e. Konechno, pri takoj nerazberihe vryad li udastsya vyyasnit', kto dezertiroval, kogo ubili, kto popal v plen, geroicheski srazhayas' s protivnikom. Mozhet byt', potom, let cherez pyatnadcat', i dojdut kakie-nibud' sluhi, a mozhet byt' i nikogda. No stoit li bespokoit'sya ob etom sejchas? - Zachem zhe tebe ehat' v Parizh, chtoby dezertirovat'? - sprosil Hristian, vspomniv o listovkah. - Pochemu by ne vybrat' drugoj sposob: najdi pervuyu popavshuyusya amerikanskuyu chast' i sdajsya v plen. - YA dumal ob etom. Ne goditsya: slishkom opasno. Na frontovikov polagat'sya nel'zya. Mogut sgoryacha prikonchit'. Kto znaet, a vdrug vsego neskol'ko minut nazad snajper ubil ih tovarishcha? Vdrug im nedosug vozit'sya s plennymi? Ili popadetsya evrej, u kotorogo rodstvenniki v Buhenval'de? Vsyakoe byvaet. A potom zdes', v etoj proklyatoj strane, mozhno tak i ne popast' ni k amerikancam, ni k anglichanam. U kazhdogo parshivogo francuza otsyuda i do SHerbura est' teper' oruzhie, i kazhdyj iz nih tol'ko i dumaet, kak by podstrelit' nemca, poka ne pozdno. Net, dorogoj, ya sobirayus' dezertirovat', a ne umirat'. "Predusmotritel'nyj malyj, - s voshishcheniem podumal Hristian. - Vse obdumal zaranee. Neudivitel'no, chto takoj i v armii zhil pripevayuchi. SHCHelkal sebe fotoapparatom, delal kak raz takie snimki, kakie nravilis' ministerstvu propagandy, imel teplen'koe mestechko v zhurnale, kvartiru v Parizhe..." - Ty pomnish' moyu Simonu? - sprosil Brandt. - Ty vse eshche s nej? - udivilsya Hristian. Brandt zhil s Simonoj eshche v sorokovom godu. Hristian poznakomilsya s nej, kogda pervyj raz priezzhal v Parizh v otpusk. Oni vmeste razvlekalis', Simona dazhe privodila s soboj priyatel'nicu... Kak zhe ee zvali? Kazhetsya, Fransuaza... No Fransuaza byla holodna kak led i voobshche ne skryvala svoej nepriyazni k nemcam... Da, Brandtu v vojne povezlo. Nadev mundir pobedonosnoj armii, on ostavalsya pochti chto grazhdaninom Francii i umelo izvlekal vygodu iz preimushchestv takogo dvojstvennogo polozheniya. - Nu konechno, ya po-prezhnemu s Simonoj, - otvetil Brandt. - CHto zhe v etom strannogo? - Sam ne znayu, - ulybnulsya Hristian. - Ty tol'ko ne serdis'. Prosto vse bylo tak davno... Proshlo celyh chetyre goda... CHetyre goda vojny... Hotya Simona byla ves'ma nedurna soboj, Hristianu pochemu-to kazalos', chto Brandt pri takih vozmozhnostyah dolzhen byl vse eti gody porhat' ot odnoj krasotki k drugoj. - My reshili pozhenit'sya, kak tol'ko konchitsya vsya eta chertovshchina, - reshitel'no ob座avil Brandt. - Pravil'no, - soglasilsya Hristian, sbavlyaya skorost', tak kak oni obgonyali verenicu soldat, ustalo shagavshih po obochine. Za spinoj u nih pobleskivali pri svete luny avtomaty. - CHto vam meshaet? "Brandt vo vsem blagorazumen, - s zavist'yu podumal Hristian. - Schastlivchik. Ne poluchil ne edinoj carapiny. Pozadi legkaya vojna, vperedi - blagoustroennaya zhizn'. Vse u nego predusmotreno". - Sejchas pryamo k nej, - prodolzhal Brandt. - Snimu formu, odenus' v shtatskoe i budu zhdat' amerikancev. Kogda sumatoha ulyazhetsya, Simona pojdet v amerikanskuyu voennuyu policiyu i soobshchit obo mne. Skazhet, chto ya nemeckij oficer i zhelayu sdat'sya. A tam konchitsya vojna, menya vypustyat, ya zhenyus' na Simone i snova budu pisat' kartiny... "Da, vezet cheloveku, - dumal Hristian. - Umeet ustraivat'sya. ZHena, kar'era, slovom, vse..." - Hristian, - iskrenne predlozhil Brandt, - ved' i ty mozhesh' postupit' tak zhe! - Kak? - usmehnulsya Hristian. - CHto, Simona i za menya pojdet? - Ne smejsya!.. Kvartira u Simony bol'shaya: celyh dve spal'ni. Ty tozhe mozhesh' pozhit' u nee. Ty horoshij paren', i nezachem tebe tonut' v etom bolote... - Brandt vzmahnul rukoj, i etot skupoj zhest, kazalos', ohvatyval vse: i spotykayushchihsya soldat, shagavshih po doroge, i groznoe nebo, i rushashchiesya gosudarstva. - Hvatit s tebya. Ty svoe delo sdelal. Sdelal dazhe bol'she, chem trebovalos'. Teper' pora kazhdomu, kto ne glup, podumat' o sebe... - Znaesh', - prodolzhal ugovarivat' Brandt, laskovo polozhiv ruku na plecho Hristianu, - s togo pervogo dnya na parizhskoj doroge ya vse vremya spravlyalsya o tebe, bespokoilsya, chuvstvuya, chto esli smogu pomoch' komu-nibud' vybrat'sya zhivym i nevredimym iz etoj zavaruhi, to vybor moj padet na tebya. Kogda vse konchitsya, nam budut nuzhny takie lyudi; kak ty. Esli dazhe ty schitaesh', chto ne vprave postupat' tak radi sebya, to ty obyazan sdelat' eto radi svoej strany... Nu, tak kak zhe, ostanesh'sya so mnoj? - Mozhet byt', - ne srazu otvetil Hristian. - Mozhet byt'. - On tryahnul golovoj, chtoby prognat' ustalost' i son, i ostorozhno ob容hal gruppu soldat, kotorye pri slabom svete zatemnennyh karmannyh fonarikov suetilis' okolo bronevika, lezhavshego poperek dorogi. - Mozhet byt', i ostanus'... Tol'ko prezhde nuzhno dobrat'sya do Parizha, a potom uzhe dumat', chto delat' dal'she... - Doberemsya, - spokojno skazal Brandt. - Obyazatel'no doberemsya. Teper' ya v etom absolyutno uveren. Na drugoj vecher oni v容hali v Parizh. Mashin na ulicah bylo ochen' malo. Gorod byl pogruzhen v temnotu, no nichto, kak budto, ne izmenilos' po sravneniyu s tem, chto Hristian videl ran'she, kogda on byval zdes' do vtorzheniya. Po ulicam po-prezhnemu pronosilis' nemeckie shtabnye avtomobili, to i delo otvoryalis' dveri zatemnennyh kafe, na mgnovenie ozaryaya ulicu slabym otbleskom sveta, razdavalsya gromkij hohot soldat, progulivayushchihsya po trotuaru. Kogda oni proezzhali ploshchad' Opery, Hristian uspel zametit' devic, kotorye, kak i prezhde, zazyvali prohozhih muzhchin, osobenno v voennoj forme. "Da, mir kommercii zhivet svoej obychnoj zhizn'yu, - mrachno podumal Hristian. - Emu vse ravno, gde protivnik: v tysyache kilometrov ili na podstupah k gorodu, v Alzhire ili v Alansone..." Vozbuzhdennyj Brandt neterpelivo erzal na kraeshke siden'ya, napravlyaya Hristiana v putanom labirinte zatemnennyh ulic. Hristianu vspomnilis' drugie vremena. Oni s Brandtom raz容zzhali po etim zhe bul'varam vmeste s Gardenburgom i unter-oficerom Gimmlerom, kotoryj s vidom professional'nogo gida pokazyval im mestnye dostoprimechatel'nosti. Vesel'chaka Gimmlera bol'she net: kosti ego tleyut gde-to v peskah pustyni. Gardenburg pokonchil samoubijstvom v Italii... A vot oni s Brandtom zhivy i snova edut po tem zhe ulicam, vdyhayut tot zhe drevnij aromat starinnogo goroda, proezzhayut mimo teh zhe pamyatnikov, mimo vechnoj reki... - Priehali, - prosheptal Brandt. - Ostanovis' zdes'. Hristian zatormozil i vyklyuchil zazhiganie. On ochen' ustal. Pered nimi byl garazh, k massivnym vorotam kotorogo vel krutoj betonirovannyj spusk. - ZHdi menya zdes', - skazal Brandt, toroplivo vylezaya iz mashiny. On podoshel k bokovoj dveri garazha i postuchal. Dver' pochti totchas zhe otvorilas', i Brandt ischez za nej. Hristian vspomnil, kak tochno tak zhe ischez Gimmler za dver'yu publichnogo doma, vspomnil mavritanskie port'ery, shampanskoe i ulybku na krasnyh gubah bryunetki. "Strannyj vkus, - nasmeshlivo govorili krasnye guby, - ochen' strannyj, ne pravda li?" I otryvisto-grubyj otvet Brandta: "My voobshche strannye lyudi. Eshche uznaete. A poka zanimajsya svoim delom!" A potom - zelenoe shelkovoe plat'e v rukah u Gimmlera i nadpis' na stene "1918"). Gde-to v glubine soznaniya u Hristiana snova zashevelilas' mrachnaya mysl': "|ti francuzy nas vseh pereb'yut..." Massivnye vorota garazha medlenno, so skripom raspahnulis', i v glubine stroeniya tusklo zamercalo bledno-zheltoe pyatno sveta. Poyavilsya Brandt i, bystrym vzglyadom okinuv ulicu, toroplivo zasheptal: - Zagonyaj syuda... Bystree! Hristian zavel motor i, razvernuv mashinu, napravil ee po spusku tuda, gde mercal svet. On slyshal, kak vorota garazha, propustiv mashinu, snova zakrylis'. Ostorozhno dvigayas' po uzkomu prohodu, Hristian otvel mashinu v dal'nij ugol i, ostanovivshis', osmotrelsya krugom. V polut'me garazha on razglyadel eshche tri-chetyre mashiny, nakrytye brezentom. - Vse v poryadke! - uslyshal on golos Brandta. - Zdes' i postav'. Hristian zaglushil motor i vylez iz mashiny. K nemu podoshel Brandt s kakim-to tolstym korotyshkoj v myagkoj fetrovoj shlyape, kotoraya pri stol' skudnom osveshchenii delala ego pohozhim na nechto srednee mezhdu teatral'nym komikom i zlodeem. Korotyshka medlenno oboshel vokrug mashiny, chto-to oshchupyvaya i osmatrivaya. - Pojdet, - skazal on po-francuzski, a zatem ischez v malen'koj kamorke, otkuda i svetila zatemnennaya lampochka. - Mashinu ya prodal. Mne dali za nee sem'desyat pyat' tysyach frankov, - skazal Brandt, pomahav pered licom Hristiana pachkoj banknot. Banknot Hristian, konechno, ne razglyadel, po uslyshal suhoj shelest bumazhek. - V blizhajshie neskol'ko nedel' den'gi nam budut ochen' kstati. Teper' davaj zaberem vse iz mashiny. Dal'she pojdem peshkom. "Sem'desyat pyat' tysyach! - podumal voshishchennyj Hristian, pomogaya Brandtu vygruzhat' iz mashiny okorok, syr, kal'vados. - |tot chelovek nigde ne propadet! Vsyudu u nego druz'ya, delovye znakomstva, i emu v lyuboj moment ohotno pridut na vyruchku". Korotyshka vernulsya s dvumya parusinovymi meshkami, i Hristian s Brandtom stali skladyvat' v nih produkty. Francuz bezuchastno stoyal poodal', ne iz座avlyaya ni malejshego zhelaniya pomoch' im. Kogda oni pokonchili so svoim delom, on provodil ih k vyhodu i otper dver'. - Do svidaniya, mes'e Brandt. ZHelayu horosho provesti vremya v Parizhe, - skazal on s takoj hitroj, edva ulovimoj nasmeshkoj v golose, chto Hristianu zahotelos' shvatit' ego za shivorot i vytashchit' na ulicu, chtoby razglyadet' kak sleduet ego lico. On dazhe priostanovilsya, no Brandt neterpelivo potyanul ego za ruku. Hristian pokorno vyshel na ulicu. Dver' za nimi zahlopnulas', negromko lyazgnul zasov. - Syuda, - skazal Brandt i poshel vperedi, vzvaliv na plecho meshok s dobychej. - Tut nedaleko. Hristian zashagal za nim po temnoj ulice. On reshil, chto potom rassprosit, chto za ptica etot francuz i zachem emu mashina. Sejchas zhe on slishkom ustal, da i Brandtu ne terpelos' dobrat'sya do svoej vozlyublennoj. Minuty cherez dve Brandt ostanovilsya u pod容zda trehetazhnogo doma i pozvonil. Po puti im nikto ne vstretilsya. ZHdali dolgo, no, nakonec, dver' chut' priotkrylas'. Brandt prosheptal chto-to v shchelochku, otkuda poslyshalsya starushechij golos, vnachale vorchlivyj, a potom, kogda Brandta uznali, teplyj i privetlivyj. Tiho zvyaknula cepochka, i dver' otvorilas'. Hristian prosledoval za Brandtom naverh mimo zakutannoj kons'erzhki. "Brandt znaet, kuda stuchat', - podumal Hristian, - i chto skazat', chtoby otvoryalis' dveri". SHCHelknul vyklyuchatel', i pered Hristianom predstala mramornaya lestnica chistogo, vpolne respektabel'nogo burzhuaznogo doma. CHerez dvadcat' sekund svet pogas, i oni prodolzhali podnimat'sya v temnote. Avtomat, visevshij na pleche Hristiana, to i delo s metallicheskim lyazgom stukalsya o stenu. - Tishe! - proshipel Brandt. - Ostorozhnej. Na sleduyushchej ploshchadke Brandt nazhal na avtomaticheskij vyklyuchatel', i svet zagorelsya eshche na dvadcat' sekund, pokornyj francuzskoj berezhlivosti. Podnyalis' na tretij etazh, i Brandt ostorozhno postuchal. Dver' srazu zhe otvorili, slovno hozyajka kvartiry s neterpeniem zhdala ih. Na lestnicu bryznul yarkij snop sveta, i v dveryah pokazalas' zhenshchina v dlinnom halate. Ona brosilas' v ob座atiya Brandta i, vshlipyvaya, tverdila: - Gospodi, nakonec-to... Ty doma, dorogoj! Nakonec-to... Hristian smushchenno prizhalsya k stene, priderzhivaya rukoj priklad, i nablyudal, kak obnimayutsya te dvoe. Obnyalis' oni po-domashnemu, kak muzh s zhenoj, v ih ob座atii byla ne stol'ko strast', skol'ko radostnoe chuvstvo oblegcheniya, prostoe, budnichnoe, trogatel'noe, ispolnennoe slez i gluboko intimnoe. Nakonec, smeyas' skvoz' slezy, Simona osvobodilas' iz ob座atij i, otkinuv odnoj rukoj pryad' dlinnyh, pryamyh volos, a drugoj vse eshche derzhas' za Brandta, slovno tot, kak prizrak, mog v lyuboj moment ischeznut', privetlivo promolvila, povernuvshis' k Hristianu: - A teper' pora otdat' dolg vezhlivosti... - Ty ved' pomnish' Distlya? - sprosil Brandt. - Konechno, pomnyu! - I ona bystro protyanula ruku Hristianu. - YA tak rada vas videt'. My tak chasto o vas vspominali... Prohodite... Ne stoyat' zhe vam vsyu noch' na lestnice! Oni voshli v kvartiru, i Simona zahlopnula dver'. Po-domashnemu shchelknul zamok, sulya otdyh i pokoj. Brandt i Hristian voshli vsled za Simonoj v gostinuyu. Tam u okna, zadernutogo zanaveskami, stoyala zhenshchina v steganom halate. Svet edinstvennoj lampy, stoyavshej na stolike ryadom s kushetkoj, ne pozvolyal razglyadet' cherty ee lica. - Kladite vse zdes'. Vam nuzhno umyt'sya! Vy, naverno, progolodalis' do smerti? - hlopotala Simona. - Est' vino... otkroem butylochku, chtoby otmetit'... Fransuaza, smotri, kto prishel! "Tak vot eto kto! - vspomnil Hristian. - Ta samaya Fransuaza, kotoraya terpet' ne mogla nemcev". On pristal'no posmotrel na nee, kogda ona otoshla ot okna, chtoby pozdorovat'sya s Brandtom. - Ochen' rada vas videt', - skazala Fransuaza. Sejchas ona vyglyadela dazhe krasivee, chem ee pomnil Hristian, - vysokaya, strojnaya, s kashtanovymi volosami, tonkim izyashchnym nosom i upryamym rtom. Ona s ulybkoj protyanula Hristianu ruku. - Dobro pozhalovat', unter-oficer Distl', - skazala Fransuaza, teplo pozhimaya Hristianu ruku. - Tak vy menya eshche pomnite? - udivilsya Hristian. - Konechno! - otvetila Fransuaza, pristal'no glyadya emu v glaza. - YA vse vremya o vas dumala! "CHto kroetsya v glubine etih zelenyh glaz? - podumal Hristian. - CHemu ona ulybaetsya, na chto namekaet, uveryaya, budto vse vremya dumala obo mne?" - Fransuaza pereehala ko mne mesyac nazad, dorogoj, - skazala Simona Brandtu s miloj grimaskoj. - Ee kvartiru rekvizirovala vasha armiya. Brandt zasmeyalsya i poceloval ee. Simona ne toropilas' vysvobodit'sya iz ego ob座atij. Hristian zametil, chto ona sil'no postarela. Vyglyadela ona po-prezhnemu hrupkoj i izyashchnoj, no u glaz poyavilis' morshchinki, kozha lica kazalas' vysohshej i bezzhiznennoj. - Dolgo sobiraetes' probyt' zdes'? - pointeresovalas' Fransuaza. - Sejchas poka trudno skazat'... - nachal bylo Hristian posle minutnogo kolebaniya, no ego slova presek hohot Brandta, hohot pochti istericheskij, hohot cheloveka, kotoromu vse kazhetsya strannym posle perezhityh opasnostej. - Hristian, bros' eti proklyatye uslovnosti! Ty zhe znaesh', my budem dozhidat'sya zdes' konca vojny! Simona razrydalas', i Brandt prinyalsya uteshat' ee, usadiv na kushetku. Hristian podmetil holodnyj udivlennyj vzglyad, kotoryj brosila na nih Fransuaza. Potom ona vezhlivo otvernulas' i snova otoshla k oknu. - Nu idite zhe! - vshlipyvala Simona. - Prosto glupo. Sama ne znayu, pochemu plachu. Sovsem kak moya mama: ona plakala ot schast'ya, plakala, kogda grustno, plakala, raduyas' solnechnoj pogode, plakala, kogda lil dozhd'. Idite, privedite sebya v poryadok s dorogi, a kogda vernetes', ya uzhe stanu umnicej i nakormlyu vas otlichnym uzhinom. Da hvatit vam smotret' na moi zaplakannye glaza! Idite. Brandt glupo uhmylyalsya, slovno bludnyj syn, vozvrativshijsya domoj, i eto tak ne shlo k ego hudoshchavomu intelligentnomu licu, v kotoroe v容las' pyl' vseh dorog ot samoj Normandii. - Poshli, Hristian, - skazal Brandt. - Smoem hot' nemnogo s sebya gryaz'. Oni poshli v vannuyu. Fransuaza, kak zametil Hristian, dazhe na nih ne vzglyanula. V vannoj pod shum vody (holodnoj iz-za nehvatki topliva), poka Hristian staralsya prichesat' mokrye chernye volosy ch'ej-to rascheskoj, Brandt razotkrovennichalsya. - V etoj zhenshchine est' chto-to osobennoe, nechto takoe, chego ya nikogda ne vstrechal u drugih. Vse mne v nej nravitsya. Stranno, k drugim zhenshchinam ya vsegda byl pridirchiv. Ta slishkom huda, ta glupovata, ta tshcheslavna... Dve-tri nedeli, bol'she ya ne mog snimi vyderzhat'. No Simona - drugoe delo... YA ponimayu, chto ona nemnogo sentimental'na, znayu, chto stareet, vizhu morshchinki, no lyublyu vse eto. Ona ne bleshchet umom, no i eto ne beda, ona plaksiva, no i eto mne nravitsya. Edinstvennaya cennost', kotoruyu ya priobrel za vremya vojny, - eto ona, - zakonchil on ochen' ser'ezno. Zatem, slovno ustydivshis' izlishnej otkrovennosti, Brandt otkryl kran na vsyu moshch' i stal energichno smyvat' mylo s lica i shei. On razdelsya po poyas, i Hristian s nasmeshlivoj zhalost'yu smotrel na torchashchie, slovno u podrostka, kosti i slabye, hudye ruki priyatelya. "Tozhe mne lyubovnik, - podumal Hristian. - Soldat nazyvaetsya! I kak on umudrilsya ostat'sya zhivym za chetyre goda vojny?" Brandt vypryamilsya i stal vytirat' lico. - Hristian, - ser'ezno sprosil on, ne otryvaya mohnatogo polotenca ot lica, - znachit, ty ostaesh'sya so mnoj? - Prezhde vsego, - nachal Hristian, starayas' govorit' potishe, - kak naschet etoj podrugi Simony? - Fransuazy? - Brandt mahnul rukoj. - Ne bespokojsya. Mesta hvatit. Ty mozhesh' spat' na kushetke... Ili zhe, - usmehnulsya on, - najdesh' s nej obshchij yazyk, i togda ne pridetsya spat' na kushetke... - YA ne o tom, chto ne hvatit mesta... Brandt protyanul ruku k kranu, sobirayas' zakryt' ego, no Hristian rezko shvatil ego za ruku. - Pust' techet. - V chem delo? - sprosil ozadachennyj Brandt. - Ona, eta podruga, ne lyubit nemcev, - poyasnil Hristian. - I mozhet natvorit' bedy. - Erunda, - prerval ego Brandt i rezkim dvizheniem zakryl kran. - YA znayu ee. Ty ej ponravish'sya. Tak chto zh, obeshchaesh' ostat'sya? - Ladno, ostanus', - netoroplivo otvetil Hristian i zametil, chto u Brandta totchas zhe zablesteli glaza, a ruka, kotoruyu on polozhil na goloe plecho Hristiana, slegka drozhala. - My v bezopasnosti, Hristian, - prosheptal Brandt. - Nakonec-to my v bezopasnosti... On otvernulsya, toroplivo nadel rubashku i vyshel. Hristian medlenno odelsya, tshchatel'no zastegnul vse pugovicy i posmotrelsya v zerkalo. S osunuvshegosya, izmozhdennogo lica na nego glyadeli ustalye glaza, tut i tam zalegli glubokie morshchiny - sledy perezhityh uzhasov i otchayaniya. On eshche blizhe naklonilsya k zerkalu, chtoby rassmotret' volosy. Na viskah belela sedina, da i vyshe volosy tozhe nachinali serebrit'sya. "Gospodi! - podumal on. - A ya i ne zamechal! Ved' stareyu, stareyu..." Podaviv nenavistnoe chuvstvo zhalosti k sebe, kotoromu on na mig poddalsya, Hristian vyshel i tverdym shagom napravilsya v gostinuyu. Lampa pod rozovym abazhurom brosala rovnyj myagkij svet na uyutnuyu obstanovku gostinoj, na myagkuyu kushetku, gde, polulezha na podushkah, ustroilas' Fransuaza. Brandt i Simona ushli spat'. Iz gostinoj oni vyhodili po-domashnemu, ruka v ruke. Putano rasskazav o zloklyucheniyah poslednih dnej, Brandt srazu zhe posle uzhina edva ne zasnul za stolom, i Simona nezhno podnyala ego za ruki so stula i uvela s soboj. Hristianu i Fransuaze, kotorye ostavalis' vdvoem v rozovom polumrake gostinoj, ona na proshchanie ulybnulas' pochti materinskoj ulybkoj. - Vojna konchena, - bormotal Brandt, vyhodya iz gostinoj. - Da, bratcy, konchena! I ya idu spat'. Proshchaj Brandt, lejtenant armii Tret'ej imperii! - prodolzhal razglagol'stvovat' on sonnym golosom. - Proshchaj, soldat! Zavtra hudozhnik-dekadent snova prosnetsya v shtatskoj posteli ryadom so svoej zhenoj! - Posmotrev na Fransuazu, on obratilsya k nej s dobrodushnoj famil'yarnost'yu: - Bud'te polaskovej s moim drugom. Lyubite ego, On - luchshij iz luchshih! Sil'nyj, ispytannyj v boyah - nadezhda novoj Evropy, esli voobshche budet novaya Evropa, esli voobshche est' nadezhda... Krepko lyubite ego! Simona s laskovym ukorom pokachala golovoj. - Vino v golovu udarilo. Sam ne znaet, chto boltaet, - skazala ona, uvlekaya Brandta v spal'nyu. - Spokojnoj nochi, - na proshchan'e kriknul im Brandt uzhe iz koridora, - spokojnoj nochi, dorogie druz'ya! Dver' zakrylas', i v gostinoj vocarilas' tishina. Vzglyad Hristiana bescel'no bluzhdal po malen'koj komnate, obstavlennoj v tipichno zhenskom vkuse, zaderzhivayas' to na polirovannoj gladi dereva, to na temnyh v polumrake zerkalah, to na rasshityh v myagkih tonah podushkah, to na opravlennoj v serebryanuyu ramku dovoennoj fotografii Brandta v berete i baskskoj rubashke. Nakonec Hristian vzglyanul na Fransuazu. Zakinuv ruki za golovu, ona zadumchivo ustavilas' v potolok. Lico ee napolovinu skryvala ten', telo v golubom steganom halate pokoilos' na podushkah. Izredka ona lenivym, edva zametnym dvizheniem shevelila noskom atlasnoj komnatnoj tufel'ki, dotragivayas' eyu do kraya kushetki, potom otodvigala nogu nazad. V pamyati Hristiana smutno voznik takoj zhe steganyj halat, tol'ko gustogo temno-krasnogo cveta, na Grethen Gardenburg, kogda on vpervye uvidel ee v dveryah prostornoj berlinskoj kvartiry. Interesno, chto ona delaet teper'? Cel li dom, zhiva li ona sama? ZHivet li vse s toj zhe sedovlasoj francuzhenkoj? - Ustal soldat, - donessya do nego priglushennyj golos s kushetki. - Ochen' ustal nash lejtenant Brandt. - Da, ustal, - soglasilsya Hristian, vnimatel'no posmotrev na nee. - Dolzhno byt', tugo emu prishlos'? - pointeresovalas' ona, snova posheveliv noskom tufel'ki. - Kazhetsya, poslednie neskol'ko nedel' byli ne iz priyatnyh? - Da, ne ochen'. - A chto amerikancy? - s nevinnym vidom rassprashivala ona, sohranyaya skuchayushchij ton. - Navernoe, u nih bol'shie sily i sovsem svezhie? - Pozhaluj, tak. Fransuaza chut' povernulas', i skladki shelkovogo halata po-novomu obrisovali strojnuyu figuru. - A v gazetah pishut, chto vse razvivaetsya soglasno planu. Protivnika uspeshno sderzhivayut, i gotovitsya vnezapnoe kontrnastuplenie. |to zvuchit ochen' uspokaivayushche, - prodolzhala ona s yavnoj izdevkoj. - Mes'e Brandtu sledovalo by pochashche chitat' gazety. Fransuaza tiho rassmeyalas', i Hristian podumal, chto esli by razgovor shel o chem-nibud' drugom, to etot smeh pokazalsya by chuvstvennym i manyashchim. - Mes'e Brandt, - prodolzhala Fransuaza, - ne dumaet, chto protivnika udastsya sderzhat', a "vnezapnoe nastuplenie" bylo by polnoj neozhidannost'yu dlya nego. Kak vy dumaete? - Dumayu, chto tak, - soglasilsya Hristian, nachinaya zlit'sya, a pro sebya podumal: "I chego tol'ko ej nado?" - Nu, a vy sami kak schitaete? - rasseyanno sprosila ona, glyadya kuda-to v prostranstvo, mimo Hristiana. - Pozhaluj, ya razdelyayu mnenie Brandta. - Vy, navernoe, tozhe ochen' ustali. - Fransuaza sela i pristal'no posmotrela na nego. Na gubah ee igrala polnaya iskrennego sochuvstviya ulybka, no v prishchurennyh zelenyh glazah. Hristian ulovil kakuyu-to skrytuyu nasmeshku. - Navernoe, vam tozhe hochetsya spat'? - Poka net, - otvetil Hristian. Emu vdrug pokazalos' nevynosimoj mysl' o tom, chto eta strojnaya zelenoglazaya nasmeshlivaya zhenshchina mozhet ostavit' ego odnogo. - A ustavat' prihodilos' kuda bol'she... - O, nastoyashchij soldat! - zametila Fransuaza, snova otkidyvayas' na podushki. - Stojkij, neutomimyj. Razve mozhet armiya proigrat' vojnu, kogda vse eshche est' takie soldaty! Hristian vpilsya v nee vzglyadom. On ee nenavidel. Sonnym dvizheniem ona povernula golovu na podushke, chtoby bylo udobnee smotret' na nego. Dlinnye myshcy natyanulis' pod blednoj kozhej, ten' legla po-drugomu, eshche bol'she podcherkivaya izyashchnye linii shei. Glyadya na nee vo vse glaza. Hristian znal, chto v konce koncov obyazatel'no poceluet to mestechko, gde belosnezhnaya kozha obrazuet nezhnyj, plavnyj perehod ot shei k poluprikrytomu halatom plechu... - Kogda-to davno ya znala odnogo molodogo cheloveka vrode vas, - skazala Fransuaza, pogasiv ulybku i glyadya pryamo na nego. - Tol'ko on byl francuz. Sil'nyj, terpelivyj, ubezhdennyj patriot Francii. Priznayus', on mne ochen' nravilsya. On pogib v sorokovom godu vo vremya otstupleniya. Togo, drugogo otstupleniya... A vy sobiraetes' umeret'? - Net, - v razdum'e otvetil Hristian. - Umirat' ya ne sobirayus'. - Prekrasno. - Na puhlyh gubah Fransuazy pokazalos' podobie ulybki. - Luchshij iz luchshih, kak skazal vash drug. Nadezhda novoj Evropy. Vy dejstvitel'no schitaete sebya nadezhdoj novoj Evropy? - Brandt byl p'yan. - Razve? Vozmozhno. Vy uvereny, chto vam ne hochetsya spat'? - Uveren. - A vyglyadite vy ustalym. - No spat' ne hochu. Fransuaza slegka kivnula. - Unter-oficer, kotoryj vsegda nacheku. On ne zhelaet spat'. Predpochitaet bodrstvovat' i, zhertvuya soboj, razvlekat' odinokuyu francuzhenku, kotoroj nechego delat', poka v Parizh ne prishli amerikancy. Tyl'noj storonoj kisti ona prikryla glaza, prostornyj rukav halata soskol'znul, obnazhiv tonkuyu izyashchnuyu ruku. - Zavtra vas predstavyat k ordenu "Pochetnogo legiona" vtoroj stepeni za uslugi, okazannye francuzskoj nacii. - Perestan'te, - skazal Hristian. - Dovol'no nasmehat'sya nado mnoj. - Da mne i mysli takoj v golovu ne prihodilo, - vozrazila Fransuaza. - Skazhite mne, unter-oficer, kak voennyj chelovek, kogda, po-vashemu, zdes' budut amerikancy? - Nedeli cherez dve ili cherez mesyac... - Interesnye nastupayut vremena, ne pravda li? - Da. - Znaete chto, unter-oficer? - CHto? - YA vse vspominayu tot vecher, kogda vstretilas' s vami. Kogda eto bylo: v sorokovom ili v sorok pervom? - V sorokovom. - YA, pomnyu, nadela beloe plat'e. Vy byli ochen' krasivy. Vysokij, strojnyj, umnyj - pryamo pokoritel' serdec. V svoem blestyashchem mundire vy vyglyadeli nastoyashchim bogom mehanizirovannoj vojny. Fransuaza rassmeyalas'. - Vy snova nasmehaetes' nado mnoj, - prerval ee Hristian. - Ne dumajte, chto eto ochen' priyatno. - Vy prosto ocharovali menya, - zhestom ostanovila ego Fransuaza. - CHestnoe slovo, ocharovali. No ya byla holodna k vam, pravda? - Snova etot zapominayushchijsya smeshok. - Vy dazhe ne predstavlyaete, kakih trudov mne stoilo sohranyat' holodnost'. Ved' mne daleko ne bezrazlichny privlekatel'nye molodye muzhchiny. A vy byli tak krasivy... Ee polusonnyj shepot gipnotiziroval Hristiana, on zvuchal, kak kakaya-to otdalennaya, nereal'naya muzyka v uyutnom polumrake etoj so vkusom obstavlennoj komnaty. - ...Vy tak pokoryali svoej samouverennost'yu, siloj, krasotoj. Mne prishlos' prilozhit' vse sily, chtoby ne poteryat' vlasti nad soboj... Sejchas ved' vy uzhe ne takoj samouverennyj, unter-oficer? - Ne takoj, - v polusne otvechal Hristian. Emu kazalos', chto on ritmichno pokachivaetsya na nezhnyh, aromatnyh, chut'-chut' opasnyh volnah priboya. - Sovsem ne samouverennyj... - Vy ochen' ustali, - tiho govorila zhenshchina. - Posedeli... Nemnogo hromaete, ya zametila. V sorokovom ya ne dumala, chto vy kogda-nibud' mozhete ustat'. Togda mne kazalos', budto vy mogli tol'ko umeret', umeret' slavnoj smert'yu pod pulyami, no ustat' - nikogda... Sejchas vy vyglyadite inache, sovsem inache. Podhodya k vam s obychnoj merkoj, teper' nikto ne nazval by vas krasivym s etoj hromotoj, s sedinoj, s osunuvshimsya licom... No ya, znaete li, zhenshchina so strannymi vkusami. Mundir bol'she ne blestit, lico seroe, i v vas ne ostalos' nichego pohozhego na molodogo boga mehanizirovannoj vojny... - V ee golose snova zazvuchala nasmeshka. - No dlya menya segodnya vy namnogo privlekatel'nee, unter-oficer, beskonechno privlekatel'nee... Ona umolkla, i ee p'yanyashchij, kak opium, golos zamer, slovno priglushennyj myagkimi podushkami. Hristian vstal, shagnul k kushetke i pristal'no posmotrel ej v glaza. Ona otvetila pryamoj, otkrovennoj ulybkoj. Hristian bystro naklonilsya i poceloval ee. On lezhal ryadom s nej na temnoj krovati. Letnij nochnoj veterok kolyhal zanaveski raskrytogo okna. Blednyj, serebristyj svet luny, smyagchaya kontury, ozaryal tualetnyj stolik, stul'ya s broshennoj na nih odezhdoj. Dlya Hristiana eti pylkie, izoshchrennye, vsepogloshchayushchie ob座atiya byli novoj vehoj v ego otnosheniyah s zhenshchinami. Bezuderzhnaya volna strasti zahlestnula vospominaniya o begstve, o zlovonii sanitarnogo oboza, ob iznuritel'nyh perehodah, o mertvom mal'chike-francuze, o proklyatom velosipede, o slepyashchej glaza pyli vo vremya gonki na kradenom avtomobile po zabitoj otstupayushchimi doroge. Na myagkoj posteli v zalitoj lunnym svetom komnate vojny ne sushchestvovalo. Hristian vdrug osoznal, chto nakonec-to, vpervye s teh por, kak on mnogo let nazad popal vo Franciyu, osushchestvilas' ego davno zabytaya mechta obladat' velikolepnoj, sovershennoj zhenshchinoj. Nenavistnica nemcev... Hristian s ulybkoj povernulsya k Fransuaze, kotoraya lezhala ryadom, izredka dotragivayas' pal'cami do ego tela. Ee temnye, aromatnye volosy razmetalis' po podushke, glaza zagadochno blesteli v temnote. Ona ulybnulas' v otvet. - A ty, ya vizhu, ne ochen'-to ustal. Oba rassmeyalis'. On pododvinulsya k nej i poceloval gladkuyu, otlivayushchuyu matovym bleskom kozhu mezhdu sheej i plechom. Polusonnyj, on utknulsya v myagkuyu teplotu ee tela i shchekochushchie volosy, vdyhaya ih smeshannyj zhivotvornyj aromat. - Mozhno najti opravdanie vsyakomu otstupleniyu, - prosheptala Fransuaza. CHerez otkrytoe okno donosilis' shagi soldat, ih kovanye sapogi ritmichno, kak na stroevyh ucheniyah, topali po mostovoj. Zdes', v etoj ukromnoj komnatke, skvoz' pryadi sputannyh, aromatnyh volos ego lyubovnicy eti zvuki kazalis' Hristianu priyatnymi i ne imeyushchimi nikakogo znacheniya. - YA znala, chto tak budet, eshche davno, kogda vpervye uvidela tebya. Znala, chto etogo nel'zya preodolet'. - Zachem zhe bylo stol'ko zhdat'? - sprosil Hristian, slegka pripodnyav golovu i razglyadyvaya zamyslovatyj risunok, kotorym luna, otrazivshis' ot zerkala, ukrasila potolok. - Gospodi, skol'ko vremeni my poteryali! Pochemu zhe ty togda ne reshilas' na eto? - Togda ya otvergala uhazhivaniya nemcev, - nevozmutimo otvetila Fransuaza. - Schitala, chto nam nel'zya ustupat' pobeditelyam vo vsem. Hochesh' ver', hochesh' net - mne bezrazlichno - no ty pervyj nemec, kotoromu ya pozvolila dotronut'sya do sebya. - Veryu, - skazal Hristian, i on dejstvitel'no veril ej, ibo, kakovy by ni byli ee poroki, v lzhivosti upreknut' ee bylo nel'zya. - Ne dumaj, chto eto bylo tak legko. Ved' ya ne monashka. - O net! Uzh v etom-to ya gotov poklyast'sya. No Fransuaza ostavalas' ser'eznoj. - Na tebe, konechno, svet klinom ne soshelsya, - prodolzhala ona. - Razve malo zamechatel'nyh parnej, priyatnyh, molodyh... Vybor byl neplohoj... No ni odin iz nih, ni odin... Pobediteli ne poluchili nichego... Vplot' do etoj nochi... Oshchushchaya kakuyu-to smutnuyu trevogu, Hristian posle nekotorogo kolebaniya sprosil: - A pochemu zhe teper'... Pochemu ty teper' peredumala? - O, teper' mozhno! - rassmeyalas' Fransuaza, i v ee sonnom golose chuvstvovalos' lukavstvo dovol'noj soboj zhenshchiny. - Teper' drugoe delo! Ty ved' bol'she ne pobeditel', dorogoj moj. Ty - beglec... A sejchas pora spat'... Ona povernulas', pocelovala ego, otodvinulas' na svoj kraj krovati i uleglas' na spinu, celomudrenno vytyanuv ruki. Pod beloj prostynej myagko vyrisovyvalis' formy ee strojnogo tela. Vskore ona zasnula, i v tishine komnaty poslyshalos' rovnoe, spokojnoe dyhanie. Hristian ne spal. Emu bylo ne po sebe. On lezhal vytyanuvshis', prislushivayas' k dyhaniyu spyashchej zhenshchiny, rassmatrivaya lunnyj uzor na potolke. S bezmolvnoj ulicy snova donessya priblizhayushchijsya stuk kovanyh kablukov patrulya. Patrul' proshel mimo, shagi stihli i, nakonec, zamerli sovsem. |ti zvuki ne kazalis' bol'she Hristianu otdalennymi, priyatnymi, ne imeyushchimi znacheniya. "Beglec", - vspomnil Hristian, i v ego ushah snova zazvuchal tihij nasmeshlivyj golos. Povernuv golovu, on posmotrel na Fransuazu. Emu pokazalos', chto dazhe vo sne v ugolkah ee krupnogo, chuvstvennogo rta sohranilas' samodovol'naya, torzhestvuyushchaya ulybka. Hristian Distl', uzhe ne pobeditel', a tol'ko beglec, poluchil, nakonec, dostup v postel' etoj parizhanki. "Francuzy, - snova prishlo emu v golovu, - nas vseh pereb'yut, i huzhe vsego to, chto oni uzhe znayut ob etom". S narastayushchim gnevom on smotrel na krasivoe zhenskoe lico ka sosednej podushke. On ponyal, chto ego soblaznili, ispol'zovali, chtoby pokazat' svoe prevoshodstvo, da eshche tak vysokomerno nasmeyalis'! A v sosednej komnate spit p'yanym snom izmuchennyj, no polnyj raduzhnyh nadezhd Brandt, kotorogo tozhe pojmali v zapadnyu s tochno takoj zhe markoj "sdelano vo Francii". Teper' on uzhe nenavidel i Brandta, kotoryj s takoj gotovnost'yu polez v zapadnyu. Hristian stal pripominat' vseh, s kem on soprikasalsya za vremya vojny i kto teper' mertv. Gardenburg, Kraus, Ber, besstrashnyj malen'kij francuz na parizhskoj doroge, mal'chik na velosipede, fermer v pogrebe ratushi ryadom s otkrytym zheltym grobom, soldaty iz ego vzvoda v Normandii, otchayanno hrabryj polugolyj amerikanec, kotoryj strelyal s zaminirovannogo mosta v Italii. Razve spravedlivo, dumal on, chto nezhenki vyzhivayut, a stojkie gibnut? Brandt so svoej chisto shtatskoj hitrost'yu, kotoryj sladko spit sejchas v roskoshnoj shelkovoj posteli parizhanki, oskvernyaet pamyat' vseh etih lyudej. Mnogo ih takih, kotorye znayut, v kakuyu dver' stuchat' i chto skazat', kogda ona otkroetsya. Sil'nye pogibli, pochemu zhe slabye dolzhny naslazhdat'sya roskosh'yu? Smert' - vot luchshee sredstvo protiv roskoshi, i im tak legko vospol'zovat'sya. Za chetyre goda na ego glazah pogibli tovarishchi kuda luchshe, chem Brandt; pochemu zhe Brandt dolzhen zhit' i procvetat' na kostyah Gardenburga? Cel' opravdyvaet sredstva, no razve cel' etoj kolossal'noj bojni v tom, chtoby grazhdanin Brandt, otsidev tri-chetyre mesyaca v blagoustroennom lagere dlya voennoplennyh, vozvratilsya k svoej nezhnoj francuzskoj zhenushke, prinyalsya malevat' durackie kartiny i eshche let dvadcat' izvinyalsya pered pobeditelyami za pogibshih muzhestvennyh lyudej, kotoryh on predal? S samogo nachala Hristian shagal bok o bok so smert'yu. Tak neuzheli teper' iz-za kakogo-to sentimental'nogo chuvstva druzhby on poshchadit togo, kto men'she vsego etogo zasluzhil! Neuzheli chetyre goda nepreryvnyh ubijstv ego nichemu ne nauchili? Vdrug emu stala nevynosima mysl' o Brandte, spokojno pohrapyvayushchem v sosednej spal'ne, nevynosimo stalo ostavat'sya v posteli ryadom s etoj krasivoj zhenshchinoj, kotoraya vospol'zovalas' im s takim bezzhalostnym cinizmom. On besshumno soskol'znul s krovati i golyj, bosikom podoshel k oknu. On smotrel na kryshi spyashchego goroda, na sverkayushchie v lunnom svete truby, na bledno osveshchennye uzkie, izvilistye ulicy, hranyashchie v svoej pamyati sobytiya dalekogo proshlogo, na serebristuyu lentu reki, pererezannuyu mnogochislennymi mostami. Otkuda-to izdaleka. Iz temnoty ulic do nego doneslis' gulkie shagi patrulya, i emu dazhe udalos' razglyadet' siluety lyudej, kogda te vyshli na perekrestok. Pyatero soldat netoroplivo i nastorozhenno shagali po nochnym ulicam vrazheskogo goroda, podavlennye soznaniem svoej uyazvimosti, takie trogatel'no-zhalkie, tovarishchi Hristiana... Starayas' ne shumet'. Hristian bystro odelsya. Fransuaza poshevelilas', tomno otkinula ruku, no ne prosnulas'. Belaya, pohozhaya na zmeyu ruka bezzhiznenno upala v tepluyu pustotu. Derzha botinki v ruke, Hristian na cypochkah dvinulsya k vyhodu. Dver' besshumno otkrylas', i on brosil proshchal'nyj vzglyad na postel'. Presyshchennaya laskami, Fransuaza spala vse v toj zhe poze, i ee protyanutaya ruka slovno manila pokorennogo lyubovnika. Emu pokazalos', chto na ee chuvstvennyh gubah zastyla dovol'naya, torzhestvuyushchaya ulybka pobeditelya. Hristian ostorozhno prikryl za soboj dver'. CHerez pyatnadcat' minut on uzhe stoyal pered esesovskim polkovnikom. Spal gorod, no ne spali esesovcy. Vo vseh kabinetah gorel yarkij svet, delovito snovali lyudi, treshchali pishushchie mashinki i teletajpy. Vsya eta lihoradochnaya obstanovka chem-to napominala sverhurochnuyu nochnuyu smenu na zavalennom zakazami zavode. Polkovnik, sidevshij za pis'mennym stolom, vyglyadel sovsem bodrym. On byl nizkogo rosta i nosil ochki v tolstoj rogovoj oprave, no nichem ne napominal kancelyarskuyu krysu. Bescvetnye glaza, uvelichennye ochkami, smotreli na posetitelya holodnym, ispytuyushchim vzglyadom, tonkie guby byli szhaty. On derzhal sebya kak chelovek, gotovyj v lyubuyu sekundu nanesti udar. - Horosho, unter-oficer, - skazal on. - Poedete s lejtenantom fon SHlajnom, pokazhete dom i podtverdite lichnost' dezertira i ukryvayushchih ego zhenshchin. - Slushayus'. - Vy pravy. Vashej voinskoj chasti bol'she ne sushchestvuet. Ona unichtozhena protivnikom pyat' dnej tomu nazad. Vy proyavili isklyuchitel'nuyu hrabrost' i nahodchivost', spasaya svoyu zhizn'... - prodolzhal on besstrastnym golosom. Hristian smutilsya, tak kak ne mog ponyat', ser'ezno eto skazano ili s ironiej. On ponimal, chto smushchat' lyudej - obychnaya taktika polkovnika, no, kto znaet, mozhet, na etot raz v ego slovah kroetsya kakoj-nibud' osobyj smysl. - YA skazhu, chtoby vam vypisali komandirovochnoe predpisanie v Germaniyu. Tam poluchite nebol'shoj otpusk, a zatem otpravites' v novuyu chast'. V nedalekom budushchem nam potrebuyutsya takie lyudi, kak vy, na nashej rodnoj zemle, - dobavil on vse tem zhe tonom. - Mozhete idti. Hajl' Gitler! Hristian kozyrnul i vmeste s lejtenantom fon SHlajnom, kotoryj byl tozhe v ochkah, vyshel iz kabineta. Uzhe po puti k domu, sidya v malen'kom avtomobile, za kotorym sledoval otkrytyj gruzovik s soldatami, Hristian sprosil lejtenanta: - A chto s nim sdelayut? - S nim? - zevnul lejtenant, snyav ochki. - Zavtra rasstrelyayut. My kazhdyj den' rasstrelivaem desyatki dezertirov, a sejchas, pri otstuplenii, raboty eshche pribavitsya. - Snova nadev ochki, on sprosil, vglyadyvayas' v temnotu: - |ta ulica? - |ta, - otvetil Hristian. - Vot zdes'. Malen'kaya mashina ostanovilas' u znakomoj dveri. Gruzovik zatormozil vsled za nej, i soldaty vyprygnuli iz kuzova. - Vam nezachem s nami idti, - skazal fon SHlajn. - |to ne tak uzh priyatno. Tol'ko skazhite, kakoj etazh i kakaya kvartira, i my vmig vse ustroim. - Verhnij etazh, pervaya dver' sprava ot lestnicy. - Ladno, - brosil fon SHlajn. On govoril vysokomernym, prenebrezhitel'nym tonom, kak budto hotel povedat' vsemu miru, chto v armii yavno nedoocenivayut vseh ego talantov. So skuchayushchim vidom on nebrezhno mahnul chetverym soldatam, kotorye priehali na gruzovike, podoshel k dveri i nazhal knopku zvonka. Hristian stoyal u kraya trotuara, oblokotivshis' na mashinu, dostavivshuyu ego syuda iz esesovskogo shtaba, i prislushivalsya k zloveshchemu drebezzhaniyu zvonka, raznosivshemusya po spyashchemu domu iz komnaty kons'erzhki. Fon SHlajn ne otryval pal'ca ot knopki, i nepreryvnyj razdrazhennyj zvon, kazalos', stanovilsya vse sil'nee. Hristian zakuril i gluboko zatyanulsya. "Ved' uslyshat zhe tam naverhu, - podumal on. - |tot fon SHlajn prosto idiot!" Nakonec zvyaknula "cepochka, i Hristian uslyshal sonnyj, razdrazhennyj golos kons'erzhki. Fon SHlajn ryavknul chto-to po-francuzski, i dver' totchas zhe nastezh' raspahnulas'. Lejtenant s soldatami vorvalsya v dom, i dver' za nimi zatvorilas'. Hristian medlenno shagal okolo mashiny i kuril. Svetalo. ZHemchuzhno-matovyj svet, smeshivayas' s tainstvenno-sinimi i serebristo-lilovymi tonami uhodyashchej nochi, postepenno zalival ulicy i doma Parizha. Rassvet byl prekrasen, no Hristian nenavidel ego. Skoro, mozhet byt' dazhe segodnya, on uedet iz Parizha i, pozhaluj, nikogda v zhizni bol'she ego ne uvidit. Nu i horosho. Pust' Parizh ostaetsya francuzam, etim l'stivym obmanshchikam, kotorye vsegda pobezhdayut... S nego hvatit. To, chto on prinimal za prelestnuyu luzhajku, okazalos' tryasinoj. Manyashchaya krasota goroda byla lish' umelo postavlennoj primankoj, kotoraya zavlekala v kovarnye teneta, gibel'nye dlya muzhskoj chesti i dostoinstva. Obmanchivaya nezhnost' obezoruzhivala, obmanchivaya veselost' nizvergala zavoevatelej v bezdnu pechali. Mediki so svojstvennym im cinizmom eshche togda vse predvideli, vydav kazhdomu po tri ampuly sal'varsana, - edinstvennoe oruzhie, prigodnoe dlya pokoreniya Parizha... V raskrytyh dveryah pokazalsya Brandt v shtatskom pal'to, nakinutom poverh pizhamy. Ego konvoirovali dvoe soldat. Pozadi shli Fransuaza i Simona, v halatah i komnatnyh tuflyah. Simona, vsya v slezah, po-detski vshlipyvala, no Fransuaza lish' posmatrivala na soldat s holodnoj nasmeshkoj. Hristian pristal'no posmotrel Brandtu v glaza, no prochel v otvetnom vzglyade tol'ko muku. Vnezapno vyrvannyj iz glubokogo, bezzabotnogo sna, on shel s tupym pohoronnym vidom. Hristian s nenavist'yu smotrel na eto prorezannoe morshchinami, iznezhennoe, bezvol'noe, poteryannoe lico. "Da ved' etot tip dazhe ne pohozh na nemca!" - udivlenno podumal on. - On samyj, - skazal Hristian, obrashchayas' k fon SHlajnu. - A eto te dve zhenshchiny. Soldaty vtolknuli Brandta v kuzov i dovol'no delikatno podsadili Simonu, kotoraya tak i zalivalas' slezami. Okazavshis' v kuzove, ona bespomoshchno protyanula ruku Brandtu. Hristian s prezreniem nablyudal, kak tot s tragicheskim vidom nezhno vzyal protyanutuyu ruku i prilozhil k svoej shcheke, nichut' ne stesnyayas' svoih tovarishchej - soldat, kotoryh sobiralsya brosit', dezertirovav iz armii. Fransuaza otkazalas' ot pomoshchi soldat. Smeriv Hristiana surovym napryazhennym vzglyadom, ona s nemym izumleniem pokachala golovoj i sama polezla v kuzov gruzovik