'ko znat' bol'she, to eto bylo svyazano s opredelennym riskom. Kogda v kakoj-nibud' iz naibolee umirotvorennyh momentov nashih vstrech, ya, dvizhimyj chuvstvom, chto sejchas vse vozmozhno i vse dozvoleno, sprashival ee o chem-nibud' lichnom, to moglo sluchit'sya, chto ona, vmesto togo, chtoby prosto otmahnut'sya ot moego voprosa, uklonyalas' ot pryamogo otveta na nego: "Nu i lyubopytnyj zhe ty, parnishka!" Ili, skazhem, ona brala moyu ruku i klala ee sebe na zhivot: "Ty hochesh', chtoby v nem byli dyry?" Ili ona nachinala zagibat' pal'cy: "Mne nado stirat', mne nado gladit', mne nado podmetat', mne nado vytirat' pyl', mne nado bezhat' v magazin, mne nado gotovit', mne nado idti tryasti slivy, mne nado sobirat' ih, nesti domoj i bystro delat' varen'e, inache etot malysh...", ona zazhimala mizinec levoj ruki mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami pravoj, "...inache on s®est ih vse odin". YA takzhe ni razu ne vstretil ee sluchajno, na ulice, v magazine ili v kino, kuda ona, po ee slovam, lyubila chasto hodit' i kuda ya v pervye mesyacy vse vremya hotel pojti s nej, no ej togda ne hotelos'. Inogda my govorili o fil'mah, kotorye posmotreli. Ona, chto interesno, hodila v kino bez razbora i smotrela vse podryad, nachinaya ot nemeckih fil'mov na voennuyu i derevensko-romanticheskuyu tematiku i zakanchivaya vesternami i kartinami novogo francuzskogo kino. Mne zhe nravilis' fil'my iz Gollivuda, vse ravno, gde by v nih ne proishodilo dejstvie, v Drevnem Rime ili na dikom Zapade. Odin vestern nam nravilsya osobenno; Richard Vidmark igraet v nem sherifa, kotoromu na sleduyushchee utro predstoit drat'sya na dueli, u nego net shansov vyjti iz nee zhivym i nakanune vecherom on stuchitsya v dver' Doroti Maloun, bezuspeshno sovetovavshej emu bezhat'. Ona otkryvaet: "CHego ty hochesh'? Vsej svoej zhizni za odnu noch'?" Hanna poddraznivala menya inogda, kogda ya prihodil k nej, ves' perepolnennyj zhelaniem: "CHego ty hochesh'? Vsej svoej zhizni za odin chas?" Tol'ko raz ya videl Hannu vne nashih zaplanirovannyh vstrech. |to bylo v konce iyulya ili v nachale avgusta, v poslednie dni pered bol'shimi kanikulami. Hanna celymi dnyami byla v kakom-to strannom nastroenii, ona vela sebya kaprizno i povelitel'no i vmeste s tem zametno nahodilas' pod kakim-to davleniem, kotoroe do krajnosti muchalo ee, delalo ko vsemu chuvstvitel'noj i legkoranimoj. Ona krepilas' i derzhala sebya v rukah, slovno ej vo chto by to ni stalo nel'zya bylo dat' etomu davleniyu razorvat' sebya na chasti. Na moj vopros, chto ee tak muchaet, ona otreagirovala grubo. V kotoryj raz ya okazalsya v polozhenii izgoya. I vse zhe ya oshchushchal ne tol'ko ee nepristupnost', no i ee bespomoshchnost' i pytalsya, kak mog, podderzhivat' ee i odnovremenno ne dosazhdat' ej. V odin prekrasnyj den' davlenie ischezlo. Snachala ya podumal, chto Hanna snova stala prezhnej. Zakonchiv chitat' "Vojnu i mir", my ne srazu nachali novuyu knigu, ya poobeshchal ej chto-nibud' najti i prines na vybor neskol'ko proizvedenij. No ona ne hotela chitat'. -- Davaj ya tebya iskupayu, parnishka! To byla ne letnyaya duhota, chto tyazhelym polotnom opustilas' na menya, kogda ya voshel v kuhnyu. Hanna zazhgla vannuyu kolonku. Ona pustila vodu, dobavila v nee neskol'ko kapel' lavandovogo shampunya i prinyalas' myt' menya. Bledno-goluboj halat s cvetochkami, pod kotorym na nej nichego ne bylo, prilipal v zharkom, vlazhnom vozduhe k ee poteyushchemu telu. Ona ochen' vozbuzhdala menya. Kogda my zanyalis' lyubov'yu, menya ne pokidalo chuvstvo, chto ona hochet dovesti menya do oshchushchenij, lezhashchih za predelami vsego togo, chto mne dovodilos' oshchushchat' ran'she, do sladostnyh vysot, gde ya uzhe bol'she ne mog nichego vynesti. I to, kak ona otdavalas' mne, bylo nepovtorimym: ne bezuderzhno -- granic svoej sderzhannosti ona nikogda ne ostavlyala, -- no tak, kak budto hotela utonut' vmeste so mnoj v svoej strasti. -- A sejchas - duj k svoim druz'yam. My poproshchalis' i ya poehal v bassejn. ZHara zapolnila promezhutki mezhdu domami, raspolzlas' po polyam i sadam i s mercaniem visela nad asfal'tom. YA byl tochno chem-to oglushen. V bassejne kriki igrayushchih i kupayushchihsya detej edva dostigali moego sluha, tak, slovno shli otkuda-to iz dal'nih dalej. I voobshche, ves' mir slovno otdelilsya ot menya, a ya ot nego. YA okunalsya v hloristuyu, molochnuyu vodu i u menya ne bylo zhelaniya vsplyvat' na poverhnost'. YA lezhal ryadom s drugimi, slushal ih i nahodil to, o chem oni govorili, smehotvornym i pustyakovym. Rano ili pozdno eto moe nastroenie razveyalos'. Den' postepenno vozvrashchalsya k normal'nosti svoego posleobedennogo ritma v bassejne, s vypolneniem domashnih zadanij, igroj v volejbol, neprinuzhdennoj boltovnej i flirtom. Ne pomnyu, chem ya byl zanyat v tot moment, kogda podnyal vzglyad i uvidel ee. Ona stoyala primerno v dvadcati-tridcati metrah ot menya, v shortah i otkrytoj, sobrannoj na zhivote v uzel bluzke i smotrela v moyu storonu. YA otvetil ej vzglyadom. Na takom rasstoyanii ya ne mog videt' vyrazheniya ee lica. YA ne vskochil i ne pobezhal k nej. V moej golove zakruzhilis' mysli, pochemu eto ona vdrug okazalas' v bassejne, hotela li ona, chtoby ya zametil ee, hotela li ona, chtoby ee videli vmeste so mnoj, chto my eshche nikogda ne vstrechalis' vot tak, sluchajno, i kak mne, voobshche, nuzhno bylo vesti sebya. Potom ya vstal. V tot korotkij mig, kogda ya, vstavaya, otvel ot nee vzglyad, ona ushla. Hanna v shortah i v zavyazannoj speredi na uzel bluzke, s obrashchennym ko mne licom, vyrazheniya kotorogo ya ne mogu razobrat', -- eto tozhe kartina, ostavlennaya mne eyu. 17 Na sleduyushchij den' ona uehala. YA prishel k nej kak obychno i pozvonil. YA posmotrel skvoz' dver' -- vse bylo na svoih mestah i ya slyshal privychnoe tikan'e chasov. YA snova sel na stupen'ki lestnicy. V pervye mesyacy ya vsegda znal, po kakim marshrutam ona ezdit, dazhe esli nikogda bol'she ne pytalsya soprovozhdat' ee ili prosto vstrechat' s raboty. So vremenem ya perestal sprashivat' ee o ee rabochem grafike, ne interesovalsya bol'she etim. Tol'ko sejchas eto prishlo mne v golovu. Iz telefonnoj budki na Vil'gel'msplac ya pozvonil v upravlenie tramvajnyh putej i gornyh zheleznyh dorog, menya paru raz soedinili s drugimi apparatami i ya uznal, chto Hanna SHmitc ne vyshla na rabotu. YA poshel nazad na Banhofshtrasse, sprosil v stolyarnoj masterskoj vo dvore, gde zhivet vladelec doma, i mne nazvali ego imya vmeste s adresom v Kirhgejme. YA poehal tuda. -- Frau SHmitc? Ona vyehala iz kvartiry segodnya utrom. -- A ee mebel'? -- |to ne ee mebel'. -- S kakogo vremeni ona zhila v etoj kvartire? -- A vam, sobstvenno, kakoe delo? ZHenshchina, razgovarivavshaya so mnoj cherez okoshko v dveri, zakryla ego. V zdanii upravleniya tramvajnyh putej i gornyh zheleznyh dorog ya doshel do otdela kadrov. Sluzhashchij, prinyavshij menya, byl vezhliv i ozabochen. -- Ona pozvonila segodnya utrom -- u nas eshche ostavalos' vremya, chtoby podyskat' ej zamenu -- i skazala, chto ne pridet bol'she na rabotu. Sovsem. On s sozhaleniem pokachal golovoj. -- Dve nedeli nazad ona sidela zdes', na stule, gde sidite sejchas vy, i ya predlozhil ej uchit'sya u nas na vagonovozhatuyu. I ona vot tak vse brosaet... Tol'ko cherez neskol'ko dnej ya dodumalsya obratit'sya v adresnyj stol. Ona vypisalas' v Gamburg, bez ukazaniya adresa. Celymi dnyami ya chuvstvoval sebya preskverno. YA sledil za tem, chtoby moi roditeli i brat s sestrami nichego ne zametili. Za stolom ya staralsya uchastvovat' v obshchem razgovore, ponemnogu el i uspeval, kogda menya tyanulo na rvotu, zakryt'sya v tualete. YA prodolzhal hodit' v shkolu i v bassejn. Tam ya uedinyalsya v meste, gde menya nikto ne iskal. Moe telo toskovalo po Hanne. No huzhe telesnoj toski bylo chuvstvo viny. Pochemu ya, kogda uvidel, chto ona stoit tam, ne vskochil srazu i ne pobezhal k nej! V etoj korotkoj situacii dlya menya fokusirovalos' sejchas vse moe dvoedushie poslednih mesyacev, s kotorym ya otrekalsya ot nee, predaval ee. V nakazanie za eto ona ushla ot menya. Vremya ot vremeni ya pytalsya ubedit' sebya v tom, chto eto ne ee ya videl togda stoyavshej u bassejna. Pochemu eto ya byl tak uveren, chto eto byla ona, kogda ya i lica-to tolkom ne videl? Razve ya, esli eto byla ona, ne dolzhen byl srazu uznat' ee lico? Znachit, ne mog li ya teper' byt' uverennym v tom, chto eto vse-taki byla ne ona? Odnako ya znal, chto eto byla ona. Ona stoyala i smotrela -- i bylo uzhe slishkom pozdno. x x x  * CHASTX II *  1 Posle togo kak Hanna uehala iz goroda, proshlo nemalo vremeni, prezhde chem ya perestal povsyudu vysmatrivat' ee, poka ya privyk k tomu, chto posleobedennye chasy lishilis' dlya menya svoego soderzhaniya, poka ya snova smog derzhat' v rukah i otkryvat' knigi, ne zadavayas' voprosom, podhodyat oni dlya chteniya vsluh ili net. Proshlo nemalo vremeni, prezhde chem moe telo osvobodilos' ot toski po ee blizosti; inogda ya sam zamechal, kak moi ruki i nogi pytalis' nashchupat' ee vo sne, i moj brat ne raz ob®yavlyal za stolom vo vseuslyshanie, chto ya zval vo sne kakuyu-to Hannu. YA pomnyu takzhe uroki v shkole, vo vremya kotoryh ya tol'ko i delal, chto dumal i grezil o nej. CHuvstvo viny, muchavshee menya v pervye nedeli, razveyalos'. YA izbegal prohodit' mimo ee doma, hodil drugimi dorogami, a cherez polgoda nasha sem'ya pereehala v drugoj rajon. Ne skazhu, chtoby ya zabyl Hannu, no so vremenem vospominaniya o nej perestali neotstupno presledovat' menya. Ona ostalas' pozadi, kak ostaetsya gorod, kogda poezd dvizhetsya dal'she. On gde-to tam, pozadi tebya, etot gorod, i mozhno poehat' i ubedit'sya, chto on nikuda ne ischez. No zachem? Poslednie gody v shkole i pervye v universitete sohranilis' v moej pamyati kak schastlivye gody. V to zhe vremya ya mogu skazat' o nih sovsem malo. Oni byli netrudnymi; ekzameny na attestat zrelosti proshli dlya menya legko i izuchenie yurisprudencii, kotoruyu ya vybral, skoree, povinuyas' siyuminutnoj situacii, tozhe shlo gladko; druzheskie i lyubovnye svyazi, ravno kak i rasstavaniya, davalis' mne bez osobogo truda, nichego ne predstavlyalo dlya menya osobogo truda. Vse davalos' mne legko, vse vesilo legko. Navernoe, poetomu bagazh moih vospominanij o tom periode takoj malen'kij. Ili eto ya derzhu ego takim malen'kim? Da i takie li uzh eto raduzhnye vospominaniya? Esli napryach' pamyat' posil'nee, to na um mne prihodit nemalo postydnyh i nepriyatnyh situacij i ya ponimayu, chto hotya ya i rasproshchalsya s vospominaniyami o Hanne, no do konca ot nih tak i ne otdelalsya. Nikogda bol'she posle Hanny ne unizhat'sya i ne davat' unizhat' sebya, nikogda bol'she ne byt' v roli vinovatogo, nikogda bol'she ne lyubit' nikogo tak, chtoby ego poterya prichinila tebe bol' -- vse eto ya togda ne to, chtoby otchetlivo osoznaval, no reshitel'no chuvstvoval. YA vzyal v privychku napuskat' na sebya nadmennuyu, vysokomernuyu zhemannuyu maneru povedeniya i predstaval pered drugimi tipom, kotorogo nichego ne trogaet, nichego ne vyvodit iz ravnovesiya, nichego ne sbivaet s tolku. YA ne daval k sebe podstupit'sya, derzhal vseh i vsya na udalenii, i vspominayu odnogo uchitelya, kotoryj zametil eto, poproboval so mnoj ob etom zagovorit' i poluchil ot menya otpor v samoj derzkoj forme. YA vspominayu i Sofi. Vskore posle togo kak Hanna uehala, u Sofi obnaruzhili tuberkulez. Ona provela tri goda v sanatorii i vernulas', kogda ya tol'ko-tol'ko stal studentom. Ona chuvstvovala sebya odinokoj, iskala kontakta so starymi druz'yami, i dlya menya ne predstavlyalo osobogo truda zavoevat' ee serdce. Posle togo kak my proveli vmeste noch', ona zametila, chto mne, v obshchem-to, bylo do nee malo dela i skazala v slezah: "CHto s toboj takoe sluchilos', chto sluchilos'...". YA vspominayu svoego deda, kotoryj vo vremya odnoj iz nashih poslednih vstrech pered svoej smert'yu hotel blagoslovit' menya i kotoromu ya zayavil, chto ne veryu v etu chush' i mogu spokojno obojtis' bez vsyakih blagoslovenij. Segodnya mne trudno predstavit', chto posle takoj vyhodki ya mog chuvstvovat' sebya togda horosho. YA pomnyu takzhe, chto kakie-nibud' neznachitel'nye proyavleniya dobroty i nezhnosti vdrug vyzyvali u menya komok v gorle, ne vazhno, k komu eti proyavleniya otnosilis', ko mne ili k komu-nibud' drugomu. Inogda dostatochno bylo odnoj sceny v kakom-nibud' fil'me. |to odnovremennoe sosushchestvovanie vo mne bezdushiya i chuvstvitel'nosti bylo samomu mne podozritel'nym. 2 Hannu ya snova uvidel v zale suda. |to byl ne pervyj "konclagernyj" process i ne samyj krupnyj. Professor, odin iz nemnogih, zanimavshihsya togda pravovoj storonoj preodoleniya nacistskogo proshlogo i metodikoj special'nogo sudebnogo proizvodstva, sdelal etot process predmetom otdel'nogo seminara, nadeyas' s pomoshch'yu studentov ot nachala do konca prosledit' za ego hodom i vyvesti iz nego neobhodimye zaklyucheniya. YA ne pomnyu, chto on hotel proverit', podtverdit' ili oprovergnut'. YA pomnyu, chto na seminare velas' diskussiya o zaprete ugolovnogo nakazaniya, imeyushchego obratnuyu silu. Dostatochno li bylo togo, chto paragraf, po kotoromu vynosilis' prigovory ohrannikam i palacham nacistskih konclagerej, uzhe ko vremeni ih prestuplenij imelsya v ugolovnom kodekse, ili vse zaviselo ot togo, kak etot paragraf ponimalsya i primenyalsya v to vremya i chto, po suti dela, on togda na etih ohrannikov i palachej sovsem ne rasprostranyalsya? CHto takoe zakonnost'? To, chto napisano v knige, ili to, chto v obshchestve fakticheski provoditsya i soblyudaetsya? Ili zakonnost' eto to, chto, nezavisimo ot togo, napisano eto v knige ili net, dolzhno provodit'sya i soblyudat'sya tol'ko togda, kogda v obshchestve vse zakonno? Professor, chelovek pochtennogo vozrasta, vernuvshijsya iz emigracii, no ostavshijsya stoyat' v nemeckom pravovedenii osobnyakom, uchastvoval v etih diskussiyah s avtoritetom vsej svoej uchenosti i odnovremenno so sderzhannost'yu togo, kto v reshenii toj ili inoj problemy ne delaet bol'she stavku na odnu uchenost'. -- Posmotrite na obvinyaemyh, -- govoril on. -- Vy ne najdete sredi nih ni odnogo, kto dejstvitel'no schitaet, chto v to vremya emu mozhno bylo beznakazanno ubivat'. Seminar nachalsya zimoj, sudebnoe razbiratel'stvo -- vesnoj. Ono rastyanulos' na dolgie nedeli. Dela slushalis' s ponedel'nika po chetverg, i na kazhdyj iz etih chetyreh dnej professor naznachal gruppu studentov, kotoraya vela v sude doslovnyj protokol. Po pyatnicam provodilis' zasedaniya seminara, gde peresmatrivalis' sobytiya minuvshej nedeli. Peresmotr! Peresmotr proshlogo! My, studenty seminara, videli sebya avangardom etogo peresmotra. My raspahivali okna, vpuskali svezhij vozduh, veter, kotoryj podnimal, nakonec, pyl', opushchennuyu obshchestvom na uzhasy proshlogo. My zabotilis' o tom, chtoby mozhno bylo dyshat' i videt'. My tozhe ne delali stavku na yuridicheskuyu uchenost'. Neobhodimost' vyneseniya prigovorov byla dlya nas nesomnennoj. Takim zhe nesomnennym yavlyalos' dlya nas to, chto osuzhdenie togo ili inogo ohrannika i palacha bylo vazhnym lish' postol'ku-poskol'ku. Zdes' pered sudom stoyalo celoe pokolenie, kotoroe pol'zovalos' ohrannikami i palachami, ili ne meshalo ih gryaznym delam, ili hotya by ne vytolknulo ih v svoe vremya von, kak ono moglo vytolknut' ih i posle sorok pyatogo goda, i my prigovarivali eto pokolenie na nashem processe peresmotra i prosveshcheniya k pozoru. Nashi roditeli igrali v nacistskoj Germanii samye raznye roli. U kogo-to otcy voevali -- sredi nih byli, naprimer, dva-tri oficera vermahta i odin vojsk SS, -- u kogo-to oni sdelali kar'eru v yusticii i administrativnom dele; sredi nashih roditelej byli uchitelya i vrachi, i u kogo-to byl dyadya, zanimavshij ran'she vysokij post v rejhsministerstve vnutrennih del. YA uveren, chto u vseh u nih, kogda my sprashivali ih ob ih proshlom i oni otvechali nam, byli sovershenno raznye varianty otveta. Moj otec ne hotel govorit' o sebe. No ya znal, chto on lishilsya svoego mesta docenta filosofii iz-za togo, chto hotel odnazhdy prochitat' lekciyu o Spinoze, i pomog potom sebe i nam perezhit' vojnu, rabotaya lektorom v izdatel'stve marshrutnyh kart i knig po turizmu. Kak ya mog prigovarivat' ego k pozoru? Odnako ya delal eto. My vse prigovarivali nashih roditelej k pozoru, dazhe esli my mogli obvinit' ih tol'ko v tom, chto oni posle sorok pyatogo terpeli u sebya i sredi sebya prestupnikov. U nas, studentov seminara, so vremenem razvilos' sil'noe chuvstvo prinadlezhnosti k svoej gruppe. "Konclagernaya bratiya" -- snachala nas nazyvali tak drugie studenty, a vskore i my sebya sami. To, chem my zanimalis', drugih ne interesovalo; mnogim eto bylo neponyatno, a nekotoryh pryamo-taki ottalkivalo. Segodnya ya dumayu, chto tot pyl, s kotorym my znakomilis' s uzhasami prestuplenij voennyh let i s kotorym my hoteli dovesti ih do svedeniya drugih, dejstvitel'no byl ottalkivayushchim. CHem strashnee byli sobytiya, o kotoryh my chitali i slyshali, tem sil'nee byla nasha uverennost' v nashej prosvetitel'skoj i obvinitel'noj missii. Dazhe esli ot teh sobytij u nas perehvatyvalo dyhanie -- my s triumfom podnimali ih nad soboj. Vot vam, smotrite! YA zapisalsya na tot seminar iz chistogo lyubopytstva. On sulil chto-to novoe, uvodyashchee v storonu ot torgovogo prava, vinovnosti i posobnichestva, Saksonskogo zercala** i drevnej filosofsko-pravovoj abrakadabry. Svoe nadmennoe, vysokomernoe zhemannichan'e ya prines s soboj i na seminar. No na protyazhenii zimy ya vse bol'she i bol'she vovlekalsya v nego -- ne iz-za sobytij, o kotoryh my chitali i slyshali, i ne iz-za rveniya, ohvativshego studentov seminara. Ponachalu mne kazalos', chto ya hochu delit' so vsemi tol'ko nauchnoe rvenie ili, skazhem, rvenie politicheskogo ili moral'nogo svojstva. Odnako ya hotel bol'shego, ya hotel byt' chast'yu obshchego rveniya. I dazhe esli dlya drugih ya vse eshche prodolzhal ostavat'sya nepristupnym i zanoschivym, u menya vo vremya zimnih mesyacev bylo horoshee chuvstvo, chto ya sdelal vernyj vybor i nahozhus' v polnom soglasii s samim soboj, s tem, chto ya delayu, i s temi, s kem ya eto delayu. 3 Process prohodil v drugom gorode -- ot nas primerno v chase ezdy na mashine. YA tam ran'she nikogda ne byl. Menya vzyal s soboj drugoj student. On vyros v tom gorode i horosho ego znal. Byl chetverg. Sudebnoe razbiratel'stvo nachalos' v ponedel'nik. Pervye tri dnya ushli na rassmotrenie hodatajstv zashchitnikov o sudejskoj pristrastnosti. My byli chetvertoj gruppoj, kotoroj v den' obshchego doprosa obvinyaemyh predstoyalo dokumentirovat' sobstvennoe nachalo processa. Pod cvetushchimi fruktovymi derev'yami my ehali po gornoj doroge. My byli v pripodnyatom, voodushevlennom nastroenii; nakonec-to my mogli na dele pokazat', k chemu vse eto vremya gotovilis'. My chuvstvovali sebya ne prosto nablyudatelyami, slushatelyami i protokolistami. Nablyudat', slushat' i protokolirovat' bylo nashim vkladom v peresmotr proshlogo. Zdanie suda bylo postrojkoj rubezha vekov, no bez pyshnosti i mrachnosti, kotoruyu chasto demonstriruyut sudebnye zdaniya togo vremeni. V zale, v kotorom zasedal sud prisyazhnyh, sleva byl ryad bol'shih okon, ih matovye stekla ne davali razglyadet' nichego snaruzhi, zato vpuskali mnogo sveta vnutr'. Pered oknami sideli prokurory, kotoryh v yarkie vesennie i letnie dni mozhno bylo razlichit' po odnim lish' konturam. Cam sud, tri sud'i v chernyh mantiyah i shest' sheffenov, vossedal vo glave zala, sprava zhe nahodilas' skam'ya podsudimyh i zashchitnikov, udlinennaya iz-za ih nemalogo chisla stolami i stul'yami do serediny zala, do samyh ryadov s publikoj. Nekotorye iz podsudimyh i zashchitnikov sideli k nam spinami. Hanna tozhe sidela k nam spinoj. YA uznal ee lish' togda, kogda ee vyzvali, kogda ona vstala i vyshla vpered. Konechno, ya srazu uznal ee imya: Hanna SHmitc. Potom ya uznal takzhe ee figuru, golovu s neznakomo skruchennymi mne v uzel volosami, sheyu, shirokuyu spinu i sil'nye ruki. Ona derzhalas' pryamo. Ona prochno stoyala na obeih nogah. Ee ruki svobodno svisali. Na nej bylo seroe plat'e s korotkimi rukavami. YA uznal ee, no nichego ne pochuvstvoval. Rovnym schetom nichego. Da, skazala ona, ona hochet stoyat'. Da, ona rodilas' dvadcat' pervogo oktyabrya 1922 goda pod Germanshtadtom i sejchas ej sorok tri goda. Da, ona rabotala v Berline na fabrike "Simens" i osen'yu 1943 goda poshla v SS. -- Vy vyzvalis' idti v vojska SS dobrovol'no? -- Da. -- Pochemu? Hanna ne otvetila. -- |to verno, chto vy poshli v SS, nesmotrya na to, chto na fabrike vam bylo predlozheno mesto starshej rabochej? Advokat Hanny podskochil: -- CHto znachit eto "nesmotrya na to, chto"? CHto eto za podtasovka, podrazumevayushchaya, chto zhenshchinam v to vremya luchshe bylo ostavat'sya na fabrike na bolee vysokih dolzhnostyah, chem idti v SS? Delat' reshenie moej podzashchitnoj predmetom takogo voprosa nichem ne opravdano! Advokat sel. On byl edinstvennym molodym zashchitnikom, vse ostal'nye byli starymi, i nekotorye iz nih, kak vyyasnilos' vskore, k tomu zhe starymi nacistami. Advokat Hanny izbegal ih zhargona i ih argumentacii. No on byl slishkom nevyderzhan v svoem pylu, chto vredilo ego podzashchitnoj v toj zhe stepeni, chto i nacional-socialistskie tirady ego kolleg ih podzashchitnym. Hotya on i dobilsya togo, chto na lice predsedatelya suda promel'knulo nekotoroe zameshatel'stvo i on ne prodolzhal bol'she uglublyat' vopros, pochemu Hanna vyzvalas' vstupit' v ryady SS, odnako vpechatlenie, chto sdelala ona eto soznatel'no i bez osoboj nuzhdy, ostalos'. To, chto odin iz chlenov sostava suda sprosil Hannu, kakuyu rabotu ona ozhidala poluchit' v SS, i ona otvetila, chto na "Simense", a takzhe na drugih predpriyatiyah zhenshchiny nabiralis' v eti vojska dlya ispolneniya nadziratel'skih funkcij, chto dlya etogo ona vyzvalas' idti tuda i imenno takuyu rabotu tam poluchila, -- ne izmenilo bol'she nichego v pervom negativnom vpechatlenii, proizvedennom Hannoj. Dal'she Hanna odnoslozhno podtverdila predsedatelyu, chto do vesny 1944 goda ona vhodila v sostav ohrannogo podrazdeleniya Osvencima i do zimy 1944-45 godov nesla sluzhbu v nebol'shom lagere pod Krakovom, chto ottuda ona, ohranyaya kolonnu zaklyuchennyh, sovershila marsh na zapad, chto ona doshla do celi, chto k koncu vojny ona nahodilas' v Kassele i s teh por zhila to zdes', to tam. Vosem' let ona prozhila v moem rodnom gorode; eto byl samoe dolgoe vremya, provedennoe eyu na odnom meste. -- Ne yavlyaetsya li chastaya peremena mesta zhitel'stva osnovaniem dlya predpolozheniya, chto obvinyaemaya hochet skryt'sya ot suda? V golose advokata slyshalas' otkrytaya ironiya: -- Moya podzashchitnaya kazhdyj raz, menyaya mesto zhitel'stva, soblyudala vse pravila propiski i vypiski. Net nikakih osnovanij predpolagat', chto ona mozhet skryt'sya ot suda, ravno kak i net nichego takogo, chto ona mogla by ot nego utait'. Neuzheli sud'e, zanimayushchemusya voprosami vzyatiya pod strazhu, predstavlyaetsya nedopustimym prebyvanie moj podzashchitnoj na svobode