svoih oval'nyh karcerov. SHel urok anglijskogo yazyka, no vse srazu zabyli o nem i vspomnili, tol'ko kogda cyplyata vylupilis', a k etomu vremeni proshel i anglijskij urok i sleduyushchij. Vot, vytyagivayas' izo vseh silenok v smeshnoj gimnastike, dolbya klyuvom po odnomu i tomu zhe mestu na izvestkovoj obolochke, ne puskavshej ego v zhizn', vynyrnul na svet vlazhnyj komochek, zheltyj i pushistyj, slovno persik. CHerez minutu poyavilis' eshche tri, takie zhe mahon'kie i zhelten'kie. Pyatyj zhe dolgo i trudno vybiralsya iz temnicy, potomu chto neraschetlivo tykalsya klyuvom v raznye mesta, otchego skorlupa ne kololas' srazu nadvoe, kak u ego brat'ev, a lish' pokryvalas' melkimi treshchinami. Samyj malen'kij i slabyj, on shatalsya, delaya pervye shagi pri svete poludennogo solnca. Cyplyatam otveli v kamere ugol, klushka ni na minutu ne vypuskala ih iz-pod svoego bditel'nogo oka. Parikmaher s upryamoj zabotlivost'yu pododvigal im razmochennyj hleb, maisovuyu muku i vodu v emalirovannoj miske. Kurica ponachalu ugrozhayushche hohlilas', nedovol'naya vmeshatel'stvom chuzhaka v zhizn' ee detej, no potom smirilas', hotya po-prezhnemu nastorozhenno i revnivo sledila za kazhdym ego zhestom. Sentyabr', voskresen'e Snova prishla korrespondenciya. Otvetnye pis'ma zaklyuchennyh rodstvennikam, peredannye tyuremnoj strazhe pyat' nedel' tomu nazad, podverglis' eshche bolee tshchatel'nomu prosmotru, nezheli pis'ma s voli. Strozhajshe zapreshchalos' pisat' o svoih boleznyah. Upotreblenie glagola "bolet'" schitalos' prestupleniem, dazhe esli on stoyal v proshedshem vremeni, naprimer, "ya bolel grippom". Tochno tak zhe rascenivalis' zhaloby na tyuremnoe pitanie i rezhim - za nih lishali prava perepiski i urezyvali racion. No vse eto byli, vtorostepennye melochi. Glavnoe - prishli pis'ma. Vtoroj raz prishli pis'ma ot lyubimyh i blizkih lyudej, iskromsannye besposhchadnymi nozhnicami cenzorov, lishennye kakih-to ochen' vazhnyh slov i strok, i vse-taki pis'ma. Lish' by oni popali v ruki uznikam, a uzh oni sumeyut vyzhat' iz nih skrytuyu sut', sumeyut, kak nikto drugoj na svete. Novosti iz doma, kotorymi podelilsya s tovarishchami Parikmaher, vyzvali goryachij spor v konce dnya, kogda nadziratel' zakryl kameru na zamok. Rosario Kardoso pisala, chto Onorio ispolnilos' sem' let i 8 dekabrya, v den' Neporochnogo zachatiya, on primet pervoe prichastie. ZHurnalist, edva dozhdavshis', kogda shchelknet zamok, vozmushchenno zagovoril: - Skazhi, zachem eto nuzhno semiletnemu rebenku? Dazhe sama katolicheskaya cerkov' ne otricaet, chto prichastie - eto odno iz samyh slozhnyh dlya ponimaniya tainstv. Ved' v chem ono sostoit? Veruyushchemu dayut v rot kusochek pshenichnogo hleba. No eto ne hleb, govoryat emu, a dusha i telo gospoda Iisusa Hrista. Ladno, pust' budet prevrashchenie odnoj substancii v druguyu. No v boge, v odnom, sushchestvuyut tri lica. Dushi i tela etih treh bogov - v edinoj dushe i edinom tele odnogo boga. I hotya ih troe, istinnyj bog edin. Edin v treh licah. I vse eto, povtoryayu, ty s®edaesh' v kuske hleba. Nu, skazhi, mozhet semiletnij rebenok, bud' on hot' takoj rano sozrevshij um, kak Mocart, ponyat' vsyu etu galimat'yu? YA, naprimer, dozhil do tridcati dvuh i, ubej menya, ne mogu rasshifrovat' podobnuyu kitajskuyu gramotu. Vrach govoril proshche i ubeditel'nee: - Kakoe tam prevrashchenie substancij! Samoe obychnoe moshennichestvo i mrakobesie, nedopustimoe v nash vek. Ty dolzhen vo chto by to ni stalo ogradit' Onorio ot etoj prestupnoj chepuhi, - obratilsya on k Parikmaheru. - Nemedlenno pishi zhene, chtoby otlozhila prichastie do nashego vozvrashcheniya. My pogovorim s nej, i ona pojmet svoi zabluzhdeniya. Pojmet, chto cerkovniki namerenno zasoryayut detskie mozgi nebylicami iz Svyashchennogo pisaniya i srednevekovymi tainstvami, kotorye nahodyatsya v zhguchem protivorechii s naukoj i dejstvitel'nost'yu. Cerkov' zainteresovana v tom, chtoby urodovat' psihologiyu i soznanie detej, vnushat' im boleznennyj strah pered voobrazhaemym adom. Napishi svoej zhene - pust' ne speshit s prichastiem. Kapitan byl kategoricheski ne soglasen s etimi mneniyami: - YA storonnik prichastiya, i ne tol'ko potomu, chto ya sam katolik i schitayu etu veru edinstvenno pravil'noj. My zhivem v katolicheskoj strane, gde ves' narod pogolovno katoliki, gde ateizmom zarazhena lish' nebol'shaya gorstka samonadeyannyh intelligentov. |to pervoe. Vtoroe: kogda zhe i priobshchat'sya k vere, kak ne v detskom vozraste, kogda dusha chista i vospriimchiva? Ty dolzhen napisat' zhene, - povernulsya on k Parikmaheru, - chto beskonechno rad etomu sobytiyu v zhizni Onorio. Buhgalter podderzhal Kapitana, hotya i s ogovorkami: - YA v cerkov' ne hozhu, no v boga veryu, kreshchen i pervoe prichastie prinyal. V takom dele kak mat' povelit, tak i reshat' polozheno. A tvoya zhena uzhe skazala svoe slovo. Onorio mal, uspeet eshche peresmotret' svoi vzglyady. Podskazhet emu sovest' otrech'sya ot very, kak eto sdelal Vrach, otrechetsya, a net - sohranit, kak sohranil Kapitan. A poka on nesmyshlenysh - obyazan sledovat' vole materi. My zhe, kak by my ego ni lyubili, ne imeem nikakogo prava vmeshivat'sya v etot tonkij vopros. Sporili, poka ne razdalsya svistok otboya. ZHurnalist citiroval Vol'tera i Bertrana Rassela. Kapitan - s ubezhdennost'yu krestonosca - zashchishchal Evangelie. Vrach, pol'zuyas' sluchaem, izlozhil vkratce teoriyu istoricheskogo materializma. Buhgalter otstaival estestvennye prava materi. Parikmaher molchal, zadumavshis'. Po licu ego bylo vidno, chto on rastrogan burej nezhnosti, kotoruyu vyzvalo v tovarishchah po zaklyucheniyu odno imya ego syna. Odnako on skromno molchal, ni slovom ne kosnuvshis' problemy, im zhe samim postavlennoj na obsuzhdenie. Sentyabr', sreda Den' dosmotra. V neurochnyj chas - eto ne bylo vremya edy ili vozvrashcheniya pod zamok v kameru na sklone dnya - im prikazali postroit'sya v ryad v dal'nem uglu patio. Poka oni stoyali tam pod vzglyadami dvuh nadziratelej, chetvero agentov proshli v kameru i prinyalis' ryt'sya v ih pozhitkah. CHto oni tam iskali? Podryvnuyu literaturu? Minovavshie cenzuru pis'ma, dostavlennye cherez obitatelej drugih barakov? Alkogol'nye napitki, poluchennye chudom bozh'im? Ili oruzhie, upavshee s neba? CHto-to iskali. CHto-to takoe, chto tyuremnym ustavom zapreshcheno hranit' i upotreblyat'. Osmotreli "kapterku" - ugol, gde hranilis' bel'e, odezhda, produkty, ostavshiesya ot poslednih posylok; zaglyanuli pod matracy i podushki, prostukali polye metallicheskie nozhki koek. Snova, kotoryj raz, perelistali knizhki - net li v nih svezhih pometok, ne spryatany li zapiski ili eshche chto-nibud' i stoit li cenzorskaya pechat'. Ne izbezhali tshchatel'nogo dosmotra dazhe produkty, kuplennye v tyuremnoj lavke, kotoruyu zaklyuchennye prozvali "Dymovoj peshcheroj". Operaciya dlilas' bolee chasa. Vrach bol'she drugih vozmushchalsya dosmotrami: vsyakij raz agenty privodili v besporyadok ego zapisi i neredko unosili bezvozvratno celye listy. Predmetom osobennogo bespokojstva vseh pyateryh byl nozh s dlinnym, ostrym lezviem - skoree kinzhal, chem nozh, - razdobytyj Buhgalterom tainstvenno i neponyatno dazhe dlya ego tovarishchej. Nozh hranilsya v stene, v shcheli, nezametnoj neposvyashchennomu glazu. Esli by agenty ego obnaruzhili, vsem pyaterym ne minovat' pristrastnyh doprosov i samyh zhestokih nakazanij, oni eto prekrasno ponimali. No i na etot raz nozh ne byl najden. Oktyabr', subbota V "Dymovoj peshchere" prodavalis' gazirovannye napitki, sigarety, spichki, galety, sahar, sol', tualetnaya bumaga, mylo, karandashi, tetradi i prochie predmety pervoj neobhodimosti v usloviyah tyur'my. Lavka byla sobstvennost'yu nachal'nika tyur'my, i tovary poetomu stoili zdes' vdvoe, vtroe dorozhe, chem v obychnyh magazinah. Zaklyuchennye ne zrya nazvali ee "Dymovoj peshcheroj": imenno v dym prevrashchalis' zdes' den'gi, vlozhennye rodstvennikami zaklyuchennyh v tyuremnuyu kassu, kogda etih deneg kasalos' vsepozhirayushchee plamya bezbozhno zavyshennyh cen. Obitateli tret'ego baraka kupili v "Dymovoj peshchere" grifel'nye doski i mel. Eshche ran'she, neskol'ko nedel' tomu nazad, oni priobreli bol'shuyu dosku, sobstvenno, ne grifel'nuyu, a obychnuyu derevyannuyu, k tomu zhe ploho otpolirovannuyu, pokrytuyu chernym lakom; na nej vo vremya urokov Kapitan vyvodit uravneniya, Vrach - himicheskie formuly, Buhgalter pishet svoi irregular verbs {Nepravil'nye glagoly (angl.)}. Malen'kie zhe doski sluzhat im ne tol'ko tetradyami. S ih pomoshch'yu oni ustanovili svyaz' s obitatelyami sosednego baraka. Prishlos' poryadkom potrudit'sya. CHasa v tri dnya, kogda vozduh nastol'ko raskalyaetsya, chto vdoh podoben glotku ognya, i kogda nadzirateli i agenty boyatsya vysunut' nos v galereyu, pyatero v kamere prinimalis' za rabotu. Stavili vertikal'no i pododvigali k stene, pod sluhovye okna, krovati Parikmahera i Kapitana. Potom dvoe vzbiralis' na krovati - odin vystavlyal v okno dosku s napisannoj na nej krupno melom bukvoj, drugoj sledil za oknami na stene sosednego baraka. Na sed'moj den' oni dobilis' svoego. Sperva v odnom iz protivopolozhnyh okon zatrepetal krasnyj platok - nakonec-to ih uvideli! Spustya dve-tri minuty za reshetkoj vmesto platka poyavilas' takaya zhe, kak u nih, grifel'naya doska s zhirnoj beloj "A". Tak nachalsya razgovor, muchitel'no zamedlennyj, razdroblennyj na otdel'nye bukvy. ZHurnalist chital so svoej vyshki, Kapitan, sidya vnizu, zapisyval: NAS V |TOJ SEKCII 84. 25 - IZ LAGERYA GUASINA. ESHCHE 60 V LEVOM BARAKE. NOVOSTI S VOLI HOROSHIE. STUDENTY OB¬YAVILI POLIT. ZABASTOVKU. OPPOZICION. PARTII OBSUZHDAYUT USLOVIYA EDINOGO FRONTA. Na sleduyushchij den' pereshli na anglijskij, chtoby nadzirateli, esli sluchajno zametyat mel'kanie dosok, ne ponyali, o chem idet rech'. Segodnya, v subbotu oktyabrya, v tri chasa dnya poluchili tyazheloe izvestie: VCHERA VECHEROM NA DEREVE V PATIO POVESILSYA TOVARISHCH SEBASTXYAN GUTXERRES. Buhgalter, toropyas', poslal tri korotkih, kak vykrik, signala: POCH. ON POV.? Ottuda otvetili - bukva za bukvoj: UZNAL, CHTO EGO SYN UMER POD PYTKAMI. Noyabr', chetverg Novorozhdennye podrosli. |to uzhe ne pushistye i zheltye, kak persiki, komochki, ukryvshiesya pod krylom u materi v uglu kamery, a golenastye podrostki, vse pyatero - petushki, iz nih chetyre - s zadatkami nastoyashchih bojcovyh. Samyj roslyj i vidnyj, tot, chto pervym raskolol skorlupu, nosit imya Zadiry. Vse dumayut, chto on vylupilsya iz yajca, najdennogo Kapitanom pod limonnym derevom, i, sudya po ego bravomu vidu, proishodit ot bojcovogo petuha nachal'nika tyur'my. U nego kashtanovo-zolotistoe, blestyashchee operenie, ostrye, sil'nye shpory, hotya, pravda, nogi ne dostatochno strojny i v pohodke skvozit plebejskaya krov' materi. Zatem idut tri chernyh petushka, ochen' pohozhih drug na druga. Obitateli kamery tverdo znayut, kotoryj iz nih Baltasar, kotoryj Gaspar, kotoryj Mel'hior, hotya vse tri "biblejskih korolya" sovershenno odinakovy po okraske i razmeram i so storony ih nevozmozhno razlichit'. Baltasar voobrazhaet sebya vzroslym petuhom, pytaetsya pet' i udiraet na zare v patio, gde gonyaetsya za kuricami. Pyatyj ne urodilsya. Ego i nazvali Neputevym. Hilyj, boleznennyj, k tomu zhe tipun u nego i klyuv vechno mokryj. Begaet kak-to bochkom, na steny natykaetsya, vse ego v storonu zanosit. Pet' ne poet, krichit po-voron'i, a to vereshchit, kak sova. Odnim slovom, do togo smeshon i nelep, chto nel'zya smotret' bez ulybki. No smeyat'sya nad Neputevym - znachit, beredit' dushu Parikmahera, kotoryj pochemu-to boleznenno privyazan k etomu urodcu. Cyplyata klyuyut iz miski lyubogo obitatelya kamery, sadyatsya im na plechi i golovy, idut na ih zov, igrayut s nimi. No k Parikmaheru u nih osoboe vlechenie. Spyat oni tol'ko pod ego kojkoj, a to i vmeste s nim na posteli. On zagotavlivaet im korm, chistit im peryshki, gladit grebeshki, i oni, otzyvchivye i dovol'nye, topchutsya vokrug nego celyj den'. Neputevyj zhe pol'zuetsya u Parikmahera ni s chem ne sravnimymi poblazhkami. Neputevomu i mais pomyagche, i korm utrom v pervuyu ochered', i spat' na posteli - pozhalujsta. ZHurnalist kak-to dazhe skazal, chto Neputevyj - vymogatel', chto on narochno preuvelichivaet svoyu hromotu i prikidyvaetsya neschastnym, chtoby ne poteryat' raspolozhenie Parikmahera. CHto do kuricy, to ona davno pokinula kameru. Kapitan polagaet, chto ona neset teper' yajca v drugom meste, ot drugih petuhov. No Buhgalteru kazhetsya bolee veroyatnym takoj ishod: nachal'nik tyur'my s®el ee v varenom vide, vernuvshis' p'yanym iz ocherednoj poezdki v gorod. Noyabr', voskresen'e Segodnya poluchili pis'ma vse, krome Parikmahera. Tovarishchi perezhivali ne men'she, chem on sam. Prosto ne hvatalo duhu ostavit' ego odnogo u reshetki s pustymi rukami. CHto sluchilos' s Rosario Kordoso? Zabolela? Ili sovsem sbilas' s nog - ved' celyj den' na fabrike, vse pogonyayut - skorej, skorej, i doma s rebenkom zabot polno. Parikmaher, vkonec obeskurazhennyj, vorchal: - Neuzheli ona ne ponimaet, chto zaklyuchennyj bez pis'ma - samyj razneschastnyj sirota na svete? - A mozhet byt', pis'mo bylo, tol'ko cenzura iz®yala ego celikom? - popytalsya uteshit' ego Vrach. ZHurnalist shirokim zhestom polozhil pered nim pis'mo Mileny: chitaj, pust' slova nezhnosti prednaznacheny ne tebe, no vse zhe eto luchshe, chem sovsem nichego. Da, segodnya prishli pis'ma, no ne bylo novostej ob Onorio, i etogo okazalos' dostatochno, chtoby omrachit' radostnyj prazdnik. Konec noyabrya, ponedel'nik Tret'ego dnya priveli cheloveka i pomestili v poslednyuyu kameru, do sih por pustovavshuyu. Poka ego volokli, slovno brevno, po galeree, on krichal po-zverinomu, otkrytym gorlom, ne verilos', chto eto - krik cheloveka. S pervogo zhe momenta oni ponyali: sumasshedshij. Novyj uznik revel s polunochi do utra, ni na minutu ne dal somknut' glaz. Revel isstuplenno, na predele chelovecheskih sil, udesyaterennyh bezumiem. Nel'zya bylo ponyat', kak u nego ne razorvetsya gorlo, ne lopnut barabannye pereponki. Minutami on kak budto utihal, no tut zhe snova nachinal krichat', eshche strashnee, gromche, otchayannee. Tak proshel ves' vcherashnij den' i segodnyashnyaya noch'. Utrom oni pozhalovalis' agentu, otkryvavshemu dver' ih kamery. - My uzhe sorok vosem' chasov ne spim, - zayavil Vrach ot imeni vseh pyateryh. Agent, nichego ne skazav, ushel, no vskore vernulsya: - Doktor, nachal'nik tyur'my razreshil vam projti v kameru k sumasshedshemu, polechit' ego, esli vy ne boites', konechno. Vrach ne poboyalsya. Sumasshedshij, uslyshav shagi i skrezhet klyucha v zamke, otbezhal v temnyj ugol. Golova ego, v gryaznoj kosmatoj grive, pohodila na golovu dryahlogo, bol'nogo cirkovogo l'va. Ot nego neslo mochoj i ekskrementami, tuhloj ryboj, razvorochennoj kloakoj - vsemi zlovoniyami na svete. On otstupal vse dal'she k stene, vyl i rychal i pohodil uzhe ne na cirkovogo l'va, a na ranenogo volka, gotovogo prygnut' na presledovatelej. Po mere togo kak agenty i Vrach priblizhalis' k nemu, ego krik stanovilsya vse trevozhnee i bezumnee, glaza vylezali iz orbit. Vrach poprosil agentov udalit'sya i ostavit' ego naedine s bol'nym, chto oni sdelali s vidimym udovol'stviem. Bezumnyj ne uspokaivalsya. Togda Vrach, podavlyaya otvrashchenie k voni, obhvatil ego za plechi i prizhal k sebe, slovno rebenka: - YA takoj zhe zaklyuchennyj, kak i ty. Uspokojsya, ya tvoj drug, ya tvoj brat. Net, bol'nogo uzhe nichto ne moglo privesti v chuvstvo. Napryagaya golos, Vrach sprashival, iz kakoj tyur'my on syuda popal, za chto ego arestovali, kakim pytkam podvergali, kogda i otchego on poteryal rassudok. On govoril i govoril, starayas' rech'yu obrazumit' bol'nogo, no dobilsya lish' togo, chto neschastnyj perestal rychat' i zatryassya, zarydal bez slov, kak rydaet chelovek, poteryavshij v zhizni vsyakuyu nadezhdu. Vernuvshis', Vrach soobshchil tovarishcham diagnoz: - |tot chelovek soshel s uma ot straha. Dekabr', vtornik Kakie vazhnye sobytiya potryasli za eto vremya mir? Skol'ko velikih lyudej perestalo zhit'? Skol'ko vyshlo interesnyh knig? Kakie nauchnye otkrytiya sdelali uchenye v svoih laboratoriyah? Nichego oni ne znali. Bienie istorii oborvalos' dlya nih vnezapno kak hod chasov, v kotoryh konchilsya zavod. Ih brosili v glubokij kolodec i zabyli. Tam, naverhu, begali i shumeli deti, tam Po nebu hodilo solnce, rosla trava, vlyublyalis' lyudi. No oni ne videli, kak eto proishodilo, a eto vse ravno, kak esli by ne proishodilo sovsem. Pozhaluj, samym goryachim ih zhelaniem bylo pochitat' gazetu. Kakuyu ugodno, za lyuboe chislo. Gazetu s telegrafnymi soobshcheniyami iz Pekina i Vashingtona, s reportazhem o vystavke kartin i o matche boksa, s reklamami novyh kinofil'mov, s opisaniem vcherashnih proisshestvij: policejskij ubil iz kazennogo revol'vera svoego sopernika, otravilas' devushka, pokinutaya vozlyublennym, i tak dalee. No po etomu povodu nachal'nik tyur'my davno vynes ne podlezhashchij obzhalovaniyu prigovor: "Skoree ya propushchu k nim pulemet, chem gazetu". Kakoj zhe toskoj i trevozhnoj nadezhdoj vspyhnuli ih glaza, kogda odnazhdy, prosnuvshis', oni uvideli na verhushke mangovogo dereva gazetnuyu polosu! Dolzhno byt', ee obronil chasovoj na vyshke, i vot teper' ona belela sredi vetvej ogromnym pokoroblennym listom. Kapitan i ZHurnalist poprobovali vzobrat'sya na derevo, no stvol, gladkij i vysokij, slovno fok-machta, byl dostupen razve chto obez'yane ili matrosu. Troe drugih zaranee otkazalis' ot popytki. Stali sbivat' gazetu kamnyami, celyas' so vseh storon, no i eto ne prineslo uspeha. Ogromnyj belyj list draznil ih s vershiny dereva celyh shest' dnej. No vot vchera proshel dozhd', i gazetu stashchilo struyami na zemlyu. Utrom oni uvideli ee pod derevom, v luzhe gryazi. Terpelivo zhdali, poka otoprut reshetchatuyu dver', poka ujdut vosvoyasi agenty. Potom pobezhali v patio, berezhno, slovno spelyj plod, podnyali gazetu, smyli s nee pod kranom v ubornoj gryaz', otlepili shlepki ryzhej zemli. Na chernye linotipnye strochki smotreli kak na chudesnoe otkrytie. Im ne povezlo. Odnu storonu lista splosh' ustilala kommercheskaya reklama, drugaya ot nachala do konca byla posvyashchena hronike svetskoj zhizni. Dlya Vracha eto bylo nastoyashchim udarom. Celuyu nedelyu rastochat' sily, shvyryat'sya kamnyami, slovno ulichnyj mal'chishka, i vse radi togo, chtoby uvidet' opisaniya balov, svadeb, razvodov i prochie pustyaki, chteniem kotoryh on nikogda v zhizni ne utruzhdal sebya. No s hronikoj svetskoj zhizni vse zhe poznakomilis'. Ee prochel ZHurnalist, kak chelovek, v svoe vremya blizkij k vysokim sferam obshchestvennoj zhizni. Lezha na kojkah, posmeivalis' nad opisaniem banketa, kotoryj pochtili prisutstviem slivki karakasskogo obshchestva: millionery bankiry, amerikanskie neftyanye del'cy, potomki dalekih geroev bor'by za nezavisimost', ministry - diktatorskogo pravitel'stva, chleny diplomaticheskogo korpusa i glavnyj nachal'nik otdela pytok Segurnalya, vydavavshij sebya v svobodnye ot sluzhby chasy za velikosvetskogo dendi. Golosom mazhordoma, ili, skoree, sudebnogo pristava, ZHurnalist perechislyal blestyashchie imena i zvaniya gostej. Neozhidanno on proiznes imya Noemi, i Kapitan vzdrognul. - Noemi Mendisabal'! - povtoril ZHurnalist, zaderzhavshis' na etom imeni. - Ocharovatel'naya zhenshchina! - Ty ee znaesh'? - obronil Kapitan vneshne bezrazlichno. - Videl neskol'ko raz. No etogo dostatochno, chtoby skazat': ocharovatel'naya zhenshchina. CHestnoe slovo! Kapitan nervno peredernul plechami: "Ocharovatel'naya zhenshchina". |ti slova zvuchali, kak prigovor. Mogla li Noemi projti mimo etogo atleta, krasavca, s zelenymi glazami russkogo skripacha i profilem neapolitanskogo bandita, izvestnogo svoimi ostrymi i tonkimi politicheskimi interv'yu, mogla li ona projti mimo, ne brosiv na nego pristal'nogo, manyashchego vzglyada, ne popytavshis' zavlech' ego v svoi seti? V etu noch' Kapitan ne spal. Luch prozhektora s blizhajshej storozhevoj vyshki, proshchupav kustarnik snaruzhi tyuremnogo zdaniya, polzet vverh po stene, padaet vniz, v patio, sharit v uglah, zatem uhodit nazad i vozvrashchaetsya snova. V kakoj-to tochke dugi on dostaet cherez sluhovoe okno kojku Kapitana: kosnetsya - ujdet, kosnetsya - ujdet, slovno chto vymetaet. V mel'kanii sveta kruzhat zhuki, svetlyaki, eshche kakie-to nasekomye v cheshujchatyh panciryah. No ne vspyshki prozhektora i ne krylatye tvari gonyat ot Kapitana son. Dekabr', ponedel'nik Den' zaklyuchennogo tak dlinen, chto ego hvataet i, na zanyatiya, i na domino, i na razgovory, i na dumy, i na molchanie, i na son. I eshche ostaetsya vremya na rabotu. Kapitan vyuchilsya tkackomu remeslu. Kupil v "Dymovoj peshchere" dopotopnoe vereteno, primitivnyj tkackij stanok i po vecheram sidit v galeree, tket. Derevyannaya lopatochka, pohozhaya formoj na machete, nyryaya mezhdu nityami osnovy, hodit vlevo, vpravo i na rame voznikaet yarkaya tkan' dlya domashnih tufel', dlya poyasov i prochih damskih uborov. Na pervyh porah tkan' poluchalas' grubaya, bugristaya, no so vremenem Kapitan stal zapravskim tkachom - hot' na rynok posylaj ego produkciyu. Buhgalter i ZHurnalist uvleklis' zemledeliem. Razbili v uglu patio delyanki, zaseyali i teper' zabotlivo ih polivayut i udobryayut. Na etoj pochve mezhdu nimi vozniklo sopernichestvo, takoe zhe neprimirimoe, kak v sfere politiki ili v igre v domino. Vrach otdaet vse svobodnoe vremya "Tropicheskoj patologii" i "Fiziologii", bez konca chitaet i delaet v tetradyah zametki. Edinstvennyj zakosnelyj bezdel'nik - Parikmaher. V to vremya, kak tovarishchi zanyaty rabotoj, on lezhit na kojke, smotrit v potolok, a to syadet, kak meksikanskij indeec, u mangovogo dereva i dumaet o chem-to. O chem - nikomu ne govorit. Segodnya emu vypal schastlivyj sluchaj: razreshili podstrich' tovarishchej po kamere. Stoya s grebenkoj i nozhnicami v rukah u tabureta posredi galerei, on rabotal podryad bolee treh chasov pod nadzorom dvuh agentov. Nado bylo videt', kak vdohnovenno on trudilsya! |to byl prezhnij Nikolas Barrientos, master i artist svoego dela. Nikogda, ni v odnom zastenke ne vidyvali takih izyashchnyh golov, kakie vyhodili segodnya iz ruk Parikmahera. Ves' ostatok dnya on byl v prazdnichnom nastroenii, shutil, boltal, s osobym chuvstvom rasskazal o neveroyatnyh priklyucheniyah bil'yardista Penichesa. "O, Peniches byl velikij igrok!" Dekabr', chetverg Utrom v patio prishel agent i soobshchil Kapitanu: - K vam gost'. Projdite v kontoru nachal'nika tyur'my. |to bylo iz ryada von vyhodyashchee sobytie, V etoj tyur'me zaklyuchennym nikogda ne okazyvali podobnyh milostej. Kapitan izmenilsya v lice. - Sen'or ili sen'ora? - sprosil on. - Vrode by vash dyadya, - burknul agent. Blednost' Kapitana Stala eshche zametnee. Dolzhno byt', proizoshlo chto-to ochen' ser'eznoe s mater'yu, esli emu razreshayut svidanie s rodstvennikom, po vsej vidimosti, s dyadej Osval'do. Kapitan otsutstvoval okolo dvuh chasov i vernulsya neuznavaemym. On ne mog skryt' raspiravshej ego radosti. No, slovno ispytyvaya terpenie tovarishchej, on ne skazal im ni slova do chetyreh chasov dnya. Tol'ko kogda kameru zakryli na zamok i postoronnie udalilis', on vylozhil novosti: - Kak ya i predpolagal, eto byl moj dyadya, doktor Osval'do Luidzhi. U nego druz'ya v ministerstve oborony, cherez nih on i dobilsya razresheniya navestit' menya. Predlog - uznat' o moem zdorov'e i soobshchit' o materi. No kogda agenty v kontore na minutu otvernulis', on tihon'ko soobshchil mne o glavnoj prichine svoego vizita. Svedeniya potryasayushchie! - CHto imenno? - nervno privstal Buhgalter. - A vot chto, druz'ya. Studenty universitetov i dazhe liceisty vedut nastoyashchie boi s policiej. Politicheskie partii, ob®edinennye edinym rukovodyashchim organom, gotovyat vseobshchee vosstanie. Odnovremenno nazrevaet voennyj zagovor bol'shogo masshtaba, s uchastiem oficerov aviacii, flota i suhoputnyh vojsk. Moj dyadyushka, ne sklonnyj k izlishnemu optimizmu, schitaet, chto diktatura ne proderzhitsya i dvuh mesyacev. V etu noch' Kapitan opyat' ne spal. No ne potomu, chto meshali otbleski prozhektora, nadoedlivaya moshkara i mysli o Noemi. V etu noch' ne mogli usnut' vse obitateli kamery. Dekabr', pyatnica Segodnya noch'yu pod kojkoj Parikmahera umer Neputevyj. Ego pohoronili u podnozhiya mangovogo dereva i potom dolgo stoyali, ser'eznye, sokrushennye, budto provodili v poslednij put' blizkogo rodstvennika. Dekabr', den' sleduyushchij Smert' Neputevogo okonchatel'no podkosila Parikmahera. Segodnya na rassvete slyshno bylo, kak on, utknuvshis' v podushku, vshlipyvaet i proklinaet belyj svet. Vseh ochen' bespokoit vid tovarishcha: den' oto dnya on stanovitsya vse nelyudimee, zadumchivee, vse dal'she uhodit ot zhizni. No razve znayut oni, kakoe muchitel'noe sostoyanie dushi taitsya za etoj stenoj pechali i otchuzhdennosti? Naverno, lyudi dumayut, chto ego gnetet pamyat' o perezhityh pytkah ili odnoobrazie gor'koj tyuremnoj zhizni. No eto ne tak. Proshloe zanimaet ochen' neznachitel'noe mesto v ego mrachnyh razmyshleniyah, kak i gor'koe nastoyashchee. Vse ego mysli vertyatsya vokrug togo uzhasnogo, chto mozhet proizojti v budushchem, a ono neizbezhno proizojdet pri pervom zhe promahe. I ono, eto uzhasnoe, podobno smerti, a mozhet, i huzhe smerti. Kogda on predstavlyaet sebe etot strashnyj mig, viski ego pokryvayutsya holodnym potom i serdce b'etsya chasto-chasto - po krajnej mere, emu tak kazhetsya, - potom vdrug zamiraet na neskol'ko sekund i sovsem ego ne slyshno - po krajnej mere, on ego ne slyshit. On bolen, ochen' tyazhelo bolen. |to yasno, kak dvazhdy dva - chetyre. Vrachu zhalovat'sya bespolezno. Odnazhdy on uzhe pozhalovalsya, perechislil vse priznaki svoego opasnogo zabolevaniya. Tak Vrach skazal, chto nikakoj bolezni net, chto vse eto lozhnye opaseniya, mnitel'nost'. No Vrach oshibaetsya, nesomnenno v etom sluchae - opredelenno oshibaetsya. A esli ne oshibaetsya, to obmanyvaet iz zhalosti. |tot marksist hiter, kak Francisk Assizskij. Da i kto, krome nego samogo, Parikmaher a, mozhet pochuvstvovat' nepopravimyj razval sobstvennogo organizma? Vot on lezhit bez dela, v to vremya kak tovarishchi rabotayut. A pochemu? Da potomu, chto ego telo slabosil'no, kak u chahotochnogo ili malokrovnogo. Potomu chto on perestal byt' poleznym chelovekom, zdorovym, kak drugie. Krome togo, kogda on lezhit plastom na krovati i ni na chto ne otvlekaetsya, emu udobnee sledit' za priblizheniem kovarnogo vraga. Ved' on ne znaet dazhe, v kakom oblich'e yavitsya etot vrag: v vide li plohogo cheloveka ili yadovitogo presmykayushchegosya, budet li eto pagubnoe izvestie ili proyavlenie haraktera, bezumie ili paralich tela. Ne znaet, i vse tut. No po etoj neopredelennosti, po tyagostnomu predchuvstviyu, po tomu, kak cepko derzhit ego v kogtyah toska, on dogadyvaetsya, chto vrag etot silen i besposhchaden. Mozg rabotaet, kak slozhnyj chasovoj mehanizm. Tak on eto sebe predstavlyaet. Mnozhestvo raznyh po razmeram kolesikov peremalyvayut mysli v slova i, v dolgoletnem vrashchenii, opredelyayut horoshie i durnye postupki lyudej. Serdce zhe - eto mayatnik, on svisaet so sterzhnya, na kotorom ukrepleny strelki, i otmerivaet srok zhizni: tik-tak, tum-tum, tam-tam, eshche chasok - eshche chasok. Vot zdes'-to, v etoj mehanike, i kroetsya postoyannyj risk. V lyubuyu minutu odno iz kolesikov mozhet utratit' sceplenie i pojdet vertet'sya vholostuyu, vystaviv pustye zubcy. Ot etogo perekositsya i vsya mashina, upravlyayushchaya myslyami i dejstviyami cheloveka. Poteryaetsya rech', pomerknet vzglyad, a mozhet, i rassudok pomutitsya, a uzh eto - vse ravno chto ne govorit' i ne videt'. Ili mayatnik. Vdrug rashlestnetsya v tvoej grudi, kak lopnuvshaya pruzhina, i budet lezhat' na tyuremnoj kojke tvoj bezdyhannyj trup, takoj zhe skryuchennyj i zhalkij, kak trupik Neputevogo. Dekabr', sochel'nik Tyur'ma tyur'moj, a oni reshili otprazdnovat' rozhdestvenskuyu noch'. Buhgalter, ispolnyayushchij obyazannosti kaptenarmusa, zaranee otlozhil iz posylok samye vkusnye veshchi dlya prazdnichnogo uzhina. V centre stola, na kotorom oni igrayut v domino, lezhala na emalirovannoj miske kolbasa, razrezannaya na kruzhki i ukrashennaya olivkami. Kapitan prigotovil syurpriz. Izobretatel'nost' i uporstvo zaklyuchennogo lovkost' pal'cev, priobretennaya v tkachestve, pomogli emu smasterit' - ukradkoj ot ostal'nyh obitatelej kamery - nebol'shoj peregonnyj kub. V banke iz-pod suhogo moloka s yarkoj etiketkoj pomeshchalas' izognutaya spiral'yu tonkaya trubka. K etoj banke byla prilazhena drugaya, pobol'she razmerom, iz-pod kerosina. Snaruzhi obe oni soedinyalis' zhestyanoj trubkoj. Svobodnyj konec spirali sluzhil otvodom. Iz perebrodivshego rastvora papelona {Papelon - trostnikovyj sahar, ne proshedshij okonchatel'noj ochistki} i kuskov kartofelya poluchilos' horoshee li, plohoe li suslo. Nakanune Kapitan vlil ego cherez voronku v kub, postavil eto dvuhetazhnoe chudovishche na ogon' za derev'yami v patio i, prisev na kortochki, stal zhdat', chto poluchitsya. Poluchilos', konechno, ne bog vest' chto. Ne spirt, a kakoe-to aptechnoe pojlo ili snadob'e znaharej, no vse zhe prigodnoe, chtoby osvetit' iskroj-glotkom rozhdestvenskuyu noch'. Iz sosednego baraka dohodili obryvki vil'yansiko {Vil'yansiko - starinnaya narodnaya pesnya, ispolnyaemaya v sochel'nik} v ispolnenii muzykal'nogo ansamblya Maturina; ansambl' v polnom sostave, vmeste s dirizherom, instrumentami i notami, byl dostavlen v tyur'mu pryamo s koncerta, kogda provalilos' vosstanie v Maturine, perevernuvshee mimohodom i zhizn' Parikmahera. Edva zatihli zvuki rozhdestvenskogo, muzykal'nogo podarka, zapel Kapitan. On pel vpolgolosa, tol'ko dlya svoih sosedej po kamere, starinnyj, eshche kolonial'nyh vremen, romans: Svyatoj Iosif poprosil nochlega dlya Marii, no otkazali lyudi im, bogatye i zlye. Stranniki nashli pristanishche v hlevu - ne ostavat'sya zhe pod otkrytym nebom. Svyatoj Iosif vylozhil na doshchatyj stol vino i hleb. Odnako neporochnaya deva ne stala uzhinat'. Ona predpochla iskat' uteshenie v slezah, tak oblegchayushchih dushu beremennoj zhenshchiny. Svyatoj Iosif rasstelil holsty Aleksandrii: "Lyag, otdohni, zhena moya, dostojnaya Mariya". V polnoch' staryj plotnik, smorennyj ustalost'yu, poklevyval nosom, a ego supruga nezhno i krotko ulybalas' emu iz yasel', ustlannyh poverh solomy tonkimi prostynyami. Sred' vossiyavshih pokryval, pod hory liturgii svyatogo syna rodila prekrasnaya Mariya. Kapitan oborval pesnyu, tyazhelo pomolchali stal razlivat' svoe pojlo. Vrach naotrez otkazalsya, ostal'nye chetvero vypili - hot' by chto. Pary perebrodivshego sahara i prokisshej kartoshki udarili v golovu. Parikmaher vospryanul duhom i prigotovilsya bylo ugostit' druzej skabreznym anekdotom, no v eto vremya Buhgalter poprosil ego rasskazat' ob Onorio. - Da chto ya mogu eshche skazat'? Vy i tak o nem vse znaete. - Nas interesuet eshche budushchee, - zayavil ZHurnalist. - Sudya po vetram, kotorye sejchas duyut, "nezyblemaya" diktatura s minuty na minutu zagremit v tartarary. I kak tol'ko my vyjdem otsyuda, my zajmemsya sud'boj Onorio. Vrach, Kapitan i Buhgalter vyrazili polnoe soglasie so slovami ZHurnalista: V dushe kazhdyj iz nih davno reshil, chto tak budet. Molchalivoe zhelanie soobshcha pomogat' Onorio, voznikshee vo mrake zastenka, sosluzhit dobruyu sluzhbu i im samim: ne dast otdalit'sya drug ot druga tam, na vole. Im bol'no bylo dumat', chto oni mogut navsegda razojtis' i zabyt' o mal'chike, kak tol'ko pered nimi otkroyutsya dveri tyur'my, - Na sleduyushchij zhe den' ya pridu k tebe v gosti, - poobeshchal Vrach. - Hochu sobstvennymi glazami ubedit'sya, chto parenek dejstvitel'no tak umen i soobrazitelen, kak ty o nem rasskazyvaesh'. - Nadeyus', ty ne stanesh' nastavlyat' semiletnego rebenka v marksistskoj filosofii, - revnivo zametil Kapitan. - Vprochem, ya sam pridu na sleduyushchij zhe den'. - Ne prevyshajte svoih polnomochij, sen'ory! - vozrazil pochti vser'ez ZHurnalist. - Kto vam dal pravo ispytyvat' na Onorio, kak na podopytnom krolike, dejstvennost' politicheskoj i religioznoj propagandy? Nasha rol' zaklyuchaetsya v tom, chtoby lyubit' ego i pomogat' emu. Vse! - Lyubit' my ego i tak lyubim vsem serdcem, - rastroganno progovoril Buhgalter. - I pomogat' budem. CHto tol'ko v nashih silah, vse sdelaem. Kto v etom somnevaetsya? Nikto! - Poka Parikmaher ne najdet raboty, nado budet kupit' mal'chiku obuv' i odezhdu, - zayavil Kapitan, poddavshis' prakticheskomu chuvstvu. - Materi, naverno, ne legko prokormit' i odet' rebenka bez otcovskoj pomoshchi. - I perevesti ego v horoshij kolledzh, - dobavil Vrach. - |tim zajmus' ya. - A ya budu vodit' ego po voskresen'yam v kino, - predlozhil ZHurnalist. - Obozhayu kovbojskie fil'my. Poveselimsya s nim vslast'! - A ya nauchu ego igrat' v myach i plavat', - skazal Buhgalter. - Nado, chtoby on vyros sil'nym chelovekom: v zhizni chasten'ko prihoditsya probivat' sebe dorogu kulakami. Parikmaher, podavlennyj, rasteryannyj, neuklyuzhe blagodaril: - Spasibo vam, bol'shoe spasibo... Stoit li tak bespokoit'sya? Mne dazhe nelovko, ej-bogu! Prostoj mal'chishka, bednyak... CHitat'-to edva vyuchilsya, ni slozheniya, ni vychitaniya ne znaet, mozhet, eshche ne ponravitsya, kogda uvidite... Huzhe net razocharovaniya. - Ty v eti dela ne sujsya, - oborval ego ZHurnalist. - Ty svoe sdelal - postavil nam parnishku, i sidi pomalkivaj. - No kak-nikak ya - ego otec... - ne sovsem uverenno vozrazil Parikmaher. - Imenno poetomu, - nabrosilsya na nego Vrach, - ty dolzhen byt' zainteresovan, chtoby rebenok s rannego vozrasta umel razumno zashchishchat'sya i prodvigat'sya v zhizni. - YA ne vozrazhayu, - pokorno sdalsya Parikmaher. - Prosto nelovko, chto vy tak pechetes' o moem sorvance. - Vypej kartofel'nogo viski, i projdet tvoya nelovkost', - posovetoval Kapitan. Vypili po poslednej - vse, vklyuchaya i Vracha: pered lyubov'yu k Onorio ne ustoyala dazhe ego puritanskaya tverdost'. Spat' legli posle polunochi. Ot kapitanskoj sivuhi nepriyatno potashnivalo. V chest' rozhdeniya svyatogo mladenca Iisusa signal otboya prozvuchal mnogo pozzhe obychnogo - v dvenadcat'. YAnvar', pyatnica - Dolzhno byt', chto-to ser'eznoe proishodit v stolice, a to i v drugih mestah strany, - gromko skazal Kapitan. Ni razu eshche ne videli oni zdes' takoj sumatohi. Agenty i nadzirateli begali vzad-vpered po galeree, privodili v gotovnost' vintovki i avtomaty. Na licah agentov otrazhalos' to krajnee bespokojstvo, ot kotorogo - odin shag do paniki. Bezzhalostnye orudiya izdevatel'stv i pytok, svirepye i vlastnye naemnye ubijcy, oni uzhe ne mogli prikryt'sya, slovno shchitom, ubezhdeniem v nezyblemosti diktatorskogo rezhima, vo imya kotorogo oni muchili i zabivali do smerti. Sudya po ih trevozhno begayushchim glazam, oni eto horosho ponimali. Iz sosednego baraka grifel'nye doski soobshchili vchera, chto, po tajnym svedeniyam, na rassvete Novogo goda podnyali myatezh voennye letchiki. No myatezh byl podavlen v samom nachale, a novyj god uzhe naschityval desyat' dnej. CHto zhe proizoshlo za eto vremya? Kakie novye sobytiya vybili iz kolei nachal'nika tyur'my, agentov, ohranu i povarov? Otvet prishel v konce dnya, kogda grifel'nye doski peredali poslednee soobshchenie - imenno poslednee pered tem, kak umolknut' sovsem. VSEOBSHCHAYA ZABASTOVKA NAZNACHENA NA SLEDUYUSHCHUYU NEDELYU  Bukval'no dvumya minutami pozzhe pribezhali agenty s listami kartona, gvozdyami i molotkami - kak v den' ih priezda v etu tyur'mu. Kak i togda, udary molotkov razdavalis' so storony galerei, poka ne ischez poslednij prosvet mezhdu prut'yami dvernoj reshetki; potom - na verhu vnutrennej steny, poka ne pogasli oba okoshka. No eto byli uzhe ne uverennye i ritmichnye udary. Stuk molotkov preryvalsya pauzami tishiny ili ozabochennogo shepota. Vmeste s uverennost'yu zakolebalas' i staratel'nost' agentov. Itak, ih snova otrezali ot mira, zaklyuchili v chernoj korobke kamery, otgorodili ot dnya i nochi nepronicaemoj kartonnoj obivkoj, obrekli na edu iz ruk Dzhenaro - etogo zlobnogo borova v zamyzgannom perednike, taskayushchego polovnik po gryaznomu, zaplevannomu polu. - Nas schitayut samymi opasnymi prestupnikami v tyur'me, - ne bez naivnogo tshcheslaviya zametil Buhgalter. (Prezhde vsego - dazhe prezhde, chem povidayus' s Onorio, - ya pojdu na mogilu Mersedity Ramires. Potom razyshchu, kogo mozhno, iz chlenov nashej partii. Mnogie vyjdut iz tyurem, iz podpol'ya, vernutsya iz ssylki. Obnimemsya, kak brat'ya, posle dolgoj razluki. I srazu zhe za delo. Budem ezdit' po derevnyam i poselkam, sobirat' po cheloveku, vosstanavlivat' nashi ryady. My vypolnim svoyu zadachu - pridem k vlasti, chtoby vozrodit' stranu na spravedlivoj osnove.) - Oni boyatsya, chto my podnimem bunt sredi zaklyuchennyh, razoruzhim ohranu i zahvatim tyur'mu, - skazal ZHurnalist na zamechanie Buhgaltera. (Snachala - k Milene, ona zasluzhila poceluj. Zatem v redakciyu - povidat' druzej-reporterov i raspit' s nimi radi vstrechi butylku viski. Pervoe vremya pozhivu v dome otca. Konechno, poznakomlyus' s Onorio, zajmus' ego sud'boj. No chto by ya ni delal, ya ni na minutu ne zabudu klyatvy ubit' Bakalavra. Vosstavshie popytayutsya shvatit' ego, no Bakalavr, hitryj skorpion, staraya lisa, navernyaka uliznet, skroetsya v posol'stve kakoj-nibud' iz latinoamerikanskih diktatur. Tam emu lyubezno predostavyat ubezhishche: "Pozhalujsta, sen'or Bakalavr, chuvstvujte sebya kak doma!" CHto zh, mne eto na ruku, mne hochetsya verit' v predpriimchivost' Bakalavra, v lovkost' i neulovimost' Bakalavra, potomu chto pravo ubit' Bakalavra prinadlezhit mne, i nikto, dazhe narod, ne mozhet lishit' menya etogo prava.) - Vse zavisit ot rezul'tatov vseobshchej zabastovki, - skazal Vrach. - Esli ona budet dejstvitel'no obshchej, celenapravlennoj i boevoj, to, uchityvaya nyneshnyuyu obstanovku, diktaturu nichto ne spaset. (Uvidev menya zhivym i zdorovym, zhenshchiny moego doma zaplachut ot radosti - oni budut uveryat', chto ot radosti. Tak zhe oni vstrechali moego otca, kogda on prishel iz tyur'my. Hotya otec vernulsya ne takim uzh zdorovym. Vprochem, i ya ne mogu pohvastat'sya zdorov'em, esli govorit' nachistotu. V poslednee vremya ya zdorovo pohudel, poteryal appetit, kashlyayu, k vecheru podnimaetsya temperatura, noch'yu poteyu. Rukovodstvo partii navernyaka poshlet menya v sanatorij, byt' mozhet, v Sovetskij Soyuz. I kak by ya ni vozrazhal, - vyjti iz boya v takoj otvetstvennyj moment! - oni zastavyat menya v disciplinarnom poryadke uehat' na lechenie, ya ih znayu. Budu lechit' svoj tuberkulez sredi snegov i sosen. Potom, prezhde chem vernut'sya v stroj, pojdu na Krasnuyu ploshchad', poklonyus' mogile Lenina. YA vylechus', ya obyazan vylechit'sya. Ved' esli my mozhem prinosit' pol'zu i posle smerti, to zhivye - tem bolee!) - Oni postupili ne tak uzh glupo, upryatav