' po svoej dobrote sozdatel' ogranichivaet rost kletok i chto vse dlinnye, tolstye, malen'kie i gorbatye yavlyayutsya, v sushchnosti, zhivymi preduprezhdeniyami, edakimi predosteregayushchimi perstami bozhestvennogo skul'ptora, etogo Dlinnyj ne znaet. I potomu on do konca, zhizni budet besprestanno povtoryat' odin i tot zhe vopros, kotoryj i do nego zadavali sebe vse obizhennye sud'boj: "Pochemu imenno ya?" Ved' otec ego byl malen'kogo rosta, mat' i togo men'she, a ded - dazhe na serebryanuyu svad'bu nadel kostyum, v kotorom konfirmirovalsya. NA KANALE  Dom, gde u gorbuna sklad, staryj i stoit na kanale. Kogda-to kanal byl sudohodnym, i gorbun horosho pomnit, kak po nemu hodili barzhi s fruktami. A teper' v nem polno oblomkov vzorvannyh mostov, i rybaki razrazhayutsya proklyat'yami, kogda ih leski zaputyvayutsya v raskosah, porosshih rakushkami. = Kogda gorbun smotrit poverh svoej kontorki v zatyanutoe pautinoj okno, emu vidny kontury do bleska vytertoj zheleznoj reshetki, na kotoroj vecherami sidyat rybaki, a za nej, na drugom beregu, obgorevshie razvaliny fabriki mundirnyh pugovic. Sem' chasov utra, l'et prolivnoj dozhd'. Gorbun poshel vo dvor, otnes upryazhnoj sobake kusok hleba i seledochnye golovki, ostavshiesya ot uzhina. Potom vyter kapli s lysiny i zaper dver' podvala na zasov. V komnate dovol'no temno, a ryadom, v sosednem podvale, vklyuchil svet Karl, ego faktotum, ego pravaya ruka, i perebiraet veshchi, uzhe pokryvshiesya plesen'yu. Gorbun vzbiraetsya na taburet-vertushku i smotrit na l'yushchij za oknom dozhd'. On vytyanul guby trubochkoj, kak by bezzvuchno nasvistyvaya, i barabanit pal'cami po kontorke. Emu. takaya pogoda po dushe: ne budet kazhdodnevnoj poezdki, kotoraya emu tak nenavistna potomu, chto unizhaet ego, no ona neizbezhna, potomu chto eyu on kormitsya. Odnako dozhd' zhelanen emu eshche i po drugoj prichine: on, uderzhivaet doma detvoru. A ee gorbun nenavidit, pozhaluj, dazhe bol'she svoih delovyh poezdok, potomu chto esli sejchas mnogie iz rebyat i ne vyshe ego rostom (etak s metr sorok pyat'), to odnazhdy nastupit den', kogda oni peregonyat ego na celuyu golovu, a to i na dve. Odnako sejchas idet dozhd', i eto nastroilo ego na mirolyubivyj lad. Segodnya vecherom on pojdet vmeste s Karlom, svoim faktotumom, v pivnuyu est' svinye nozhki, a potom vycedit kruzhku piva i posmotrit televizor; v konce koncov nel'zya zhe vse vremya sidet' na vertushke, da i faktotum tozhe zasluzhil eto razvlechenie. Faktotum malost' glupovat, i koe-kto iz sosedej pogovarivaet, budto gorbun ego ekspluatiruet, no chto s togo, ved' gorbun daet emu rabotu, a rabotat' dolzhny vse. Dom gorbuna nahoditsya na toj vos'mushke kvadratnogo kilometra starogo goroda, kakuyu gospod' bog poshchadil v vojne, i teper' etot rajon s provisayushchimi kon'kami krysh, krupnoj krovel'noj drankoj i so stertymi kamennymi stupenyami lestnic vyglyadit ostrovkom posredi razvalin. Zdes' emu suzhdeno konchit' svoi dni. Gorbun eto ponimaet, no priznavat' ne hochet, on poklyalsya sebe, chto dob'etsya uspeha v zhizni. No eto bylo klyatvoprestupleniem uzhe s samogo nachala, potomu chto otec ego byl brodyachim tochil'shchikom, a trup deda s trudom udalos' vytashchit' iz-pod zadnih koles sobstvennoj sharmanki, V dver', prishchurivshis', zaglyadyvaet Karl, faktotum; v rukah u nego steklo ot kerosinovoj lampy, kraeshek kotorogo on otbil. Gorbun pochuvstvoval, chto na nego smotryat, spinnomozgovye nervy u nego ne huzhe lyuboj antenny. - V chem delo? - grubo sprashivaet on. - Razbil, - otvechaet faktotum i s®ezhivaetsya. Gorbun povertyvaetsya na taburete: - Daj syuda. Faktotum drozha podaet emu steklo. Gorbun sdvigaet ochki na lob, podnosit steklo k oknu i vnimatel'no rassmatrivaet ego na svet. - Dvadcat' pfennigov, - govorit on, vozvrashchaya steklo faktotumu. - Desyat', - proiznosit faktotum i eshche bolee s®ezhivaetsya. - Dvadcat'. Gorbun protyagivaet ruku, i tot otschityvaet za nanesennyj ushcherb monetki iz svoih karmannyh deneg i, rasstroennyj, vozvrashchaetsya na sklad. Gorbun snova prodolzhaet smotret' v okno. On lyubit faktotuma, potomu chto tot eshche neschastnee ego. No inogda on ispytyvaet zhelanie pokolotit' faktotuma, tak kak podozrevaet, chto tot sebe na ume, a eto nepozvolitel'no dlya takih glupovatyh, kak faktotum: eto lishaet ego chuvstva zhalosti. Odnako bol'she vsego zhaleet on samogo sebya. On i sejchas schitaet, chto sud'ba byla nespravedliva, kogda vpervye zastavila ego zapryach' v telezhku sobaku i otpravit'sya sobirat' tryap'e i metallolom. Ved' on za takoj professiej ne gnalsya, i otec vsegda hotel, chtoby on vybilsya v lyudi. No, kak poroyu eto sluchaetsya, odnazhdy prishlos' emu etim delom zanyat'sya, tak ono za nim i ostalos'. V staroj chasti goroda on poselilsya tol'ko posle vojny. Togda on dumal, chto zdes', gde vse tak staro, tak obvetshalo, mozhno bol'she nasobirat'. No okazalos', chto on zabluzhdalsya; lyudi zdes' byli bedny, a u bednyakov lyuboe star'e vse eshche shodit za novoe. S teh por on razlyubil etot rajon i miritsya s nim tol'ko potomu, chto vse zdes' takoe mizernoe. A vot klimat v takom blizkom sosedstve s kanalom emu sovsem ne podhodit. No kto sejchas dyshit vozduhom, kotoryj, po ego mneniyu, blagopriyaten emu? Est' hudshie veshchi, chem neobhodimost' mirit'sya s syrost'yu. I takie dni, kak etot, dayut gorbunu vozmozhnost' zabyt' ob etom hudshem. Idet dozhd', zheleznaya dver' zakryta na tri zadvizhki, ty odin, chego eshche zhelat'? On sidit, opershis' loktyami o kontorku i polozhiv golovu na ladoni, i bezzvuchno nasvistyvaet. Na sklade, pozadi nego, vozitsya faktotum. On razgovarivaet sam s soboj, nikak ne mozhet zabyt' bedu so steklom. Dozhd' hleshchet po steklam, skvoz' vytertuyu do bleska zheleznuyu reshetku cherneyut obgorevshie okna fabriki mundirnyh pugovic, a inogda gorbun vdrug vidit, kak mimo okna po luzham proshlepaet para bosyh detskih nozhek, o kotorye udaryaetsya belyj meshochek s hlebom, ili mel'knet para bashmakov i golye ikry, a to i vovse razvevayushchiesya shtaniny bryuk. Stranno, no skol'ko on sebya pomnit, on vsegda zhil v polupodval'nyh kvartirah ili podvalah, i vsegda samym zavetnym zhelaniem ego bylo zhit' v mansardnom etazhe kakogo-nibud' neboskreba. Odnako iz etogo nichego ne vyjdet: mysham nikogda ne sravnyat'sya s belkami. No on i ne dumaet priznavat'sya sebe v etom, ved' on uzhe tak svyksya s etoj mechtoj. To, chto on dejstvitel'no terpet' ne mozhet zhit' u samoj zemli, chto on takoj krohotka i kazhetsya samomu sebe slishkom poteryannym i melkim, kak pylinka, chtoby vzyat' na sebya smelost' otorvat'sya ot zemli i zhit' pryamo pod nebom, - v etom on tozhe ne priznaetsya samomu sebe nikogda. I vse zhe on eshche v detstve bol'she vsego lyubil pryatat'sya pod divan ili v podvale, i, po chesti govorya, emu sledovalo by priznat', chto i teper' on chuvstvuet sebya po-nastoyashchemu horosho, esli, podobno bryukve, zashchishchen zemlej minimum po gorb. Emu bylo by ne trudno proanalizirovat' etu krolich'yu potrebnost', ibo on ne glup, no eto zastavilo by ego predat'sya razmyshleniyam o samom sebe, a etogo on ne lyubit. On pitaet slishkom bol'shoe uvazhenie k nemytym oknam v svoej dushe, on ohotnej smotrit na nih, chem v nih, i eta mera predostorozhnosti v techenie vremeni poluchila podkreplenie v vide oprometchivogo tezisa: kto mal i gorbat, tot dolzhen popytat'sya vozmestit' eto za schet strogosti i reshitel'nosti. Vse eto vmeste vzyatoe privelo k tomu, chto u nego net druzej, ibo kto zhe prostit cherepahe ee pancir'? I vot teper' u gorbuna ostalis' tol'ko Roland, upryazhnaya sobaka, i Karl, faktotum. |to chasto privodit ego v takoe beshenstvo, chto on lyuboj cenoj staraetsya isportit' otnosheniya i s etimi dvumya. No sobaka trusliva, i on kormit ee, da i s faktotumom poluchaetsya to zhe samoe; i potomu oni vryad li pokinut ego v blizhajshee vremya. No kak raz eta mysl', kotoraya dolzhna byla by bol'she vsego uteshat' ego, bol'she vsego ego i razdrazhaet, ved' ona "podtverzhdaet, chto v ego zhizni ne izmenitsya nichego, a on schitaet, chto dolzhno izmenit'sya vse. Odnako imenno teper', bog znaet pochemu (a bog eto znaet), okonnyj pereplet napomnil emu o kladbishche; s etim nel'zya mirit'sya, nado dokazat', chto ty eshche zhiv. I on oborachivaetsya i oret na faktotuma. g On znaet, chto teper' celoe utro ne osmelitsya dvinut'sya s mesta; no eto v konechnom schete ne vazhno; vazhnee vsego izbavit'sya ot soznaniya svoego nichtozhestva. I on bystro vyzyvaet v pamyati svoi delovye poezdki, hotya oni kazhdyj raz vedut ego dal'she Kanossy, vspominaet, kak on speshit ot dveri k dveri, sprashivaya, net li metalloloma, v to vremya kak faktotum ostaetsya vozle sobaki i sortiruet tryap'e. On vidit serdito glumlivye lica lyudej, kogda krichit na nih svoim protivnym fel'dfebel'skim golosom, i vidit samogo sebya, kak on vel'mozhno nichtozhnyj stoit pered nimi, vsyakij raz norovya povernut'sya tak, chtoby po vozmozhnosti ne byl zameten ego gorb, hotya takoj vozmozhnosti ne sushchestvuet, ibo on zameten so vseh storon. No imenno v tot moment, kogda ego grozit zahlestnut' ocherednaya volna kompleksa nepolnocennosti, on prihodit v sebya i vidit, chto po-prezhnemu idet dozhd', oshchushchaet tysyachi zapahov, prinesennyh syrost'yu, i depressiya ischezaet stol' zhe vnezapno, kak i poyavilas'. On smotrit na chasy: chetvert' vos'mogo. Na stenah, kontury kotoryh vse eshche edva razlichimy, tainstvenno svetyatsya, slovno celyj les serebryanyh karlikovyh borod, yarkie pyatna pleseni. Dozhd' hleshchet po steklam. Segodnya on ostanetsya doma, a vecherom pojdet s faktotumom v pivnuyu est' svinye nozhki i posle etogo vycedit kruzhechku piva. On opyat' opersya loktyami o kontorku i slozhil guby trubochkoj dlya svista; vzglyad ego bluzhdaet gde-to daleko, on dumaet o vecherah na kanale, kogda on molcha stoit za spinoj u rybakov, kotorye lovyat ugrej na donku. Temneet, vdali nad razvalinami navisaet gorodskoj shum, s mosta donositsya vizg, gde-to zahlopyvayut staven', krichit koshka; vse unizheniya pozabyty. On slyshit, kak ego ded igraet na sharmanke, kak otec tochit o brusok nozh; on zakryl glaza i chto-to napevaet pro sebya. Odnako nedolgo. Kak-to srazu ischez shum dozhdya; liven' prekratilsya, budto perekryli kran, i na sverkayushchej mostovoj i do bleska vytertoj zheleznoj reshetke zasiyali solnechnye bliki. I vot uzhe snova mimo okna pronosyatsya po luzham bosye detskie nozhki, za nimi sleduyut dve pary sobach'ih lap, lohmatyh i zabryzgannyh gryaz'yu, i gorbun slyshit, kak idet vizglivaya perebranka dvuh rebyach'ih staek, on neuklyuzhe vstaet i smotrit na chasy: polvos'mogo, pora zapryagat' sobaku. OTTILIYA I YA  Ottiliya byla naturoj etapnoj. V devichestve predpriimchivaya i, esli verit' fotografii v semejnom al'bome, dovol'no horoshen'kaya; v pervom zamuzhestve bescvetnaya i upryamaya, vo vtorom - kapriznaya i vlastnaya, posle smerti pervogo muzha melanholichnaya, posle smerti vtorogo - nevozmutimaya, ona nakonec prevratilas' v energichnuyu staruyu damu. Kogda ona vstupila v etu poru, ya imel chest' byt' predstavlennym ej v kachestve vnuka. Mne togda ispolnilos' tri dnya, i podrobnostej etogo predstavleniya ya, estestvenno, ne pripominayu. No na odnom iz pervyh negativov pamyati (navernyaka ya sdelal ego, lezha v kolyaske ili lyul'ke, potomu chto on obramlen uzorchatym kruzhevom) ochen' chetko vidno naklonivshuyusya v ob®ektiv Ottiliyu v ogromnoj, pohozhej na aistovo gnezdo, shlyape, morgayushchuyu skvoz' stekla pensne nemnogo skepticheski i nedobro. U nee vse eshche polnye guby, no shcheki uzhe napominayut meshki homyaka, s kotorym Ottiliya shozha svoej maniej delat' zapasy, i na lbu kogti sud'by ostavili celyj labirint sledov. No samym interesnym v lice Ottilii byli glaza. Dvadcat' let ya schital ih vlazhnoe pobleskivanie ironiej i tol'ko potom ponyal, chto to byla pechal'. Ne znayu, shiroko li rasprostranena privychka postoyanno ulybat'sya, slovno vse na svete tebya zabavlyaet, hotya na samom dele za etim pryachetsya smushchenie; vo vsyakom sluchae, u Ottilii byla imenno takaya ulybka. No esli govorit' otkrovenno, bol'she vsego menya zanimal togda ne ee vzglyad, a tot moment, kogda Ottiliya puskala v delo sluhovoj rozhok. Nikogda ne zabyt' mne holodka, probegavshego po moej spine vsyakij raz, kogda, vystoyav dlinnyushchuyu ochered', my okazyvalis' u kinoshnoj kassy i Ottiliya, vsegda zhelavshaya znat' sovershenno tochno, mozhno li mne, kotoromu togda ispolnilos' devyat' let, smotret' dannyj fil'm, posle groznogo zayavleniya: "YA nemnogo tuga na uho", prinimalas' s ulybkoj ryt'sya v svoem ogromnom chernom ridikyule v poiskah sluhovogo rozhka. Ottiliya byla voploshcheniem lyubvi k poryadku. Odnako, zaglyanuv v ee ridikyul', mozhno bylo predpolozhit' skoree obratnoe. Mne kazhetsya, v ee komnatah caril poryadok imenno potomu, chto vse sposobnoe vyzvat' besporyadok Ottiliya nezamedlitel'no sovala v svoj ridikyul'. I teper' ona raskladyvala eti sokrovishcha (shpil'ki, korobochki iz-pod tabletok, svyazannye shnurki, slomannye grebni, anglijskie bulavki, smyatye pochtovye konverty, beschislennye klyuchi) pered vozmushchenno sopyashchej kassirshej, poka neozhidanno ne obnaruzhivala v odnom iz bezdonnyh provalov ridikyulya sluhovoj rozhok. "Vidish', - vsyakij raz torzhestvuya govorila Ottiliya, - ya zhe pomnyu, chto vzyala ego s soboj". SHirokim dvizheniem ruki ona sgrebala vse barahlo v chernuyu past' ridikyulya, razdvigala sluhovoj rozhok (kassirsha, polagavshaya, chto eto ognestrel'noe oruzhie, v uzhase otshatyvalas' nazad) i laskovo, no nastojchivo povtoryala svoj vopros, mozhet li blagovospitannyj devyatiletnij rebenok smotret' etot fil'm. Mezhdu tem nedovol'stvo izvivayushchejsya za nami ocheredi prinimalo ugrozhayushchie razmery. I kogda my uzhe s biletami shestvovali mimo neskonchaemogo chastokola ozloblennyh lic, tol'ko ya, drozha, vtyagival golovu v plechi. Ottiliya zhe shagala po-prezhnemu pryamo. Ona zadumchivo i, kak mne kazalos', chut' ironicheski i nedobro ulybalas'. Konechno, takoe povedenie ob®yasnyalos' glavnym obrazom ee gluhotoj, hotya i ne tol'ko eyu. YA i teper' tverdo ubezhden, chto Ottiliya ochen' horosho znala, kak volnovalis' v analogichnyh sluchayah stoyavshie za nej. |to otnyud' ne oznachaet, chto ona umyshlenno provocirovala podobnye skopleniya. Vovse net. No dumayu, gde-to Ottiliya zhelala takim manerom otplatit' sud'be. Ona neprestanno trudilas' nad tem, chtoby prevratit' svoyu slabost', gluhotu, v silu spokojnoj ulybki. Delo konchilos' tem, chto nas, stali puskat' v nashe kino tol'ko na detskij seans. A vse iz-za togo, chto kak raz v eto vremya poyavilis' pervye zvukovye fil'my. I Ottiliya, pristaviv k uhu svoyu sluhovuyu trubu, nepremenno preryvala kazhdyj mnogoslovnyj lyubovnyj dialog gromkim voprosom: "Nu chto tam, malysh? Hochet ona ego ili ne hochet?" Ponachalu ya tak stesnyalsya etih shchekotlivyh voprosov, chto ot smushcheniya shikal na nee ne huzhe rasserzhennoj publiki. No stoilo Ottilii povernut' ko mne svoe poluudivlennoe, polunasmeshlivoe lico, kak mne stanovilos' stydno svoej trusosti, i v budushchem ya priuchil sebya otvechat' ej stol' zhe gromko. Pod konec my vyrabotali ves'ma lyubopytnuyu taktiku i prekrasno podygryvali drug drugu. No, kak ya uzhe skazal, direkciya otneslas' k etomu bez dolzhnogo ponimaniya. I vot ostalis' tol'ko detskie seansy, vo vremya kotoryh pokazyvali bol'shej chast'yu nemye fil'my i shum stoyal takoj, chto neskol'ko gromkih voprosov i otvetov nichego ne znachili. Ottiliya ochen' lyubila kino i, esli udavalos', hodila tuda po tri-chetyre raza v nedelyu. Bol'she vsego ona lyubila fil'my pro Miki Mausa i Pata s Patashonom. Tom Miks, mstitel' obezdolennyh, ej nravilsya men'she, a Garol'd Llojd i vovse ne nravilsya. Vsegda bylo smeshno, kogda na ekrane poyavlyalsya Bester Kiton ili CHarli CHaplin. Zal vizzhal i zahlebyvalsya ot smeha. I tol'ko Ottiliya ves' seans terla platkom glaza. No ne sleduet dumat', budto ona iz-za etogo vpadala v unynie. Naoborot, Ottiliya ne pozvolyala sebe teper' nikakih kaprizov. Razve chto v otnoshenii domrabotnic, kotoryh obyknovenno menyala dva raza na nedele, poda-gaya, chto oni u postoyanno obschityvayut, obkradyvayut ili shpionyat za nej. Vo vsyakom sluchae, ko mne i moemu otcu ona vsegda otnosilas' chudesno, hotya moj otec byl v sem'e priznannoj beloj voronoj. Vprochem, esli odin iz ee synovej snova namerevalsya razvestis' ili nadvigalas' ocherednaya semejnaya burya, v nej probuzhdalis' sposobnosti, kotorye sdelali by chest' lyubomu propovedniku. Neponyatno pochemu, no iz vsej rodni, naschityvavshej ne menee dvuh s polovinoj desyatkov dush, ona predpochitala menya, dazhe kogda mne bylo chetyrnadcat', pyatnadcat' i bol'she let. V chem tut delo, ne znayu. YA nikogda ne byl krasavcem i osobyh talantov za soboj tozhe ne zamechal. Vozmozhno, Ottiliya byla tak laskova so mnoj iz sostradaniya. Ibo vsem ee upornejshim staraniyam sdelat' iz menya veruyushchego hristianina ya protivilsya s nemen'shim uporstvom. I dazhe, chasto sluchalos', otvechal ej uzhasnymi stihami, v kotoryh dokazyval: a) nelepost' bytiya, b) nesushchestvovanie boga i v) bessmyslennost' very. Ottiliya vsegda ochen' vnimatel'no chitala eti opusy. I chto lyubopytno, ona, kazhetsya, dejstvitel'no prinimala ih vser'ez ili po svoej bezgranichnoj dobrozhelatel'nosti delala vid, chto prinimaet ih vser'ez. YA vizhu ee pered soboj. Ona sidit na balkone v vysokom kresle s visyachimi kistyami, na nosu u nee pensne. Pered nej na zastlannom tolstoj bordovoj barhatnoj skatert'yu stole iz krasnogo dereva s prichudlivo izognutymi nozhkami raskryto moe antireligioznoe kredo. Pahnet lavandoj, naftalinom, smorshchennymi yablokami, progorklym maslom i slozhennym v komnate nakrahmalennym bel'em. Tikayut nastennye chasy - s malen'kimi kolonnami, sleva ot chasov visit portret pervogo muzha Ottilii s bakenbardami i stoyachim vorotnikom, sprava - rasplyvchatyj, perederzhannyj snimok vtorogo. Vremya posleobedennoe, solnce koso svetit skvoz' kruzhevnye zanaveski ruchnoj raboty, i s ulicy donosyatsya priglushennye detskie golosa, gomon strizhej i chirikan'e vorob'ev. Ottiliya dochitala do konca. Ona snimaet pensne, razglazhivaet ispisannye yarostnym pocherkom stranicy i otkidyvaetsya nazad. Slyshno tol'ko, kak tikayut chasy, da eshche, mozhet, b'etsya o steklo popavshaya v zapadnyu osa, privlechennaya zapahom yablok. "Horosho, - govorit Ottiliya, - chto ty tak ser'ezno zanimaesh'sya etimi veshchami". I tak vsegda. Posle kazhdoj novoj ataki odna i ta zhe fraza, ni razu ne izmenennaya. Lish' mnogo pozzhe my s nej besedovali o religii podrobnee. I tut, konechno, vyyasnilos', chto Ottiliya vovse ne byla tak uverena, kak ya predpolagal. Togda, za dva mesyaca do smerti, ona vpervye popala pod bombezhku. Vid u nee byl izmuchennyj, za nej nuzhno bylo priglyadyvat', poyavilas' starcheskaya drozh'. No kogda ona v bomboubezhishche prinyalas' iskat' svoj sluhovoj rozhok i, pristaviv etu dopotopnuyu mednuyu trubu k uhu, morshcha lob, vslushivalas' v razryvy bomb, ya vdrug oshchutil tot zhe holodok, kak togda, stoya u biletnoj kassy. I dejstvitel'no, v adskom grohote rushashchihsya domov mozhno bylo sovershenno otchetlivo razlichit' spokojnyj, tol'ko teper' uzhe, pravda, chut' nadtresnutyj golos Ottilii: "Nu-ka, tishe! Kto tam hochet vojti?" Kak ya uzhe skazal, cherez dva mesyaca ona umerla, ne vyderzhav ezhednevnyh vozdushnyh trevog. . Grob stoyal v bedno obstavlennoj komnatenke. Ne bylo na stene ni chasov s malen'kimi kolonnami, ni portretov oboih ee muzhej. No po-prezhnemu pahlo lavandoj, naftalinom, smorshchennymi yablokami i progorklym maslom. I kazhdaya chuzhaya veshch' v komnate, kazalos', uspela vobrat' v sebya chasticu Ottilii i teper' nedobro, s ironiej poglyadyvala na sobravshiesya v pomeshchenii mnogochislennye chernye plat'ya i shlyapy. Vprochem, tak bylo vsegda: stoilo Ottilii zaderzhat'sya gde-nibud' dol'she dvuh dnej, kak sovershenno chuzhie predmety vdrug stanovilis' znakomymi. I, esli govorit' chestno, nikogda bol'she ya ne chuvstvoval sebya tak pokojno, kak u nee. Ved' u Ottilii ya byl dejstvitel'no doma. VYPUSKNOJ BAL  Sobstvenno, do sih por u otca ne voznikalo so mnoj osobyh trudnostej. Zato potom, kogda u menya nachalas' eta durackaya lomka golosa i ya ne znal, kuda devat' svoi dlinnyushchie ruki i nogi, i chasto voobshche ne znal, chto mne s soboj delat', i sidel prosto tak, ustavyas' pered soboj; ili, chitaya Karla Maya, neozhidanno zalivalsya kraskoj, vdrug vspomniv, chto dolzhen stydit'sya svoego dlinnogo nosa i vnezapno probivayushchejsya borodki, otec otodvigal v storonu izodrannuyu belku, potrepannogo sarycha ili druguyu zverushku, kotoruyu tol'ko chto nabil opilkami i iskusno zashil, i smotrel na menya poroyu tak grustno, chto inogda hotelos' kriknut' emu: eto ved' tvoe nasledstvo, ot kotorogo ya stradayu. I on dejstvitel'no chuvstvoval sebya chem-to vinovatym. Vo vsyakom sluchae, odnazhdy vecherom otec, kovyryaya pincetom v zheleznom yashchike, gde hranilis' steklyannye glaza, okazal: - YA zapisal tebya na uroki tancev. - Eshche raz, - hriplo proiznes ya. - Na uroki chego? - Na uroki tancev, - skazal otec i primeril podobrannyj glaz stoyavshej pered nim chomgi. Glaz okazalsya velik i kosil, i otec otbrosil ego. - Delo v tom, chto gospodin Levi daet uroki tancev uskorennym metodom. - Uzhasnoe slovo, - proiznes ya, i moj golos bezo vsyakogo umysla s moej storony sorvalsya na fal'cet, - a chto eto znachit? - |to znachit, - skazal otec, - chto uroki provodyatsya ne odin, a dva raza v nedelyu, po vtornikam i sredam. Razumeetsya, vecherom, poskol'ku den' razbivat' nel'zya. - I chto etim dostigayut? Otec otkashlyalsya. - S pomoshch'yu etogo uskorennogo metoda dostigayut to, chto na sleduyushchij den' posle rozhdestva sostoitsya vypusknoj bal. Inymi slovami, za dva s polovinoj mesyaca ty vyuchish'sya vsem sovremennym tancam. Golova u menya slegka zakruzhilas'. - |to obyazatel'no? - sprosil ya i, drozha, prizhal ladoni k viskam, ibo moj golos neozhidanno uhnul vniz. - Net, ne obyazatel'no, - otvetil otec. On i steklyannyj glaz, kotoryj on derzhal pincetom, vnimatel'no i holodno razglyadyvali drug druga. - No ya dumayu, ty podderzhish' menya, razve ne tak? Glaz podoshel, i teper' chomga pronizyvala, menya ispytuyushchim vzglyadom. - Da, - hriplo karknul ya, - konechno, podderzhu, tol'ko... - Tebe eto dast ogromnuyu uverennost' v sebe, - neskol'ko bessvyazno prerval menya otec. - I zaodno priobretesh' vse nuzhnye manery. - Ty mechtatel', - s gorech'yu proiznes ya. - YA byl by plohim otcom, - skazal otec, - esli by ne mechtal, glyadya na svoego syna. - ZHuya koncy chut' tronutyh sedinoj usov, on pokachal golovoj, obnaruzhiv na grudi chomgi prolysinu. - Sam posudi, - skazal ya kak mozhno primiritel'nej. - Ved' ya uzhe dvazhdy ostavalsya v gimnazii na vtoroj god. Razve etogo nedostatochno? Na mgnoven'e mne pokazalos', budto otec plotno szhal pod usami guby. - V takie vremena, - skazal on, vydergivaya v raznyh mestah per'ya, chtoby zadelat' dyrku na grudi pticy, - ostat'sya na vtoroj god - vse ravno chto prodlit' sebe molodost', a stalo byt', eto chistaya pribyl'. Tak pochemu by ne popytat'sya priumnozhit' ee, usvoiv pravila izyskannogo obrashcheniya? - Ucheba est' ucheba, - gluho proiznes ya. - U menya i tak postoyanno gudit golova. - Uroki tancev, - skazal otec, zazhmuriv odin glaz, chtoby potochnee promazat' kleem dyrku na grudi chomgi, - ne obremenyat tebya, a dostavyat radost'. Net, skol' proniknovenno on ni raspisyval mne dostoinstva shkoly tancev, menya oni ne prel'shchali. I, kak okazalos' v pervyj zhe den', ne zrya. SHkola tancev gospodina Levi - po neob®yasnimym prichinam on nazval ee "Tanczal "Indra" - pomeshchalas' v samom dal'nem kryle sharikopodshipnikovogo zavoda. Nuzhno bylo vnachale minovat' dva zadnih dovol'no bol'shih temnyh dvora, i tol'ko posle etogo do nas doneslis' otnyud' nemanyashchie zvuki pianino, v kotoryh slyshalas' vsya pustota mirozdan'ya. - Ego syn, - s preuvelichennym vostorgom poyasnil otec. - U nih famil'noe delo. YA propustil namek mimo ushej, i my nyrnuli pod kozyrek iz volnistogo zheleza, s obeih storon ogorozhennyj bitym armirovannym steklom i prostiravshijsya do samogo vhoda, nad kotorym ustalo podragivala krasnaya elektricheskaya nadpis' "Tanczal "Indra". - V torzhestvennyh sluchayah, vrode vypusknogo bala, kotoryj sostoitsya srazu posle rozhdestva, - skazal otec, - zdes', konechno, budut posteleny kokosovye dorozhki. YA udruchenno kivnul, potomu chto pered luchom sveta, kotoryj pronikal skvoz' dvernuyu shchel', zamayachila ch'ya-to gromadnaya figura. - |to Kunke, - spokojno skazal otec. - Byvshij chempion v tyazhelom vese iz kluba "Tysyacha devyatisotyj god". S teh por kak kommunistov zagnali v podpol'e, on zanimaet zdes' post otvetstvennogo rasporyaditelya. - Otvetstvennogo chego? - peresprosil ya. No Kunke uzhe stoyal ryadom i podozritel'no smotrel na nas iz-pod svoej ploskoj kozhanoj kepki. CHto nam zdes' nado? - Nichego, - vizglivo proiznes ya. - My mozhem sejchas zhe ujti. - No, gospodin Kunke, - primiritel'nym tonom proiznes otec, - my zhe znakomy drug s drugom. |to ya delal dlya vashej mamy chuchelo kanarejki. Kanarejka lezhit na spine i usypana serebryanymi blestkami. Pomnite? - Smutno, - chestno priznalsya Kunke v okruzhavshej nas temnote. - A gde zhe tretij? - Kakoj tretij? - sprosil otec. - Ne moroch'te mne golovu, - razdrazhenno proiznes Kunke. - Zdes' kto-to tol'ko chto sipel propitym basom. Otec otkashlyalsya. - Da eto on. - |tot? - skazal Kunke.- - S pisklyavym golosom? - V interesah kommercii vam sledovalo by byt' povezhlivej, - vozbuzhdenno proiznes otec. - U mal'chika lomaetsya golos. Nu i chto s togo? Kunke s otsutstvuyushchim vidom prislushivalsya k proishodyashchemu na sosednem uchastke, gde byl shkol'nyj dvor ili chto-to v etom rode. Ottuda, iz raspahnutogo okna fizkul'turnogo zala, zaglushaya zvuki pianino, neslas' raskatistaya barabannaya drob' i pronzitel'nyj svist flejt. - Repetiruyut, - protyazhno proiznes Kunake. I snova vernulsya k nam. My dolzhny ego izvinit', no v takoe politicheski neustojchivoe vremya bditel'nost' dolzhna byt' na pervom plane. - Komu vy eto govorite, - uzhe mirno proiznes otec. - Net takoj dveri, kotoruyu ne hotelos' by vecherom zakryt' na klyuch. Kunke s razmahu hlopnul ego po plechu. - Verno, priyatel', verno. On nastezh' raspahnul dver' v zal, i dolbyashchaya muzyka zazvuchala teper' tak pusto, gulko i gromko, budto na svete sushchestvovalo odno lish' eto isterzannoe pianino, i nichego bol'she. No tak tol'ko kazalos', ibo kogda glaza privykli k yarkomu svetu visyashchih pod potolkom girlyand elektricheskih lamp, ya razglyadel stoyavshie po obe storony skamejki i sidevshih na nih: sleva rebyat, sprava devchonok; prizemistogo gospodina poseredine zala v staromodnom syurtuke i bryukah v chernuyu polosku, kotoryj vyglyadel na redkost' ser'ezno i predstavitel'no, i ryadom s nim dlinnuyu, toshchuyu, stol' zhe ser'eznuyu i sobrannuyu devicu, vydelyvavshuyu pod muzyku raznye slozhnye pa. - Tango, - umilenno proiznes otec i, skloniv golovu nabok, so znaniem dela zadrygal nogami. Ne znayu pochemu, no mne ego prosveshchennost' ne ponravilas'. YA schital ego bolee celomudrennym. Po pravde skazat', mne zdes' voobshche nichego ne ponravilos', i men'she vsego, konechno, devchonki. Razve ya dlya togo tak staratel'no izbegal ih, chtoby vstretit' zdes' celyj tabun? Moe nedovol'stvo usililos', kogda ya zametil, chto mnogih iz nih znayu eshche so shkoly. Naprimer, Kalle, teper' sluzhivshuyu v filiale kooperativnogo magazina v Pankov-Hejnersdorfe, ili |llu, zanimavshuyusya pleteniem venkov, ili Lizbet, u kotoroj byl roman s ulichnym torgovcem, i eshche neskol'kih. Otec tut zhe poslal im lyubeznuyu ulybku. No kogda ego ulybka vernulas', chtoby ohvatit' i menya, ona vnezapno pomerkla. YA byl chelovekom inogo sklada i prosto ne mog stoyat' zdes'. Mne hotelos' domoj, hotelos' pobyt' odnomu. S menya dostatochno moego dlinnogo nosa. YA dejstvitel'no ne ponimal, chto proishodilo s devchonkami: oni to i delo tolkali drug druzhku i hihikali. Ved' do etogo, pered zerkalom, vse bylo v poryadke. Otec dazhe sdelal mne kompliment po povodu sochetaniya temno-sinej rubashki t zheltym galstukom. V dovershenie ko vsemu ya pochuvstvoval, kak zalivayus' kraskoj. Tut, konechno, i rebyata stali podtalkivat' drug druga. Ne pomoglo i to, chto s bol'shinstvom iz nih, ya tozhe byl znakom. Naoborot, eto tol'ko usugubilo polozhenie. Potomu chto oni davno uzhe rabotali. Hanne krutil fil'my v kino dvorcovogo parka, Rihard pomogal otcu varit' doma mylo, Angek stal ugol'shchikom, |rvin rabotal na sklade grobov svoego dyadi, a ya, chto delal ya? YA postupil v gimnaziyu i dva raza podryad ostalsya na vtoroj god. K schast'yu, gospodin Levi nakonec zametil nas. On poceloval ruku dolgovyazoj devicy, veroyatno, docheri, i gromko hlopnul v ladoshi, ego syn-, sidevshij za pianino, perestal igrat' i povernulsya k nam. CHto ni govori, a ne tol'ko gospodin Levi s ser'eznym, privetlivym vybritym do sinevy licom, no i ego syn byli lyud'mi; i dazhe dlinnaya, toshchaya i strogaya doch' byla priyatnoj. U nee byl vkradchivyj, tyaguchij golos, i ona skazala, chto uzhe sejchas mozhet garantirovat' mne mesto svoego glavnogo partnera na rozhdestvenskom balu: u nas s nej odinakovyj rost. I hotya ya schel eto reklamnym tryukom, no pokrasnel eshche sil'nee i probormotal, chto tozhe nadeyus' na eto. Otec reshil, chto uspeh v obshchestve mne teper' obespechen, i nikak ne mog umerit' svoej veselosti, kazavshejsya tem bolee neumestnoj, chto ni gospodin Levi, ni ego doch' ee ne razdelyali. Odnako eto otnyud' ne oznachaet, chto nichego neumestnej i byt' ne moglo. Ibo samym neumestnym bylo to, chto mne prishlos' znakomit'sya so vsemi podryad nezavisimo ot togo, znal li ya etih rebyat i devchonok ili net, a poskol'ku gospodin Levi, vidimo, presledoval etim unizheniem pedagogicheskie celi, sluchilos' tak, chto ya vynuzhden byl rassharkivat'sya pered nekotorymi devchonkami raz po shest'. Nikogda eshche moj kadyk ne kazalsya mne takim tyazhelym, moj nos takim ogromnym, lob takim blednym, a golos takim protivnym. Slava bogu, chto eto proizoshlo v pyatnicu, i ya teshil sebya nadezhdoj, chto do sleduyushchego raza u menya budet pyatidesyatidvuhchasovoj pereryv. Pozzhe gospodin Levi, zasunuv bol'shie pal'cy v projmy zhileta, besedoval s otcom o problemah vospitaniya; v etom razgovore otec neozhidannym obrazom zashchishchal princip svobody reshenij. YA ne meshal im, raduyas', chto drugie ushli, i prislushivayas' k zvukam flejt i barabanov, kotorye teper' otchetlivo donosilis' iz fizkul'turnogo zala; neozhidanno vozle menya okazalas' vysokaya, toshchaya, ser'eznaya doch' gospodina Levi i vpolgolosa skazala: - Pojdemte! Pogovorite nemnogo s Maksom! Ee bratu Maksu barabannyj boj i svist flejt vo dvore, kazalos', tozhe dejstvoval na nervy. On, skryuchivshis', sidel na treh staryh adresnyh knigah, uvelichivavshih vysotu stula, i rukavom pidzhaka nervno ter nazvanie firmy na vnutrennej storone kryshki pianino. SHCHeki u nego tak zhe kak i u ego otca byli vybrity do sinevy. Tol'ko byl on eshche tshchedushnee, pochti kroshechnyj, borodatyj rebenok. YA ustalo proiznes, chto eto ochen' utomitel'no. - Vy dolzhny nabrat'sya terpeniya, - ulybayas', skazal on. - V zhizni vsegda nastupaet vremya, kogda vsyakaya nauka prinosit pol'zu. - Vzglyanite na mir, - skazal ya. - Kakaya emu pol'za ot togo, chto kto-to nauchitsya plyasat' pod muzyku ili ovladeet neskol'kimi pravilami prilichiya? Maks sosredotochenno smotrel poverh svoih tusklyh okulyarov na kryshku pianino. - Mir, - vnezapno proiznes on takzhe tyaguche, kak prezhde ego sestra, - vyglyadel by gorazdo huzhe, esli by vse dumali tak. |ti slova i yavilis' prichinoj togo, chto ya vse-taki reshil derzhat'sya do konca. To est' ya reshilsya na eto eshche iz lyubvi k otcu. Potomu chto, hotya eshche stoyal oktyabr', on zhil ozhidaniem pervogo rozhdestvenskogo dnya, kogda v tanczale "Indra", Ledershtrasse, 112, vtoroj dvor sprava, dolzhen byl sostoyat'sya vypusknoj bal gospodina Levi, i mne predstoyal ekzamen na zvanie tancora i kavalera. I nado otdat' otcu dolzhnoe: svoej nepokolebimoj uverennost'yu v tom, chto ya blestyashche vyderzhu etot den', on tolknul menya na deyaniya, kotoryh ya po sobstvennoj iniciative nikogda by ne sovershil: ya zapominal tanceval'nye pa, ya nauchilsya, pust' s trudom i cenoj ogromnogo napryazheniya, otlichat' pol'ku ot fokstrota, ya pytalsya ponyat', pochemu (kak neustanno tverdil nam gospodin Levi) polagalos' podnyat' dame perchatku, no nikak ne greben'. YA ne byl soobrazitel'nym uchenikom. YA nikogda ne byl soobrazitel'nym. Mne trebovalis' nedeli i terpelivoe repetitorstvo Maksa, kotoryj vecherami pri svete ulichnyh fonarej ili dnem v tihom ugolke parka povtoryal so mnoj vse slozhnye figury, poka ya, nakonec, s pomoshch'yu zheleznogo trenazha ne usvoil k primeru azov tanceval'nogo voploshcheniya ritma val'sa. Odnako zdes' ya dolzhen byt' spravedlivym. Vse poluchalos' - esli voobshche poluchalos' - tol'ko kogda ya proboval eto odin. Esli zhe gospodin Levi, po svoemu obyknoveniyu, s ser'eznym i reshitel'nym vidom stavil menya v paru s odnoj iz devchonok, vse propadalo. Stoilo mne dotronut'sya do |lly, Kalle, Lizbet ili lyuboj drugoj devchonki, kak ya prevrashchalsya v komok nervov. I tol'ko s odnoj vse udavalos', etoj odnoj byla Hanna, dlinnaya, toshchaya, ser'eznaya doch' gospodina Levi. Slovno dve tochno prignannye drug k drugu doski odinakovoj dliny, my ceremonno dvigalis' cherez tanczal "Indra", v kotorom vsyakij, kto stol' zhe chasto, kak ya, opuskal glaza, mog priznat' po maslyanym pyatnam i vbitym zheleznym plastinam byvshij ceh. Hanna ne byla horoshej uchitel'nicej. Mozhet, dlya etogo ej sledovalo byt' molozhe ili starshe let na pyatnadcat'. A ej bylo pod tridcat' pyat', i, tancuya, ona vsegda stremilas' vesti. YA nikogda ne byl vlastolyubiv i potomu eta ee manera byla mne na ruku. Vprochem, inache i byt' ne moglo. Ibo tol'ko pod predvoditel'stvom Hanny sozdavalas' (priznayus', nevyrazimo prekrasnaya) illyuziya, budto ya byl vpolne prilichnym tancorom. K tomu zhe iz vseh devchonok ona byla edinstvennoj, ne schitavshej takoe normal'noe yavlenie, kak lomka golosa, dostojnym osmeyaniya; ya imeyu v vidu, chto s nej mozhno bylo govorit'. S nej mozhno bylo govorit' dazhe o slozhnoj materii, naprimer, o takom kaverznom voprose, bezobrazyat li menya ochki, propisannye vrachom iz-za moej strasti k chteniyu, i esli da, to sleduet li v etom sluchae ujti iz zhizni. Vo vse ona vnikala ser'ezno i obstoyatel'no. I tol'ko, kogda ya ostorozhno sprashival ee soveta, kak mne izbavit'sya ot svoej robosti v otnoshenii devchonok, otmalchivalas'. Ee uporstvo menya udivlyalo: ved' vopros byl dejstvitel'no zadan, chto nazyvaetsya, po teme. Mezhdu tem davno uzhe nastupil noyabr' i neskol'ko raz dazhe padal sneg, pravda, bystro tayavshij. YA postoyanno ottyagival noshenie vypisannyh mne vrachom ochkov, nadeyas' obojtis' bez nih do rozhdestvenskogo bala. Imenno teper' ya ne, mog dopustit', chtoby moi shansy, esli takovye voobshche u menya byli, umen'shilis' iz-za ochkov. Bolee togo, i otec byl zainteresovan v tom, chtoby shansy moi rezko povysilis'. Ibo, kak ya uznal iz sluchajno obronennoj kvitancii, on vyplachival "Piku i Kloppenburgu" rassrochku za temno-sinij kostyum, kotoryj ya dolzhen byl nadet' dvadcat' pyatogo dekabrya (postepenno prevrashchavshegosya v den' moego vozmuzhaniya). Ne govorya uzhe o tom, chto vecherom kazhdogo vtornika i pyatnicy otec, dlya vida vozivshijsya s iz®edennoj mol'yu sovoj ili potertym bobrom, zhelal sovershenno tochno znat', chemu ya nauchilsya v tanczale "Indra". I chtoby ne razocharovyvat' ego, mne ne ostavalos' nichego inogo, kak rasskazyvat' o partnershah, kotorye vovse ne byli moimi. To est' ya ponimal: ostavalos' eshche odno sredstvo - ispolnit' vydumannoe. No kak? YA ne spal nochami, pytayas' pod uspokaivayushchie i v to zhe vremya obyazyvayushchie vzdohi otca razobrat'sya v suti problemy. Mozhet, moya robost' v otnoshenii devchonok proishodit ottogo, chto oni dlya menya chuzhie i sledovalo kak-nibud' zanyat'sya imi za predelami "Indry"? Kazhetsya, nekotorye rebyata dejstvovali imenno po takomu principu i potom vo vremya zanyatij staralis' tancevat' tol'ko so svoej izbrannicej, chego gospodin Levi, estestvenno, staralsya ne dopustit' iz pedagogicheskih soobrazhenij; on, gde mog, razrushal eti svyazi, postoyanno zayavlyaya nam, chto garmoniya dolzhna byt' mezhdu vsemi lyud'mi, a ne tol'ko mezhdu privilegirovannymi. Poetomu on tak perezhival iz-za menya, vernee, iz-za menya i Hanny. Vo vsyakom sluchae, ya reshil nepremenno izmenit' eto. Ni pered otcom, ni pered gospodinom Levi ya ne mog nesti otvetstvennosti za to, chtoby na rozhdestvenskom balu tancevat' s odnoj tol'ko Hannoj. A krome togo, eta peremena byla nuzhna mne samomu. V konce koncov, kem byli vse eti devchonki, chtoby ya tak pasoval pered nimi? Nu horosho, oni chasto smeyalis' nad moim lomayushchimsya golosom. No u Hanne i Anteka golos tozhe lomalsya. I chto zhe? Razve devchonki smeyalis' nad nimi? Nichut' ne byvalo. Za nimi oni dazhe begali. V chem zhe delo? A v tom, chto nesmotrya na eto devchonki schitali ih interesnymi. Pochemu? Potomu chto oni byli muzhestvennej menya, ne byli takimi medlitel'nymi, takimi robkimi, takimi toshchimi i dlinnymi, kak ya. Tem ne menee ya vpolne mog sojti za asketichnogo sportsmena. Ved' byli takie! I ya reshil vnachale isprobovat' eto - razumeetsya, vne sten "Indry" - na Kalle, kotoraya posle Hanny kazalas' mne samoj podhodyashchej. Esli ona klyunet na moe vneurochnoe uhazhivanie i ya perestanu ee stesnyat'sya, to nastupit chered |lly i drugih. A zavoevannoe takim obrazom uvazhenie navernyaka pridast mne neprinuzhdennuyu legkost' v tancah! Nuzhno tol'ko, chtoby u devchonok byla real'naya vozmozhnost' ocenit', s kem oni v dejstvitel'nosti imeyut delo. Pogoda blagopriyatstvovala moemu planu. Neskol'ko dnej podryad valil sneg, i teper' po kristallicheskomu snezhnomu pokrovu, vyderzhivavshemu dazhe avtomobili, katilos' bessil'noe solnce. I tol'ko na posypannyh sol'yu perekrestkah, slovno dyrka, proedennaya mol'yu v ledyanoj shube zimy, prostupal asfal't. YA ostanovil svoj vybor na kreme "Vitalis". Naryadu s neobyknovenno zhizneutverzhdayushchim nazvaniem, menya ochen' zainteresovala fraza na etiketke: "Estestvennyj zagar za odnu minutu". Banochka stoila odnu marku. YA reshil, chto etoj summoj mozhno risknut'. Doma, pered zerkalom, ya poproboval krem. |ffekt byl v samom dele porazitel'nyj: za kakie-nibud' pyat'desyat sekund moe lico priobrelo bronzovyj zagar indijskogo magaradzhi. CHtoby podcherknut' kontrast, ya vytashchil iz sunduka s tryap'em belyj sharf iz iskusstvennogo shelka, prinadlezhavshij eshche moej babushke, kak mozhno nebrezhnej povyazal ego vokrug shei i pomchalsya v Pankov-Hejnersdorf, gde rabotala Kalle. YA srazu zametil, chto moi shansy podskochili: na etot schet u muzhchin est' nyuh. Luchshe vsego ya vyglyadel v staryh chernyh steklyannyh vyveskah s zolotymi nadpisyami, ves'ma effektno podcherkivavshih beliznu moego sharfa i korichnevyj cvet lica. Mne povezlo. Kalle tol'ko chto smenilas'. V krasnom berete, koso nadvinutom na mal'chisheskuyu strizhku, ona shla po ulice, vydyhaya strujki para. YA ostanovilsya pered rozhdestvenskoj vitrinoj rybnoj lavki i, tomyas', glyadel na ukutannye vatoj yashchiki so shprotami i file lososya, ulozhennye na elovyh vetkah, odnovremenno sledya v stekle za vpechatleniem, kotoroe proizvedu na Kalle. YA proizvel kolossal'noe vpechatlenie. Ee tonkie vybritye brovi neozhidanno popolzli vverh do samoj rezinki bereta, a pravaya dazhe ischezla pod nej. - Slyshish', - vydohnula ona, - otkuda u tebya takoj shikarnyj zagar? - Gruneval'd, - prognusil ya, - nemnogo katalsya na lyzhah. Tak, nichego osobennogo. Holmy, ne gory. - Zdorovo, - skazala ona. - Prosto potryasayushche. Vot ne znala, chto ty takoj spec. - Da ladno, - skazal ya. - YA ne ochen'-to hvalyus'. Muzhchiny, oni bol'she molchat. - Tol'ko ne sejchas, - skazala Kalle i vzyala menya pod ruku. - Davaj zajdem kuda-nibud'. My zashli v odnu iz malen'kih konditerskih. Luchshe by nam etogo ne delat'! Kogda my uselis' tam i ya posle vtoroj chashki kakao sobralsya s duhom, chtoby skazat' Kalle pryamo i otkrovenno, chto schitayu ee shikarnoj devchonkoj, zhurnal pered kopnoj sverkayushchih lakom chernyh volos naprotiv nas chutochku opustilsya i poverh ego kraya na menya glyanuli prikrytye tyazhelymi vekami, ottenennye sinimi polukruzh'yami glaza Hanny. YA neuverenno privstal i poklonilsya ej, v tochnosti kak nas, rebyat, uchil gospodin Levi. Hanna tozhe podnyalas', ya nevol'no vtyanul golovu v plechi! Na fone yarkogo, obramlennogo snegom okna ona vyglyadela eshche dlinnej i hudej.