, koego lichno u vas, v sushchnosti, nikogda i ne bylo. Ved' ya znayu, Lorenci, -- pospeshno pribavil on, tochno zhelaya predupredit' vozrazhenie, kotorogo ozhidal, -- u vas net nikakih predrassudkov tak zhe, kak ih net i nikogda ne bylo u menya; i ya nameren potrebovat' ot vas ne bolee togo, na chto ya, ni minuty ne razdumyvaya, reshilsya by na vashem meste pri podobnyh obstoyatel'stvah, -- ibo ya dejstvitel'no nikogda ne ostanavlivalsya pered podlost'yu, ili, vernee, tem, chto imenuyut tak duraki na nashej zemle, kogda etogo treboval rok ili prosto moya prihot'. No zato ya, podobno vam, Lorenci, byl gotov v lyubuyu minutu postavit' na kartu svoyu zhizn' i takim obrazom raskvitat'sya. YA gotov na eto i sejchas... v sluchae esli by moe predlozhenie prishlos' vam ne po dushe. My s vami iz odnogo testa, Lorenci, my brat'ya po duhu i mozhem bez lozhnogo styda gordo obnazhit' drug pered drugom svoyu dushu. Vot moi dve tysyachi dukatov, -- vernee, vashi, -- esli vy dadite mne vozmozhnost' provesti, vmesto vas, nyneshnyuyu noch' s Markolinoj. Ne budem ostanavlivat'sya, Lorenci, prodolzhim nashu progulku. Oni shli polyami pod nizkoroslymi fruktovymi derev'yami, mezhdu kotorymi vilis' otyagchennye tyazhelymi grozd'yami vinogradnye lozy; i Kazanova bezo vsyakogo pereryva prodolzhal: -- Ne otvechajte mne poka, Lorenci, ya eshche ne konchil. Moj zamysel, esli by vy imeli namerenie vzyat' Markolinu v zheny ili esli by sama Markolina pooshchryala s vashej storony podobnye nadezhdy ili mechty, byl by, konechno, ne stol' derzkim, skol' beznadezhnym i potomu bessmyslennym. No, tochno tak zhe, kak proshlaya noch' byla pervoj noch'yu lyubvi, podarennoj vam Markolinoj (eto svoe predpolozhenie Kazanova tozhe vyskazal, kak ne podlezhashchuyu somneniyu istinu), tak i nastupayushchaya noch', po vsem lyudskim raschetam i po predpolozheniyu samoj Markoliny i vashemu sobstvennomu, dolzhna stat' vashej poslednej noch'yu pered razlukoj na ochen' dolgo, -- mozhet byt', navsegda. I ya sovershenno ubezhden, chto, radi spaseniya svoego vozlyublennogo ot vernoj gibeli, Markolina -- stoilo by emu pozhelat' -- bez kolebanij soglasilas' by podarit' etu poslednyuyu noch' ego spasitelyu. Ved' ona tozhe filosofka i tak zhe svobodna ot predrassudkov, kak my s vami. Odnako, nesmotrya na vsyu moyu uverennost' v tom, chto Markolina vyderzhala by takoe ispytanie, v moi namereniya otnyud' ne vhodit podvergat' emu Markolinu, ibo obladanie zhenshchinoj bezvol'noj i vnutrenne protivyashchejsya kak raz v etom sluchae ne otvechaet moim stremleniyam. Ne tol'ko kak lyubyashchij, no i kak lyubimyj, hochu vkusit' ya schast'e, kotoroe kazhetsya mne takim bezmernym, chto potom ya byl by gotov zaplatit' za nego zhizn'yu. Pojmite menya pravil'no, Lorenci! Markolina ne dolzhna zapodozrit', chto prizhimaet k svoej bozhestvennoj grudi menya, -- naprotiv, ona dolzhna byt' tverdo uverena, chto v ee ob®yatiyah ne kto inoj, kak vy. Vashe delo -- podgotovit' etot obman, moe -- ego podderzhat'. Vam ne budet stoit' osobogo truda ubedit' ee v tom, chto vy prinuzhdeny pokinut' ee eshche do zari; povod k tomu, chto na etot raz ona budet naslazhdat'sya odnimi bezmolvnymi laskami, u vas tozhe najdetsya. Pritom, vo izbezhanie malejshej opasnosti posleduyushchego razoblacheniya, ya vovremya pritvoryus', budto slyshu pod oknom podozritel'nyj shoroh, nakinu svoj -- ili, vernee, vash -- plashch, kotoryj vam, konechno, pridetsya mne dlya etoj celi odolzhit', i ischeznu cherez okno -- navsegda. Ibo ya, razumeetsya, dlya vidimosti uedu eshche segodnya vecherom, a zatem, pod predlogom togo, chto zabyl vazhnye bumagi, vernu kuchera s poldorogi i cherez zadnyuyu kalitku -- klyuch vy mne dadite, Lorenci! -- proniknu v sad k oknu Markoliny, kotoroe otkroetsya v polnoch'. Svoe plat'e, bashmaki i chulki ya snimu v karete, na mne budet tol'ko plashch, tak chto posle moego smahivayushchego na begstvo uhoda ne ostanetsya nichego, chto moglo by vydat' menya ili vas. Svoj plashch i dve tysyachi dukatov vy poluchite u menya v gostinice, v Mantue zavtra v pyat' chasov utra, tak chto smozhete shvyrnut' v lico markizu ego den'gi eshche do ustanovlennogo chasa. V etom ya vam torzhestvenno klyanus'. Teper' ya konchil. Kazanova vnezapno ostanovilsya. Solnce klonilos' k zakatu, legkij veterok probegal po zheltym kolos'yam, krasnovatyj otblesk padal na bashnyu nad domom Olivo. Molcha ostanovilsya i Lorenci. Ni odin muskul ne dvigalsya na ego blednom lice, on nepodvizhno smotrel vdal' poverh plecha Kazanovy. Ruki ego vyalo povisli, mezhdu tem kak pal'cy Kazanovy, gotovogo ko vsemu, kak by sluchajno szhimali rukoyat' shpagi. Proshlo neskol'ko sekund, no Lorenci vse eshche stoyal molcha i nepodvizhno. On kazalsya pogruzhennym v spokojnoe razdum'e; no Kazanova byl po-prezhnemu nastorozhe i, levoj rukoj derzha platok s dukatami i stisnuv rukoyat' shpagi pravoj, progovoril: -- Moe predvaritel'noe uslovie vy soblyuli, kak chelovek chesti. Znayu -- vam eto bylo nelegko. Ibo, hotya my i lisheny predrassudkov, vsya obstanovka, v kotoroj my zhivem, nastol'ko imi otravlena, chto my ne mozhem polnost'yu ot nih osvobodit'sya. I tak zhe kak vy, Lorenci, v techenie etoj chetverti chasa byli ne raz blizki k tomu, chtoby shvatit' menya za gorlo, tak i ya, -- dolzhen vam priznat'sya, -- nekotoroe vremya pomyshlyal podarit' vam dve tysyachi dukatov, kak cheloveku... net, kak svoemu drugu; ved' mne redko prihodilos' s pervogo zhe mgnoveniya ispytyvat' k komu-nibud' takuyu zagadochnuyu priyazn', kak k vam, Lorenci! No esli by ya poddalsya etomu velikodushnomu poryvu, to uzhe cherez sekundu gluboko by raskayalsya v nem, -- tochno tak zhe, kak vy, Lorenci, za sekundu do togo, kak pustit' sebe pulyu v lob, prishli by k gorestnomu soznaniyu, chto vy -- glupec, kotoromu net ravnogo, ibo vy prenebregli tysyachami nochej lyubvi, kazhdyj raz s novymi zhenshchinami, radi odnoj nochi, za kotoroj bolee ne posleduet nichego -- ni nochi, ni dnya. Lorenci vse eshche molchal; ego molchanie dlilos' sekundy, ono dlilos' minuty, i Kazanova zadavalsya voprosom, kak dolgo emu eshche eto snosit'. Tol'ko on sobiralsya otojti s korotkim poklonom i takim obrazom dat' ponyat', chto schitaet svoe predlozhenie otvergnutym, kak Lorenci, po-prezhnemu bezmolvno, netoroplivym dvizheniem opustil pravuyu ruku v zadnij karman mundira i protyanul klyuch ot sadovoj kalitki Kazanove, kotoryj, kak i prezhde, gotovyj k lyuboj neozhidannosti, otstupil na shag, kak by s namereniem prignut'sya. Nekotoroe proyavlenie ispuga, obnaruzhivsheesya v dvizhenii Kazanovy, vyzvalo na gubah u Lorenci mimoletnuyu yazvitel'nuyu usmeshku. Kazanova sumel podavit' i dazhe skryt' narastavshuyu v nem yarost', vzryv kotoroj mog by vse pogubit', i, vzyav s legkim poklonom klyuch, zametil tol'ko: -- Po-vidimomu, ya dolzhen prinyat' eto za soglasie. CHerez chas -- tem vremenem vy uspeete sgovorit'sya s Markolinoj -- ya zhdu vas v bashne, gde pozvolyu sebe totchas zhe vruchit' vam dve tysyachi dukatov v obmen na vash plashch: vo-pervyh, v znak moego doveriya i, vo-vtoryh, potomu, chto ya dejstvitel'no ne znayu, kuda noch'yu spryatat' zoloto. Oni rasstalis', ne poklonivshis'. Lorenci vernulsya nazad prezhnej dorogoj, Kazanova poshel drugoj v derevnyu, gde, ne poskupivshis' na zadatok, nanyal na postoyalom dvore ekipazh, kotoryj dolzhen byl zhdat' ego v desyat' chasov vechera pered domom Olivo, chtoby dostavit' v Mantuyu. Vskore posle etogo Kazanova, predvaritel'no spryatav zoloto v nadezhnoe mesto u sebya v komnate, vyshel v sad, gde vzoru ego predstavilas' kartina, sama po sebe nichut' ne primechatel'naya, no stranno ego rastrogavshaya v tom dushevnom sostoyanii, v kakom on v tu minutu nahodilsya. U kraya luzhajki na skam'e ryadom s Amaliej sidel Olivo, obnyav ee rukoj za plechi; u ih nog raspolozhilis', slovno ustav ot igr, tri devochki; mladshaya, Mariya, kazalos', dremala, polozhiv golovku na koleni materi, okolo nee lezhala, vytyanuvshis' na trave i zakinuv ruki za golovu, Nanetta; Terezina prislonilas' k kolenyam otca, kotoryj nezhno perebiral pal'cami ee lokony; kogda Kazanova podoshel, ona vstretila ego ne pohotlivym i ponimayushchim vzglyadom, kakogo on nevol'no zhdal, a otkrytym i po-detski doverchivym, slovno to, chto proizoshlo mezhdu nimi vsego neskol'ko chasov nazad, bylo lish' nichego ne znachashchej igroj. Lico Olivo prosiyalo radost'yu, Amaliya serdechno i blagodarno kivnula Kazanove. Oba oni vstretili ego, kak cheloveka, -- eto bylo dlya nego nesomnenno, -- kotoryj sovershil tol'ko chto blagorodnyj postupok, no v to zhe vremya zhdet, chto iz chuvstva delikatnosti nikto ne obmolvitsya ob etom ni slovom. -- I vy v samom dele uzhe zavtra namereny pokinut' nas, dorogoj sheval'e? -- sprosil Olivo. -- Ne zavtra, -- otvetil Kazanova, -- a, kak ya uzhe govoril, segodnya vecherom. I kogda Olivo hotel emu vozrazit', on prodolzhal, pozhav s sozhaleniem plechami: -- Pis'mo, poluchennoe mnoyu segodnya iz Venecii, ne ostavlyaet mne inogo resheniya. Prislannoe mne priglashenie nastol'ko pochetno so vseh storon, chto otlozhit' priezd -- znachilo by proyavit' velichajshuyu, dazhe neprostitel'nuyu neuchtivost' k moim vysokim pokrovitelyam. I on tut zhe poprosil pozvoleniya udalit'sya v svoyu komnatu, chtoby sejchas zhe prigotovit'sya k ot®ezdu, posle chego smozhet spokojno provesti poslednie chasy svoego prebyvaniya zdes' v krugu gostepriimnyh druzej. Ne poddavayas' ni na kakie ugovory, Kazanova napravilsya v dom, podnyalsya po lestnice v bashnyu i prezhde vsego smenil svoe paradnoe plat'e na bolee prostoe, udobnoe dlya puteshestviya. Zatem on ulozhil veshchi v chemodan i, s vozrastavshim s kazhdoj minutoj neterpeniem, stal prislushivat'sya, ne razdadutsya li nakonec shagi Lorenci. Eshche do naznachennogo chasa v dver' otryvisto postuchali, i v shirokom sinem kavalerijskom plashche voshel Lorenci. Ne govorya ni slova, on slegka povel plechami, i plashch, skol'znuv, upal mezhdu oboimi muzhchinami na pol v vide besformennogo kuska materii. Kazanova vytashchil iz-pod lezhavshego na krovati tyufyaka zoloto i rassypal monety po stolu. Tshchatel'no ih pereschitav na glazah u Lorenci, chto bylo sdelano dovol'no bystro, tak kak mnogie monety byli bol'shego dostoinstva, chem odin dukat, Kazanova vruchil Lorenci uslovlennuyu summu, predvaritel'no vlozhiv ee v dva koshel'ka, posle chego u nego ostalos' eshche okolo sta dukatov. Lorenci sunul koshel'ki v karmany mundira i hotel uzhe bezmolvno udalit'sya, no Kazanova ego ostanovil: -- Podozhdite, Lorenci. Nam, mozhet byt', eshche sluchitsya kogda-nibud' vstretit'sya v zhizni. Pust' zhe vstrecha nasha budet bez zloby. |to byla takaya zhe sdelka, kak i vsyakaya drugaya; my s vami kvity. On protyanul Lorenci ruku. Tot ne vzyal ee i tol'ko teper' proiznes pervoe slovo. -- Ne pripominayu, -- skazal on, -- chtoby i eto vhodilo v nash dogovor. -- On povernulsya i vyshel. "Vot my kak tochny, drug moj! -- podumal Kazanova. -- Tem bolee ya mogu byt' uveren, chto ne okazhus' v konce koncov v durakah". Pravda, on ni na minutu vser'ez ne dopuskal takoj vozmozhnosti; on znal po opytu, chto takie lyudi, kak Lorenci, obladayut svoeobraznoj chest'yu, zakony kotoroj nel'zya raspisat' po stat'yam, hotya v soblyudenii ih v kazhdom otdel'nom sluchae vryad li mozhno somnevat'sya. Kazanova polozhil plashch Lorenci sverhu v chemodan i zakryl ego; ostavshiesya zolotye monety sunul v karman, osmotrelsya vokrug v komnate, poroga kotoroj on, konechno, nikogda bol'she ne perestupit, i, gotovyj k ot®ezdu, pri shpage i v shlyape, spustilsya v zalu, gde Olivo s zhenoj i det'mi uzhe sideli za nakrytym stolom. Odnovremenno s Kazanovoj iz sada v protivopolozhnuyu dver' voshla Markolina, chto pokazalos' emu dobrym predznamenovaniem, i otvetila na ego poklon neprinuzhdennym kivkom golovy. Podali kushan'e. Razgovor vnachale ne kleilsya, slovno emu meshali mysli o predstoyashchej razluke. Amaliya kazalas' slishkom pogloshchennoj det'mi i vse vremya sledila za tem, kak by u nih na tarelkah ne bylo slishkom mnogo ili slishkom malo edy. Olivo, bez vsyakoj nadobnosti, prinyalsya rasskazyvat' o kakoj-to neznachitel'noj, reshennoj v ego pol'zu tyazhbe s sosedom, a takzhe o svoej predpolagaemoj delovoj poezdke v Mantuyu i Kremonu. Kazanova vyrazil nadezhdu na to, chto v nedalekom budushchem on smozhet privetstvovat' svoego druga v Venecii. Po strannoj sluchajnosti, Olivo tam eshche nikogda ne byval. Amaliya videla etot chudesnyj gorod mnogo let nazad, v detstve; kak ona tuda popala, ona uzhe ne pomnit. Zapomnilsya ej tol'ko kakoj-to starik v yarko-krasnom plashche, kotoryj vyshel iz dlinnoj chernoj gondoly i, spotknuvshis', rastyanulsya vo ves' rost. -- Vy tozhe ne byvali v Venecii? -- sprosil Kazanova Markolinu, sidevshuyu kak raz protiv nego i smotrevshuyu poverh ego plecha v gustuyu temnotu sada. Ona molcha pokachala golovoj. I Kazanova podumal: "Esli by tol'ko ya mog pokazat' tebe gorod, gde ya byl molod! O, esli by ty byla moloda v odno vremya so mnoj... " I u nego rodilas' eshche odna mysl', eshche bolee bezrassudnaya: "Ne vzyat' li mne tebya sejchas s soboj?" I v to vremya kak vse eti nevyskazannye mysli pronosilis' v golove Kazanovy, on zagovoril o gorode svoej molodosti s legkost'yu, svojstvennoj emu dazhe v minuty sil'nejshego dushevnogo volneniya, -- snachala tak iskusno i holodno, slovno pisal kartinu, no vskore, neproizvol'no vzyav bolee teplyj ton, obratilsya k istorii svoej sobstvennoj zhizni i vdrug sam zanyal glavnoe mesto v kartine, i ona tol'ko teper' ozhila i zasiyala. On rasskazyval o svoej materi, znamenitoj aktrise, dlya kotoroj velikij Gol'doni, ee poklonnik, napisal svoyu zamechatel'nuyu komediyu "Vospitannica"; ob unylyh godah svoego prebyvaniya v pansione skupogo doktora Gocci, o svoej detskoj lyubvi k malen'koj docheri sadovnika, potom sputavshejsya s lakeem, o svoej pervoj propovedi, kogda on stal molodym abbatom, posle kotoroj on nashel v sumke riznichego, krome pozhertvovannyh deneg, eshche neskol'ko nezhnyh zapisochek, o derzkih prokazah v maskah i bez masok, sovershennyh im, vmeste s drugimi takimi zhe ozornikami-tovarishchami, v pereulkah, v kabachkah, v tanceval'nyh i igornyh zalah Venecii v bytnost' ego skripachom v teatre San-Samuele. No ob etih derzkih, a poroj i predosuditel'nyh prodelkah Kazanova povestvoval, ne proiznosya ni edinogo nepristojnogo slova, -- naprotiv, dazhe kak-to poeticheski-prosvetlenno, tochno schitayas' s prisutstviem detej, kotorye, kak i vse ostal'nye, ne isklyuchaya i Markoliny, slushali ego zataiv dyhanie. No vremya shlo, i Amaliya otpravila docherej spat'. Na proshchanie Kazanova nezhno rasceloval vseh troih, Terezinu -- tak zhe, kak i dvuh mladshih, i vzyal s nih obeshchanie, chto vskore oni priedut k nemu v Veneciyu vmeste s roditelyami. Kogda deti ushli, on, razumeetsya, stal men'she stesnyat'sya v vyrazheniyah, no obo vsem rasskazyval bez malejshej dvusmyslennosti, a glavnoe, bez malejshego tshcheslaviya, i mozhno bylo skoree podumat', chto slushaesh' povest' o lyubvi sentimental'nogo prostaka, nezheli opasnogo i neobuzdannogo soblaznitelya i iskatelya priklyuchenij. On rasskazyval o chudesnoj neznakomke, kotoraya celymi nedelyami raz®ezzhala s nim, pereodetaya oficerom, i odnazhdy vnezapno ischezla; o docheri zanimavshegosya sapozhnym remeslom dvoryanina v Madride, kotoraya -- mezhdu dvumya ob®yatiyami -- vsyakij raz staralas' obratit' ego v nabozhnogo katolika; o prekrasnoj evrejke Lii v Turine, kotoraya sidela na loshadi luchshe lyuboj knyagini; o nevinnoj i prelestnoj Manon Balletti, edinstvennoj zhenshchine, na kotoroj on chut' bylo ne zhenilsya; o toj bezgolosoj pevice v Varshave, kotoruyu on osvistal, posle chego emu prishlos' drat'sya na dueli s ee lyubovnikom, generalom Branickim, i bezhat' iz Varshavy; o zloj SHarpijon, tak podlo nadsmeyavshejsya nad nim v Londone; o poezdke v burnuyu noch', chut' bylo ne stoivshej emu zhizni, po lagunam v Murano k bogotvorimoj im monahine; ob igroke Kroche, kotoryj, proigrav v Spa celoe sostoyanie, so slezami na glazah prostilsya s nim na bol'shoj doroge i pustilsya v put' v Peterburg, kak byl -- v shelkovyh chulkah i v yablochnogo cveta barhatnom kamzole, s bambukovoj trost'yu v ruke. On rasskazyval ob aktrisah, pevicah, modistkah, grafinyah, tancovshchicah, kameristkah; ob igrokah, oficerah, knyaz'yah, poslannikah, finansistah, muzykantah i avantyuristah; i takim chudesnym pokazalos' emu ohvativshee ego vnov' ocharovanie proshlogo, takim polnym bylo torzhestvo blistatel'no prozhitogo, no bezvozvratno minuvshego, nad zhalkim i prizrachnym nastoyashchim, hvastlivo vystavlyayushchim sebya napokaz, chto on uzhe sobiralsya rasskazat' istoriyu milovidnoj blednoj devushki, povedavshej emu v sumrake cerkvi v Mantue o svoej neschastnoj lyubvi, sovsem ne dumaya o tom, chto eta devushka, sostarivshayasya na shestnadcat' let i stavshaya zhenoj ego druga Olivo, sidit protiv nego zdes' za stolom; no tut gruznymi shagami v komnatu voshla sluzhanka i dolozhila, chto kareta stoit u vorot. Kazanova nemedlenno podnyalsya i stal proshchat'sya. Nadelennyj nesravnennym darom i vo sne i nayavu nemedlenno najtis', on obnyal Olivo, kotoryj tak rastrogalsya, chto ne mog vymolvit' ni slova, i eshche raz serdechno priglasil navestit' ego v Venecii vmeste s zhenoj i det'mi. Kogda Kazanova s takim zhe namereniem priblizilsya k Amalii, ona slegka otstranilas' i lish' podala emu ruku, kotoruyu on pochtitel'no poceloval. Kogda on zatem povernulsya k Markoline, ona skazala: -- Vse, chto vy nam rasskazali segodnya vecherom, i eshche mnogoe drugoe, -- vy dolzhny byli by zapisat', sheval'e, tak zhe, kak vy opisali svoj pobeg iz-pod svincovyh krysh. -- Vy ser'ezno eto dumaete, Markolina? -- sprosil on s robost'yu molodogo avtora. Ona ulybnulas' s legkoj nasmeshkoj. -- Mne kazhetsya, chto takaya kniga mogla by okazat'sya gorazdo zanimatel'nee, chem vash pamflet protiv Vol'tera. "|to, byt' mozhet, verno, -- podumal Kazanova, no nichego ne skazal. -- Kak znat', ne posleduyu li ya kogda-nibud' tvoemu sovetu? I tebe, Markolina, budet posvyashchena poslednyaya glava". |ta vnezapnaya mysl' i -- eshche bolee -- mysl' o tom, chto nastupayushchej noch'yu on perezhivet etu poslednyuyu glavu, zazhgli ego vzglyad takim strannym ognem, chto Markolina otnyala u nego ruku, podannuyu emu na proshchanie, eshche prezhde, chem on, sklonivshis', uspel ee pocelovat'. Nichem ne proyaviv svoego razocharovaniya ili, mozhet byt', dosady, Kazanova dvinulsya k vyhodu, dav ponyat' emu odnomu svojstvennym yasnym i prostym zhestom, chtoby nikto, dazhe Olivo, ego ne provozhal. Bystrym shagom proshel on kashtanovuyu alleyu, dal zolotoj sluzhanke, postavivshej v karetu ego chemodan, sel i uehal. Nebo zavoloklo tuchami. Kogda derevnya, gde v malen'kih okoncah tam i syam eshche mercal ogonek, ostalas' pozadi i v nochnoj t'me svetil tol'ko podveshennyj speredi k dyshlu zheltyj fonar', Kazanova otkryl stoyavshij u nego v nogah chemodan, vynul plashch Lorenci i, nakinuv ego na sebya, ostorozhno razdelsya. Snyatuyu odezhdu, bashmaki i chulki on zaper v chemodan i plotnee zavernulsya v plashch. Potom okliknul voznicu: -- |j, nam pridetsya vernut'sya! Kucher dosadlivo obernulsya. -- YA zabyl v dome svoi bumagi. Slyshish'? Povorachivaj obratno. -- I, vidya, chto tot -- hudoj, vorchlivyj starik s sedoj borodoj -- kak budto kolebletsya, dobavil: -- Razumeetsya, ya ne trebuyu etogo besplatno. Vot, voz'mi! -- I Kazanova sunul emu v ruku dukat. Voznica kivnul golovoj, chto-to provorchal i, bez vsyakoj nadobnosti udariv knutom po loshadyam, povernul karetu. Kogda oni opyat' proezzhali cherez derevnyu, vse doma byli pogruzheny v bezmolvie i temnotu. Proehav eshche chast' puti po bol'shoj doroge, kucher hotel svernut' na uzkuyu, slegka podnimayushchuyusya v goru dorogu k pomest'yu Olivo. -- Stoj! -- kriknul Kazanova. -- Luchshe ne pod®ezzhat' tak blizko k domu, ne to my vseh razbudim. Podozhdi zdes' na uglu. YA skoro vernus'... A esli nemnogo zaderzhus', to za kazhdyj lishnij chas -- dukat! Teper' kucher uzhe smeknul, v chem delo; Kazanova ponyal eto po tomu, kak on kivnul golovoj. Kazanova vyshel iz karety i, vskore skryvshis' iz vidu, bystro proshel mimo zapertyh vorot vdol' steny do togo mesta, gde ona povorachivala pod pryamym uglom naverh, i tam svernul na tropinku cherez vinogradnik, kotoruyu legko otyskal, tak kak dvazhdy prohodil po nej pri svete dnya. On derzhalsya steny, ne otklonyayas' ot nee dazhe togda, kogda ona priblizitel'no na seredine holma opyat' povernula pod pryamym uglom. Teper' on shel po myagkomu lugu v neproglyadnom mrake nochi, pristal'no vsmatrivayas' v potemki, chtoby ne projti mimo sadovoj kalitki. On vse vremya nashchupyval rukoj gladkuyu kamennuyu ogradu, poka ne kosnulsya pal'cami shershavogo dereva kalitki, posle chego emu udalos' razlichit' ochertaniya uzkoj dveri. Bystro najdya zamochnuyu skvazhinu, on vsunul v nee klyuch, otper dver', voshel v sad i zaper ee za soboj. Po tu storonu luzhajki pered nim v nepravdopodobnoj dali stoyal nepravdopodobno vysokij dom s bashnej. On nenadolgo ostanovilsya, chtoby osmotret'sya; ibo mrak, nepronicaemyj dlya vsyakogo drugogo, byl dlya Kazanovy lish' gustymi sumerkami. Vmesto togo chtoby idti dal'she po allee, gde ego bosym nogam bylo bol'no stupat' po graviyu, on otvazhilsya svernut' na travu, zaglushavshuyu zvuk ego shagov. Emu kazalos', budto on letit, tak legka byla ego pohodka. "Kogda v bylye vremena -- v tridcat' let -- ya probiralsya takimi putyami, razve chuvstva moi byli inymi? -- podumal on. -- Razve po zhilam moim bezhit ne tot zhe ogon' zhelaniya i ne te zhe soki yunosti? Razve ya i teper' ne tot zhe Kazanova, kakim byl togda?.. A esli ya -- Kazanova, to mnoyu dolzhen byt' posramlen zhalkij zakon, imenuemyj starost'yu, kotoromu podchineny drugie! -- I, stanovyas' vse smelee, on sprosil sebya: -- Zachem ya kradus' k Markoline pod maskoj? Razve Kazanova ne luchshe Lorenci, dazhe esli on na tridcat' let starshe? I razve ona ne zhenshchina, sposobnaya postignut' nepostizhimoe?.. K chemu mne bylo sovershat' etu melkuyu podlost' i podbivat' drugogo na bol'shuyu? Razve, proyaviv nemnogo terpeniya, ya ne dostig by toj zhe celi? Zavtra Lorenci uezzhaet, a ya by ostalsya... Pyat' dnej... tri dnya -- i ona byla by moej, byla b moej -- znaya ob etom". On stoyal, prizhavshis' k stene, pod oknom Markoliny, kotoroe bylo eshche nagluho zakryto, a mysli ego neslis' dal'she. "No ved' i teper' eshche ne pozdno! YA mog by vozvratit'sya, -- zavtra, poslezavtra... i pristupit' k delu obol'shcheniya, -- tak skazat', kak chestnyj chelovek. Nyneshnyaya noch' byla by zalogom budushchih. Nikogda by Markolina ne uznala, chto eto ya segodnya byl u nee... razve chto pozzhe, mnogo pozzhe". Okno vse eshche bylo nagluho zaperto. Iz komnaty ne donosilos' ni zvuka. Do polunochi, po-vidimomu, ostavalos' eshche neskol'ko minut. "Ne dat' li kak-nibud' znat' o svoem prihode? Tihon'ko stuknut' v okno? Takogo ugovora ne bylo, i eto mozhet tol'ko vozbudit' u Markoliny podozrenie. Ostaetsya zhdat'. Teper' uzhe nedolgo". Mysl', chto ona mozhet srazu ego uznat' i raskryt' obman prezhde, chem on sovershitsya, uzhe ne raz prihodila emu v golovu, no, kak i ran'she, beglo, kak estestvennoe i razumnoe predpolozhenie maloveroyatnoj vozmozhnosti, a ne kak ser'eznoe opasenie. Emu pripomnilos' odno neskol'ko komicheskoe priklyuchenie dvadcatiletnej davnosti -- voshititel'naya noch', kotoruyu on provel v Zoloturne s urodlivoj staruhoj, buduchi uveren, chto emu prinadlezhit bogotvorimaya prekrasnaya i molodaya zhenshchina; i na sleduyushchij den' ona eshche vdobavok vysmeyala v bessovestnom pis'me ego ves'ma priyatnoe dlya nee zabluzhdenie, podstroennoe eyu s merzkoj hitrost'yu. Pri vospominanii ob etom on sodrognulsya ot otvrashcheniya. Kak raz ob etom luchshe sejchas ne dumat', i on prognal vsplyvshuyu pered nim gnusnuyu kartinu. Neuzheli eshche ne nastupila polnoch'? Skol'ko on tut eshche prostoit, prizhavshis' k stene i drozha ot nochnoj prohlady? I ne tshchetno li? Ne naduyut li ego -- nesmotrya ni na chto? Vybrosit' zrya dve tysyachi dukatov! Ne stoit li za zanaves'yu vmeste s neyu Lorenci? I poteshaetsya nad nim? Kazanova nevol'no krepche stisnul rukoyu shpagu, kotoruyu derzhal pod plashchom, prizhav k nagomu telu. "Ot takogo molodca, kak Lorenci, v konce koncov mozhno zhdat' samogo skvernogo syurpriza. No togda... " V eto mgnoven'e on uslyshal legkij shum i ponyal, chto na okne Markoliny otodvigaetsya reshetka, posle chego srazu shiroko raspahnulis' obe ego stvorki, no zanaves' eshche ostavalas' zadernutoj. Eshche neskol'ko sekund Kazanova ne shevelilsya, poka otodvinutaya nevidimoj rukoj zanaves' ne podnyalas' s odnogo kraya; po etomu znaku Kazanova peremahnul cherez podokonnik v komnatu i srazu zakryl za soboj okno i zadvinul ego reshetkoyu. Pripodnyataya zanaves' upala, okutav ego plechi, tak chto emu prishlos' iz-pod nee vybirat'sya, i on ochutilsya by v polnoj t'me, esli by iz glubiny komnaty, v nepostizhimoj dali, ne pokazalo emu put' tuskloe mercanie, slovno probuzhdennoe ego vzglyadom. Vsego tri shaga -- strastno ishchushchie ruki prosterlis' k nemu; on vypustil iz ruk shpagu, uronil s plech plashch i otdalsya svoemu schast'yu. Po stonam Markoliny, po slezam blazhenstva, kotorye on osushal poceluyami na ee shchekah, po zharu, s kakim ona prinimala ego laski, on vskore ponyal, chto ona delit ego vostorgi, kazavshiesya emu bolee vysokimi, dazhe sovsem inymi, chem te, kotorye on kogda-libo izvedal. Naslazhdenie stalo molitvoj, glubokoe upoenie -- ni s chem ne sravnimoj prosvetlennost'yu. Zdes', na grudi Markoliny, nakonec sbylos' to, chto on tak chasto v bezrassudstve svoem schital perezhitym, no chego v dejstvitel'nosti nikogda ne perezhil, -- voploshchenie mechty. Derzha v svoih ob®yatiyah etu zhenshchinu, on, rastochaya sebya, chuvstvoval svoyu neischerpaemost'; mgnoveniya poslednih lask i novogo zhelaniya slivalis' na ee grudi v edinoe mgnovenie nikogda ne izvedannogo blazhenstva. ZHizn' i smert', vremya i vechnost' -- ne spletayutsya li oni voedino na etih ustah? Ne bog li on? Ne basnya li yunost' i starost', pridumannaya lyud'mi? A rodina i chuzhbina, blesk i nishcheta, slava i bezvestnost'? Ne pustye li eto razlichiya na potrebu bespokojnyh, odinokih, tshcheslavnyh lyudej, teryayushchie smysl, kogda ty -- Kazanova i nashel Markolinu? S kazhdoj minutoj emu kazalos' vse bolee nedostojnym, dazhe smeshnym, ostat'sya vernym svoemu malodushno prinyatomu resheniyu -- bezmolvno, kak vor, bezhat' neuznannym ot ocharovaniya etoj nochi. Bezoshibochno chuvstvuya, chto on v toj zhe mere darit schast'e, kak i darim schast'em, on uzhe reshilsya nazvat' svoe imya, hotya vse eshche soznaval, chto v etoj krupnoj igre, kotoruyu on mozhet i proigrat', stavit na kartu zhizn'. Vokrug vse bylo eshche pogruzheno v nepronicaemuyu t'mu, i poka skvoz' plotnuyu zanaves' ne prob'etsya pervyj luch rassveta, on mozhet eshche medlit' s priznaniem, kotoroe -- v zavisimosti ot togo, kak Markolina primet ego, -- reshit ego sud'bu, dazhe zhizn'. No razve eto nemoe, samozabvenno-sladostnoe svidanie s kazhdym poceluem ne svyazyvaet Markolinu s nim vse bolee i bolee nerazryvno? Razve to, chto bylo sperva obmanom, ne stalo pravdoj v neiz®yasnimyh vostorgah etoj nochi? Da razve ee, obmanutuyu, lyubimuyu, edinstvennuyu, uzhe ne ohvatilo predchuvstvie, chto s neyu ne Lorenci, ne yunosha, ne povesa, a muzhchina, chto eto Kazanova szhigaet ee svoim bozhestvennym zharom? Emu uzhe nachinalo kazat'sya, chto ego voobshche minet zhelannoe, no vse eshche strashnoe mgnoven'e priznaniya; on mechtal, chto Markolina sama, drozhashchaya, plenennaya, osvobozhdennaya, shepnet emu ego imya. I posle togo, kak ona tem samym ego prostit... net, poluchit ego proshchenie... togda on voz'met ee s soboj, nemedlenno, eshche v etot chas; v serom sumrake rassveta pokinet vmeste s neyu etot dom, syadet s neyu v karetu, ozhidayushchuyu u povorota... uedet s neyu, uderzhit ee navsegda, uvenchaet delo svoej zhizni tem, chto v gody, kogda drugie gotovyatsya k hmuroj starosti, pokorit bezmernoj vlast'yu svoej neugasimoj dushi samuyu yunuyu, samuyu prelestnuyu, samuyu umnuyu i naveki sdelaet ee svoej. Ibo ona prinadlezhala emu, kak ni odna zhenshchina do nee. On uzhe skol'zil vmeste s neyu po tainstvennym uzkim kanalam sredi dvorcov, pod sen'yu kotoryh chuvstvoval sebya opyat' doma, pod arkami mostov, po kotorym v tumane snovali temnye figury lyudej; nekotorye iz nih klanyalis' im ottuda cherez perila i opyat' ischezali, prezhde chem on uspeval ih rassmotret'. No vot gondola prichalila; mramornye stupeni vedut v roskoshnyj dom senatora Bragadino; odin tol'ko etot dom prazdnichno osveshchen; gosti v maskaradnyh kostyumah snuyut vniz i vverh po lestnice, mnogie s lyubopytstvom ostanavlivayutsya. No kto mozhet uznat' pod maskami Kazanovu i Markolinu? On vhodit s neyu v zal. Zdes' idet krupnaya igra. Vse senatory, sredi nih i Bragadino, v krasnyh mantiyah, sidyat u stola. Kogda voshel Kazanova, vse oni, tochno v ispuge, prosheptali ego imya; oni uznali ego po molniyam ego glaz, sverknuvshim iz-pod maski. On ne sel za stol, ne vzyal kart, no prinyal uchastie v igre. I vyigryval, vyigral vse lezhavshee na stole zoloto, no etogo malo; senatory dolzhny byli vydat' emu vekselya; oni proigrali svoi sostoyaniya -- svoi dvorcy, svoi purpurnye mantii, oni stali nishchimi i v lohmot'yah polzali u ego nog, celuya emu ruki, a ryadom v temno-krasnom zale igrala muzyka, tam tancevali. Kazanova hotel tancevat' s Markolinoj, no ona ischezla. Senatory v svoih purpurnyh mantiyah, kak prezhde, sideli za stolom; no Kazanova znal, chto eto ne karty, a lyudi, obvinyaemye, prestupniki i nevinovnye, sud'ba kotoryh dolzhna reshit'sya. No gde Markolina? Ved' on vse vremya szhimal ee zapyast'e? On brosilsya vniz po lestnice, gondola zhdala ego... Skoree, skoree skvoz' putanicu kanalov, grebec, konechno, znal, gde Markolina; no pochemu takzhe i on v maske? Ran'she eto ne bylo prinyato v Venecii. Kazanova hotel potrebovat' u nego ob®yasnenij, no ne smel. Neuzheli, stareya, delaesh'sya takim trusom? Vse dal'she i dal'she... Kakim gigantskim gorodom stala Veneciya za eti dvadcat' pyat' let! Doma nakonec rasstupayutsya, kanaly rasshiryayutsya, oni skol'zyat mezhdu ostrovov, vot vysyatsya steny monastyrya Murano, kuda skrylas' Markolina. Gondola ischezla, teper' nado plyt', -- kak eto priyatno! Deti, navernoe, igrayut teper' v Venecii ego zolotymi monetami; no chto emu zoloto?.. Voda to teplaya, to prohladnaya; ona kaplet s ego odezhdy, kogda on vzbiraetsya na stenu. "Gde Markolina?" -- sprashivaet on v priemnoj gromko, vo ves' golos, kak vprave sprosit' tol'ko gosudar'. "YA pozovu ee", -- otvechaet gercoginya-nastoyatel'nica i ischezaet. Kazanova hodit, letaet, porhaet u prut'ev reshetki, kak letuchaya mysh'. "Esli by ya tol'ko znal ran'she, chto umeyu letat'! YA nauchu Markolinu letat'!" Za reshetkoj skol'zyat zhenskie figury. Monahini... no vse v mirskom plat'e. On eto znaet, hotya sovsem ne vidit ih, i znaet takzhe, kto oni. Vot Genrietta, neznakomka, i tancovshchica Kortichelli, i Kristina, nevesta, i krasavica Dyubua, i proklyataya staruha iz Zoloturna, i Manon Balletti... i sotni drugih, tol'ko Markoliny net sredi nih! "Ty menya obmanul!" -- krichit on grebcu, ozhidayushchemu vnizu v gondole; on chuvstvuet k etomu cheloveku takuyu nenavist', kakoj ne ispytyval ni k komu, i klyanetsya utonchenno emu otomstit'. No ne glupo li bylo iskat' Markolinu v monastyre Murano? Ved' ona uehala k Vol'teru. Kak horosho, chto on umeet letat', emu uzhe nechem uplatit' za karetu. I on uplyvaet proch'; no eto teper' vovse ne tak priyatno, kak emu kazalos' ran'she; holodno, i stanovitsya vse holodnee, ego nosit v otkrytom more, daleko ot Murano, daleko ot Venecii -- vokrug ni odnogo korablya, tyazheloe, shitoe zolotom plat'e tyanet ego ko dnu; on pytaetsya osvobodit'sya, no eto nevozmozhno, potomu chto v ruke u nego rukopis', kotoruyu on hochet peredat' gospodinu Vol'teru. Voda popadaet emu v rot, v nos, ego ohvatyvaet smertel'nyj strah; on staraetsya uhvatit'sya za chto-nibud' rukami, hrapit, vskrikivaet i s trudom otkryvaet glaza. Skvoz' uzkuyu shchel' mezhdu zanaves'yu i kraem okna probivalsya luch rassveta. Markolina v svoem belom nochnom plat'e, priderzhivaya ego obeimi rukami na grudi, stoyala v nogah krovati, ustremiv na Kazanovu vzglyad, polnyj nevyrazimogo otvrashcheniya, kotoryj srazu prognal ego son. Nevol'no, tochno s mol'boj, on proster k nej ruki. Markolina v otvet podnyala levuyu ruku, kak by ego ottalkivaya, pravoj eshche sudorozhnee szhimaya na grudi plat'e. Kazanova slegka pripodnyalsya, opirayas' obeimi rukami o postel', i smotrel na Markolinu. On ne mog otvesti ot nee glaz, tak zhe kak ona ot nego. V ego vzore byli yarost' i styd, v ee -- styd i uzhas. I Kazanova znal, kakim ona vidit ego, ibo videl sebya kak by v voobrazhaemom zerkale, kak vchera u sebya v komnate: zheltoe zloe lico, izborozhdennoe glubokimi morshchinami, s tonkimi gubami, kolyuchimi glazami, vdobavok izmuchennoe izlishestvami minuvshej nochi, predutrennim koshmarom, soznaniem uzhasnoj dejstvitel'nosti pri probuzhdenii. I on prochel vo vzglyade Markoliny sovsem ne to, chto tysyachu raz predpochel by v nem prochest': vor, razvratnik, negodyaj; net, on prochel v nem tol'ko odno slovo, srazivshee ego bol'shim pozorom, chem mogli by srazit' lyubye oskorbleniya, -- on prochel slovo, izo vseh slov samoe strashnoe... eto byl ego okonchatel'nyj prigovor: "Starik!" Bud' on v eto mgnovenie v silah kakim-nibud' volshebstvom sebya unichtozhit', on by eto sdelal, chtoby tol'ko ne byt' vynuzhdennym na glazah u Markoliny vybirat'sya iz-pod odeyala v svoej nagote, kotoraya dolzhna byla pokazat'sya ej otvratitel'nee, chem vid kakogo-nibud' merzkogo zhivotnogo. No ona, postepenno prihodya v sebya i, po-vidimomu, chuvstvuya, chto emu nado poskoree dat' vozmozhnost' sovershit' neizbezhnoe, otvernulas' licom k stene, i on vospol'zovalsya etoj minutoj, chtoby vstat' s posteli, podnyat' s pola plashch i zakutat'sya v nego. On nemedlenno podobral takzhe i svoyu shpagu, i tut emu pokazalos', chto on, po krajnej mere, uzhe izbezhal hudshego pozora -- byt' smeshnym, i on podumal o tom, kak by udachnym slovom, v kotoryh nikogda ne ispytyval nedostatka, izobrazit' v drugom svete vse eto, stol' pechal'noe dlya nego, priklyuchenie i dazhe kak-nibud' popytat'sya obratit' ego v blagopriyatnuyu dlya sebya storonu. V tom, chto Lorenci prodal ee Kazanove, u Markoliny -- esli sudit' po polozheniyu veshchej -- somneniya byt' ne moglo; no kakuyu glubokuyu nenavist' ni vnushal ej sejchas etot prezrennyj negodyaj, Kazanova chuvstvoval, chto sam on, truslivyj vor, byl ej v tysyachu raz nenavistnee. Byt' mozhet, ego moglo by udovletvorit' nechto drugoe: unizit' Markolinu peresypannoj namekami yazvitel'no-besstydnoj rech'yu; no i etot zlobnyj zamysel ruhnul pod vzglyadom Markoliny, v kotorom vyrazhenie uzhasa postepenno prevratilos' v vyrazhenie bezmernoj pechali, slovno Kazanova ne tol'ko nadrugalsya nad zhenskim dostoinstvom Markoliny, net, -- slovno etoj noch'yu bylo soversheno prestuplenie, kotoromu net imeni i iskupleniya: prestuplenie hitrosti protiv doverchivosti, pohoti protiv lyubvi, starosti protiv molodosti. Kazanova otvernulsya pod etim vzglyadom, kotoryj, prichinyaya emu velichajshuyu muku, vnov' ozhivil na mgnovenie vse to, chto bylo eshche v nem dobrogo; ni razu bol'she ne oglyanuvshis' na Markolinu, on podoshel k oknu, otdernul zanaves', otkryl okno i reshetku, okinul vzglyadom sad, eshche spyashchij v predrassvetnyh sumerkah, i vyprygnul naruzhu. Opasayas', chto v dome kto-nibud' uzhe prosnulsya i mozhet zametit' ego, Kazanova ne poshel po luzhajke, a uglubilsya v temnotu allei. On vyshel cherez kalitku iz sada i edva uspel zaperet' ee za soboj, kak kto-to dvinulsya emu navstrechu i pregradil put'. Grebec... bylo pervoj ego mysl'yu. Ibo teper' on vdrug ponyal, chto gondol'erom ego snovideniya byl ne kto inoj, kak Lorenci. I vot Lorenci stoyal pered nim. Ego krasnyj mundir s serebryanymi shnurami yarko gorel pri svete brezzhushchego utra. "Kakaya velikolepnaya forma! -- proneslos' v rasstroennom i ustalom mozgu Kazanovy. -- Na vid ona novaya. I za nee, konechno, ne uplacheno... " |ti trezvye razmyshleniya zastavili ego okonchatel'no opomnit'sya, i, otdav sebe otchet v polozhenii, on pochuvstvoval radost'. Prinyav gorduyu pozu, on krepche szhal pod plashchom rukoyat' shpagi i skazal samym lyubeznym tonom: -- Ne nahodite li vy, sin'or lejtenant Lorenci, chto eta mysl' yavilas' u vas neskol'ko pozdno? -- Niskol'ko, -- vozrazil Lorenci, v etu minutu on byl prekrasnee vseh vidennyh kogda-nibud' Kazanovoj lyudej, -- ibo tol'ko odin iz nas ujdet otsyuda zhivym. -- Vy slishkom toropites', Lorenci, -- skazal Kazanova pochti myagko. -- Ne otlozhit' li nam etogo, po krajnej mere, do Mantui? Dlya menya budet chest'yu dostavit' vas tuda v svoej karete. Ona zhdet u povorota. I ne luchshe li bylo by soblyusti pravila... Imenno v nashem sluchae. -- |to ne trebuetsya. Vy ili ya, Kazanova, i nezamedlitel'no. -- On obnazhil shpagu. Kazanova pozhal plechami. -- Kak vam ugodno, Lorenci. No mne hotelos' by napomnit' vam, chto ya, k sozhaleniyu, prinuzhden drat'sya v sovershenno nepodobayushchem plat'e. -- On raspahnul plashch i stoyal obnazhennyj, igraya shpagoj. Volna nenavisti podnyalas' v glazah Lorenci. -- YA ne vospol'zuyus' svoim preimushchestvom, -- skazal on i nachal pospeshno sbrasyvat' s sebya odezhdu. Kazanova otvernulsya i v ozhidanii opyat' zakutalsya v plashch, ibo, nesmotrya na solnechnye luchi, probivavshiesya skvoz' utrennij tuman, oshchushchal rezkuyu prohladu. Na trave lezhali dlinnye teni derev'ev, rosshih koe-gde na vershine holma. U Kazanovy mel'knula mysl' -- vdrug kto-nibud' projdet mimo? No tropinkoj, kotoraya shla vdol' steny k sadovoj kalitke, pol'zovalis' tol'ko Olivo i ego domochadcy. Kazanove prishlo v golovu, chto, byt' mozhet, eto poslednie minuty ego zhizni, i on izumilsya svoemu polnomu spokojstviyu. Gospodinu Vol'teru vezet, podumal on mel'kom; no, v sushchnosti, Vol'ter byl emu sovershenno bezrazlichen, i v etot chas emu by hotelos' vyzvat' v svoej dushe bolee milye obrazy, chem protivnoe ptich'e lico starogo pisaki. Ne stranno li, chto po tu storonu ogrady na vershinah derev'ev ne poyut pticy? Dolzhno byt', pogoda peremenitsya. No chto emu do pogody? Luchshe vspominat' Markolinu, blazhenstvo, kotoroe on vkusil v ee ob®yatiyah i za kotoroe teper' dolzhen dorogo zaplatit'. Dorogo? Nichut'! Neskol'kimi godami prozyabaniya starika v nishchete i unizhenii... CHto ostavalos' emu eshche sovershit' v zhizni?.. Otravit' sin'ora Bragadino? Stoit li eto truda? Nichto ne stoit truda... Kak redko rastut derev'ya tam naverhu! On nachal ih schitat'. Pyat'... sem'... desyat' -- neuzheli net nichego povazhnee, o chem sledovalo by podumat'?.. -- YA gotov, sheval'e! Kazanova bystro obernulsya. Pered nim stoyal Lorenci, prekrasnyj v svoej nagote, kak molodoj bog. Vse nizmennoe pogaslo v ego lice, on kazalsya odinakovo gotovym i ubit' i umeret'. "Ne brosit' li shpagu? -- podumal Kazanova. -- Ne obnyat' li ego?" Plashch soskol'znul s ego plech, i, podobno Lorenci, on stoyal nagoj i tonkij. Lorenci, salyutuya po pravilam fehtoval'nogo iskusstva, opustil shpagu. Kazanova otvetil takim zhe salyutom; eshche mgnovenie -- i klinki skrestilis' i na stali zaigral, sverkaya, serebryanyj utrennij svet. "Kogda, -- podumal Kazanova, -- stoyal ya v poslednij raz pered protivnikom so shpagoj v ruke?" No ne mog pripomnit' ni odnoj iz svoih ser'eznyh duelej, a tol'ko uprazhneniya v fehtovanii, kotorymi on eshche desyat' let nazad chasto zanimalsya so svoim kamerdinerom Kostoj, moshennikom, udravshim ot nego vposledstvii so sta pyat'yudesyat'yu tysyachami lir. "A vse zhe on byl prevoshodnym fehtoval'shchikom; da i ya niskol'ko ne razuchilsya! U menya vernaya i legkaya ruka, i takoj zhe ostryj glaz, kak prezhde. Molodost' i starost' -- kakaya vydumka! -- podumal on. -- Ne bog li ya? Ne bogi li my oba? Esli by kto-nibud' mog nas sejchas uvidet'! Nashlis' by damy, kotorye dorogo by dali, chtoby vzglyanut' na eto". Sgibalis' lezviya, mel'kali ostriya; kazhdyj raz, pri soprikasanii klinkov, v utrennem vozduhe razdavalsya tihij pevuchij zvon. Boj? Net, turnir... Pochemu takoe otchayanie vo vzore, Markolina? Razve my oba ne dostojny tvoej lyubvi? On molod, no ved' ya -- Kazanova!.. I tut Lorenci upal, pronzennyj pryamo v serdce. SHpaga vypala iz ego ruki, on, slovno v izumlenii, shiroko otkryl glaza, pripodnyal eshche raz golovu, guby ego boleznenno iskrivilis', golova ponikla, nozdri zatrepetali, razdalsya tihij hrip, i on umer. Kazanova naklonilsya k nemu, stal okolo nego na koleni, uvidel neskol'ko kapel' krovi, sochivshejsya iz rany, i podnes ruku ko rtu srazhennogo; dyhanie zhizni ee ne kosnulos'. Holodnaya drozh' probezhala po telu Kazanovy. On vstal i nakinul na sebya plashch. Zatem podoshel opyat' k trupu i vzglyanul na telo yunoshi, v nesravnennoj krasote rasprostertoe na trave. V tishine poslyshalsya legkij shelest, eto utrennij veterok pronessya v vershinah derev'ev po tu storonu sadovoj ogrady. "CHto delat'? -- sprosil sebya Kazanova. -- Pozvat' lyudej? Olivo? Amaliyu? Markolinu? Zachem? Ego uzh ne ozhivit nikto!" On razmyshlyal s hladnokrovnoj rassuditel'nost'yu, kotoraya vsegda byla emu svojstvenna v opasnejshie minuty zhizni. "Poka ego najd