zhant brosil mnogoznachitel'nyj vzglyad na moyu mat'.
     Ona pered nim ne  spasovala  --  tverdo glyadela emu pryamo v glaza.  Dva
moih  starshih  brata  --  |lia  i  David,-- blednye,  s kakim-to otreshennym,
duhovnym  vyrazheniem lic, tochno takim, kak u otca,  stoyali ryadom, derzha drug
druga za ruku. Glaza u Davida sil'no rasshirilis', a po shchekam  popolzli belye
poloski. Brat'ya v upor glyadeli na menya, ni na sekundu ne otryvaya vzora.
     Serzhant   vtolknul  menya  v  muzykal'nuyu   komnatku,   prikazav   svoim
pogromshchikam obyskat' ves' dom.
     -- Nu-ka, sadis', malysh! -- On plotno zakryl dveri.
     YA sel, on ustroilsya naprotiv, polozhil shtyk na koleni.
     -- Odna malen'kaya serebryanaya lozhechka dlya mladenca,-- povtoril on.-- SHa!
     YA  ne boyalsya,  chto on ub'et  menya. |to  byl  glupyj, gruznyj chelovek, s
razdvoennym podborodkom. YA chital knizhki po francuzskomu iskusstvu, znal, chto
takoe  impressionizm, videl reprodukcii  Sezanna  i Renuara.  Vryad  li  etot
durak, verzila, v razorvannoj gryaznoj soldatskoj forme, ub'et menya.
     -- Ty do sih  por utverzhdaesh',  chto bol'she  nichego  cennogo v  dome  ne
ostalos'?
     -- Net, u vas v rukah -- poslednij predmet.
     -- Vseh zhidov nuzhno ubivat'! -- ubezhdenno  proiznes on. YA, glyadya na ego
stal'noj  shtyk, dumal  o  tom,  kak sejchas,  vot v  etu  minutu,  ego  lyudi,
provodyashchie  obysk,  prohodyat mimo  knizhnogo  shkafa,  s ego knigami,  a mezhdu
stranicami  spryatany kupyury; mimo  chemodana s dvojnym dnom na  cherdake; mimo
kuchi  uglya v  podvale,-- v nej  zaryt  samovar,  a  v  nem spryatany  dorogie
kruzheva...
     --  V  Rossii  kishmya  kishat  evrei.-- Serzhant shiroko  uhmylyalsya.--  Oni
nastoyashchaya  chuma  v  nashej strane. YA srazhalsya  pri Tannenberge,  v  Vostochnoj
Prussii, znayu, chto govoryu.
     Sara  vdrug zavizzhala v gostinoj, i  ya slyshal,  kak  otec nachal  chitat'
molitvy.
     --  My  unichtozhim  vseh  zhidov,-- veshchal serzhant,-- a potom  pokonchim  s
bol'shevikami. Nadeyus', ty -- bol'shevik?
     --  Net,  ya  hudozhnik! -- s  gordost'yu  vozrazil ya  --  dazhe  togda  ne
poboyalsya.
     -- Nu...-- eshche gromche zagovoril serzhant, chtoby zaglushit'  kriki Sary,--
takoj  mal'chik, kak  ty.-- Vzyal  menya za ruku, uvidel naruchnye  chasy.--  Vot
oni-to mne  i  nuzhny!  --  I, sorvav chasy s  moego  zapyast'ya,  opustil ih  v
karman.-- Spasibo tebe, malysh.-- Snova uhmyl'nulsya.
     Mne  stalo  ne  po  sebe  --  naruchnye  chasy  delali  menya  gospodinom,
grazhdaninom mira.
     On dostal pachku sigaret, vytashchil odnu, mashinal'no protyanuv pachku mne. YA
nikogda prezhde ne kuril, no vse zhe vzyal sigaretu. Zakuril, pochuvstvovav sebya
srazu nastoyashchim chelovekom, i podumal, chto  skazhet otec, uvidev, chto  ya kuryu.
Nikto v nashem dome ne kuril, dazhe moj dyadya. No, nesmotrya na eto, ya znal, kak
nuzhno kurit',-- ne zatyagivalsya, a  tol'ko vtyagival dym v rot, a potom bystro
vydyhal.
     -- Hudozhnik,-- razglagol'stvoval serzhant,-- malen'kij hudozhnik. Nu,  ty
veselo provodish' vremya, gospodin hudozhnik?
     |tot serzhant -- zhestokij chelovek, tochno.
     -- Mozhet, sejchas moi  lyudi  royutsya v vashej kladovke  vnizu,-- prodolzhal
on, poglazhivaya moe koleno,-- mozhet, uzhe obnaruzhili tam zolotye podsvechniki.
     --  Nichego  oni  tam  ne obnaruzhili,--  vozrazil ya,  i  iz  glaz u menya
neozhidanno polilis' slezy -- iz-za tabachnogo dyma.-- Tam nichego net.
     --  Malen'kij  artist,  malen'kij zhidovskij hudozhnik,-- pytalsya on menya
unizit'; shtykom srezal odnu za drugoj  vse  pugovicy s moego syurtuchka,-- da,
on yavno veselilsya.
     Teper'  k vizgu Sary  prisoedinilsya  plach malen'koj Gester v  gostinoj.
Dver' v  muzykal'nuyu  komnatku otvorilas', voshli dvoe iz teh, kto obyskivali
dom.
     -- Nichego,-- dolozhil odin iz nih,-- ni odnoj vonyuchej pugovicy.
     --  Tebe povezlo,  malysh.--  Serzhant  naklonilsya nado  mnoj i  ulybayas'
udaril menya v visok kulakom.
     YA upal na pol, i srazu  komnata, vse prezhde otchetlivo slyshimye zvuki --
vse vdrug kuda-to ischezlo, propalo v tumannoj dali...
     Kogda  ya prishel  v  sebya,  golova  moya  lezhala  na  kolenyah  u  materi.
Pogromshchiki ushli. Otkryv glaza, ya  uvidel Saru v ob®yatiyah dyadi Samuila. Krov'
vse eshche medlenno sochilas' iz rany na golove, pachkaya ego odezhdu, no oni etogo
ne zamechali,-- prosto molcha  stoyali, tesno prizhavshis' drug k drugu,-- stoyali
bez slez, pal'cy ee  krepko vpilis' v ego plecho.  Mladenec ih spal  na stule
ryadom s nimi.  Sklonivsheesya nado mnoj  lico materi bylo spokojno, i ya slyshal
ee golos, no kak budto izdaleka:
     -- Daniil, moj  malen'kij  Daniil, l'vinoe serdce! Vse  horosho, dorogoj
moj, vse horosho!
     Eshche do menya doletali, tozhe izdaleka, slova otca:
     -- Samuyu bol'shuyu v zhizni  oshibku ya sovershil v devyat'sot  desyatom  godu,
kogda mne predstavilas'  vozmozhnost' uehat' v Ameriku. Pochemu ya ne poehal --
uma ne prilozhu! Pochemu zhe, vsemogushchij Gospod', ya tuda ne poehal?
     -- Ne shevelis',  moj  mal'chik,-- nezhno  proiznesla mat',-- lezhi. Zakroj
glazki i lezhi.
     --  Mne  dolzhno byt' stydno za sebya,-- uslyhal ya gor'kij, vshlipyvayushchij
golos brata  Davida,--  po-vidimomu, on plakal.--  Ved'  ya  -- starshij syn v
sem'e. No vyshel  vpered on,  Daniil.  Mne  devyatnadcat', a  emu shestnadcat'.
Bozhe, prosti menya!
     --  Moj  malen'kij  Daniil,--  vorkovala   nado  mnoj  mat',   legon'ko
poglazhivaya mne ladon'yu lob,-- moj malen'kij Daniil, s  mozgami filosofa.-- I
vdrug veselo hihiknula.
     Nu vot,  povsyudu  krov' i slezy,  a ona  hihikaet.  YA  tozhe sel ryadom i
zasmeyalsya, a ona menya pocelovala.
     Snaruzhi, s drugoj storony  goroda, do nas  doletali  zvuki vystrelov --
oni  vse blizhe.  Gromkij krik --  muzhchina krichit. Po  sosednej ulice galopom
promchalsya eskadron.
     --  Mozhet,  vernulis'  bol'sheviki?  -- predpolozhila  mat'.--  Mozhet, my
spaseny?
     -- Pomolimsya,-- predlozhil otec.
     Vse prigotovilis' k molitve, dazhe dyadya Samuil.  Berezhno otnyal ruki Sary
ot svoih plech, poceloval ih. Naklonivshis', podobral s pola svoyu shlyapu, nadel
na golovu. Sara sidela, derzha na rukah mladenca, strah postepenno propadal v
glubine ee chernyh glaz. |ti negodyai ee, k schast'yu, ne tronuli.
     Otec  nachal  molit'sya. YA  voobshche-to  ne  veril  v  iskrennost'  molitv,
proiznosimyh otcom. Moj otec vsegda byl tol'ko na storone Boga i prenebregal
tem,  chto  real'no   proishodit  v  etoj  zhizni.  Mne  ne   nravilas'  takaya
sumasbrodnaya  svyatost',  ne   nravilos'  prezritel'noe  otnoshenie  k  ploti,
otrechenie ot nastoyashchego radi vechnogo.
     YA podnyalsya, podoshel k oknu. Otec nachal privychnoe:
     -- "Blagoslovennyj  Otec, Gospod' Vsemogushchij..."  -- I  vdrug oseksya.--
Daniil,-- obratilsya on ko mne,-- razve ty ne vidish', chto vse my molimsya?
     -- Vizhu,-- otvetil ya.
     Brat'ya s sestrami, yavno nervnichaya, ustavilis' na menya.
     -- No ya hochu posmotret' v okno. YA ne hochu molit'sya.
     YA slyshal, s kakim svistom vtyanuli vozduh v  legkie  moi  brat'ya. Guby u
otca zadergalis'.
     -- Daniil,-- nachal  bylo  on, no vdrug  umolk i,  pozhav plechami, zadral
golovu vverh,  k  svoim  lyubimym  angelam.-- "Blagoslovennyj  Otec,--  vnov'
pristupil on k molitve,-- Gospod' Vsemogushchij..."
     Brat'ya vtorili  emu v takt. Stoya u okna, ya ulybalsya pro sebya. Vpervye ya
v chem-to otkazal otcu. Kogda  oni  skazali:  "Gde vash starshij syn?", ya vyshel
vpered i sprosil: "CHto vam nuzhno?". Pochemu zhe togda ya ne  mogu zayavit' otcu:
"YA  ne hochu  molit'sya"?  YA prislushivalsya  k  vystrelam  vdaleke,  k istoshnym
voplyam, k gustomu gulu tolpy i, stoya u okna, ulybalsya.
     V  techenie  posleduyushchih  dvuh dnej  tolpy  maroderov  prihodili  k  nam
devyatnadcat' raz.  Vot v takoj obstanovke,  kogda povsyudu razdavalis' kriki,
vopli, smeh, kogda vse cepeneli ot  uzhasa i razrusheniya, proishodivshego na ih
glazah, ya  vel v ume tochnyj podschet, kak kakoj-to idiot. Zdes' oni  pobyvali
devyat'  raz,  syuda  vot pridut  snova; v podvale  lezhat  eshche dve  serebryanye
saharnicy, mozhno ih otdat'  v  desyatyj ih  vizit.  Interesno,  ub'yut  li oni
kogo-nibud'  vo vremya desyatogo  obyska? Pomni, horoshen'ko  zapomni: desyatyj;
posle nego budet odinnadcatyj...
     Oni vypotroshili do  osnovaniya ves'  dom.  Razbili  vse okna, sorvali  s
petel' vse dveri, prevrativ ih  v drova  dlya ulichnyh kostrov, raskoloshmatili
vse zerkala, razorvali vse kovry  i unesli  ih  vmeste s mebel'yu. Razyskali,
kak ishchejki, poslednij spryatannyj kusok provizii i unesli s  soboj  poslednee
odeyalo,  lyubuyu veshchicu iz odezhdy.  Na vtoruyu noch' tolpy razgrabili vse vinnye
magaziny;  v doma vryvalis'  polup'yanye,  ot nih  razilo  alkogolem,  i  oni
stanovilis' vse neistovee  i orali  vse gromche.  S kazhdym ih  vizitom smert'
priblizhalas'  -- odinnadcatyj, dvenadcatyj  raz: te zhe  tyazhelye, zapachkannye
gryaz'yu sapogi, te zhe grubye  kriki, p'yanye pesni; oni stoyali, shatayas', pered
otcom  i  dyadej,  kololi  ih shtykami,  provociruya,  ozhidaya,  chto  im  okazhut
soprotivlenie; zhdali tol'ko odobritel'nyh vozglasov  svoih  priyatelej, chtoby
nachat'  krovavuyu raspravu nad vsemi nami. Radostno igrali so smert'yu, hodili
po ee  krayu, kak  po  lezviyu britvy, smakuya ee  kak  samoe poslednee,  samoe
zahvatyvayushchee  razvlechenie  na  karnavale  zhizni;  podzyvali  ee  poblizhe  i
pozvolyali  otstupat',  otkladyvaya  ee na  potom,  kak otkladyvaet  malen'kij
rebenok konfetku.
     Dvazhdy  oni sryvali  odezhdu  s  Sary  i  moej  starshej  sestry  Rahili,
zastavlyali  stoyat' obnazhennymi v dome s vybitymi steklami v oknah,--  stoyat'
pryamo na useyannom steklyannymi  oskolkami polu: pust', mol, teper' na nih vse
polyubuyutsya;  no dal'she etogo ne shli, takogo sebe ne pozvolyali. My zakutyvali
Saru i Rahil' v zhalkie lohmot'ya, i vpervye moya mat' plakala navzryd.
     Vsyu noch' cherez okna my videli, kak goryat, polyhayut ognem doma na drugih
ulicah, i vsyu noch' slyshali razroznennye  vystrely to tam, to syam, i vsyu noch'
-- dikie kriki lyudej.
     ZHenshchiny, lezha  na golom polu, tesnee  prizhimalis' drug  k  drugu, chtoby
bylo ne tak holodno, deti  gromko  plakali, a moj  brat David hodil  po domu
vzad i vpered i vse vremya gromko vopil:
     -- Kak  tol'ko  oni syuda  yavyatsya eshche raz,  ya ub'yu kogo-nibud'  iz  nih!
Klyanus' Bogom!
     -- SHa!  -- uspokaival ego  otec.-- Ty  nikogo ne ub'esh', synok. |to  ne
tvoe delo. Pust' ubivayut oni, tol'ko ne ty.
     -- Pust' ub'yut  menya!  -- goryachilsya  David.--  No  prezhde pozvol'te mne
ubit' hot' odnogo iz nih, a posle pust' ubivayut menya! Vse  zhe eto luchshe, chem
vot tak vse terpet'.
     --  SHa!  -- snova pytalsya utihomirit'  ego otec.-- Na vse Bozh'ya volya. V
konce koncov i im pridetsya postradat'.
     -- Bozhe moj! -- bormotal David.-- Bozhe moj!
     -- Pochemu ya ne uehal v devyat'sot  desyatom godu v Ameriku? -- sokrushalsya
otec, raskachivayas' vpered i nazad.-- Pochemu ya etogo ne sdelal?
     Moj dyadya Samuil sidel vozle okna, s rebenkom na rukah, poglyadyvaya to na
ulicu -- ne idet li novaya tolpa,-- to na svoyu zhenu Saru: ona lezhala na polu,
v uglu,  vsya  v lohmot'yah, s  otreshennym vidom povernuvshis'  licom  k stene.
Krov' na lice Samuila vysohla, no on i ne dumal ee vytirat', i teper' na ego
shcheke eti kroshechnye ruchejki  byli  pohozhi na reki na  bol'shoj  karte.  Gustaya
boroda  otchetlivo vydelyalas'  na hudoshchavom lice,  glaza gluboko  vpali, a na
shchekah  prostupili kosti chelyustej. Vremya ot vremeni on naklonyalsya k rebenku i
ostorozhno celoval, starayas' ne narushit' ego chutkogo sna.
     YA  sidel krepko obnyavshis' s |lia, a mezhdu nami  sidela malen'kaya Gester
--  tak  nam bylo vsem teplee. Oni unesli s soboj dazhe moyu kurtku, i ya  ves'
okochenel  ot holoda.  Sidel  s  shiroko  otkrytymi glazami,  prislushivayas'  k
shoroham, vspominaya slezy, prolitye vchera  noch'yu,  segodnya  noch'yu, i dumaya  o
teh, chto prol'yutsya zavtra.
     -- Spi, spi, Gester, malen'kaya Gester,--  tiho  govoril ya ej, kogda ona
vremya ot vremeni prosypalas'.
     Kak tol'ko ona otkryvala glaza -- srazu zhe nachinala plakat',  kak budto
priroda  sozdala vseh malen'kih detishek takimi: stoit im prosnut'sya -- srazu
rydaniya.
     "Mest', tol'ko mest'!" -- dumal ya, prislushivayas'  k plachu nashih zhenshchin;
chuvstvuya,  kak  zatverdevayut sinyaki  posle  togo,  kak  menya  izbili; tyazhelo
vzdyhaya   pri  hod'be,   kogda  chut'   zatyanuvshiesya  porezy  vnov'  nachinali
krovotochit' i krov' propityvala moyu lipkuyu ot edva zasohshih sgustkov odezhdu.
YA dumal tol'ko ob odnom: "Mest', strashnaya mest'!"
     -- Nu  vot, snova idut,--  predupredil nas vseh dyadya  Samuil  so svoego
posta u okna rano na rassvete. My  snova uslyhali znakomyj  gul tolpy -- ona
vse priblizhalas'.
     --  Bol'she ya ne nameren ostavat'sya zdes'! -- zayavil Samuil.-- Poshli oni
vse   k  chertu!  Sara,   Sara,   dorogaya   moya!   --  skazal   on   s  takoj
proniknovennost'yu,  s  kakoj  redko muzhchina  proiznosit imya zhenshchiny.-- Poshli
otsyuda, Sara!
     Sara podnyalas', vzyala ego za ruku.
     -- A nam chto delat'? -- sprosila mat'.
     Moj otec vse neslyshno  besedoval, zadrav golovu, so  svoimi angelami. YA
vzyal komandovanie na sebya:
     -- Poshli posmotrim, ne luchshe li na ulicah.
     My  tiho, ne  podnimaya  shuma,  vyshli cherez  chernyj  hod  --  dvenadcat'
chelovek.  Samuil nes  na rukah mladenca. My medlenno  tashchilis'  po ulice,  s
trudom peredvigaya nogi v ledyanoj gryazi, prizhimayas'  k stenam domov; my shli i
shli,  starayas'  ne slyshat'  nikakih zvukov,  napominayushchih nam  eshche o  zhizni,
sharahayas' ot ulichnyh  fonarej,  ostanavlivayas'  kazhdye pyat'  minut, chtoby ne
ustali  deti,  perebegaya cherez  otkrytoe prostranstvo,  slovno kroliki cherez
goloe pole.
     "Mest'!" --  tol'ko i  dumal ya,  vedya  za soboj svoj otryad  po dalekim,
obhodnym alleyam, pryachas' za zaborami, starayas' obojti storonoj  ogon', pytki
i smert'. YA derzhal mat' za ruku.
     -- Da idi  zhe, idi, mamochka,  proshu tebya! -- krichal ya na nee, kogda ona
libo spotykalas',  libo  uvyazala v lipkoj  gryazi i ostanavlivalas'.-- Nuzhno,
mamochka, nuzhno!
     --  Daniil, konechno, samo soboj,--  otzyvalas' ona, krepche  szhimaya  moyu
ruku svoimi  natruzhennymi  mozolistymi  rukami.-- Prosti,  chto ya  vse  vremya
otstayu! Bud' dobr, prosti menya!
     Vzoshlo solnce. YA slushal, kak otec skazal:
     -- Klivlend -- ya mog poehat' v Klivlend. Tuda priglashal menya moj dyadya.
     --  Tishe  ty, papochka!  Proshu tebya,  ni  slova ob Amerike! -- promolvil
David.
     -- Da, konechno,-- soglasilsya s nim  otec.-- Samo soboj. CHto sdelano, to
sdelano...  Na  vse  Bozh'ya  volya... Kto ya takoj?  --  zadal on  sebe vopros,
ostanavlivayas'  na  sekundu  i  prislonyayas'  spinoj   k  stene,  chtoby  chut'
otdohnut'.-- Kto  ya takoj, chtoby sokrushat'sya ob etom?.. No vse ravno, takogo
v Amerike ne byvaet, i u menya byla vozmozhnost'...
     David na sej raz promolchal.
     CHem bol'she rassvetalo, tem trudnee stanovilos' izbegat' tolp maroderov.
Kazhetsya,  eti dve  nochi v Kieve nikto ne smykal glaz, i nash pobeg vse bol'she
brosalsya v glaza. Dvazhdy nas obstrelyali  iz okon,  i nam prishlos'  bezhat' po
koleno  v gryazi s revushchimi  det'mi,  chtoby poskoree dobrat'sya do ukrytiya, za
uglom blizhajshego doma. V tretij raz, kogda nas  snova  obstrelyali, moj brat,
zavertevshis'  volchkom,  otkryv shiroko  ot  boli  rot, bespomoshchno opustilsya v
zhirnuyu gryaz'.
     -- Koleno! -- prostonal on.-- Oni popali v koleno...
     My s mater'yu  otorvali rukav  ot  pidzhaka  otca  i perevyazali  im,  kak
zhgutom,  nogu Davida  povyshe kolennoj chashechki. Otec stoyal  ryadom, rasteryanno
nablyudaya za  nashimi  dejstviyami, chuvstvuya sebya  kak-to stranno v  pidzhake  s
otorvannym rukavom. YA  vzvalil Davida na spinu, i my vse poshli nazad, domoj.
On pytalsya scepit' zuby,  chtoby ne  krichat' ot dikoj boli,  i  kolotil  menya
kulakami po  spine, a ya, poshatyvayas', vse zhe  nes  svoyu  noshu, a ego ranenaya
kolenka vse vremya postukivala po moej noge.
     Vernuvshis' domoj,  my snova vse rasselis' v  razrushennoj i opustoshennoj
gostinoj. Luchi solnca  pronikali v nee, yarko osveshchaya bezumnuyu,  neznakomuyu i
prosto neveroyatnuyu  kartinu;  vse my v  razgar dnya  sidim na polu. Rahil'  s
Saroj, zakutannye v tryap'e, kak mumii; otec v pidzhake s odnim rukavom; David
-- vtorym  rukavom zamotano ego koleno;  s  nego  gradom katil pot,  obrazuya
malen'kie luzhicy na  polu. Detishki vse sbilis' v kuchu v odnom  uglu i sideli
tiho-tiho, vnimatel'no nablyudaya za kazhdym dvizheniem vzroslyh, otrazhavshihsya v
ih pytlivyh glazah.
     Ves' den' odna  tolpa smenyala druguyu, i kazhdyj raz s ih prihodom smert'
priblizhalas', ukoly  shtykami stanovilis'  vse glubzhe, kazhdyj raz prolivalos'
vse bol'she krovi. Vecherom  s Davidom proizoshla isterika, on vpal v  trans, u
nego nachalis'  sil'nye pripadki, i my  nichem ne mogli pomoch'  emu,-- my byli
vynuzhdeny sidet' i slushat' ego kriki  i stony,  da poglyadyvat'  s udivleniem
drug na druga, slovno obezumevshie zhivotnye v kakom-to spyativshem zooparke.
     -- Mozhete  vo vseh  nashih  neschast'yah vinit'  odnogo menya,--  vse vremya
povtoryal otec.-- U menya byla vozmozhnost', i ya okazalsya  ne tem chelovekom, ne
na vysote. Pravda.  YA  na samom  dele daleko ne sil'nyj, volevoj chelovek.  YA
prosto  uchenyj.  YA  ne hotel peresech' ves'  okean  i pribyt'  v stranu,  gde
govoryat na drugom yazyke.  Mozhete osypat' menya za eto  uprekami. Kazhdyj imeet
na eto pravo.
     V chetyre utra |lia vstal.
     -- YA uhozhu,-- skazal on.-- YA bol'she ne v silah etogo vynosit'.
     Vse kinulis' k nemu, chtoby ostanovit', no bylo pozdno. On, uvernuvshis',
vyskochil iz doma i pobezhal vniz po ulice.
     Kak tol'ko nastupila noch', k  domu  podoshla  novaya tolpa, na  sej raz s
goryashchimi  fakelami. Oni  zapolonili ves' dom. Vse  oni nahodilis'  v opasnom
sostoyanii sil'nogo vozbuzhdeniya,  v  ih zhilah  kipela  krov',  peremeshannaya s
viski.
     Tshchatel'no obyskali ves' dom,  no vernulis' ni  s chem v gostinuyu, uzhasno
razocharovannye,-- absolyutno nechem pozhivit'sya.
     Oni podnyali vseh muzhchin, pristaviv k kazhdomu iz nas po  dva golovoreza.
Teper' oni pridumyvali novye razvlecheniya. "Nu  vot,-- podumal ya,--  i prishlo
vremya  umirat', vot zdes', na etom meste,-- bol'she nichego ne ostaetsya". No ya
ne hotel umirat'.
     Na sej raz my na samom dele byli na volosok ot smerti, no vdrug odin iz
etih banditov gromko skazal:
     -- Nu-ka pobrejte ego, pobrejte etogo starogo negodyaya, etogo svyatoshu!
     Tolpa  vstretila  takoe  neobychnoe predlozhenie  revom  odobreniya.  Dvoe
vyvolokli  otca,  usadili ego poseredine komnaty, i kakoj-to tolstyachok nachal
lovko brit' emu golovu  svoim ostrym shtykom pri drozhashchem svete fakelov. |tot
bradobrej  vse delal  staratel'no, s komichnym krivlyan'em,--  on  priderzhival
otca  za  podborodok  izyashchno  ottopyrennymi  pal'cami,  to i  delo  othodil,
prichmokivaya  yazykom,  ot  "klienta",  chtoby  polyubovat'sya svoej  rabotoj,  a
stoyavshie u nego za spinoj podvypivshie podonki pokatyvalis' ot hohota.
     Nakonec moj  otec  rasplakalsya.  Slezy  potokom lilis' u nego po shchekam,
padali, pobleskivaya, na shtyk, kotoryj sbrival ego myagkuyu chernuyu borodku.
     Zakonchiv brit'e, oni  brosili otca na pol, a  sami ushli v ochen' horoshem
nastroenii, veselo  raspevaya pesni. Vnov'  vocarilas' tishina. Otec, s golovy
kotorogo  stekali strujki krovi, bespomoshchno  sidel  na polu.  Brityj, on mne
kazalsya kakim-to strannym, slovno  golyj; rot  u nego vdrug priobrel myagkie,
pochti  zhenskie  ochertaniya,  a  gladko  vybrityj   podborodok  porazhal  svoej
neprivychnoj nagotoj.  On  podnyal  vverh  dikie, ispugannye glaza, v  kotoryh
skvozila polnaya beznadezhnost', i, po-vidimomu, o chem-to molil svoih angelov,
kotoryh uzhe bol'she ne schital svoej velikolepnoj rovnej.
     -- V sleduyushchij  raz,-- ya staralsya govorit'  delovym  tonom, bez  lishnih
emocij,  obrashchayas'  k  etim dikim,  zagnannym, drozhashchim  ot  straha,  kak  v
lihoradke, zhivotnym  moej sem'i,-- oni nepremenno poubivayut  vseh nas. Noch'yu
my vse ujdem na ulicy. Proshu vas! Poslushajte menya, pozhalujsta!
     Noch'yu  my   vyshli  iz  doma.  YA  nes  na  spine  Davida,  a  mat'  vela
rasstroennogo otca za ruku.
     Tol'ko  my vyshli  na ulicu, kak  dver'  portnyazhnoj  masterskoj naprotiv
otvorilas' i iz  nee vyshel nash  sosed, portnoj, po familii Kirov. On  ne byl
evreem, i ego masterskuyu nikto i pal'cem ne tronul. |to byl krupnyj, tolstyj
chelovek  let tridcati  dvuh --  tridcati  treh, uzhe  izryadno oblysevshij.  On
pereshel cherez ulicu, podoshel k nam, molcha pozhal ruku otcu.
     -- Kakoj uzhas! -- stal gromko vozmushchat'sya  on.-- Nu prosto dikie zveri.
Nu i vremena, skazhu ya vam, nu i vremena! Kto by  mog podumat', chto my zdes',
v Kieve, dozhivem do takih vremen!
     Otec vse eshche dolgo zhal ego puhluyu ruku, utrativ dar rechi.
     -- Kuda napravlyaetes'? -- pointeresovalsya Kirov.
     --  Da nikuda,-- otvechal ya.-- Prosto  reshili pogulyat'  po ulice,  vot i
vse.
     --  Bozhe ty moj!  -- vzdohnul  Kirov,  poglazhivaya  Gester po golovke.--
Neveroyatno! Prosto ne veritsya. YA ne mogu... Poshli,  poshli, vse  -- ko mne! V
moem  dome  vas  nikto  ne tronet,  nikto ne pobespokoit, u menya  perezhdete,
pokuda vsya eta burya uspokoitsya, ulyazhetsya. Poshli! Nikakih vozrazhenij!
     Mat' posmotrela na menya, ya -- na nee, i my krivo ulybnulis' drug drugu.
     Kirov pomog mne  nesti  Davida, i cherez pyat' minut my uzhe byli u nego v
dome.  My snova  vse lezhali na polu v  temnote, no vpervye za  eti  dva  dnya
robkoe chuvstvo bezopasnosti ne pokidalo nas.
     YA  dazhe, kak eto ni stranno,  zasnul i prosnulsya na kakoe-to mgnovenie,
kogda  uslyhal,  kak  otkrylas' i  zahlopnulas'  dver' v  dome. YA  spal  bez
snovidenij i byl schastliv,  chto teper' ne  nuzhno  dumat'  ni o proshlom, ni o
budushchem, ni o mesti, dazhe o tom, chto my vse  eshche,  slava Bogu, zhivy i chto na
etot  raz nam vsem  udastsya ucelet', vyzhit'. YA  sladko spal,  spali  i deti,
spala  mat' ryadom so mnoj v ob®yatiyah otca, spala Sara, prizhavshis' k Samuilu,
spali i detishki ryadom s nimi.
     Kto-to  pnul menya.  YA otkryl glaza i  posmotrel vverh, na svet.  Peredo
mnoj stoyal  Kirov i  tolpa  etih gnusnyh  maroderov  i  pogromshchikov.  Kirov,
dovol'nyj, ulybalsya, i  vdrug ya,  k svoemu  uzhasu, osoznal: vot etot chelovek
celyh vosem' let prozhil bok o bok s  nami,  kazhdyj den' vezhlivo  zdorovalsya:
"Dobroe utro!" -- kazhdyj den'  laskovo  govoril:  "Posmotrite,  kakoj chudnyj
vesennij denek!" On postoyanno chinil nashu odezhdu, no, kak vidno, vse eto bylo
lish' sploshnoj pokazuhoj -- vse eti vosem' let on pital k nam  tajnuyu, zhguchuyu
nenavist', i  vot za poslednie dva dnya ona okonchatel'no probudilas' v nem, i
on lichno  sobral vsyu etu podluyu tolpu, i teper'  nam  pridetsya  projti cherez
samoe trudnoe ispytanie.
     YA sel. V komnate gorel svet,  i ya videl, kak odin za drugim prosypalis'
chleny  moej  sem'i, vozvrashchalis'  k  zhizni  iz  bezdny  sna i vsmatrivalis',
morgaya, v  etih molchalivyh, ulybayushchihsya lyudej, okruzhivshih vseh nas, i  vnov'
vsemi imi kaplya za kaplej ovladeval ledenyashchij uzhas i beznadezhnost'.
     Kirov priglasil  k sebe vseh chlenov  svoej  sem'i: svoih  dvuh brat'ev,
krupnyh, gruznyh muzhchin, i dazhe  svoego starika  otca, bezzubogo, hromayushchego
starika -- on uhmylyalsya tak zhe shiroko, kak i vse ostal'nye.
     -- Gospodin Kirov,--  skazala  moya mat',-- chto vam nuzhno  ot nas? U nas
nichego cennogo ne ostalos'. Nichego, krome vot etogo tryap'ya na nas. Vy byli v
techenie vos'mi let  nashim sosedom,  i za  vse  eti dolgie gody my  s vami ne
obmolvilis' ni odnim grubym slovom...
     Odin iz brat'ev Kirova  shvatil Saru, grubo sorval s  nee lohmot'ya, i ya
ponyal, dlya chego syuda yavilis' eti lyudi, ot kotoryh my  hoteli ubezhat'.  Kirov
tozhe shvatil moyu sestru Rahil', semnadcatiletnyuyu hrupkuyu devushku, pohozhuyu na
neoformivshegosya rebenka.
     Moj dyadya Samuil brosilsya na brata Kirova, s razmahu udaril ego po licu,
no v tu  zhe sekundu  chelovek, stoyavshij szadi, prokolol ego  naskvoz' shtykom.
Ruka ego krepko  szhimala ruku Sary, no vot ego hvatka oslabla, i, kak tol'ko
etot ubijca vytashchil iz nego shtyk, Samuil ruhnul na  pol. On podnyalsya na odno
koleno, a  brat Kirova, zametiv eto, shvatil etot zhe okrovavlennyj shtyk i  s
razmahu vsadil emu v gorlo. On dazhe ne udosuzhilsya vydernut' orudie  ubijstva
iz gorla, i Samuil snova ruhnul na pol, s torchashchim v shee shtykom.
     YA videl, chto  proizoshlo  potom.  Vse ostal'nye  zakryli  glaza -- mat',
otec, David, dazhe deti. Guby otca shevelilis' -- eto on nasheptyval molitvu, s
poluzakrytymi glazami, no ya vse videl, videl  to, chto proishodilo u  menya na
glazah.
     Ostavayas'  poka  zhivym,  ya  s  holodnoj golovoj, besstrastno  sostavlyal
myslenno perechen'  teh  strashnyh pytok, izuverstv, kotorym budut podvergnuty
vse  eti  lyudi  v etoj  komnate.  YA  budu  vseh ih  neshchadno  pytat',  pytat'
sobstvennymi rukami,-- rezat' po zhivomu telu nozhom, zhech' ognem, sech' knutom,
starayas' prezhde vsego povredit' kak mozhno sil'nee samye uyazvimye chasti tela.
YA sdelal zarubku v pamyati o kazhdom iz nih v etoj komnate i nikogda ne zabudu
ih otvratitel'nyh rozh.
     Ne  znayu, kak dolgo oni by eshche  zverstvovali v etoj komnate, no vdrug s
ulicy doneslis' istoshnye kriki:
     -- Bol'sheviki! Krasnye! Oni  vozvrashchayutsya!  Oni vstupayut snova v gorod!
Krasnye! Da zdravstvuyut Sovety!
     Kirov  toroplivo pogasil vezde svet, i  vse  ego  lyudi, ottalkivaya drug
druga, brosilis'  von iz doma vrassypnuyu, kto kuda. Otkryv okno, ya  sprygnul
na zemlyu i pobezhal navstrechu  radostnym vozglasam. Vskore  ya uzhe byl v tolpe
lyudej,  muzhchin  i  zhenshchin,  kotorye  bezhali,  neslis' navstrechu pobedonosnoj
Krasnoj Armii, chtoby pervymi privetstvovat' ee  bojcov.  YA  chuvstvoval,  kak
tyazhelye,  slovno  iz  svinca, slezy  tekli po  moim shchekam. V tolpe mnogie ne
stesnyayas' plakali, smahivaya slezy na begu.
     Tolpa  svernula za ugol i uvidela avangard pobedonosnoj Krasnoj  Armii,
vstupavshej v Kiev. Mnogie byli ploho odety,  koe-kto voobshche v lohmot'yah, vse
borodatye i  veselye.  Na  nekotoryh  voennaya forma, na drugih  -- net, a  u
odnogo soldata,  napyalivshego na sebya  fartuk myasnika, boltalas'  na  boku  v
kachestve oruzhiya bol'shaya  kavalerijskaya sablya. Vse s  udovol'stviem upisyvali
fruktovyj  kompot iz bol'shih banok, kotorye prihvatili, ochevidno, v kakom-to
gastronomicheskom magazine  na puti v gorod.  No oni  voshli v  gorod, oderzhav
chestnuyu pobedu, eti bojcy otvoevali gorod, i obradovannaya tolpa okruzhila ih,
a  muzhchiny i zhenshchiny podbegali k soldatam i celovali ih na hodu, starayas' ne
meshat' ih marshu.
     --  Kapitan! Poslushajte, kapitan! -- YA ostanovil odnogo iz nih, kotoryj
pokazalsya mne komandirom.
     Nevysokogo  rosta,  on  sil'no  smahival  na  obyknovennogo  chinovnika.
Nakalyvaya na hodu ostriem shtyka persik, on vyuzhival ego iz banki i otpravlyal
v rot i byl ochen' uvlechen svoim zanyatiem.
     -- Kapitan, proshu vas!
     -- CHto tebe  nado,  hlopec? -- ostanovilsya on  na sekundu  i, brosiv na
menya ostryj vzglyad, poshel dal'she, vyuzhivaya sochnye persiki iz banki.
     --  Mne  nuzhen  pistolet,  kapitan,  pistolet!  Mne  nuzhen  pistolet  i
neskol'ko vashih soldat.
     YA plakal, ne stesnyayas' svoih slez, krepko szhav pal'cami ego predplech'e.
     -- Poslushajte, radi Boga, poslushajte menya!
     --  Skol'ko tebe let,  tovarishch?  -- On  shagal vpered, obsasyvaya bol'shoj
persik.
     -- SHestnadcat'! Proshu  vas, ochen' proshu, dajte mne pistolet i neskol'ko
vashih soldat!
     -- Idi-ka ty  domoj, malen'kij tovarishch! -- I pogladil menya po golove.--
Idi domoj, k svoej  mamochke,  a  zavtra  utrom,  kogda  vse  my  kak sleduet
vyspimsya i vse budet bolee ili menee ulazheno, prihodi k nam v shtab, i my vse
tam...
     -- YA  ne  mogu zhdat'  do zavtra!  --  vzmolilsya ya;  slezy tekli  u menya
ruch'em.-- Nemedlenno! Segodnya vecherom! U  menya dolzhen byt'  pistolet segodnya
vecherom!
     --  Kogo  zhe  ty  sobralsya  pristrelit'?  --  Nakonec  on  ostanovilsya,
oglyadyvaya menya s golovy do nog.
     -- Pyatnadcat' chelovek, etih...
     -- Bozhe vsemogushchij, tovarishch! Ty chto, spyatil? -- On zasmeyalsya.
     -- Pochemu  vy smeetes'?! -- vzvilsya ya.--  CHto, chert poderi, znachit etot
vash smeh?
     On ustalym zhestom vyter potnoe lico.
     --  Poslushaj, tovarishch,  ya  tak  ustal. My veli tyazhelye  boi  celyh  dve
nedeli, i mne uzhasno hochetsya gde-to prilech'... sosnut'...
     -- CHert by vas pobral! -- zaoral ya na nego.-- Pochemu vy ne zhelaete menya
vyslushat'?
     Tyazhelo vzdohnuv, on obnyal  menya za plechi, i my zashagali  s nim vmeste v
stroyu.
     -- Ladno, malysh,-- soglasilsya on.-- Neuzheli nastol'ko vse ser'ezno?
     YA  vse  emu  podrobno rasskazal. Ego lico  srazu potemnelo, poserelo ot
zlosti. Vybrosiv  banku iz-pod  kompota,  on dvazhdy krepko szhal moe  plecho i
podvel menya k  ochen' krupnomu, shirokoplechemu cheloveku, v voennom  frenche, no
obychnyh  bryukah;  on shel chut'  pozadi.  Kak ya  uznal,  oficer iz  CHeka,  emu
porucheno nemedlenno organizovat' v Kieve sovetskuyu miliciyu.
     -- Mogu dat' odnogo bojca,-- zayavil on, uznav, v chem delo.-- Tol'ko vot
kak by on ne zasnul po doroge k tvoemu domu.
     -- I pistolet! Mne nuzhen pistolet! -- zarevel ya s dosady.-- Ili  ruzh'e!
Proshu vas, ne zabud'te!
     Oba s lyubopytstvom posmotreli na menya, mnogoznachitel'no pereglyanulis'.
     -- Pacanu vsego shestnadcat',-- ob®yasnil kapitan.
     --  My  dadim emu ruzh'e,  konechno, dadim,-- tiho  poobeshchal chekist.-- Da
prekrati ty skulit', Hrista radi!
     -- Sejchas...-- vygovoril ya, no slezy nikak ne mog unyat'.-- Ne obrashchajte
vnimaniya. Gde ya mogu poluchit' pistolet?
     CHekist peredal mne svoyu vintovku, pozval soldata.
     --  Vot, pojdesh'  s etim hlopcem! --  strogo proiznes  on.-- Nuzhno  tam
navesti poryadok. Ponyal, milicejskij?  On tebe skazhet, chto delat'.-- I kivnul
v moyu storonu.-- Da prekrati ty nakonec revet'... kak tebya zvat'?
     -- Daniil. YA uzhe ne plachu. Blagodaryu vas ot vsego serdca.
     My s  soldatom  poshli.  On  vysokij, shirokoplechij, ochen'  molodoj;  pod
glazami, pochti zakrytymi,-- chernye  krugi,  slovno kakoj-to bokser akkuratno
porabotal nad nim.
     -- Da zdravstvuet revolyuciya,  Daniil! -- gromko kriknul  kapitan  nam v
spinu.-- Da zdravstvuet tovarishch Lenin!
     --  Da,  da zdravstvuet!  -- kriknul ya, obernuvshis';  potom obratilsya k
soldatu: -- Proshu vas, tovarishch, poshli pobystree!
     -- Kak  spat' hochetsya...-- sonno proiznes soldat.--  Sejchas  leg by gde
ugodno i zasnul mertveckim snom.
     Kogda my podoshli k domu Kirovyh,  tam  ostalis' lish' chleny moej  sem'i.
Vse oni  v skorbnoj tishine okruzhili trup dyadi Samuila. Sara i Rahil'  lezhali
nepodvizhno  na  polu  licom  vniz --  na  nih  kto-to nabrosil  dva  odeyala,
najdennye v dome Kirova. Rahil' rydala,  a  Sara lezhala  molcha, vcepivshis' v
svoyu malyutku.
     -- Gde oni? -- sprosil ya.-- Gde Kirovy?
     Otec brosil ostorozhnyj, puglivyj vzglyad na moyu vintovku.
     -- Daniil, dlya chego tebe eto ruzh'e?
     -- Gde Kirovy, ya sprashivayu?! -- zaoral ya v otvet.
     Otec pokachal golovoj;  po  ego  glazam ya zametil, chto svet  Bozhij i ego
angely snova vozvrashchayutsya k nemu.
     -- Govori! Govori! -- krichal ya chto bylo sil.
     -- Ih zdes' net,-- otvetil otec.-- Nu  i slava Bogu. Bol'she  oni nikomu
ne prichinyat vreda. Beda pozadi.  Bog  pokaral nas. On i poshchadil  nas.  |togo
vpolne dostatochno. Ne nashe delo karat' lyudej.
     -- Zamolchi, proklyatyj idiot! -- vzvizgnul ya.
     -- Poslushaj...-- nachal soldat,-- mne nuzhno nemnogo pospat'.
     -- Mamochka! -- obratilsya ya k materi.--  Mamochka, vidish', u menya v rukah
vintovka. Skazhi -- gde eti negodyai?
     Mat' posmotrela na otca. Tot pokachal golovoj. Mat' vzyala menya za ruku.
     -- Oni v  podvale  nashego doma.  Ih  tam shestero. Starik Kirov  ne  mog
bezhat', u nego bolyat nogi.
     -- Kakoj pozor! -- voskliknul otec.-- CHto ty sobiraesh'sya delat'?
     -- Vse Kirovy tam, vse? -- utochnil ya.
     Mat' kivnula.
     -- Poshli! -- brosil ya soldatu.
     Sbezhav s  kryl'ca, my  pereshli  cherez ulicu  k domu. Na kuhne  ya  nashel
svechu. Soldat zazheg ee i osveshchal mne dorogu. YA rvanul na sebya dver', vedushchuyu
v podval,  i  stal spuskat'sya  po  skol'zkim, syrym stupen'kam. Tam u  steny
sbilis'  v  kuchu shestero. CHetvero  Kirovyh, ih svoyak i tot chelovek,  kotoryj
zakolol shtykom moego dyadyu Samuila. V rukah on derzhal svoe orudie ubijstva --
shtyk.
     Uvidev  nas,  s  vintovkami  v  rukah, on brosil  shtyk na  gryaznyj pol.
Razdalsya gluhoj, lyazgayushchij zvuk.
     --   My  nichego   durnogo  ne  delali!   --   zakrichal  portnoj   Kirov
krasnoarmejcu.-- Da budet Iisus mne sud'ej!
     -- My  zdes' pryachemsya, chtoby ne popast'  pod  perestrelku,--  promyamlil
starik Kirov; u nego teklo iz nosa, no on ne obrashchal na eto vnimaniya.
     -- My sami -- krasnye!  --  zakrichal  vladelec shtyka.-- Da  zdravstvuet
tovarishch Lenin!
     -- Da zdravstvuet Lenin! -- zakrichali oni  nestrojnym horom --  i srazu
zamolchali,  zametiv  moyu  mat',  otca  i  Saru,  spuskavshihsya  v  podval  po
skol'zkoj, gniloj lestnice.
     Soldat  stoyal  ryadom so  mnoj,  s  pochti  zakrytymi glazami,  s  trudom
uderzhivaya vintovku, chtoby  ona ne upala na pol, i vse vremya zeval, chudovishchno
shiroko otkryvaya rot.
     Mat' s  otcom,  Sara molcha stoyali za  nashimi spinami. Sara  prizhimala k
grudi mladenca. Glaza u nee byli absolyutno suhie -- ni slezinki.
     -- Da zdravstvuet revolyuciya! -- kriknul v poslednij raz starik Kirov.
     Ego tonkij golos vibriroval pod svodami syrogo podvala.
     -- Nu,-- sprosil menya soldat,-- oni?
     -- Da, oni! -- otvetil tverdo ya.
     -- My nichego durnogo ne delali! -- snova zakrichal portnyazhka Kirov.-- Da
pomozhet mne Iisus!
     --  |to ne te,--  vmeshalsya  moj otec.--  |to nashi druz'ya.  Te, kto  vam
nuzhen, davno ubezhali.
     -- Kto eto? -- sprosil krasnoarmeec.
     -- Moj otec.
     -- Nu i kto zhe iz vas prav? -- Soldat mutnymi glazami razglyadyval moego
otca.
     -- Konechno, starik! -- zakrichal Kirov-portnoj.-- My byli sosedyami celyh
vosem' let!
     -- |to oni,-- tiho podtverdila moya mat'.
     Starik Kirov nakonec vyter nos. YA zasmeyalsya.
     -- Idiotka! -- s gorech'yu brosil  otec materi.--  Lish' naklikaesh' na nas
eshche bol'shuyu bedu. |to oni -- utverzhdaesh' ty.  Ladno,  segodnya ih arestuyut. A
zavtra vernutsya belye, osvobodyat ih. Nu i chto budet s nami?
     -- |to oni! -- tverdo povtorila mat'.
     -- Kto ona takaya? -- sprosil soldat.
     -- Moya mat'.
     -- |to oni! -- podala golos Sara -- tihij, nerovnyj.  Ona govorila tak,
slovno  eto ee  poslednie slova  i,  kogda  ona ih  proizneset, to  navsegda
otkazhetsya ot dara rechi. Zapah poroha shchekotal nozdri. YA nevol'no chihnul.
     --  CHto   ty   sobiraesh'sya   delat'?   --   sprosil   drozhashchim  golosom
Kirov-portnoj.
     YA vystrelil emu v golovu. On upal zamertvo -- vsego v odinnadcati futah
ot  moih  nog.  Ostal'nye  v  strahe  prizhalis' plotnee  k  stene.  Oni zhivo
otpihivali drug druga, starayas' okazat'sya kak mozhno dal'she ot soseda.
     -- Daniil! -- zakrichal otec.-- YA tebe zapreshchayu etu raspravu! Tvoi  ruki
ne dolzhny byt' zapachkany krov'yu! Daniil, opomnis'!
     YA  vystrelil v  starshego brata  Kirova-portnogo. Starik Kirov zaplakal,
upal na koleni i, protyagivaya ko mne ruki, umolyal menya:
     -- Daniil, Daniil, malysh, chto ty delaesh'?..
     No ya tut vspomnil, chto videl v yarko osveshchennoj komnate v dome portnogo,
vspomnil  etogo bezzubogo,  hihikayushchego starika, vspomnil  moyu  tetyu Saru. YA
ubil ego, kogda on stoyal na kolenyah.
     Moj otec, zarydav, vzbezhal vverh po lestnice. Sara s mater'yu  stoyali za
moej  spinoj. Krasnoarmeec energichno ter  glaza,  chtoby oni ne  slipalis'. YA
chuvstvoval sebya v etu minutu schastlivym, no kakim gor'kim  bylo eto schast'e!
YA vzvel kurok.
     --  Prostite  menya, prostite menya! -- plakal  navzryd samyj mladshij  iz
Kirovyh.-- YA ne znal, chto ya...
     YA nazhal na kurok. On, zavertevshis' volchkom, upal na trup svoego otca.
     Snova ya  vzvel  kurok,  staratel'no pricelilsya  v sleduyushchego.  On stoyal
peredo mnoj sovershenno  spokojnyj, potiraya nos i glyadya v potolok. YA nazhal na
kurok, no vystrela ne posledovalo.
     -- Nuzhno perezaryadit'.-- Krasnoarmeec protyanul mne novyj magazin.
     YA vlozhil ego, vzvel kurok i stal  celit'sya v sleduyushchego. On po-prezhnemu
potiral nos, bezrazlichno glyadya  v potolok. YA vystrelil. Mne stalo nemnogo ne
po sebe ot ego bezrazlichiya k smerti.
     YA snova vzvel kurok. No v eto mgnovenie vladelec shtyka  kinulsya ko mne.
Pulej pronessya mimo  menya, vihrem vzletel na lestnicu.  YA brosilsya za nim iz
podvala na ulicu, vystrelil i, po-moemu, ranil ego. On upal; bystro podnyalsya
i pobezhal  dal'she.  YA -- za nim.  Eshche odin vystrel -- opyat'  on upal; teper'
kuda menee provorno  podnyalsya na nogi i,  poshatyvayas', bystro zashagal proch'.
Teper' u  menya  dostatochno  vremeni,  toropit'sya  ne  nuzhno  --  ya tshchatel'no
pricelilsya. Kakoj upoitel'nyj dlya menya moment  -- ya  videl v prorezi pricela
ego  shatayushchuyusya, s  rasstavlennymi  v storonu  rukami figuru.  Vystrel -- on
snova upal, pripodnyalsya na  odnoj ruke  i bespomoshchno ruhnul v gryaznuyu  zhizhu.
Teper' uzhe nikogda ne vstanet.
     YA  stoyal pered nim, chuvstvuya teplo  nagrevshejsya  ot vystrelov vintovki.
Mne holodno, ya razocharovan, mne ne po  sebe... |to sovsem ne tak priyatno, ne
takoe udovol'stvie, kak ya sebe predstavlyal togda v myslyah, v komnate Kirova.
Schet daleko ne  ravnyj. Vse  oni umerli slishkom legko, ne ispytyvali nikakoj
boli. Voobshche v konechnom itoge v etoj krovavoj sdelke vyigrali oni.
     Krasnoarmeec  podoshel  ko  mne,  ya  otdal emu vintovku. Teper'  ya snova
rasplakalsya. On druzheski pogladil menya po golove.
     -- Vse v poryadke, tovarishch, vse v poryadke! -- prigovarival on.
     Perebrosil remni vintovok cherez plechi i neuverenno zashagal k svoim, gde
ego ozhidal zhelannyj son. Mama s Saroj priveli menya v dom.
     Posle etogo otec  so mnoj ne razgovarival. I posle pohoron dyadi Samuila
on  celuyu  nedelyu soblyudal traur po nemu  i  za  vse eto vremya  ni  razu  ne
poglyadel v  moyu  storonu.  YA reshil  ujti.  Ne nahodil sebe mesta; k  tomu zhe
sil'no  izmenilsya za eto  vremya  i teper' ne mog zhit' v dome  otca na pravah
shkol'nika. I ya ushel.
     Krasnye vnov' sdali Kiev, i proshlo eshche tak  mnogo  vremeni do togo, kak
konchilas' vojna i ya snova uvidelsya s chlenami svoej sem'i. No  otca sredi nih
uzhe ne bylo, on umer.


        "YA STANU OPLAKIVATX IH V GRYADUSHCHEM"

     Vyjdya  iz  kinoteatra,  oni  medlenno  poshli  k vostochnomu  rajonu,  po
napravleniyu k Pyatoj avenyu.
     -- Gitler! -- krichal mal'chishka -- raznoschik gazet.-- Novosti o Gitlere!
     -- Ty  pomnish' etogo Fletchera? -- sprosila  Dora.--  Nu, togo,  kotoryj
igraet rol' ee otca.
     -- Ugu,-- otkliknulsya Pol, krepche szhimaya ee ruku.
     Oni medlenno shli po temnoj ulice.
     -- Znaesh', u nego kamni v pochkah.
     -- Poetomu  on tak i  igraet,-- otkliknulsya  Pol.-- Teper'  ya znayu, kak
opisat' igru etogo aktera: on igraet kak chelovek, u kotorogo v pochkah kamni.
     Dora zasmeyalas'.
     --  Proshloj zimoj ya  sdelala emu rentgen. On  odin  iz  samyh  nadezhnyh
klientov doktora Tajera. U nego vechno chto-to bolit. |tim letom on sobiraetsya
izvlech' kamni iz pochek.
     -- Mozhno tol'ko pozhelat' udachi stariku Fletcheru.
     -- YA delala emu massazh plecha. U nego nevrit. On zarabatyvaet pyatnadcat'
soten v nedelyu.
     -- Stoit li udivlyat'sya v takom sluchae, chto u nego nevrit.
     -- On priglashal menya poobedat' u nego v  dome.-- Dora vysvobodila ruku,
podnesla k ego loktyu, krepko ego szhala.-- YA emu nravlyus'.
     -- Kto v etom somnevaetsya?
     -- Nu a chto ty skazhesh' o sebe?
     -- CHto mne skazat'? -- nedoumeval Pol.
     -- YA tebe nravlyus'?
     Ostanovilis'  u Rokfeller-plaza  i,  prislonivshis' spinami k  mramornoj
stene,  lyubovalis'  fontanom,  statuej,  razglyadyvali lyudej,  chto  sideli za
stolikami,  ustavlennymi  napitkami,  a  oficianty stoyali nagotove, nevol'no
prislushivayas' k zhurchaniyu fontana.
     -- YA prosto ne vynoshu tebya! -- Pol poceloval ee volosy.
     -- YA tak i znala,-- otvetila Dora.
     Oba zasmeyalis'.
     Smotreli na Rokfeller-plaza, na hilye  podsvechennye derevca  s zelenymi
listikami, shurshashchimi na  veterke, doletavshem do nih cherez uzkie prostranstva
mezhdu  vysokimi zdaniyami.  Vokrug nebol'shih bassejnov rosli uprugie,  zheltye
anyutiny  glazki,  malen'kie  derevca  s  gustoj   listvoj;  stoyali   morskie
obitateli, otlitye iz bronzy, gidranty, i vse sooruzhenie slegka pokachivalos'
na vetru v yarkom, idushchem  sverhu rasseyannom svete prozhektorov. Pary ne spesha
progulivalis'  po  Pyatoj  avenyu,  tiho  razgovarivaya,  i  v  golosah uzhe  ne
chuvstvovalos'  v etot  uik-end  ustalosti.  Oni  po dostoinstvu  ocenivali i
frivol'nost'  i  ekstravagantnost'  Rokfellera:  vydelil  osoboe  mesto  dlya
bassejnov, zalivaemyh  vodoj  iz  gidrantov,  dlya  etih malen'kih  derev'ev,
skul'pturnyh  izobrazhenij morskih bogov,  chto  katayutsya  na spinah bronzovyh
del'finov;  vnes  vesennee  ozhivlenie  mezhdu  etimi  strogimi  mnogoetazhnymi
zdaniyami  --  v  obshchem,  popytalsya kompensirovat' privychnuyu, skuchnuyu storonu
biznesa.
     Pol i  Dora poshli vverh  po  promenadu,  razglyadyvaya vitriny magazinov.
Ostanovilis'  u  vitriny  muzhskoj  sportivnoj  odezhdy:  skol'ko   elegantnyh
gabardinovyh  bryuk,   yarkih  rubashek  s  korotkim  rukavom,  pestryh  shejnyh
platkov...
     -- Predstavlyayu sebe, kak ya sizhu v svoem sadu, s dvumya vazhnymi gospodami
vot v takoj odezhde, i chuvstvuyu sebya nastoyashchim gollivudskim akterom  u sebya v
derevne.
     -- Razve u tebya est' sad?
     -- Konechno net.
     -- Kakie milye yubochki!
     Podoshli k sleduyushchej vitrine.
     -- A s  drugoj storony,-- prodolzhal Pol,-- poroj i v samom dele hochetsya
tak  vyglyadet': kotelok na golove, oblegayushchaya golubaya rubashka s plissirovkoj
na grudi, uzkij  nakrahmalennyj belyj vorotnichok, krasivaya "babochka" za pyat'
dollarov, pal'to ot Berberri... Uhodit' s raboty kazhdyj den' rovno v pyat' --
i pryamo na vecherinku s koktejlem.
     --  No  ty  i  tak kazhdyj  vecher  hodish'  na vecherinki s koktejlem, bez
vsyakogo kotelka.
     --