avlyaet! Kogda Dzhego sel, v komnate vocarilas' glubokaya tishina. - Nu vot, bol'she ne o chem i govorit', - podytozhil Roj Kalvert. - YA predlagal perejti k sleduyushchemu punktu povestki eshche desyat' minut nazad, - skazal Kristl, s vlastnym prevoshodstvom glyadya na Desparda. - I naskol'ko ya ponyal, gospodin Braun podderzhal menya. Tak ne pora li nam progolosovat'? YA gotov dozhidat'sya etogo hot' ves' vecher. Predlozhenie Kristla bylo prinyato sem'yu golosami protiv chetyreh: Pilbrou, Dzhego, Braun, Kristl, ya, Kalvert i L'yuk progolosovali "za", a Vinslou, Krouford, Najtingejl i Getlif - "protiv". Ni Despard, ni Gej ne golosovali. 11. PROTIVNIKI DZHEGO Posle sobraniya ya ulovil yadovituyu repliku Vinslou o "vozvyshennyh dzhentl'menah, kotorye lovko prisposablivayut sebe na potrebu blagorodnye chuvstva". Razmyshlyaya o golosovanii, ya reshil, chto ono pohodilo na rekognoscirovku pered vyborami. Najtingejl podderzhal nashih protivnikov - tol'ko li iz-za svoej podozritel'nosti po otnosheniyu k Braunu i Kristlu? Sredi storonnikov Dzhego on kazalsya samym nenadezhnym. Despard-Smit, skoree vsego, dolzhen byl primknut' k partii Krouforda. A Gej? Ot nego mozhno bylo zhdat' chego ugodno. Pilbrou, vidimo, sobiralsya podderzhat' Dzhego. |to menya ochen' poradovalo. CHerez dva dnya kolledzh oboshla zapiska Vinslou: "Vsem, kto ne sklonen golosovat' za d-ra Dzhego, ya predlagayu sobrat'sya u menya 22 yanvarya s.g. v 2 ch. 30 min. popoludni dlya obsuzhdeniya vozmozhnoj kandidatury na dolzhnost' rektora kolledzha. G.G.V." Vinslou razmnozhil etu zapisku v kontore kaznachejstva i poslal chlenam Soveta. Ona vyzvala v kolledzhe mnogo tolkov. - Nevozmozhnyj chelovek, - skazal Kristl. - Vechno on norovit prevratit' kolledzh v balagan. - Pohozhe, chto blizhajshie mesyacy budut u nas dovol'no burnymi, - zametil Braun. Dzhego posetoval: - Mne by popriderzhat' yazyk - tak net zhe, vsegda ya vseh protiv sebya vosstanavlivayu... I menya, i Kalverta obsluzhival Bidvell, no zhil Kalvert ne po sosedstvu so mnoj v pervom dvorike, a v starinnoj bashne mezhdu dvumya vnutrennimi dvorikami, nad kuhnej kolledzha, tak chto okna ego gostinoj vyhodili vo vtoroj dvorik - kak raz tuda, gde raspolagalis' komnaty Vinslou. My dogovorilis' s Kalvertom, chto dvadcat' vtorogo yanvarya ya pridu k nemu srazu posle lencha, i, kogda ya podnyalsya v ego kvartiru, on stoyal za kontorkoj i chital kakoj-to manuskript; nastol'naya lampa, zakrytaya opalovym steklyannym ekranom, osveshchala kontorku myagkim rasseyannym svetom. - A ya vse poglyadyvayu na lestnicu Vinslou, - skazal Roj. - Poka nikto ne poyavlyalsya. - Podozhdi-ka minutku, - dobavil on, - ya sejchas dochitayu, tut govoritsya pro neizvestnogo mne muchenika. CHerez neskol'ko minut on podoshel k oknu, i my vmeste prinyalis' vglyadyvat'sya v rostepel'nuyu yanvarskuyu mglu. Naprotiv ego okna vozvyshalsya porazitel'no izyashchnyj domik so sluzhebnymi kvartirami Vinslou, Kristla i Pilbrou. Pilbrou zhil zdes' uzhe pyat'desyat let i govoril, chto etot domik do sih por dejstvuet na nego tak zhe umirotvoryayushche, kak i togda, kogda on uvidel ego v pervyj raz. Bylo dvadcat' pyat' minut tret'ego. - Pora by uzhe poyavit'sya nashim vragam, - zametil Roj. I sejchas zhe iz pervogo dvorika nespeshno vyshel Vinslou. On, kak i obychno, byl bez pal'to, v chernom pidzhake i polosatyh bryukah - pal'to on nadeval tol'ko uhodya iz kolledzha. Ego stranno bol'shie stupni tyazhko i uverenno popirali kamennye plity. - Aga, glavnyj vrag poyavilsya, - skazal Roj. - Nu i glupo zhe on budet vyglyadet', esli nikto k nemu ne pridet! Roya tomilo nervicheskoe neterpenie, no trevogi on ne chuvstvoval. Fakticheski on pochti nikogda ne trevozhilsya - dazhe znaya, chto ego zhdut samye nepriyatnye novosti, - vmesto trevogi ili bespokojstva on oshchushchal tol'ko neterpelivuyu vozbuzhdennost'. Vot i sejchas emu ne terpelos' poskoree uznat', skol'ko u Dzhego protivnikov. Vinslou skrylsya za svoej dver'yu. - Da, yadovityj tip, - skazal Roj. - No mne on vse ravno nravitsya. Da i tebe, kak ya zamechayu, tozhe. Despard-Smit, v shlyape anglikanskogo svyashchennika i dlinnom pal'to, poyavilsya pochti srazu zhe posle Vinslou - on vyshel iz tret'ego dvorika. - |togo sledovalo ozhidat', - skazal ya. - Bylo by gorazdo huzhe, esli b on skryl svoi namereniya, - zametil Roj. CHerez neskol'ko sekund tem zhe putem, chto shel Vinslou, stremitel'no proshagal Frensis Getlif. - On-to mog by byt' i poumnee, - skazal Roj. - U nego est' veskie prichiny ne podderzhivat' Dzhego. - A po-moemu, on prevrashchaetsya s godami v ogranichennogo ortodoksa. Probilo polovinu tret'ego. Ochen' medlenno, kak by nashchupyvaya podoshvami zemlyu, iz pervogo dvorika vyshel ukutannyj s nog do golovy Gej, no ego krasnye shcheki yarko pylali, a boroda kazalas' oslepitel'no beloj. - Gospodi, i etot tuda zhe! - s dosadoj vskriknul ya. Geyu ponadobilos' neskol'ko minut, chtoby peresech' dvorik; u dverej Vinslou ego okliknul vyshedshij iz tret'ego dvorika Najtingejl. - Predatel'? - ne sovsem uverenno sprosil Roj. Oni o chem-to pogovorili, i Najtingejl, otricatel'no pokachav golovoj, poshel dal'she. - Net, kak vidish', - otvetil ya. A potom iz tret'ego dvorika poyavilsya Krouford. On opazdyval i poetomu shagal dovol'no bystro, no toroplivosti v ego pohodke ne oshchushchalos'. "Sam zhenih!" - prisvistnuv, voskliknul Roj. Krouford tozhe podnyalsya k Vinslou. - Interesno, Vinslou vse eshche nadeetsya? - vsluh podumal Roj. - Kak po-tvoemu, mozhet on nadeyat'sya, chto segodnya emu predlozhat vydvinut' ego kandidaturu? - Inoj raz chelovek na chto-to nadeetsya v glubine dushi, dazhe kogda tverdo znaet, chto nikakoj nadezhdy u nego net, - skazal ya. - Imenno, - soglasilsya Roj. - Imenno. Tem bolee chto tut mozhno nadeyat'sya do semidesyati let. (Po Ustavu rektor dolzhen byl uhodit' na pokoj v sem'desyat let.) Bol'she nikto ne poyavlyalsya. Dvorik pered nashimi glazami byl pust. - Vot, znachit, i vsya ih partiya? - sprosil Roj. I sam zhe sebe otvetil: - Vidimo, tak. My podozhdali eshche. Probilo tri chetverti tret'ego. CHerez neskol'ko minut Roj veselo skazal: - A esli tak, to nashe delo v shlyape. My vse stoyali u okna; rostepel'naya mgla sgushchalas'; kakoj-to starshekursnik s devushkoj proshel v tretij dvorik. Vnezapno osvetilos' okno gostinoj Vinslou, rezche otteniv seroe bezlyud'e nenastnogo dnya. - Ih tam sobralos' vsego pyatero, - progovoril Roj. - |to zhe chepuha. Oni prosto opozoryatsya i nichego bol'she. Iz kvartiry Vinslou spustilsya Krouford i bystro, no nespeshno ushel v pervyj dvorik. Kogda on poravnyalsya s nashim oknom, my uvideli sverhu ego lico - kak i obychno, sovershenno besstrastnoe. - ZHeniha odobrili i poprosili poka udalit'sya, - skazal ya. - Interesno, kak on ocenivaet svoi vozmozhnosti? - progovoril Roj. I dobavil: - Nu, a Vinslou teper' dazhe i v glubine dushi nadeyat'sya ne na chto. - Da, ne hotelos' by mne segodnya sidet' ryadom s nim za obedom, - skazal ya. - A nado pojti v trapeznuyu poran'she, - otozvalsya Roj. - CHtoby obezopasit' sebya. YA ulybnulsya. Den' klonilsya k vecheru, naprotiv yarko svetilos' odno okoshko. - Vot, znachit, kak, starina, - podytozhil Roj, otvernuvshis' nakonec ot okna. - Vse skladyvaetsya prosto zamechatel'no. Pohozhe, chto pobeda nam obespechena. - Nuzhno predupredit' Artura Brauna, - skazal ya. Telefon u Roya stoyal v spal'ne vozle krovati, ya snyal trubku i pozvonil Braunu. "Otkuda vy znaete, skol'ko ih tam sobralos'? - so svoej obychnoj osmotritel'nost'yu sprosil tot. - Kak, sobstvenno, vam udalos' ih pereschitat'?" YA ob®yasnil Braunu, chto my nablyudali za kvartiroj Vinslou iz Roeva okna. Udovletvorennyj moim otvetom, on poprosil eshche raz perechislit' imena sobravshihsya. - Zato u nas, kazhetsya, sozdalas' dovol'no krepkaya partiya, - skazal on. - Nu, a na vsyakij sluchaj nado nam v blizhajshee vremya sobrat'sya u menya za lenchem. Ochen', konechno, zhal', chto tak poluchilos' s Geem. Interesno, kto ego obrabotal? Oni peremanili k sebe nashego potencial'nogo soyuznika. - Da ved' i tak vse horosho, - vozrazil ya. - Mozhno dazhe skazat' - zamechatel'no, - soglasilsya Braun, otbrosiv na sekundu svoyu vsegdashnyuyu sderzhannost'. Odnako on sejchas zhe poser'eznel i skazal: - A vprochem, cyplyat, kak govoritsya, po oseni schitayut, ne zabyvajte etogo, |liot. U nas eshche net absolyutnogo bol'shinstva. Nam nado vesti sebya ves'ma osmotritel'no. Nel'zya pokazyvat' lyudyam, chto my uvereny v pobede. I ya dumayu, vam s Kalvertom ne sleduet otkryvat' svoih segodnyashnih nablyudenij. YA peredal ego pozhelanie Royu, i tot, ehidno hmyknuv, skazal: - Uzh etot dobryj Dyadyushka Artur! Tol'ko on odin i pestuet nas, kak maloletnih nesmyshlenyshej. Ochen' mne eto, znaesh' li, nravitsya. On pozvonil v kuhnyu, zakazal chaj s goryachimi sdobnymi bulochkami, i my perekusili, sidya za stolikom u kamina. Kogda ya dopival poslednyuyu chashku, Roj, usmeshlivo posmotrev na menya, vydvinul yashchik stola i, slovno by ukradkoj, dostal ottuda detskie kubiki. - |to ya vchera ih kupil, - skazal on. - Mne podumalos', chto oni mogut nam prigodit'sya. Teper'-to - esli tol'ko Vinslou ne vykinet kakogo-nibud' fokusa - my, konechno, i bez nih obojdemsya. A vse zhe davaj-ka prikinem. Emu nravilas' material'naya osyazaemost' veshchej, hotya po professii on byl vsegda svyazan so slovom. Lyuboj drugoj chelovek prosto napisal by familii chlenov Soveta na liste bumagi, a vot Roj otobral chetyrnadcat' kubikov i akkuratno vyvel na kazhdom imya - ot Rojsa do L'yuka. Kubik s imenem Rojsa on molcha otlozhil v storonu. Potom, mimoletno ulybnuvshis', polozhil ryadom dva kubika - Dzhego i Krouforda. Najdya sredi ostal'nyh Geya, Despard-Smita, Vinslou i Getlifa, on sostavil ih v ryad, a sem' drugih svalil v kuchku - "pust' okonchatel'no opredelyatsya. Togda stanet yasno, est' li u nas absolyutnoe bol'shinstvo". Ot pyati do semi chasov ya zanimalsya so svoimi studentami, a posle zanyatij srazu otpravilsya v professorskuyu. Tam ya zastal tol'ko Krouforda - on sidel u kamina i chital universitetskuyu gazetu. Otvetiv na ego besstrastno vezhlivoe privetstvie, ya podoshel k stoliku s vinom, nalil sebe ryumku heresa i sel v kreslo. - Ne nravitsya mne eta vojna, |liot, - nemnogo opustiv gazetu i vnimatel'no glyadya na menya, skazal Krouford. On govoril o grazhdanskoj vojne v Ispanii. - Mne tozhe, - otozvalsya ya. - Nashi vershiteli istorii vedut sebya chrezvychajno neblagorazumno. Kazhdyj chetverg, byvaya v Korolevskom obshchestve, ya razgovarivayu s lyud'mi, kotorye prizvany vliyat' na politiku. S samymi raznymi lyud'mi - i vsyakij raz ubezhdayu ih vdumat'sya v istinnyj smysl nyneshnej vojny. |to nash dolg - ubezhdat' ih, ya znayu, no chto-to ne uspokaivayut menya moi besedy. Govorya s vami kak liberal s liberalom, bez vsyakoj predubezhdennosti protiv vashej professii, ya dolzhen priznat'sya, chto chuvstvoval by sebya gorazdo spokojnee, esli by v parlamente i Ministerstve inostrannyh del nashlos' hot' neskol'ko chelovek s estestvennonauchnym, a ne gumanitarnym obrazovaniem. Neskol'ko minut on govoril o zimnih boyah v Ispanii. Poslednee vremya on, kak lyubitel', mnogo zanimalsya voennoj istoriej, i ego mysli kazalis' mne bezuprechno logichnymi, a suzhdeniya - zdravymi i gluboko produmannymi. Vskore prishel Dzhego. Uvidev Krouforda, on na mgnovenie rasteryalsya, i v ego privetstvii prozvuchala neumerennaya goryachnost'. Emu bylo yavno ne po sebe, ya, pozhaluj, eshche ni razu ne videl ego takim skovannym i neestestvennym - a vse potomu, vdrug prishlo mne v golosu, chto on uzhe znal o rezul'tatah segodnyashnego soveshchaniya u Vinslou. I vot, uvidev neudachlivogo konkurenta, on pochuvstvoval sebya vinovatym. Krouford byl nevozmutim. - CHto zh, otlozhim nashi voenno-istoricheskie izyskaniya, |liot, - skazal on vstavaya. - Naskol'ko mne izvestno, oni sovershenno ne interesuyut starshego nastavnika. Da i k nyneshnej vojne on otnositsya sovsem ne tak, kak my. On pojmet, chto pravda na nashej storone, nemnogo pogodya. Krouford byl chut' nizhe Dzhego, no sejchas, podnyavshis' i stoya s nim licom k licu, on vyglyadel gorazdo vnushitel'nej, chem ego sopernik. - YA, vprochem, rad, chto my vstretilis', Dzhego, - progovoril Krouford, - potomu chto mne nado skazat' vam neskol'ko slov. YA dazhe sobiralsya poslat' vam zapisku. No raz uzh vy prishli - i esli u vas najdetsya neskol'ko svobodnyh minut, - my mozhem prosto pobesedovat'. |liot, naskol'ko ya znayu, vash soyuznik, a znachit, nam nezachem ot nego tait'sya. - Razumeetsya! - voskliknul Dzhego. - Kak vam budet ugodno. YA ves' vnimanie, dorogoj doktor, ya ves' vnimanie. - Segodnya gruppa kolleg predlozhila mne ballotirovat'sya v rektory, - skazal Krouford. - Mnenie etoj gruppy, hotya ona i ne obrazuet chislennogo bol'shinstva, predstavlyaetsya mne dostatochno vesomym. U menya, na moj vzglyad, ne bylo prichin kolebat'sya. YA ne odobryayu lyudej, kotorye zhemanyatsya napodobie molodyh damochek, otkazyvayushchihsya sygrat' dlya gostej novuyu muzykal'nuyu p'esku. A poetomu ya zayavil, chto ne vozrazhayu protiv vydvizheniya moej kandidatury. On byl uveren v sebe, nepronicaem i sovershenno spokoen. Soveshchanie u Vinslou pokazalo, chto u nego net nadezhd na pobedu, i, odnako, on vel sebya kak hozyain polozheniya. - YA ochen' cenyu vashu pryamotu, doktor Krouford, - skazal Dzhego. - YA poschital sebya obyazannym vyskazat'sya pryamo, - progovoril Krouford. - Naskol'ko mne izvestno, my edinstvennye real'nye kandidaty na etot post. - Ostaetsya tol'ko pozhelat' odnomu iz kandidatov, - s vnezapnoj ulybkoj skazal Dzhego, - vseh dostoinstv ego sopernika. - Ne tol'ko, - besstrastno vozrazil Krouford. - Kandidatam nado reshit', kak oni rasporyadyatsya svoimi sobstvennymi golosami. Nam s vami pridetsya zaklyuchit' rabochee soglashenie, i v dal'nejshem ono mozhet okazat'sya ochen' vazhnym. Potom Krouford skazal, chto obedaet v drugom kolledzhe, i, vezhlivo prostivshis' s nami, ushel. - Da, mnogoe by ya otdal za to, chtoby obresti ego uverennost', |liot! - I nepremenno utratili by koe-chto drugoe, - skazal ya. - Kak vy dumaete, |liot, neuzheli on nikogda ne somnevaetsya v svoej pravote? - voskliknul Dzhego. - Neuzheli emu nikogda ne prihodit v golovu, chto i on mozhet ostupit'sya? Net, podumal ya, v mire, gde carit chestolyubie, gde cenyatsya tol'ko professional'nye i sluzhebnye uspehi, politicheskaya vlast' i social'naya vliyatel'nost', on nikogda ne ostupitsya. Nikogda ne usomnitsya v svoej absolyutnoj pravote. Ego uverennost' nichto ne pokolebalo do sih por - i nichto ne pokoleblet v budushchem. Odnako ya oshchushchal, chto v brone kroufordovskoj uverennosti tozhe est' bresh'. Doma ego zhdali dvoe detishek i spokojnaya milovidnaya zhena, a Dzhego, kogda on vozvrashchalsya domoj, vstrechala odinokaya izmuchennaya ved'ma. I vse zhe ya chuvstvoval, chto Krouford do nedavnego vremeni zavidoval Dzhego: zavidoval ego uspehu u zhenshchin. Dzhego nikogda ne boyalsya, chto ego minuyut radosti lyubvi; s neosoznannoj uverennost'yu obayatel'nogo cheloveka on spokojno zhdal, kogda polyubit sam, ne somnevayas', chto emu otvetyat vzaimnost'yu. Po ironii sud'by, ego lyubov' okazalas' muchitel'noj, no on ne poteryal uverennosti v tom, chto nravitsya zhenshchinam, ne poteryal very v lyubov'; imenno ego uverennost', ego vera pomogali emu s takoj nezhnost'yu, s takoj lyubovnoj terpimost'yu otnosit'sya k svoej zhene. A vot Krouford muchitel'no boyalsya v yunosti, chto ego ne polyubit ni odna zhenshchina. I nesmotrya na udachnuyu zhenit'bu - po krajnej mere vneshne ona byla kuda udachnej, chem u Dzhego, - ego poroj terzali recidivy yunosheskih strahov i pripadki zavisti k takim lyudyam, kak Dzhego. 12. DZHEGO KRUZHIT PO DVORIKU Na drugoj den' posle soveshchaniya nashih protivnikov, vecherom, Braun priglasil menya v svoyu sluzhebnuyu kvartiru, skazav, chto u nego uzhe sidit Kristl, i, kogda ya prishel, oni uvlechenno o chem-to besedovali. - YA pozval vas potomu, chto zdes', kak vy ponimaete, udobnee vesti konfidencial'nye razgovory, chem v professorskoj, - ob®yasnil mne Braun. - Nu, a dozhidayas' vas, ya pozvolil sebe vypit' bokal mansanil'i. |to ochen', znaete li, pomogaet v delovyh razgovorah. On protyanul mne bokal, nalil vina v svoj i skazal: - Vidimo, nado kovat' zhelezo, poka ono goryacho. Do sih por ne mogu prostit' sebe, chto iz-za moej nepovorotlivosti u nas otbili potencial'nogo soyuznika - Geya. Nam nado organizovat' nash druzheskij lench kak mozhno skorej. - YA tozhe tak dumayu, - progovoril Kristl. - Poka chto nashi protivniki gorazdo predpriimchivee nas, - skazal Braun, - i nam eshche povezlo, chto my lishilis' tol'ko odnogo soyuznika. - A po-moemu, Vinslou okazal Kroufordu medvezh'yu uslugu, - vozrazil Kristl. - On postupil ves'ma neblagorazumno. I bol'she navredil emu, chem pomog. Koroche, esli by Krouforda podderzhivali my, to on navernyaka proshel by v rektory pochti bez bor'by. - I vse zhe ya ne uspokoyus', poka ne soberu nashu partiyu za lenchem, - skazal Braun. - Nam nado zastavit' vyskazat'sya kazhdogo cheloveka, - dobavil Kristl. - Predsedatel'stvovat' pridetsya vam, - progovoril Braun, - vot vy i zastav'te kazhdogo skazat', chto on budet podderzhivat' Dzhego. - Pochemu eto mne pridetsya predsedatel'stvovat'? - Predsedatel'stvovat' dolzhen rukovoditel'. A rukovoditelem nashej partii ya schitayu vas. - Braun ulybnulsya. - I mne kazhetsya, chto sobrat'sya nam nado v blizhajshee voskresen'e. A sejchas ostalos' reshit', kogo my priglasim. YA uzhe ob®yasnyal dekanu, - skazal mne Braun, - chto tozhe ne vse vremya sidel slozha ruki, poka nashi protivniki ustraivali svoi soveshchaniya. I po-moemu, mne udalos' sagitirovat' YUstasa Pilbrou. YA uveren, chto ego nuzhno priglasit'. On, konechno, ne ochen'-to interesuetsya raspredeleniem administrativnyh dolzhnostej, da i politicheskie vzglyady Dzhego osobogo vostorga u nego ne vyzyvayut, nu a vse zhe mne, po-moemu, udalos' ego sagitirovat'. Ili, govorya inache, esli by u Dzhego byli menee trezvye politicheskie ubezhdeniya - vy uzh, |liot, ne serdites' na menya, - YUstas prevratilsya by v ego plamennogo storonnika... no ya dumayu, chto on progolosuet i za Dzhego real'nogo, takogo, kakoj on est'. - Znachit, vse, krome yunogo L'yuka, uzhe raspredelilis', - skazal Kristl. - Po krajnej mere na segodnya. - Razumeetsya, my priglasim ne tol'ko Pilbrou, no i Najtingejla, i Roya Kalverta, - prodolzhal Braun. - Neponyatno tol'ko, nado li priglashat' L'yuka. Dolzhen priznat'sya, chto ya ochen' ne hochu etogo delat'. - My bez vsyakogo truda sklonim ego na nashu storonu, - zhestko skazal Kristl. - I nashi protivniki - tozhe. On zhe mladenec. L'yuk voshel v chleny Soveta neskol'ko mesyacev nazad, i ya prakticheski ne znal ego, potomu chto videl tol'ko na oficial'nyh sobraniyah da vo vremya obeda, - on kazalsya mne zhizneradostnym, no sderzhannym i ochen' nablyudatel'nym molodym chelovekom. My razgovarivali naedine - i to ne bol'she poluchasa - vsego odin raz, kogda ya vstretilsya s nim, progulivayas' v parke nashego kolledzha. - Ne znayu, - skazal ya Kristlu, - tak li uzh legko sklonit' ego na ch'yu-nibud' storonu. - Net nichego legche, - uveril menya Kristl. - CHto dlya nas, chto dlya Vinslou. - Mne tozhe tak kazhetsya, - skazal Braun. - Dumayu, chto dekan, sovershenno prav. - I dobavil: - Vot poetomu-to ya i ne hochu ego priglashat'. - Braun smushchenno raskrasnelsya, no lico u nego bylo reshitel'nym i tverdym. - Da-da, mne ne hochetsya sklonyat' ego na nashu storonu. On ochen' molod, on eshche ne utverdilsya u nas, i ya schitayu, chto my prosto ne imeem moral'nogo prava davit' na nego. YA vovse ne uveren, chto my smozhem predostavit' emu mesto cherez shest' let, dazhe esli on budet rabotat' u nas chrezvychajno uspeshno: v kolledzhe uzhe est' odin fizik - Getlif, i ya ne znayu, najdem li my sredstva, chtoby uchredit' dlya L'yuka postoyannuyu dolzhnost'. - L'yuk i Roj Kalvert byli napravleny v kolledzh na issledovatel'skuyu rabotu; v konce etogo sroka oni dolzhny byli ujti, esli kolledzh ne predostavit im shtatnuyu dolzhnost'. Vse my ponimali, chto Roya nepremenno zachislyat v shtat; no prizhivetsya li u nas L'yuk, poka eshche nikto ne znal. - L'yuku estestvenno primknut' k partii Krouforda i Getlifa. Oni uchenye, oni v sostoyanii pomoch' emu, esli u kolledzha poyavitsya vozmozhnost' vzyat' ego na postoyannuyu rabotu. Po-vidimomu, on ne zahochet portit' s nimi otnoshenij, i my ne vprave osuzhdat' ego za eto. Esli by u menya, kak u etogo parnya, otec byl portovym rabochim - hotya po nemu etogo vovse ne zametno, - ya ni za chto ne stal by riskovat', nachinaya svoyu nauchnuyu kar'eru. Poetomu ya ne stanu sklonyat' ego k riskovannym postupkam. Pust' sam reshaet, kogo on budet podderzhivat', my ne dolzhny v eto vmeshivat'sya. - Poslushajte, - skazal ya, - Frensis Getlif - spravedlivyj i bespristrastnyj chelovek... - Soglasen, - perebil menya Braun. - I ya vovse ne govoryu, chto reshenie L'yuka v pol'zu Dzhego nepremenno kak-to povliyaet na ego sud'bu. No emu-to mozhet kazat'sya, chto povliyaet. I ya, znaete li, ne voz'mu na sebya smelost' ego pereubezhdat'. - CHto zh, eto sil'nyj dovod, - skazal Kristl. - Edinstvennoe, chto ya mogu sdelat', - prodolzhal Braun, - eto poslat' emu zapisku s izveshcheniem, chto nekotorye ego kollegi reshili podderzhat' na vyborah Dzhego. YA napishu emu, chto v voskresen'e u nas sostoitsya rabochee soveshchanie, a poetomu my priglashaem tol'ko teh, kto uzhe sdelal okonchatel'nyj vybor. - K sozhaleniyu, ya dolzhen priznat', chto vy pravy, - skazal Kristl. Na tom oni i poreshili. A ya podumal, chto ih ogromnaya vliyatel'nost' v kolledzhe stanovitsya vpolne ponyatnoj, kogda ubezhdaesh'sya, chto, dazhe delaya politiku, oni ostayutsya dobrozhelatel'nymi i taktichnymi. YA znal, chto uspeshno i dolgo upravlyat' svoeobraznym soobshchestvom kolledzha mozhno tol'ko v tom sluchae, esli pol'zuesh'sya doveriem kolleg. I bol'shinstvo doveryalo etim politikam. Da, oni byli politikami, otkrovenno stremilis' k vlasti i rukovodstvovalis' v svoih postupkah zhestkimi pravilami politicheskoj igry. Odnako oni nikogda ne prestupali zakonov obshchechelovecheskoj poryadochnosti. Vsegda derzhali svoe slovo. Neizmenno byli osobenno shchepetil'nymi i spravedlivymi, kogda imeli delo s molodezh'yu. I lyudi polagalis' na nih - hotya schitali, chto Kristl menee nadezhen, chem ego drug. Grubaya pryamolinejnost' Kristla meshala im uvidet', chto v glubine dushi on dobree Brauna. A vskore ya ubedilsya i v tom, chto im vovse ne vsegda otdayut dolzhnoe - na primere L'yuka. V tot vecher L'yuk sidel za obedom ryadom so mnoj. On kazalsya ne takim zhizneradostnym, kak obychno, veselyj ogonek v ego glazah priugas; ya sprosil, kak podvigaetsya ego rabota. - Po sinusoide, - otvetil on. Mne prishlos' vspomnit', chto sinusoida - eto krivaya, kotoraya idet to vverh, to vniz. A L'yuk mezhdu tem prodolzhal: - Poroj mne kazhetsya, chto zadacha prakticheski reshena. A poroj ya dumayu, chto izobretayu vechnyj dvigatel'. Sejchas u menya kak raz vtoraya faza. I ya pochti uveren, chto nikogda ne zakonchu etu proklyatuyu rabotu. On byl podavlen i razdrazhen, a tut vdrug my uslyshali, kak Braun priglashaet Roya Kalverta na lench - "gde soberutsya v pervyj raz vse storonniki Dzhego". - O chem on govorit? - sprosil menya L'yuk. - |to chto zhe - otvet na soveshchanie u Vinslou? - V obshchem, da, - skazal ya. - A menya priglasyat? - Po-moemu, Braun schitaet, chto vy eshche ne prinyali okonchatel'nogo resheniya. - Mog by i pointeresovat'sya, - provorchal L'yuk. - Ladno, ya potom sam potolkuyu s nim nachistotu. V professorskoj, razlivaya po bokalam vino, on razgovarival s Braunom spokojno i pochtitel'no. I ya snova ubedilsya, chto on zamechatel'no vladeet soboj. CHerez chas, kogda my s Braunom vyshli vo dvorik, L'yuk dognal nas. - Braun, pochemu vy ne pozvali menya na vashe partijnoe soveshchanie? - rezko sprosil on. - Strogo govorya, ego nel'zya nazvat' oficial'nym soveshchaniem, - otvetil Braun. - YA dumal poslat' vam zapisku... - U vas sobirayutsya storonniki Dzhego, verno? - Da, nekotorye iz nas schitayut, chto Dzhego budet horoshim rektorom. My... - YA tozhe tak schitayu. Pochemu mne nichego ne skazali? Pochemu menya ne priglasili na soveshchanie? Braun shel domoj, v gorod, i, spryatavshis' ot dozhdya pod arkoj glavnogo vhoda, my ostanovilis' pod fonarem. - Po pravde govorya, L'yuk, my dumali, chto vy sobiraetes' golosovat' za Krouforda. I ne hoteli vmeshivat'sya. - Da ya luchshe udavlyus'! - ryavknul L'yuk. - Zrya vy schitaete menya durakom, Braun. Dzhego budet zamechatel'nym rektorom - luchshego-to v etom kolledzhe, mozhet, nikogda i ne bylo. I vot L'yuk prishel k Braunu na lench - snova skromno sderzhannyj, odetyj izyashchnej i strozhe, chem vse drugie, esli ne schitat' Roya. On pomalkival i s udovol'stviem prihlebyval iz bokala dushistoe montrasho. Braun sel za stol naprotiv Kristla i, oglyadev nas, udovletvorenno skazal: - Ochen' rad, chto vam nravitsya vino. YA reshil, chto ono vpolne podhodit dlya segodnyashnej vstrechi. V konce-to koncov, my ne kazhdyj den' sobiraemsya, chtoby obsudit' kandidaturu budushchego rektora. Na priemah u Brauna, kak pravilo, stol byl samyj skromnyj. Dva-tri bokala suhogo vina - etim i ogranichivalas' vypivka; tol'ko raz v god, kogda on sobiral u sebya svoih druzej - istinnyh cenitelej horoshih vin, - vse bylo inache. Segodnya my vypili za lenchem montrasho, a potom Braun predlozhil nam eshche butylku klareta. - Pered delovym razgovorom polezno nemnogo vzbodrit'sya, - skazal on. My byli ochen' blagodushno nastroeny posle lencha - i gurman Pilbrou, i yunyj L'yuk, u kotorogo byli vse zadatki stat' so vremenem gurmanom, i Kristl, i Roj Kalvert, i ya. Pilbrou tihon'ko posmeivalsya pro sebya. - Bednye, bednye stariki ahejcy, - nevnyatno bormotal on. My sprosili, pochemu eto emu vdrug vspomnilis' ahejcy, i on vpolne vnyatno ob®yasnil: - Da ya tut perechityval "Iliadu" - na son gryadushchij, - pesn' XI, i tam skazano: V nem Gekameda, boginyam podobnaya, im rastvorila Smes' na vine pramnijskom, naterla koz'ego syra Terkoyu mednoj i yaichnoj prisypala beloj mukoyu, - Tak ugotovya napitok sostavlennyj, pit' prikazala [Gomer, "Iliada"]. Gospodi, nu byvaet li chto-nibud' merzee? Vse my, krome Najtingejla, s udovol'stviem popivali vino, a on sidel nad chashkoj kofe i zavidoval nam, no podavlyal razdrazhenie i dazhe prinimal uchastie v obshchej besede. Potom Braun sprosil u Kristla, ne pora li nam, po ego mneniyu, nachat' delovoj razgovor. Posle ritual'no beskonechnyh vzaimnyh komplimentov - Kristl govoril, chto predsedatel'stvovat' dolzhen Braun, a Braun utverzhdal, chto duh nashego segodnyashnego sobraniya trebuet, chtoby predsedatelem byl nepremenno dekan, - Kristl bez vsyakogo vstupleniya pereshel k delu. On predlozhil nam vyskazat', v poryadke starshinstva, svoe otnoshenie k Dzhego i ob®yavil, chto sam on kak predsedatel' vystupit poslednim. My sideli vokrug neubrannogo stola, i kazhdyj iz nas proiznes nebol'shuyu rech'. Pilbrou govoril po-obychnomu toroplivo i nerazborchivo, po ego poziciya byla yasna i ponyatna. On skazal, chto ego ogorchayut reakcionnye politicheskie ubezhdeniya Dzhego, no on cenit ego druzhelyubie, ego zabotlivuyu vnimatel'nost' k lyudyam, a poetomu gotov podderzhat' ego protiv Krouforda. YA vnimatel'no slushal etu zamechatel'nuyu dlya semidesyatichetyrehletnego starika rech' i ochen' udivlyalsya ravnodushiyu ostal'nyh. Kristl zadumchivo krutil v pal'cah pustoj bokal, dazhe Braun posmatrival na Pilbrou so skuchayushchim i rasseyannym vidom. Zato sam Braun srazu zavladel vnimaniem sobravshihsya. V pervyj raz on skazal o Dzhego vse, chto dumal, - skazal vesko, argumentirovanno, otkrovenno, i ego chistoserdechnaya otkrovennost' ne tol'ko ubedila nas, no eshche i splotila. Braun utverzhdal, chto Dzhego budet vydayushchimsya rektorom, chto esli my dob'emsya ego izbraniya, to prinesem kolledzhu dvojnuyu pol'zu - ili, govorya inache, sovershim dvojnuyu oshibku, esli pozvolim projti v rektory Kroufordu: vo-pervyh, kolledzh poluchit plohogo rukovoditelya, a vo-vtoryh, poteryaet horoshego. I etot, vtoroj, punkt osobenno vazhen. Najtingejl postavil pod somnenie slavu Krouforda-uchenogo - takih razgovorov ni ya, ni drugie nikogda eshche ne slyshali, - i pritihnuv my s nedoumeniem poglyadyvali na Najtingejla; a on uhmyl'nulsya i zakonchil: - Ves'ma veroyatno, chto cherez desyatok let vse ego raboty - kak i lyubye raboty takogo sorta - budut zabyty i kolledzh okazhetsya v ochen' strannom polozhenii... YA vsled za Pilbrou skazal neskol'ko slov o lichnosti Dzhego i predlozhil kollegam zadumat'sya, kakie, na ih vzglyad, chelovecheskie kachestva nuzhny v pervuyu ochered' rektoru. - Mne predstavlyaetsya, chto prezhde vsego - beskorystnoe vnimanie k lyudyam, velikodushie i tvorcheskaya fantaziya. Nikto, naverno, ne somnevaetsya v tom, chto u Dzhego est' fantaziya, - dobavil ya, i vse zasmeyalis', - no mne sovershenno ochevidno, chto on, krome togo, odin iz samyh beskorystnyh i velikodushnyh lyudej v kolledzhe. Roj Kalvert tozhe govoril o lichnyh dostoinstvah Dzhego, no podrobnee, chem my s Pilbrou, i gorazdo krasochnej. V konce svoej rechi on, po obyknoveniyu, ne uderzhalsya ot ozorstva: - My s |liotom schitaem, - uslyshal ya, - chto Dzhego - neobyknovennyj chelovek. A vam, chtoby navernyaka v etom ubedit'sya, nado prosto pogovorit' s nim chasok-drugoj naedine. I esli vy nichego ne zametite, to ne po nashej ili ego vine. L'yuk korotko skazal, chto Dzhego, po ego mneniyu, prekrasno spravitsya s obyazannostyami rektora, i on progolosuet za nego pri lyubyh obstoyatel'stvah. Kristl delal zametki na kakom-to starom konverte posle kazhdogo vystupleniya. A potom podytozhil to, chto my govorili, - podytozhil rezko i obnazhenno, kak by dazhe zlo i neterpelivo, no udivitel'no verno. On ob®yasnil nam, chto emu neobhodimo utochnit', kakie obyazatel'stva prinyal na sebya kazhdyj uchastnik soveshchaniya. Esli on ne oshibaetsya, to Braun, Najtingejl i L'yuk progolosuyut za Dzhego v lyubom sluchae, |liot i Kalvert predpochtut ego lyubomu iz uzhe nazvannyh kandidatov, a Pilbrou podderzhit ego v bor'be protiv Krouforda. - YA pravil'no vas ponyal? - zhestko sprosil on. I Braun i ya vnimatel'no sledili za Najtingejlom. Kristlu nikto ne vozrazil, i v otvet na ego voprositel'nyj vzglyad kazhdyj iz nas utverditel'no kivnul golovoj. - CHto zh, ochen' neploho... po nashim vozmozhnostyam, - skazal on. - YA ne budu utomlyat' sobranie dlinnoj rech'yu. Mne blizka poziciya Pilbrou, po ya, pozhaluj, gotov prisoedinit'sya k |liotu i Kalvertu. Da, ya budu podderzhivat' Dzhego protiv Krouforda ili lyubogo drugogo uzhe nazvannogo kandidata iz nashego kolledzha. Svyazat' sebya, kak Braun, bezuslovnym obeshchaniem ya poka ne mogu. Dzhego ne ideal'naya figura dlya rektora. On nedostatochno horosho izvesten v akademicheskoj srede. No luchshej kandidatury u nas sejchas net. On posmotrel na Brauna i zakonchil: - Itak, my ubedilis', chto Dzhego dolzhen sobrat' bol'shinstvo golosov. I znachit, nasha segodnyashnyaya rabochaya programma uspeshno vypolnena. Nas ohvatilo radostnoe vozbuzhdenie vdohnovlennyh udachej zagovorshchikov. Braun i Kristl prinyalis' rasskazyvat', kak razvivalas' bor'ba pered vyborami nyneshnego rektora. YA vpervye uslyshal, chto Dzhego popytalsya togda skolotit' partiyu storonnikov Vinslou. Menya eto tak udivilo, chto ya dazhe sprosil, ne oshibayutsya li oni. - Da-da, - podtverdil Braun, - v te vremena oni vpolne ladili. Pravda, druz'yami ih i togda nel'zya bylo nazvat', pomnite, Kristl? - obratilsya on k drugu. Zashel razgovor o vyborah prezhnih rektorov, i Pilbrou vnezapno rashohotalsya. - Vot ved' smeshno... - probormotal on, zapnulsya, no sejchas zhe yasno i vrazumitel'no skazal: - YA, kak vy znaete, chlen Soveta s nezapamyatnyh vremen - i nikomu eshche ni razu dazhe v golovu ne prishlo vydvinut' menya na rektorskuyu dolzhnost'. Malo togo - ya i sam, po-moemu, nikomu ne pomog stat' rektorom. Tak chto ya svoego roda rekordsmen. - On opyat' veselo rassmeyalsya. Emu byla bezrazlichna administrativnaya kar'era. Ego znala i lyubila chut' li ne vsya tvorcheskaya intelligenciya Evropy, k ego suzhdeniyam vnimatel'no prislushivalis' mnogie evropejskie pisateli - a na sobraniyah v sobstvennom kolledzhe nikto ne pridaval znacheniya ego slovam. Kak stranno, podumal ya i opyat' vspomnil bespomoshchnost' Roya na poslednem oficial'nom sobranii, chto dva takih estestvennyh i blestyashchih cheloveka ne umeyut prisposablivat'sya k usloviyam kollektivnyh soveshchanij. Vozmozhno, oni byli chereschur estestvennymi. Vozmozhno, vliyatel'nost' sredi solidnyh lyudej dostigaetsya, kak govoril Vernoj Rojs, tol'ko s pomoshch'yu "vsem znakomyh pustoporozhnih fraz". Ni Pilbrou, ni Roj Kalvert prosto ne mogli proiznosit' takih fraz bez smeha. V lyubom obshchestve, chtoby stat' vliyatel'nym chelovekom, nado nemnogo otlichat'sya ot drugih, nado byt' nemnogo mnogogrannej, chem drugie, - po imenno nemnogo, v etom vse delo. Pilbrou postoyanno komu-nibud' pomogal, Roj Kalvert chasto vel sebya v zhizni ochen' samootverzhenno, po oboim ne hvatalo smireniya, chtoby vyuchit'sya yazyku dyuzhinnyh lyudej. Odnako i smirivshis', oni nikogda ne dobilis' by vliyatel'nosti Brauna ili Kristla. Soobshchestva lyudej, dazhe ochen' malen'kie soobshchestva, podchinyayutsya v svoih dejstviyah sovsem ne tem zakonam, kotorymi rukovodstvuetsya odin chelovek. Lyudi v soobshchestve ne vosprinimayut tonkogo yumora, legko pugayutsya, otvergayut vse neponyatnoe, s trudom poddayutsya ocharovaniyu yarkoj lichnosti, a ubedit' ih v chem-nibud' mogut tol'ko takie odnoznachnye, ploskie i privychno stertye slova, kotorye v individual'noj besede pokazalis' by cheloveku neprostitel'no banal'nymi. Da, pozhaluj, ni odno soobshchestvo ne izbralo by Roya svoim rukovoditelem. Vot i v to voskresen'e, sidya vsemerom u Brauna, my vse vmeste gorazdo vyshe ocenivali Dzhego, chem kazhdyj iz nas naedine s soboj: nas udovletvoryali i radovali samye prostye chuvstva. Dazhe Najtingejl poddalsya obshchemu nastroeniyu. My byli ediny v myslyah i stremleniyah, Dzhego zhdal uspeh, my radovalis' za nego, i budushchnost' kolledzha risovalas' nam v samyh raduzhnyh tonah. V chetyre chasa iz kuhni prislali chaj. Obshchaya radostnaya vozbuzhdennost' nemnogo shlynula, my razbilis' na malen'kie gruppki; Kristl, derzha v ruke sdobnuyu bulochku, zagovoril so mnoj o sere Horase, kotoryj dolzhen byl priehat' v kolledzh cherez mesyac. K chayu, kak bylo uslovleno zaranee, prishel Dzhego. - Dobryj den', dekan. Dobryj den', Braun. Naprasno vy menya priglasili. YA vizhu, vashe soveshchanie eshche ne konchilos'. Mne ochen' nelovko, chto ya pomeshal vam. Ego gryzlo trevozhnoe bespokojstvo, i on derzhalsya dejstvitel'no ochen' nelovko. Kristl podnyalsya emu navstrechu - oficial'nyj, holodno vlastnyj, on hotel pokazat' Dzhego, chto esli tot projdet v rektory, to blagodarya emu, Kristlu. Ego lico kazalos' surovym, pochti ugrozhayushchim. - My konchili, Dzhego, - progovoril on. - I ya mogu soobshchit' vam, chto soveshchanie proshlo ves'ma uspeshno. - Imenno, - skazal Roj, pytayas' uspokoit' Dzhego. - Imenno. - YA, razumeetsya, ne hochu vyvedyvat' vashih tajn. - Ulybka Dzhego byla po obyknoveniyu yarkoj, no ochen' napryazhennoj. Nastupilo molchanie: potom Pilbrou sprosil u nego o kakom-to chinovnike iz Ministerstva inostrannyh del. Pomozhet li on bezhencu, pro kotorogo oni govorili? Myagkij li u nego harakter? CHto on voobshche za chelovek? - S vashej tochki zreniya, u nego ochen' konservativnye vzglyady, - skazal Dzhego. - A dekan, ili ya, ili Braun nazvali by ego blagorazumnym. - Blagorazumny, - provorchal Pilbrou. - Promorgaete vy s vashej hvalenoj blagorazumnost'yu etu treklyatuyu imperiyu... i vse na svete promorgaete. - Da ved' raznye politicheskie ubezhdeniya vovse ne meshayut nam pomogat' druz'yam - vot chego ya ne uspel dobavit', dorogoj Pilbrou, - skazal Dzhego. - Mne bylo by ochen' grustno... Slovom, on poobeshchal, chto v tot zhe vecher napishet svoemu znakomomu pis'mo s pros'boj pozabotit'sya o bezhence, i Pilbrou, smyagchivshis', prinyalsya rassprashivat' ego pro drugih chinovnikov iz Ministerstva inostrannyh del. Dzhego vse eshche nervnichal i byl gotov soglashat'sya s chem ugodno, lish' by razgovor ne zagloh. Znaval li on G.? Nemnogo. A sera P.Dzh.? Dzhego neohotno priznalsya, chto net. A P.? - P.? - radostno voskliknul Dzhego. - Vas interesuet P., dorogoj moj YUstas? Vot uzh pro kogo ya mogu skazat', chto neploho ego znayu. Kogda my poznakomilis', on srazu, pomnitsya, stal rassprashivat' menya, kak ya predstavlyayu sebe chastnuyu zhizn' ministra... On prodolzhal govorit' - pochti bez pauz i nervicheski vozbuzhdenno, - poka gosti ne nachali rashodit'sya. Braun s Geem Kalvertom prekrasno ponimali, pochemu on tak vzvolnovan, i Roj, slovno by razvlekayas', a na samom-to dele prosto po dobrote, prinyalsya podshuchivat' nad nim, chtoby on vyshel pobeditelem iz ih slovesnogo poedinka. Dzhego prinyal vyzov i nemalo pozabavil nas vseh, a osobenno Najtingejla, podtrunivaya v svoyu ochered' nad Roem. Odnako trevoga ne otpuskala ego, i on opyat' zagovoril chereschur affektirovanno. Kristl pochti ne prinimal uchastiya v obshchej besede i vskore otpravilsya domoj; cherez neskol'ko minut ushli i Pilbrou s L'yukom, no Najtingejl vse sidel i sidel. CHasy na Rezidencii probili chetvert', potom polovinu, potom tri chetverti. Poka Najtingejl byl zdes', Dzhego ne mog sprosit' u Brauna, chem zavershilos' nashe soveshchanie. Nakonec rasproshchalsya i Najtingejl. Kogda on zakryl dver', istomlennyj Dzhego povernulsya k Braunu. - Itak... - Itak, - s blagodushnym udovletvoreniem skazal Braun, - esli by vybory sostoyalis' segodnya, vy uzhe byli by rektorom. - Znachit, vse... - Da, vse sobravshiesya ob®yavili, chto sejchas oni schitayut vas samym podhodyashchim kandidatom. - Tak ved' eto zhe velikolepno! - voskliknul Dzhego i ozaril komnatu schastlivejshej ulybkoj. - |to zhe prosto velikolepno! Potom, uzhe neskol'ko sderzhannee, progovoril: - I podumat' tol'ko, kakoj udivitel'no milyj chelovek YUstas - nesmotrya na vse pashi raznoglasiya, on reshil podderzhat' menya. S teh por kak ya stal chlenom Soveta, my ni razu ne soshlis' vo mneniyah. U nas bukval'no protivopolozhnye vzglyady na obshchestvennuyu zhizn'. No eto ne ottolknulo ego! - A po-moemu, L'yuk dolzhen by udivit' vas eshche sil'nee, chem Pilbrou, - skazal Braun. - On samyj revnostnyj vash storonnik. I eto pritom, chto emu vygodnej podderzhivat' Krouforda. - Vidimo, s molodezh'yu ya vedu sebya gorazdo estestvennej, chem so svoimi sverstnikami, - priznalsya Dzhego. I predel'no otkrovenno, s besstrashnoj pryamotoj dobavil: - Pered nimi ya ne krasuyus'. Roj glyanul mne v glaza i ostro usmehnulsya. Tut Artur Braun reshil predosterech' Dzhego: - YA ne hochu pugat' vas, ya i sam, konechno, raduyus' uspehu, odnako dolzhen vse zhe skazat', chto poka eshche rano prazdnovat' pobedu. - Braun priosanilsya, chtoby ego predosterezhenie prozvuchalo bolee vesko. - Da-da, my eshche ne pobedili. Esli by vybory sostoyalis' segodnya, to vy, povtoryayu, nesomnenno proshli by v rektory. No my, kak vy ponimaete, ne mozhem potrebovat' ot lyudej svyashchennoj klyatvy, tem bolee chto koe-kto podderzhivaet vashu kandidaturu s nekotorymi ogovorkami. YA ne nazovu eti ogovorki slishkom ser'eznymi, odnako ogovorki est' ogovorki. Do vyborov eshche dovol'no daleko, i polozhenie mozhet izmenit'sya - hotya ya-to nadeyus', chto etogo ne proizojdet. - No vy verite v uspeh? - sprosil Dzhego. - Verite? Vot chto mne ochen' vazhno znat'! Braun pomolchal i, tshchatel'no podbiraya slova, otvetil: - Schitaya, chto kolledzh iznachal'no byl obrechen na raskol, ya ne vizhu prichiny dlya kardinal'nyh izmenenij v budushchem. - |togo mne sovershenno dostatochno, - s oblegcheniem skazal Dzhego i potyanulsya. Potom posmotrel na nas i, ulybayas', dobavil: - YA ochen' vam blagodaren, druz'ya. Vprochem, ya zrya, konechno, eto skazal - istinnye druz'ya ne nuzhdayutsya v slovah blagodarnosti. On rasproshchalsya, a my vstali iz-za stola i podoshli k oknu. Na zapade dogorala vechernyaya zarya, v prozrachnyh zimnih sumerkah bledno zhelteli uzhe vklyuchennye elektricheskie fonari. Neyarko svetilis' okna rektorskoj spal'ni. - Nadeyus', ya ne slishkom ego obnadezhil, - progovoril Braun. - Mne-to predstavlyaetsya, chto vse budet v poryadke. No ya okonchatel'no poveryu v eto tol'ko posle golosovaniya. Koe-kto iz nas uzhe znaet, - skazal on mne s mudroj i pytlivoj ulybkoj, - chto vy, |liot, zamechatel'no razbiraetes' v lyudyah. Odnako mne kazhetsya, chto sut' nekotoryh yavlenij nashej zhizni mozhno postich' tol'ko na sobstvennom opyte. YA ne raz videl, kak vybory, podgotovlennye gorazdo luchshe, chem te, chto nam predstoyat, zakanchivalis' samym neozhidannym obrazom. Mne bylo vidno iz okna, kak Dzhego idet po dvoriku, derzhas' vozle sten domov. - K sozhaleniyu, - prodolzhal Braun, - v nashej partii net po-nastoyashchemu vesomogo yadra. Na Pilbrou osobenno rasschityvat' ne prihoditsya, vy, Roj, slishkom molody, a |liot prorabotal v kolledzhe vsego tri goda. My s Kristlom pol'zuemsya, konechno, opredelennym vliyaniem, no i u nas net polnoj uverennosti v svoih silah. Ili, govorya inache, esli poyavitsya kakoj-nib