m agentam, soobshchaya, chto  oni  dolzhny  nemedlenno
vzyat' eti avtomobili, prichem kazhdyj - opredelennoe kolichestvo, i zaplatit'
nalichnymi.  V  otvet  -   tysyachami   poleteli   protestuyushchie   telegrammy.
Nevozmozhno, zayavlyali agenty,  eto  ravnosil'no  razoreniyu.  No  Genri  byl
nepreklonen; kto ne voz'met svoej doli, lishitsya agentstva.
   Genri ne stanet  zanimat'  u  bankirov  -  o,  net!  On  perelozhit  eto
nepriyatnoe zanyatie na plechi  svoih  agentov  -  melkoj  soshki,  pust'  oni
otduvayutsya!  Pust'  oni  begayut,  ubezhdayut  i  umolyayut  mestnyh  bankirov,
zanimayut u druzej, berut zakladnye pod  svoi  doma;  tak  ili  inache,  oni
dobudut nalichnye  den'gi  i  prishlyut  ih  Genri.  Razve  ne  Genri  sozdal
avtomobil' i  delo,  kotorym  zhivut  ego  agenty?  Na  chto  im  fordovskoe
agentstvo, esli bol'she ne budet fordov? Goni den'gi i pomalkivaj!



        41

   Zavaliv  rynok   avtomobilyami,   avtomobil'nyj   korol'   zakryl   svoe
predpriyatie;  prekrasnyj  rozhdestvenskij  podarok  dlya  ego  rabochih!  Dlya
"reorganizacii", kak  im  skazali;  slovo  dlinnoe,  i  mnogie  ne  sovsem
ponimali, chto eto znachit.  Bylo  ob座avleno,  chto  reorganizaciya  prodlitsya
vsego neskol'ko nedel', no rabochie ne znali, mozhno li etomu  verit'.  Bylo
ob座avleno, chto oni poluchat yanvarskuyu premiyu pervogo yanvarya,  no  oni  i  v
etom ne byli uvereny.
   Nastali tyazhelye vremena. |bner ne raz rasskazyval o nih svoim detyam,  i
teper' on mog skazat': "YA zhe govoril vam". On sbereg nemnogo  deneg,  hotya
eto dalos' emu ne legko, ego rugali  zhadyugoj  i  tomu  podobnymi  slovami.
Teper' emu prishlos' vzyat' den'gi iz sberegatel'noj kassy, chto dlya |bnera i
ego zheny bylo kak nozh v serdce. On hotel remontirovat' dom,  no  ispugalsya
rashodov, i ostyl k etomu delu. A vdrug oni lishatsya doma, kotoryj  oplachen
tol'ko napolovinu!
   |bner sidel doma, pogruzhennyj v mrachnoe razdum'e, ili shel potolkovat' s
sosedyami, - vse oni byli fordovskie rabochie,  i  vse  sideli  po  domam  i
zhdali. Snezhnaya metel' obespechila ih na vremya rabotoj po ochistke trotuarov;
rabota, nepohozhaya na  tu,  kotoruyu  oni  vypolnyali  za  konvejerom,  i  im
prishlos' popyhtet'. |bner  s  godami  potolstel  i  schital  eto  priznakom
zdorov'ya, no on oshibalsya,  -  ves'  zhir  otlozhilsya  na  zhivote.  Nogi  ego
otyazheleli, i veny rasshirilis'  ottogo,  chto  emu  prishlos'  slishkom  mnogo
stoyat'. Masteru konvejera nikogda ne prihoditsya sidet'; a mnogim rabochim -
stoyat'.
   On pytalsya podelit'sya svoimi opaseniyami s det'mi, no iz etogo nichego ne
vyshlo. Oni byli yuny i samouverenny,  ne  znali  zhizni.  Horoshen'kaya  Dejzi
mechtala  postupit'   v   kommercheskij   kolledzh;   ona   budet   baryshnej,
stenografistkoj, u nee budet mnogo shelkovyh chulok.  Malen'kij  Tom  -  emu
ispolnilos' odinnadcat' let - sobiralsya pravit' mirom; on uzhe uprazhnyalsya v
etom v shkole, gde vmeste s tovarishchami razvival lihoradochnuyu  deyatel'nost'.
Deti vsegda kuda-nibud' speshili, u nih nikogda ne bylo vremeni dlya  raboty
po domu ili dlya razgovorov s roditelyami.
   Period ozhidaniya zatyanulsya na shest' nedel'. I vdrug, kogda  |bner  pochti
poteryal nadezhdu, pochtal'on prines izveshchenie yavit'sya na rabotu.  I  vot  on
uvidel, chem vse eto vremya  byl  zanyat  ego  hozyain:  likvidiroval  ostatki
voennogo  proizvodstva,  pereoborudoval  predpriyatie,  uchityvaya   vse   do
melochej.   Ni   odnogo   otdela,   ni   odnogo   sluzhashchego,   ne   imeyushchih
neposredstvennogo otnosheniya k izgotovleniyu  avtomobilej!  Von  statistiku,
von zabotu o rabochih,  hvatit  igrat'  v  biryul'ki.  SHest'desyat  procentov
telefonnoj seti bylo  snyato.  Damochki  v  shelkovyh  chulkah,  rabotavshie  v
kontore, pereshli na konvejer sobirat' magneto.
   Do  reorganizacii  dlya  izgotovleniya  odnogo   avtomobilya   trebovalos'
pyatnadcat'  cheloveko-dnej.  Teper'  obhodilis'  devyat'yu.  Genri   publichno
zayavil: "|to ne oznachaet, chto shest' rabochih iz pyatnadcati poteryali rabotu.
Oni lish' perestali byt' neproizvoditel'nym rashodom".  Esli  by  eto  bylo
tak, zavod  uvelichil  by  proizvodstvo  avtomobilej  na  shest'desyat  shest'
procentov; no v dejstvitel'nosti zavod vypuskal  stol'ko  zhe,  skol'ko  do
reorganizacii, - chetyre tysyachi avtomobilej v den'. Nakladnye rashody s 146
dollarov na  kazhdyj  avtomobil'  snizilis'  do  93  dollarov,  ekonomiya  v
shest'desyat millionov  v  god.  V  rezul'tate  tysyachi  rabochih  Detrojta  i
okrestnyh gorodov  zanyali  mesta  v  ocheredi  za  kuskom  hleba,  a  Genri
prodolzhal  pechatat'  stat'i  v  "Saterdej  ivning  post",  dokazyvaya,  chto
mehanizaciya proizvodstva ne vyzyvaet bezraboticy.
   Do reorganizacii |bner  SHatt  prismatrival  za  rabotoj  pyati  rabochih,
teper' zhe odin master prismatrival za rabotoj dvadcati  rabochih,  i  |bner
ochutilsya v chisle etih dvadcati. Ego snova postavili na  konvejer.  "My  ne
nyanchimsya so svoimi rabochimi", - pisal Genri, poetomu  nikto  ne  izvinilsya
pered |bnerom za ponizhenie  po  sluzhbe.  "Lyudi  rabotayut  radi  deneg",  -
govoril hozyain, i |bner poluchal v den' svoj shestidollarovyj minimum i  byl
blagodaren, kak golodnaya sobaka za broshennuyu kost'.
   Teper' shassi postupali k nemu uzhe s navinchennymi gajkami;  obyazannost'yu
|bnera bylo vstavlyat' shplinty i razvodit' ih.  Sleduyushchij  rabochij  nabiral
lopatochkoj  korichnevuyu  maz'  i  zapolnyal  eyu  vyemku;  edva  uspeval   on
razrovnyat' smazku, shassi uzhe dvigalas' k ego  sosedu,  kotoryj  navinchival
kolpak. Na etoj rabote nogi u |bnera otdyhali, no nevynosimo nyla spina, a
ruki, kotorye postoyanno prihodilos' derzhat' na vesu, kazalos', gotovy byli
otvalit'sya. No on trudilsya izo vseh sil,  emu  bylo  za  sorok  -  opasnyj
vozrast dlya rabochego lyubogo zavoda. "My trebuem, chtoby rabochie delali  to,
chto im skazano", - pisal Genri.



        42

   V Dirborne, gde nahodilos' pravlenie Genri  Forda,  vyhodila  zahudalaya
ezhenedel'naya gazetka "Independent", imevshaya sem'sot  podpischikov.  Vyruchaya
kogo-to iz bedy, Genri kupil ee za tysyachu dvesti dollarov;  i  zatem,  tak
kak on nikogda ne brosal deneg na veter, on naznachil  redaktora  i  skazal
emu, kak postavit' gazetu na nogi. Genri vsegda  nosilsya  s  kakimi-nibud'
ideyami; on daval redaktoru "zametki", kotorye tot  obrabatyval  i  pechatal
pod zagolovkom "Stranichka Genri Forda". Genri potreboval ot svoih agentov,
chtoby  kazhdyj  iz  nih  obespechil  podpisku  na  opredelennoe   kolichestvo
ekzemplyarov, i takim obrazom tirazh "Dirborn independent" uvelichilsya do sta
pyatidesyati tysyach.
   Pisatel',  s  kotorym  Genri  vstretilsya  vo  vremya  svoego  otdyha   v
Kalifornii, rabotal togda nad knigoj, oblichayushchej prodazhnost'  amerikanskoj
pechati, i chasto ih besedy kasalis' etoj temy. Po-vidimomu, tol'ko eta tema
i proizvela vpechatlenie na Genri, - emu  tozhe  prishlos'  koe-chto  perezhit'
iz-za gazet; on soglasilsya,  chto  Amerika  nuzhdaetsya  v  pechatnom  organe,
kotoryj zashchishchal by interesy naroda i imel smelost' govorit' emu pravdu.
   Genri obeshchal pisatelyu vospolnit' etot probel v amerikanskoj  zhizni;  on
sdelaet  "Dirborn  independent"  narodnym  organom  s  tirazhom  v  dva-tri
milliona ekzemplyarov.
   Gazeta okazala  podderzhku  prezidentu  Vil'sonu  v  ego  stremleniyah  k
spravedlivomu miru i sozdaniyu Ligi nacij. No postepenno Genri stalo  yasno,
chto ego nadezhdy ne opravdyvayutsya. Mir, kazalos', nahodilsya na grani haosa.
Bylo ochevidno, chto dejstvuet kakaya-to zlaya sila, vstavlyaya palki  v  kolesa
horoshim kapitalistam, takim, kak on,  kotorye  hotyat  proizvodit'  deshevye
avtomobili i platit' vysokie  stavki  rabochim,  chtoby  te  mogli  pokupat'
avtomobili i ezdit' v nih na rabotu, - izgotovlyat' eshche bol'she avtomobilej.
Tut chto-to neladno; i Genri Ford stal revnostno iskat', v chem prichina.
   Sredi teh, komu udalos' prorvat'sya skvoz' kordon fordovskih sekretarej,
byl  odin  russkij,  po  imeni  Boris  Brazul',  issledovatel'  zlyh  sil,
grozivshih pogubit' Evropu. Oni uzhe oderzhali pobedu  na  rodine  Brazulya  i
zahvatili vlast' v Vengrii i togo glyadi zahvatyat v Germanii.
   Bol'sheviki? Nu, razumeetsya; no kto stoit za bol'shevikami?  |tot  vopros
kazalsya Genri vpolne umestnym; kak preuspevayushchij biznesmen, on schital, chto
za kulisami vsyakogo sobytiya shirokogo masshtaba vsegda oruduyut  den'gi.  Tak
obstoit  delo  v  politike,  tak  ono  bylo  v  pervuyu  mirovuyu  vojnu  i,
nesomnenno, tak bylo s mirovoj revolyuciej.
   U byvshego deyatelya chernoj sotni imelis' dokumenty, berezhno  podobrannye,
akkuratno otpechatannye i snabzhennye ukazatelem - berite i pol'zujtes'.  On
gotov dokazat' lyubomu nepredubezhdennomu cheloveku,  chto  prichina  vseh  bed
kroetsya v zagovore evreev, egoisticheskoj  i  zlonamerennoj  rasy,  kotoraya
zamyshlyaet zahvatit' vlast' nad mirom.
   Podumajte, mister Ford! Bankiry pytayutsya  zahvatit'  vashe  predpriyatie.
Kto oni? Evrei! Vse mezhdunarodnye  bankiry  evrei:  Rotshil'dy,  Samyueli  i
Beringi, Belmonty, Baruhi i SHtrausy, Varburgi, Kuny i Loeby i Kany i SHify.
Spisok  magnatov  voennoj  promyshlennosti,  podgotovivshih  pervuyu  mirovuyu
vojnu, celikom sostoit iz prihozhan sinagogi... Stoit li  udivlyat'sya  tomu,
chto evrei ispol'zuyut zabastovki i revolyucii, stremyas' podchinit' svoej vole
celye gosudarstva?
   Smotrite, mister Ford! Vot dokazatel'stva,  kotorye  imeli  by  silu  v
lyubom sude. Podlinniki hranyatsya  v  nadezhnom  meste:  tochnye  slova  samih
zagovorshchikov. Protokoly sionskih mudrecov. Genri prochel ih  i  reshil,  chto
odnogo nazvaniya vpolne dostatochno. Protokoly! Kto mozhet  vydumat'  etakoe?
CHto takoe protokol?



        43

   Genri Ford nachal pechatat' v svoem "Dirborn independent" seriyu statej  o
"Mezhdunarodnom  evrejstve".  On  prepodnes  izumlennoj  Amerike  Protokoly
sionskih mudrecov; on rasskazal Amerike  vse  o  "programme  zahvata  mira
evreyami", "samoj  neprikrytoj  iz  izvestnyh  programm  podchineniya  mira".
Tajnaya  deyatel'nost'  evrejskogo  rukovodstva  napravlena  k   unichtozheniyu
hristianskoj civilizacii. Vse  zlo  mira,  vojny,  zabastovki,  vosstaniya,
revolyucii, prestupleniya, p'yanstvo, epidemii, bedstviya - vse eto  delo  ruk
organizovannyh, zlonamerennyh besstydnyh evreev.
   Gazeta tverdila  ob  etom  polgoda  podryad.  Ona  pisala:  "Vse  fakty,
soobshchaemye  nami,  tshchatel'no  i  vsestoronne  proveryayutsya".  Amerikanskomu
narodu, znavshemu Genri Forda kak  chestnogo  i  dobroporyadochnogo  cheloveka,
predlagalos' prinyat' za istinu kazhdoe ego slovo.
   Koe-kto iz amerikanskih evreev protestoval i dazhe pytalsya  otvechat'  na
eti stat'i. Poetomu Genri, kotoryj nikogda  nichego  ne  delal  napolovinu,
nachal  sobirat'  fakty  ob  amerikanskih  evreyah  i  ih  deyatel'nosti.  On
perepravil  bol'shuyu  chast'  svoih  shpionov  iz  Dirborna  v  N'yu-Jork.  On
opublikoval seriyu statej o "Deyatel'nosti  evreev  v  Soedinennyh  SHtatah";
zatem vtoruyu seriyu, o "Vliyanii evreev na amerikanskuyu zhizn'", i,  nakonec,
o "Proyavlenii vlasti evreev v Soedinennyh SHtatah". On pokazal, kak  evrei,
zahvativ teatr i kino, razvrashchayut amerikanskie nravy; oni  delayut  eto  ne
potomu, chto poluchayut dohod, a s soznatel'noj cel'yu unichtozhit' amerikanskuyu
civilizaciyu. P'yanstvo usilivalos', i ne potomu, chto  evrei  nazhivalis'  na
vine, a potomu, chto oni hoteli spoit' Ameriku.  Evrei  zahvatili  torgovlyu
odezhdoj,  i  poetomu  amerikanskie  devushki  nosyat  korotkie  yubki.  Evrei
zahvatili muzyku, i poetomu amerikanskij narod slushaet dzhaz i  tancuet  do
oduri.  Prostituciya,  povyshenie  kvartirnoj  platy,  begstvo  s   ferm   v
perenaselennye goroda, rasprostranenie bol'shevizma i teorii evolyucii - vse
eto lish' chasti evrejskogo zagovora protiv hristianskogo mira.
   Genri vel etot krestovyj pohod okolo treh let. Posle  togo  kak  stat'i
poyavilis' v gazete, oni byli izdany v vide broshyur,  v  pyati  vypuskah,  po
dvesti pyat'desyat stranic uboristoj pechati,  po  dvadcati  pyati  centov  za
ekzemplyar,  -  dostizhenie  massovogo  proizvodstva.  Sel'skaya  Amerika   i
stoprocentnye  amerikancy  provincial'nyh  gorodov   i   krupnyh   centrov
podpisyvalis' na "Dirborn independent" i pokupali eti broshyury,  izuchali  i
citirovali ih, slovno svyashchennoe pisanie.
   Genri kak-to skazal, chto "istoriya - vzdor"; no, razumeetsya, on ne  imel
v vidu istoricheskie dokumenty  vrode  Protokolov  sionskih  mudrecov.  Ili
predanie o Benedikte Arnol'de i ego  "evrejskom  pomoshchnike",  kotoryj  byl
kvartirmejsterom amerikanskoj armii i dovel neschastnogo  molodogo  oficera
do gibeli. Genri uspel za eto vremya navesti spravki o Benedikte Arnol'de i
znal raznicu mezhdu nim i Arnol'dom Bennetom. On takzhe  sobral  svedeniya  o
bol'shevikah i revolyucii v Rossii, i on rasskazal ee istoriyu amerikancam, i
eto tozhe ne bylo vzdorom:
   "Vse evrejskie bankiry chuvstvuyut sebya v  Rossii  spokojno.  Rasstrelyany
tol'ko  bankiry  neevrejskogo  proishozhdeniya   i   tol'ko   ih   imushchestvo
konfiskovano.  Bol'shevizm  ne  unichtozhil  kapital,   on   lish'   razgrabil
"hristianskij"  kapital.  Imenno  eto  i  vhodit  v   zamysly   evrejskogo
socializma,  anarhizma  ili  bol'shevizma.  Vse  bankiry,  izobrazhennye  na
karikaturah so znakom dollara v  petlice,  -  eto  bankiry-hristiane.  Vse
kapitalisty,  kotoryh  publichno  klejmyat  na  krasnyh   demonstraciyah,   -
kapitalisty-hristiane.  Lyubaya  bol'shaya  zabastovka  -   zheleznodorozhnikov,
rabochih stalelitejnoj ili ugol'noj promyshlennosti - napravlena  na  podryv
hristianskoj promyshlennosti. Takova cel' krasnogo  dvizheniya:  chuzherodnogo,
evrejskogo i antihristianskogo".



        44

   |bner SHatt podpisalsya na  "Dirborn  independent",  -  dollar  pyat'desyat
centov v  god,  deshevle  treh  centov  za  ekzemplyar;  eto  byl  pervyj  i
edinstvennyj  pechatnyj  organ,  na  kotoryj  on  podpisalsya,   ne   schitaya
ezhenedel'noj baptistskoj gazety. On dobrosovestno prochityval ego ot pervoj
strochki do poslednej, i kogda poyavilos' ob座avlenie  o  vyhode  broshyur,  on
kupil ih, - eto byli pervye knigi, kuplennye im v zhizni,  semejnaya  bibliya
byla svadebnym podarkom ot roditelej Milli.  Skol'  mnogoe  iz  togo,  chto
tvorilos' v mire i kazalos' emu zagadkoj, teper' ob座asnyalos'!  On  govoril
ob etom s tovarishchami i prepiralsya s nimi, kogda oni  osparivali  ochevidnuyu
istinu.
   Samomu |bneru nikogda ne prihodilos' blizko stalkivat'sya s evreyami;  no
teper' on nachal vsmatrivat'sya v lica torgovcev, u kotoryh  delal  pokupki,
uchas' raspoznavat'  evrejskij  tip.  Iz  "Dirborn  independent"  on  uznal
evrejskie familii i teper', kogda videl ih na vyveske  magazina,  prohodil
mimo. V rezul'tate emu prihodilos' dolgo ryskat' po Hajlend-Parku,  prezhde
chem kupit' kepku ili paru noskov.
   On govoril na etu temu s det'mi i predosteregal ih ot  obshchenij  s  etoj
zlovrednoj rasoj. Sluchilos' tak,  chto  familiya  parnya,  kotoryj  rukovodil
shajkoj, grabivshej tovarnye vagony, byla Levi, i eto, razumeetsya, ob座asnyalo
vse. |bner pochuvstvoval snishozhdenie k synu, on pogovoril s  nim  i  uznal
familii lyudej, kotorye v ih  gorode  zhili  shulerstvom,  prodazhej  viski  i
narkotikov. Tut byli evrejskie familii i neevrejskie,  no  |bner  zapomnil
tol'ko evreev.
   On vzyal takzhe  na  zametku  shkol'nuyu  uchitel'nicu,  kotoraya  osmelilas'
skazat' ego synu Tommi, chto  nel'zya  celikom  doveryat'  svedeniyam  mistera
Forda o evreyah. Familiya etoj molodoj zhenshchiny byla O'Tul', no eto nichego ne
govorilo, ved' nedarom mister Ford preduprezhdal |bnera,  chto  evrei  chasto
menyayut svoi familii. Stoit pokopat'sya, i, veroyatno,  obnaruzhitsya,  chto  ee
nastoyashchaya familiya Otulinskaya, ili eshche kakaya-nibud' inostrannaya.
   |bner sobiral etu  informaciyu  ne  iz  prazdnogo  lyubopytstva.  Odnazhdy
vecherom k nemu v dom prishel chelovek,  kotoryj  nashel  familiyu  SHatt  sredi
podpischikov na fordovskuyu gazetu. |tot chelovek predstavlyal gruppu grazhdan,
kotorye ne dovol'stvovalis' slovami, no hoteli  dejstvovat'.  Predateli  i
revolyucionery organizovany; to zhe dolzhny sdelat' amerikancy. Kogda-to byla
sozdana  organizaciya  pod   nazvaniem   "Ku-kluks-klan",   sodejstvovavshaya
podavleniyu vosstaniya negrov na YUge, - eshche kusok istorii,  kotoryj  ne  byl
vzdorom, - i teper' ona vozrozhdalas',  chtoby  gromit'  evreev,  katolikov,
krasnyh i drugih chuzherodnyh vragov. Ona  iskala  takih  lyudej,  kak  |bner
SHatt, i |bner skazal, chto on iskal kak raz takuyu organizaciyu.
   On vnes dvadcat' dollarov, polovinu svoego ezhenedel'nogo  zarabotka,  i
ego priveli v kakoj-to zal i odeli v belyj balahon s kapyushonom  i  krasnym
krestom na grudi. On proshel torzhestvennyj obryad posvyashcheniya i dal uzhasayushchie
klyatvy, namerevayas' v tochnosti ispolnyat' ih.  Emu  soobshchili  paroli,  dali
familiyu i adres ego "orla" - nachal'nika - i poruchili sobirat'  svedeniya  o
predatelyah, prozhivayushchih v Amerike.
   Kogda   on   obnaruzhival   predatelya,   sozyvalos'   sobranie    chlenov
Ku-kluks-klana, oni zagotovlyali plakat  s  krestami  i  nadpis'yu  krasnymi
bukvami:  "Beregis':  Ku-kluks-klan  idet"  i  pribivali  ego   k   dveryam
prestupnika. Vremya ot vremeni, na strah vsem  predatelyam,  sotni  figur  v
belyh balahonah sobiralis' noch'yu v pole, prinosili s soboj ogromnyj krest,
sdelannyj iz vosplamenyayushchegosya materiala, ustanavlivali ego  i  szhigali  -
pust' smotrit ves' mir. Kogda ogni zatuhali,  |bner  uhodil,  uverennyj  v
tom, chto protestantsko-hristianskaya civilizaciya Ameriki v bezopasnosti.



        45

   Genri prodolzhal raskapyvat' "gryaz'" to ob odnom evree, to  o  drugom  i
vystavlyat' ee napokaz chitatelyam, razumeetsya, tol'ko  posle  "tshchatel'noj  i
vsestoronnej proverki". Nakonec  on  dobralsya  do  evreya,  kotorogo  zvali
Vil'yam  Foks  -  kinopromyshlennika.   Genri   sobral   obshirnyj   material
otnositel'no  predprinimatel'skoj  deyatel'nosti   Vil'yama   i   moral'nogo
kachestva ego fil'mov, no sluchilos' tak,  chto  do  Vil'yama  doshli  sluhi  o
proizvedennom Genri  rassledovanii,  i  on  napravil  k  nemu  poslanca  s
soobshcheniem, chto on tozhe proizvel rassledovanie. Vil'yam raspolagal  otdelom
kinohroniki, kotoraya dva raza v nedelyu demonstrirovalas' vo mnogih tysyachah
kino. I nedavno emu stalo  izvestno,  chto  bol'shoe  kolichestvo  fordovskih
avtomobilej terpit avariyu. On otdal rasporyazhenie sotnyam svoih  operatorov,
raz容zzhayushchih po vsej Amerike,  sobirat'  svedeniya  ob  avariyah  fordovskih
mashin i proizvodit' s容mku oblomkov, podrobno otmechaya, skol'ko bylo ubito,
skol'ko ostalos' sirot, i  tak  dalee.  Oni  priglashali  ekspertov,  i  te
ustanavlivali, kakoj defekt mashiny vyzval  avariyu.  Kazhduyu  nedelyu  Vil'yam
budet poluchat' sotni  kadrov,  otbirat'  luchshie  i  vklyuchat'  v  ocherednuyu
hroniku.
   Soobshchenie nemedlenno vozymelo svoe dejstvie. Genri otvetil Vil'yamu, chto
on reshil prekratit' napadki na evreev.
   Napadki prekratilis';  i  |bner  SHatt,  postoyannyj  podpischik  "Dirborn
independent", ne chital bol'she statej o prestupleniyah evreev.  |to  ego  ne
bespokoilo, potomu chto u nego byli fordovskie broshyury, vse pyat'  vypuskov,
kuda on vremya  ot  vremeni  mog  zaglyadyvat'.  Kukluksklanovcy  prodolzhali
szhigat'  kresty,  i  im  udalos'  ugrozami  vyzhit'  iz  rajona  neskol'kih
torgovcev-evreev, kotorye prodavali svoj tovar po slishkom nizkoj  cene,  i
neskol'kih muzhchin, podozrevaemyh v tom, chto oni naveshchayut nekuyu zhenshchinu, ne
imeya na to zakonnogo prava.
   Evrej, po  familii  SHapiro,  pred座avil  Genri  isk  na  pyat'  millionov
dollarov, obvinyaya ego v klevete. V techenie neskol'kih let Genri  puskal  v
hod vse yuridicheskie ulovki, chtoby pomeshat' slushaniyu dela; no, nakonec, vse
usiliya  okazalis'  tshchetnymi;  chtoby  uladit'  delo,  avtomobil'nyj  magnat
opublikoval v pechati zayavlenie, chto do sej pory ne imel  vremeni  prochest'
napechatannoe v "Dirborn independent". Nedavno ego druz'ya soobshchili emu, chto
"obvineniya i insinuacii" protiv evreev ne sootvetstvuyut  dejstvitel'nosti;
on  vpervye  prochel  "Dirborn  independent"  i   byl   "gluboko   ogorchen,
ubedivshis', chto eta gazeta vmesto togo, chtoby  byt'  sozidatel'noj,  stala
sredstvom dlya voskresheniya uzhe  razoblachennyh  izmyshlenij".  Nepravda,  chto
evrei nahodyatsya v zagovore  i  stremyatsya  gospodstvovat'  nad  mirom.  Uzhe
dokazano, chto Protokoly sionskih mudrecov yavlyayutsya "gruboj  poddelkoj",  i
esli by tol'ko Genri znal ih "sushchnost'",  on,  "ni  minuty  ne  koleblyas',
zapretil by ih rasprostranenie". I dal'she, biya sebya v grud':
   "YA schitayu svoim dolgom  chestnogo  cheloveka  zagladit'  etu  vinu  pered
evreyami, moimi blizhnimi i sobrat'yami, isprosiv u  nih  proshcheniya  za  vred,
neumyshlenno im nanesennyj, i, naskol'ko eto v moej  vlasti,  beru  obratno
oskorbitel'nye obvineniya, broshennye po ih adresu, tverdo zaveryayu ih v tom,
chto otnyne  oni  vstretyat  s  moej  storony  tol'ko  proyavlenie  iskrennej
dobrozhelatel'nosti".
   Ochen' milo, chto i govorit'; no, k neschast'yu,  eshche  do  etogo  zayavleniya
Genri  opublikoval  svoyu  avtobiografiyu  pod  zaglaviem   "Moya   zhizn'   i
deyatel'nost'",  v  kotoroj,  vedya  povestvovanie  ot  pervogo   lica,   on
bezogovorochno podderzhival  antisemitskuyu  kampaniyu,  podytozhil  i  skrepil
tyagchajshie obvineniya. V etoj knige evrejskoe  vliyanie  harakterizuetsya  kak
"gnusnyj orientalizm, tletvornoe vliyanie kotorogo proniklo  vo  vse  formy
obshchestvennogo vozdejstviya". V etoj knige Genri prizyval luchshih  iz  evreev
"otkazat'sya ot izzhivshih sebya idej  o  sohranenii  rasovogo  prevoshodstva,
putem  ekonomicheskoj   ili   intellektual'noj   razrushitel'noj   vojny   s
hristianskim obshchestvom".  Govorya  o  sebe  v  svoej  avtobiografii,  Genri
zayavil, chto v svoih antisemitskih  stat'yah  on  razoblachal  "lozhnye  idei,
kotorye podryvayut nravstvennye  sily  naroda".  On  prizyval  amerikanskij
narod  "ponyat',  chto  my  ne  preterpevaem  estestvennoe   vyrozhdenie,   a
podvergaemsya prednamerennomu razrusheniyu".
   Mozhet byt', Genri ne znal, o chem on pisal v svoej avtobiografii? Ili on
stal takim velikim, chto mog ne zabotit'sya o pravde?



        46

   Tomu SHattu, samomu mladshemu v sem'e, ispolnilos' uzhe pyatnadcat' let,  i
on sobiralsya postupit' v srednyuyu shkolu. On byl krepkim parnem,  -  na  ego
schast'e, on ros v to vremya, kogda sem'ya  ela  dosyta.  Dva  perednih  zuba
vystupali u nego tak zhe, kak i u otca, no u nego byli golubye glaza materi
i  volnistye  volosy,  kotorye  nravilis'  devushkam.  On  nachinal  myslit'
samostoyatel'no i byl polon yunogo zadora. |bnera brala dosada: pochemu Tommi
dumaet  ne  tak,  kak  |bner?  Tommi   ne   razdelyal   semejnogo   chuvstva
blagodarnosti k Genri Fordu, naprotiv, on utverzhdal, chto Genri poluchil  ot
svoih rabochih bol'she, chem oni ot nego. On ne tol'ko ne  pital  uvazheniya  k
ku-kluks-klanu, no nazyval kukluksklanovcev ne inache kak banditami.  |bner
poobeshchal "vsypat'" emu, no Milli, hlebnuv gorya s Genri, kotorogo poroli  v
detstve,  zastupilas'  za  mladshego  syna;  ona  obhvatila  ego  rukami  i
zagolosila.
   |bneru prishlos' derzhat' yazyk za zubami i predostavit'  detyam  govorit',
chto im nravitsya. Potolkovav ob etom s priyatelyami, on reshil,  chto  vo  vsem
vinovaty uchitelya; sredi nih zavelis' "krasnye", oni-to  i  zabivayut  detyam
golovy "neamerikanskimi ideyami". Nado chto-to sdelat' i navesti  poryadok  v
shkole, govorili stoprocentnye hristiane-protestanty.
   Ku-kluks-klan grozilsya po-prezhnemu, chto  on  "idet",  i  v  samom  dele
zadumal sovershit' samyj bol'shoj pohod so vremeni  svoego  sushchestvovaniya  -
dojti do Belogo doma. Kukluksklanovcy vsej Ameriki, oni  zhe  -  fordovskie
pokupateli, reshili vystavit' Genri  Forda  svoim  kandidatom.  Sozdan  byl
"Dirbornskij  klub  bor'by  za  prezidentstvo  Forda",  kotoryj  ustraival
mitingi i navodnyal gazety propagandoj. Vse chleny kluba  nosili  na  shlyapah
lenty s nadpis'yu "My hotim Genri". Odnu takuyu lentu besplatno  prepodnesli
|bneru, i emu dazhe ne prishlo v golovu sprosit', na ch'i den'gi ona kuplena.
On velel Milli prishit' lentu k svoej kepke i gordo  nosil  ee  -  dazhe  na
rabotu.
   Strannaya eto byla predvybornaya kampaniya,  potomu  chto  nikto  ne  znal,
yavlyaetsya li kandidat demokratom ili respublikancem; kandidat pomalkival i,
veroyatno, sam ne  znal.  Genri  prodolzhal  vypuskat'  avtomobili:  poltora
milliona v god, podbirayas' k  dvum  millionam.  Nesmotrya  na  to,  chto  on
regulyarno snizhal cenu, on poluchal ezhegodno sto millionov dollarov pribyli;
on stal odnim iz samyh bogatyh lyudej v mire.
   Vskore on vypustil  desyatimillionnyj  "ford"  i  otpravilsya  na  nem  v
palomnichestvo po Soedinennym SHtatam; prevoshodnaya reklama, ibo povsyudu ego
vstrechali shestviyami s orkestrami, i gordye vladel'cy samyh drevnih fordov,
k kotorym |bner prilazhival tugie  siden'ya  i  fonari  ot  staryh  kolyasok,
vytaskivali ih iz glubiny saraev i vyvozili privetstvovat' svoego velikogo
pravnuka. Kogda etot pravnuk dostig Gollivuda, on ob容hal  vse  studii,  i
kinozvezdy vyhodili privetstvovat' ego i fotografirovalis',  sidya  za  ego
rulem.
   Sotni "klubov bor'by za  prezidentstvo  Forda"  byli  sozdany  po  vsej
Amerike, i probnye ballotirovki, provedennye gazetami  i  zhurnalami  sredi
svoih podpischikov, pokazali, chto Genri namnogo obognal drugih  kandidatov,
dazhe prezidenta Gardinga. Ogromnye  summy  zatrachivalis'  na  agitaciyu  za
kandidaturu Forda, no kto-to lovko utaival ih istochnik. Genri, razumeetsya,
nichego ne teryal, potomu chto ne bylo luchshej  reklamy  dlya  avtomobilya,  chem
byulleten' vseobshchih vyborov. Uoll-strit byla tak napugana vozmozhnost'yu  ego
izbraniya, chto odin bankir dazhe zastrahovalsya na etot  sluchaj  v  chetyresta
tysyach dollarov.
   Prezident Garding, provincial'nyj  politik,  okruzhennyj  vorami,  umer,
srazhennyj gorem, i vice-prezident zanyal ego mesto. |tim samym dlya Genri  i
Ku-kluks-klana problema prezidentskih vyborov  reshilas'  ochen'  prosto:  u
vlasti  stoyal  teper'  svoj  chelovek,   belyj,   hristianin,   protestant,
stoprocentnyj   vermontskij   yanki,   berezhlivyj,   sderzhannyj,    sil'nyj
gosudarstvennyj deyatel',  "Ostorozhnyj  Kal'vin".  Za  nim  prishli  na  ego
malen'kuyu fermu v gorah, gde on rodilsya, razbudili ego do zari,  zastavili
proiznesti  klyatvu,  potashchili  v  Vashington  i  vverili  emu  gosudarstvo,
kotoromu grozila opasnost' so storony  vzyatochnikov,  spekulyantov,  evreev,
negrov, katolikov i bol'shevikov.
   Genri navestil Kal'vina, i u nih sostoyalos' sugubo sekretnoe soveshchanie.
Rezul'tat ego ne zamedlil skazat'sya,  Kal'vin  podderzhal  proekt  Genri  -
otkupit' u gosudarstva gidroelektricheskuyu  stanciyu  Mosl  SHoals  po  ochen'
nizkoj cene; vzamen Genri snyal svoyu kandidaturu. "Dover'sya Kulidzhu" -  pod
takim devizom  avtomobil'nyj  korol'  i  Ku-kluks-klan  vystupali  za  ego
pereizbranie.



        47

   Snova nastali schastlivye vremena. Amerikanskaya  promyshlennost',  sleduya
fordovskoj  politike  massovogo  proizvodstva   i   nizkih   cen,   davala
vozmozhnost'  kazhdomu  imet'  svoyu  dolyu  v  obshchem  blagopoluchii.   Gazety,
gosudarstvennye  deyateli,  ekonomisty  -  vse  shodilis'   na   tom,   chto
amerikanskaya  izobretatel'nost'  razreshila   izvechnuyu   problemu   nishchety.
Krizisov bol'she ne budet. Nastala era "novogo kapitalizma".
   Spros na avtomobili Genri kazalsya neistoshchimym. Na ego predpriyatii  bylo
zanyato svyshe dvuhsot tysyach rabochih, on vyplachival v god chetvert' milliarda
zarabotnoj  platy.  On  postavil  pyat'desyat  tri  razlichnyh  proizvodstva,
nachinaya - po alfavitu - s proizvodstva aeroplanov i  konchaya  proizvodstvom
elektricheskoj energii. On kupil razrushennuyu zheleznuyu dorogu  i  sdelal  ee
rentabel'noj;  on  kupil  kamennougol'nye  kopi  i   utroil   dobychu.   On
sovershenstvoval  novye  processy  proizvodstva  -   dazhe   dym,   kogda-to
vyletavshij iz trub ego zavodov, shel teper' na  izgotovlenie  avtomobil'nyh
detalej.
   Semejstvo SHatt bylo chasticej ego obshirnoj imperii, i  oni  teper'  tozhe
shli v goru. Pyat' dnej v nedelyu, zimoj i letom, v pogodu i  nepogodu,  ford
|bnera katil k zavodu Hajlend-Parka;  |bner  uzhe  smenil  svoyu  mashinu  na
novuyu, potomu chto cena na fordy upala do 300 dollarov, i  kazhdyj  rabochij,
imevshij rabotu, mog priobresti avtomobil' v rassrochku. U Dzhonni byla  svoya
sobstvennaya noven'kaya mashina, i takim obrazom SHatty stali "sem'ej s  dvumya
avtomobilyami" - priznak vysokogo obshchestvennogo polozheniya, kak govorilos' v
reklamah.
   Dzhonni, vsegda ser'eznyj i trudolyubivyj, okonchil shkolu i nachal rabotat'
svarshchikom; rabota trebovala kvalifikacii i prinosila emu  vosem'  dollarov
sem'desyat pyat' centov v den'. Ne  proshlo  i  goda,  kak  ego  uzhe  sdelali
pomoshchnikom mastera i povysili stavku do devyati s polovinoj  dollarov.  Vot
chto znachit uchit'sya!
   Kak  eto  ni  stranno  i  vopreki  vsem  ozhidaniyam,  vtoroj  syn  takzhe
ustroilsya. U Genri SHatta ne bylo nikakogo zvaniya, i on  ne  hvastal  svoej
rabotoj, razve tol'ko pered  posvyashchennymi.  No  u  nego  vodilis'  den'gi,
"bumazhki", "vorobushki", "kruglyaki", kak on ih nazyval. On  nosil  shelkovye
rubashki  i  galstuki  v  ton,  blestyashchie  novye  botinki   i   staratel'no
otutyuzhennye bryuki, i  vid  u  nego  byl  neprinuzhdennyj  i  samouverennyj.
Inogda, vernuvshis' domoj, on soval materi den'gi i ubezhdal  ee  pobalovat'
sebya chem-nibud'; daval dedu dollar-drugoj na tabak. Paren' on byl dobryj.
   Genri govoril, chto on rabotaet  na  samyh  vazhnyh  lyudej  Detrojta,  na
takih, ch'i familii zanosyatsya v pochetnye "golubye  knigi"  i  ch'i  portrety
poyavlyayutsya na stolbcah svetskoj hroniki. Sejchas zhe posle  okonchaniya  vojny
amerikanskij narod reshitel'no vyskazalsya za zapreshchenie spirtnyh  napitkov,
no eti  lyudi  pozvolyali  sebe  prenebregat'  neudobnym  zakonom.  Naprotiv
Detrojta, na drugom beregu uzkoj rechonki, byla svobodnaya strana s  horoshim
zapasom  kanadskogo  viski,  vest-indskogo   roma   i   francuzskih   vin.
Perepravlyat' po nocham etot tovar cherez reku bylo  zanyatiem  pribyl'nym,  a
chtoby uspet' do zari  zavezti  ego  podal'she  ot  berega  i  pripryatat'  v
nadezhnom meste, trebovalis' lovkie parni, umeyushchie obrashchat'sya s gruzovikom,
a v sluchae chego i s avtomaticheskim ruzh'em ili obrezom.
   |to  sil'no  protivorechilo   strogomu   ucheniyu   baptistov   o   polnom
vozderzhanii, i chem men'she |bner znal o  delishkah  svoego  syna,  tem  bylo
luchshe dlya nego. Rabota Genri vypolnyalas' v  to  vremya,  kogda  |bner  spal
neprobudnym snom cheloveka; umayavshegosya za konvejerom. Edinstvennym  chlenom
sem'i, znavshim o delah Genri, byla ego sestra Dejzi, kotoraya svyato hranila
ego tajny, davala emu mudrye sovety i staralas' uberech' ot bedy. Polozhenie
bylo dovol'no dvusmyslennoe, ibo  Dejzi  byla  devushkoj  dobrodetel'noj  i
pravovernoj baptistkoj; i vse zhe ona znala vse tajny detrojtskogo dna i ne
vydavala ih.
   Merzkij mir, glaza by na nego ne glyadeli, chto vverhu, chto vnizu -  odna
dryan', govoril Genri SHatt. Policiya prodazhna, politika - prodana s  torgov,
u kogo est' den'gi, tot mozhet kupit' chto ugodno i  kogo  ugodno.  I  Genri
reshil svoego ne upuskat'. On hvastal svoimi uspehami, no uspehi  eti  byli
somnitel'nogo svojstva, i sestra bol'she zhalela ego, chem verila emu.  Mozhet
byt', ego kosoglazie vozbudilo v nem chuvstvo nepolnocennosti i  zastavlyalo
ego vsegda  zhdat'  protivodejstviya?  Kak  by  to  ni  bylo,  Dejzi  lyubila
svoenravnogo brata, vyslushivala ego rasskazy i pryatala ih v serdce svoem.
   Dejzi prorabotala nekotoroe vremya v magazine standartnyh  cen,  skopila
nemnogo deneg i teper' uchilas' v kommercheskom  kolledzhe,  obuchayas'  vsemu,
chto neobhodimo znat' sekretarshe. Dlya togo  chtoby  postich'  iskusstvo  byt'
izyashchnoj baryshnej - shkoly ne  ponadobilos';  ona  sama  osvoila  primenenie
shelkovyh chulok, gubnoj pomady, rumyan i zavivki permanent. Priroda nadelila
ee skoroprehodyashchej prelest'yu i stremleniem pol'zovat'sya eyu, poka  ne  ushlo
vremya. Vzory ee byli obrashcheny k vysshim sferam, gde v svetlyh  i  roskoshnyh
kabinetah stenografistki zavodyat  znakomstva  s  "belymi  vorotnichkami"  i
vysokooplachivaemymi  sluzhashchimi.  Amerikancy  SHatty  vovse  ne   sobiralis'
ostavat'sya rabochimi, oni predpochitali svalit' tyazhelyj i potogonnyj trud na
teh, kogo oni nazyvali "ital'yashkami" i "mad'yarishkami".
   Tommi, mladshij, uchilsya v srednej shkole, i on tozhe nashel put', vedushchij k
vershinam zhizni. On  byl  bystronog  i  bystroglaz  i  s  uspehom  igral  v
futbol'noj komande za central'nogo napadayushchego. On uznal, chto  koe-kto  iz
okonchivshih ego shkolu zainteresovan v uspehe komandy i daet  nemnogo  deneg
na pokupku sviterov i oplatu dorozhnyh rashodov s tem, chtoby synov'ya bednyh
roditelej mogli izbirat' sportivnuyu kar'eru.
   Nemnogo spustya yavilsya "razvedchik"  iz  michiganskogo  universiteta,  gde
talanty cenilis' eshche vyshe. Dejstvovat' nado bylo ostorozhno, potomu chto  ni
v koem sluchae nel'zya prevrashchat' futbol  v  professiyu;  no  esli  Tom  SHatt
zhelaet perejti v |nn Arbor po okonchanii srednej shkoly, neizvestnye  druz'ya
pozabotyatsya o tom, chtoby u nego byla rabota, kotoraya obespechit  ego  i  ne
budet  otnimat'  bol'she  treh-chetyreh  chasov  v  nedelyu  ego  dragocennogo
vremeni. Ne raz, pridya domoj,  posle  togo  kak  on  vosem'  chasov  podryad
zagonyal shplinty,  |bner  vyslushival  sumasbrodnye  razgovory  syna  o  ego
namerenii  postupit'  v  kolledzh;  kogda  on  uznal   o   sdelannom   Tomu
predlozhenii, on ubedilsya, chto Amerika dejstvitel'no - strana vozmozhnostej.



        48

   Genri Ford uzhe priblizhalsya k svoej celi - dva  milliona  avtomobilej  v
god.  Dostavlyaya  ugol'  s  sobstvennyh  kopej  v  Zapadnoj   Virginii   po
sobstvennoj zheleznoj doroge,  dostavlyaya  rudu  s  sobstvennyh  rudnikov  v
Michigane na sobstvennyh parohodah, on  yavlyal  miru  promyshlennoe  chudo.  S
momenta vygruzki rudy  s  parohoda  na  territorii  zavoda  River-Ruzh  vse
processy - prevrashchenie ee v stal', obrabotka stali i izgotovlenie  iz  nee
stotonnym pressom avtomobil'nyh chastej i prevrashchenie pyati tysyach  chastej  v
avtomobil', kotoryj s容zzhal s konvejera siloj  sobstvennogo  dvigatelya,  -
vse eti processy zavershalis' men'she chem v poltora dnya!
   Okolo soroka pyati tysyach razlichnyh  mashin  rabotali  teper',  izgotovlyaya
fordovskie  avtomobili,  v  shestidesyati  predpriyatiyah,   razbrosannyh   po
Soedinennym SHtatam. Sobstvennye parohody Genri razvozili  otdel'nye  chasti
po sborochnym zavodam dvadcati vos'mi zarubezhnyh stran. Fordovskaya model' T
sobiralas' v Iokogame i v Buenos-Ajrese, i ee chasti byli  vzaimozamenyaemy;
gde by vy ni ehali na etoj mashine, - na perevalah Gimalaev ili v  dzhunglyah
CHako, - vsyudu nahodilsya chelovek, umeyushchij obsluzhit' i  pochinit'  ee.  Genri
perestraival dorogi Ameriki, i v konce koncov on perestroil by dorogi mira
i vystavil by po storonam ih  zapravochnye  stancii  i  lar'ki  s  goryachimi
sosiskami amerikanskogo obrazca.
   Lyudi stali by  puteshestvovat',  znakomit'sya  i  uchit'sya  ponimat'  drug
druga; oni uvideli by vse samoe luchshee i pozhelali ego, i, nakonec,  -  oni
stali by myslit' razumno. Takov byl plan Genri, i vremenami emu  kazalos',
chto plan osushchestvlyaetsya. No gody shli, somneniya vse sil'nee odolevali  ego;
optimizm pokidal ego, i on stanovilsya mrachnym i  zlym.  Slishkom  mnogoe  v
mire bylo ne po vkusu Genri.
   On nanyal nadezhnogo zhurnalista  i  opublikoval  neskol'ko  knig,  polnyh
zdravyh  sovetov  i   predpisanij   chelovechestvu.   No   etogo   okazalos'
nedostatochno:  to,  chto  on  nazval  kogda-to   "gnusnym   orientalizmom",
prodolzhalo rasprostranyat'sya. Devushki prodolzhali nosit' korotkie yubki, lyudi
prodolzhali slushat' dzhaz i  tancevat'  pod  nego;  malo  togo,  oni  nachali
kritikovat' fordovskuyu model' T, govorya,  chto  ej  nedostaet  izyashchestva  i
krasoty i chto okraska ee stradaet odnoobraziem, poskol'ku  vse  avtomobili
chernye.
   Kak spasti Ameriku ot vsego etogo zla?  Genri  posovetovalsya  s  zhenoj,
pochtennoj  ledi,   kotoraya   vela   dom   po-staromodnomu   i   zanimalas'
blagotvoritel'nost'yu   soglasno   pravilam   episkopal'noj   cerkvi.    On
posovetovalsya  s  |disonom  i  drugimi  druz'yami  i  reshil,  chto   Ameriku
neobhodimo vernut' k proshlomu; amerikancy dolzhny nauchit'sya cenit' to,  chto
sdelano ih predkami. Genri bylo uzhe za shest'desyat, i kogda on  oglyadyvalsya
nazad, na svoi otrocheskie gody, emu kazalos', chto to  bylo  vremya  mira  i
sodruzhestva, i ego dusha rvalas' k minuvshemu.
   On pristupil k sozdaniyu obshirnogo muzeya staroj Ameriki.  On  skupal  po
vsej strane pamyatniki stariny; on kupil shkolu, kuda Meri hodila  so  svoej
ovechkoj, i derevenskuyu kuznicu, vospetuyu Longfello.  On  vosstanavlival  v
duhe stariny celye derevni, perevez mnozhestvo zdanij v Dirborn i  napolnil
ih  sokrovishchami:  pochtovymi  karetami,  krytymi  furgonami  i  dvukolkami,
dopotopnymi parovozami i avtomobilyami, ne pozabyv i pervogo forda.  Kazhduyu
nedelyu on delal novoe priobretenie: stoletnij most, lesopilka,  anglijskij
kottedzh chetyrnadcatogo stoletiya, drevnee pohoronnoe  obryazhenie,  pechka  na
treh nozhkah, vosemnadcat' kolyasok, hizhina Karla P.SHtejnmeca [SHtejnmec Karl
Protej (1865-1923) - amerikanskij uchenyj, matematik i elektrik]. On skupal
stul'ya Denkan  Pfejfa  [znamenityj  stolyar],  pryalki,  kuvshiny  i  bokaly,
podsvechniki, kerosinovye lampy, famil'nye al'bomy, krinoliny - slovom, vse
star'e, hranivsheesya na cherdakah, esli ono bylo nastol'ko starym, chto moglo
nazyvat'sya "drevnost'yu". Staskivaj vse s cherdaka, kak est', v pyli, i pishi
Genri Fordu, a on prishlet eksperta, i tot osmotrit,  kupit  i  otpravit  v
Dirborn.
   Genri Ford, kak nikto drugoj iz nyne zhivushchih, vykorchevyval  i  razrushal
staruyu Ameriku; no on ne stremilsya k  etomu,  on  dumal,  chto  lyudi  mogut
pol'zovat'sya mashinami i udobstvami novogo mira, sohranyaya idei starogo.  On
hotel vernut'sya k svoemu detstvu i pobuzhdal milliony  drugih  hotet'  togo
zhe. Bogatye ledi i dzhentl'meny raz容zzhali v  svoih  dorogih  limuzinah  po
otdalennym goram i debryam, razyskivaya starinnye fermerskie doma, v kotoryh
eshche sohranilis' tagany, kuhonnye kotelki, organy i drevnie  etazherki.  Oni
pokupali eti dragocennosti, zabirali  ih  s  soboj  i  vodruzhali  v  svoih
po-sovremennomu  obstavlennyh  domah  ryadom  s  ul'tramodnymi  stojkami  i
samoohlazhdayushchimisya priborami dlya prigotovleniya koktejlej.
   Kazalos' by, eto priyatnoe i bezobidnoe zanyatie dlya stareyushchego  velikogo
cheloveka; bezopasnaya igrushka, kotoroj on, vpadaya v detstvo, mozhet spokojno
zabavlyat'sya.  No  dazhe  tut  ego  presledovali  nepriyatnosti.  Nikuda   ne
skroesh'sya ot nepriyatnostej.
   Kakoj-to ves'ma oborotistyj delec ugovoril Genri kupit' belyj kottedzh -
"otchij dom Stivena K.Fostera", avtora  "Vniz  po  Souoni-River"  i  drugih
amerikanskih  populyarnyh  pesen.  Kogda  sdelka  sostoyalas'   i   nachalas'
reklamnaya shumiha, yavilis' plemyannica i plemyannik kompozitora  i  soobshchili,
chto on vovse ne rodilsya v etom  kottedzhe;  avtomobil'nyj  korol'  okazalsya
vovlechennym v nastoyashchuyu vojnu. On byl  upryamejshim  iz  lyudej  i  ne  hotel
dopustit', chto sovershil oshibku;  on  samolichno  posetil  prestareluyu  doch'
kompozitora, uzhe sovershenno vyzhivshuyu iz uma. Fordovskie  agenty  potratili
neskol'ko nedel' na ugovory, pros'by i obeshchaniya, prezhde chem  oni  dobilis'
ot  nee  pis'mennogo  pokazaniya,  kotoroe  yavno  protivorechilo  zayavleniyu,
opublikovannomu eyu, kogda ona eshche byla v zdravom ume.
   Vojna zahvatila i pridvornyh  avtomobil'nogo  korolya.  Kazhdyj  staralsya
otteret' drugogo. Oni pleli intrigi, poddelyvali interv'yu,  pytalis'  dazhe
pristroit' svoego inspektora  v  mestnuyu  notarial'nuyu  kontoru.  No  ulik
stanovilos' vse bol'she, i Genri, opovestivshemu po radio, chto  on  priobrel
"ne kopiyu, a podlinnyj belyj kottedzh, v kotorom rodilsya Stiven  K.Foster",
prishlos' vnesti izmenenie v svoj katalog i opisat' pokupku N_35 prosto kak
"Dom  Stivena  Fostera".  Dal'she  etogo  on  pojti  ne  mog   -   hotya   v
dejstvitel'nosti ni Foster, ni kto-libo iz chlenov ego sem'i nikogda ne zhil
v etom dome, i dazhe prishlos' zadelat' bol'shoe sluhovoe okno, chtoby pridat'
emu shodstvo s nastoyashchim fosterskim domom,  kotoryj  davno  uzhe  poshel  na
slom.



        49

   Osushchestvlyaya svoj krestovyj pohod protiv novoj  Ameriki,  Genri  ob座avil
vojnu vozmutitel'nym novym tancam,  kotorym  predstaviteli  mezhdunarodnogo
evrejstva i bol'sheviki nauchili amerikanskij narod na ego  pogibel'.  Genri
lyubil skromnuyu i veseluyu kadril', kotoruyu tancevali fermery, kogda on  byl
eshche mal'chishkoj.
   V  Novoj  Anglii  on  razyskal   specialista   po   starinnym   tancam,
nasazhdavshego eto pochti zabytoe iskusstvo, privez ego v Dirborn  i  vklyuchil
ego familiyu v vedomost'  zarabotnoj  platy,  i  nemnogo  pogodya  poyavilis'
tancklassy po izucheniyu "shotlandskogo tanca", "lans'e", "kotil'ona" i  tomu
podobnyh tancev, v kotoryh uchastvuyut shest' par.
   Genri razyskal takzhe staryh skripachej i ustroil sostyazanie mezhdu  nimi.
Oni igrali "Indyuka v solome", "Irlandca u zastavy",  "Kamenistuyu  stranu",
"Starikashku Zipa", "Paru dollarov v karmane"; oni  uchili  shkol'nikov  etim
starinnym melodiyam. Na rozhdestve 1925 goda v glavnom  zale  bol'shoj  novoj
laboratorii v  Dirborne,  prednaznachennom  dlya  ispytaniya  novyh  modelej,
sdvinuli mashiny, nakryli ih holstom, naterli pol, i pyat'desyat  par,  sredi
nih Genri s zhenoj, protancevali virginskij tanec. Iz shtata  Mejn  privezli
dedushku Melli Denhema, mastitogo ispolnitelya starinnoj plyasovoj muzyki,  i
vot, pryacha bezzubyj rot v  seduyu  borodu,  on  pilikal  "Ledi  Vashington",
"Trubku rybaka", "Arkanzasskogo putnika",  a  inzhenery,  administratory  i
druz'ya  Genri  "vykamarivali  nogami",   k   udovol'stviyu   mnogochislennyh
zritelej.
   Genri ohotno besedoval s reporterami i vyskazyval svoi  soobrazheniya  po
etomu  ser'eznomu  voprosu.   Starinnye   tancy   sposobstvuyut   druzheskim
otnosheniyam, govoril on. "Nel'zya tancevat' eti tancy,  ne  soprikasayas'  po
men'shej mere s sem'yu chelovecheskimi sushchestvami. Vy  beretes'  za  ruki,  vy
chuvstvuete cheloveche