vshchiki, d'yavoly okayannye! - Genri razrazilsya bylo potokom rugatel'stv, no Dejzi skazala: - Ne prinimaj, milyj, tak blizko k serdcu. Pomni - ved' ty vsego lish' Genri Ford SHatt, a ne Genri Ford! 79 V seredine zimy, a zima byla snezhnaya, nachalas' ottepel', potom za noch' podmorozilo, i kogda Tom ehal utrom na rabotu, on vrezalsya v chuzhuyu mashinu, i posle okazalos', chto u ego mashiny pognulas' perednyaya os', i ee vzyali na buksir i povezli chinit'. V rezul'tate Tom opozdal bol'she chem na chas, i kogda on prishel v ceh, na ego stankah uzhe rabotal drugoj rabochij. |to, konechno, bylo v poryadke veshchej; on zhdal zhestokogo nagonyaya. No kogda on stal ob座asnyat'sya s masterom, to uvidel, chto delo obstoit huzhe. - Hvatit, SHatt, - skazal master. - Naterpelsya ya ot tebya. Stupaj i poluchi raschet. - CHego zhe vy ot menya naterpelis'? - sprosil Tom. - YA ne hochu s toboj razgovarivat'. Tvoe mesto zanyato. Katis' otsyuda. Tom oglyadelsya. Mnogie rabochie etogo ceha znali ego, i on razdumyval, ne pozvat' li ih. Tak nachinalis' mnogie zabastovki i zakanchivalis' pobedoj rabochih. No pered nim ochutilis' dvoe zdorovennyh detin v shtatskom. Molodchikov iz "sluzhebnoj organizacii" vsegda mozhno bylo uznat' po slomannym perenosicam i izurodovannym usham. Odin iz nih derzhal pravuyu ruku v karmane, veroyatno, szhimaya kastet. Takova byla cena chelovecheskoj zhizni na fordovskom zavode, esli grozil besporyadok. - Nu, ladno, - spokojno skazal Tom, povernulsya i poshel v razdevalku. Verzily v shtatskom posledovali za nim i prismotreli, chtoby on poluchil raschet, sdal tabel'nyj nomer i vyshel s zavoda cherez blizhajshie vorota. Itak, Tom vstupil na put' "muchenichestva"; teper' on - byvshij fordovskij rabochij, zanesennyj v chernyj spisok, a eto znachilo, chto emu uzhe nel'zya budet rabotat' pod sobstvennym imenem ni v odnoj krupnoj kompanii Detrojta. Ego sprosyat o poslednem meste raboty, pozvonyat tuda po telefonu, i vopros budet ischerpan. Novyj hozyain vryad li stanet govorit': "Nam ne nuzhny agitatory". Net, ibo teper' v Belom dome sidit agitator, i v kongresse ih mnogo, i oni provodyat durackie zakony, tak chto predprinimatelyam prihoditsya krepko zashchishchat'sya. On vezhlivo skazhet: "Ochen' zhal', priyatel', no prishel paren', ran'she rabotavshij na etom meste, a my vsegda staraemsya sohranit' svoih rabochih". U Toma bylo nemnogo deneg, otlozhennyh imenno na takoj sluchaj, i teper' emu nichego ne meshalo vesti zhizn' rabochego agitatora. Dnem on poseshchal sobraniya komiteta i vstrechalsya s rabochimi nochnyh smen s raznyh zavodov; po vecheram on vstrechalsya s rabochimi dnevnoj smeny ili vystupal na mitingah, kotorye provodilis' v neprimetnyh pomeshcheniyah rabochih rajonov. Rabochie pribyvali okol'nymi dorogami, ostavlyali svoi malen'kie mashiny gde-nibud' podal'she i probiralis' v zal s chernogo hoda ili nadvinuv na glaza kepku i prikryvaya lico nosovym platkom. Mitingi proishodili v polnoj temnote, i neskol'ko roslyh rabochih stoyali u vyklyuchatelej, chtoby nikto ne mog zazhech' svet. Vot kak obstoyalo delo vo vseh gorodah avtomobil'noj promyshlennosti, v gorodah stal'noj, rezinovoj i neftyanoj promyshlennosti etoj strany svobodnyh i otchizny hrabryh; vsyakaya popytka sobrat'sya i obsudit' svoi nuzhdy schitalas' chut' li ne prestupleniem, i tot, na kogo padalo podozrenie, riskoval ne tol'ko rabotoj, no i svoej zhizn'yu. 80 Byvshaya souchenica Toma SHatta, kotoruyu on opisyval svoej sestre kak "tolkovaya devushka v kruglyh ochkah, nebol'shogo rosta i slegka sutulaya", priehala v Detrojt i postupila na rabotu v gorodskoj otdel social'nogo obespecheniya. Ee zvali Dell Brejs, i ona byla devushka ser'eznaya, ushedshaya s golovoj v rabochee dvizhenie. Ee otec - senator shtata Ajova - byl reakcionnym respublikancem, schitavshim svoyu doch' zhertvoj predatel'skoj studencheskoj propagandy. Vot pochemu Dell hotela rabotat' gde ugodno, tol'ko ne v rodnom shtate. Ona vybrala Detrojt, potomu chto oni s Tomom pochti reshili pozhenit'sya. Kak raz kogda ona poluchila rabotu, Tom lishilsya svoej, i v nem vdrug zagovorilo muzhskoe dostoinstvo, i on zayavil, chto ne zhelaet, chtoby ego soderzhala zhena; tut glaza Dell napolnilis' slezami, ona obvinila ego v "burzhuaznyh predrassudkah". Sam-to on verit v svoi principy ili net? Esli zhenshchina s muzhchinoj ravnopravny, to pochemu ona ne mozhet soderzhat' ego, tak zhe kak on by ee soderzhal? Tommi, ne vynosivshij zhenskih slez, ustupil, i oni tut zhe uladili delo, otpravivshis' poluchat' brachnoe svidetel'stvo. I vot on privel svoyu moloduyu zhenu domoj poznakomit'sya so vsem semejstvom; i Dejzi, blagogovevshaya pered molodoj ledi, okonchivshej kolledzh, chut' ne rasplakalas' ot radosti, kogda ta pocelovala ee i vyrazila nadezhdu, chto oni budut druz'yami. Dejzi, zanyav mesto materi, teper' tashchila na sebe vsyu tyazhest' domashnej raboty. Ot byloj milovidnosti ne ostalos' i sleda; Dejzi pohudela i osunulas', volosy potuskneli, ona redko ih zavivala. No romantika, naveyannaya groshovymi zhurnalami, eshche zhila v ee serdce, a chto moglo byt' romantichnee svobodnogo braka dvuh yunyh rabochih agitatorov, tol'ko chto so studencheskoj skam'i. Dazhe to, chto oba oni byli "krasnye", ne kazalos' osobenno tyazhkim pregresheniem; zhena Dzhima Beggza za gody krizisa naglyadelas' na nuzhdu rabochih i gotova byla poverit', chto rabochie organizatory sovsem ne takie, kakimi ih izobrazhayut gazety. Ona nashla o chem pogovorit' s Dell: o svoem chetyrehletnem malyshe, kotoryj byl slaben'kim i ne mog podolgu gulyat' v zimnyuyu stuzhu. Dell znala vse o vitaminah i proteinah i tomu podobnom i ob座asnila ej, chto nuzhno davat' mal'chiku i kak mozhno eto podeshevle dostat'. Obyazannost'yu Dell kak rabotnika otdela social'nogo obespecheniya bylo raz容zzhat' po gorodu i oprashivat' nuzhdayushchihsya. Ona byla dobraya, ne po letam ser'eznaya i bolela za nih dushoj, potomu chto oni byli lisheny samogo neobhodimogo. V nashi dni nelegko imet' delo s bednyakami, i bogachi postupayut ochen' razumno, vozlagaya eti obyazannosti na oplachivaemyh specialistov s universitetskim obrazovaniem. Vskore prishel |bner i ochen' udivilsya, uznav, chto u nego novaya nevestka. On ne znal, chto delat', chto skazat', i ochen' smutilsya, kogda ona podoshla k nemu i pocelovala v morshchinistuyu shcheku s otpechatkami zhirnyh pal'cev. U |bnera ne bylo ni malejshego predstavleniya o tom, chto tvorilos' v dushe etoj molodoj ledi, kotoraya tak sil'no vydelyalas' sredi nih, hotya i byla ochen' skromno odeta. On ne mog ponyat', chto ona byla sklonna idealizirovat' rabochih, i videla v ego mozolistoj ruke, na kotoroj ne hvatalo odnogo pal'ca, simvol chestnogo truda, medal' veterana promyshlennosti. No |bner ponyal, chto ona ledi dobraya i chto ego synu poschastlivilos'. To, chto ona sochuvstvovala opasnym ideyam Toma, ne udivlyalo ego. U starika v mozgu byli nesoobshchayushchiesya otdeleniya, on schital "agitatorov" opasnymi i vrednymi lyud'mi i v to zhe vremya umudryalsya razgovarivat' s dvumya takimi lyud'mi i vo vsem soglashat'sya s nimi. 81 Dvizhenie za organizaciyu proizvodstvennyh profsoyuzov v krupnoj promyshlennosti bystro rasprostranyalos' po vsej Amerike; ono voznikalo stihijno v tysyachah razlichnyh punktov, porozhdaemoe otchayannoj nishchetoj rabochih. Ostavalos' tol'ko nametit' programmu i taktiku: a eto uzhe bylo sdelano krupnymi profsoyuzami gornyakov i shvejnikov, organizovannyh po predpriyatiyam. Vskore byl sozdan Komitet proizvodstvennyh profsoyuzov, sokrashchennoe nazvanie kotorogo priobrelo magicheskoe znachenie dlya millionov truzhenikov, ne znavshih dazhe tochno, za chto oni boryutsya. Krupnye profsoyuzy sobrali deneg, i v kazhduyu otrasl' promyshlennosti byli poslany organizatory. I Tom snova poluchil rabotu. To obstoyatel'stvo, chto platili tol'ko po dvadcat' pyat' dollarov v nedelyu plyus desyat' dollarov na organizacionnye rashody, ne imelo v ego glazah nikakogo znacheniya, ravno kak i to, chto bolee opasnuyu rabotu trudno bylo sebe predstavit'. V gorode Detrojte rabochij organizator ne podvergalsya neposredstvennoj opasnosti, no v nekotoryh malen'kih gorodah "ohota na buntovshchikov" byla razreshena, k nim prinadlezhali i fordovskie goroda, gde milliard dollarov Genri zabotilsya o svoej sohrannosti. Tomu bylo porucheno poseshchat' okrestnosti fordovskih zavodov i vstrechat'sya s rabochimi u nih na domu i povsyudu, gde vozmozhno. On tak i delal; no kak-to dvoe muzhchin v shtatskom ostanovili ego, pokazali emu svoi znachki i veleli sledovat' za nimi. V policejskom uchastke ego doprashival nachal'nik agentury v prisutstvii neskol'kih pomoshchnikov. Tom nazval svoyu familiyu i adres i soobshchil svedeniya o sebe: okonchil Michiganskij universitet, byvshij fordovskij rabochij, zanesen v chernyj spisok, a v nastoyashchee vremya organizator soyuza rabochih avtomobil'noj promyshlennosti Ameriki. - YA poluchayu zhalovan'e, i u menya est' tekushchij schet v banke, tak chto vy ne mozhete skazat', chto ya ne imeyu opredelennyh sredstv k sushchestvovaniyu. YA nastaivayu na svoem prave pozvonit' advokatu i preduprezhdayu, chto esli vy lishite menya etogo prava, to, kak tol'ko ya budu osvobozhden, ya nemedlenno podnimu delo o nezakonnom areste i soderzhanii pod strazhej. CHto eshche vam nuzhno? - Nam nuzhno znat' imena teh, s kem vy rabotaete. - Mozhete posadit' menya pod zamok i izbivat' do poteri soznaniya, no ob etom ya ne skazhu ni slova. Mogu ya pozvonit' advokatu? - Pogodi, krasavchik, ty u nas zagovorish'! - skazal nachal'nik. Oni otveli ego v podval i pomestili v tak nazyvaemuyu "dyru" - v podzemnuyu kameru s krohotnym glazkom v zheleznoj dveri; v kamere bylo tol'ko zlovonnoe pomojnoe vedro i vedro s vodoj, kotoroe, ochevidno, lish' nedavno perestalo byt' pomojnym. Tom ostalsya odin, i vsyakij raz, kogda slyshalis' shagi, on dumal, chto k nemu idut s rezinovymi dubinkami. Profsoyuz vsegda imel tochnye svedeniya o tom, kuda napravleny ego organizatory, i treboval, chtoby oni kak mozhno chashche zvonili v komitet. Kogda kto-nibud' dolgo ne zvonil, bylo yasno, chto ego zabrala policiya. O Tome ne bylo ni sluhu ni duhu, i nachalis' poiski. Pozvonili vsem zhenam, materyam i sestram sochuvstvuyushchih soyuzu rabochih i mobilizovali ih. V policejskom uchastke zvonil telefon, i vozbuzhdennyj zhenskij golos treboval svedenij o Tome SHatte. Nikakie otgovorki ne prinimalis' - on zaderzhan policiej, ili policiya znaet, gde on, - i golos treboval ego osvobozhdeniya. Serzhant veshal trubku, no sejchas zhe telefon zvonil snova, i drugoj golos obrashchalsya s tem zhe trebovaniem. Telefon zvonil kruglye sutki, tak chto poka Tom SHatt nahodilsya v zaklyuchenii, policiya ne mogla zanimat'sya nikakimi delami. Esli cherez neskol'ko chasov ne postupalo nikakih svedenij o zaderzhannom, nachinalsya nazhim na kompaniyu. |to byl svoego roda "sabotazh", kotoryj mozhno bylo by nazvat' "umyshlennym naneseniem vreda", no, razumeetsya, eto bylo niskol'ko ne huzhe, chem derzhat' bez zakonnyh osnovanij cheloveka v podvale tyur'my i vremya ot vremeni izbivat' ego rezinovymi dubinkami, ne ostavlyayushchimi sledov na tele. Kto-nibud' iz sochuvstvuyushchih rabochemu soyuzu otpravlyalsya v apteku ili eshche kuda-nibud', gde byl telefon-avtomat, vyzyval kontoru kompanii i prosil soedinit' s kabinetom direktora. Zatem proishodil takoj razgovor: - |to sekretar' direktora? - Da. - Pozhalujsta, Toma SHatta. - Kakogo Toma SHatta? - On organizator soyuza avtomobil'nyh rabochih Ameriki. Vasha policiya derzhit ego v tyur'me, i my trebuem ego osvobozhdeniya. - Nam nichego o nem ne izvestno. - Dolozhite ob etom misteru |dzelu Fordu i skazhite, chtoby on potrudilsya uznat' o nem. Vash telefon ne budet rabotat', poka Tom SHatt ne budet osvobozhden. Posle etogo pod rychag telefona podsovyvalas' spichka. Rychag ne mog opustit'sya; i s etogo momenta stanciya otvechala "zanyato" vsem vyzyvavshim Fordovskuyu kompaniyu do teh por, poka telefonnaya kompaniya ne posylala montera ispravit' povrezhdenie. Tem vremenem zvonivshij perehodil k drugomu telefonu, i vse nachinalos' snachala. Vyzov stoil vsego pyat' centov, i poskol'ku zvonilo neskol'ko chelovek, vskore vse telefony Fordovskoj kompanii okazyvalis' "zanyatymi", i vysokooplachivaemym sluzhashchim, kotorye pytalis' vyzvat' N'yu-Jork ili CHikago, chtoby zaklyuchit' millionnuyu sdelku, prihodilos' sadit'sya v mashinu i ehat' kuda-nibud', otkuda mozhno bylo pozvonit' po telefonu. "Tom SHatt? Kto takoj Tom SHatt?" - sprashivali po vsej kontore, i tysyachi klerkov govorili shepotom: "|to profsoyuz! Na fordovskom zavode hotyat organizovat' profsoyuz!" 82 Tom SHatt vyshel na svobodu. No v tyur'me ostalsya drugoj uznik, ostalsya bez vsyakoj nadezhdy na osvobozhdenie. |to byl avtomobil'nyj korol' - plennik milliarda dollarov; ego nogi byli skovany, chtoby on ne mog shagu stupit' samostoyatel'no, i ego um byl skovan, chtoby emu ne moglo prijti ni odnoj mysli, neugodnoj milliardu dollarov. Milliard dollarov govoril emu, chto on predmet smertel'noj nenavisti mass; chto polmilliona lyudej proklinayut ego za to, chto on obrek ih na medlennuyu golodnuyu smert'; chto sushchestvuet zagovor, ohvatyvayushchij vsyu stranu, ves' mir, chtoby otnyat' u nego bogatstvo. Fermerskij syn, kogda-to veselyj i razgovorchivyj, stal ugryumym i mrachnym, polyubil odinochestvo i sledil za svoej ohranoj, chtoby ta neusypno sledila za ego bezopasnost'yu. Genri Ford, kotoryj byl kogda-to samym luchshim iz hozyaev, stal samym hudshim. Konkurenty obognali ego, i on platil teper' samuyu nizkuyu zarabotnuyu platu vo vsej avtomobil'noj promyshlennosti; ego rabochie poluchali v srednem men'she tysyachi dollarov v god. Ego sistema ekspluatacii byla samaya zhestokaya, ona voshla v pogovorku sredi rabochih. SHestnadcat' let nazad on vo vseuslyshanie zayavil, chto ego rabochie, esli hotyat, mogut vstupat' v soyuzy; teper' on tajkom rasporyadilsya, chtoby vsyakij, kto tol'ko upomyanet ob etom, byl nemedlenno uvolen, i dlya etoj celi emu prishlos' zavesti takie raznovidnosti shpionov, kakih eshche ne znali Soedinennye SHtaty Ameriki. Mysl' Genri sosredotochilas' na mrachnom istoricheskom precedente. Istoriya znala odnogo takogo pravitelya, kotoryj vladel milliardom dollarov, carya vseya Rusi. V 1905 godu nedovol'nye rabochie poshli k ego dvorcu s trebovaniem vyslushat' ih, a ih rasstrelyali iz pulemetov. Spustya kakih-nibud' trinadcat' let i etogo carya, i ego zhenu, i ego prelestnyh docherej rasstrelyali v podvale. Avtomobil'nyj korol' tak zhe postupil so svoimi rabochimi i pri takih zhe obstoyatel'stvah. Razumeetsya, on sdelal eto ne sobstvennymi rukami, kak i bednyj Niki; v oboih sluchayah prestuplenie bylo soversheno milliardom dollarov, - no, uvy, ne milliard dollarov rasstrelyali v podvale. "YA - velichie, ya - sila, ya - gordost', pyshnost' i vladychestvo, - govoril kapital Genri Forda, - ya - dinastiya, i ona budet zhit' v vekah, sozdavaya istoriyu, kotoraya ne budet "vzdorom": eta dinastiya doneset imya Forda i slavu Forda do milliardov eshche ne rozhdennyh lyudej. No na svete est' zlodei, d'yavoly v obraze chelovecheskom, kotorye zamyshlyayut otnyat' u menya etu slavu. Oni hotyat, chtoby mir govoril ne o Genri i |dzele, Genri II i Bensone, Dzhozefine Klej i Vil'yame Forde, kotorye uzhe vyrosli i zhdut svoej doli slavy, no o lichnostyah s takimi imenami, kak Libkneht i Roza Lyuksemburg, ZHores i Blyum". Genri otreksya ot svoego antisemitizma po chisto delovym soobrazheniyam; on byl po-prezhnemu ubezhden, chto velikij zagovor protiv ego milliarda dollarov - eto i est' tot samyj evrejsko-bol'shevistskij zagovor, razoblachennyj im v "Dirborn independent". Snova i snova vo vseh svoih vystupleniyah v pechati Genri utverzhdal, chto dvizhenie za proizvodstvennye profsoyuzy est' ne chto inoe, kak kommunisticheskij zagovor, kotoryj tajno finansiruyut bankovskie krugi, stremyashchiesya razorit' Fordovskuyu avtomobil'nuyu kompaniyu i peredat' ee v ruki Uoll-strit. O tom, chto eti kommunisticheskie lidery i krupnye bankiry byli mezhdunarodnymi evreyami, - govorit' ne prihodilos'. CHelovek, kotoryj byl redaktorom "Dirborn independent" i pisal antisemitskie stat'i, stal teper' doverennym sekretarem Genri, glavoj reklamnogo otdela, i vse snosheniya Genri s vneshnim mirom prohodili cherez nego. Vil'yam Dzh.Kameron ni na jotu ne izmenil svoih vzglyadov, naprotiv, on byl svyazan s antisemitskimi agenturami vo vsem mire i podderzhival ih svyaz' s Genri. 83 - CHto mne delat'? - sprashival avtomobil'nyj korol', i milliard dollarov, naklonivshis' k nemu, sheptal emu na uho, kak Mefistofel' Faustu: "Poslushajte, mister Ford, i vy uvidite, chto nado delat'. Krasnye zahvatili v Italii zavody, no nashelsya sil'nyj chelovek, i teper' promyshlenniki i torgovcy chuvstvuyut sebya tam v polnoj bezopasnosti. Posmotrite na Germaniyu! V etoj strane krasnye bol'she ne prizyvayut k zahvatu avtomobil'nyh zavodov! Put' k spaseniyu otkryt; no dejstvovat' nado bystro, poka ne pozdno. Berite primer s nas; poruchite nam obdelat' eto delo!" Milliard dollarov okruzhil svoego plennika agentami naci i fashistskimi sheptunami. Oni davno prinyalis' za nego, kogda gitlerovskoe dvizhenie bylo eshche molodo; oni poluchili ot nego sorok tysyach dollarov na perepechatku antisemitskih broshyur v nemeckom perevode, i v anonsah imena Gitlera i Forda stoyali ryadom. Pozzhe vnuk byvshego kajzera pribyl k Fordu i postupil k nemu na rabotu, i pri ego posrednichestve nacistskaya partiya poluchila trista tysyach dollarov. Genri vladel krupnymi zavodami v Germanii i radel o predotvrashchenii stachek v etoj strane otnyud' ne iz utopicheskogo idealizma. I vot poyavilsya Fric Kun, gitlerovskij agent Nomer pervyj v Amerike, glavar' militarizirovannyh otryadov Soyuza amerikanskih nemcev. On perenes svoj shtab v Detrojt i ustroilsya u Genri v kachestve himika. Nachalas' novaya antisemitskaya kampaniya, i na fordovskom zavode tak i kisheli naci, mrachnye, gotovye na vse lyudi, obladayushchie tem svojstvom Genri, kotoroe sozdalo ego bogatstvo, - esli oni chego-nibud' hoteli, oni ne zhdali, a nemedlenno predprinimali neobhodimye shagi. Teper' oni delali svoe delo vo vseh stranah mira; oni ubili rumynskogo prem'era i avstrijskogo kanclera, yugoslavskogo korolya i francuzskogo ministra; oni pohitili i umertvili sotni svoih politicheskih protivnikov v Central'noj Evrope i dazhe vo Francii. Teper' oni nasheptyvali prestarelomu avtomobil'nomu korolyu: "Vot chto vam nuzhno, mister Ford: chisto otechestvennoe, stoprocentno amerikanskoe dvizhenie, ob容dinyayushchee vseh - Ku-kluks-klan, CHernyj legion, Serebryanye rubashki, Krestonoscev-belorubashechnikov, Amerikanskuyu ligu svobody, Anglosaksonskuyu federaciyu, - vse organizacii, poklyavshiesya unichtozhit' krasnyh i ohranyat' v Amerike interesy sobstvennikov; vygnat' bol'shevika iz Belogo doma i vseh rozovyh professorov s gosudarstvennoj sluzhby; posadit' vseh inostrannyh agitatorov na kamennye korabli so svincovymi parusami i pustit' ih v otkrytoe more; vystrelami otvechat' na razgovory o kommunizme i na prizyvy k stachke. Dlya etogo nuzhno tol'ko odno, mister Ford, - den'gi; den'gi na serebryanye rubashki i chernye kapyushony, den'gi na sapogi, chtoby bylo v chem marshirovat', i na flagi, chtoby bylo chem razmahivat'; na mednye pugovicy, na revol'very, pulemety, bronirovannye mashiny i gazovye bomby; na listovki, na antisemitskie gazety, na fashistskie kluby i fordovskie radioperedachi. Vsyakij, u kogo v nashe vremya est' den'gi, mozhet zastavit' lyudej verit' vo chto emu ugodno; esli vy dadite nam dostatochno deneg, my sozdadim politicheskuyu partiyu i vyberem odnogo iz nashih agentov v prezidenty Soedinennyh SHtatov. Dajte nam odin procent vashih kapitalov, mister Ford, i my ruchaemsya za bezopasnost' ostal'nyh devyanosta devyati procentov v Amerike!" Genri slushal i nahodil, chto eto pravil'no. Ved' Genri kakim byl, takim i ostalsya - sverhmehanikom s umom upryamogo fermera. 84 Teplym vesennim vecherom pered zahodom solnca avtomobil'nyj korol' progulivalsya po sadu svoej fermy i lyubovalsya svoimi pticami. Zdes' on postroil dve tysyachi ptich'ih domikov s elektricheskim otopleniem i vodoprovodom. Syuda on vypustil trista vosem'desyat par anglijskih pevchih ptic i potom sem'desyat pyat' par kunic. Ego interesovalo, skol'ko iz ptic ostaetsya zimovat' v etih roskoshnyh zhilishchah i skol'ko vozvrashchaetsya kazhduyu vesnu. On pereschityval ih, i eti podschety interesovali ego ne men'she, chem ezhednevnye svodki o prodazhe i vypuske ego mashin. V eto samoe vremya Tom SHatt podzhidal svoyu zhenu v odnom iz teh rabochih kafe, gde mozhno poluchit' kofe s ponchikami ili dazhe yaichnicu s chem-nibud' i est', postaviv podnos na shirokuyu ruchku kresla. Tom dolzhen byl vystupat' na mitinge. Dell, kotoraya pri nem ne pokazyvala vidu, no smertel'no boyalas' za nego, nikogda ne puskala ego odnogo. Sejchas zhe posle raboty ona vstrechalas' s nim i uzhe ne othodila ot nego. - YA vsegda mogu podnyat' krik, - govorila ona. V sem' chasov poyavilsya kamerdiner Genri i napomnil emu, chto pora odevat'sya. Avtomobil'nyj korol', vorcha, napravilsya k domu, on terpet' ne mog svetskih ceremonij; za vsem etim prihodilos' sledit' ego zhene. No eto byl osobyj sluchaj - zvanyj obed v odnom iz teh starinnyh semejstv, kotorye obladali v Detrojte polozheniem i sostoyaniem eshche v te vremena, kogda Genri Ford byl fermerom-podrostkom, uchivshimsya razbirat' chasovoj, mehanizm. Teper' on stal vo sto raz bogache ih, no on vse eshche smotrel na nih s tajnym blagogoveniem i ustupil ih pros'bam pokazat' im vesel'e starogo vremeni, kotoroe on staralsya vozrodit' v Amerike. V eto samoe vremya Tom i Dell doedali svoj dvadcatipyaticentovyj uzhin, i Dell s neterpeniem podzhidala dvuh druzej, obeshchavshih zaehat' za nimi. Mashina Toma byla dvuhmestnoj, i ego zhena vsegda staralas', chtoby kto-nibud' soprovozhdal ih na miting v drugoj mashine. Ona izbegala govorit' ob etom, chtoby ne volnovat' svoego muzha, no ona postoyanno vspominala organizatora, kotoryj byl ubit god nazad, i togo, kotorogo zastrelili nedavno. V polovine vos'mogo Genri s zhenoj seli v svoj limuzin. K schast'yu, on kupil zavod "Linkol'n" i takim obrazom dlya poezdok imel komfortabel'nyj avtomobil' sobstvennogo proizvodstva. SHofer zakutal im nogi pledom, oni uselis' poudobnee i pokatili v feshenebel'nyj rajon Gross-Pojnt. - YA naschital sem' konoplyanok, - skazal Genri. - Interesno, ne potomki li eto toj pary, chto svila gnezdo nad nashej dver'yu? Davno li eto bylo? Dvadcat' dva goda nazad, - oh, kak vremya letit! Interesno, skol'ko let zhivut konoplyanki? YA zakol'cuyu neskol'kih ptencov v etom godu. V eto samoe vremya Tom s zhenoj v soprovozhdenii svoih druzej priehali na mesto mitinga, postavili mashiny i zaperli ih. Zal pomeshchalsya vo vtorom etazhe nad furazhnoj lavkoj; pryamo pered nej byl ulichnyj fonar', i poetomu zdes' pochti nikogo ne bylo. So dvora v zal vela lestnica, i tam muzhchiny i zhenshchiny, zakryv lico nosovymi platkami, gus'kom podymalis' po stupenyam i v temnote probiralis' na svobodnye mesta. Pochti vse oni byli fordovskie rabochie; v chisle ih byli i te, kotorym shestnadcat' let nazad Genri zayavil, chto oni mogut, esli hotyat, imet' profsoyuzy. 85 Genri Ford gordilsya tem, chto on nikogda ne opazdyvaet. Rovno v vosem' chasov on i ego zhena vyshli iz limuzina, ostanovivshegosya u yarko osveshchennogo pod容zda osobnyaka; ne takogo roskoshnogo, kak osobnyaki avtomobil'nyh i finansovyh korolej Detrojta, no imeyushchego to preimushchestvo, chto emu bylo pochti shest'desyat let. Lakej v chernoj livree pomog im razdet'sya i provodil v gostinuyu, starinnaya mebel' kotoroj radovala serdce kollekcionera. Ih privetstvovali stariki hozyaeva s synom i nevestkoj - sderzhanno i lyubezno. Fermerskij syn byl pol'shchen. V eto vremya predsedatel' mitinga govoril, chto v etom mire vse svobody byli zavoevany bor'boj. Prava, kotorymi pol'zuyutsya sejchas amerikancy, prinadlezhat im potomu, chto byli lyudi, gotovye drat'sya i umirat' za nih. To zhe budet i s pravami rabochih; promyshlennyj feodalizm nel'zya pobedit' bez bor'by, bez geroev, gotovyh zhertvovat' soboj vo imya obshchego dela. V chetvert' devyatogo gostyam podali koktejli; odni byli prigotovleny s bakardi, drugie s tomatnym sokom. Genri i ego zhena predpochli poslednij. Stol ukrashali samye raznoobraznye zakuski: pashtety, namazannye na grenki, ikra na rombovidnyh lomtikah hleba, anchousy na chernom hlebe, kusochki vetchiny i kroshechnye sosiski na derevyannyh palochkah, - odnim slovom, stol'ko vsyakih izyskannyh kushanij, chto glaza razbegalis'. Zakuska byla ostraya i vozbuzhdala appetit. Predsedatel' predstavil sobraniyu dokladchika, byvshego fordovskogo rabochego, zanesennogo v chernye spiski. Predsedatel' hotel dobavit', chto on k tomu zhe i syn fordovskogo rabochego, no Tom prosil ne upominat' ob etom. On skazal, chto dokladchik iz rabochej sem'i, chto ego otec i ded perenesli te zhe nevzgody, kotorym rabochie Detrojta reshili teper' polozhit' konec. V polovine devyatogo shestnadcat' gostej razmestilis' v stolovoj, so sten kotoroj portrety predkov, pisannye maslyanymi kraskami, vzirali na blagorodnoe izyashchestvo servirovki. Stol byl nakryt tonkoj skatert'yu, napominayushchej kruzheva, skvoz' nee prosvechivalo polirovannoe krasnoe derevo. Po skaterti byli razbrosany teplichnye rozy, na nih padal myagkij svet ot vysokih svechej v serebryanyh podsvechnikah. Starinnyj granennyj ot ruki hrustal' i famil'noe serebro s monogrammami byli rasstavleny i razlozheny v nadlezhashchem poryadke. Koroche govorya, obed byl servirovan soglasno starinnym tradiciyam pod nablyudeniem hozyajki, kotoraya s detskih let znala, kak eto nado delat', i tak vyshkolila svoih slug, chto vse proishodilo besperebojno, kak rabota na usovershenstvovannyh stankah Genri. Tom SHatt soobshchal svoej nevidimoj auditorii elementarnye svedeniya ob usloviyah, v kotorye postavlen rabochij klass pod vlast'yu kapitala. Oni protivostoyat gigantskim kapitalisticheskim ob容dineniyam - krupnym zavodchikam, - skazal Tom, starayas' izbegat' uchenyh slov, k kotorym privyk v kolledzhe. Dejstvuya v odinochku, vrazbrod, rabochie bespomoshchny. Vsledstvie massovoj bezraboticy zarabotnaya plata budet padat' vse nizhe, poka uroven' zhizni amerikanskih rabochih ne sravnyaetsya s urovnem zhizni kitajskih kuli; oni budut vybivat'sya iz sil, kak rikshi, i k soroka godam iznemogut i sostaryatsya. Est' tol'ko odin put' spaseniya ot takoj uchasti - ob容dinit'sya i protivopostavit' monopolii hozyaev svoe edinstvo. 86 Pered hozyajkoj, gotovivshejsya k zvanomu obedu, stoyala svoego roda problema. Ona znala, chto ee imenityj gost' po proishozhdeniyu prostoj amerikanec, kak i ee davno umershij ded. Ona somnevalas', ocenit li on iskusstvo ee povara, i byla uverena, chto on ne znaet, kak proiznosyatsya francuzskie nazvaniya blyud. Poskol'ku posle obeda sobiralis' tancevat' staromodnye amerikanskie tancy, to podavat' sledovalo by staromodnye amerikanskie kushan'ya. No kak ugoshchat' takimi kushan'yami, chtoby eto ne pokazalos', kak by skazat'... narochitym? Ona sprosila svoego pochtennogo dyadyushku, chto ih predki eli vmesto salata, i on otvetil: "Botvu bryukvy i zapivali nastojkoj iz bryukvy". No na eto ona ne reshilas' i uspokoila sebya mysl'yu, chto slivy avokado rastut vo Floride. Ob座asnyat' etogo ne prishlos', potomu chto mister Ford, zanimavshij pochetnoe mesto po pravuyu ruku hozyajki, kushaya salat, rasskazyval pro svoih anglijskih ptic. Tom SHatt raz座asnyal svoej nevidimoj auditorii, kakoj stupeni razvitiya dostig krupnyj kapital. Avtomobil'naya promyshlennost' obladaet takoj proizvodstvennoj moshchnost'yu, chto sposobna vypuskat' vdvoe bol'she avtomobilej, chem mozhet kupit' amerikanskij narod. Tri krupnejshih avtomobil'nyh promyshlennika tak svirepo konkuriruyut mezhdu soboj, chto vyzhidayut s proizvodstvom novyh mashin do poslednej minuty, kazhdyj opasaetsya, kak by ego shpiony ne promorgali kakih-nibud' novyh usovershenstvovanij u konkurentov, ne pozvolili by im obstavit' ego. Takim obrazom, vsya godovaya rabota provoditsya v dva-tri mesyaca; v eto vremya rabochih nahlestyvayut, kak loshadej na skachkah, a zatem ih vybrasyvayut s zavoda, i oni stoyat v ocheredyah za chashkoj pohlebki. Na vtoroe podali sup iz cherepahi, i hozyajka mogla predlagat' ego sovershenno spokojno, potomu chto ee predki byli s vostochnogo poberezh'ya, i ona byla tverdo uverena, chto cherepahi spokon vekov imeyut amerikanskoe grazhdanstvo. Pohvaly voshititel'nomu vkusu etogo blyuda obezhali ves' stol, kosnulis' sluha ee znatnogo gostya i zastavili ego pozabyt' predosterezheniya vracha otnositel'no zvanyh obedov. Tom SHatt ne videl nikogo iz svoih slushatelej, no on slyshal ih, i oni ne zamedlili dat' emu znat' o tom, chto oni dumayut ob ego dovodah. Mogut li oni zhit' na zarabotnuyu platu, poluchaemuyu v avtomobil'noj promyshlennosti? Mogut oni pokupat' promyshlennye i sel'skohozyajstvennye tovary? Oni so vsej reshitel'nost'yu otvetili, chto oni etogo ne mogut, i Tom skazal im, chto vse ih goresti mozhno vyrazit' prostymi slovami: pri "novom kurse" pribyli vozrosli na pyat'desyat procentov, a zarabotnaya plata tol'ko na desyat'. Takim obrazom, ta samaya prichina, kotoraya porodila krizis, dejstvuet sejchas intensivnej, chem kogda by to ni bylo, i skoro privedet ih k novoj katastrofe, esli oni ne najdut sposoba povysit' zarabotnuyu platu za schet pribylej. Sleduyushchim blyudom byli perepela. Net nikakogo somneniya, chto u predkov amerikancev oni imelis' v izobilii; hotya oni i ne mogli podavat' ih v kastryulechkah iz ogneupornogo stekla i edva li umeli gotovit' takoj zamechatel'nyj gribnoj sous. |ti malen'kie teplokrovnye sozdaniya, letayushchie bystro i daleko, nuzhdayutsya v razvityh grudnyh myshcah, kotorye obrazuyut lakomyj kusok k obedu; no luchshe ne pytat'sya est' ih v takom izyskannom obshchestve, gde prihoditsya vytirat' pal'cy o salfetki, ukrashennye tonkoj ruchnoj vyshivkoj. Tom govoril o tom, kak dobit'sya povysheniya zarabotnoj platy. "Politika - tonkoe iskusstvo, - skazal on, - i na primere predsedatelya suda Soedinennyh SHtatov my znaem, chto sud'i tolkuyut zakon, kak im hochetsya. No rabochie, organizovannye v edinyj soyuz, budut takoj siloj, kakuyu ne slomit' nikakimi yuridicheskimi uhishchreniyami. S takoj promyshlennoj imperiej, kak fordovskaya, obladayushchej milliardom dollarov, mozhet vstupit' v bor'bu i pobedit' tol'ko soyuz dvuhsot tysyach fordovskih rabochih, vyrazhayushchij demokraticheskuyu volyu ego chlenov. Vot chto im nuzhno, potomu chto v etom edinstvennyj vyhod dlya trudyashchihsya iz nishchety i otchayaniya". 87 Kogda podali morozhenoe, na dolyu hozyajki vypal shumnyj uspeh: porcii predstavlyali soboj tochnuyu kopiyu novogo obtekaemogo forda modeli Viktori-8, kotoraya proizvodila furor po vsej Amerike i vypusk kotoroj dostig milliona. K morozhenomu podali pechen'e temnogo cveta, v tochnosti vosproizvodivshee avtomobil'nye kolesa so spicami iz tonkih saharnyh nitej, vstavlennymi v obodok i vtulku. Smeh i ostroty dostavlyali udovol'stvie velikomu promyshlenniku, kotoryj privyk ko vsyakim "fordovskim shutkam" i smotrel na nih kak na reklamu. - Mogut li rabochie soyuzy, postroennye po staromu principu, spravit'sya s etim delom? - sprashival Tom SHatt. - Mogut li oni vypolnit' etu zadachu, esli dazhe u nih budut chestnye lidery, zashchishchayushchie interesy nekvalificirovannyh ili malokvalificirovannyh rabochih, zanyatyh v massovom proizvodstve? Oni ne mogut ee vypolnit', potomu chto samaya osnova ih organizacii oshibochna. Starye soyuzy byli sozdany vo vremena melkih predpriyatij; derzhat'sya za nih v nashi dni vse ravno, chto vyehat' na telege, zapryazhennoj odnoj loshad'yu, na sovremennuyu avtomobil'nuyu magistral'. Predstav'te sebe fordovskie zavody s sotnej razlichnyh profsoyuzov, vedushchih bor'bu kazhdyj za sebya, drobyashchih River-Ruzh na plotnikov, slesarej, vodoprovodchikov, stekol'shchikov i shoferov! Vse eti rabochie teper' imeyut odnogo hozyaina, tak pust' etot hozyain imeet delo s odnim profsoyuzom. Lakei, besshumno stupaya, tochno obutye v barhat, prinesli kofe v izyashchnyh farforovyh chashechkah, kotorye kogda-to byli privezeny iz Anglii i hranilis' teper' kak famil'nye dragocennosti; ih myli tol'ko pod nablyudeniem mazhordoma otdel'no ot prochej posudy. Poyavlenie etih chashechek vyzvalo interesnuyu besedu s misterom Fordom, kotoryj otlichno razbiralsya v farfore, i on skazal, chto ohotno kupil by etot serviz dlya svoego muzeya, esli kogda-nibud' ledi reshitsya rasstat'sya s nim. Ledi bystro Sravnila stoimost' etoj famil'noj dragocennosti s mogushchestvom fordovskih bankov i vozmozhnost'yu semejnogo soyuza s odnim iz vnukov Forda; zatem vo vnezapnom poryve shchedrosti podarila gostyu svoe sokrovishche. Genri v poryve blagodarnosti soobshchil ob etom svoej zhene, i tak kak ta sidela na protivopolozhnom konce stola, to eto tozhe bylo svoego roda reklamoj, dostojnym revanshem za morozhenoe Viktori-8. - Organizujtes'! - krichal Tom SHatt, udaryaya kulakom po stolu s riskom oprokinut' v temnote grafin s vodoj. - Reshajtes' trebovat' i dobivat'sya svoej doli produkcii! Tverdo pomnite: segodnyashnyaya Amerika imeet vozmozhnost' proizvodit' vse v izobilii i vseh obespechit' vsem - pishchej, odezhdoj, zhilishchem, zdorov'em, obrazovaniem, otdyhom. U rabochih net horoshih zhilishch, no ih mozhno postroit' v korotkij srok: v Amerike net prichin, kotorye mogli by opravdat' nishchetu teh, kto hochet rabotat'. Trebujte svoyu dolyu! Trebujte i eshche raz trebujte, poka nashe spravedlivoe trebovanie ne budet udovletvoreno! Bylo polovina desyatogo, gosti pereshli v gostinuyu i, potyagivaya likery iz uzen'kih ryumok, besedovali o sostoyanii rynka i o polozhenii finansov. Missis Ford rasskazyvala nevestke hozyajki o svoih anglijskih pticah, zhizn' kotoryh eta molodaya ledi izuchala v ih prirodnyh usloviyah. Misteru Fordu pokazali starinnyj sheratonovskij stol, ukrashennyj portretom kakogo-to anglijskogo aristokrata. Genri lyubezno predlozhil prislat' odnogo iz svoih ekspertov, chtoby tot opredelil datu izgotovleniya stola i ustanovil, kto izobrazhen na portrete. Miting, na kotorom vystupal Tom, okonchilsya, i tak kak dozhd' usililsya, koe-kto pobezhal k mashinam, a drugie stolpilis' v dveryah. Neskol'ko chelovek, vo vremya mitinga torchavshih na ulice, stali tolkat'sya sredi vyhodivshih rabochih, vsmatrivat'sya v ih lica. Vse znali, chto eto znachit, i te, kotorye ne hoteli byt' uznannymi, nakidyvali na golovu pal'to i toroplivo uhodili, nevziraya na dozhd'. Drugie ne obrashchali vnimaniya na tolchki, ne stoilo vvyazyvat'sya v draku s molodchikami kompanii, kotorye vsegda byli vooruzheny i gotovy k stolknoveniyu. 88 Gostej priglasili v tanceval'nyj zal v verhnem etazhe osobnyaka, okleennyj kremovymi s zolotom oboyami; na vysokih oknah viseli tyazhelye krasnye port'ery. Po stenam stoyali zolochenye kresla v stile Lyudovika XV; zdes' uzhe sideli gosti, priglashennye na tancy. Na vozvyshenii raspolozhilis' muzykanty - ne dzhaz-band, razumeetsya, a tri skripacha, smorshchennye, borodatye starichki; iz vseh prisutstvuyushchih tol'ko oni odni byli ne vo frakah. Oni blazhenno ulybalis', obnaruzhivaya pri etom, chto u odnogo byl polnyj komplekt zubov, u drugogo ih sohranilos' nemnogo, u tret'ego zhe ostalos' tol'ko dva - "no, slava bogu, oni kusayut", - govoril on. Tom i Dell brosilis' pod dozhdem k mashinam, ih druz'ya - za nimi. Mashiny tronulis', no ne uspeli oni ot容hat', kak - trah-tah-tah, motor zagloh. Mashina Toma "podvela", chto byvaet, kogda prihoditsya ekonomit' i ne menyaesh' vovremya chastej. Oni ostanovilis', Tom vyskochil i stal nalazhivat' motor s pomoshch'yu odnogo iz druzej - ne slishkom priyatnoe zanyatie pod prolivnym dozhdem. No skoro oni priedut domoj i sbrosyat promokshuyu odezhdu. Molodye lyudi otpuskali shutochki, a Dell s trevogoj oglyadyvalas'. Muzykanty udarili v smychki: "Indyuk v solome", veselyj starinnyj motiv dzhigi, pod kotoryj v torzhestvennye sluchai tancevali milliony amerikanskih pionerov. Pri mysli ob etih predkah serdce uchashchenno bilos', v voobrazhenii voznikala vsya ushedshaya zhizn', velikie dela, unasledovannye tradicii. Staryj skripach s samoj dlinnoj borodoj i s polnym komplektom zubov vykrikival figury: "Marsh! Para za paroj!" Pary postroilis' i poshli vokrug zala, veselye, radostnye i gordye soznaniem, chto oni yavlyayutsya samymi vazhnymi lyud'mi etoj chasti sveta; damy, holenye i upitannye, s belosnezhnymi plechami, odetye v shelka i prozrachnye yarkie tkani; kavalery, energichnye, lovkie i sejchas preispolnennye galantnosti, koe-kto iz samyh molodyh v belyh kostyumah, ochen' effektnyh. Vse vystupali, ulybayas' drug drugu i, prohodya mimo estrady, muzykantam. Ocharovatel'noe zrelishche - da, eti starinnye tancy byli prelestnym novshestvom. Tom zamenil slomavshuyusya chast', i oni uzhe svorachivali na shirokuyu ulicu; mashina Toma vperedi, za nej mashina ego druzej. Dell smotrela nazad, ne idet li za nimi eshche mashina, no dozhd' meshal ej. Oni govorili o mitinge, o nastroenii slushatelej, o ezhenedel'noj gazete, vypuskaemoj profsoyuzom, kotoruyu besplatno razdavali u vhoda. Mnogoe nado bylo sdelat' i obo mnogom podumat'; urozhaj obil'nyj, a rabotnikov malo. 89 Bylo polovina odinnadcatogo, i gosti tancevali lans'e; shestnadcat' par, pochti vse prisutstvuyushchie. Tancevali pod motiv "Starikashki Zipa", tri skripacha pilikali izo vseh sil, a odin iz nih rasporyazhalsya, kak byvalo v gluhoj derevushke v dni ego molodosti, kogda Sbor kukuruzy ili postrojka hizhiny sluzhili povodom dlya prazdnestva. "Blagodarite dam" - i kavalery klanyalis' svoim damam. "Dame sleva" - i kavalery klanyalis' dame sosednej pary. "Verevochku" - kavaler podaet levuyu ruku dame sleva i kruzhit ee, potom beret pravuyu ruku svoej damy i dvigaetsya po krugu, - pravaya ruka, levaya ruka - navstrechu damam. Mnogim figury etih starinnyh tancev byli neznakomy, i vse veselo smeyalis', popravlyaya drug druga. Tom i Dell doehali do mesta, gde ih druz'yam nado bylo svorachivat'. Te predlozhili provodit' ih do samogo doma, no Tom skazal ne nado, vse v poryadke, tut nedaleko; Tom byl v horoshem nastroenii, uveren v sebe, i Dell ne hotela rasstraivat' ego vechnymi strahami. Po-vidimomu, za nimi nikto ne sledit. "Nu, pokojnoj nochi, ochen' udachnyj miting, horoshuyu rech' skazal, utrom uvidimsya, do svidaniya", - krichali oni drug drugu iz svoih mashin. Starik skripach razoshelsya vovsyu, tryahnul-starinoj; naraspev ob座avlyal figury i sypal pribautkami: "Para za paroj po zalu kruzhi, krepche podruzhku za tal'yu derzhi!" - "Nalevo, napravo kruzhi na noskah, poseem petrushku na etih peskah!" Vse ochen' veselilis', vhodili v azart i gromko stuchali nogami - nedarom Genri govoril, chto nel'zya tancevat' starinnye tancy, ne obshchayas' so mnogimi lyud'mi, serdce nepremenno vospylaet druzhboj i chuvstvom tovarishchestva. |ti tancy - civilizuyushchaya sila. Tom s zhenoj svernuli s shirokoj ulicy i, vyehav iz odnogo goroda, priblizhalis' k okraine drugogo. Otkrytaya mestnost', kakie-to sklady, zheleznodorozhnoe polotno, ego nuzhno pereezzhat' ostorozhno v takuyu dozhdlivuyu noch'. Tom govoril o sobranii komiteta i raznoglasiyah po voprosu o taktike; Dell slushala nevnimatel'no, oglyadyvalas', starayas' razglyadet' chto-nibud' v zalitoe dozhdem zadnee okno. 90 Nastupila torzhestvennaya minuta, kotoroj gosti dozhidalis' ves' vecher, - samoe glavnoe iz obeshchannyh udovol'stvij. CHetyre izbrannye pary dolzhny byli tancevat' kadril'; chetyre pozhilye, dostojnye i pochetnye pary pokazhut molodezhi, chto takoe nastoyashchij starinnyj tanec. Kavalerom missis Ford byl pervyj bankir Detrojta, damoj Genri - zhena bankira. Rasporyaditel' byl teper' samo dostoinstvo, durachit'sya ne vremya. "Dve pary napravo, dve pary nalevo", - vozglasil on; skripki zaigrali "YA devushku pokinul". Genri, sedoj i hudoshchavyj, podal ruku svoej velichestvennoj dame i s torzhestvennym vidom, hotya i ne bez ulybki, povel ee. V sushchnosti, eto byl menuet, kotoryj v starinu tancevali imperatory i koroli, no avtomobil'nyj korol' byl amerikancem i poetomu tanceval ego na amerikanskij lad. Kogda starik skripach iz michiganskih lesov vykriknul "Promenad!", slovno dlya rifmy podali "limonad" - priyatnyj napitok, esli hochetsya prohladit'sya. Za Tomom i Delya mchalas' mashina. Tormoza skripnuli, i ona kruto povernula, edva ne zadev kolesami mashinu Toma, tak chto emu prishlos' podat'sya k obochine. "|j, chto za chert?" U Dell tak i upalo serdce; ona znala, chto eto to otvratitel'noe i strashnoe, chego ona vse vremya s uzhasom zhdala. Oni byli bespomoshchny, bezoruzhny - rabochie organizatory ne nosyat pri sebe oruzhiya, cht