Ocenite etot tekst:


   -----------------------------------------------------------------------
   Irving Stone. The Agony and the Ecstasy. Per. - N.Bannikov.
   Kishinev, "Kartya moldovenyaske", 1976.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 1 February 2002
   -----------------------------------------------------------------------

   *******************
   Preduprezhdenie: iz-za otvratitel'nogo kachestva pechati v tekste
   ostalos' dovol'no mnogo oshibok. ZHelatel'no vychitat' ego s ekrana.
   Esli podvizhniki najdutsya - poprosite u Moshkova ishodnyj fajl-arhiv
   i vychityvajte, otmechaya stroku s izmeneniyami. Imena sobstvennye
   luchshe ostavit' v pokoe. Ni v koem sluchae ne sleduet itogovyj tekst
   zanovo formatirovat'!
   *******************








   On sidel v spal'ne na vtorom etazhe, smotrel v zerkalo  i  risoval  svoi
hudye, s rezko prostupavshimi skulami shcheki,  ploskij  shirokij  lob,  sil'no
otodvinutye k zatylku ushi, spadayushchie k  nadbrov'yu  zavitki  chernyh  volos,
shiroko rasstavlennye yantarnogo cveta glaza s tyazhelymi vekami.
   "Kak skverno  u  menya  postroena  golova,  -  sosredotochenno  razmyshlyal
trinadcatiletnij mal'chik. - Vse ne po pravilam. Liniya lba vystupaet vpered
gorazdo dal'she rta  i  podborodka.  Vidno,  kto-to  zabyl  vospol'zovat'sya
otvesom".
   On slegka podvinulsya k krayu krovati i, starayas'  ne  razbudit'  chetyreh
brat'ev, spavshih tut zhe,  za  ego  spinoyu,  navostril  ushi:  s  Via  dell'
Anguillara vot-vot dolzhen byl svistnut' emu  priyatel'  Granachchi.  Bystrymi
vzmahami karandasha on prinyalsya ispravlyat' svoj portret  -  uvelichil  ovaly
glaz, pridal okrugluyu simmetrichnost' lbu, chut' razdvinul shcheki, guby sdelal
polnee, a podborodok  krupnej  i  shire.  "Vot  teper'  ya  vyglyazhu  gorazdo
krasivej, - reshil mal'chik. - Ochen' ploho, chto  lico,  esli  ono  tebe  uzhe
dano, nel'zya pererisovat', kak pererisovyvayut plany fasada nashego sobora -
Duomo".
   Iz vysokogo, v chetyre arshina,  okna,  kotoroe  mal'chik  otvoril,  chtoby
vpustit' svezhij utrennij vozduh, poslyshalis'  zvuki  ptich'ej  pesenki.  On
spryatal risunok pod valikom krovati v izgolov'e i, besshumno spustivshis' po
kamennoj vintovoj lestnice, vyshel na mostovuyu.
   Franchesko  Granachchi  ispolnilos'  uzhe   devyatnadcat'   let;   eto   byl
rusovolosyj yunosha s bojkimi golubymi glazami, rostom vyshe svoego  mladshego
druga na celuyu golovu. Granachchi uzhe s god kak snabzhal mal'chika karandashami
i bumagoj, ne raz daval emu priyut u sebya doma,  na  Via  dei  Bentakkordi,
daril emu gravyury, styanuv ih  potihon'ku  v  masterskoj  Girlandajo.  Hotya
Granachchi byl iz bogatoj sem'i,  ego  s  devyati  let  otdali  v  ucheniki  k
Filippino Lippi, v trinadcat' let  on  poziroval  dlya  central'noj  figury
voskreshaemogo yunoshi v freske o "CHude svyatogo Petra" v cerkvi del' Karmine,
- etu fresku Mazachcho ostavil nezakonchennoj, - teper' zhe Granachchi  prebyval
uchenikom u Girlandajo. K svoim zamyatiyam zhivopis'yu  Granachchi  otnosilsya  ne
slishkom ser'ezno, no u nego byl ostryj glaz na chuzhie talanty.
   - Ty v samom dele ne strusish', pojdesh' so mnoj? -  neterpelivo  sprosil
Granachchi u vyshedshego k nemu priyatelya.
   - Da, eto budet podarok, kotoryj ya sdelayu sebe k dnyu rozhdeniya.
   - CHudesno!
   Granachchi vzyal mal'chika pod ruku i povel ego  po  Via  dei  Bentakkordi,
ogibayushchej ogromnyj vystup drevnego Kolizeya; pozadi vysilis'  steny  tyur'my
Stinke.
   - Pomni, chto ya govoril tebe naschet Domeniko Girlandajo. YA sostoyu u nego
v uchenikah uzhe pyat' let i  horosho  ego  znayu.  Derzhis'  s  nim  kak  mozhno
smirennej. On lyubit, kogda ucheniki okazyvayut emu pochtenie.
   Oni povernuli uzhe na  Via  Gibellina,  chut'  vyshe  Gibellinskih  vorot,
oboznachavshih chertu vtoroj gorodskoj steny.  Po  levuyu  storonu  ostavalas'
moguchaya kamennaya gromada zamka Bardzhello s  mnogocvetnym  kamennym  dvorom
pravitelya - podesty, zatem, kogda druz'ya, vzyav pravee, vyshli na  Via  del'
Prokonsolo, pered nimi voznik dvorec  Pacci.  Mal'chik  provel  ladon'yu  po
shershavym, grubo obtesannym kamnyam steny.
   - Ne zaderzhivajsya! - podgonyal ego  Granachchi.  -  Teper'  samoe  udobnoe
vremya, chtoby pogovorit' s Girlandajo, poka on ne uglubilsya v rabotu.
   Toroplivo otmeryaya shirokie shagi, druz'ya prodvigalis' po uzkim pereulkam,
primykavshim k ulice Staryh Kandalov;  tut  podryad  shli  dvorcy  s  reznymi
kamennymi lestnicami, vedushchimi k dveryam s glubokim navesom.  Skoro  druz'ya
byli uzhe na Via del' Korso; po pravuyu ruku ot sebya, skvoz' uzkij prohod na
ulicu Tedaldini,  oni  razglyadeli  chast'  zdaniya  Duomo,  krytogo  krasnoj
cherepicej, a projdya eshche kvartal, uvideli,  uzhe  s  levoj  storony,  dvorec
Sin'orii - arki, okna i krasnovato-korichnevuyu kamennuyu  bashnyu,  pronzayushchuyu
nezhnuyu utrennyuyu golubiznu florentinskogo neba. CHtoby  vyjti  k  masterskoj
Girlandajo, nado bylo peresech' ploshchad' Starogo rynka, gde pered prilavkami
myasnikov  viseli  na  kryuch'yah  svezhie  bych'i  tushi  s  shiroko  raskrytymi,
razvorochennymi vplot' do pozvonochnika bokami.  Teper'  druz'yam  ostavalos'
minovat' ulicu ZHivopiscev i vyjti na ugol Via dei Tavolini  -  otsyuda  oni
uzhe videli raspahnutuyu dver' masterskoj Girlandajo.
   Mikelandzhelo  zaderzhalsya  na  minutu,  razglyadyvaya  Donatellovu  statuyu
Svyatogo Marka, stoyavshuyu v vysokoj nishe na Orsanmikele.
   - Skul'ptura - samoe velikoe iz iskusstv! - voskliknul on, i golos  ego
zazvenel ot volneniya.
   Granachchi udivilsya: ved' oni znakomy uzhe dva goda, i vse eto vremya  drug
skryval ot nego svoe pristrastie k skul'pture.
   - YA s toboj ne soglasen, - spokojno zametil Granachchi. - I  hvatit  tebe
glazet' - delo ne zhdet!
   Mal'chik s trudom perevel duh, i vmeste oni perestupili porog masterskoj
Girlandajo.





   Masterskaya predstavlyala soboj obshirnoe, s vysokim potolkom,  pomeshchenie.
V nem ostro pahlo  kraskami  i  tolchenym  uglem.  Posredine  stoyal  grubyj
doshchatyj stol, ukreplennyj na kozlah, vokrug nego  sidelo  na  skamejkah  s
poldesyatka molodyh  uchenikov  s  sonnymi  licami.  V  uglu,  okolo  vhoda,
kakoj-to podmaster'e rastiral kraski v stupe, a vdol'  sten  byli  svaleny
kartony,  ostavshiesya  ot  napisannyh  fresok:  "Tajnoj  Vecheri"  v  cerkvi
On'isanti i "Prizvaniya Pervyh Apostolov" v Sikstinskoj kapelle v Rime.
   V dal'nem, samom uyutnom, uglu sidel na  derevyannom  vozvyshenii  muzhchina
let soroka; v otlichie ot vsej masterskoj ego shirokij stol byl v  ideal'nom
poryadke - karandashi, kisti, al'bomy lezhali na nem odin k odnomu, nozhnicy i
drugie instrumenty viseli na kryuchkah, a pozadi,  na  polkah  vdol'  steny,
vidnelis' akkuratno rasstavlennye  toma  ukrashennyh  risunkami  rukopisnyh
knig.
   Granachchi podoshel k vozvysheniyu i vstal pered uchitelem.
   - Sin'or Girlandajo, eto Mikelandzhelo, o kotorom ya vam rasskazyval.
   Mikelandzhelo pochuvstvoval, chto na nego ustremlen vzglyad teh samyh glaz,
o kotoryh govorili, chto oni videli i zapominali v odno  mgnovenie  gorazdo
bol'she, chem glaza lyubogo drugogo hudozhnika v Italii. Mal'chik  tozhe  podnyal
svoj vzglyad: ego glaza vonzilis' v Girlandajo, eto byli ne glaza,  a  para
karandashej s serebryanymi ostriyami: oni uzhe risovali na voobrazhaemom  liste
i lozu sidyashchego na pomoste hudozhnika, i ego vasil'kovyj kaftan, i  krasnyj
plashch, nabroshennyj na plechi dlya  zashchity  ot  martovskoj  stuzhi,  i  krasnyj
beret, i nervnoe, kapriznoe lico s polnymi purpurnymi gubami,  i  glubokie
vpadiny  na  shchekah,  i  sil'nye  vystupy  skul  pod  glazami,  i   pyshnye,
razdelennye pryamym proborom chernye volosy, spadayushchie do  plech,  i  dlinnye
gibkie pal'cy ego pravoj ruki, prizhatoj k  gorlu.  Mikelandzhelo  pripomnil
slova Girlandajo, kotorye, kak peredaval Granachchi, on  proiznes  neskol'ko
dnej nazad:
   "Priskorbno, chto teper', kogda ya nachal postigat' sut' svoego iskusstva,
mne ne dayut pokryt' freskami ves' poyas gorodskih sten Florenciya!"
   - Kto tvoj otec? - sprosil Girlandajo.
   - Lodoviko di Lionardo Buonarroti Simoni.
   - Slyhal takogo. Skol'ko tebe let?
   - Trinadcat'.
   - Moi ucheniki nachinayut v desyat'. CHto ty delal poslednie tri goda?
   - Tratil ponaprasnu vremya v shkole u Franchesko da Urbino, zubrya latyn' i
grecheskij.
   Ugly temno-krasnyh, kak vino, gub Girlandajo dernulis' - eto  oznachalo,
chto otvet mal'chika emu ponravilsya.
   - Umeesh' ty risovat'?
   - YA umeyu uchit'sya.
   Granachchi, gorya zhelaniem prijti na pomoshch' drugu, no nesemsya  priznat'sya,
chto on taskal potihon'ku u Girlandajo gravyury i  daval  ih  pererisovyvat'
Mikelandzhelo, skazal:
   - U nego prekrasnaya ruka. On izrisoval  vse  steny  otcovskogo  doma  v
Settin'yano. Tam est' takoj satir...
   - A, master po stennym rospisyam, - usmehnulsya  Girlandajo.  -  Sopernik
dlya menya na sklone let.
   Vse chuvstva Mikelandzhelo byli v takom napryazhenii, chto on  prinyal  slova
Girlandajo vser'ez.
   - YA nikogda ne proboval pisat' kraskami. |to ne moe prizvanie.
   Girlandajo chto-to hotel skazat' v otvet, no tut zhe poperhnulsya.
   - YA tebya malo znayu, no esli govorit' o skromnosti, to ty nadelen  eyu  v
dolzhnoj mere. Znachit, ty ne hochesh' byt' moim sopernikom ne potomu,  chto  u
tebya net talanta, a potomu, chto ravnodushen k kraskam?
   Mikelandzhelo skoree pochuvstvoval, chem uslyshal, kak ukoriznenno vzdohnul
za ego spinoj Granachchi.
   - Vy ne tak menya ponyali.
   - Ty govorish', chto tebe trinadcat' let, a posmotret'  -  tak  ty  ochen'
mal. Dlya tyazheloj raboty v masterskoj ty vyglyadish' slishkom hrupkim.
   - CHtoby risovat', bol'shih muskulov ne trebuetsya.
   I tut Mikelandzhelo ponyal, chto ego poddraznivayut, a on  otvechaet  sovsem
nevpopad i k tomu zhe povysil golos.  Vse  ucheniki,  povernuv  golovy,  uzhe
prislushivalis' k razgovoru. CHerez minutu Girlandajo smyagchilsya: u nego,  po
suti, bylo otzyvchivoe serdce.
   - Nu, prekrasno. Predpolozhim, ty dlya menya delaesh' risunok.  CHto  by  ty
narisoval?
   Mikelandzhelo oglyadel masterskuyu, pozhiraya ee vzglyadom,  kak  derevenskie
parni na osennem prazdnike vina pozhirayut vinograd,  zasovyvaya  ego  v  rot
celymi grozd'yami.
   - Mogu narisovat' vot hot' vashu masterskuyu!
   Girlandajo  prenebrezhitel'no  rassmeyalsya,  slovno  by  najdya  vyhod  iz
nelovkogo polozheniya.
   - Granachchi, podaj Buonarroti bumagu i ugol'nyj karandash. A teper', esli
vy nichego ne imeete protiv, ya snova primus' za svoyu rabotu.
   Mikelandzhelo sel na skamejku okolo dveri, otkuda masterskaya byla  vidna
luchshe vsego, i prigotovilsya risovat'. Granachchi ne othodil ot  nego  ni  na
shag.
   - Zachem ty vybral  takuyu  trudnuyu  temu?  Ne  speshi,  risuj  kak  mozhno
medlennej. Mozhet, on i zabudet o tebe...
   Glaza  i  ruka,  trudyas',  pomogali  drug  drugu,  oni  vyhvatyvali  iz
prostornogo pomeshcheniya masterskoj i zanosili na bumagu samoe  sushchestvennoe:
dlinnyj doshchatyj stol posredine s sidyashchimi po obe  ego  storony  uchenikami,
pomost, na pomoste vozle okna Girlandajo, sklonennogo za  rabotoj.  Tol'ko
teper',  vpervye  s  toj  minuty,  kak   Mikelandzhelo   perestupil   porog
masterskoj, on nachal dyshat' rovno i spokojno. Vdrug on  pochuvstvoval,  chto
kto-to podoshel i vstal u nego za spinoj.
   - YA eshche ne konchil, - skazal on.
   - Hvatit, bol'she ne nado. - Girlandajo vzyal listok i minutu razglyadyval
ego. - Ne inache kak ty uzhe u kogo-to uchilsya. Ne u Rosselli?
   Mikelandzhelo znal, chto Girlandajo davno pitaet  nepriyazn'  k  Rosselli,
svoemu  edinstvennomu  vo  Florencii   soperniku:   u   togo   tozhe   byla
hudozhestvennaya  masterskaya.  Sem'  let  nazad  Girlandajo,  Bottichelli   i
Rosselli po priglasheniyu papy Siksta CHetvertogo ezdili  v  Rim  raspisyvat'
steny  tol'ko  chto  otstroennoj  Sikstinskoj  kapelly.  Rosselli   dobilsya
raspolozheniya pany, ugodiv emu tem, chto primenyal  samuyu  krichashchuyu  krasnuyu,
samyj yarkij ul'tramarin,  zolotil  kazhdoe  oblachko,  kazhduyu  drapirovku  i
derevco, - i takim putem zavoeval stol' zhelannuyu im denezhnuyu nagradu.
   Mal'chik otricatel'no pokachal golovoj:
   - YA risoval v shkole Urbino, kogda uchitel' otluchalsya s urokov, risoval i
s fresok Dzhotto v cerkvi Santa Kroche, i s fresok  Mazachcho  v  cerkvi  del'
Karmine.
   Poteplev, Girlandajo skazal:
   - Granachchi govorit pravdu. Ruka u tebya krepkaya.
   Mikelandzhelo protyanul svoyu ladon' pryamo k licu Girlandajo.
   - |to ruka kamenotesa, - s gordost'yu skazal on.
   - Kamenotesy nam ne nuzhny, u nas v masterskoj pishut  freski.  YA  voz'mu
tebya v ucheniki, no pri uslovii, kak esli by tebe bylo vsego desyat' let. Ty
dolzhen uplatit' mne shest' florinov za pervyj god...
   - YA ne mogu vam uplatit' nichego.
   Girlandajo brosil na nego pronzitel'nyj vzglyad.
   - Buonarroti - eto ne kakie-nibud' bednye  krest'yane.  Esli  tvoj  otec
hochet, chtoby ty postupil v ucheniki...
   - Moj otec porol menya vsyakij raz, kak ya zagovarival o zhivopisi...
   - No ya ne mogu tebya vzyat' do teh por, poka on  ne  podpishet  soglasheniya
ceha doktorov i aptekarej. I razve on  ne  vyporet  tebya  snova,  esli  ty
zavedesh' razgovor ob uchenichestve?
   - Ne vyporet. Vashe soglasie vzyat' menya posluzhit mne zashchitoj. I  k  tomu
zhe vy budete platit' emu shest' florinov v pervyj  god  moego  uchenichestva,
vosem' vo vtoroj i desyat' v tretij.
   Girlandajo shiroko raskryl glaza:
   - |to neslyhanno! Platit' den'gi za to, chtoby ty  soizvolil  uchit'sya  u
menya!
   - Togda ya ne budu na vas rabotat'. Inogo vyhoda net.
   Uslyshav takoj razgovor, podmaster'e, rastiravshij kraski,  ostavil  svoe
zanyatie i, pomahivaya pestikom, izumlenno glyadel cherez plecho na  Girlandajo
i Mikelandzhelo. Ucheniki, sidevshie  u  stola,  dazhe  ne  pritvoryalis',  chto
rabotayut. Hozyain masterskoj  i  zhelayushchij  postupit'  v  ucheniki  mal'chishka
slovno by pomenyalis' rolyami:  delo  teper'  vyglyadelo  tak,  budto  imenno
Girlandajo, nuzhdayas' v uslugah Mikelandzhelo, zahotel pogovorit'  s  nim  i
pozval  ego  k  sebe  cherez  posyl'nogo.  Mikelandzhelo  uzhe   videl,   kak
skladyvalis' guby Girlandajo, chtoby proiznesti reshitel'noe "net". On stoyal
ne shelohnuvshis', vsem svoim vidom pokazyvaya i pochtitel'nost' k starshemu, i
uvazhenie k sebe. Ego ustremlennyj  v  lico  Girlandajo  vzglyad  slovno  by
govoril: "Vy dolzhny vzyat' menya v  ucheniki.  Vy  ne  progadaete  na  etom".
Proyavi on malejshuyu slabost' i neuverennost', Girlandajo tut zhe  povernulsya
by k nemu  spinoj.  No,  natknuvshis'  na  stol'  tverdyj  otpor,  hudozhnik
pochuvstvoval nevol'noe voshishchenie.  On  vsegda  staralsya  podderzhat'  svoyu
reputaciyu obhoditel'nogo, dostojnogo lyubvi cheloveka i poetomu skazal:
   - Sovershenno ochevidno, chto bez tvoej bescennoj pomoshchi  nam  nikogda  ne
zakonchit' rospisej na horah Tornabuoni. Privedi ko mne svoego otca.
   Na Via dei Tavolini, gde s samogo rannego chasa  suetilis'  i  tolkalis'
raznoschiki tovarov i shel ozhivlennyj torg, Granachchi laskovo obnyal  mal'chika
za plechi:
   - Ty narushil vse pravila prilichiya. No ty dobilsya svoego!
   Mikelandzhelo  ulybnulsya  drugu  tak  teplo,  kak  redko  ulybalsya,  ego
yantarnye glaza s zheltymi i golubymi krapinkami radostno  blesnuli.  I  eta
ulybka sdelala to, chto tak neuverenno nashchupyval  karandash,  kogda  mal'chik
risoval sebya pered zerkalom v spal'ne: raskryvshis' v belozuboj  schastlivoj
ulybke, ego guby slovno by  nalilis'  i  popolneli,  a  podavshijsya  vpered
podborodok okazalsya na odnoj linii so lbom i uzhe otvechal vsem  trebovaniyam
skul'pturnoj simmetrii.





   Idti mimo rodovogo doma poeta Dante Alig'eri i  kamennoj  cerkvi  Badia
dlya Mikelandzhelo bylo vse ravno chto idti po muzejnoj galeree, ibo toskancy
smotryat na kamen' s takoj zhe nezhnost'yu, s kakoj lyubovnik smotrit  na  svoyu
vozlyublennuyu. So vremen svoih predkov etruskov zhiteli F'ezole,  Settin'yano
i Florencii lomali kamen' na sklonah gor, perevozili ego na volah vniz,  v
doliny, tesali, granili, sozidaya iz nego doma i dvorcy,  hramy  i  lodzhii,
bashni i krepostnye steny. Kamen' byl odnim iz bogatejshih plodov toskanskoj
zemli. S detskih let kazhdyj toskanec znal, kakov kamen' na oshchup',  kak  on
pahnet s poverhnosti i kak pahnet ego vnutrennyaya tolshcha, kak on vedet  sebya
na solncepeke, kak pod dozhdem, kak pri svete luny, kak pod ledyanym  vetrom
tramontana. V techenie polutora tysyach let zhiteli Toskany trudilis', dobyvaya
mestnyj svetlyj kamen' - pietra serena, i  vozveli  iz  nego  gorod  takoj
udivitel'noj, zahvatyvayushchej duh krasoty, chto Mikelandzhelo,  kak  i  mnogie
pokoleniya florentincev do nego, vosklical: "Kak by ya  mog  zhit',  ne  vidya
Duomo!"
   Druz'ya doshli do stolyarnoj masterskoj, zanimavshej nizhnij  etazh  doma  na
Via dell' Anguillara, v kotorom zhilo semejstvo Buonarroti.
   - Do skorogo svidaniya, kak  skazala  lisichka  mehovshchiku!  -  usmehnulsya
Granachchi.
   - O, s menya navernyaka  spustyat  shkuru,  no,  ne  v  primer  lisichke,  ya
ostanus' zhivym, - mrachno otvetil Mikelandzhelo.
   On zavernul za ugol Via dei Bentakkordi, pomahal  rukoj  dvum  loshadyam,
vysunuvshim golovy iz dverej konyushni na drugoj storone ulicy, i  po  chernoj
lestnice probralsya domoj, na kuhnyu.
   Macheha stryapala zdes' svoe lyubimee blyudo torta -  kulebyaku.  S  rannego
utra cyplyata, zazharennye v masle, byli izrubleny v farsh, kuda  dobavlyalis'
luk, petrushka, yajca i  shafran.  Zatem  iz  vetchiny  s  syrom,  krupchatkoj,
imbirem i gvozdikoj gotovilis' _ravioli_ - pirozhki napodobie pel'menej,  -
kotorye ukladyvalis' v cyplyachij farsh vmeste so sloyami finikov i mindalya  i
akkuratno zavertyvalis' v testo. Vsemu izdeliyu pridavalas' forma piroga  -
ego nado bylo lish' ispech', pomestiv na goryachie ugli.
   - Dobroe utro, madre mia.
   -  A,  Mikelandzhelo!  U  menya  dlya  tebya  segodnya  prigotovleno  chto-to
osobennoe - takoj salat, chto slyunki potekut.
   Polnoe imya Lukrecii di Antonio di Sandro Ubal'dini da Gal'yano  zanimalo
na bumage kuda bol'she mesta, chem spisok ee pridanogo, inache zachem by takoj
molodoj zhenshchine vyhodit' zamuzh za  sorokatrehletnego  sedeyushchego  vdovca  s
pyat'yu synov'yami i stryapat' na devyateryh  chelovek,  sostavlyavshih  semejstvo
Buonarroti?
   Kazhdoe utro ona vstavala v chetyre chasa i shla na rynok, starayas' pospet'
k tomu vremeni, kogda na moshchennyh  bulyzhnikom  ulicah  nachinali  gromyhat'
krest'yanskie povozki, napolnennye svezhimi ovoshchami  i  fruktami,  yajcami  i
syrami, myasom i pticej. Esli ona i ne pomogala krest'yanam razgruzhat'sya, to
oblegchala klad', vybiraya sebe tovar prezhde, chem on popadet na prilavok,  -
tut byli samye nezhnye, sladkie  boby  i  piselli  -  goroshek  v  struchkah,
prevoshodnye, bez malejshego iz座ana, figi i persiki.
   I Mikelandzhelo, i ego chetyre  brata  zvali  svoyu  machehu  la  Migliore,
Nesravnennoj, ibo vse, chto postupalo k nej na kuhonnyj stol,  dolzhno  bylo
byt' tol'ko samym luchshim, nesravnennym. K rassvetu  ona  uzhe  vozvrashchalas'
domoj, ee korzinki byli polny dobychi. Ona ne zabotilas'  o  tom,  kak  ona
odeta, i ne obrashchala nikakogo vnimaniya na svoe prostoe, smugloe lico s ele
zametnym pushkom na shchekah i verhnej gube i tusklymi, gladko  zachesannymi  k
zatylku volosami. No kogda ona stavila na  ugol'ya  svoyu  kulebyaku  i,  vsya
razrumyanivshis', s volneniem v glazah, vazhno i  v  to  zhe  vremya  graciozno
stupala, idya ot ochaga k glinyanym kuvshinam s pryanostyami, chtoby vzyat' goret'
koricy ili muskatnyh orehov i prisypat' imi korochku piroga, kogda lyuboe ee
dvizhenie govorilo, chto dlya nee dragocenna kazhdaya minuta etogo utra  i  chto
vse u nee rasschitano do tonkosti, togda  Mikelandzhelo  kazalos',  chto  ona
izluchaet siyanie.
   Mikelandzhelo prekrasno znal, chto macheha byla poslushnejshim  sushchestvom  v
semejstve do teh por, poka delo ne kasalos' kuhni: tut ona prevrashchalas'  v
drachlivuyu  l'vicu,  slovno  olicetvoryaya  soboj  voinstvennogo   Mardzokko,
geral'dicheskogo l'va respubliki. V bogatuyu Florenciyu so vsego sveta  tekli
raznoobraznejshie zamorskie redkie tovary i pryanosti - aloe, zheltyj imbir',
kardamon, tim'yan, majoran, griby, tryufeli, molotyj oreh, kalgan. Uvy,  vse
eto trebovalo  deneg!  Mikelandzhelo,  spavshij  vmeste  s  chetyr'mya  svoimi
brat'yami v komnate ryadom so spal'nej roditelej, ne raz slyshal, kak eshche  do
rassveta otec i macheha, odevavshayasya k vyhodu na rynok,  branilis'  drug  s
drugom.
   - Poslushat' tebya, tak kazhdyj den'  tebe  nuzhen  bochonok  sel'dej  i  ne
men'she tysyachi apel'sinov!
   - Bros' zhe skarednichat' i vygadyvat' na korkah ot syra, Lodoviko.  Tebe
by tol'ko skladyvat' den'gi v koshelek, a sem'ya hodi s pustym bryuhom.
   - S pustym bryuhom! Da ni odin Buonarroti eshche ni razu ne  ostavalsya  bez
obeda vot uzhe trista let. Razve ya ne privozhu tebe kazhduyu nedelyu no telenku
iz Settin'yano?
   - A pochemu my dolzhny kazhdyj bozhij den' est'  odnu  telyatinu,  kogda  na
rynke polno molochnyh porosyat i golubej?
   V te dni, kogda Lodoviko prihodilos' sdavat'sya, on  hmuro  listal  svoi
prihodo-rashodnye knigi,  pronikayas'  uverennost'yu,  chto  nikogda  uzhe  ne
pozvolit sebe s容st' hotya by  kusok  bramandzh'ere:  ved'  ptica,  mindal',
svinoe salo, sahar, gvozdika i  d'yavol'ski  dorogoj  ris,  zakupaemye  dlya
etogo blyuda ego legkomyslennoj suprugoj, razoryali semejstvo vkonec. No kak
tol'ko   soblaznitel'nye   zapahi   iz-pod   kuhonnoj    dveri    nachinali
prokradyvat'sya cherez gostinuyu v ego kabinet,  on  zabyval  svoi  strahi  i
durnye predchuvstviya, zabyval svoj nedavnij gnev,  i  k  odinnadcati  chasam
utra u nego probuzhdalsya zverskij appetit.
   Lodoviko  pogloshchal   sytnejshij   obed,   otodvigal   stul   ot   stola,
rastopyrennymi pal'cami hlopal sebya po vzduvshemusya zhivotu i proiznosil  tu
sakramental'nuyu frazu, bez kotoroj prozhityj den' kazalsya toskancu  tusklym
i bescel'nym:
   - Nu i horosho zhe ya poel!
   Vyslushav stol' lestnoe dlya sebya  priznanie,  Lukreciya  pryatala  ostatki
obeda, chtoby sohranit' ih  dlya  sravnitel'no  legkogo  uzhina,  prikazyvala
sluzhanke vymyt' tarelki i gorshki, zatem shla  k  sebe  i  spala  do  samogo
vechera: ee den' byl zakonchen, vse ego radosti ischerpany.
   Inoe delo Lodoviko: ves' krut ego utrennih razmyshlenij  i  posleduyushchego
grehopadeniya povtoryalsya v obratnom poryadke. Po mere togo kak vremya shlo,  a
pishcha perevarivalas' i soblaznitel'nye zapahi vyvetrivalis' iz pamyati,  ego
opyat' nachinali gryzt' tyagostnye mysli o dorogovizne izyskannogo  obeda,  i
on snova vpadal v mrachnuyu yarost'.
   Mikelandzhelo proshel  cherez  pustuyu  obshchuyu  komnatu  s  tyazheloj  dubovoj
skam'ej pered kaminom, okolo kotorogo u steny stoyali vozduhoduvnye mehi  i
neskol'ko kresel s kozhanymi spinkami i siden'yami: vse  eti  chudesnye  veshchi
nekogda smasteril svoimi rukami rodonachal'nik semejstva Buonarroti.  Ryadom
s etoj komnatoj, vyhodya oknami tozhe na Via dei Bentakkordi i  na  konyushni,
byl raspolozhen kabinet otca: zapolnyaya ostryj, v sorok pyat' gradusov,  ugol
kabineta, - ibo imenno pod takim uglom tut, u  kamennogo  izgiba  Kolizeya,
peresekalis' ulicy,  -  stoyal  treugol'nyj  stol,  sdelannyj  na  zakaz  v
stolyarnoj masterskoj etazhom nizhe. Lodoviko sidel za etim stolom i terzalsya
nad  svoimi  pozheltevshimi  ot  starosti  pergamentnymi  schetnymi  knigami.
Skol'ko Mikelandzhelo pomnil, edinstvennym delom otca  bylo  razdumyvat'  o
tom, kak izbezhat' lishnih zatrat i ubytkov  i  kak  sberech'  zhalkie  klochki
rodovogo imeniya, osnovannogo v 1250 godu; ot nego ostavalos'  teper'  lish'
chetyre desyatiny zemli v Settin'yano da gorodskoj dom.  Dom  etot  nahodilsya
nepodaleku otsyuda, prava Lodoviko na nego yuristy osparivali, i sem'ya  zhila
v naemnoj kvartire.
   Uslyshav  shagi  syna,  Lodoviko  podnyal  glaza.  Priroda  shchedro  odarila
Lodoviko lish' odnim darom - pyshnymi  volosami:  ih  obilie  pozvolilo  emu
otpustit' velikolepnye usy,  slivavshiesya  s  shirokoj,  padavshej  na  grud'
borodoyu. Sedina uzhe zametno tronula golovu  Lodoviko,  lob  ego  prorezali
chetyre glubokie morshchiny - sledy dolgih i tyazhkih dum nad schetnymi knigami i
famil'nymi dokumentami. V malen'kih karih  glazah  proglyadyvala  toska  po
utrachennomu bogatstvu roda Buonarroti. Mikelandzhelo  znal,  chto  otec  ego
prinadlezhit k tem ostorozhnejshim lyudyam, kotorye zapirayut dver' srazu na tri
klyucha.
   - Dobroe utro, messer padre.
   Lodoviko tyazhelo vzdohnul:
   - YA rodilsya slishkom pozdno. Sotnyu  let  nazad  Buonarroti  perevyazyvali
svoi vinogradniki kolbasami.
   Mikelandzhelo zhdal, chto on  eshche  skazhet,  no  otec  vnov'  pogruzilsya  v
mechtatel'nye razdum'ya, perebiraya famil'nye finansovye bumagi, etot  Vethij
zavet vsej  svoej  zhizni.  Lodoviko  podschityval  do  poslednego  florina,
skol'ko  imenno  izvlekalo   dohoda   kazhdoe   pokolenie   Buonarroti   iz
prinadlezhavshih zemel', domov, razlichnyh predpriyatij i denezhnyh  kapitalov.
Istoriya roda stala poistine special'nost'yu Lodoviko, vse semejnye  legendy
i predaniya on hotel vbit' v golovy i svoim synov'yam.
   - My - znatnye gorozhane, - govoril im Lodoviko.  -  Nash  rod  stol'  zhe
dreven, kak Medichi, Strocci ili Tornabuoni. Familiyu  Buonarroti  my  nosim
uzhe tri sotni let. - Golos ego napolnyalsya gordelivoj  energiej.  -  Trista
let my platim nalogi Florencii.
   Mikelandzhelo zapreshchalos' sidet' v prisutstvii otca bez  osobogo  na  to
razresheniya; vyslushav kakoe-libo  prikazanie,  on  dolzhen  byl  vsyakij  raz
klanyat'sya. Skorej po obyazannosti, chem iz interesa,  on  postepenno  uznal,
chto v seredine  trinadcatogo  veka,  kogda  gvel'fy  zahvatili  vlast'  vo
Florencii,  rod  Buonarroti  bystro  vozvysilsya:  v  1260  godu  odin   iz
Buonarroti byl sovetnikom pri armii gvel'fov;  drugoj  Buonarroti  v  1392
godu byl dazhe predvoditelem gvel'fov; s 1343 po 1469  god  rod  Buonarroti
desyat' raz daval chlenov  florentijskoj  kollegii  priorov  ili  gorodskogo
soveta - eto byli samye pochetnye posty v gorode; mezhdu 1326 i 1475  godami
vosem' Buonarroti sluzhili gonfalon'erami  ili  starshinami  kvartala  Santa
Kroche; mezhdu 1375 i 1473 godami eshche dvenadcat' Buonarroti chislilis'  sredi
bionimini, sovetnikov etogo kvartala, vklyuchaya samogo Lodoviko i ego  brata
Franchesko,  naznachennyh  v  sovet  v  1473  godu.  Poslednee   oficial'noe
naznachenie, kotorym  byl  otmechen  uvyadayushchij  rod  Buonarroti,  sostoyalos'
trinadcat' let nazad, v 1474 godu, kogda Lodoviko  poluchil  post  podesty,
ili upravlyayushchego, dvuh gorodkov - Kapreze i K'yuzi di Verna,  raspolozhennyh
v surovyh Apenninskih gorah. Tam, v gorodskoj ratushe,  gde  shest'  mesyacev
zhila sem'ya Lodoviko, i rodilsya Mikelandzhelo.
   Otec vnushal Mikelandzhelo, chto trud - nizkoe  zanyatie  dlya  blagorodnogo
gorozhanina, i sam mal'chik videl, chto vse staraniya Lodoviko byli napravleny
k tomu, chtoby ne tratit' deneg, a ne k tomu, chtoby ih zarabotat'. V  rukah
Lodoviko eshche byli koe-kakie sredstva, davavshie emu  vozmozhnost'  zhit'  kak
blagorodnomu cheloveku, no lish' pri uslovii - ne tratit' lishnego. I odnako,
nesmotrya na vsyu izvorotlivost' Lodoviko  i  ego  reshimost'  priderzhivat'sya
etogo pravila, rodovoj kapital, issyakaya kaplya po kaple, byl na ishode.
   Stoya v uglublenii steny podle vysokogo okna i chuvstvuya, kak nezhnye luchi
martovskogo solnca greyut ego hudye plechi,  mal'chik  myslenno  perenessya  v
staryj dom v Settin'yano, stoyavshij nad dolinoj Arno, k tem vremenam,  kogda
byla zhiva ego mat'. Vse togda dyshalo u nih lyubov'yu  i  vesel'em,  no  mat'
umerla, kogda Mikelandzhelo  bylo  shest'  let,  i  mrachnyj,  pogruzhennyj  v
gor'kie dumy otec s otchayaniya ukrylsya v svoem  kabinete.  Domom  v  techenie
chetyreh let upravlyala tetka Kassandra, i odinokij mal'chik  byl  nikomu  ne
nuzhen, krome babushki monny Alessandry da semejstva  znakomogo  kamenotesa:
tot zhil poblizosti, za holmom, ego zhena v svoe vremya kormila  Mikelandzhelo
grud'yu, kogda mat' zabolela i lishilas' moloka.
   Vse eti chetyre goda, poka otec ne zhenilsya vo vtoroj raz i  Lukreciya  ne
nastoyala na pereezde vo  Florenciyu,  mal'chik  pri  pervom  udobnom  sluchae
ubegal v semejstvo  Topolino.  On  shagal  po  polyu  pshenicy,  potom  sredi
serebristo-zelenyh  oliv,  perebiralsya  cherez  ruchej,  sluzhivshij  granicej
uchastka, i, podnyavshis' na holm, vinogradnikami  spuskalsya  vniz,  vo  dvor
kamenotesa. Zdes' on molcha sadilsya na mesto i  prinimalsya  tesat'  svetlyj
kamen', dobyvaemyj v sosednej kamenolomne; obtesannye  glyby  etogo  kamnya
shli na postrojku novogo dvorca vo Florencii. Slovno by zaglushaya  tosklivoe
chuvstvo odinochestva, rebenok bil po kamnyu tochnymi, razmerennymi udarami, k
kotorym byl priuchen zdes' s samogo rannego vozrasta, kogda  kamenotes  dal
emu v ruki, kak daval svoim  sobstvennym  synov'yam,  malen'kij  molotok  i
ostroe stal'noe zubilo.
   Usiliem voli Mikelandzhelo zastavil sebya podavit' vospominanie:  pokinuv
dvor kamenotesa v  Settin'yano,  mal'chik  vernulsya  k  dejstvitel'nosti,  v
kamennyj dom na Via dell' Anguillara.
   - Otec, ya tol'ko chto byl v masterskoj Domeniko Girlandajo. On  soglasen
vzyat' menya v ucheniki.





   Nastupila trevozhnaya, b'yushchaya po nervam tishina, i  Mikelandzhelo  uslyshal,
kak na toj storone ulicy, v konyushne, zarzhala loshad', kak  voroshit  ugli  v
ochage na kuhne Lukreciya.  Opershis'  obeimi  rukami,  Lodoviko  podnyalsya  s
kresla i grozno shagnul k mal'chiku. |to neob座asnimoe zhelanie syna sdelat'sya
remeslennikom   mozhet   stat'   poslednim   tolchkom,   kotoryj    vvergnet
poshatnuvshijsya rod Buonarroti v bezdnu!
   - Mikelandzhelo, ya sozhaleyu, chto  vynuzhden  otdat'  tebya  uchit'sya  v  ceh
sherstyanikov, gde ty stanesh'  skorej  kupcom,  chem  chelovekom  blagorodnogo
obraza zhizni. No ved' ya poslal tebya v horoshuyu shkolu, iz poslednih  sredstv
platil za tvoe uchenie bol'shie den'gi,  i  vse  lish'  dlya  togo,  chtoby  ty
poluchil obrazovanie i zavoeval sebe vidnoe mesto  v  cehe.  Potom  u  tebya
budut svoi sobstvennye  masterskie  i  lavki.  Ved'  imenno  tak  nachinali
pervejshie bogachi Florencii, dazhe sami Medichi.
   Golos Lodoviko zazvenel eshche tverzhe:
   - Neuzheli ty dumaesh', chto ya pozvolyu tebe pogubit' svoyu  zhizn'  i  stat'
hudozhnikom? Opozorit' nash rod? Ved' za trista let eshche ni  odin  Buonarroti
ne dokatilsya do togo, chtoby zarabatyvat' na hleb sobstvennymi rukami.
   - |to verno, - serdito otvetil mal'chik. - My ved' rostovshchiki.
   - My prinadlezhim k cehu denezhnyh menyal, odnomu iz samyh uvazhaemyh cehov
vo Florencii. Davat' den'gi v rost - eto pochetnoe zanyatie.
   Mikelandzhelo pochuvstvoval, chto samoe luchshee  dlya  nego  sejchas  skazat'
chto-nibud' smeshnoe.
   - Vidali li vy,  kak  dyadya  Franchesko  svertyvaet  svoyu  lavochku  vozle
Orsanmikele, kogda nachinaetsya dozhd'? Takoj  lovkoj  raboty  rukami  bol'she
nigde ne uvidish'.
   Edva Mikelandzhelo pomyanul dyadyu Franchesko, kak tot sam voshel v  kabinet.
Rostom Franchesko byl krupnee Lodoviko, v vyrazhenii lica  u  nego  skvozila
kuda bol'shaya bodrost', chem u brata, - on kak by  yavlyal  soboyu  deyatel'nuyu,
rabochuyu polovinu semejstva Buonarroti. Dva  goda  nazad  on  otdelilsya  ot
Lodoviko, skolotil nemaloe sostoyanie, kupil neskol'ko  domov  i  zazhil  na
shirokuyu nogu; potom  ego  vtyanuli  v  razoritel'nye  denezhnye  operacii  s
inostrancami, on poteryal vse i dolzhen byl  vozvratit'sya  v  dom  brata.  A
nyne, kak tol'ko v gorode nachinalsya dozhd', on snimal so  svoego  skladnogo
stolika barhatnuyu skatert' i, podhvativ meshok: s monetami, stoyavshij u nego
na zemle mezhdu nog, bezhal po mokrym ulicam k priyatelyu, zakrojshchiku Amatore,
kotoryj razreshal emu razmestit'sya s menyal'nym stolikom u sebya pod navesom.
   Golos u dyadi Franchesko zvuchal hriplo.
   - Mikelandzhelo, ty eshche stol'  zelen,  chto  ne  vidish'  vorony  v  chashke
moloka, - skazal on plemyanniku. -  Neuzheli  tebe  dostavlyaet  udovol'stvie
unizhat' rod Buonarroti?
   Mal'chik prishel v yarost'.
   - YA gorzhus' svoim rodom ne men'she, chem vy oba.  No  pochemu  ya  ne  imeyu
prava uchit'sya i ispolnyat' prekrasnuyu  rabotu,  kotoroj  gordilas'  by  vsya
Florenciya, kak ona gorditsya dveryami Giberti, statuyami Donatello i freskami
Girlandajo? Florenciya - horoshij gorod dlya hudozhnika.
   Lodoviko polozhil ruku na plecho mal'chika, nazvav ego laskatel'nym imenem
- Mikelan'olo. Iz vseh pyati synovej eto byl ego lyubimyj syn,  na  nego  on
vozlagal samye svetlye svoi nadezhdy: imenno poetomu Lodoviko nashel v  sebe
muzhestvo celyh tri goda platit' za uchenie mal'chika v shkole Urbino. Uchitel'
byl slishkom  gord,  chtoby  soobshchit'  otcu,  chto  ego  syn,  s  vidu  stol'
smyshlenyj, bol'she  risuet  v  svoej  tetradke,  chem  zauchivaet  teksty  iz
grecheskih i latinskih manuskriptov. CHto zhe kasaetsya logiki, to u  mal'chika
byli sobstvennye pravila, oprovergnut' kotorye  Urbino  ne  mog  pri  vsem
svoem krasnorechii.
   - Mikelandzhelo,  vse,  chto  ty  govorish'  naschet  hudozhnikov,  sploshnaya
glupost'. Mne by nado prosto pobit' tebya, chtoby  ty  nabralsya  razuma.  No
tebe uzhe trinadcat' let; ya platil den'gi za to, chtoby tebya uchili logike, i
ya hochu teper' ubedit'sya, kak ty s neyu ladish'. Giberti i  Donatello  nachali
svoyu zhizn' remeslennikami, remeslennikami oni ee i konchili. Tem zhe  konchit
i Girlandajo. Takaya rabota ne vozvysit cheloveka  v  obshchestve  ni  na  odin
lokot', a tvoj Donatello pod starost' stol' obnishchal, chto Kozimo de  Medichi
prishlos' iz milosti naznachit' emu pensiyu.
   Uslyshav eto, mal'chik vspyhnul.
   - Donatello razorilsya potomu, chto  derzhal  svoi  den'gi  v  provolochnoj
korzinke, podveshennoj  k  potolku,  i  iz  nee  brali  vse  ego  druz'ya  i
pomoshchniki, kogda im bylo nado. A Girlandajo uzhe i teper' pochti chto bogatyj
chelovek.
   - Zanimat'sya hudozhestvom - vse ravno chto myt' oslu  golovu  shchelokom,  -
skazal Franchesko, vstavlyaya poslovicu, ibo  seya  toskanskaya  mudrost'  byla
celikom vpletena v poslovicy. - Propadut popustu i trud  i  shchelok.  Kazhdyj
nadeetsya, chto v ego rukah i bulyzhnik obernetsya chistym  zolotom.  Naprasnaya
mechta!
   - A u menya net drugoj mechty! - voskliknul Mikelandzhelo. On povernulsya k
otcu: - Lishi menya iskusstva, i vo mne nichego ne ostanetsya,  ya  budu  pust,
kak gniloj oreh.
   - A ya-to vsem govoril, chto  moj  Mikelandzhelo  sdelaet  rod  Buonarroti
vnov' bogatym! - krichal  Lodoviko.  -  Uzh  luchshe  by  mne  ob  etom  i  ne
zaikat'sya. No ya iz tebya etot plebejskij duh vyshibu!
   I, ottopyriv lokot',  on  nachal  pravoj  rukoj,  kak  palkoj,  kolotit'
mal'chika po  golove.  ZHelaya  pomoch'  vospitaniyu  plemyannika,  kotoryj  mog
svihnut'sya v eti  opasnye  gody,  Franchesko  tozhe  otvesil  emu  neskol'ko
tyazhelyh zatreshchin.
   Mikelandzhelo  prigibalsya  i  pokorno  vtyagival  golovu  v  plechi,   kak
zhivotnoe, zastignutoe burej. Vyryvat'sya i bezhat'  proch'  ne  bylo  smysla,
ved' razgovarivat' s otcom prishlos' by snova ne segodnya, tak  zavtra.  Vse
vremya on tverdil pro sebya slova, kotorye  lyubila  povtoryat'  emu  babushka:
"Terpi! Kogda rozhdaetsya chelovek, s nim rozhdaetsya i ego rabota".
   Kraeshkom glaza on uvidel, chto v dver' kabineta vlomilas' tetya Kassandra
- tuchnaya, razduvshayasya, kak testo na opare, zhenshchina. SHirokaya kost',  pyshnye
bedra, grudi i yagodicy, basistyj, vpolne pod stat' ee dorodnosti, golos ne
delali, odnako, tetyu Kassandru schastlivoj. Zabotit'sya o schast'e drugih ona
tozhe ne schitala nuzhnym. "Schast'e, - tverdila ona, - byvaet tol'ko  na  tom
svete".
   Gustoj,  utrobnyj  golos  Kassandry,  trebovavshej  ob座asnit'  ej,   chto
proishodit, otdavalsya v ushah Mikelandzhelo gorazdo bol'nee, chem opleuhi  ee
muzha. No vdrug vse kriki i  udary  oborvalis',  i  mal'chik  ponyal,  chto  v
komnatu voshla babushka. Po-starushech'i  odetaya  vo  vse  chernoe,  s  chudesno
izvayannoj golovoj, hotya, pozhaluj, i  nekrasivaya,  babushka  primenyala  svoyu
roditel'skuyu vlast' tol'ko v minuty ostryh semejnyh razdorov. Lodoviko  ne
lyubil ee obizhat'. On srazu otoshel v storonu  i  tyazhelo  opustilsya  v  svoe
kreslo.
   - Nu, spor, mozhno skazat', kopchen, - skazal  on.  -  YA  vospital  tebya,
Mikelandzhelo, ne zatem, chtoby ty zanosilsya i mechtal o  chem-to  velikom,  -
tebe nado lish' nazhivat' den'gi i podderzhivat' chest'  roda  Buonarroti.  Ne
vzdumaj eshche raz zagovorit' o kakom-to tam uchenichestve u hudozhnikov!
   Mikelandzhelo byl rad tomu,  chto  macheha  userdno  hlopotala  nad  svoej
kulebyakoj i ne mogla otluchit'sya iz  kuhni:  v  komnatu  otca  i  bez  togo
nabilos' slishkom mnogo zritelej.
   Monna Alessandra skazala, obrashchayas' k Lodoviko, sidevshemu u stola:
   - Pojdet li mal'chik v ceh sherstyanikov i  budet  suchit'  tam  pryazhu  ili
vstupit v ceh aptekarej i budet smeshivat' kraski - kakaya raznica? Ved'  na
te den'gi, kotorye ostanutsya ot tebya, ne prokormit' dazhe pyateryh gusej, ne
to chto pyateryh synovej. - Staruha govorila eto  bez  vsyakogo  upreka:  ona
horosho znala, chto prichinoj  razoreniya  sem'i  posluzhili  oprometchivost'  i
neudachi ee pokojnogo muzha,  Lionardo  Buonarroti.  -  Vsem  pyaterym  tvoim
synov'yam, Lodoviko, nado gde-to  pristraivat'sya:  pust'  Lionardo  idet  v
monastyr', esli on hochet, a Mikelandzhelo v masterskuyu k hudozhniku. Raz  my
ne mozhem im pomoch', to zachem zhe meshat'?
   - YA pojdu v ucheniki k Girlandajo, otec. Vam nado podpisat'  soglashenie.
|to budet na blago vsej sem'i.
   Lodoviko nedoumenno posmotrel na syna. Neuzheli  v  nego  vselilsya  zloj
duh? Uzh ne otvezti li mal'chishku v Arecio, chtoby izgnat' etogo duha?
   -  Mikelandzhelo,  ty  nesesh'  takuyu  chush',  chto  vnutri  u   menya   vse
perevorachivaetsya ot zlosti. - I tut Lodoviko  privel  poslednij,  reshayushchij
dovod: - Ved' u nas net ni edinogo skudo, a za  uchenichestvo  u  Girlandajo
nado platit'.
   |to byla minuta, kotoroj Mikelandzhelo davno  zhdal.  On  skazal  tiho  i
myagko:
   - Nikakih deneg ne potrebuetsya, padre. Girlandajo soglasen, esli ya budu
u nego uchit'sya, platit' den'gi vam.
   - Platit' mne! - podalsya vpered Lodoviko. - Pochemu  on  dolzhen  platit'
lish' za to, chto ty soizvolish' u nego uchit'sya?
   - Potomu chto on schitaet, chto u menya krepkaya ruka.
   Otkinuvshis' na spinku kresla, Lodoviko dolgo hranil molchanie.
   - Esli gospod' ne podderzhit nas,  -  skazal  on  nakonec,  -  my  budem
nishchimi. Pravo, ne mogu ponyat', v kogo ty takoj vyshel?  Uzh  konechno,  ne  v
Buonarroti. Vidno, porcha idet ot tvoej materi. Tut krov' Ruchellai!
   On  proiznes  etu  familiyu  s  takoj  grimasoj,  budto  vyplyunul  kusok
chervivogo yabloka. Mikelandzhelo eshche ne  slyhal,  chtoby  v  dome  Buonarroti
kogda-nibud'  nazyvali  vsluh  rod  ego  materi.  A  Lodoviko   srazu   zhe
perekrestilsya, vidimo, bol'she ot rasteryannosti, chem iz blagochestiya.
   - Voistinu ya oderzhal stol'ko pobed nad soboyu, skol'ko ne  oderzhival  ni
odin svyatoj!





   Bottega Domeniko Girlandajo byla samoj mnogolyudnoj i samoj procvetayushchej
vo vsej Italii. Pomimo dvadcati pyati fresok, kotorye nado bylo napisat' na
horah Tornabuoni v cerkvi Santa Mariya Novella v  ostavshiesya  dva  goda  iz
uslovlennyh pyati, Girlandajo zaklyuchil kontrakt eshche na  fresku  "Poklonenie
volhvov" dlya Vospitatel'nogo doma i na mozaiku dlya  portala  kafedral'nogo
sobora. Neskol'ko raz v nedelyu  hudozhnik  otpravlyalsya  verhom  v  sosednij
gorod,  gde  ego  prosili  napisat'  nebol'shoj  zaprestol'nyj  obraz   dlya
gercogskogo dvorca. Nikogda ne iskavshij zakazov, Girlandajo ne umel ot nih
i otkazyvat'sya. V pervyj zhe den', kak Mikelandzhelo pristupil  k  ucheniyu  v
masterskoj, Girlandajo skazal emu:
   - Esli tebe prineset krest'yanka prostuyu korzinu i  poprosit  raskrasit'
ee, prilozhi k rabote vse staranie: kak eta rabota ni skromna, no po-svoemu
stol' zhe ser'ezna, skol' i rospis' steny vo dvorce.
   Masterskaya pokazalas' Mikelandzhelo ochen' shumnoj, no, nesmotrya na suetu,
vse rabotavshie v nej otnosilis' drug k drugu dobrozhelatel'no. Nadziral  za
uchenikami Sebast'yano Majnardi, muzhchina dvadcati vos'mi let.  U  nego  byli
dlinnye chernye  volosy,  postrizhennye  v  tochnosti  tak,  kak  postrigalsya
Girlandajo, blednoe dlinnoe lico, ostryj hryashchevatyj nos, torchashchie zuby; on
prihodilsya Girlandajo zyatem, hotya, kak uveryal YAkopo dell' Indako,  ozornoj
malyj, syn pekarya, zhenilsya Sebast'yano bez malejshego na to zhelaniya.
   - Girlandajo zhenil  ego  na  svoej  sestre,  chtoby  on  rabotal  na  ih
semejstvo, - rasskazyval YAkopo. - Osteregajsya, Mikelandzhelo,  i  ty!  Bud'
nacheku!
   Kak pochti vo vseh shutkah YAkopo,  dolya  pravdy  byla  i  v  etoj:  sem'ya
Girlandajo sostavlyala, mozhno skazat',  celuyu  firmu  hudozhnikov;  vse  oni
uchilis' v  masterskoj  otca,  zolotyh  del  mastera,  pridumavshego  modnyj
venok-girlyandu - florentijskie zhenshchiny ukrashali  takoj  girlyandoj  volosy.
Dva  mladshih  brata  Domeniko  -  David  i  Benedetto  byli,  kak  i   on,
zhivopiscami. Benedetto, miniatyurist,  lyubil  s  kropotlivost'yu  izobrazhat'
lish' yuvelirnye damskie ukrasheniya i cvety; David, samyj mladshij iz brat'ev,
vmeste s Domeniko zaklyuchil kontrakt na rospis' v  Santa  Mariya  Novella  i
pomogal emu.
   Domeniko Girlandajo v svoe vremya ushel iz masterskoj  otca,  postupiv  k
Bal'dovinetti, mozaichistu, i rabotal u nego do dvadcati odnogo goda, posle
chego bez osoboj ohoty pokinul uchitelya  i  otkryl  sobstvennuyu  masterskuyu.
"ZHivopis' - eto  risovanie,  a  zhivopis',  rasschitannaya  na  veka,  -  eto
mozaika", - govoril Girlandajo, no, poskol'ku sprosa na mozaiku  pochti  ne
bylo, emu prishlos' zanyat'sya freskami: na  etom-to  poprishche  on  i  dobilsya
uspeha, obrativ na sebya vnimanie vsej Italii. On vpital v  sebya  i  izuchil
bukval'no vse, chemu tol'ko mogli nauchit' starye mastera freski, nachinaya  s
CHimabue. Malo togo, on s bleskom  privnes  v  eto  iskusstvo  nechto  svoe,
prisushchee tol'ko ego nature.
   Girlandajo v samom dele zhenil Majnardi na svoej sestre posle togo,  kak
yunosha-uchenik pomog emu napisat' chudesnye freski v cerkvi sosednego gorodka
San-Dzhimin'yano, v  kotorom  chislilos'  sem'desyat  shest'  bashen.  Majnardi,
prinyavshij teper' pod svoe krylo Mikelandzhelo, mnogim udivitel'no napominal
svoego patrona Girlandajo - takoj zhe dobroserdechnyj, odarennyj,  proshedshij
prekrasnuyu vyuchku v masterskoj Verrokkio, on lyubil zhivopis'  bol'she  vsego
na svete i, kak Girlandajo,  schital,  chto  v  freske  vazhny  prezhde  vsego
krasota i ocharovanie.  V  kartinah  prihoditsya  izobrazhat'  chto-nibud'  iz
Biblii, iz svyashchennoj istorii ili  grecheskoj  mifologii,  no  zhivopisec  ne
dolzhen zaglyadyvat' v smysl syuzheta, raskryvat' ego znachenie  ili  sudit'  o
ego istinnosti.
   - Cel' zhivopisi, - ob座asnyal Majnardi  svoemu  novomu  ucheniku,  -  byt'
ukrasheniem, voploshchat' syuzhet zrimo, naglyadno, prinosit'  lyudyam  schast'e,  -
da, da, schast'e, esli dazhe oni vidyat pered soboj pechal'nye obrazy  svyatyh,
otdannyh na mucheniya. Nikogda  ne  zabyvaj  ob  etom,  Mikelandzhelo,  i  ty
stanesh' priznannym zhivopiscem.
   Esli Majnardi byl postavlen nad uchenikami v  kachestve  upravitelya,  to,
kak  skoro  ponyal  Mikelandzhelo,  vozhakom  u  nih  byl  YAkopo,  tot  samyj
shestnadcatiletnij podrostok s obez'yan'im licom, kotoryj postoyanno otpuskal
shutki. U nego byl osobyj dar prikidyvat'sya zanyatym po  gorlo  dazhe  togda,
kogda on bil baklushi. Edva trinadcatiletnij novichok poyavilsya v masterskoj,
kak YAkopo raz座asnil emu s vazhnym vidom:
   - Otdavat'sya odnoj lish' tyazhkoj rabote i ne videt' nichego, krome raboty,
- eto nedostojno hristianina. - Povernuvshis' k stolu,  za  kotorym  sideli
ucheniki, on veselo  dobavil:  -  Vo  Florencii  byvaet  v  srednem  devyat'
prazdnikov v mesyac. Esli uchest', chto est' eshche voskresen'ya, to vyhodit, chto
my dolzhny trudit'sya tol'ko cherez den'.
   - Ne ponimayu, kakaya tebe raznica, YAkopo, - yadovito otozvalsya  Granachchi,
- ved' vse ravno ty bezdel'nichaesh' i v budni.
   Nezametno  proshlo  dve  nedeli,  i  nastupil  tot  divnyj  den',  kogda
Mikelandzhelo dolzhen byl podpisat' kontrakt i poluchit' pervoe zhalovan'e.  I
tut mal'chik vdrug ponyal, kak malo on sdelal, chtoby zasluzhit'  dva  zolotyh
florina - svoj pervyj avans u Girlandajo. Ved' do sih por on lish' begal za
kraskami k aptekaryu da proseival pesok i promyval ego cherez chulok v bochke.
   Prosnuvshis' eshche zatemno, on perelez cherez malen'kogo brata  Buonarroto,
sprygnul s krovati i nashchupal na skamejke svoi dlinnye chulki i dlinnuyu,  do
kolei, rubashku. Prohodya zamok Bardzhello, on uvidel, chto vverhu, na  kryuke,
ukreplennom v karnize, visit  mertvoe  telo:  dolzhno  byt',  eto  byl  tot
chelovek, kotoryj, kogda ego povesili dve nedeli  nazad,  ostalsya  zhiv,  no
nagovoril vlastyam takih derzkih slov, chto vosem' priorov  reshili  povesit'
ogo vtorichno.
   Zametiv mal'chika na poroge masterskoj v stol'  rannij  chas,  Girlandajo
udivilsya, i ego "buon giorno" prozvuchalo suho i otryvisto.  Uzhe  neskol'ko
dnej  on  sosredotochenno  rabotal  nad  etyudom,  risuya   Svyatogo   Ioanna,
sovershayushchego obryad kreshcheniya nad Iisusom, i byl v  durnom  nastroenii,  tak
kak vse ne mog yasno predstavit' sebe obraz Hrista. Skoro on omrachilsya  eshche
bol'she; ego pobespokoil brat David, prinesya pachku schetov, po kotorym  nado
bylo platit'.  Rezkim  dvizheniem  levoj  ruki  Domeniko  ottolknul  scheta,
prodolzhaya energichno risovat' pravoj.
   - Neuzheli ty ne mozhesh', David, rasporyadit'sya  sam  i  ostavit'  menya  v
pokoe, kogda ya rabotayu?
   Mikelandzhelo sledil za etim razgovorom s ugryumym opaseniem:  vdrug  oni
ne  vspomnyat,  kakoe  delo  na  segodnya  naznacheno?   Granachchi   po   licu
Mikelandzhelo videl, kakoj trevozhilsya. Podnyavshis' so svoej skam'i, Granachchi
podoshel k Davidu i chto-to  shepnul  emu  na  uho.  David  razvyazal  kozhanyj
meshochek, visevshij u nego na shirokom poyase, proshel cherez vsyu  masterskuyu  i
protyanul Mikelandzhelo dva florina i knigu dogovorov.  Mikelandzhelo  bystro
nachertal v  nej  svoe  imya,  podtverzhdaya,  chto  vo  ispolnenie  Soglasheniya
doktorov i aptekarej on poluchil  vse  polozhennoe,  zatem  vyvel  datu:  "6
aprelya 1488 goda".


   Mikelandzhelo trepetal ot radosti, myslenno uzhe vidya tu minutu, kogda on
otdast eti dva florina otcu. Dva florina  -  eto,  konechno,  ne  bogatstvo
Medichi, no i oni, mozhet byt', nemnogo rasseyut  mrachnuyu  atmosferu  v  dome
Buonarroti. I tut tol'ko do soznaniya mal'chika doshlo, chto vse vokrug nego o
chem-to shumno i goryacho sporyat. Perekryvaya golosa tovarishchej, YAkopo govoril:
   - Nu, znachit, uslovilis'! Risuem po pamyati figuru karlika, tu,  chto  na
stene za masterskoj. U kogo karlik  vyjdet  samym  pohozhim,  tot  budet  i
pobeditel'.  On  zhe  platit  za  obed.   CH'eko,   Bal'dinelli,   Granachchi,
Budzhardini, Tedesko - vy gotovy?
   Mikelandzhelo pochuvstvoval gluhuyu  bol'  v  serdce.  Risovat'  vmeste  s
drugimi ego  ne  priglasili.  Do  togo  kak  Mikelandzhelo  poznakomilsya  s
Granachchi, priznavshim v svoem sosede po kvartalu horoshego risoval'shchika, vse
detstvo ego proshlo v odinochestve, bez blizkih druzej. Zatevaya  svoi  igry,
deti chasto ego dazhe ne zamechali. Pochemu? Potomu chto on  byl  maloroslym  i
boleznennym? Potomu chto v nem chuvstvovalos' nechto  ugryumoe,  bezradostnoe?
Potomu chto on s trudom vstupal  v  razgovor?  Emu  tak  strastno  hotelos'
sojtis' i podruzhit'sya s kompaniej podrostkov, rabotavshih v masterskoj,  no
okazalos', chto eto daleko ne prosto. V konce pervoj nedeli  Granachchi  stal
emu vnushat', kak nado vesti sebya s uchenikami Girlandajo.
   Dzhuliano  Budzhardini,  krepkij,  ves'ma  prostodushnyj   mal'chugan   let
trinadcati, druzhestvenno vstretivshij Mikelandzhelo, kogda  tot  poyavilsya  v
masterskoj,  odnazhdy  nachal  delat'  risunok,  nabrasyvaya  figury  zhenshchin.
Mal'chik ne umel risovat' obnazhennuyu  chelovecheskuyu  figuru  i  ne  ochen'-to
hotel nauchit'sya.
   - Radi chego ee risovat'?  -  sprashival  on.  -  Ved'  my  vsegda  pishem
otkrytymi tol'ko lico i ruki.
   Vidya,  kakie  besformennye,  meshkovatye  figurki  vyhodyat  u  Dzhuliano,
Mikelandzhelo, ne razdumyvaya, shvatil ogryzok pera i  provel  im  neskol'ko
linij, prorisovav pod odezhdoj tela zhenshchin i pridav im  oshchushchenie  dvizheniya.
Tyazhelye  veki  Budzhardini  drognuli,  on,  prishchuryas',  dolgo   glyadel   na
ispravlennyj  risunok,  divyas'  tomu,  kak  ozhili  ego  figury.   On   byl
nezavistliv i ne dumal  protestovat'  protiv  vmeshatel'stva  Mikelandzhelo.
Odnako ostryj na yazyk CH'eko, uchivshijsya v masterskoj, kak eto polagalos', s
desyati let, - a sejchas emu bylo tozhe trinadcat', - ne uderzhalsya i kriknul:
   - Ty, navernoe, uzhe risoval golyh zhenshchin!
   - Gde eto ya mog by risovat'  golyh  zhenshchin  vo  Florencii?  -  vozrazil
Mikelandzhelo. - U nas eto ne prinyato.
   Tedesko,  kostlyavyj  ryzhevolosyj  paren',  potomok  davnih   germanskih
zavoevatelej,  vtorgavshihsya  na  zemlyu   Toskany,   sprosil   s   ottenkom
vrazhdebnosti:
   - Togda otkuda zhe ty znaesh',  kak  pridat'  dvizhenie  grudyam  i  bedram
zhenshchin, gde ty nauchilsya, kak pokazyvat' telo pod odezhdoj?
   - Razve ya ne videl zhenshchin, kogda oni sobirayut boby v pole ili  idut  po
doroge s korzinami na golovah? CHto vidyat glaza, mozhet narisovat' i ruka.
   - Girlandajo eto ne ponravitsya!  -  payasnichaya  i  krivlyayas',  vozvestil
YAkopo.
   V tot zhe vecher Granachchi predupredil druga:
   - Derzhis' ostorozhnej, Mikelandzhelo, ne vyzyvaj k sebe zavisti. CH'eko  i
Tedesko uchatsya zdes' davno. Razve oni mogut primirit'sya  s  tem,  chto  ty,
polagayas' tol'ko na chut'e, risuesh' kuda luchshe ih, hotya oni  obuchayutsya  uzhe
ne odin god? Rashvalivaj ih risunki pri kazhdom udobnom  sluchae.  A  chto  u
tebya na dushe, derzhi pro sebya.
   I vot teper', sidya za  stolom  vmeste  s  ostal'nymi  uchenikami,  YAkopo
utochnyal pravila zateyannoj igry:
   - Vremeni na risunok otpuskaetsya desyat' minut,  ne  bol'she.  Vyigravshij
sostyazanie ob座avlyaetsya pobeditelem i ugoshchaet vseh ostal'nyh obedom.
   - YAkopo, a pochemu ne igrayu ya? - gromko skazal Mikelandzhelo.
   YAkopo nahmurilsya.
   - Ty zelenyj novichok, tebe ne pobedit' v takom sostyazanii.  I,  znachit,
ugoshcheniya s tebya ne poluchish'. Prinimat' tebya v  igru  budet  nespravedlivo:
kazhdyj iz nas teryaet shans poobedat' za schet pobeditelya.
   Podaviv obidu, Mikelandzhelo prosil:
   - Primi menya, YAkopo. YA vas ne podvedu, vot uvidish'.
   - Nu, horosho, - nebrezhno otvetil YAkopo. - No dopolnitel'nogo vremeni my
tebe ne dadim ni minuty. Rebyata, vy gotovy?
   Volnuyas',  Mikelandzhelo  shvatil  ugol'  i  bumagu  i   stal   provorno
nabrasyvat' prichudlivye ochertaniya ne to yunoshi, ne to satira,  kotorogo  on
mnogo raz videl na kamennoj stene pozadi  masterskoj.  On  mog  pripomnit'
linii i formy lyubogo nuzhnogo v  etu  minutu  predmeta,  podobno  tomu  kak
ucheniki v shkole  Urbino  udivitel'nym  obrazom  pripominali,  kogda  etogo
treboval uchitel', stihi iz "Iliady" Gomera ili iz "|neidy" Vergiliya.
   - Vremya isteklo! - ob座avil YAkopo. - Kladite risunki na  seredinu  stola
odin k odnomu.
   Mikelandzhelo podbezhal k stolu, polozhil svoj  risunok  i  oglyadel  chuzhie
risunki. On byl porazhen: vse oni pokazalis' emu nedorisovannymi i zhalkimi.
A YAkopo, vzglyanuv na risunok Mikelandzhelo, izumlenno otkryl rot.
   - Ne veryu svoim glazam! - vskrichal on. - Kto hochet, podhodi  i  smotri:
pobedil Mikelandzhelo.
   Posypalis' goryachie pozdravleniya. CH'eko i Tedesko odarili  ego  ulybkoj,
vpervye s teh  por,  kak  posporili  s  Mikelandzhelo  o  zhenskih  figurah.
Mikelandzhelo siyal,  preispolnennyj  gordosti.  Ved'  edva  on  postupil  v
masterskuyu - i  vot,  smotrite,  uzhe  zavoeval  sebe  pravo  ugoshchat'  vseh
obedom...
   Ugoshchat' obedom! U nego poholodelo pod lozhechkoj, slovno on proglotil  te
dva florina, kotorye segodnya byli polucheny. On soschital svoih tovarishchej  -
ih bylo sem' chelovek. Da oni vyp'yut dva shtofa krasnogo  vina,  budut  est'
sup, zharenuyu telyatinu, frukty... otshchepiv poryadochnyj kusok ot odnoj iz  teh
zolotyh monet, kotorye on tak mechtal prepodnesti otcu.
   Kogda vsya vataga, shumya i ozornichaya,  s  veselym  smehom  napravilas'  v
osteriyu,  u   Mikelandzhelo,   shagavshego   pozadi,   zarodilos'   trevozhnoe
podozrenie. On eshche raz horoshen'ko produmal  vse  ot  nachala  do  konca  i,
poravnyavshis' s Granachchi, sprosil:
   - Ved' menya odurachili, pravda?
   - Pravda.
   - Pochemu zhe ty ne predupredil menya?
   - Tak u nas zavedeno. |to tvoe posvyashchenie.
   - A chto ya skazhu otcu?
   - Nu, a esli by ty i dogadyvalsya, chto tebya durachat,  razve  ty  mog  by
zastavit' sebya risovat' huzhe?
   Mikelandzhelo zastenchivo ulybnulsya:
   - Da, oni bili bez promaha!





   Kakoj-libo opredelennoj metody  obucheniya  v  masterskoj  Girlandajo  ne
priderzhivalis'. Vsya uchitel'skaya mudrost' byla vyrazhena na doshchechke, kotoruyu
Girlandajo pribil na stene pozadi svoego stola.
   Samyj luchshij nastavnik - eto priroda. Risujte nepremenno kazhdyj den'!
   Mikelandzhelo dolzhen byl uchit'sya, priglyadyvayas' k  lyuboj  rabote,  kakaya
delalas' v masterskoj. Nikakih sekretov ot pego  ne  skryvali.  Girlandajo
zadumyval plan freski, razrabatyval kompoziciyu kazhdoj  chasti  i  dobivalsya
strojnosti v ih obshchem zvuchanii. On  zhe  pisal  i  bol'shinstvo  central'nyh
figur, ostal'nye figury pisalis' kem-libo iz podmaster'ev; no sluchalos'  i
tak, chto  nad  odnoj  i  toj  zhe  figuroj,  spesha  pokryt'  podgotovlennuyu
shtukaturku, rabotalo neskol'ko chelovek srazu.  Esli  freska  pomeshchalas'  v
cerkvi  na  horoshem  meste,  byla  na  vidu,  to   Girlandajo   pisal   ee
sobstvennoruchno. Obychno zhe osnovnuyu rabotu vypolnyali Majnardi,  Benedetto,
Granachchi i  Budzhardini.  Ploho  prosmatrivayushchiesya  bokovye  lyunety  master
pozvolyal raspisyvat' dlya praktiki CH'eko i Bal'dinelli, - etomu Bal'dinelli
bylo tozhe vsego trinadcat' let.
   Mikelandzhelo hodil ot stola k stolu, vypolnyaya sluchajnye porucheniya. Ni u
kogo ne bylo vremeni, chtoby otorvat'sya ot svoego dela  i  chto-to  pokazat'
emu. On smotrel, kak Girlandajo zakanchival  portret  Dzhovanny  Tornabuoni,
pisavshijsya po chastnomu zakazu; etot zhe portret Girlandajo pererisovyval na
karton dlya freski "Vstrecha devy Marii s Elizavetoj".
   -  ZHenskie  portrety  luchshe  pisat'  maslom,   -   nasmeshlivo   govoril
Girlandajo, - no eta figura vpolne podojdet i dlya freski.  V  chelovecheskih
figurah nichego ne nado vydumyvat', Mikelandzhelo; perenosi na  fresku  lish'
to, chto ty risoval s natury.
   David i Benedetto rabotali vmeste s Majnardi za odnim  dlinnym  stolom,
stoyavshim v uglu masterskoj. Benedetto nikogda ne  pozvolyal  sebe  risovat'
svobodno, improvizirovat'. Kak zamechal Mikelandzhelo, on zabotilsya bol'she o
tom,  chtoby  matematicheski  tochno  razbit'  lezhavshij  pered  nim  list  na
kvadraty, i pochti ne dumal o haraktere i osobennostyah izobrazhaemyh lic. No
vo vsem, chto kasalos'  kvadratov  i  izmeritel'nyh  instrumentov,  on  byl
istinnym znatokom.
   - Zapomni, - pouchal on Mikelandzhelo, - chto lico delitsya na  tri  chasti:
snachala volosy i lob, zatem nos, potom podborodok i rot. I zauchi proporcii
muzhskoj figury. YA ne beru v  raschet  zhenskuyu,  potomu  chto  net  ni  odnoj
zhenshchiny, slozhennoj vpolne proporcional'no.  Ruka  vmeste  s  kist'yu,  esli
opustit' ee vniz, dohodit do serediny bedra... vot vidish'?  Dlina  muzhskoj
figury ravna dline lica,  vzyatogo  vosem'  raz;  esli  chelovek  vstanet  s
raskinutymi v storony rukami, to dlina etoj linii tozhe budet  ravna  dline
lica, vzyatogo vosem' raz. Nikogda ne upuskaj iz vidu, chto v levom  boku  u
muzhchiny na odno rebro men'she, chem u zhenshchiny.
   Mikelandzhelo  pytalsya  risovat'  po  geometricheskoj  sheme   Benedetto,
priderzhivayas' neukosnitel'no pryamyh linij i  tochnyh,  vyvedennyh  cirkulem
krugov i polukruzhij, no skoro uvidel, chto vse eti  zhestkie  predpisaniya  -
svoego roda grob, kuda mozhno vtiskivat' tol'ko mertvye tela.
   A u Majnardi byla tverdaya, ochen' uverennaya ruka, pridavavshaya ego rabote
duh podlinnoj zhizni. On raspisyval vazhnejshie uchastki vseh lyunetov i  sten,
samostoyatel'no  iskal  koloristicheskoe  reshenie  dlya  freski   "Poklonenie
volhvov". On  pokazal  Mikelandzhelo,  kak  rabotat'  temperoj,  propisyvaya
obnazhennye chasti tela dvazhdy.
   - Pervyj sloj tempery, nakladyvaemoj na  fresku,  v  osobennosti  kogda
pishesh' lyudej molodyh, so svezhej kozhej, nado  gotovit'  na  yaichnom  zheltke,
vzyatom ot gorodskoj kuricy; zheltok u derevenskoj kuricy yarkij, on  goditsya
tol'ko dlya tela lyudej pozhilyh ili smuglyh.
   Majnardi nauchil Mikelandzhelo ostavlyat' pod  telesnoj  kraskoj  prosvety
zelenogo, pokazal, kak klast' svetlye bliki na broni i konchiki nosov,  kak
obvodit' veki i resnicy chernoj liniej.
   CHto kasaetsya YAkopo, to nikakih tehnicheskih nastavlenij Mikelandzhelo  ot
nego ne poluchal, zato slyshal  mnozhestvo  gorodskih  spleten.  Vse,  v  chem
krylos' gadkoe i podloe, vyzyvalo u YAkopo samyj zhguchij interes. Esli by on
stalkivalsya v zhizni tol'ko s proyavleniyami dobra i doblesti,  on  navernyaka
ne zamechal by ih,  no  temnye  storony  chelovecheskoj  natury  on  unyuhival
instinktivno i naletal na nih, kak vorona  na  navoz.  Vsyacheskie  sluhi  i
novosti byli nuzhny YAkopo tochno vozduh; kazhdyj den' obhodil  on  gostinicy,
vinnye lavki, ciryul'ni, kvartaly prostitutok,  zagovarival  so  starikami,
otdyhavshimi u svoih domov na kamennyh skam'yah, ibo  stariki  byli  pervymi
postavshchikami spleten i peresudov ob ocherednyh skandalah. Utrom  on  shel  v
masterskuyu  obychno  kruzhnym  putem:  eto  davalo  emu  vozmozhnost'  chto-to
zacherpnut' iz svoih istochnikov na  hodu;  yavlyayas'  k  Girlandajo,  on  uzhe
raspolagal vorohom samyh svezhih novostej: komu nastavila roga  zhena,  komu
iz hudozhnikov predstoit poluchit' novyj zakaz, kogo sobirayutsya  posadit'  v
kolodki u sten Sin'orii.
   V masterskoj Girlandajo hranilsya rukopisnyj spisok traktata  CHennini  o
zhivopisi. Hotya YAkopo ne umel prochest' ni  slova,  poroj  on,  usevshis'  za
uchenicheskij stol i skrestiv nogi, delal  vid,  chto  chitaet  manuskript:  v
dejstvitel'nosti on znal iz nego neskol'ko otryvkov naizust'.
   "Esli vy zanimaetes' iskusstvom, to vash obraz zhizni dolzhen  podchinyat'sya
takomu zhe poryadku, kak esli by vy izuchali bogoslovie, filosofiyu ili  kakuyu
druguyu nauku; inache govorya, vy dolzhny est' i  pit'  umerenno,  po  krajnej
mere dvazhdy v den'... vy dolzhny  vsyacheski  oberegat'  vashi  ruki,  izbegaya
podnimat' kamni ili zhelezo. Sushchestvuet i drugaya prichina, sposobnaya vyzvat'
v vashej ruke takuyu nemoshch', chto ona budet drozhat' i trepetat' sil'nee,  chem
list'ya  dereva,  koleblemye  vetrom,  -  eto  chereschur  chastoe  obshchenie  s
zhenshchinami".
   YAkopo otkinul golovu i  zahohotal,  bryzgaya  slyunoj  v  potolok,  zatem
povernulsya k osharashennomu Mikelandzhelo,  kotoryj  znal  naschet  obshcheniya  s
zhenshchinami ne bol'she, chem naschet astronomii Ptolomeya.
   - Nu, teper' tebe ponyatno, Mikelandzhelo, pochemu ya bol'she ne  raspisyvayu
sten: ya ne hochu, chtoby freski Girlandajo drozhali i trepetali,  kak  list'ya
na vetru!
   Dobrodushnyj i veselyj David, mladshij brat  Girlandajo,  prekrasno  umel
uvelichivat' do nuzhnogo masshtaba otdel'nye chasti risunkov i  perenosit'  ih
na karton, kotoryj izgotovlyalsya uzhe v razmere budushchej freski. |to byla  ne
stol' uzh tvorcheskaya rabota, no ona trebovala masterstva. On pokazyval, kak
nado razbivat' na kvadraty nebol'shoj risunok, zatem -  na  sootvetstvuyushchee
kolichestvo krupnyh kvadratov - karton, kak  potom  skopirovat',  perenesti
izobrazhenie s malogo kvadrata na bol'shoj. Pri etom, govoril David, oshibki,
ele  zametnye  v  malen'kom  risunke,  pri  uvelichenii  na  kartone  budut
brosat'sya v glaza.
   Budzhardini, kazavshijsya takim nelovkim i neuklyuzhim, chto vryad li  mog  by
pobelit' u sebya doma kakoj-nibud' ambar, umudryalsya tem ne menee vkladyvat'
tonkuyu oduhotvorennost' v figury, kotorye on risoval dlya  freski  "Vstrecha
devy Marii s Elizavetoj", hotya v nih  i  byli  anatomicheskie  pogreshnosti.
Odnazhdy  on  zastavil  Mikelandzhelo  prosidet'  pered  soboj  v   kachestve
naturshchika vse obedennoe vremya. CHerez dva chasa, kogda risunok byl zakonchen,
Budzhardini skazal:
   - Vzglyani na portret. YA ulovil-taki vyrazhenie tvoego lica.
   Mikelandzhelo rashohotalsya.
   - Budzhardini, ty narisoval menya tak, chto odin glaz okazalsya  gde-to  na
viske. Poglyadi sam!
   Budzhardini eshche raz vsmotrelsya v lico Mikelandzhelo, zatem perevel vzglyad
na risunok.
   - Mne kazhetsya, chto ya narisoval tvoj glaz verno, - tut vse  tak,  kak  v
nature.
   - V  takom  sluchae  otnesem  eto  za  schet  nesovershenstva  prirody,  -
ulybnulsya Mikelandzhelo.
   Idya domoj kruzhnoj dorogoj, Mikelandzhelo i  Granachchi  vyshli  na  ploshchad'
Sin'orii, gde tolpilos' mnozhestvo naroda, i podnyalis' po  stupenyam  Lodzhii
della Sin'oria.  Otsyuda  byl  horosho  viden  vnutrennij  dvor  Sin'orii  -
tureckij posol v tyurbane, pohozhem na yajco, v nispadayushchih zelenyh  odeyaniyah
daril  sejchas  Sin'orii  privezennogo  im  zhirafa.  Mikelandzhelo  hotelos'
zarisovat' etu scepu, no on chuvstvoval, chto emu ne  ohvatit'  vsej  shproty
zrelishcha, i on skazal  Granachchi,  chto  sejchas  ego  razum  mozhno  upodobit'
shahmatnoj  doske,  na  kotoroj  peremezhayutsya  chernye  i   belye   kvadraty
nevezhestva i znaniya.
   Na sleduyushchij den', v obed, on  naskoro  poel  prigotovlennoj  Lukreciem
zharenoj telyatiny i vozvratilsya i masterskuyu, v tot chas sovershenno  pustuyu,
tak kak i  Girlandajo,  i  vse  ego  ucheniki  predavalis'  posleobedennomu
otdyhu. Mikelandzhelo prishla v golovu mysl' rassmotret' poluchshe, kak risuet
uchitel'. Pod stolom u Girlandajo on razyskal svyazku risunkov  -  eskizy  k
freske "Izbienie mladencev", perenes ih na uchenicheskij stol i razlozhil  po
poryadku, sostaviv celuyu fresku. Mikelandzhelo  pokazalos',  chto  Girlandajo
ploho peredaet dvizhenie, - voiny  s  podnyatymi  mechami,  zhenshchiny  i  deti,
begushchie v strahe, ostavlyali v ego dushe smutnoe oshchushchenie besporyadka.  Po  v
etih eskizah, odnako,  byla  i  prostota,  i  bol'shaya  tverdost'.  Mal'chik
prinyalsya pererisovyvat' ih i bystro, odin  za  drugim,  sdelal  pyat'-shest'
risunkov, kak vdrug pochuvstvoval, chto  kto-to  stoit  u  nego  za  spinoj.
Mikelandzhelo povernulsya i uvidel nahmurennoe lico Girlandajo.
   - Zachem ty roesh'sya v etoj svyazke? Kto tebe razreshil?
   Mikelandzhelo robko polozhil karandash na stol.
   - YA ne dumal, chto  tut  kakie-to  sekrety.  YA  hotel  pouchit'sya.  -  On
sobralsya s duhom. - CHem ran'she ya nauchus', tem skoree budu pomogat' vam.  YA
poluchayu u vas zolotye floriny, mne ih nado otrabotat'.
   Goryachij, umolyayushchij vzglyad mal'chika dejstvoval na Girlandajo sil'nee ego
dovodov: on podavil svoi gnev.
   - Ochen' horosho, - skazal Girlandajo uzhe spokojnym  tonom.  -  Sejchas  ya
nemnogo zajmus' s toboyu.
   - Nauchite menya, kak risovat' perom.
   Girlandajo provel novichka k svoemu stolu, raschistil tam mesto i polozhil
pered soboj dva odinakovyh lista bumagi. Zatem on podal Mikelandzhelo  pero
s zatuplennym kopchikom, sam vzyal drugoe i nanes na bumagu neskol'ko chetkih
perekrestnyh linij.
   - Vot moya kalligrafiya, - poyasnil on. - Kruzhochkami ya  risuyu  glaza,  vot
takoj ugolok - eto nos, malen'kaya poperechnaya cherta - rot, eto  otmetina  -
podborodok, a vot, zarubkoj, i nizhnyaya guba.
   Mikelandzhelo  smotrel,  kak  uchitel'  bystrymi  dvizheniyami   nabrasyval
figuru, ne zabotyas' o tom, chtoby zakonchit' ee, dorisovat' nogi - suzhivayas'
knizu, ih kontur vdrug  obryvalsya.  Dvumya-tremya  shtrihami  Girlandajo  mog
prekrasno pokazat', kak oblegayut telo  skladki  odezhdy,  kak,  s  otmennoj
graciej,  priderzhivaet   zhenshchina   podol   svoego   plat'ya;   vse   linii,
obrisovyvayushchie telo, byli u Girlandajo polny  lirizma  i  v  to  zhe  vremya
pridavali figuram individual'nost' i harakter.
   Na lice Mikelandzhelo svetilsya vostorg. Nikogda on ne byl tak  schastliv,
kak teper'. S perom v rukah on chuvstvoval sebya hudozhnikom i zhazhdal  chto-to
vyskazat', napryagal um i vse svoi chuvstva, chutko prislushivayas', chto zhe oni
podskazhut ruke, gotovoj  voplotit'  uvidennoe.  Emu  hotelos'  risovat'  i
risovat', ne otryvayas' ot etogo stola chasami, vosproizvodya vzyatyj  predmet
ili figuru v sotne novyh povorotov.
   Ot Girlandajo ne ukrylos', kak gorit lico mal'chika i kak  trepeshchut  ego
ruki.
   - Mikelandzhelo, ty ne dolzhen risovat' radi samogo  risovaniya.  Vot  etu
tvoyu figuru - razve myslimo perenesti ee na fresku?
   Vidya interes uchenika k delu, Girlandajo vynul iz stola  eshche  dva  svoih
risunka: na odnom iz  nih  s  grubovatoj  silon  byla  vyleplena  pochti  v
natural'nuyu velichinu golova  muzhchiny  let  tridcati,  s  gladkimi  polnymi
shchekami,  s  zadumchivym  vzglyadom   shiroko   otkrytyh   glaz   i   effektno
razmetavshimisya volosami; vtoroj risunok izobrazhal obryad kreshcheniya v rimskoj
bazilike i byl prevoshodno vypolnen no kompozicii.
   - Velikolepno! - progovoril Mikelandzhelo, potyanuvshis'  k  listu.  -  Vy
ovladeli bukval'no vsem, chemu tol'ko mog nauchit' Mazachcho.
   Smugloe lico Girlandajo poblednelo - dolzhen li on obidet'sya na to,  chto
ego rascenivayut kak nekoego podrazhatelya i kopiista? No v  golose  mal'chika
zvuchala takaya gordost'! I pri mysli, chto zheltorotyj uchenik otvazhivaetsya na
pohvaly uchitelyu, Girlandajo stalo smeshno.
   - Sami po sebe risunki nichego ne znachat, -  skazal  on,  zabiraya  ih  u
Mikelandzhelo. - Vazhna lish' napisannaya freska. A eti listy ya unichtozhu.
   Za dver'yu masterskoj poslyshalis' golosa CH'eko  ya  Bal'dinelli.  Ucheniki
eshche ne uspeli vojti, kak Girlandajo podnyalsya iz-za stola,  a  Mikelandzhelo
spryatal pero i nabroski, zhivo ubral  so  stola  seriyu  risunkov  "Izbienie
mladencev", svyazal ih v pachku i otnes na mesto.
   V bol'shom  zapertom  yashchike  svoego  stola  Girlandajo  hranil  papku  s
risunkami, kotorye on izuchal i pererisovyval, zadumyvaya ocherednuyu  fresku.
Granachchi govoril Mikelandzhelo, chto  Girlandajo  mnogie  gody  sobiral  eti
risunki i chto oni prinadlezhali tem  masteram,  kotoryh  Girlandajo  vysoko
cenil:  Taddeo  Gaddi,  Lorenco  Monako,  fra  Anzheliko,   Paolo   Uchello,
Pollajolo, fra Filippe Lippi i  mnogim  drugim.  Mikelandzhelo  chasami  kak
zavorozhennyj razglyadyval altari i freski,  sozdannye  etimi  masterami,  -
ved' ih raboty tak shchedro ukrashali gorod. No emu  ni  razu  ne  prihodilos'
videt' ni odnogo chernovogo etyuda, ni  odnogo  risunka  etih  proslavlennyh
hudozhnikov.
   - Razumeetsya, nel'zya,  -  reshitel'no  otrezal  Girlandajo  v  otvet  na
pros'bu Mikelandzhelo posmotret' ego papku.
   - No pochemu zhe? - vzmolilsya Mikelandzhelo v otchayanii:  u  nego  ischezala
poistine zolotaya vozmozhnost' hot' nemnogo  proniknut'  v  sekrety  tehniki
luchshih risoval'shchikov Florencii.
   - Kazhdyj hudozhnik  obzavoditsya  sobstvennymi  kollekciyami  obrazcov  po
svoemu suzhdeniyu i vkusu, - skazal Girlandajo. - YA  sobiral  etu  kollekciyu
dvadcat' pyat' let. Nu, a ty v svoe vremya soberesh' svoyu.
   Neskol'ko  dnej  spustya,  kogda  Girlandajo  dolgo  sidel,  razglyadyvaya
risunok Benocco Goccoli - "Obnazhennyj yunosha s kop'em", v masterskuyu  zashli
troe muzhchin i pozvali Girlandajo poehat' v sosednij gorod. On ushel s nimi,
zabyv ubrat' risunok so stola i zaperet' ego v yashchik.
   Dozhdavshis', kogda vse ushli obedat', Mikelandzhelo podnyalsya na  pomost  i
vzyal risunok Goccoli. Posle mnogih popytok on skopiroval risunok tak,  chto
schital svoyu rabotu dostatochno blizkoj k  podlinniku.  I  vdrug  u  nego  v
golove mel'knula mysl': ne podshutit' li nad Girlandajo, podsunuv emu  svoj
risunok? Rabota Goccoli  byla  tridcatiletnej  davnosti,  ot  vremeni  ona
zagryaznilas' i pozheltela. Prihvativ neskol'ko svezhih listkov, Mikelandzhelo
vyshel vo dvor, namazal zemlej palec  i,  ostorozhno  potiraya  bumagu  vdol'
volokon, postaralsya pridat' ej takoj vid, kakoj byl u  bumagi  s  risunkom
Goccoli. Zatem on vynes svoyu kopiyu  etogo  risunka  i  tozhe  obrabotal  ee
izmazannym v zemle pal'cem.
   Vethaya risoval'naya bumaga po  krayam  byla  slovno  by  obkurena  dymom.
Mikelandzhelo, vernuvshis' v masterskuyu,  dlya  opyta  poderzhal  nad  goryashchim
ochagom natertye zemlej listki, a potom zakoptil  i  svoyu  poddelku.  Posle
etogo on polozhil ee na stol Girlandajo, a original spryatal.
   Ne odnu nedelyu sledil on za kazhdym dvizheniem  Girlandajo;  vsyakij  raz,
kogda uchitel' zabyval polozhit' kakoj-nibud'  risunok  v  papku,  bud'  eto
nabrosok Kastan'o, Sin'orelli ili Verrokkio, mal'chik byl tut kak tut i  ne
upuskal sluchaya skopirovat' ego. Esli on zakanchival  svoyu  kopiyu  k  ishodu
dnya, to unosil ee domoj, a doma, kogda vse spali, razzhigal v nizhnem  etazhe
ochag i obkurival izrisovannyj list, chtoby on vyglyadel starym i obvetshalym.
CHerez mesyac u Mikelandzhelo skopilas' dyuzhina chudesnyh chuzhih risunkov.  Esli
by delo shlo takim obrazom i dal'she, lapka u nego skoro stala by  ne  menee
ob容mistoj, chem u Girlandajo.
   Po  staroj  privychke  Girlandajo  inogda  prihodil  v  masterskuyu,   ne
dozhidayas',  poka  istechet  obedennoe  vremya,  i  uchil  Mikelandzhelo,   kak
pol'zovat'sya chernym melom ili kak rabotat' serebryanym karandashom, primenyaya
dlya podcvetki belyj mel. Mikelandzhelo  sprashival  uchitelya,  budut  li  oni
kogda-nibud' risovat' s obnazhennyh naturshchikov.
   - Zachem zhe tebe uchit'sya risovat'  obnazhennye  figury,  esli  my  vsegda
risuem lyudej odetymi? - udivlyalsya Girlandajo. - V Biblii ne tak  uzh  mnogo
obnazhennyh, i na nih ne zarabotaesh'.
   - No ved' pomimo Biblii est' eshche i svyatye, - vozrazhal mal'chik. - Svyatyh
nado izobrazhat' pochti chto golymi - kogda ih pronzayut strelami ili zhgut  na
reshetke.
   - |to pravda, no kto trebuet vernoj anatomii u svyatyh? Glavnoe,  chto  v
nih nado pokazat', - eto duh, harakter.
   - No razve vernaya anatomiya ne pomozhet vyrazit' harakter?
   - Net. Vse harakternoe, esli eto tak neobhodimo, vpolne mozhno  pokazat'
v lice... i eshche v rukah. Obnazhennoe telo ne risoval ni  odin  hudozhnik  so
vremen yazychnikov-grekov. A ved' nam prihoditsya pisat' dlya Hristian.  Krome
togo, nashe telo bezobrazno, ono lisheno proporcij, polno nedugov,  slizi  i
vsyakoj merzosti. Sad s pal'mami i kiparisami, apel'sinnye derev'ya v cvetu,
postroennaya arhitektorom kamennaya stena, stupeni, spuskayushchiesya  k  moryu...
vot nastoyashchaya, besspornaya krasota. ZHivopis' dolzhna  charovat',  osvezhat'  i
laskat' dushu. Kto mne  dokazhet,  chto  tut  goditsya  goloe  telo?  YA  lyublyu
risovat' cheloveka, kogda on v izyashchnom odeyanii...
   - ...a ya hotel by risovat' ego v tom vide, v kakom gospod' bog sotvoril
Adama.





   Nastupil  iyun',  i  letnij  znoj  tyazhkim  gnetom  leg   na   Florenciyu.
Mikelandzhelo spryatal svoi chulki i rejtuzy i nosil teper' sandalii na  bosu
nogu i legkuyu  bumazhnuyu  rubashku.  Vyhodivshie  vo  dvor  dveri  masterskoj
Girlandajo byli raspahnuty nastezh', a  stoly  vyneseny  naruzhu,  pod  sen'
zelenyh derev'ev.
   V  den'  prazdnika  Svyatogo  Ioanna  masterskuyu   zaperli   na   zamok.
Mikelandzhelo  vstal  rano  i  vmeste  s  brat'yami  poshel  na  reku   Arno,
peresekayushchuyu  ves'  gorod,  -  tam  on  horoshen'ko  vykupalsya,  rezvyas'  v
korichnevatoj ilistoj vode, i poshel k  Soboru,  na  uslovlennuyu  vstrechu  s
tovarishchami po masterskoj.
   Nad  vsej  ploshchad'yu  u  Sobora  byl  sooruzhen  shirokij  goluboj  naves,
razrisovannyj zolotymi liliyami, - on izobrazhal nebesnyj svod.  Kazhdyj  ceh
goroda ukrasil naves svoim oblakom, poverh oblaka,  na  ustlannoj  sherst'yu
derevyannoj reshetke, v okruzhenii heruvimov sidel svyatoj - pokrovitel' ceha,
vokrug nego byli rassypany ogni i zvezdy iz  fol'gi.  Vnizu,  na  zheleznom
nastile, stoyali mal'chiki i devochki, odetye  v  vide  angelov,  s  cvetnymi
yarkimi poyasami na taliyah.
   Vperedi torzhestvennogo shestviya nesli zaprestol'nyj krest Sobora, zatem,
raspevaya, shli strigali, sapozhniki, odetye v beloe deti,  potom  pokazalis'
velikany na hodulyah vysotoj v  shest'  loktej,  s  chudovishchnymi  maskami  na
golovah, vsled za gigantami vyehali dve povozki s bashnyami - na bashnyah byli
aktery, razygryvayushchie  zhivye  kartiny  iz  Svyashchennogo  pisaniya:  na  odnoj
arhangel Mihail s angelami bilsya protiv Lyucifera, svergaya ego s nebes;  na
drugoj pokazyvali, kak bog sotvoril Adama i Evu i kak poyavilsya mezhdu  nimi
zmij; na tret'ej - kak Moisej poluchal skrizhali zaveta.
   Mikelandzhelo eti zhivye kartiny iz Biblii kazalis' beskonechnymi.  On  ne
lyubil  takih  predstavlenij  i  sobralsya   uzhe   uhodit'.   No   Granachchi,
zacharovannyj  krasochnymi  dekoraciyami,  ugovoril  druga  dozhdat'sya   konca
ulichnyh torzhestv. V Sobore, kak tol'ko nachalas'  obednya,  pojmali  nekoego
vora - bolonca; tot srezal koshel'ki i zolotye pryazhki s poyasov u  prihozhan,
sgrudivshihsya pered kafedroj. Tolpa lyudej i v cerkvi  i  na  ploshchadi  srazu
ozverela. "Povesit' ego! Povesit'!" - etot  krik  zvuchal  vsyudu,  i  tolpa
uvlekla Mikelandzhelo i Granachchi k domu nachal'nika gorodskoj strazhi: tam, v
proeme okna, prestupnik byl totchas zhe poveshen.
   A skoro v etot den' podnyalsya strashnyj veter - uragan proletel nad  vsem
gorodom, razrushil pestrye navesy, zalil  potokami  vody  usypannye  peskom
dorozhki.  Budzhardini,  CH'eko,  Bal'dinelli  i  Mikelandzhelo  stoyali  sredi
prohozhih, ukryvshihsya v dveryah Baptisteriya.
   - |ta burya razrazilas' potomu, chto proklyatyj  bolonec  derznul  grabit'
lyudej v Duomo v svyatoj den', - negodoval CH'eko.
   - Net, delo tut sovsem ne v etom,  -  vozrazil  Budzhardini.  -  Gospod'
poslal buryu v nakazanie za to, chto my povesili cheloveka v svyatoj prazdnik.
   Druz'ya sprosili, chto dumaet  ob  etom  Mikelandzhelo,  -  tot  byl  ves'
pogruzhen v sozercanie zolotyh rel'efov  Giberti,  kotorymi  byli  otdelany
dveri Baptisteriya, - desyat' znamenityh panelej, ukrashennyh, pole za nolem,
izobrazheniyami upominavshihsya v Vethom zavete lyudej, zhivotnyh, gorodov,  gor
i dvorcov.
   - CHto ya dumayu? - peresprosil Mikelandzhelo. - YA dumayu, chto vot eti dveri
- voistinu Vrata Raya.


   Karton "Rozhdenie Svyatogo Ioanna", nad kotorym  trudilis'  v  masterskoj
Girlandajo, byl zakonchen, teper' mozhno bylo raspisyvat' po  nemu  stenu  v
cerkvi Santa Mariya Novella. V  naznachennyj  dlya  etogo  den'  Mikelandzhelo
prishel v masterskuyu ochen' rano, no, kak okazalos', tam sobralis'  uzhe  vse
do poslednego uchenika. On tol'ko shiroko raskryval glaza, vidya, kakaya carit
v masterskoj sumatoha, kak vse speshat i mechutsya,  hvataya  kartony,  svyazki
risunkov, kisti, gorshki i butylki s  kraskoj,  vedra,  meshki  s  peskom  i
izvest'yu, kostyanye shil'ca. Vse eto bylo ulozheno na  malen'kuyu  telezhku,  v
telezhku  vpryagli  oslika,  i  hudozhniki  dvinulis'  proch'  ot  masterskoj.
Girlandajo, slovno polkovodec, shel vo  glave  processii,  a  Mikelandzhelo,
samyj mladshij iz uchenikov, pravil oslikom,  sidya  na  telezhke;  skoro  eto
shestvie, prodvigayas' po Via del' Sole, bylo u Znaka Solnca - eto oznachalo,
chto hudozhniki uzhe vstupili na zemlyu prihoda cerkvi  Santa  Mariya  Novella.
Mikelandzhelo povernul oslika napravo - pered nim otkrylas'  ploshchad'  Santa
Mariya Novella, odna iz starejshih i samyh krasivyh ploshchadej goroda.
   Vot oslik uzhe  ostanovlen:  pryamo  vperedi  vzdymalos'  zdanie  cerkvi.
Cerkov' stroili dolgo, ee kirpichnye steny ostavalis' nichem ne  ukrashennymi
s 1348 goda, poka Dzhovanni Ruchellai, dyade Mikelandzhelo, ne prishla v golovu
schastlivaya  mysl'  priglasit'  v  kachestve  arhitektora   Leona   Battista
Al'berti, - on-to i sozdal iz velikolepnogo chernogo i belogo mramora  etot
divnyj fasad. Pri mysli o semejstve Ruchellai Mikelandzhelo vsegda ispytyval
kakoe-to strannoe volnenie - ved'  v  dome  Buonarroti  etu  familiyu  bylo
zapreshcheno proiznosit'. Hotya mal'chik nikogda  ne  byval  v  rodovom  dvorce
Ruchellai na Via della Vin'ya Nuova, no, prohodya  mimo  nego,  on  neizmenno
zamedlyal shag i staralsya zaglyanut' v obshirnye sady, gde skryvalis' antichnye
grecheskie i  rimskie  statui,  i  kak  sleduet  vglyadet'sya  v  arhitekturu
velichestvennogo zdaniya, postroennogo po proektu Al'berti.
   Dolgovyazyj Tedesko byl naznachen rasporyaditelem  po  razgruzke;  poluchiv
takuyu vlast', on s upoeniem komandoval  trinadcatiletnimi  mal'chishkami.  S
rulonom risunkov v rukah Mikelandzhelo voshel  v  bronzovye  dveri  i  srazu
pochuvstvoval prohladu  vozduha,  propitannogo  ladanom.  Splanirovannaya  v
forme egipetskogo kresta dlinoj bolee soroka  sazhenej,  cerkov'  otkrylas'
emu vsya srazu; pod  tremya  strel'chatymi  arkami  shli  ryady  velichestvennyh
kolonn, slovno by umen'shavshihsya po napravleniyu k glavnomu prestolu, pozadi
kotorogo bottega Girlandajo trudilas' uzhe tri goda.  Bokovye  steny  hrama
byli pokryty  yarkimi  freskami,  pryamo  nad  golovoj  Mikelandzhelo  stoyalo
derevyannoe raspyatie raboty Dzhotto.
   On medlenno stupal po glavnomu nefu, i kazhdyj shag dostavlyal  emu  novoe
naslazhdenie - pered nim stranica za stranicej raskryvalos' vse ital'yanskoe
iskusstvo. Vot Dzhotto, zhivopisec, skul'ptor, arhitektor - legenda  glasit,
chto CHimabue vstretil ego, kogda Dzhotto byl pastushonkom i risoval na skale.
CHimabue vvel ego v svoyu  masterskuyu,  i  etot  pastuh  stal  osvoboditelem
zhivopisi ot vizantijskogo  mraka,  vizantijskoj  mertvennosti.  V  techenie
devyanosta let posle Dzhotto hudozhniki lish' podrazhali emu, no vot nakonec  -
po levuyu storonu ot sebya Mikelandzhelo  videl  zhivoe  sverkayushchee  chudo  ego
"Troicy" - yavilsya Mazachcho. Podnyavshis' iz glubin, vedomyh  tol'ko  gospodu,
on yavilsya i nachal pisat', i florentijskoe iskusstvo kak by rodilos' vnov'.
   V  levoj  storone  nefa  Mikelandzhelo  osmotrel  raspyatie  Brunelleski;
famil'nuyu chasovnyu roda Strocci s  freskami  i  izvayaniyami  raboty  brat'ev
Orkan'ya; perednyuyu chast' glavnogo altarya s bronzovymi ukrasheniyami  Giberti;
i eshche, kak venec vsej etoj krasoty, - chasovnyu Ruchellai, vozvedennuyu  rodom
materi  Mikelandzhelo  v  seredine  trinadcatogo   veka,   kogda   Ruchellai
razbogateli i proslavilis', razvedav na Vostoke, kak vyrabatyvat' chudesnuyu
krasnuyu krasku.
   V prezhnee vremya Mikelandzhelo ne nahodil v sebe sily vzojti na  stupeni,
vedushchie  k  chasovne  Ruchellai,  hotya  eta  chasovnya  byla  ukrashena  samymi
dragocennymi sokrovishchami iskusstva vo vsej  cerkvi  Santa  Mariya  Novella.
Mal'chika skovyvalo chuvstvo straha pered rodnymi. Teper', kogda on vyshel iz
povinoveniya otcu i sobralsya rabotat' zdes', v etoj  cerkvi,  razve  on  ne
obrel pravo posmotret' chasovnyu? Podnyat'sya v nee, dazhe ne dumaya o tom,  chto
narushit zarok i vtorgnetsya vo vladeniya sem'i, kotoraya  so  smert'yu  materi
porvala vsyakie otnosheniya s Buonarroti i sovsem ne interesuetsya, kak  zhivut
pyatero synovej Francheski Ruchellai del' Sera, prihodivshejsya  docher'yu  Marii
Bonda Ruchellai?
   On polozhil rulon na pol i, medlenno stupaya,  podnyalsya  po  lestnice.  V
chasovne,  uvidya  "Presvyatuyu  devu"  CHimabue  i  mramornuyu  "Bogorodicu   s
Mladencem", izvayannuyu Nino Pizano, on vstal na koleni: ved' zdes' molilas'
v yunosti mat' ego materi, i zdes' zhe, v te svetlye dni  semejnogo  mira  i
schast'ya, molilas' sama mat'.
   Slezy zhgli emu glaza i stekali na shcheki. S mladenchestva on uchil molitvy,
no, chitaya ih, proiznosil lish' pustye slova, bez mysli  i  chuvstva.  Teper'
goryachaya molitva  sama  sryvalas'  s  ego  ust.  Komu  on  molilsya  -  etoj
prekrasnoj Bogorodice ili svoej materi? I bylo  li  razlichie  mezhdu  nimi?
Razve obraz ego materi ne slivalsya voedino s likom Presvyatoj,  siyavshim  na
stene? Vse, chto mal'chik smutno pomnil o svoej materi, kak by voplotilos' v
chertah Prechistoj.
   Mal'chik vstal, podoshel k  izvayaniyu  Pizano  i  svoimi  dlinnymi  hudymi
pal'cami provel po mramornym odezhdam Svyatoj devy. Potom  on  povernulsya  i
vyshel iz chasovni. Spuskayas' vniz no stupenyam,  on  dumal  o  tom,  kak  ne
pohozhi drug na druga sem'ya ego materi i sem'ya otca. Ruchellai postroili etu
chasovnyu okolo 1265 goda, v te samye vremena, kogda razbogateli Buonarroti.
U semejstva Ruchellai hvatilo chut'ya ocenit' i prizvat' k sebe zamechatel'nyh
masterov, pochti osnovopolozhnikov  iskusstva:  v  konce  trinadcatogo  veka
zhivopisca CHimabue i v 1365 godu skul'ptora Nino  Pizano.  Dazhe  teper',  v
1488 godu, Ruchellai kak by druzheski sostyazalis' s Medichi,  skupaya  drevnie
mramornye statui, vykapyvaemye v zemle Grecii, Sicilii i Rima.
   Buonarroti ne postroili ni odnoj chasovni, hotya chasovnyu  obychno  stroilo
lyuboe semejstvo podobnogo dostatka. Pochemu zhe proyavlyali  takoe  ravnodushie
Buonarroti?
   Mal'chik smotrel, kak v glubine horov ego tovarishchi  tashchat  na  podmostki
vedra i kisti.
   Mozhet byt', Buonarroti ne stroili chasoven potomu, chto  byli  holodny  k
religii? Lodoviko kazhdyj raz vstavlyaet v razgovore  izrecheniya  iz  Biblii,
hotya monna Alessandra i govorila  pro  svoego  syna:  "Lodoviko  chtit  vse
zakony cerkvi dazhe togda, kogda narushaet ih".
   Buonarroti postoyanno tryaslis' nad kazhdym florinom, u nih byla prirodnaya
skarednost' i zhadnost' k den'gam, svirepoe uporstvo skupcov.  Mozhet  byt',
zhelanie vkladyvat' svoi sredstva tol'ko v  doma  i  zemli  -  edinstvennyj
istochnik bogatstva, s tochki zreniya toskanca, -  uderzhivalo  Buonarroti  ot
togo,  chtoby  zatratit'  hot'  skudo  na   iskusstvo?   Naskol'ko   pomnil
Mikelandzhelo,  nikogda  v  dome  Buonarroti  ne  byvalo  ni  odnoj,  samoj
prosten'koj, kartiny ili statui. Razve eto malo znachit, esli rech'  idet  o
bogatom semejstve, v techenie treh vekov prozhivavshem v  gorode,  v  kotorom
iskusstvo procvetalo, kak nigde v mire,  i  v  kotorom  dazhe  u  skromnyh,
bednyh  lyudej  predmety  religioznogo   kul'ta,   sozdannye   hudozhnikami,
perehodili ot pokoleniya k pokoleniyu?
   Mal'chik vernulsya  i  vnov'  oglyadel  pokrytye  freskami  steny  chasovni
Ruchellai, s toskoj osoznavaya, chto Buonarroti ne tol'ko skupcy i skryagi, no
i vragi iskusstva - oni prezirayut lyudej, kotorye sozdayut iskusstvo.
   Budzhardini, uzhe vzobravshis' na podmostki, gromko okliknul Mikelandzhelo,
zovya ego k sebe. Okazalos', chto vse uzhe  druzhno  rabotayut,  bez  tolchei  i
speshki. Budzhardini eshche vchera  raschistil  i  oshtukaturil  tu  chast'  steny,
kotoruyu nado bylo raspisat', teper' on nakladyval  svezhij  sloj  rastvora.
Vmeste s  CH'eko,  Bal'dinelli  i  Tedesko  on  stal  pomogat'  Girlandajo,
podderzhivaya prislonennyj k stene karton.  Girlandajo  perenosil  ochertaniya
figur na stenu, prokalyvaya karton dlinnym  shil'cem  iz  slonovoj  kosti  i
pripudrivaya otverstiya tamponom s ugol'noj pyl'yu,  -  zatem  on  dal  znak,
chtoby karton  ubrali.  Ucheniki  soshli  s  lesov,  a  Mikelandzhelo  ostalsya
naverhu, sledya, kak Girlandajo razmeshival mineral'nye kraski  v  malen'kih
gorshochkah s vodoj i kak potom, otzhav pal'cami kist', nachal rospis'.
   On  dolzhen  byl  rabotat'  uverenno  i  bystro,  ibo  fresku  sledovalo
zakonchit' segodnya zhe: ved' shtukaturka, ostavlennaya na noch', zasohnet. Esli
rospis' otlozhit', ne  dovedya  do  konca,  to  netronutyj  grunt  pokroetsya
zhestkoj korochkoj, a vposledstvii na etih mestah freski prostupyat  pyatna  i
poyavitsya plesen'. Esli  zhe  hudozhnik  ne  sumeet  rasschitat'  vremya  i  ne
ispolnit za den' togo, chto predpolagal, to  vysohshuyu  shtukaturku  nazavtra
nado budet so steny sbit' i zamenit' svezhej,  prichem  po  styku  svezhej  i
staroj  shtukaturki  na  freske  ostanetsya  zametnyj  shov.  Perepisyvat'  i
ispravlyat' zhivopis'  nel'zya:  v  kraskah,  nalozhennyh  pozdnee,  neizbezhno
prostupayut soli, ot kotoryh freska obescvechivaetsya ili temneet.
   Mikelandzhelo stoyal na pomoste, derzha v rukah vedro  s  vodoj,  i  pryamo
pered  letayushchej  kist'yu  Girlandajo  obryzgival  shtukaturku,   chtoby   ona
ostavalas' vlazhnoj, vpervye on osoznal istinnyj smysl pogovorki,  chto  eshche
ni odin trus ne  otvazhivalsya  pisat'  fresku.  On  smotrel,  kak  kipit  i
sporitsya rabota u Girlandajo, - sejchas hudozhnik pisal devushku  s  korzinoj
plodov na golove, v modnom v tu poru razduvayushchemsya plat'e, kotoroe  delalo
florentijskih devushek pohozhimi na beremennyh matron. Ryadom s  Mikelandzhelo
stoyal Majnardi, on pisal dvuh  pozhilyh,  stepennyh  tetushek  iz  semejstva
Tornabuoni, prishedshih k posteli Elizavety.
   Benedetto,  vzgromozdyas'  na  pomoste  vyshe  vseh,  pisal  chudesnyj,  s
prostupavshimi dugami nervyur,  svodchatyj  potolok.  Granachchi  trudilsya  nad
izobrazheniem  sluzhanki,  -  ona  v  seredine  kartiny,  na  vtorom  plane,
protyagivala Elizavete podnos.  Figuru  samoj  Elizavety,  otkinuvshejsya  na
pyshnuyu reznuyu spinku derevyannoj krovati, pisal David. Budzhardini, kotoromu
bylo porucheno napisat' okno i dver', okliknul Mikelandzhelo i  pokazal  emu
dvizheniem ruki, chtoby tot sprysnul vodoj shtukaturku, zatem otstupil  nazad
i zamer v voshishchenii, lyubuyas' tol'ko chto napisannym malen'kim okoshkom  nad
golovoyu Elizavety.
   - Ty videl kogda-nibud' stol' prekrasnoe okno? - sprosil on.
   - Okno velikolepnoe, - otvechal Mikelandzhelo. - V osobennosti eto pustoe
mesto za ramoj.
   Budzhardini,  neskol'ko  ozadachennyj,   eshche   raz   vglyadelsya   v   svoe
proizvedenie.
   - Tebe nravitsya i eto  mesto  za  ramoj?  Stranno?  Ved'  ya  eshche  i  ne
pritragivalsya k nemu kist'yu.
   Rabota nad freskoj dostigla razgara, kogda Girlandajo, kotoromu pomogal
Majnardi, nachal pisat' yunuyu i prelestnuyu Dzhovannu Tornabuoni. Na nej  byli
samye  luchshie,  samye  izyskannye  florentinskie  shelka  i  dragocennosti,
smotrela ona pryamo v lico zritelyu, ne proyavlyaya vnimaniya  ni  k  Elizavete,
sidevshej na svoej krovati s vysokoj spinkoj, ni k  Ioannu,  kotoryj  sosal
grud' drugoj krasavicy Tornabuoni, pomestivshejsya na nizkoj skameechke.
   Vsya  kompoziciya  potrebovala  pyati  dnej  napryazhennogo  truda.   Pisat'
kraskami ne pozvolyali odnomu tol'ko Mikelandzhelo. Ego terzalo dvojstvennoe
chuvstvo: hotya on probyl v masterskoj vsego tri mesyaca, on znal, chto mog by
rabotat' kraskami ne huzhe ostal'nyh trinadcatiletnih yuncov. V to zhe  vremya
kakoj-to vnutrennij golos govoril emu, chto eta sumatoshnaya rabota na  lesah
chuzhda ego serdcu. Dazhe v minuty, kogda ego osobenno muchila  obida  na  to,
chto emu ne davali pisat', ego ne pokidalo zhelanie ostavit' i etu  cerkov',
i masterskuyu, ujti kuda-to v sebya, v svoj sobstvennyj mir.
   K  koncu  nedeli  shtukaturka  nachala  prosyhat'.  Uglekislota  vozduha,
pronikavshaya v izvest', zakreplyala kraski. Snachala  Mikelandzhelo  opasalsya,
chto kraski na vlazhnoj shtukaturke ujdut vglub', no teper'  uvidel,  chto  on
oshibalsya,   -   kraski   ostalis'   na   poverhnosti,   oni    podernulis'
kristallicheskoj plenkoj uglekisloj  soli,  kotoraya  pokryvala  izobrazhenie
stol' zhe plotno i nadezhno, kak pokryvaet kozha myshcy i veny u atleta.  |tot
plotnyj, s metallicheskim bleskom, pokrov zashchishchal krasochnyj sloj freski  ot
vliyaniya  zhary,  holoda  i  syrosti.  Eshche  odno   obstoyatel'stvo   porazilo
Mikelandzhelo: lyubaya chast' freski, prosyhaya, priobretala imenno te cvetovye
ottenki, kakie zamyslil dlya nee v svoej masterskoj Girlandajo.
   I vse-taki, kogda v pervoe zhe  voskresen'e  Mikelandzhelo  napravilsya  v
cerkov' Santa Mariya Novella k obedne i, probivshis' skvoz' tolpu  prihozhan,
razodetyh  v  korotkie  barhatnye   kolety,   pyshnye   kamlotovye   plashchi,
otorochennye mehom gornostaya, vzglyanul na fresku, on byl razocharovan: v nej
nedostavalo toj svezhesti i  sily,  kotoraya  oshchushchalas'  v  podgotovitel'nyh
risunkah. Vosem' zhenskih figur kompozicii vyglyadeli kak by zastyvshimi,  ih
slovno vylozhili iz kusochkov cvetnogo stekla. I, konechno zhe,  eto  bylo  ne
rozhdenie Ioanna v skromnom semejstve Elizavety  i  Zaharii,  -  vsya  scena
napominala skoree svidanie dam v dome  ital'yanskogo  kupca-bogacha  i  byla
sovershenno lishena religioznogo duha.
   Razglyadyvaya sverkayushchuyu kraskami fresku, mal'chik ponyal,  chto  Girlandajo
lyubil Florenciyu predannoj lyubov'yu. Florenciya byla ego religiej. Vsyu zhizn',
s rannej yunosti, on pisal ee grazhdan, ee dvorcy, ee  izyskanno  otdelannye
palaty i gornicy, ee hramy i chertogi, kipyashchie zhizn'yu ulicy, religioznye  i
politicheskie shestviya i prazdnestva. A kakoj u Girlandajo byl  glaz!  Nichto
ne uskol'zalo ot  ego  vnimaniya.  Kol'  skoro  emu  ne  zakazyvali  pisat'
Florenciyu, on izobrazhal ee pod vidom Ierusalima; palestinskaya pustynya byla
Toskanoj, a vse biblejskie personazhi - ego zemlyakami florentincami. I  tak
kak Florenciya po svoemu  harakteru  byla  skoree  yazycheskim  gorodom,  chem
hristianskim, to eti iskusno  poddelannye  kist'yu  Girlandajo  portrety  i
sceny nravilis' vsem bez isklyucheniya.
   Mikelandzhelo  vyshel  iz  cerkvi  v   tyazhelom   razdum'e.   Formy   byli
velikolepny, no gde sushchnost'? Kogda on pytalsya najti slova, chtoby vyrazit'
tesnivshiesya v golove smutnye mysli, glaza u nego zavoloklo tumanom.
   Emu tozhe hotelos' nauchit'sya dostoverno i iskusno peredavat' to, chto  on
videl. No dlya nego vsegda budet gorazdo vazhnee pokazat' ne sam predmet,  a
vyzyvaemye etim predmetom chuvstva.





   On  medlenno  shel  k  Soboru,  gde  na  prohladnyh  mramornyh  stupenyah
sobiralas' molodezh' -  poveselit'sya  i  poglazet'  na  krasochno  razodetuyu
prazdnichnuyu tolpu. Bez yarmarki ne obhodilsya vo Florencii ni odin den', a v
voskresen'e etot bogatejshij v Italii  gorod,  vytesnyavshij  iz  torgovli  s
Vostokom dazhe Veneciyu, ves' vyhodil na ulicu, slovno  by  zhelaya  pokazat',
chto tridcat' tri dejstvuyushchih v nem bankirskih doma izlivayut  svoi  shchedroty
na kazhdogo zhitelya. Florentijskie devushki  -  belokurye,  strojnye,  golovu
derzhat vysoko, volosy u nih vsegda  pokryty  chem-nibud'  yarkim,  plat'ya  s
dlinnymi rukavami, s  glubokim  vyrezom  u  shei,  shirokie  yubki  v  melkih
skladkah  spuskayutsya  kolokolom,  pod  tonkoj  cvetnoj  materiej  rel'efno
prostupaet grud'. Pozhilye lyudi v temnyh plashchah, no yunoshi iz znatnyh  semej
rascvetili soboj vse prostranstvo mezhdu stupenyami Sobora  i  Baptisteriem:
rejtuzy na nih raznocvetnye - odna noga odnogo cveta, drugaya - drugogo, po
cvetnomu nolyu uzor, na kotorom vyshity famil'nye  gerby.  Kazhdogo  molodogo
cheloveka soprovozhdala svita, odetaya tochno tak zhe, kak i ih patron.
   YAkopo sidel  na  kryshke  drevnerimskogo  sarkofaga  -  neskol'ko  takih
sarkofagov belelo podle temnogo kirpichnogo fasada Sobora. YAkopo to i  delo
otpuskal zamechaniya po adresu prohodivshih devushek,  vremya  ot  vremeni  ego
alchnye  glaza  ostanavlivalis'  na  odnoj  iz  nih,  i  on  nagrazhdal   ee
odobritel'nym otzyvom!
   - Ah, kak godilas' by eta kroshka dlya posteli!
   Mikelandzhelo podoshel k YAkopo  i  nezhno  provel  ladon'yu  po  sarkofagu,
oshchupyvaya ochertaniya rel'efa, na kotorom byla  predstavlena  scena  voinskih
pohoron, s mechami i loshad'mi.
   - Ty tol'ko tron', - eti mramornye figury eshche zhivut i dyshat!
   V golose ego zvuchalo takoe volnenie, chto druz'ya, kak odin, vzglyanuli na
Mikelandzhelo. A on slovno  by  ispovedovalsya,  otkryval  svoyu  tajnu  etim
prohladnym florentijskim sumerkam, etomu nizkomu solncu, zalivavshemu svoim
ognem  kupola  Baptisteriya  i  Sobora.  Tajnaya  strast',   vladevshaya   im,
prorvalas' naruzhu, obnazhiv vse luchshee, chto tol'ko bylo v ego dushe.
   - Gospod' byl pervym skul'ptorom; on izvayal pervuyu figuru  cheloveka.  I
kogda on zahotel dat' cheloveku svoi zakony, kakoj on  primenil  dlya  etogo
material? Kamen'.  Desyat'  zapovedej,  otkrytyh  Moiseyu,  nachertal  on  na
kamennoj skrizhali. Iz chego byli sdelany pervye orudiya cheloveka? Iz  kamnya.
Ty tol'ko vzglyani, skol'ko tut hudozhnikov tochit lyasy na stupenyah Sobora. A
mnogo li sredi nih skul'ptorov?
   Tovarishchi Mikelandzhelo byli oshelomleny. Dazhe YAkopo perestal razglyadyvat'
devushek. Nikogda eshche ne govoril Mikelandzhelo s takoj ubezhdennost'yu - glaza
ego goreli v gasnushchem svete sumerek, kak yantarnye ugli.  On  skazal  svoim
priyatelyam,  pochemu,  po  ego  mneniyu,  perevelis'  na  svete   skul'ptory:
napryazhenie, kotorogo trebuet  rabota  s  molotkom  i  rezcom,  istoshchaet  u
cheloveka  mozg  i  myshcy,  dejstvovat'  zhe  kist'yu,  perom  i  karandashami
zhivopiscu ne v primer legche.
   YAkopo tol'ko prisvistnul. Granachchi vozrazil:
   - Esli tyazhest' raboty - eto merilo v iskusstve, to,  vyhodit,  rabochij,
dobyvayushchij mramor  v  gorah  s  pomoshch'yu  klin'ev  i  rychagov,  kuda  bolee
blagorodnaya figura, chem skul'ptor, a kuznec  vazhnee  yuvelira,  i  kamenshchik
znachitel'nee arhitektora.
   Mikelandzhelo pokrasnel ot smushcheniya. On dopustil promah v spore i teper'
videl, kak uhmylyayutsya YAkopo, Tedesko i drugie ego sobesedniki.
   - No vy vse zhe priznaete,  chto  trud  hudozhnika  tem  vyshe,  chem  yasnee
hudozhnik vyrazhaet istinu. A skul'ptura podhodit  k  istine  blizhe  drugih:
ved' izvayannaya figura vysvobozhdaetsya iz mramora  so  vseh  chetyreh  storon
srazu.
   Obychno  skupoj  na  slova,  Mikelandzhelo  govoril  teper'  ne  smolkaya.
ZHivopisec  nakladyvaet  kraski  na  ploskuyu  poverhnost'   i   s   pomoshch'yu
perspektivy staraetsya ubedit' lyuden, chto oni vidyat  izobrazhennoe  vo  vsej
ego polnote. No poprobuj obojti vokrug cheloveka,  napisannogo  zhivopiscem,
ili zhe vokrug dereva! Razve ne ochevidno, chto eto lish' illyuziya, koldovstvo!
A voz'mi skul'ptora - ah, on vysekaet podlinnuyu dejstvitel'nost', vsyu  kak
ona est'! Skul'ptura i zhivopis' - eto kak istina i obman... Esli zhivopisec
oshibaetsya, chto on obychno delaet? Lataet svoyu  rabotu,  pokryvaya  ee  novym
sloem kraski. Skul'ptor zhe dolzhen zaranee uvidet' v glybe  mramora  imenno
tu formu, kotoruyu on zaklyuchaet. Skul'ptor ne  v  silah  skleit'  slomannye
chasti. V etom-to i lezhit prichina togo, chto  nynche  ne  stalo  skul'ptorov.
Rabota trebuet ot skul'ptora v tysyachu raz  bol'she,  chem  ot  zhivopisca,  i
tochnosti glaza, i rassudka, i prozorlivosti.
   On vnezapno oborval svoyu rech', tyazhelo dysha.
   YAkopo sprygnul s sarkofaga i podnyal obe ruki vverh v znak togo, chto  on
ne mozhet slushat' takuyu chepuhu. On ves' gorel ot  vozbuzhdeniya  -  on  lyubil
zhivopis' i ponimal ee, hotya i byl slishkom leniv, chtoby vser'ez  zanimat'sya
eyu.
   - Skul'ptura - eto  skuchishcha.  CHto  mozhet  sozdat'  skul'ptor?  Muzhchinu,
zhenshchinu, l'va, loshad'. Potom snova to zhe samoe.  Razve  eto  ne  nudno?  A
zhivopisec sposoben izobrazit' vsyu vselennuyu: nebo, solnce, lunu i  zvezdy,
oblaka i dozhdi, gornye vysi  i  derev'ya,  reki  i  morya.  Net,  skul'ptory
povyvelis' ottogo, chto u nih skuchnoe delo!
   K sporshchikam podoshel i stal prislushivat'sya Sebast'yano Majnardi. On vyvel
bylo na voskresnuyu progulku i  zhenu,  no  skoro  otpravil  ee  domoj,  sam
vernuvshis'  k  stupenyam  Sobora,  k  kompanii  molodyh  druzej,  obshchestvom
kotoryh, podobno vsem florentincam, on dorozhil kuda bol'she, chem  obshchestvom
zhenshchin. Na ego obychno blednyh shchekah aleli pyatna rumyanca.
   - Tak ono i est'!  -  podhvatil  Majnardi  slova  YAkopo.  -  Skul'ptoru
dostatochno sil'nyh ruk, a golova u nego mozhet  byt'  pustaya.  Da,  pustaya;
ved' posle togo, kak skul'ptor nabrosal svoj risunok i sotni chasov kolotit
molotkom i rubit kamen', - o chem emu nado dumat'? Rovnym schetom ni o  chem!
A zhivopisec dolzhen obdumyvat' tysyachu veshchej kazhduyu  sekundu,  soglasovyvat'
vse elementy i chasti kartiny.  I  sozdat'  illyuziyu  tret'ego  izmereniya  -
neuzhto eto ne vysokoe masterstvo? Vot pochemu zhizn' hudozhnika  interesna  i
bogata, a zhizn' skul'ptora - skuchna.
   Ot dosady u  Mikelandzhelo  navernulis'  slezy.  On  proklinal  sebya  za
neumenie vyrazit' v slovah te mysli; kotorye mog  by  vyrazit'  vayatel'  v
samom kamne.
   - ZHivopis' podverzhena gibeli: pozhar v chasovne ili slishkom sil'naya stuzha
- i freska nachinaet temnet', obsypat'sya. No kamen' vechen! Nichto  ne  mozhet
ego unichtozhit'. Kogda florentincy razrushili Kolizej, chto oni sdelali s ego
kamnem? Postroili iz nego novye steny. Lish' podumajte o grecheskih statuyah,
izvlekaemyh iz zemli, - ved' im po dve, po  tri  tysyachi  let.  A  kto  mne
pokazhet zhivopis', kotoroj bylo by dve tysyachi  let?  I  poglyadite  na  etot
rimskij mramornyj sarkofag: on tak zhe chist i krepok, kak v tot den', kogda
ego izvayali.
   - I tak zhe holoden! - vstavil Tedesko.
   Majnardi podnyal ruku, prosya vnimaniya.
   - Mikelandzhelo, - myagko nachal on, - ne prihodilo li  tebe  na  um,  chto
skul'ptory perevelis' sejchas sovsem po drugoj prichine: slishkom dorog u nih
material. Skul'ptor nuzhdaetsya v bogatom pokrovitele ili v kakih-to  lyudyah,
kotorye snabzhali by ego mramorom ili bronzoj. Ceh sherstyanikov vo Florencii
sorok let daval den'gi Giberti, poka tot rabotal nad portalom Baptisteriya.
Kozimo de Medichi snabzhal Donatello vsem, v chem  tol'ko  on  nuzhdalsya.  Kto
dostavit tebe kamen', kto budet podderzhivat' tebya, kogda ty trudish'sya  nad
etim kamnem? Kraska desheva, zakazov na zhivopis' vdovol' - poetomu-to my  i
nanimaem uchenikov i soderzhim ih. Nu,  a  chto  kasaetsya  opasnosti  rokovyh
oshibok v rabote skul'ptora, to razve luchshe obstoit delo u zhivopisca, kogda
on pishet fresku? Esli skul'ptor dolzhen videt' formu, zaklyuchennuyu v  kamne,
to razve ne dolzhen zhivopisec zaranee znat', kakim imenno budet cvet na ego
freske posle togo, kak shtukaturka  vysohnet  i  tona  krasok  podvergnutsya
izmeneniyu?
   Mikelandzhelo nichego ne  ostavalos',  kak  pokorno  soglasit'sya  s  etim
dovodom.
   - Sushchestvuet eshche odno obstoyatel'stvo, - prodolzhal Majnardi. - Vse, chego
mozhno bylo dostich' v skul'pture, vse uzhe sdelano trudami Lizano,  Giberti,
Orkan'i, Donatello. Voz'mi Deziderio da Settin'yano ili  Mino  da  F'ezole:
oni sozdavali lish' milye, ocharovatel'nye kopii  s  tvorenij  Donatello.  A
Bertol'do, kotoryj pomogal Donatello otlivat' statui i mog by proniknut' v
sekrety velikogo mastera, usvoennye tem  u  Giberti,  -  chto  sozdal  etot
Bertol'do, krome neskol'kih melochej, predstavlyayushchih  soboj  slabyj  otzvuk
idej Donatello? A sejchas Bertol'do bolen i star, tvorchestvo  ego  zamerlo.
Da, skul'ptor sposoben sozdavat' lish' kopii, ibo sfera  skul'ptury  ves'ma
ogranichenna.
   Mikelandzhelo ponuro opustil golovu. Esli  by  emu  bylo  dano  pobol'she
znanij! On sumel by ubedit' etih lyudej, kakoe eto  velikolepie  -  statuya,
obraz cheloveka, voploshchennyj v kamne.
   Granachchi uspokaivayushche tronul mal'chika za plecho.
   - Ty zabyvaesh', Mikelandzhelo, chto  govoril  Praksitel'.  U  zhivopisi  i
skul'ptury odni roditeli: eti iskusstva - sestry.
   No Mikelandzhelo otverg etu kompromissnuyu formulu. Ne govorya  bol'she  ni
slova, on spustilsya s prohladnyh mramornyh stupenej Sobora i po vymoshchennym
bulyzhnikom ulicam pobrel domoj.





   Noch'yu on ne mog zasnut', vse vorochalsya s boku na bok.  V  komnate  bylo
dushno: Lodoviko postoyanno tverdil, chto  vozduh,  pronikayushchij  v  okno,  ne
menee opasen, chem vystrel iz arbaleta. Buonarroto, spavshij s  Mikelandzhelo
v odnoj posteli, dyshal rovno i spokojno: on byl spokoen vsegda i vo  vsem.
Nesmotrya na to chto Buonarroto byl na  dva  goda  mladshe  Mikelandzhelo,  on
opekal vseh chetyreh svoih brat'ev.
   Na krovati, kotoraya stoyala blizhe k  dveri,  za  zanaveskoj,  spali  dva
drugih brata - dobro i zlo potomstva Buonarroti, Lionardo i  Dzhovansimone.
Pervyj,  polutona  godami  starshe  Mikelandzhelo,  vsemi  svoimi  pomyslami
stremilsya  k  odnomu  -  stat'  svyatym;  vtoroj,  na  chetyre  gola  mladshe
Mikelandzhelo, byl leniv i vechno derzil roditelyam; odnazhdy on ustroil pozhar
na kuhne u Lukrecii tol'ko potomu, chto ta za chto-to ego nakazala.  Mladshij
iz brat'ev, Sidzhizmondo, spal na nizen'koj krovatke, stoyavshej  v  nogah  u
krovati Mikelandzhelo, pod kotoruyu ee na  den'  i  zadvigali.  Mikelandzhelo
opasalsya, chto iz Sidzhizmondo nikogda nichego  ne  vyjdet  -  stol'  on  byl
prostovat i ne sposoben k kakomu-libo ucheniyu.
   Ostorozhno soskol'znuv s krovati, Mikelandzhelo nadel  korotkie  shtany  i
rubahu, sunul nogi v sandalii i  vyshel  iz  domu.  On  shel  po  Via  dell'
Anguillara,  po  tol'ko  chto  vymytym  pereulkam  s  blistayushchimi  chistotoj
verandami, po ploshchadi Santa Kroche, gde v predrassvetnom  sumrake  vysilis'
nedostroennye  kirpichnye  steny  franciskanskoj  cerkvi.  V   poluotkrytoj
galeree on  razlichil  ochertaniya  sarkofaga  Nino  Pizano,  podderzhivaemogo
chetyr'mya allegoricheskimi figurami. Mikelandzhelo povernul  nalevo,  na  Via
del' Fosso, kotoraya shla po vtoroj cherte gorodskih  sten,  minoval  tyur'mu,
zatem dom, prinadlezhavshij plemyanniku Svyatoj Ekateriny Sienskoj, i v  konce
ulicy, na Uglu Lastochek, proslavlennuyu na ves'  gorod  aptekarskuyu  lavku.
Otsyuda on vyshel na Via P'etrap'yana, ili ulicu Ploskih Kamnej, kotoraya vela
na ploshchad' Svyatogo Ambrodzhio, - v cerkvi na etoj ploshchadi  byli  pohoroneny
skul'ptory Verrokkio i Mino da F'ezole.
   Ot ploshchadi mal'chik napravilsya na Borgo  la  Kroche,  poka  ne  vyshel  na
sel'skuyu dorogu pod nazvaniem Via Pontassieve; doroga  eta  vstrechalas'  s
pritokom Arno, rechkoj Affriko, po beregam kotoroj rosli pyshnye  derev'ya  i
kusty. Na perekrestke u Via P'yadzhentina pered Mikelandzhelo vstal kroshechnyj
poselok Varlungo - ko vremena drevnih rimlyan tut byl udobnyj brod, - potom
mal'chik snova svernul nalevo i stal podnimat'sya po bugru k Settin'yano.
   On shel uzhe ne men'she chasa.  Na  nebe  razlilas'  yarkaya,  svetlaya  zarya.
Vzobravshis' na vershinu bugra, Mikelandzhelo ostanovilsya, glyadya, kak pohozhie
na zhenskie grudi holmy Toskany,  prosypayas',  vstavali  iz  mraka.  Na  te
krasoty prirody, kotorye tak  trogayut  zhivopiscev,  on  pochti  ne  obrashchal
vnimaniya - ego ne volnovali ni krasnye maki v gustoj zelenoj  pshenice,  im
pochti chernye siluety strojnyh kiparisov.
   I  vse-taki  on  lyubil  dolinu  Arno,  slovno   by   izvayannuyu   mudrym
skul'ptorom. Gospod' bog byl bespodobnym vayatelem: holmy, gryada za gryadoj,
uhodili vdal', k gorizontu, raduya glaz nezhnoj plastichnost'yu  ochertanij.  I
chudesnye ih grebni, i okruglo vyleplennye sklony, i villy, i roshchi,  vplot'
do otdel'nyh  derev,  vidimyh  za  mnogo  verst,  vystupali  v  neobychajno
prozrachnom vozduhe chetko, osyazaemo, -  kazalos',  ih  mozhno  bylo  tronut'
rukoj. Estestvennaya perspektiva zdes' byla budto perevernuta:  chem  dal'she
otstoyal predmet, tem blizhe i dostupnee on kazalsya.
   Vsyakij toskanec - prirozhdennyj  skul'ptor.  Zavladevaya  mestnost'yu,  on
vozvodil kamennye terrasy, razbival vinogradniki i olivkovye  sady,  umelo
vpisyvaya ih v holmistyj landshaft. Ni odin stog  sena  u  toskanca  ne  byl
pohozh na drugoj:  on  pridaet  emu  to  krugluyu  formu,  to  oval'nuyu,  to
ochertaniya zontika, to shatra - forma stoga  sluzhila  zdes'  kak  by  lichnym
znakom vladel'ca.
   SHagaya po holmam, Mikelandzhelo vybralsya na proezzhuyu dorogu,  ogorozhennuyu
krepkimi stenami - etoj oporoj vsej zhizni  toskanca,  dayushchej  emu  chuvstvo
uedineniya i bezopasnosti, zashchitoj ego zemli i ego vlasti. Steny, sderzhivaya
opolzni so skatov holmov, dostigali pyati s polovinoj arshin v vysotu i byli
postroeny na veka. Kamen' gospodstvoval v zdeshnej zhizni:  toskanec  stroil
iz kamnya doma i villy, ogorazhival im svoi polya,  ukreplyal  vozdelannuyu  na
krutyh sklonah  pochvu,  chtoby  ona  ne  osypalas'.  Mestnost'  izobilovala
kamnem; kazhdyj holm predstavlyal soboj eshche ne otkrytuyu kamenolomnyu.  Stoilo
toskancu pocarapat' pochvu nogtem, kak  on  nahodil  stol'ko  stroitel'nogo
materiala, chto  mozhno  bylo  gromozdit'  celyj  gorod.  A  kogda  toskanec
vozvodil stenu, skladyvaya ee  iz  suhogo  dikogo  kamnya,  ona  stoyala  tak
prochno, budto ee glyby skreplyalis' samym nadezhnym rastvorom.
   "Po umeniyu lyudej  obrashchat'sya  s  kamnem  mozhno  sudit',  naskol'ko  oni
civilizovanny".
   Mikelandzhelo svernul s dorogi v  tom  meste,  gde  ona  povorachivala  k
kamenolomnyam Majano. V techenie chetyreh let, posle togo kak u  nego  umerla
mat', Mikelandzhelo brodil po etim mestam, hotya po vozrastu v tu  poru  emu
nado bylo uzhe uchit'sya v shkole. No v Settin'yano  ne  okazalos'  uchitelya,  a
otec byl slishkom zanyat soboj, chtoby dumat' ob etom. I  vot  mal'chik  snova
shel po starym tropinkam, gde on prekrasno  pomnil  kazhdyj  kamen',  kazhdoe
derevo, kazhduyu borozdu.
   On podnyalsya eshche na odin greben' i uvidel  poselok  Settin'yano,  poltora
desyatka domikov, obstupavshih po krugu seruyu  kamennuyu  cerkov'.  |to  bylo
serdce zemli, vyrastivshej ne odno pokolenie _skal'pellini_ - luchshih v mire
kamenotesov, teh samyh masterov, kotorye postroili Florenciyu. Oni  izdavna
zhili zdes', v treh verstah ot nee, na  pervoj  vozvyshayushchejsya  nad  dolinoj
gornoj gryade, otkuda tak legko bylo dostavlyat' kamen' v gorod.
   Pro verenicu holmov, kotorye okruzhali Settin'yano, govorili, chto  u  nih
barhatnaya grud' i kamennoe serdce.
   Probirayas' po malen'komu poselku k imeniyu Buonarroti, Mikelandzhelo  shel
mimo desyatka dvorov, gde  obrabatyvalsya  kamen',  -  eti  dvory-masterskie
primykali k domam i vsem hozyajstvennym postrojkam  kamenotesov.  Skoro  on
byl u  prostornogo  dvora,  na  kotorom  vyros  i  vozmuzhal  Deziderio  da
Settin'yano.  Smert'  vyrvala  iz  ego  ruk  molotok  i  rezec,  kogda  emu
ispolnilos' tol'ko tridcat' shest' let, no  uzhe  togda  on  byl  znamenitym
skul'ptorom.  Mikelandzhelo  horosho  znal   izvayannye   im   mramornye,   s
prelestnymi angelami, nadgrob'ya v Santa Kroche i v Santa  Mariya  Novella  i
"Bogomater'", vysechennuyu s takim iskusstvom, chto ona kazalas'  tol'ko  chto
zasnuvshej, zhivoj. Deziderio prinyal v ucheniki Mino da F'ezole, kotoryj  byl
togda molodym kamnerezom, i nauchil ego vysekat' iz mramora  statui.  Kogda
uchitel' skonchalsya, Mino s gorya pereehal v Rim.
   Teper'  vo  Florencii  ne  ostalos'  ni  odnogo  skul'ptora.   Giberti,
vospitavshij Donatello i brat'ev Pollajolo, umer tridcat' tri  goda  nazad.
Donatello,  rukovodivshego  skul'pturnoj   masterskoj   pochti   v   techenie
polustoletiya, tozhe ne bylo v zhivyh uzhe dvadcat' dva goda, i skonchalis' vse
ego posledovateli: Antonio Rossellino  -  devyat'  let  nazad,  Luka  della
Robbia - shest', Verrokkio -  sovsem  nedavno.  Brat'ya  Pollajolo  vot  uzhe
chetyre goda kak pereselilis' v  Rim,  a  Bertol'do,  lyubimec  Donatello  i
preemnik ego masterstva, chelovek shirokih poznanij, byl  beznadezhno  bolen.
Andrea i Dzhovanni della Robbia, vyuchivshiesya u Luki,  zabrosili  skul'pturu
iz kamnya, otdavshis' glazurovannym rel'efam na terrakote.
   Da, skul'ptura sovsem umerla. V otlichie ot svoego otca,  kotoryj  hotel
by rodit'sya na sotnyu let ran'she, Mikelandzhelo bylo by dostatochno soroka  -
togda on mog by uchit'sya pod rukovodstvom Giberti  -  ili  tridcati,  chtoby
popast' v ucheniki k Donatello; rodis' on na dvenadcat',  desyat'  ili  pyat'
let ran'she, ego obuchali by rabote po mramoru brat'ya  Pollajolo,  Verrokkio
ili Luka della Robbia.
   On rodilsya slishkom pozdno, a na ego rodine, vo  Florencii,  i  vo  vsej
doline Arno za dva s polovinoj stoletiya, s teh por kak Nikolo Pizano nashel
v zemle neskol'ko grecheskih i rimskih mramorov i  nachal  vayat'  sam,  byli
sozdany takie velichajshie bogatstva skul'ptury, kakih mir posle Fidiya i ego
Parfenona  eshche  ne  videl.  Tainstvennaya  chuma,  napavshaya  na   toskanskih
skul'ptorov,  vymela  ih  vseh  do  poslednego;  rod   vayatelej,   nekogda
procvetavshij tak pyshno, ischez.
   CHuvstvuya, kak toska szhimaet ego serdce, mal'chik dvinulsya dal'she.





   Vniz po izvilistoj doroge, za neskol'ko  sot  sazhenej  ot  poselka,  na
uchastke zemli v desyatinu s chetvert'yu, stoyala villa  Buonarroti,  -  teper'
ona byla sdana na dolgij srok v arendu chuzhim lyudyam. Mikelandzhelo ne  byval
zdes' uzhe mnogo mesyacev. No, kak i prezhde,  ego  porazila  sejchas  krasota
obshirnogo doma, postroennogo dvesti let nazad iz luchshih sortov  majanskogo
svetlogo kamnya. Linii villy byli  izyashchny  i  strogi,  shirokie  portiki  ee
smotreli na  dolinu,  gde,  podobno  serebryanoj  kajme,  nanesennoj  rukoj
yuvelira, pobleskivala reka.
   Mal'chik pomnil, kak kogda-to hodila po etomu domu  ego  mat',  kak  ona
spuskalas' po vitym lestnicam, kak celovala i proshchalas' s nim  na  noch'  v
bol'shoj uglovoj komnate:  iz  okon  ee  otkryvalis'  vladeniya  Buonarroti,
rechushka, begushchaya v nizine,  i  usad'ba  kamenotesov  Topolino  na  blizhnem
holme.
   On  proshel  po  zadnemu  dvoriku  villy,  stupaya  po  chudesnomu   kamnyu
vylozhennoj  dorozhki,  mimo  kamennogo  vodoema,  na  kotorom  byl  vysechen
izyskannyj reshetchatyj uzor, - s etogo uzora Mikelandzhelo  delal  pervye  v
svoem zhizni risunki. Zatem on stremglav kinulsya bezhat' vniz po skatu -  po
odnu storonu ot nego bylo  pole  pshenicy,  a  po  druguyu  pochti  vyzrevshij
vinogradnik - i okazalsya v loshchine u rechki, skrytoj bujnoj listvoj  kustov.
On skinul s sebya rubashku, shtany i sandalii i nyryal i perevertyvalsya v vode
s boku na bok, raduyas' prohlade vsem svoim ustalym telom. Potom on  vylez,
polezhal na  solnyshke,  chtoby  obsohnut',  odelsya  i  nachal  vzbirat'sya  na
protivopolozhnyj sklon holma.
   Zavidya dvor Topolino, on ostanovilsya. Pered nim byla  kartina,  kotoruyu
on lyubil i kotoraya vsegda davala emu oshchushchenie  prochnogo  domashnego  pokoya:
otec  semejstva  obtachival  stal'nymi  rezcami  krugluyu,   s   prodol'nymi
zhelobkami, kolonnu, mladshij syn tesal lestnichnye stupeni, odin iz  starshih
synovej vyrezyval izyashchnyj nalichnik, a drugoj obrabatyval plitu  dlya  pola;
podsypaya melkij rechnoj pesok, ded na  pemzovom  kruge  poliroval  kolonnu.
Szadi, v stene, vidnelis' tri pishi, podle nih  razgulivali  kury,  utki  i
porosyata.
   V  glazah  mal'chika  raznicy  mezhdu  kamenotesom   i   skul'ptorom   ne
sushchestvovalo,  ibo  kamenotesy  byli  velikolepnymi  masterami  i  ot  nih
zaviselo, kak raskroetsya i zaigraet faktura i cvet svetlogo kamnya. Raznica
mogla byt' v stepeni masterstva, no ne v sushchestve raboty:  kazhdyj  kamen',
poshedshij na dvorcy Pacci,  Pitti  ili  Medichi,  vyrubalsya,  obtesyvalsya  i
obtachivalsya  tak,  budto  eto  bylo  proizvedenie   skul'ptury.   Kak   na
proizvedenie skul'ptury i smotrel na nego  kamenotes-settin'yanec.  Mastera
poslabee izgotovlyali stroitel'nyj kamen' dlya obychnyh domov i  dlya  moshcheniya
ulic. Florentincy kichilis' svoimi  kamennymi  mostovymi  -  ves'  gorod  s
gordost'yu govoril, chto odnazhdy, kogda ko dvorcu Sin'orii vezli osuzhdennogo
cheloveka, chtoby tam ego povesit', i telega nachala podprygivat' i  tryastis'
na kamnyah, etot chelovek s vozmushcheniem kriknul:
   - Nu chto za bolvany tesali eti plity?
   Topolino-otec uslyshal shagi Mikelandzhelo.
   - Buon di, Mikelandzhelo. Dobryj den'.
   - Buon di, Topolino.
   - Come va? Kak dela?
   - Non s'e male. E tu? Neploho. A u tebya?
   - Non s'e male. Kak pozhivaet pochtennyj Lodoviko?
   - Spasibo, horosho.
   V  dejstvitel'nosti  Topolino  ne  ochen'  uzh  interesov  valis'  zhizn'yu
Lodoviko: ved' ne kto inoj,  kak  imenno  Lodoviko  zapreshchal  Mikelandzhelo
poseshchat' dom kamenotesov. Semejstvo po-prezhnemu sidelo na svoih  mestah  i
ne preryvalo raboty: kamenotes ne lyubit narushat' uzhe nalazhennyj ritm. Dvoe
starshih synovej i odin mladshij,  rovesnik  Mikelandzhelo,  laskovo  skazali
emu:
   - Benvenuto, Mikelandzhelo. Privet.
   - Salve, Bruno. Salve, Dzhil'berto. Salve, |nriko.
   Slovo kamenotesa vsegda skupo i kratko, ono proiznositsya v lad s udarom
molotka,  za  tu  zhe  sekundu.  Rabotaya  nad   kamnem,   master   izbegaet
razgovarivat': raz, dva, tri, chetyre, pyat', shest', sem' - letyat sekundy, i
ni odnogo zvuka ne sryvaetsya s gub, lish' v edinom ritme kachayutsya  plechi  i
dvizhetsya ruka, szhimayushchaya rezec. Zatem,  v  techenie  korotkoj  pauzy  mezhdu
dvumya ocheredyami udarov, kamenotes mozhet zagovorit': raz, dva, tri, chetyre.
Vse, chto on skazhet, dolzhno ulozhit'sya v etot schet - raz, dva, tri,  chetyre,
inache fraza ostanetsya nedogovorennoj. Esli vyskazyvaemaya mysl' slozhna,  ee
prihoditsya  delit',   pribegaya   k   pauzam,   i   podchinyat'sya   tomu   zhe
chetyrehtaktnomu ritmu, v  dva  ili  tri  priema.  Odnako  kamenotes  umeet
vyrazit' svoyu mysl',  ogranichivshis'  temi  neobhodimymi  slovami,  kotorye
tochno vhodyat v odin chetyrehtaktnyj promezhutok.
   V detstve kamenotes ne znaet nikakih shkol. Zaklyuchaya dogovory,  Topolino
bukval'no vse podschityval na  pal'cah.  Kogda  komu-libo  iz  ego  synovej
ispolnyalos'  shest'  let,  on  vruchal  mal'chiku,  kak  vruchil   odnazhdy   i
Mikelandzhelo, molotok i rezec; v desyat' let mal'chishki trudilis' uzhe polnyj
rabochij den', kak vzroslye. Braki u kamenotesov zaklyuchalis' tol'ko v svoem
krugu.  Kontrakty  s  podryadchikami   i   arhitektorami   peredavalis'   po
nasledstvu, iz  pokoleniya  v  pokolenie,  -  tot  zhe  poryadok  caril  i  v
kamenolomnyah Majano; ni odin storonnij chelovek ne mog poluchit' tam raboty.
   Okolo nishi stoyala bol'shaya oval'naya plita, na nej byli nasecheny  obrazcy
obrabotki svetlogo kamnya: v elochku, yamkoj, rustom, perekrestnym shtrihom, v
liniyu, skosom,  pryamym  uglom,  vozvratnoj  stupen'koj.  |to  byla  pervaya
azbuka, s kotoroj poznakomilsya Mikelandzhelo, - on do sih por ladil  s  neyu
kuda luchshe, chem s toj, bukvennoj, po kotoroj ego  uchili  chitat'  Bibliyu  i
Dante.
   Topolino zagovoril vnov':
   - Ty poshel v ucheniki k Girlandajo?
   - Poshel.
   - Tebe nravitsya tam?
   - Ne ochen'.
   - Peccato. ZHal'.
   - Brat'sya ne za svoe delo - vse ravno  chto  varit'  sup  v  korzine,  -
otozvalsya dedushka.
   - Pochemu zhe ty ne uhodish' ottuda? - sprosil srednij brat.
   - A kuda mne uhodit'?
   - My mogli by vzyat' rezchika. - |to proiznes Bruno, starshij syn.
   Mikelandzhelo perevel vzglyad s syna na otca.
   - Davvero?
   - Davvero. Pravda.
   - Vy voz'mete menya uchenikom?
   - Po kamnyu ty davno uzhe ne uchenik. Ty vojdesh' v dolyu.
   U  nego  eknulo  serdce.  Vse  molcha  rabotali,  poka  Mikelandzhelo   v
ostolbenenii smotrel na Topolino-otca: ved' tot predlagal emu hleb,  chast'
raciona svoej sem'i.
   - Moj otec...
   - Ecco! |, net!
   - Mozhno mne porabotat'?
   Ded, vrashchaya krug, otvetil:
   - "Dazhe samaya malaya pomoshch' i ta na pol'zu", - tak govoril odin chelovek,
stupaya v vodu Arno, kogda u ego syna v Pize sela lodka na mel'.
   Mikelandzhelo pristroilsya u sherohovatoj, neotdelannoj  kolonny,  vzyav  v
odnu ruku molotok, a v druguyu rezec. On lyubil oshchushchat' tyazhest' instrumenta,
lyubil kamen'. Kamen'  -  eto  vesomaya,  konkretnaya  veshch',  a  ne  kakaya-to
abstrakciya. Nikto ne mog sporit' i rassuzhdat' o kamne vkriv'  i  vkos',  s
raznyh tochek zreniya, kak rassuzhdayut o lyubvi ili o boge. Ni  odin  teoretik
nikogda eshche ne vylomal ni odnoj kamennoj glyby iz ee zemnogo lozha.
   U Mikelandzhelo byla prirodnaya snorovka  v  rabote,  ona  ne  ischezla  i
teper', hotya on ne derzhal v rukah molotka uzhe neskol'ko mesyacev.  Pod  ego
udarami svetlyj kamen' otkalyvalsya i otletal, slovno  suhoe  pechen'e.  Byl
estestvennyj ritm mezhdu dvizheniem ego grudi, vdohom i vydohom, i dvizheniem
molotka  vverh  i  vniz,  kogda  on  vel  svoj  rezec   poperek   lozhbiny.
Prikosnovenie k kamnyu, molchalivaya rabota nad nim  napolnyala  ego  chuvstvom
uverennosti, chto vse na svete opyat' horosho;  udar,  nanesennym  po  rezcu,
priyatno otdavalsya v rukah i volnoj shel k plecham i grudi, potom  eta  volna
skatyvalas' vdol' zhivota vniz, porozhdaya radostnuyu tyazhest' v nogah.
   Svetlyj kamen', nad kotorym  trudilis'  Topolino,  byl  tyazhel  na  ves,
zhivogo golubovato-serogo cveta, on luchilsya  i  mercal  na  svetu,  na  nem
otdyhal glaz. Pri vsej svoej prochnosti on byl uprug  i  horosho  poddavalsya
rezcu, nrav u nego byl  takoj  zhe  veselyj,  kak  i  cvet:  kamen'  odaryal
yasnost'yu ital'yanskogo golubogo neba vseh, kto k nemu priobshchalsya.
   Topolino nauchili Mikelandzhelo rabotat',  ispytyvaya  k  kamnyu  druzheskoe
chuvstvo, raskryvaya ego estestvennye formy, ego gory i doliny, dazhe esli  s
pervogo vzglyada on mog pokazat'sya sploshnym  monolitom.  Topolino  govorili
mal'chiku, chto nikogda ne nado serchat' na kamen', razdrazhat'sya na nego.
   "Kamen' rabotaet vmeste s toboyu. On raskryvaet sebya. Po ty dolzhen  bit'
i rezat' ego pravil'no. Kamen' ne protivitsya rezcu. Rezec ego ne nasiluet.
Peremena, izmenenie formy lezhit v prirode kamnya.  Kazhdyj  kamen'  obladaet
svoim,  osobym  harakterom.  Ego  nado  postignut'.  Obrashchajsya  s   kamnem
ostorozhno, inache on raskoletsya. Nikogda ne dovodi kamen' do togo, chtoby on
pogibal ot tvoih ruk".
   "Kamen' otzyvaetsya na lyubov' i umen'e".
   Pervyj urok, kotoryj usvoil Mikelandzhelo, svodilsya k tomu, chto  sila  i
krepost' zaklyucheny v samom kamne, a  ne  v  rukah  kamenotesa  ili  v  ego
instrumente. Gospodinom byl kamen', a ne master, obrabatyvayushchij ego.  Esli
dazhe rezchik i voobrazit, chto  on  gospodin,  to  kamen'  srazu  zhe  nachnet
protivit'sya i perechit' emu.  A  esli  kamenotes  budet  bit'  kamen',  kak
nevezhda muzhik b'et svoyu skotinu, to napolnennyj svetom,  dyshashchij  material
sdelaetsya tusklym, bescvetnym, urodlivym - on umret pod rukoj  kamenotesa.
Stalkivayas' s grubym udarom i rugan'yu,  s  neterpeniem  i  nenavist'yu,  on
zakutyvaet svoyu myagkuyu vnutrennyuyu sushchnost'  zhestkim  kamennym  pokryvalom.
Kamen' mozhno razbit' vdrebezgi, po podchinit' ego sebe nasiliem nel'zya.  On
ustupaet tol'ko lyubvi i uchastiyu -  togda  on  siyaet  i  iskritsya  osobenno
prazdnichno, delaetsya gibkim i tekuchim, yavlyaet glazu svoi sorazmernosti.
   S samogo nachala Mikelandzhelo nauchili, chto u kamnya est' odna tajna - ego
nado zakryvat' na noch', ibo on  nepremenno  dast  treshchinu,  esli  na  nego
upadut luchi polnoj luny. Vnutri lyuboj kamennoj glyby est' ryhlye  mesta  i
svishchi. CHtoby oni ne davali sebya znat', kamen' neobhodimo derzhat' v  teple,
ukryvaya ego meshkovinoj - pri etom  meshkovina  dolzhna  byt'  vlazhnoj.  Znoj
pridaet poverhnosti kamnya takuyu zhe grubuyu shershavost', kakaya u nego byla  v
gorah, do togo, kak ego vylomali. Led yavlyaetsya vragom kamnya.
   "Kamen' mozhet razgovarivat' s toboj. Poslushaj, kak on otzyvaetsya, kogda
ty udaryaesh' po nemu molotkom".
   Kamen' nazyvali tem slovom,  kotoroe  oboznachaet  samuyu  luchshuyu,  samuyu
doroguyu pishchu: carne, myaso.
   Settin'yancy  chtili  kamen'.  Dlya  nih  eto  byl  samyj  prochnyj,  samyj
dolgovechnyj material v mire; iz kamnya  oni  stroili  svoi  doma,  dvory  i
ambary, cerkvi, goroda, kamen' daval im  v  techenie  tysyacheletiya  zanyatie,
masterstvo, nezavisimost', propitanie. Kamen' byl  ne  carem,  kamen'  byl
bogom. Oni poklonyalis'  kamnyu,  kak  poklonyalis'  emu  ih  predki-yazychniki
etruski. Oni prikasalis' k nemu s blagogoveniem.
   Mikelandzhelo znal, chto kamenotesy narod gordyj: uhazhivat' za  korovami,
svin'yami, vinogradnikami, olivami, pshenicej - eto byla rabota kak  rabota,
i oni delali ee horosho dlya togo, chtoby  horosho  pitat'sya.  No  rabota  nad
kamnem - o! eto uzhe sovsem drugoe: chelovek  vkladyval  v  nee  svoyu  dushu.
Razve ne zhiteli Settin'yano dobyli kamen' v gorah, obrabotali ego, postroiv
iz nego  samyj  ocharovatel'nyj  gorod  v  Evrope,  zhemchuzhinu  kamnereznogo
iskusstva - Florenciyu? Krasotu etogo goroda sozdavali ne tol'ko  zodchie  i
skul'ptory, ee tvoril i skal'pellino - ne bud' kamenotesa,  gorod  nikogda
ne obrel by svoego udivitel'nogo raznoobraziya v formah i v ubranstve.
   Monna Margerita, rasplyvshayasya, tolstaya zhenshchina,  zabotam  kotoroj  byli
otdany v hozyajstve, ne schitaya pechki i koryta, skot i posevy, vyshla vo dvor
i, zaderzhavshis' u nishi, stala prislushivat'sya k razgovoru. Imenno o  nej  s
takoj gorech'yu govoril nedavno Lodoviko, kogda Mikelandzhelo priznalsya,  chto
hochet rabotat' rukami:
   -  Rebenok,  kotorogo  otdayut  kormilice,  s  molokom  vpityvaet  i  ee
predstavleniya o zhizni.
   Dva  goda  Margerita  kormila  grud'yu  Mikelandzhelo  vmeste  so   svoim
mal'chikom, a s togo dnya, kak u nee propalo moloko, ona poila detej  vinom.
Vodoj  mal'chikov  ona  tol'ko  obmyvala,  sobirayas'  vesti  ih  k   messe.
Mikelandzhelo lyubil monnu Margeritu pochti tak zhe, kak i  monnu  Alessandru,
svoyu babushku, on veril v neizmennuyu  ee  dobrozhelatel'nost'  i  gotovnost'
pomoch'.
   On poceloval ee v obe shcheki.
   - Dobryj den', syn moj!
   - Dobryj den', milaya babushka.
   - Bud' terpeliv, - skazala monna  Margerita.  -  Girlandajo  -  horoshij
master. Kto vladeet iskusstvom, tot ne budet bez hleba.
   Topolino-otec podnyalsya s mesta.
   - Mne nado ehat' za kamnem v Majano. Ty mne ne pomozhesh', Mikelandzhelo?
   -  S  udovol'stviem.  Do  svidaniya,  dedushka.   Do   svidaniya,   Bruno.
Dzhil'berto, |nriko, do svidaniya.
   - Addio, Mikelandzhelo.
   Topolino-otec i Mikelandzhelo sideli bok o bok na telege, kotoruyu tyanuli
dva belyh vola s velikolepnymi mordami. V polyah bylo vidno,  kak  sborshchiki
oliv vzbiralis' na legkie derevyannye lesenki  s  tonkimi  poperechinami.  U
kazhdogo sborshchika  k  zhivotu  verevkoj  byla  podvyazana  korzina.  Sborshchiki
prityagivali k sebe vetvi levoj rukoj, a pravoj obdirali  s  nih  malen'kie
chernye plody, delaya dvizhenie sverhu vniz, kak pri  dojke  korov.  Sborshchiki
oliv -  narod  razgovorchivyj:  sidya  po  dvoe  na  dereve,  oni  postoyanno
peregovarivalis'  drug  s  drugom,  ibo  molchanie  dlya  nih   bylo   pochti
ravnoznachno smerti. Topolino skazal skvoz' zuby:
   - Golubyu tol'ko by slushat', kak vorkuet drugoj golub'.
   Izvilistaya doroga, ogibaya gryadu  holmov,  spuskalas'  v  dolinu,  zatem
ispodvol' shla vverh k gore CHecheri, k kamenolomne. Kogda povozka  ob容zzhala
Majano, Mikelandzhelo  uvidel  ushchel'e,  gde  uzhe  pobleskival  sero-goluboj
svetlyj kamen' s temnymi  zhelezistymi  prozhilkami.  Svetlyj  kamen'  lezhal
gorizontal'nymi plastami. Imenno v etoj  kamenolomne  Brunelleski  vybiral
sebe material, vozvodya prekrasnye cerkvi  San  Lorenco  i  Santa  Spirito.
Vysoko na skale neskol'ko chelovek vgonyali  v  kamen'  metallicheskie  bury,
oboznachaya glybu, kotoruyu sledovalo  vylomat'.  Mikelandzhelo  videl  znaki,
ostavlennye orudiyami kamnelomov na gore, -  sloi  kamnya  sdirali  zdes'  s
poverhnosti tak, kak otdelyayut list za listom ot pachki pergamenta.
   Naverhu, gde shla rabota, v zharkom vozduhe mercala pyl',  -  tam  kamen'
rubili, kololi, obtachivali:  mokrye  ot  pota  lyudi,  nizkoroslye,  hudye,
zhilistye, neustanno trudilis' tut ot zari do zari;  s  pomoshch'yu  molotka  i
rezca oni  mogli  otsech'  kusok  glyby  s  takoj  zhe  tochnost'yu,  s  kakoj
risoval'shchik provodit perom liniyu na bumage, prilozhiv linejku; ih uporstvo,
sila  i  vyderzhka  byli  stol'  zhe  tverdy,  kak  i  skala,  kotoruyu   oni
razrabatyvali. Mikelandzhelo znal etih lyudej s shestiletnego vozrasta, kogda
on nachal ezdit' syuda na belyh polah s Topolino.  Oni  zdorovalis'  s  nim,
spravlyayas', kak u nego dela: drevnij narod, vsyu svoyu zhizn' imeyushchij delo  s
samoj prostoj, samoj elementarnoj siloj na zemle - s kamnem gor, sozdannyh
v tretij den' tvoreniya.
   Topolino osmotrel svezhevylomannye glyby, brosaya na  hodu  te  vorchlivye
zamechaniya, k kotorym davno privyk Mikelandzhelo.
   - U etogo kamnya yavnyj svishch. A v  etom  chereschur  mnogo  zheleza.  A  tut
slanec: on budet vypadat' kristallami, kak sahar  na  bulochke.  A  v  etom
nepremenno est' pustoty.
   I, perelezaya cherez glyby i okazavshis' uzhe gde-to na krayu utesa,  gromko
kriknul ottuda:
   - A! Vot chudesnyj kusok myasa!
   Sushchestvuet sposob shevel'nut', stronut' kamen' s  mesta,  nadavlivaya  na
pego sverhu v raznyh mestah. Mikelandzhelo umel delat' eto, ne  pribegaya  k
pomoshchi ruk. Vzobravshis' na kamen', on raskachivalsya, peremeshchaya svoyu tyazhest'
s odnoj nogi na druguyu, - kamen' chut'  shelohnulsya,  a  Topolino  srazu  zhe
podsunul v obrazovavshijsya pod nim zazor zheleznyj lomik. Podtalkivaya glybu,
oni vykatili ee na otkrytuyu ploshchadku, zatem, s pomoshch'yu  rabochih,  kamennyj
blok byl pogruzhen v povozku.
   Podolom rubashki Mikelandzhelo vyter s lica pot. Dozhdevye oblaka plyli  s
gor nad dolinoj Arno k severu. On stal proshchat'sya s Topolino.
   - Do zavtra, - skazal Topolino, hlestnuv volov i trogayas' v put'.
   "Do zavtra, - podumal Mikelandzhelo. - Zavtra - eto tot  den',  kogda  ya
zajmu svoe mesto v semejstve Topolino, hotya i ne znayu, kogda on nastanet -
cherez nedelyu ili cherez god".
   On stoyal na holme, nizhe F'ezole, kamenolomni byli teper' pozadi. Teplyj
dozhd' kropil emu lico. Siluety vetvistyh oliv otlivali serebristo-zelenym.
Krest'yanki v cvetnyh platkah na golove zhali pshenicu. Tam, vnizu, vidnelas'
Florenciya - kto-to slovno by obsypal ee melkoj serovatoj pyl'yu, obescvetiv
krasnyj kover cherepichnyh krovel'. No chetko risovalsya  pohozhij  na  zhenskuyu
grud' kupol Sobora i gordelivo vzletala k nebu bashnya Sin'orii  -  oba  eti
zdaniya, pod sen'yu kotoryh rascvetala  i  razrastalas'  Florenciya,  kak  by
olicetvoryali soboyu gorod.
   Mikelandzhelo stal spuskat'sya s holmov na dorogu, serdce ego likovalo.





   Propustiv bez razresheniya celyj  rabochij  den',  Mikelandzhelo  prishel  v
masterskuyu spozaranok. Girlandajo na etot raz ne uhodil domoj  i  trudilsya
pri svechah vsyu noch'. On byl  nebrit,  sinevataya  shchetina  na  podborodke  i
vpalyh shchekah pridavala emu vid otshel'nika.
   Mikelandzhelo podoshel k pomostu, na  kotorom  velichestvenno,  slovno  by
gospodstvuya nad vsej masterskoj, vozvyshalsya stol Girlandajo, i stal zhdat',
kogda uchitel' zagovorit s nim. Ne dozhdavshis' etogo, on sprosil:
   - CHto-nibud' ne laditsya?
   Girlandajo vstal, podnyal ruki i vyalo pomahal imi,  kak  by  otgonyaya  ot
sebya zaboty. Mikelandzhelo podoshel k  stolu  i  brosil  vzglyad  na  desyatok
nezakonchennyh nabroskov Hrista, kotorogo krestil Ioann. I Hristos i  Ioann
vyglyadeli na risunkah hrupkimi, pochti iznezhennymi.
   - Pryamo-taki robeyu pered etim syuzhetom, - tiho,  slovno  razgovarivaya  s
samim soboj, skazal Girlandajo. - Boyus', chto Iisus  chereschur  smahivaet  u
menya na kakogo-to florentinca.
   On shvatil pero i stal pospeshno nabrasyvat'  novyj  risunok.  Na  liste
bumagi poyavilas' neuverennaya figura, kazavshayasya eshche  bescvetnej  i  slabej
ottogo, chto ryadom byl uzhe tverdo i smelo ocherchen Ioann, stoyavshij  s  chashej
vody v ruke. Girlandajo s otvrashcheniem brosil pero i probormotal, chto  idet
domoj otsypat'sya. Vsled za nim vyshel i Mikelandzhelo. On proshel  na  zadnij
dvor i pri yasnom svete zanimavshegosya letnego utra prinyalsya risovat', delaya
nabrosok za nabroskom.
   On uporno rabotal vsyu nedelyu, starayas' najti to,  chto  hotel.  A  potom
vzyal svezhij list bumagi i zapechatlel na nem  figuru  s  moguchimi  plechami,
muskulistoj  grud'yu,  shirokoj  poyasnicej,  uprugim  oval'nym  zhivotom;  ee
sil'nye, bol'shie nogi upiralis' v zemlyu prochno,  budto  vrosshie:  eto  byl
chelovek, kotoryj mog odnim udarom molota raskolot' glybu svetlogo kamnya.
   Kogda Mikelandzhelo pokazal svoego Hrista Girlandajo, tot vozmutilsya:
   - U tebya byl naturshchik?
   - Kamenotes iz Settin'yano, kotoryj pomogal menya vyrastit'.
   - Vot tebe na - Hristos i kamenotesy!
   - No Hristos byl plotnikom!
   - Florenciya ne primet Hrista-masterovogo,  Mikelandzhelo.  Ona  privykla
videt' ego blagorodnym, izyashchnym.
   Mikelandzhelo edva zametno ulybnulsya.
   - Kogda ya tol'ko nachinal u vas  uchit'sya,  vy  mne  skazali:  "ZHivopis',
rasschitannaya na veka, - eto mozaika". I veleli  posmotret'  v  cerkvi  San
Miniato mozaiku desyatogo stoletiya - "Hrista" Bal'dovinetti.  On  pokazalsya
mne sovsem ne pohozhim na torgovcev sherst'yu iz Prato.
   - Nado otlichat' grubost' ot sily, - vozrazil Girlandajo. - YUnosha vsegda
eto mozhet sputat'. YA  tebe  rasskazhu  odni  sluchaj.  Odnazhdy,  sovsem  eshche
molodym. Donatello potratil ujmu vremeni,  vyrezyvaya  derevyannoe  raspyatie
dlya cerkvi Santa Kroche. Konchiv raspyatie,  on  pones  pokazat'  ego  svoemu
drugu Brunelleski. "Sdaetsya mne,  -  skazal  emu  Brunelleski,  -  chto  ty
pomestil na kreste kakogo-to paharya,  a  ne  Iisusa  Hrista,  kotorym  byl
ves'ma nezhen vo  vseh  svoih  chlenah".  Donatello,  ogorchennyj  zamechaniem
starshego druga, voskliknul: "Sdelat' raspyatie ne tak legko, kak  sudit'  i
rassuzhdat' o nem... Poprobuj-ka sdelat' sam!" V tot  zhe  den'  Brunelleski
prinyalsya za rabotu. Potom on priglasil Donatello k sebe  poobedat',  a  po
doroge druz'ya kupili yaic i svezhego syra. I vot kogda  Donatello  uvidel  v
dome Brunelleski raspyatie, on tak voshitilsya im, chto  vsplesnul  rukami  i
vypustil fartuk s pokupkami, uroniv na pol  i  syr  i  yajca.  Brunelleski,
smeyas', sprosil ego: "CHto zhe teper' budet s  obedom,  Donato,  -  ved'  ty
razbil vse yajca?" Donatello  byl  ne  v  silah  otorvat'  svoj  vzglyad  ot
velikolepnogo raspyatiya i skazal Brunelleski tak: "Da,  ty  mozhesh'  izvayat'
Hrista, a mne nado vayat' lish' paharej".
   Mikelandzhelo znal oba raspyatiya, o kotoryh govoril Girlandajo:  raspyatie
Brunelleski nahodilos' v cerkvi Santa Mariya Novella.  Zapinayas',  on  stal
ob座asnyat'  uchitelyu,  chto  predpochitaet   Donatellova   paharya   nezemnomu,
vozvyshennomu Hristu Brunelleski: tot takoj hrupkij i  slabyj,  slovno  ego
dlya togo i sozdali, chtoby raspyat'.  Dlya  Donatellova  zhe  Hrista  raspyatie
yavilos' uzhasayushchej neozhidannost'yu - takoj zhe bedoj, kak i dlya Marii i  vseh
drugih, kto byl u podnozhiya kresta. Mikelandzhelo  sklonyalsya  k  mysli,  chto
vozvyshennuyu oduhotvorennost' Hrista  nado  svyazyvat'  ne  s  telesnoj  ego
hrupkost'yu, a s neprelozhnost'yu i vechnost'yu ego ucheniya.
   Bogoslovskie premudrosti nichut' ne interesovali Girlandajo. Neterpelivo
otmahnuvshis' ot uchenika, on pogruzilsya v  rabotu.  Mikelandzhelo  vyshel  vo
dvor i sel na goryachem solnce, opustiv golovu. On nadoel samomu sebe.
   CHerez neskol'ko dnej vsya masterskaya gudela ot  vozbuzhdeniya.  Girlandajo
zakonchil svoego Hrista i teper' perenosil  risunok  na  karton,  v  polnuyu
velichinu, v kraskah. Kogda Mikelandzhelo  dopustili  vzglyanut'  na  gotovuyu
rabotu, on byl porazhen do glubiny dushi: pered nim okazalsya _ego_  Hristos!
Nogi,  zhilistye,  s  uzlovatymi  kolenyami,  chut'  vyvernuty,  v   nelovkom
polozhenii; grud', plechi i ruki rabotnika, taskavshego  brevna  i  rubivshego
doma; okruglyj, vypuklyj zhivot cheloveka, ne chuzhdavshegosya zemnoj pishchi, - po
svoej zhiznennoj sile etot obraz Hrista daleko prevoshodil vse te skovannye
i zastyvshie figury, kotorye Girlandajo sozdal dlya horov Tornabuoni.
   Esli Mikelandzhelo zhdal, chto Girlandajo priznaet, kto imenno povliyal  na
ego rabotu, to on  gluboko  zabluzhdalsya.  Girlandajo  yavno  zabyl  i  svoj
nedavnij spor s uchenikom, i ego nabrosok.
   Na sleduyushchej nedele vsya bottega, kak odin, dvinulas'  v  cerkov'  Santa
Mariya Novella, chtoby nachat' rabotu nad "Uspeniem Bogorodicy", - etu fresku
nado bylo vpisat' v polukruglyj lyunet nad  levym  krylom  horov.  Osobenno
radovalsya rabote Granachchi: Girlandajo poruchil  emu  figury  apostolov.  On
karabkalsya na podmostki, napevaya sebe pod nos pesenku o lyubvi k  Florencii
- geroine vseh lyubovnyh florentinskih ballad. Podnyalsya na lesa i  Majnardi
- emu predstoyalo rabotat' nad figuroj  zhenshchiny,  sklonivshejsya  na  kolenyah
sleva ot rasprostertoj Marii; s pravogo kraya pristroilsya David:  on  pisal
svoj izlyublennyj motiv - toskanskuyu dorogu, lentoj v'yushchuyusya mezhdu  gor  po
napravleniyu k beloj ville.
   Cerkov' v etot rannij chas byla pusta, lish' neskol'ko starushek v  chernyh
platkah  molilis'  pered  statuej  bozh'ej  materi.   Holshchovye   polotnishcha,
zanaveshivayushchie hory, byli sejchas razdvinuty, chtoby vpustit' svezhij vozduh.
Mikelandzhelo stoyal v nereshitel'nosti pod lesami, nikto ne obrashchal na  nego
vnimaniya. Potom on pobrel po dlinnomu central'nomu nefu na snyavshij vperedi
yarkij solnechnyj svet. On povernulsya i eshche raz vzglyanul na podnimayushchiesya  k
potolku lesa, na tusklye v etot rannij chas vitrazhi na zapadnoj  stene,  na
mercavshie  kraski  neskol'kih  uzhe  zakonchennyh  fresok,  na  uchenikov   i
pomoshchnikov Girlandajo, sgrudivshihsya vverhu u  lyuneta,  na  podmostki,  gde
lezhali holsty, meshki s izvest'yu i  peskom,  na  doshchatyj  stol,  zavalennyj
instrumentami i materialami, -  vse,  chto  razlichal  v  hrame  glaz,  bylo
okutano myagkim siyaniem.
   Posredine cerkvi stoyalo neskol'ko derevyannyh skameek. On postavil  odnu
iz etih skameek na udobnoe mesto, vytashchil iz-pod rubahi bumagu i  ugol'nyj
karandash i prinyalsya zarisovyvat' vse, chto videl pered soboj.
   On ochen' udivilsya, zametiv, kak po lesam popolzli teni.
   - Vremya obedat'! - kriknul; naverhu Granachchi. - |to stranno, no,  kogda
pishesh' duhovnyj syuzhet, u tebya razygryvaetsya zverskij appetit.
   - Segodnya pyatnica, - otozvalsya Mikelandzhelo, -  i  vmesto  govyadiny  ty
poluchish' rybu. Idi odin, ya est' ne hochu.
   Kogda cerkov' opustela sovsem, on mog bez pomeh zarisovyvat' ustrojstvo
horov. No hudozhniki vernulis' i vnov' polezli na lesa gorazdo ran'she,  chem
on predpolagal. Solnce zashlo teper' s zapada, glyanulo v okna i zalilo hram
gustymi krasnovatymi luchami. Mikelandzhelo vdrug pochuvstvoval,  chto  kto-to
sverlit ego szadi vzglyadom, on obernulsya i uvidel Girlandajo.  Mal'chik  ne
proiznes ni slova.
   - YA ne mogu poverit', chtoby u takogo yunca, kak  ty,  i  vdrug  otkrylsya
podobnyj dar, - hriplo prosheptal Girlandajo. - V tvoem risunke est'  veshchi,
kotorye nedostupny dazhe mne, a ved' ya rabotayu bol'she tridcati let! Prihodi
zavtra v masterskuyu poran'she. Byt' mozhet, teper'  my  pridumaem  dlya  tebya
chto-nibud' bolee interesnoe.
   Kogda Mikelandzhelo shagal domoj, lico ego pylalo ot  vostorga.  Granachchi
podtrunival nad nim:
   - Ty sejchas pohozh na prekrasnogo svyatitelya s kartiny fra  Anzheliko.  Ty
slovno parish' nad mostovoj.
   Mikelandzhelo lukavo vzglyanul na priyatelya.
   - Paryu kak - na kryl'yah?
   - Nikto ne posmeet nazvat' tebya svyatym hotya by iz-za tvoego  svarlivogo
haraktera. No vsyakoe  chestnoe  usilie  peresozdat'  to,  chto  uzhe  sozdano
gospodom...
   - ...est' svoeobraznyj sposob pokloneniya gospodu?
   - ...est' lyubov' k  bozh'emu  tvoreniyu.  V  protivnom  sluchae  zachem  by
trudit'sya hudozhniku?
   - YA vsegda lyubil gospoda, - prosto otvetil Mikelandzhelo.
   Utrom on ele dozhdalsya, kogda nad Via dei  Bentakkordi  nachala  svetlet'
uzkaya polosa neba. Po mostovoj Via Larga stuchali kopyta oslikov i volov, a
ih derevenskie hozyaeva podremyvali v svoih telezhkah, vezya vsyakuyu  sned'  k
Staromu rynku. V luchah zari mramornaya  kolokol'nya  Dzhotto  snyala  belym  i
rozovym. Kak ni speshil Mikelandzhelo, shagaya po ulicam, on vse zhe  posmotrel
i podivilsya na kupol,  vozvedennyj  geniem  Brunelleski  posle  togo,  kak
nedostroennoe zdanie Sobora stoyalo otkrytym nebu i  stihiyam  bol'she  sotni
let, ibo nikto ne znal, kak zavershit' ego, ne  pribegaya  k  gorizontal'nym
zatyazhkam.
   Kogda Mikelandzhelo yavilsya v masterskuyu, Girlandajo uzhe sidel  za  svoim
stolom.
   - Skuchnee sna zanyatij ne pridumaesh', -  skazal  on,  pozdorovavshis'.  -
Voz'mi-ka vot etot stul i sadis'.
   Mal'chik  uselsya  pered  Girlandajo,  a  tot,  starayas'  luchshe  osvetit'
masterskuyu, otdernul na severnoj stene zanaves.
   - Poverni golovu. Eshche, eshche, chut' bol'she. Mne nado nashchupat' obraz  yunogo
Ioanna, pokidayushchego  gorod  i  uhodyashchego  v  pustynyu.  YA  vse  ne  nahodil
podhodyashchuyu naturu, no vot vchera uvidel, kak ty rabotaesh' v cerkvi.
   Mikelandzhelo edva proglotil pilyulyu.  I  eto  posle  stol'kih  bessonnyh
nochej, posle vseh ego dum i mechtanij risovat' celye  kartony  dlya  fresok,
kotoryh eshche zhdet cerkov' Santa Mariya Novella!





   No Girlandajo i ne dumal obmanyvat' svoego uchenika. Odnazhdy on  kliknul
Mikelandzhelo, pokazal emu ves' plan freski "Uspenie Bogorodicy" i nebrezhno
dobavil:
   - Mne hochetsya, chtoby ty vmeste s Granachchi porabotal nad etoj  scenoj  s
apostolami.  Ispytaj  svoyu  ruku  na  figurah  sleva,  zaodno  narisuj   i
angelochka, kotoryj budet szadi.
   Granachchi ne vedal chuvstva zavisti  i  rabotal  s  Mikelandzhelo  ohotno.
Skoro u nih byli gotovy figury dvuh apostolov:  odin  iz  nih  podderzhival
rydayushchego Ioanna, drugoj, vyshe rostom, stoyal, ponuro skloniv lysuyu golovu.
   - Prihodi zavtra posle zautreni v masterskuyu, - skazal  Granachchi.  -  YA
dam tebe urok, kak rabotat' na stene.
   Granachchi v samom dele vyvel Mikelandzhelo vo dvor masterskoj i  ne  odin
chas uchil ego gotovit' stenu pod rospis'.
   - Zamet', chto stena u tebya dolzhna byt' prochnoj, ibo,  esli  ona  nachnet
kroshit'sya, pogibnet i tvoya freska. Sledi, chtoby  nigde  ne  bylo  i  grana
selitry: malejshee selitryanoe pyatnyshko s容st vsyu rospis'. Izbegaj primenyat'
pesok, dobytyj blizko ot morya. A izvest' chem staree, tem luchshe.  Teper'  ya
pokazhu tebe, kak nado pol'zovat'sya masterkom, shtukaturya stenu. Pomni,  chto
izvest' nado zameshivat' kak mozhno gushche, ona dolzhna byt' ne zhizhe slivochnogo
masla.
   Mikelandzhelo pokorno  vypolnyal  vse,  chto  prikazyval  drug,  no  potom
vzmolilsya:
   - Granachchi, ya hochu risovat', mne nado v ruki pero, a ne masterok!
   -  Hudozhnik  obyazan  znat'  svoe  remeslo   vo   vseh   ego   nizmennyh
podrobnostyah, - rezko zametil Granachchi. - Kak ty mozhesh'  trebovat',  chtoby
podmaster'e  zater  i  vyrovnyal  dlya  tebya  stenu,  esli  sam  ne   umeesh'
prigotovit' shtukaturku?
   - Ty prav. I raz eto tak, ya budu meshat' izvest' eshche i eshche.
   Kogda rastvor byl  gotov,  Granachchi  sunul  v  odnu  ruku  Mikelandzhelo
derevyannyj sokolok, a v druguyu - uprugij, dlinoj dyujmov v pyat',  masterok,
kotorym  nado  bylo  nabrasyvat'  rastvor  na  stenu.  Skoro  Mikelandzhelo
prinorovilsya k masterku i rabotal ne bez  udovol'stviya.  Kogda  shtukaturka
dostatochno prosohla, Granachchi prilozhil k stene staryj karton s risunkom, a
Mikelandzhelo  dlinnym  shil'cem  iz  slonovoj  kosti  stal   protykat'   po
ochertaniyam figur otverstiya, zatem pripudril eti otverstiya tolchenym  uglem.
Potom karton ubrali, i Mikelandzhelo soedinil ugol'nye otmetki, provedya  po
nim  liniyu  krasnoj  ohroj.  Teper'  ostavalos'  tol'ko  dozhdat'sya,  kogda
vysohnet ohra, i ptich'im krylyshkom schistit' tolchenyj ugol'.
   V masterskoj poyavilsya Majnardi i, uvidya,  chto  proishodit,  tozhe  nachal
pouchat' Mikelandzhelo.
   - Ty dolzhen pomnit', chto gustota svezhej shtukaturki izmenyaetsya. Esli  ty
rabotaesh' utrom, sledi, chtoby tvoi  kraski  byli  pozhizhe  i  ne  zakryvali
nagluho pory grunta. Pod vecher kraski tozhe dolzhny byt' zhidkimi: shtukaturka
k tomu vremeni ploho vpityvaet ih. Luchshee vremya dlya pis'ma - seredina dnya.
No prezhde chem pisat'  kraskami,  neobhodimo  nauchit'sya  ih  rastirat'.  Ty
znaesh', chto  sushchestvuet  vsego-navsego  sem'  estestvennyh  krasok.  Davaj
nachnem s chernoj.
   Kraski  pokupalis'  v  apteke  kuskami  velichinoj   s   greckij   oreh.
Rastiralis' oni na porfirovoj plite pestikom  iz  togo  zhe  porfira.  Hotya
schitalos', chto na rastiranie ih dostatochno poluchasa, Girlandajo dlya  svoih
fresok bral tol'ko takuyu krasku, kotoruyu rastirali  ne  menee  dvuh  chasov
samyj tshchatel'nym obrazom.
   - Moj otec prav, - skazal Mikelandzhelo, posmotrev na  svoi  zapachkannye
chernoj kraskoj pal'cy. - Byt'  hudozhnikom  -  eto  prezhde  vsego  rabotat'
rukami!
   Dver' masterskoj otvorilas', i voshel Girlandajo.
   - Stoj, stoj! - voskliknul on. - Mikelandzhelo, esli tebe  nuzhen  prosto
chernyj cvet, pol'zujsya sazhej; esli zhe ty hochesh', chtob i  v  chernom  igrali
kakie-to otlivy - dobav' k chernoj kraske malost' zelenoj, - vot tak, pryamo
s nozha! - I, slovno razogrevshis' ot etih rechej, on sbrosil s golovy beret.
- Dlya togo chtoby  poluchit'  telesnye  tona,  ty  dolzhen  vzyat'  dve  chasti
krasnogo zheleznyaka i odnu chast' izvesti. Davaj-ka ya pokazhu tebe proporcii.
   Teper' na poroge poyavilsya David, derzha v odnoj  ruke  pachku  schetov,  a
drugoj prizhimaya k boku bol'shuyu buhgalterskuyu knigu.
   - Nu kakoj tolk rasskazyvat' emu o kraskah, - zayavil on, - esli  paren'
ne znaet, kak izgotovit' kist'? Ved' horoshuyu kist' gde popalo  ne  kupish'.
Vot eti kisti, Mikelandzhelo, sdelany iz shchetiny  beloj  svin'i,  no  svin'ya
dolzhna byt' nepremenno domashnyaya. Na odnu kist' beretsya funt shchetiny. SHCHetinu
nado plotno perevyazat', vot tak - vidish'?..
   Mikelandzhelo  podnyal  svoi  zapachkannye  ruki  vverh  i  voskliknul   s
nasmeshlivym otchayaniem:
   - Karaul! Vidno, vy reshili za odno voskresnoe utro obuchit'  menya  vsemu
tomu, na chto uhodit tri goda!


   Nakonec stena dlya freski Granachchi byla gotova, i Mikelandzhelo  podnyalsya
k nemu na lesa, chtoby zanyat' mesto podruchnogo. Girlandajo eshche ne  razreshal
Mikelandzhelo brat'sya za kist', no mal'chik uzhe nedelyu  rabotal,  nakladyvaya
shtukaturku i smeshivaya kraski.
   K tomu vremeni, kogda Mikelandzhelo  zakonchil  sobstvennyj  risunok  dlya
"Uspeniya Bogorodicy" i mog pristupit' k pervoj  svoej  nastennoj  rospisi,
nastala osen'. Stoyali svetlye, yasnye dni nachala oktyabrya.  Urozhaj  byl  uzhe
vsyudu sobran, vino vyzhato,  olivkovoe  maslo  slito  v  ogromnye  kuvshiny;
sel'skij lyud rubil v lesu drova i  svozil  such'ya,  zagotovlyaya  toplivo  na
zimu,  polya  lezhali  pod  parom,   a   drevesnaya   listva   splosh'   stala
ryzhevato-korichnevoj,  napominaya  teplye  kraski  kamennyh   zubcov   bashni
Sin'orii.
   Druz'ya podnyalis'  na  podmostki,  gde  uzhe  byli  rasstavleny  vedra  s
izvest'yu i vodoj, zagotovleny kisti, ploshki,  kartony  i  cvetnye  eskizy.
Mikelandzhelo pokryl shtukaturkoj nebol'shoj uchastok steny,  potom  prizhal  k
nej karton, na kotorom byl izobrazhen sedovlasyj svyatoj s bol'shoj borodoj i
ogromnymi glazami. Zatem bylo  pushcheno  v  hod  kostyanoe  shil'ce,  tolchenyj
ugol', krasnaya ohra  dlya  soedinitel'nyh  linij,  ptich'e  krylyshko,  chtoby
schistit' sledy uglya. I  vot  uzhe  Mikelandzhelo  smeshal  kraski,  dobivayas'
zelenogo tona, i myagkoj kist'yu nalozhil na  stenu  pervyj  krasochnyj  sloj.
Potom vzyal zaostrennuyu, s tonkim konchikom kist' i,  obmaknuv  ee  v  bolee
temnuyu  krasku,  ochertil  lico  svyatogo:  krupnyj  rimskij  nos,  glubokie
glaznicy, belye  volosy,  volnoj  spuskavshiesya  do  plech,  usy  i  pyshnuyu,
okladistuyu borodu. Legko i svobodno, edva vzglyanuv na risunok, on propisal
sheyu starika, plechi i ruki.
   Teper', namerevayas'  prodolzhit'  rabotu,  on  voproshayushche  posmotrel  na
Granachchi.
   - Net, milyj Mikelandzhelo, ya tebe uzh nichem ne mogu pomoch', - otvetil na
ego nemoj vopros Granachchi. - Vse teper' zavisit ot tebya samogo i ot  boga.
Buona fortuna! ZHelayu uspeha!
   I s etimi slovami on spustilsya s lesov.
   Mikelandzhelo stoyal na vysokih horah odin, - pod ego  doshchatym  nasestom,
daleko vnizu, byla i cerkov', i ves' mir. Na  kakoe-to  mgnovenie  u  nego
zakruzhilas' golova. Kak stranno vyglyadela cerkov' sverhu - ona byla  takaya
ogromnaya, glubokaya, pustaya.  Zapah  svezhej,  volgloj  shtukaturki  i  edkih
krasok shchekotal nozdri. On krepko uhvatil kist'.  Pal'cami  levoj  ruki  on
tshchatel'no vyzhal ee, pomnya, chto utrom kraski dolzhny byt' pozhizhe, potom vzyal
na kist' nemnogo temno-zelenoj i nachal  propisyvat'  zatenennye  mesta  na
lice, pod podborodkom, u kryl'ev nosa, v ugolkah rta, v nadbrov'e.
   Za vse vremya, poka Mikelandzhelo rabotal nad freskoj,  on  lish'  odnazhdy
obratilsya k uchitelyu, poprosiv soveta:
   - Kak mne smeshivat' kraski, chtoby oni byli tochno takoj zhe yarkosti,  chto
i vchera?
   - A ty kazhdyj raz vzveshivaj  na  konchike  nozha  kusok  kraski,  kotoryj
otkovyrivaesh'. Ruka v etom dele kuda chuvstvitel'nej, chem glaz.
   Celuyu nedelyu on rabotal odin. Vsya bottega mogla prijti na pomoshch',  esli
by on zahotel, no bez zova nikto k  nemu  ne  priblizhalsya.  |to  bylo  ego
kreshchenie.
   Odnako uzhe na tretij den' vse horosho videli, chto Mikelandzhelo  narushaet
pravila.  Pol'zuyas'  zarisovkami,  kotorye  on  sdelal  na  Starom  rynke,
nablyudaya tam dvuh muzhchin, Mikelandzhelo  pisal  obnazhennye  figury  i  lish'
potom nabrasyval na nih odeyaniya, togda kak  vse  hudozhniki  obychno  pisali
chelovecheskuyu figuru  srazu  v  odezhde,  pokazyvaya  telo  tol'ko  dvizheniem
skladok.
   Girlandajo i ne pytalsya  ostanovit'  uchenika,  on  dazhe  ne  delal  emu
zamechanij, a lish' bormotal potihon'ku:
   - ...ya risuyu ih v tom vide, v kakom gospod' bog sotvoril Adama!
   Mikelandzhelo ni razu v zhizni ne videl angelov, poetomu on ne znal,  kak
ih risovat'. Eshche zatrudnitel'nee bylo reshit', kak izobrazhat' kryl'ya: nikto
ne mog emu skazat', byli  li  oni  iz  ploti  i  krovi  ili  iz  kakogo-to
prozrachnogo, prosvechivayushchego materiala, vrode teh tkanej, chto  izgotovlyayut
sherstyanoj ili shelkovyj cehi. I  nikto  ne  mog  emu  raz座asnit',  iz  chego
sostoyali svetyashchiesya nimby, - bylo tam chto-to tverdoe,  napodobie  metalla,
ili vozdushnoe, kak raduga?
   Sotovarishchi bezzhalostno izdevalis' nad Mikelandzhelo.
   - Ty moshennik, - napadal na nego CH'eko. - Ved' eto u tebya ne kryl'ya...
   - I obmanshchik, - dobavlyal Bal'dinelli. - Ty  zatemnil  kryl'ya  tak,  chto
nikto ih i ne razglyadit.
   - A chto kasaetsya nimba, to dazhe ne pojmesh' -  nimb  eto  ili  sluchajnoe
pyatnyshko na stene, - izoshchryalsya Tedesko.  -  V  chem  zhe  delo?  Ili  ty  ne
hristianin, Mikelandzhelo?
   - A mozhet, ty ni vo chto i ne veruesh'?
   Mikelandzhelo stradal'cheski ulybalsya:
   - Moj angel - eto syn stolyara, om zhivet  vnizu  pod  nami.  YA  ugovoril
stolyara, i on vyrezal parnyu kryl'ya...
   Dve figury, nad  kotorymi  trudilsya  Mikelandzhelo,  sostavlyali  kak  by
otdel'nuyu kartinu. Pomeshchalis' oni v nizhnem uglu lyuneta, pod  ostrokonechnoj
goroj, uvenchannoj rycarskim zamkom.  Ostal'noe  prostranstvo  lyuneta  bylo
zapolneno dvadcat'yu  figurami,  okruzhavshimi  smertnoe  lozhe  bogorodicy  s
vysokim izgolov'em, liki svyatyh i apostolov byli izobrazheny pochti s  odnim
i tem zhe gorestnym vyrazheniem. Samoe Mariyu bylo trudno razglyadet'.
   Kogda Mikelandzhelo, zakonchiv rabotu, spustilsya s lesov,  YAkopo  vzyal  v
ruki malen'kuyu chernuyu shlyapu Davida i oboshel s neyu masterskuyu po krugu: vse
brosali v shlyapu po neskol'ko skudi, chtoby kupit' v skladchinu vina.
   YAkopo provozglasil pervyj tost:
   - Za nashego novogo tovarishcha, kotoryj skoro budet uchit'sya u Rosselli!
   Mikelandzhelo byl gor'ko obizhen.
   - Zachem ty tak govorish'?
   - Zatem, chto ty pogubil lyunet.
   Vino Mikelandzhelo ne pravilos' nikogda, no etot stakan k'yanti pokazalsya
emu osobenno kislym.
   - Zamolchi, YAkopo, ya ne hochu tebya slushat'. I ne hochu nikakih ssor.
   Kogda den' byl uzhe na ishode, Girlandajo podozval Mikelandzhelo k svoemu
stolu. On ne skazal emu  ni  slova  po  povodu  freski,  ne  pohvalil,  ne
pobranil - budto mal'chik nikogda i ne podnimalsya na lesa i ne  pisal  etih
svyatyh.
   - Vot vse govoryat, chto ya zavistliv, i, pozhaluj, ne oshibayutsya,  -  nachal
on, ustavyas' svoimi temnymi glazami na Mikelandzhelo. - No tol'ko ya zaviduyu
ne tem dvum tvoim figuram - oni nezrely i gruby. Mozhet,  oni  po-svoemu  i
primechatel'ny, no otnyud' ne tem, chto ispolneny luchshe, chem  pishut  v  nashej
masterskoj, - net, oni sdelany  sovsem  v  drugom  duhe.  Moj  shestiletnij
Ridol'fo - i tot vydergivaet stil' bottegi  tochnee,  chem  ty.  No  ya  hochu
skazat' bez obinyakov: ponimaya, kakie u tebya  sposobnosti  k  risovaniyu,  ya
zaviduyu tvoemu budushchemu.
   Mikelandzhelo slushal ego s chuvstvom smireniya, kotoroe ispytyval redko.
   - CHto ya sobirayus' s toboj sdelat'? Otoslat' tebya k Rosselli? Net i  eshche
raz net! Nam predstoit ujma raboty nad novymi freskami. Ty budesh' gotovit'
karton s figurami  dlya  pravoj  storony.  Tol'ko,  bud'  dobr,  nichego  ne
vydumyvaj, ne lez' na rozhon.
   Pozdno vecherom  v  tot  zhe  den'  Mikelandzhelo  vernulsya  v  opustevshuyu
masterskuyu, vynul iz stola Girlandajo svoi kopii staryh risunkov i polozhil
tuda podlinniki. A nautro, prohodya mimo Mikelandzhelo, Girlandajo  tihon'ko
skazal:
   - Spasibo, chto ty vernul mne risunki. Nadeyus', oni byli tebe polezny.





   Zima v doline Arno vypala v tot god edva li ne hudshaya  na  vsyu  Italiyu.
Nebo bylo svincovogo cveta, stuzha,  pronikaya  skvoz'  kamen'  i  sherstyanuyu
tkan', bol'no kusala telo. Vsled za holodami prishli dozhdi, voda  tekla  po
zamoshchennym bulyzhnikom ulicam celymi rekami. A vse, chto bylo  ne  zamoshcheno,
pokrylos' gryaz'yu, prevratilos' v boloto.  Edinstvennym  pamyatnym  zrelishchem
dlya  florentincev  byl  v  etu  zimu  priezd  Izabelly   Aragonskoj:   ona
ostanovilas' v gorode,  napravlyayas'  v  Milan,  chtoby  obvenchat'sya  tam  s
gercogom; ee soprovozhdala obshirnaya svita dam  i  kavalerov,  razodetyh  na
den'gi otca Izabelly, gercoga Kalabrijskogo.
   V  masterskoj  Girlandajo  byl  vsego-navsego  odin  kamin.   Hudozhniki
usazhivalis' podle nego, licom  k  ognyu,  za  polukruglyj  stol  i  sideli,
prizhimayas' drug k drugu, - spiny  ih  byli  na  holode,  no  ruki  vse  zhe
sogrevalis', i mozhno bylo rabotat'. Cerkov' Santa Mariya Novella vymerzla i
togo sil'nee. Na horah derzhalsya moroznyj sumrak, budto  v  podzemel'e.  Po
cerkvi gulyal veter, raskachivaya doski i kozhanye  remni  lesov.  Pisat'  tam
bylo nemyslimo: zhguchij, slovno ledyanaya voda, vozduh zatrudnyal dyhanie.
   No kak ni surova byla zima, stoyala ona nedolgo. V marte severnyj  veter
stih, solnce stalo goryachej, a nebe proglyanula golubizna.  Na  vtoroj  den'
posle togo, kak ustanovilas' teplaya pogoda, Granachchi vletel v  masterskuyu,
obychno zadumchivye ego glaza goreli. Mikelandzhelo redko videl svoego  druga
v takom volnenii.
   - Idem so mnoj. YA tebe chto-to pokazhu.
   Granachchi poprosil u Davida razresheniya otluchit'sya, i cherez minutu druz'ya
byli na ulice. Granachchi povel Mikelandzhelo cherez ves' gorod, k ploshchadi San
Marko.  Odnazhdy  im  prishlos'  ostanovit'sya:  pregrazhdaya  put',  po  ulice
dvigalas' processiya s moshchami Svyatogo Dzhirolamo, vzyatymi  iz  altarya  Santa
Mariya del' Fiore, - chelyust'yu i kost'yu ruki, bogato opravlennymi v  serebro
i zoloto. Druz'ya vyshli na Via Larga - tut, naprotiv cerkvi, byli vorota.
   - Vot syuda ya tebya i vedu, - skazal Granachchi.
   On raspahnul vorota. Mikelandzhelo sdelal neskol'ko  shagov  vpered  i  v
smushchenii ostanovilsya.
   Pered nim byl obshirnyj, prodolgovatyj v plane sad s  nebol'shim  -  tipa
pavil'ona - zdaniem posredine; pryamaya dorozhka vela k prudu - tam byl viden
fontan i mramornaya  statuya  na  p'edestale:  mal'chik  vytaskival  iz  nogi
zanozu. Na prostornoj terrase pavil'ona, za  stolami,  rabotalo  neskol'ko
molodyh lyuden.
   Vdol' vseh chetyreh sten  sada  tyanulis'  otkrytye  lodzhii,  gde  stoyali
antichnye mramornye  byusty!  -  imperatora  Adriana,  Scipiona,  imperatora
Avgusta, materi Nerona Agrippiny, tam zhe stoyalo mnozhestvo izvayanij  spyashchih
kupidonov. Pryamaya, kak strela, dorozhka, vedushchaya k pavil'onu, byla obsazhena
kiparisami. K zdaniyu pavil'ona shli tropinki oto vseh chetyreh uglov sada  -
oni byli tozhe obsazheny derev'yami, a mezh  tropinok  zeleneli  shirokie,  kak
pole, luzhajki.
   Mikelandzhelo byl ne v silah otorvat' svoj vzglyad ot terrasy,  gde  dvoe
yunoshej trudilis' nad kamennoj glyboj, obmerivaya i razmechaya ee, v to  vremya
kak neskol'ko drugih molodyh lyudej orudovali krupnymi rezcami-troyankami.
   Zaikayas', Mikelandzhelo sprosil u Granachchi:
   - Kto... chto... chto zhe eto takoe?
   - Sady skul'ptury.
   - No... dlya kakoj celi?
   - |to prosto shkola.
   - ...shkola?
   - Dlya obucheniya skul'ptorov.
   Mal'chik tak i prisel.
   - Kakih skul'ptorov?..
   - Sad etot - vladenie Klarissy Medichi. Ego kupil dlya Klarissy  Lorenco,
chtoby v sluchae ego smerti  Klarissa  zdes'  zhila.  V  iyule  proshlogo  goda
Klarissa skonchalas', i  Lorenco  otkryl  tut  shkolu  skul'ptorov.  Glavnym
nastavnikom v shkole on naznachil Bertol'do.
   - Da Bertol'do zhe umer!
   - Net, on ne umer, hotya i  byl  pri  smerti.  Po  prikazu  Lorenco  ego
perenesli syuda iz bol'nicy Santo Spirito na nosilkah. Lorenco pokazal  emu
sady i skazal, chto Bertol'do dolzhen dobit'sya  togo,  chtoby  skul'ptura  vo
Florencii snova dostigla velikogo rascveta. Bertol'do podnyalsya s nosilok i
obeshchal Lorenco, chto epoha Giberti i Donatello nastupit vnov'.
   Mikelandzhelo zhadno oglyadyval sad, oboshel vse lodzhii, lyubuyas'  statuyami,
grecheskimi urnami, vazami, stoyavshim podle vorot byustom Platona.
   - Bertol'do sejchas na verande, - skazal Granachchi. - YA znakomilsya s  nim
odnazhdy. Hochesh', my podojdem k nemu?
   Mikelandzhelo v znak soglasiya energichno motnul golovoj.
   Oni proshli po  usypannoj  graviem  dorozhke,  obognuli  prud  i  fontan.
Neskol'ko chelovek samogo raznogo vozrasta - ot pyatnadcati do tridcati  let
- rabotali  na  shirokih  stolah.  Bertol'do  vyglyadel  takim  slabym,  chto
neizvestno, v chem derzhalas'  ego  dusha;  ego  dlinnye  sedye  volosy  byli
zakutany tyurbanom. Rumyanec plamenel u nego na  shchekah,  kogda  on  ob座asnyal
dvum podrostkam, kak pervonachal'no obrabatyvat' mramor.
   -  Maestro   Bertol'do,   razreshite   vam   predstavit'   moego   druga
Mikelandzhelo.
   Bertol'do podnyal vzor. U nego byli bledno-golubye glaza i myagkij golos,
kotoryj strannym obrazom ne  mogli  zaglushit'  postoyanno  zvuchavshie  udary
molotka. On pristal'no posmotrel na Mikelandzhelo.
   - Kto tvoj otec?
   - Lodoviko di Lionardo Buonarroti Simoni.
   - YA slyhal eto imya. Ty rabotaesh' po kamnyu?
   Mikelandzhelo stoyal molcha, mozg ego srazu budto ocepenel. V  etu  minutu
kto-to pozval Bertol'do. On izvinilsya  i  otoshel  v  drugoj  ugol  lodzhii.
Granachchi vzyal Mikelandzhelo za ruku i povel ego po komnatam pavil'ona - tam
byli vystavleny sobrannye Lorenco kollekcii  kamej,  monet  i  medalej,  a
takzhe  proizvedeniya  vseh  hudozhnikov,  rabotavshih  na  semejstvo  Medichi:
Giberti,  kotoryj  nekogda  pobedil  v  konkurse  na  dveri   Baptisteriya,
ob座avlennom pradedom  Lorenco;  Donatello,  kotoryj  byl  lyubimcem  Kozimo
Medichi; Benocco Goccoli, kotoryj pomestil na svoej freske "Volhvy na  puti
v Vifleem" v chasovne Medichi vseh  chlenov  etogo  semejstva.  Tut  zhe  byla
model' sobora raboty Brunelleski, risunki svyatyh, sdelannye  fra  Anzheliko
dlya cerkvi San Marko, risunki Mazachcho dlya cerkvi del' Karmine - vsem  etim
mal'chik byl oshelomlen.
   Granachchi snova vzyal ego za ruku i povel po tropinke  k  vorotam;  skoro
oni okazalis' na Via Larga. Na  ploshchadi  San  Marko  Mikelandzhelo  sel  na
skamejku, u nog ego rashazhivali golubi. Sudorozhno prizhimaya ko lbu  ladon',
on opustil golovu, potom  vzglyanul  na  Granachchi,  glaza  ego  lihoradochno
blesteli.
   - Nu, a kto tam v uchenikah? Kak tuda postupayut?
   - Ih vybirayut Lorenco i Bertol'do.
   - A mne nado eshche bol'she  dvuh  let  tomit'sya  u  Girlandajo!  -  stonal
Mikelandzhelo. - Bozhe moj, ya sam sebya pogubil!
   - Terpenie, - uteshal ego Granachchi, - ty eshche ne  starik.  Kogda  projdut
gody tvoego uchenichestva...
   - Terpenie, terpenie! - vspyhnul Mikelandzhelo.  -  Mne  nado  postupit'
tuda, Granachchi. Sejchas  zhe!  YA  ne  hochu  byt'  zhivopiscem,  ya  hochu  byt'
vayatelem, hochu rabotat' po mramoru.  Da,  da,  sejchas  zhe!  Kak  mne  tuda
popast'?
   - Nado zhdat', kogda tebya priglasyat.
   - A chto nado sdelat', chtoby menya priglasili?
   - Ne znayu.
   - A kto zhe znaet? Ved' kto-to zhe dolzhen znat'!
   - Ne  tolkaj  menya,  pozhalujsta.  Skoro  ty  sovsem  spihnesh'  menya  so
skamejki.
   Mikelandzhelo utih. Na glazah ego vystupili slezy dosady.
   - Oh, Granachchi, byvalo u tebya, chtoby ty hotel chego-nibud'  tak  sil'no,
chto uzhe nel'zya vynesti?
   - Net. Mne vsegda vse davalos' legko.
   - Kakoj ty schastlivyj.
   Granachchi posmotrel v lico  priyatelya  i  prochel  na  nem  lish'  tosku  i
bezuderzhnoe zhelanie.
   - Mozhet byt', - skazal on zadumchivo.









   Ego tyanulo k Sadam na ploshchadi San Marko tak neotstupno,  slovno  tam  v
drevnih kamennyh statuyah byli zapryatany magnity. Inogda on dazhe ne otdaval
sebe otcheta, kakim obrazom on vdrug okazyvalsya u  Sadov.  On  pronikal  za
vorota i vtihomolku zaglyadyval v sumrak lodzhii. On ni s kem ne zagovarival
i nikogda ne osmelivalsya projti po dorozhke cherez zelenoe pole k pavil'onu,
gde rabotal Bertol'do s uchenikami. On lish' nedvizhno, budto ne dysha,  stoyal
i smotrel, v glazah ego byl golodnyj blesk.
   Glubokoj noch'yu, vorochayas' s boku  na  bok  i  starayas'  ne  potrevozhit'
spavshih ryadom brat'ev, on dumal: "Dolzhen zhe byt'  kakoj-to  vyhod.  Sestra
Lorenco Medichi Nannina zamuzhem za Bernardo Ruchellai.  A  esli  ya  pojdu  k
Bernardo, skazhu emu, chto ya syn Francheski, i poproshu ego pogovorit' obo mne
s Velikolepnym?.."
   No ni odin Buonarroti ne mog pojti k Ruchellai s protyanutoj rukoj.
   Girlandajo byl terpeliv. On govoril Mikelandzhelo:
   - My dolzhny zakonchit'  fresku  s  "Kreshcheniem"  za  neskol'ko  blizhajshih
nedel', a zatem perenesti lesa nizhe, k freske "Zahariya  pishet  imya  svoego
syna". Vremeni  ostaetsya  uzhe  v  obrez.  Mozhet  byt',  tebe  pora  nachat'
risovat', a ne shlyat'sya po ulicam?
   - Mozhno mne v figure  neofita  izobrazit'  odnogo  naturshchika?  YA  videl
podhodyashchego cheloveka, on razgruzhal na Starom rynke telezhku.
   - CHto zh, izobrazi.
   I Mikelandzhelo narisoval etogo krest'yanskogo parnya - tol'ko chto s polya,
obnazhennyj po poyas, v korotkih shtanah, on opustilsya na koleni; telo u nego
bylo zagoreloe, yantarnogo tona, figura korenastaya, s  grubymi,  uzlovatymi
muskulami, no lico yunoshi, glyadevshego  na  Ioanna,  vdohnovenno  svetilos'.
Pozadi nego Mikelandzhelo pomestil  dvuh  sedoborodyh  starcev,  pomogavshih
Ioannu, - u nih byli krasivye, blagorodnye lica, i krepkie tela.
   Granachchi smushchenno vertelsya okolo priyatelya, nablyudaya, kak u togo  iz-pod
karandasha voznikal obraz za obrazom.
   - Takie figury Girlandajo ne narisovat'!
   - Skazhesh', lezu na rozhon, da?
   Girlandajo byl nastol'ko zanyat razrabotkoj ostal'nyh shesti fresok,  chto
ne obrashchal na uchenika vnimaniya. Kogda Mikelandzhelo,  podnyavshis'  na  lesa,
vstal pered vlazhnoj shtukaturkoj, on uzhe ne chuvstvoval nikakogo straha.  On
smelo smeshival kraski v gorshkah, podbiraya nuzhnyj ottenok  dlya  obnazhennogo
tela, s naslazhdeniem vodil kist'yu, vyzyvaya k zhizni  lyudej,  nabrasyvaya  na
nih limonno-zheltye i rozovye, teplogo tona odezhdy.  No  gde-to  v  glubine
soznaniya on vse vremya govoril sebe: "Eshche dva dolgih goda! Nu  razve  mozhno
eto vynesti?"
   Girlandajo vpryagal ego v rabotu, ne davaya otdyha.
   - Teper' my postavim  tebya  na  levye  hory,  k  "Pokloneniyu  volhvov".
Prigotov' karton vot dlya etih dvuh figur, kotorye budut sprava.
   Kompoziciya  "Pokloneniya"  i  bez  togo  byla  zagromozhdena  figurami  -
risovat' dve novyh u Mikelandzhelo ne podnimalas' ruka.
   Kak-to posle obeda Granachchi skazal, obrashchayas' k stolu uchenikov:
   - Segodnya ispolnyaetsya  rovno  god  s  togo  dnya,  kak  k  nam  postupil
Mikelandzhelo. YA zapassya butylkoj vina, my ustroim na dvore pirshestvo.
   Nikto ne proiznes  ni  slova  v  otvet  Granachchi,  masterskaya  zamerla.
Skloniv golovy, ucheniki utknulis' v rabotu. Girlandajo  sidel  na  pomoste
pryamoj i nepodvizhnyj, budto sojdya  s  mozaiki  svoego  uchitelya:  vzor  ego
potemnel, nebritye shcheki vvalilis'.
   - Menya vyzval k sebe Velikolepnyj i sprosil, ne otdam li ya v ego  shkolu
dvuh svoih luchshih uchenikov, - skazal Girlandajo.
   Mikelandzhelo stoyal ne shelohnuvshis', slovno priros k polu.
   -  Razumeetsya,  ya  ne  hotel  by  otpuskat'  dvuh  luchshih  uchenikov!  -
voskliknul Girlandajo. - Ved' eto znachit opustoshit' vsyu  bottegu!  Da  eshche
sejchas, kogda Benedetto zovut rabotat' v Parizh, na francuzskogo korolya.  A
mne nado speshno zakonchit' poldyuzhiny fresok! - On metnul  vzglyad  vniz,  na
uchenikov  i  pomoshchnikov.  -  No  kto  osmelitsya  otkazat'   Velikolepnomu?
Buonarroti, otvet' mne - ty hotel by pojti?
   - YA brodil okolo Sadov Medichi i glyadel na nih, kak golodnaya  sobaka  na
myasnuyu lavku.
   - Basta! - Girlandajo byl vne sebya, takim ego Mikelandzhelo eshche  nikogda
ne  videl.  -  Granachchi,  ty  i  Buonarroti  otnyne  svobodny  ot   vsyakih
obyazatel'stv, vy uzhe ne moi ucheniki. Segodnya vecherom ya podpishu  u  starshin
ceha nuzhnye dokumenty. A teper' vse za rabotu! Mozhet  byt',  vy  schitaete,
chto ya Girlandajo  Velikolepnyj  i  sposoben  soderzhat'  na  svoi  milliony
akademiyu?
   Radost' probirala Mikelandzhelo do samyh kostej, slovno holodnyj  dozhd',
kogda duet tramontana. Granachchi stoyal pasmurnyj.
   - Granachchi, caro mio, chto s toboj?
   - YA lyublyu zhivopis'. YA ne mogu rabotat' s kamnem. |to slishkom tyazhelo.
   - Peg, net, druzhishche, iz tebya vyjdet  zamechatel'nyj  skul'ptor.  YA  budu
pomogat' tebe. Vse budet prekrasno, vot uvidish'.
   Granachchi pechal'no ulybnulsya.
   - O, ya pojdu s toboj, Mikelandzhelo. No chto  mne  delat'  s  molotkom  i
rezcom? Ved' kamen' vymotaet u menya vse sily.
   Mikelandzhelo uzhe ne mog sosredotochit'sya i prodolzhat' rabotu.  On  vstal
iz-za uchenicheskogo stola i podnyalsya na pomost k Girlandajo.  Emu  hotelos'
poblagodarit' cheloveka, kotoryj lish' god nazad vzyal ego v ucheniki,  no  on
stoyal pered Girlandajo s goryashchim vzorom  i  nemymi  ustami:  kak  vyrazit'
blagodarnost' tomu, kto pozvolyaet besprepyatstvenno ujti ot sebya?
   Po licu mal'chika Girlandajo videl, kakie  chuvstva  v  nem  boryutsya.  On
zagovoril s Mikelandzhelo myagko, negromko, yavno ne zhelaya, chtoby ego slyshali
drugie.
   - Ty prav, Buonarroti: freska - ne tvoe remeslo. Tot  neofit,  kotorogo
ty narisoval dlya menya, vyglyadit tak, budto on vysechen  iz  skaly.  U  tebya
darovanie risoval'shchika; s godami, nabirayas' opyta, ty, vozmozhno, primenish'
etot talant k kamnyu. No nikogda ne zabyvaj, chto  Domeniko  Girlandajo  byl
tvoim pervym uchitelem.
   Dojdya etim vecherom do otcovskogo doma, Mikelandzhelo skazal Granachchi:
   - Luchshe by tebe zajti k nam. Kogda v  odnom  meshke  dvoe,  ego  trudnej
sbrosit' s mosta.
   Oni podnyalis' po paradnoj lestnice i, minuya kuhnyu, chtoby  ne  trevozhit'
Lukreciyu, tiho proshli k otcu: tot sidel, nahohlivshis',  v  uglu  za  svoim
treugol'nym stolikom; vysokij, pochti  v  pyat'  arshin,  potolok  delal  ego
figuru do smeshnogo malen'koj.  V  komnate  bylo  holodno:  chtoby  progret'
kamennye steny, dazhe florentinskomu solncu nado  trudit'sya  bol'shuyu  chast'
vesny.
   - Otec, u menya est' novosti. YA uhozhu ot Girlandajo.
   - A, velikolepno! YA tak i znal, chto ty rano ili pozdno obrazumish'sya. Ty
teper' vstupish' v ceh sherstyanikov...
   - YA uhozhu ot Girlandajo, no postupayu  uchenikom  po  skul'pture  v  Sady
Medichi.
   CHuvstvo radosti u Lodoviko totchas smenilos' nedoumeniem.
   - Sady Medichi?.. Kakie sady?
   - YA tozhe tuda postupayu, messer Buonarroti,  -  skazal  Granachchi.  -  My
budem uchenikami Bertol'do i popadem pod nadzor Velikolepnogo.
   - Kamenotes, neschastnyj kamenotes! - sudorozhno vskinu ruki Lodoviko.
   - YA budu skul'ptorom, otec. Bertol'do poslednij nash master  skul'ptury,
kotoryj eshche zhiv.
   - Kogda ne povezet, to uzh ne znaesh', gde etomu konec, - tak vse,  petlya
ta petlej, i raskruchivaetsya, i zhalit, kak zmeya. Esli by tvoya mat' ne upala
s loshadi, tebya ne poslali by radi kormilicy k Topolino, a ne popadi  ty  k
Topolino, ty i ne vzdumal by sdelat'sya kamenotesom.
   Mikelandzhelo ne posmel otvetit' na eto. Zagovoril Granachchi:
   - Messer Buonarroti, mnogie deti tozhe mogli by  popast'  k  Topolino  i
nikogda ne zarazilis' by strast'yu  k  kamnyu.  U  vashego  syna  vlechenie  k
skul'pture.
   -  Nu,  a  chto  takoe  skul'ptor?  Eshche  huzhe,  chem  hudozhnik.  Dazhe  ne
prinadlezhit ni k kakomu cehu. Masterovoj, vrode  drovoseka.  Ili  sborshchika
oliv.
   - S odnoj tol'ko sushchestvennoj raznicej, - vezhlivo, no  tverdo  vozrazil
Granachchi, - chto iz oliv vyzhimayut maslo, a drova zhgut, chtoby svarit' sup. I
maslo i sup poedayut - i  tut  im  konec.  A  u  iskusstva  est'  volshebnaya
osobennost': chem bol'she umy vpityvayut ego, tem ono dolgovechnee.
   - |to pustaya poeziya! - vzvizgnul Lodoviko. - YA tolkuyu o blagorazumii, o
tom, kak prokormit' semejstvo, a ty mne chitaesh' kakie-to basni.
   V komnatu voshla monna Alessandra, babushka.
   - Skazhi svoemu otcu, Mikelandzhelo, chto tebe sulit Lorenco Velikolepnyj.
Ved' on bogatejshij chelovek v Italii i  slavitsya  shchedrost'yu.  Dolgo  li  ty
budesh' v uchenikah? I skol'ko tebe polozhat zhalovan'ya?
   - Ne znayu. YA ne sprashival.
   - On ne sprashival! - usmehnulsya Lodoviko. - Ty dumaesh', chto my takie zhe
bogatye lyudi, kak Granachchi, i mozhem potakat' vsem tvoim glupostyam?
   Na blednyh shchekah Granachchi prostupili pyatna.
   - A ya sprashival, - s vyzovom skazal on Lodoviko. - Nam ne sulyat nichego.
Dogovor s nami ne zaklyuchayut i ne dayut nikakogo zhalovan'ya.  Lish'  besplatno
uchat.
   Mikelandzhelo pokrepche upersya nogami v  pol  i  naklonil  golovu,  chtoby
vstretit' samyj burnyj vzryv yarosti Lodoviko. No tot, zvuchno shlepnuvshis' o
zhestkuyu kozhanuyu obivku, lezhal, ne dvigayas', v kresle,  na  glazah  u  nego
vystupili slezy.
   I s chuvstvom kakoj-to otreshennosti Mikelandzhelo podumal:
   "Strannye lyudi my, florentincy:  sentimental'nost'  nam  chuzhda,  eyu  ne
zarazhena ni odna kaplya nashej krovi, i, odnako, my legko  plachem,  glaza  u
nas na mokrom meste". On podoshel k otcu, polozhil emu na plecho ruku.
   - Otec, pozvol'te mne vospol'zovat'sya vypavshim sluchaem. Lorenco  Medichi
reshil sozdat' vo Florencii novoe pokolenie skul'ptorov. YA hochu stat' odnim
iz nih.
   Lodoviko podnyal vzor na svoego samogo mnogoobeshchayushchego syna.
   - Lorenco poprosil v shkolu imenno tebya? On polagaet, chto  u  tebya  est'
talant?
   "Kak legko stalo by vsem,  esli  by  ya  reshilsya  nemnozhko  solgat'",  -
podumal mal'chik.
   - Lorenco poprosil u Girlandajo  dvuh  luchshih  uchenikov.  Byli  vybrany
Granachchi i ya.
   Stoya u dveri,  macheha  molcha  slushala  razgovor.  Teper'  ona  voshla  v
komnatu. Lico u nee bylo bledno,  chernye,  raschesannye  na  probor  volosy
chetko obrisovyvali golovu.
   - Mikelandzhelo, ya ne hochu skazat' pro tebya nichego hudogo, - nachala ona.
- Ty dobryj mal'chik. Ty horosho kushaesh'. No ya dolzhna, - tut ona povernulas'
k muzhu, - podumat' i o svoej rodne. Moj otec govoril, chto  vojti  v  sem'yu
Buonarroti, - eto bol'shaya dlya nas chest'. A chto ostanetsya na moyu dolyu, esli
ty pozvolish' mal'chonke razorit' ves' dom?
   Lodoviko vcepilsya v podlokotniki kresla. Vid u nego byl ochen' ustalyj.
   - YA tebe ne dayu svoego soglasiya, Mikelandzhelo, i nikogda ne dam.
   I on vyshel iz komnaty. Vsled za nim vyshli Lukreciya i monna  Alessandra.
Nastupilo muchitel'noe molchanie. Pervym zagovoril Granachchi:
   -  Otec  hochet  lish'  ispolnit'  svoj  dolg  po   otnosheniyu   k   tebe,
Mikelandzhelo. Razve staryj chelovek sposoben priznat', chto on  ne  prav,  a
prav  chetyrnadcatiletnij  podrostok?  Nel'zya  trebovat'  ot  nego  slishkom
mnogogo.
   - Vyhodit, ya dolzhen upustit' takuyu vozmozhnost'? - vskipel Mikelandzhelo.
   - Net, ne dolzhen. No ty pojmi, chto otec  hochet  dejstvovat'  iz  luchshih
pobuzhdenij, a ego upryamyj syn podsovyvaet emu takuyu zadachu, razobrat'sya  v
kotoroj - izvini menya - u nego ne hvataet razuma.
   Mikelandzhelo morgal glazami, ne otvechaya ni slova.
   - Ty lyubish' svoego otca, Granachchi?
   - Lyublyu.
   - YA zaviduyu tebe.
   - Znachit, ty dolzhen byt' dobree i po otnosheniyu k svoemu otcu.
   - Dobree?
   - Da, esli ty hochesh', chtoby on ne delal tebe zla.





   V Sadah Medichi v otlichie ot  bottegi  Girlandajo  nikto  ne  gnalsya  za
zarabotkom. Domeniko Girlandajo vechno speshil:  emu  nado  bylo  ne  tol'ko
kormit'  bol'shuyu  sem'yu,  no  i  vypolnyat'  mnozhestvo  zakazov  s   tverdo
ustanovlennymi srokami.
   Kak daleka byla ot etoj speshki i suety atmosfera,  v  kotoruyu  popal  v
odin prekrasnyj den' Mikelandzhelo, nachav rabotu u Lorenco Velikolepnogo  i
Bertol'do. Zdes' caril sovsem pion duh, vse bylo pronizano odnoj zabotoj:
   "Ne toropites', rabotajte tshchatel'no. U nas zdes' odna-edinstvennaya cel'
- uchit'sya. My postoyanno govorim vam: uprazhnyajtes'! My stremimsya dovesti do
sovershenstva lish' vashe  iskusstvo,  vashe  masterstvo.  Vam  nado  dobit'sya
odnogo: zrelosti. Naberites' terpeniya. Gotov'te sebya k tomu,  chtoby  stat'
pozhiznenno skul'ptorami".
   Pervym v Sadah zagovoril s Mikelandzhelo P'etro Torridzhani, zelenoglazyj
blondin, silach i krasavec. Sverkaya belozuboj ulybkoj, on skazal vkradchivo:
   - Tak vot kto, okazyvaetsya,  podglyadyval  za  pamp.  My  prozvali  tebya
Privideniem. Ved' ty vse vremya brodil u vorot.
   - YA i ne dogadyvalsya, chto na menya smotryat.
   - Po dogadyvalsya. Da ty pozhiral nas glazami! - rassmeyalsya Torridzhani.
   Pomimo skul'ptury Bertol'do obozhal dve veshchi: veseluyu shutku i kulinariyu.
Odnako  v  yumore  ego  bylo  gorazdo  bol'she  ostroty,  chem  v   kolbasah,
prigotovlennyh im po ohotnich'emu  sposobu.  Bertol'do  dazhe  napisal  svoyu
povarennuyu knigu i sejchas, poselivshis' vo dvorce Medichi, setoval  lish'  na
to, chto u pego net vozmozhnosti proslavit' svoi kulinarnye recepty.
   No  skul'pturu  on  proslavlyal  s   redkostnoj   nastojchivost'yu:   etot
izmozhdennyj, slabyj  chelovek  s  belosnezhnymi  volosami,  vospalennymi,  v
krasnyh pyatnah. shchekami i bledno-golubymi glazami byl istinnym  naslednikom
znanij zolotogo veka toskanskoj skul'ptury.
   Polozhiv svoyu huduyu tonkuyu ruku na plechi  komu-nibud'  iz  novichkov,  on
govoril:
   - Konechno, ne vse tajny masterstva  mozhno  peredat'.  Donatello  sdelal
menya svoim naslednikom, no on ne smog sdelat' menya ravnym sebe. On vlil  v
menya svoj opyt i svoe  masterstvo,  kak  vlivayut  rasplavlennuyu  bronzu  v
formu. Ni odin chelovek ne mozhet sdelat' bol'shego. Ne bud' Donato, ya byl by
prostym yuvelirom; prorabotav s nim bok o bok svyshe poluveka, ya stal  vsego
lish' skul'ptorom-miniatyuristom. Kak by on ni staralsya, on  ne  mog  otdat'
mne svoi pal'cy, vselit' v menya pylavshuyu v nem  strast'.  Vse  my  takovy,
kakimi nas sozdal bog. YA vam pokazhu vse, chemu Giberti nauchil  Donatello  i
chemu Donatello nauchil menya; nu a chto vy izvlechete iz  moih  urokov  -  eto
zavisit ot vashih sposobnostej. Uchitel' - vse ravno chto povar: kogda u nego
zhilistyj cyplenok ili zhestkaya telyatina, to nikakoj samyj raschudesnyj  sous
ne sdelaet ih myagche.
   Mikelandzhelo gromko rashohotalsya.  Dovol'nyj  svoej  shutkoj,  Bertol'do
povernul vsyu vatagu uchenikov k pavil'onu.
   - A sejchas za rabotu. Esli u vas est' kakoj-to talant, on proyavitsya.
   Mikelandzhelo podumal: "Tol'ko dajte mne  v  ruki  molotok  i  skarpel'!
Uvidite, kak ot kamnya poletyat oskolki i pyl'".
   No Bertol'do i ne sobiralsya  davat'  novichku  molotok  i  skarpel'.  On
posadil Mikelandzhelo za risoval'nyj stol na terrase mezhdu semnadcatiletnim
Torridzhani i dvadcatidevyatiletnim Andrea Sansovino; ran'she Andrea uchilsya u
Antonio Pollajolo, v cerkvi Santo Spirito mozhno bylo videt' ispolnennye im
raboty.
   Prinesya iz  vnutrennih  komnat  risoval'nye  prinadlezhnosti,  Bertol'do
skazal Mikelandzhelo:
   - Risovanie dlya skul'ptora - sovsem osoboe delo. I chelovek i  kamen'  -
trehmerny, u nih gorazdo  bol'she  obshchego,  chem  u  cheloveka  i  steny  ili
derevyannoj doski, na kotoryh prihoditsya pisat' zhivopiscu.
   Mikelandzhelo skoro  ponyal,  chto  ucheniki  zdes'  vo  mnogom  pohozhi  na
uchenikov u Girlandajo. Sansovino kak by igral rol' Majnardi: on uzhe  davno
byl  professional'nym  hudozhnikom,  zarabatyvaya  na  zhizn'  izdeliyami   iz
terrakoty, i tak zhe, kak Majnardi,  s  bol'shoj  teplotoj  i  blagorodstvom
otnosilsya k nachinayushchim, otdavaya im svoe vremya. Samym neumelym v Sadah, kak
CH'eko  u  Girlandajo,  byl  Sodzhi:  emu  tozhe   ispolnilos'   vsego   lish'
chetyrnadcat' let; zdes', sredi skul'ptorov, on kazalsya sluchajnym chelovekom
i, na strogij vzglyad Mikelandzhelo, byl lishen vsyakogo talanta.
   Ne oboshlos' v Sadah i bez svoego YAkopo: eto byl  dvadcatiletnij  Bachchio
da Montelupo - legkomyslennyj, kak  ptichka,  rasputnyj  toskanec.  Podobno
YAkopo, on lyubil sobirat' vsyacheskie sluhi  o  gryaznyh  nochnyh  skandalah  i
podrobno pereskazyval ih utrom.  V  pervyj  zhe  den',  kogda  Mikelandzhelo
pristupil k rabote, Bachchio  s  zharom  povedal  tovarishcham  samuyu  svezhuyu  i
potryasayushchuyu novost': v Venecii rodilsya urod, glaza u nego ne na tom meste,
gde im polagaetsya byt', a za  ushami;  a  v  sosednej  s  Florenciej  Padue
rodilsya drugoj urodec: u nego dve golovy i na kazhdoj ruke po dve  ladoshki.
Na sleduyushchee utro on rasskazyval ob odnom florentince, kotoryj  yakshalsya  s
durnymi zhenshchinami radi togo  tol'ko,  chtoby  "sohranit'  celomudrie  svoej
suprugi".
   Osobenno komichnymi byli pobasenki Bachchio iz byta _kontadini_, krest'yan:
kak-to raz, uveryal on, odna florentinskaya dama iz patricianskoj sem'i, vsya
v shelkah i zhemchugah, sprosila u krest'yanina, vyhodivshego iz  cerkvi  Santo
Spirito:
   - Skazhi, obednya dlya sivolapyh uzhe konchilas'?
   - Da, sin'ora, -  otvechal  krest'yanin.  -  A  obednya  dlya  shlyuh  tol'ko
nachinaetsya, sovetuyu ne opazdyvat'.
   Bertol'do zalivalsya tonkim starcheskim smehom i aplodiroval.
   Byl v Sadah i uchenik, chem-to pohozhij na  Granachchi,  -  pyatnadcatiletnij
parenek  Rustichi,  syn  znatnogo  i  bogatogo   toskanca.   On   zanimalsya
skul'pturoj iz odnogo tol'ko udovol'stviya i pochteniya k iskusstvu.  Lorenco
vyskazyval  zhelanie,  chtoby  uchenik  zhil  vo  dvorce  Medichi,  no  Rustichi
predpochital svoj dom na Via de Martelli. Mikelandzhelo probyl v Sadah vsego
nedelyu, kak Rustichi priglasil ego k sebe na obed.
   - Podobno Bertol'do, ya ochen' lyublyu vsyakuyu stryapnyu na kuhne.  S  utra  ya
budu zharit' dlya tebya gusya.
   Kak ubedilsya Mikelandzhelo, obraz zhizni Rustichi  opravdyval  derevenskoe
zvuchanie ego familii: v dome u nego bylo  polno  zhivotnyh.  Tam  zhili  tri
sobaki,  prikovannyj  k  zherdochke  orel,  skvorec,  kotorogo  krest'yane  v
sel'skom  imenii  nauchili  vykrikivat'  frazu:  "Provalites'  vy   vse   v
tartarary!" No eshche bol'she smutil Mikelandzhelo  zhivshij  v  komnate  Rustichi
dikobraz: zverek postoyanno zalezal pod stol, sopel i vozilsya tam, ukalyvaya
svoimi iglami nogi gostya.
   Posle obeda hozyain provel Mikelandzhelo  v  tihuyu  komnatu,  gde  viseli
portrety ego predkov. Na fone etoj roskoshi Rustichi slovno by preobrazilsya:
v nem proglyanulo uzhe nechto aristokraticheskoe.
   - Ty horosho risuesh', Mikelandzhelo. Mozhet byt', imenno eto pozvolit tebe
stat' skul'ptorom. V takom sluchae razreshi tebya  predupredit':  nikogda  ne
soglashajsya zhit' v pyshnyh dvorcah.
   Mikelandzhelo nedoumenno fyrknul:
   - Po-moemu, eto mne ne grozit.
   - Poslushaj, moj drug: roskosh', nega i uyut tak priyatny, k nim tak  legko
privyknut'. A kogda k etomu pristrastish'sya, to uzhe sovsem legko  i  prosto
stat' lizoblyudom, ugodnikom, vsegda i vo vsem poddakivat', chtoby tol'ko ne
lishit'sya privychnyh blag. Potom ty nachinaesh' podlazhivat'sya pod vkusy vlast'
imushchih, a eto dlya skul'ptora oznachaet smert'.
   - YA ved' prostak, Rustichi. Edva li vse eto menya kasaetsya.
   Gorazdo  blizhe,  chem  s  drugimi  uchenikami,  Mikelandzhelo  soshelsya   s
Torridzhani: etot molodoj chelovek  vyglyadel  v  ego  glazah  skoree  bravym
voinom, chem skul'ptorom. Mikelandzhelo byl ocharovan  Torridzhani;  v  to  zhe
vremya on strashilsya ego, stoilo tomu  lish'  nahmurit'  brovi  i  zagovorit'
svoim raskatistym, zychnym  golosom.  Torridzhani  proishodil  iz  starinnoj
sem'i vinotorgovcev, davno uzhe vybivshejsya v znat', s Bertol'do on derzhalsya
tak smelo, kak nikto iz uchenikov. Rasserdivshis' na kogo-libo iz  tovarishchej
po masterskoj, on uchinyal shumnye  ssory.  On  bystro  otlichil  Mikelandzhelo
svoej goryachej druzhboj i postoyanno razgovarival s nim -  ih  rabochie  stoly
byli ryadom. Mikelandzhelo  eshche  ne  dovodilos'  vstrechat'  stol'  krasivogo
cheloveka, kak  Torridzhani;  eta  fizicheskaya  krasota,  stoyavshaya  na  grani
chelovecheskogo  sovershenstva,  obeskurazhivala  ego:  on  vsegda   soznaval,
naskol'ko nekrasiv i nevzrachen on sam.
   Granachchi videl, kak krepnet druzhba Mikelandzhelo s  etim  yunoshej.  Kogda
Mikelandzhelo  sprosil  Granachchi,  schitaet  li  on  Torridzhani   vydayushchimsya
chelovekom, tot ostorozhno otvetil:
   - YA ego znayu s detstva. Nashi sem'i svyazany drug s drugom.
   - No ty uklonyaesh'sya ot otveta, Granachchi.
   - Prezhde chem nazyvat' cheloveka drugom, Mikelandzhelo  s容sh'  s  nim  pud
soli.
   Mikelandzhelo  rabotal  v  Sadah  uzhe  bol'she  nedeli,  kogda   tuda   v
soprovozhdenii  yunoj  devushki  yavilsya  Lorenco  Medichi.  Vpervye  v   zhizni
Mikelandzhelo uvidel vblizi cheloveka, kotoryj, ne zanimaya nikakogo posta  i
ne nosya nikakogo titula, pravil  Florenciej  i  sdelal  ee  mogushchestvennoj
respublikoj, gde procvetali ne tol'ko remeslo i torgovlya, no i  iskusstvo,
literatura, nauka. Lorenco de Medichi  bylo  sorok  let,  ego  gruboe  lico
kazalos' vysochennym iz temnogo granita; vse cherty  ego  byli  nepravil'ny,
lisheny kakoj-libo privlekatel'nosti - nechistaya  kozha,  vystupayushchaya  nizhnyaya
chelyust', vypyachennaya nizhnyaya guba, dlinnyj massivnyj nos, vzdernutyj  konchik
kotorogo byl gorazdo myasistee i tolshche, chem spinka, bol'shie  temnye  glaza,
shcheki s temnymi provalami okolo uglov rta, kosht temnyh  volos,  razdelennyh
pryamym proborom i kryl'yami nispadayushchih k brovyam. Odet  on  byl  v  dlinnuyu
ohristogo cveta mantiyu s purpurnymi  rukavami,  na  shee  vidnelsya  kraeshek
belogo vorotnika. Rosta on byl  chut'  vyshe  srednego,  krepkogo  slozheniya;
verhovaya ezda i ohota s sokolami, kotoroj on otdavalsya poroj celymi dnyami,
podderzhivala ego telesnye sily.
   On byl takzhe znatokom klassicheskih yazykov, zhadnym chitatelem grecheskih i
latinskih manuskriptov, poetom, kotorogo Platonovskaya akademiya  sravnivala
s Petrarkoj i Dante, sozdatelem pervoj v Evrope publichnoj biblioteki,  dlya
kotoroj on sobral desyat' tysyach rukopisnyh  i  pechatnyh  knig,  -  podobnoj
biblioteki ne bylo  nigde  so  vremen  Aleksandrii.  Lorenco  byl  priznan
"velichajshim pokrovitelem  literatury  i  iskusstva  iz  vseh  vladetel'nyh
princev,  kotorye  kogda-libo  sushchestvovali";  ego  kollekciya  skul'ptury,
zhivopisi, risunkov, reznyh gemm byla  otkryta  dlya  vseh  hudozhnikov,  dlya
kazhdogo, kto hotel izuchit' ee i pocherpnut' v nej vdohnovenie. Dlya  uchenyh,
stekavshihsya vo Florenciyu, chtoby sdelat'  ee  nauchnym  centrom  Evropy,  on
predostavil villy na sklonah F'ezole: tam Piko  della  Mirandola,  Andzhelo
Policiano,  Marsilio  Fichino  i  Kristoforo  Landino  perevodili   nedavno
najdennye grecheskie i drevneevrejskie rukopisi, pisali stihi,  filosofskie
i  bogoslovskie  sochineniya,  sposobstvuya   tomu,   chto   Lorenco   nazyval
"revolyuciej gumanizma".
   Mikelandzhelo slyhal nemalo rasskazov  o  Lorenco,  v  gorode  eto  byla
izlyublennaya tema razgovorov: emu  bylo  izvestno,  chto  u  Lorenco  slaboe
zrenie, chto on rodilsya lishennym  obonyaniya.  Teper',  slushaya,  kak  Lorenco
razgovarival s  Bertol'do,  on  ubedilsya,  chto  golos  u  nego  hriplyj  i
nepriyatnyj.
   No kazalos', chto  etot  golos  -  edinstvennaya  nepriyatnaya  osobennost'
Lorenco, tak zhe kak slabost' ego  glaz  -  edinstvennaya  ego  slabost',  a
otsutstvie obonyaniya - edinstvennyj prirozhdennyj nedostatok. Ibo u Lorenco,
bogatejshego vo vsem mire  cheloveka,  pered  kotorym  zaiskivali  praviteli
ital'yanskih  gorodov-gosudarstv  i  takie  mogushchestvennye   monarhi,   kak
tureckij i kitajskij, - u Lorenco byl otkrytyj, myagkij harakter  i  polnoe
otsutstvie vysokomeriya. Pravitel' respubliki - v tom zhe  smysle,  v  kakom
gonfalon'er spravedlivosti i Sin'oriya byli hranitelyami zakonov i poryadka v
gorode, - on ne raspolagal ni armiej, ni  strazhej,  rashazhival  po  ulicam
Florencii bez vsyakoj svity, razgovarival so vsemi grazhdanami, kak  ravnyj,
vel prostuyu semejnuyu zhizn', igraya so svoimi det'mi na polu  i  derzha  svoj
dom otkrytym dlya hudozhnikov, pisatelej i uchenyh vsego mira.
   Takov byl etot chelovek.  On  pol'zovalsya  absolyutnoj  vlast'yu  v  delah
politiki, no pravil Florenciej,  proyavlyaya  takoj  zdravyj  smysl  i  takuyu
prirozhdennuyu uchtivost' i dostoinstvo, chto  te  lyudi,  kotorye  mogli  byt'
vragami, zhili i trudilis' pri nem v  polnom  soglasii.  Stol'  schastlivogo
rezul'tata ne dostigali ni ego odarennyj otec, P'ero, ni  genial'nyj  ded,
Kozimo,  prozvannyj  vsej  Toskanoj  otcom  otechestva  za  to,  chto  posle
krovoprolitnoj grazhdanskoj vojny mezhdu  partiyami  gvel'fov  i  gibellinov,
bushevavshej  vo  Florencii  ne  odno  stoletie,   on   sozdal   respubliku.
Florentincy mogli napast' na Lorenco Velikolepnogo i, ne dav  ni  chasa  na
razmyshlenie, razgrabit' ego dvorec, izgnat' vladyku  iz  goroda.  On  znal
eto, znal eto i narod, i blagodarya tomu, chto takuyu vozmozhnost' chuvstvovali
vse, Lorenco sohranyal svoyu neoficial'nuyu, ne  osvyashchennuyu  zakonom  vlast'.
Ibo tak zhe, kak v nem ne bylo  ni  teni  vysokomeriya,  v  nem  ne  bylo  i
malodushiya: otchayannym voennym natiskom  v  semnadcat'  let  on  spas  zhizn'
svoemu otcu i, chtoby  ogradit'  gorod  ot  vtorzheniya  nepriyatelya,  risknul
sobstvennoj zhizn'yu, napav na voennyj lager' Ferrante v Neapole s takim  zhe
nichtozhnym chislom lyudej, s kakim on razgulival po ulicam Florencii.
   |tot-to chelovek stoyal teper' bliz Mikelandzhelo i ozhivlenno besedoval  s
Bertol'do o kakih-to antichnyh skul'pturah, tol'ko chto privezennyh iz Maloj
Azii, ibo skul'ptura v glazah Lorenco byla stol' zhe vazhnym predmetom,  kak
i ego flotilii, plavavshie po vsem moryam mira,  kak  ego  banki,  oputavshie
svoej set'yu vsyu Evropu i Sredizemnomor'e, kak te ocenivayushchiesya v  milliony
zolotyh florinov tovary Florencii - sherst',  olivkovoe  maslo  i  vino,  -
kotorye obmenivalis' na ekzoticheskie blagovoniya, pryanosti i shelka Vostoka.
Odni uvazhali Lorenco za bogatstvo, drugie za to, chto on obladal vlast'yu, a
uchenye i hudozhniki uvazhali i lyubili ego za strast' k znaniyam, za  to,  chto
on dal svobodu mysli, uzhe bolee tysyachi let zamurovannoj v dushnoj temnice.
   Vot Lorenco ostanovilsya pogovorit' s  uchenikami.  Mikelandzhelo  perevel
vzglyad  na  devushku,  shedshuyu  ryadom  s  pravitelem.  Ona  kazalas'  molozhe
Mikelandzhelo, hrupkaya, v plat'e iz rozovoj sherstyanoj materii,  s  dlinnymi
rukavami:  eto  byla  _gamurra_  s  shirokoj  yubkoj,  nispadavshej  myagkimi,
svobodnymi  skladkami,  i  plotno  zashnurovannym  korsazhem,  pod   kotorym
proglyadyvala bledno-zheltaya koftochka s  nizkim,  ostavlyayushchim  otkrytoj  sheyu
vorotom. Tufel'ki na devushke byli iz zheltoj parchi, a na gustyh  chernyh  ee
volosah alela atlasnaya shapochka, ukrashennaya zhemchugami. Devushka  byla  takoj
blednoj, chto dazhe alaya shapochka i cvetnoe plat'e ne mogli  pridat'  zhivosti
ee vpalym shchekam.
   Kogda Lorenco, chut'  zametno  kivnuv,  prohodil  mimo  stola  uchenikov,
Mikelandzhelo vnezapno vstretilsya vzglyadom s glazami devushki.
   On zamer, prervav rabotu. Ona zamedlila shag, potom ostanovilas'. On  ne
mog otvesti vzglyada ot etoj tonen'koj devushki s milym, nezhnym  lichikom.  A
ona  napugalas':  takoe  svirepoe  isstuplenie  bylo  napisano   na   lice
Mikelandzhelo, kogda on vodil karandashom  po  bumage.  Na  ee  shchekah  cveta
slonovoj kosti pyatnami vspyhnul rumyanec.
   Mikelandzhelo pochuvstvoval, s kakim ostrym lyubopytstvom  ona  posmotrela
na nego, dyshat' emu stalo trudno. Na sekundu on  podumal,  chto  ona  hochet
zagovorit' s nim.  No  ona  lish'  oblizala  svoi  blednye  guby,  zatem  s
trepetnoj drozh'yu resnic otvela ot nego vzglyad i shagnula, dogonyaya otca.
   Lorenco obnyal devushku za  taliyu.  Oni  medlenno  dvinulis'  k  fontanu,
obognuli ego i potom ischezli v vorotah.
   - Kto eto byl? - sprosil Mikelandzhelo u Torridzhani.
   - Ty chto, bolvan, ne znaesh'? Lorenco Velikolepnyj!
   - Da net zhe, ya govoryu - kto eta devushka?
   - Devushka? O, Kontessina. Ego doch'. Edinstvennaya doch', kotoraya  u  nego
ostalas'.
   - Kontessina? "Malen'kaya grafinya"?
   - Da, imenno. Vseh svoih drugih docherej Lorenco nazyval "kontessinoj" v
shutku. A kogda rodilas' eta  hudyshka,  on  ee  i  v  samom  dele  okrestil
Kontessinoj. CHto tebya, sobstvenno, interesuet?
   - Nichego, rovnym schetom nichego.





   Razresheniya na to, chtoby Mikelandzhelo postupil v Sady  Medichi,  Lodoviko
tak  nikogda  i  ne  dal.  Hotya  vse  slyshali,  chto  Mikelandzhelo  ostavil
Girlandajo i nachal zanimat'sya skul'pturoj, doma otkryto priznat' etot fakt
ne zhelali i delali vid, budto nichego ne sluchilos'. K tomu  zhe  mal'chika  v
sem'e videli redko - on uhodil iz domu na rassvete, poka vse eshche spali,  a
macheha byla na rynke, i vozvrashchalsya rovno  v  dvenadcat',  kogda  Lukreciya
stavila na stol zharenuyu govyadinu ili utku. Posle obeda on rabotal v  Sadah
dotemna i brel domoj, starayas' zaderzhat'sya gde tol'ko mozhno, chtoby doma  k
ego prihodu vse uzhe legli spat':  obychno  lish'  brat  Buonarroto,  lezha  v
krovati, dozhidalsya ego i rassprashival o vsyakih novostyah da v kuhne  sidela
babushka - ona kormila ego skudnym uzhinom.
   - Ty sovsem vyros iz svoih  rubashek,  Mikelandzhelo,  -  govorila  monna
Alessandra. - I chulki u tebya izorvalis'. Tvoi otec govorit, chto, raz ty ne
zarabatyvaesh'... nu da bog s nim. Vot ya otlozhila nemnogo deneg. Kupi,  chto
tebe nado.
   On shutlivo celoval ee v morshchinistuyu shcheku; oni lyubili drug druga, po oba
ne ochen'-to umeli vyrazit' etu lyubov'.
   Netrebovatel'nyj po nature, Mikelandzhelo byl  sovershenno  ravnodushen  k
odezhde.
   - Skoro ya nachnu rubit' kamen' i budu ves' v  pyli,  s  golovy  do  nog.
Nikto i ne razglyadit, chto na mne nadeto.
   Babushka ocenila gordost' vnuka i vnov' upryatala monety v koshelek.
   - Nu, kak hochesh'. |ti den'gi vsegda budut tvoi.
   Granachchi ne schital nuzhnym vstavat' rano utrom i vozvrashchat'sya  s  raboty
pozdno  vecherom;  poluchalos'  tak,  chto  on  teper'  gulyal  po  ulicam   s
Mikelandzhelo tol'ko v polden'. Nastroenie u Granachchi bylo samoe  skvernoe;
on shagal, sil'no sutulyas', i kazalsya vyshe svoego mladshego druga  vsego  na
dyujm ili na dva.
   - Oh, kakaya holodnaya i lipkaya eta glina! - zhalovalsya on. -  YA  nenavizhu
ee. YA starayus' lepit' kak mozhno huzhe; nadeyus', Bertol'do ne dopustit  menya
do raboty po kamnyu. Desyat' raz pristupal ya k  granitu,  i  vsegda  molotok
slovno bil pryamo po mne, a ne po kamnyu.
   - Granachchi, milyj, a ty beris' za mramor,  mramor  prekrasno  poddaetsya
udaru, - uteshal ego Mikelandzhelo. - Mramor ochen' chutok.  A  granit  -  eto
vrode cherstvogo hleba. Podozhdi, pridet vremya,  i  ty  budesh'  rabotat'  po
mramoru: pal'cy v nego pogruzhayutsya, slovno v testo.
   Granachchi s udivleniem posmotrel na priyatelya:
   - Ty vsegda tverd i suh,  kak  kremen',  no  stoit  tebe  zagovorit'  o
mramore - i ty poet!
   Teper'  Mikelandzhelo  s  golovoj  ushel  v  risovanie,  Odno  iz  pervyh
pouchenij, s kotorym obratilsya k nemu Bertol'do, zvuchalo tak:
   - Esli ty u nas ne budesh' rabotat' nad risunkom - znaj,  ty  pogibnesh'.
Proshu tebya, kazhdyj den', kak prihodish' syuda, risuj svoyu levuyu ruku,  potom
snimaj bashmaki i risuj nogi; eto ochen' pomogaet brat' nuzhnyj rakurs.
   - A chto vy skazhete, esli ya narisuyu i pravuyu ruku?
   - Eshche odin ostryak v  nashej  kompanii,  -  veselo  otozvalsya  Bertol'do,
prinyav slova Mikelandzhelo za shutku.
   Mikelandzhelo s ravnoj legkost'yu i uverennost'yu rabotal,  derzha  molotok
to v pravoj, to v levoj ruke, uzhe v te vremena, kogda tesal svetlyj kamen'
u Topolino. Teper', narisovav v raznyh  polozheniyah  levuyu  ruku,  on  stal
risovat' levoj pravuyu - snachala ladon', potom  tyl'nuyu  storonu  kisti,  s
vytyanutymi pal'cami.
   Odnazhdy, prohodya  mimo  stola,  Bertol'do  vzyal  u  Mikelandzhelo  list,
kotoryj tot zapolnil mnozhestvom nabegayushchih drug na druga risunkov.
   - CHto zh, kakoe vino v bochku nal'esh', takoe iz nee i vytechet. Ved' eto ya
tebya podzadoril, - myagko zametil on.
   - A ya ne v obide. Glyan'te,  gde  ya  risoval  pravoj,  gde  levoj  -  ne
otlichish'.
   Pol'zuyas' vliyaniem Lorenco, naturshchikov  dlya  raboty  uchenikov  brali  v
lyubom kvartale Florencii: tut byli uchenye  v  chernom  barhate;  soldaty  s
bych'imi sheyami, shirokimi lbami i gustymi dugoobraznymi brovyami;  golovorezy
i  bandity;  zhiteli  dereven',  priehavshie  v  gorod;  pleshivye  starcy  s
kryuchkovatymi nosami i kostlyavymi podborodkami; monahi v chernyh  kapyushonah,
iz-pod kotoryh vybivalis' sedye volosy; florentinskie  yunoshi,  krasavcy  i
modniki, - u nih byli grecheskie, idushchie pryamo ot nadbrov'ya nosy, kudryavye,
po plechi, volosy, kruglye pustye glaza; krasil'shchiki shersti s  zapachkannymi
rukami; gryaznye,  s  mozolyami  na  ogrubelyh  ladonyah,  torgovcy  skobyanym
tovarom; silachi nosil'shchiki; dorodnye kuharki; znatnye gospoda v krasnyh  i
belyh  shelkah,  unizannyh  zhemchugom;  gibkie   podrostki   v   fioletovom;
polnoshchekie mladency, s kotoryh lepili i risovali _putti_.
   Odnazhdy,   kogda   Bertol'do   svirepo    raskritikoval    narisovannyj
Mikelandzhelo tors, tot hmuro zametil:
   - Razve mozhno risovat', glyadya na cheloveka tol'ko snaruzhi? CHto  vypiraet
iz-pod kozhi, lish' to my i vidim. Esli by  my  mogli  izuchit'  chelovecheskoe
telo vnutri: kosti, muskuly...  Poka  ne  znaesh'  vnutrennostej,  kishok  i
krovi, ne znaesh' cheloveka. A ya vnutr' tela ni razu ne zaglyadyval.
   - Vot d'yavol!  -  tiho  vyrugalsya  Bertol'do.  -  Vskryvat'  pokojnikov
razreshaetsya tol'ko vracham i to v  odin-edinstvennyj  den'  v  godu,  pered
licom  gorodskogo  soveta.  Inache  eto  rascenivaetsya  vo  Florencii   kak
tyagchajshee prestuplenie. Luchshe vykin' takie mysli iz golovy.
   -  Vykinut'  ne  mogu,  hotya  molchat'  budu.  Nikogda  mne  ne  izvayat'
chelovecheskoe telo tochno i verno, esli ya  ne  posmotryu,  kak  ono  ustroeno
vnutri.
   - Dazhe greki ne vskryvali  pokojnikov,  hotya  u  nik  ne  bylo  cerkvi,
kotoraya eto zapreshchaet. I Donatello ne nuzhdalsya v rassechenii tel,  no  znal
cheloveka velikolepno. Neuzhto ty hochesh' stat' luchshim skul'ptorom, chem Fidij
i Donatello?
   - Luchshim - ne hochu. A nepohozhim na nih - hochu.
   Mikelandzhelo eshche ne vidal,  chtoby  Bertol'do  tak  volnovalsya.  Mal'chik
pritronulsya k vysohshej ruke starika, molya ego uspokoit'sya.
   Nesmotrya na podobnye spory, oni stali bol'shimi druz'yami. Poka ostal'nye
ucheniki lepili iz gliny ili rubili kamen', Bertol'do uvodil Mikelandzhelo v
pavil'on i chasami nablyudal za ego  rabotoj:  tot  v  eto  vremya  kopiroval
egipetskie amulety, grecheskie medal'ony, drevnerimskie  monety.  Bertol'do
bral v ruki to odnu dragocennuyu veshch', to druguyu i  ob座asnyal  Mikelandzhelo,
chego hoteli dobit'sya starinnye mastera.
   K svoemu  udivleniyu,  Mikelandzhelo  zavoeval  i  goryachuyu  privyazannost'
Torridzhani:  tot  uzhe  pridvinul  svoj  rabochij  stol  vplotnuyu  k   stolu
Mikelandzhelo.  Torridzhani  pokoryal  svoim  obayaniem  -  Mikelandzhelo   byl
oshelomlen, ocharovan, potryasen znakami ego vnimaniya, ego veselymi  shutkami.
SHCHegol' po nature, Torridzhani nosil shelkovye rubashki  i  shirokij  remen'  s
zolotymi pryazhkami; kazhdoe utro pered  rabotoj  on  zahodil  na  Solomennyj
rynok k ciryul'niku,  brilsya  tam  i  namazyval  svoi  volosy  blagovonnymi
maslami. A Mikelandzhelo vo vremya raboty uzhasno pachkalsya: ruki u nego vechno
byli v ugle, kotoryj on, zabyvshis', razmazyval po licu,  rubashka  zakapana
kraskami, chulki i chernil'nyh pyatnah.
   Torridzhani,  provedya  celyj  den'  na  rabote,  umudryalsya  sohranit'  v
bezuprechnoj chistote svoyu yarko-zheltuyu polotnyanuyu _kamichu_ -  dohodivshuyu  do
poyasnicy rubashku s pyshnymi rukavami, zelenuyu tuniku s bukvoj T, vyshitoj na
pleche zheltym  shelkom,  temno-golubye  vyazanye  rejtuzy.  Rubya  kamen',  on
vybiral takuyu pozu, chto kamennaya pyl' i kroshka sovsem ne letela na nego  i
ne zabivala odezhdy i volos, -  etoj  hitrosti  ne  znal  ni  odin  iz  ego
tovarishchej: k koncu rabochego  dnya  oni  obychno  byli  bely,  kak  mukomoly.
Mikelandzhelo postoyanno voshishchalsya Torridzhani i tayal ot udovol'stviya, kogda
tot,  obnimaya,  klal  svoyu  muskulistuyu  ruku  emu  na  plechi  i  naklonyal
velikolepnuyu golovu, zaglyadyvaya mal'chiku v  glaza.  Osmatrivaya  ego  novyj
risunok, on vosklical:
   - Mikelandzhelo mio, ty delaesh' chistuyu rabotu,  a  pachkaesh'sya  tak,  chto
gryaznej tebya ya nikogo ne videl.
   Torridzhani byl vsegda v dvizhenii, -  on  hohotal,  payasnichal,  otpuskal
ostroty, nes chepuhu, ne  smolkaya  ni  na  minutu,  razmahival  rukami,  na
kotoryh sverkali perstni s zhemchugami i izumrudami, - emu vsegda bylo  nado
zanimat' svoej osoboj vseh okruzhayushchih  i  pervenstvovat'  sredi  nih.  Ego
sil'nyj,  pevuchij  golos  raznosilsya  po  pyshnym  vesennim  luzhajkam,  gde
pestreli cvety, i kamenotesy,  vozvodivshie  v  dal'nem  uglu  sada  zdanie
biblioteki dlya knig i manuskriptov Lorenco, priostanavlivali rabotu, chtoby
poslushat', kak hohochet Torridzhani.
   Neredko ucheniki Bertol'do otpravlyalis' v  cerkov'  Santa  Kroche,  chtoby
polyubovat'sya freskami Dzhotto v luchah utrennego solnca, ili v cerkov' Santo
Spirito - posmotret' pri svete poludnya na "YUnogo  Ioanna  i  Dvuh  Svyatyh"
Filippino Lippi; poroj oni vyhodili vzglyanut', kak zakat osveshchaet izvayaniya
na Kampanile, - eti izvayaniya zamyslil tot zhe Dzhotto, a ispolnil ego uchenik
Andrea  Pizano.  I  hotya  v  takih  sluchayah  vse   tiho   stoyali,   slovno
zacharovannye, Torridzhani ne unimalsya i tut: on ni na shag  ne  otpuskal  ot
sebya Mikelandzhelo i, podhvativ ego pod ruku, gromko govoril:
   - Ah, esli by ya  byl  voinom,  Mikelandzhelo!  Srazhat'sya  v  smertel'nyh
bitvah, povergat' vraga mechom i pikoj, zavoevyvat'  novye  strany  i  vseh
zhenshchin, kakie tam est'. Vot eto zhizn'!  Iskusstvo?  Ba!  |to  zanyatie  dlya
evnuhov v sultanskom gareme. Net, amico mio, my dolzhny  s  toboj  ob容hat'
ves' svet, my grud'yu vstretim i  opasnosti  i  bitvy  i  najdem  nesmetnye
sokrovishcha!
   Mikelandzhelo  ispytyval  k  Torridzhani  glubokuyu  privyazannost',  pochti
lyubov'. On schital sebya prostovatym, skuchnym: zavoevat' druzhbu i voshishchenie
takogo krasivogo, blistatel'nogo yunoshi, kak Torridzhani... eto bylo slishkom
hmel'noe vino dlya togo, kto ego nikogda ne proboval.





   Teper' emu prishlos' mnogomu uchit'sya zanovo, otkazyvayas' ot teh navykov,
kotorye on priobrel u Girlandajo: stol' raznilsya  risunok  dlya  freski  ot
risunka dlya skul'ptury.
   - Nel'zya risovat' radi samogo risunka, - pouchal mal'chika  Bertol'do,  v
tochnosti tak, kak pouchal ego v svoe vremya Girlandajo.  -  Takoe  risovanie
goditsya lish' dlya trenirovki ruki i glaza.
   Bertol'do uporno vdalblival Mikelandzhelo, v chem raznica mezhdu  risunkom
hudozhnika i skul'ptora. Skul'ptor dolzhen pokazat' trehmernost' figury, emu
nuzhna ne tol'ko vysota i shirina, no  i  glubina.  Hudozhnik  risuet,  chtoby
zapolnit' prostranstvo, a skul'ptor - chtoby  ego  vosproizvesti.  Hudozhnik
zaklyuchaet v ramu nechto ostanovivsheesya,  skul'ptor  zhe,  risuya,  shvatyvaet
dvizhenie, vskryvaet kazhdoe usilie, kazhdyj izgib napryagshegosya chelovecheskogo
tela.
   - Hudozhnik risuet, chtoby pokazat' osobennoe, a skul'ptor ishchet vseobshchee,
universal'noe. Ponyatno? - sprashival uchitel'.
   Mikelandzhelo otmalchivalsya.
   - A samoe vazhnoe to, chto  hudozhnik  risuet,  kak  vidit,  fiksiruet  na
bumage vneshnee vpechatlenie. Skul'ptor zhe podhodit k forme iznutri i,  vzyav
ee, kak ona est', propuskaet vsyu ee  plot'  i  material'nost'  cherez  svoe
sushchestvo.
   Koe-chto iz etih nastavlenij Mikelandzhelo postigal razumom,  no  gorazdo
bol'she zastavlyal ego ocenit' sovety uchitelya tyazhkij rabochij opyt.
   - U menya teper' v golove kakoe-to mesivo, - izvinyalsya Bertol'do. -  Tam
zastryala t'ma raznyh myslej, do kakih dodumalis' toskanskie skul'ptory  za
dvesti let. Ty prosti menya, esli ya vspominayu vsyakuyu vsyachinu.
   Zadavshis' cel'yu vospitat'  novoe  pokolenie  skul'ptorov,  Bertol'do  v
otlichie ot Girlandajo, u kotorogo na uchenikov poprostu ne hvatalo vremeni,
stal samootverzhennym uchitelem.  Peregovarivayas'  mezhdu  soboj,  skul'ptory
ogranichivayutsya v luchshem sluchae odnoslozhnoj frazoj;  stuk  molotka  i  udar
rezca - ih istinnaya rech', zamenyayushchaya vsyakie ob座asneniya; lishnim slovam  tut
ne bilo mesta. Odnako na Bertol'do eto pravilo ne rasprostranyalos'.
   - Mikelandzhelo, risuesh' ty horosho. No vazhno  takzhe  znat',  zachem  nado
horosho risovat'. Risunok - eto svecha, kotoruyu  zazhigayut  dlya  togo,  chtoby
skul'ptor ne spotykalsya v temnote; eto  shema,  s  pomoshch'yu  kotoroj  legche
razobrat'sya  v  vidimom.  Popytka  ponyat'  drugoe  chelovecheskoe  sushchestvo,
postignut'  ego  sokrovennye  glubiny  -  eto  odno  iz  samyh  opasnejshih
chelovecheskih derzanij. U hudozhnika,  kotoryj  otvazhivaetsya  na  eto,  est'
odno-edinstvennoe oruzhie - pero ili  karandash.  |tot  fantazer  Torridzhani
rassuzhdaet o voennyh pohodah. - Bertol'do pozhal plechami. - Detskaya zabava!
Trepet pered licom smertel'noj opasnosti, - razve on  mozhet  sravnit'sya  s
trepetom odinokogo cheloveka, kotoryj derzaet sozdat' nechto takoe, chego eshche
ne bylo na zemle!
   Mikelandzhelo derzhal v rukah sdelannye za den'  nabroski  i  razglyadyval
ih, slovno eto pomogalo emu  luchshe  ponyat',  chto  govoril  Bertol'do,  ili
otyskat' v  svoej  rabote  hot'  chast'  teh  dostoinstv,  kakih  Bertol'do
treboval.
   - Risovanie - eto prevoshodnyj put' k tomu,  chtoby  poznat'  predmet  i
rasseyat' mrak nevezhestva, utverdit' na svoem zakonnom meste mudrost',  kak
utverzhdal ee  Dante,  kogda  on  pisal  terciny  "CHistilishcha".  Da,  da,  -
prodolzhal starik, - risovat' - eto vse ravno chto  chitat'  Gomera  i  takim
obrazom uvidet' Priama i Elenu, chitat' Svetonnya i  po  ego  knigam  ponyat'
cezarej.
   Mikelandzhelo opustil golovu.
   - A vot ya nevezhda. Ne chitayu ni po grecheski, ni  po-latyni.  Urbino  tri
goda muchilsya so mnoj, no ya byl upryam i ne hotel uchit'sya.  YA  hotel  tol'ko
risovat'.
   - Glupaya golova! Ty ne ponimaesh', chto ya tebe  govoryu.  Ne  udivitel'no,
chto  Urbino  muchilsya  s  toboj.  Risovanie  est'  poznanie.  |to  iskus  i
disciplina, eto tochnaya mera, kotoroj ty  budesh'  izmeren,  chtoby  skazat',
naskol'ko ty chesten. Risovanie slovno ispoved':  ono  razoblachit  tebya  do
konca, hotya tebe budet kazat'sya, budto razoblachaesh' kogo-to ty. Risunok  -
eto strochka poeta, nanesennaya na bumagu s  tem,  chtoby  voochiyu  ubedit'sya,
dostoin li vdohnoveniya vzyatyj predmet  i  est'  li  u  avtora  ta  pravda,
kotoraya dostojna stroki.
   Golos starika zvuchal teper' myagko i zadushevno.
   - Zapomni eto, syn moi. Risovat' - chto byt' bogom, vkladyvayushchim dushu  v
Adama; tol'ko dusha hudozhnika i  sokrovennaya,  tajnaya  dusha  izobrazhaemogo,
slivayas' vmeste, i sozdayut novuyu, tret'yu zhizn' na liste bumagi. Akt lyubvi,
Mikelandzhelo, akt lyubvi - vot chto porozhdaet vse sushchee na zemle.
   Da, risovanie est' sliyanie dushi, dyhanie zhizni, on  eto  znal,  no  dlya
pego risovanie bylo ne konechnoj cel'yu, a tol'ko sredstvom.
   Tayas' oto vseh, on stal teper' ostavat'sya v Sadah na  vecher,  -  hvatal
skul'pturnye instrumenty i rabotal, podobrav valyavshijsya gde-nibud' oblomok
kamnya. Zdes' byl izzhelta-belyj travertin iz rimskih kamenolomen, diorit iz
Lombrellino, sherohovatyj imprunetskij izvestnyak, temno-zelenyj  mramor  iz
Prato,  pyatnistyj  krasno-zheltyj  mramor  iz  Sieny,  rozovyj  mramor   iz
Gavorrano, prozrachnyj  mramor  chipolino,  s  sinimi  i  belymi  razvodami,
pohozhimi na cvety,  gipsovyj  kamen'.  No  radosti  Mikelandzhelo  ne  bylo
granic, kogda kto-nibud' po  zabyvchivosti  ostavlyal  bez  prismotra  kusok
snezhno-belogo karrarskogo mramora. V detstve emu ne raz prihodilos' stoyat'
pered masterami, rubivshimi etot dragocennyj kamen'. Kak on  iznyval  togda
ot zhelaniya prikosnut'sya k nemu, poluchit' ego v sobstvennye  ruki!  No  eto
kazalos' nemyslimym: belyj mramor byl redok  i  dorog,  ego  privozili  iz
Karrary i Seraveccy tak  malo,  chto  on  shel  lish'  na  vypolnenie  vazhnyh
zakazov.
   Teper' zhe on vtajne nachal  orudovat'  shpuntom,  troyankoj  i  skarpel'yu,
obrabatyvaya poverhnost' mramora  temi  priemami,  kakimi  on  rabotal  nad
svetlym kamnem u  Topolino.  Obychno  k  vecheru  nastupal  dlya  nego  samyj
chudesnyj chas -  on  ostavalsya  odin-odineshenek  vo  vseh  Sadah,  na  nego
smotreli lish' belye statui. Skoro, skoro on poluchit eti instrumenty v svoi
ruki navsegda; kazhdoe utro pervym delom on  budet  brat'sya  za  molotok  i
rezec - ved' on oshchushchal ih, kak ruki i nogi, organom svoego tela.  Kogda  v
Sadah stanovilos' temno, on skalyval obrabotannoe im mesto na  kamne  tak,
chtoby nikto ne dogadalsya, chto on tut delal,  i  podmetal  pyl'  i  kroshku,
ssypaya ih na svalku.
   Kak i sledovalo predpolagat', ego zastigli  na  meste  prestupleniya,  i
soglyadataj byl samyj neozhidannyj iz vseh vozmozhnyh. Kontessina  de  Medichi
poyavlyalas' teper' v Sadah pochti ezhednevno,  ee  soprovozhdal  to  otec,  to
kto-nibud' iz uchenyh Platonovskoj akademii - ili  Policiano,  ili  Fichino,
ili Piko della Mirandola. Devushka razgovarivala s Granachchi, s Sansovino  i
s Rustichi, kotoryh, po-vidimomu, znala uzhe davno, no nikto  ne  predstavil
ej Mikelandzhelo. S nim ona ne zagovorila ni razu.
   On bezoshibochno ulavlival mig, kogda Kontessina pokazyvalas' v  vorotah,
hotya eshche i ne videl ni ee podvizhnoj figurki, ni ogromnyh glaz, siyavshih  na
blednom lice. Vse okruzhayushchee on vosprinimal v  eti  minuty  s  neobychajnoj
ostrotoj -  i  vse,  dazhe  vozduh  i  svet,  kazalos',  kuda-to  letelo  v
stremitel'nom vihre.
   Imenno  Kontessina  izbavila  Granachchi  ot  opostylevshih  emu   zanyatij
skul'pturoj. On podelilsya s nej svoimi  pechalyami:  ona  peredala  razgovor
otcu. Odnazhdy, pridya v Sady, Lorenco skazal:
   - Granachchi, ya mechtayu o bol'shoj kartine - "Triumf Pavla-|miliya".  Ty  ne
soglasilsya by ee napisat'?
   - Kak ne soglasit'sya! I chem sil'nee nuzhda, tem bystree usluga.
   Kogda Lorenco otvernulsya v storonu, Granachchi prizhal pal'cy levoj ruki k
gubam i poslal v znak blagodarnosti vozdushnyj poceluj Kontessine.
   Nikogda  ona   ne   ostanavlivalas',   chtoby   posmotret'   na   rabotu
Mikelandzhelo. Obychno ona zaderzhivalas' okolo Torridzhani, stav sboku ot ego
stola, naprotiv Mikelandzhelo,  tak,  chto  on  mog  sledit'  za  kazhdym  ee
dvizheniem, mog slushat', kak ona smeetsya, tronutaya shutkami zabavlyavshego  ee
krasavca. I hotya Mikelandzhelo slovno zacharovannyj ne spuskal s  nee  glaz,
vzglyady ih ni razu ne vstretilis'.
   Kogda, nakonec, ona ischezala, on chuvstvoval tosku i opustoshenie. On  ne
mog ponyat', pochemu eto proishodit. O devushkah on ne pomyshlyal. Ne  pomyshlyal
dazhe posle togo, kak YAkopo,  prosveshchavshij  Mikelandzhelo  v  techenie  goda,
nauchil ego raspoznavat' teh, kotorye "godyatsya dlya posteli". U nego ne bylo
devushek ni doma, v sem'e, ni v tom uzkom krugu  druzej,  kotoryj  byl  emu
znakom. On ne pomnil, razgovarival li on  hotya  by  raz  s  kem-nibud'  iz
devushek. U pego nikogda ne poyavlyalos' zhelaniya dazhe risovat' ih!  Oni  byli
chuzhdy emu. Togda pochemu zhe on  tak  stradal,  kogda  Kontessina,  vsego  v
neskol'kih shagah ot nego, veselo smeyalas' i  razgovarivala  s  Torridzhani,
derzhas' s etim yunoshej kak ravnaya. Pochemu on tak zlilsya i na Torridzhani,  i
na Kontessinu, chto ona mogla znachit' dlya nego, eta  princessa  blagorodnoj
medichejskoj krovi?
   Vse eto pohodilo na kakuyu-to tainstvennuyu bolezn'. Emu hotelos',  chtoby
devushka bol'she ne poyavlyalas'  v  Sadah,  ostavila  ego  v  pokoe.  Rustichi
govoril, chto ran'she ona redko prihodila  v  Sady.  Pochemu  zhe  teper'  ona
provodit zdes' kazhdyj den'  po  chasu,  a  to  i  bol'she?  CHem  upornee  on
otdavalsya rabote, prinikal k svoim  listam,  zapolnyaya  ih  risunkami,  tem
ostree  chuvstvoval   prisutstvie   Kontessiny:   ostanovivshis'   u   stola
Torridzhani,  ona  lyubeznichala  s  etim  krasavcem  i  atletom,  ispodtishka
podglyadyvaya za Mikelandzhelo i vosprinimaya kazhdyj vzmah ego  karandasha  kak
lichnuyu obidu.
   Vremya shlo, nastupil razgar leta, cvety v Sadah uvyali ot  znoya,  luzhajki
vygoreli i pobureli - i tol'ko togda Mikelandzhelo ponyal, chto  on  revnuet.
Revnuet k Torridzhani. Revnuet k Kontessine. Revnuet  k  nim  oboim  srazu.
Revnuet kazhdogo iz nih v otdel'nosti.
   I tut emu stalo strashno.
   A teper' ona zastala ego sovsem odnogo, kogda v Sadah bylo  pusto.  Ona
prishla so svoim bratom Dzhovanni, tolstym, slegka kosoglazym podrostkom,  -
on byl, kak dogadyvalsya Mikelandzhelo, ego zhe vozrasta, let chetyrnadcati, i
uzhe prednaznachen v kardinaly; krome Dzhovanni, vmeste s Kontessinoj  yavilsya
i ee kuzen, pobochnyj syn Dzhuliano, lyubimogo  brata  Lorenco,  kotoryj  byl
zakolot v Sobore zagovorshchikami iz semejstva  Pacci.  Kogda  proizoshlo  eto
ubijstvo, Mikelandzhelo bylo vsego tri goda,  no  florentincy  do  sih  por
rasskazyvali, kak viseli kaznennye zagovorshchiki v proemah okon Sin'orii.
   Pervye slova prozvuchali neozhidanno:
   - Buona sera. Dobryj vecher.
   - Buona sera.
   - Mikelandzhelo.
   - Kontessina.
   - Come va? - sprosila Kontessina.
   - Non c'e male. - Otvet zvuchal kratko, kak u settin'yanskogo kamenotesa.
   Mikelandzhelo rubil kusok svetlogo kamnya, otdelyvaya ego v elochku.  On  i
ne dumal preryvat' rabotu.
   - |tot kamen' pahnet.
   - Tol'ko chto sorvannymi vinnymi yagodami.
   - A etot? - Ona ukazala na glybu mramora, lezhavshuyu na  skam'e  ryadom  s
nim. - |tot pahnet svezhimi slivami?
   - Net, edva li slivami. -  On  otkolol  ot  glyby  kusochek.  -  Ponyuhaj
sama...
   Ona namorshchila nos i zasmeyalas'. On sel pered mramornoj glyboj  i  nachal
rubit' ee s takim rveniem, chto oskolki bryznuli, kak dozhd'.
   - Pochemu ty b'esh' tak... tak yarostno? Razve ty ne ustaesh'? YA  davno  by
vydohlas'.
   On znal, chto ona ochen' boleznenna, znal, chto chahotka unesla ee  mat'  i
sestru za odin proshlyj god. Poetomu-to, govoril Rustichi, Lorenco tak nezhen
s neyu: ej suzhdena nedolgaya zhizn'.
   - Net, net, chto ty! Kogda rubish' kamen', to sily ne ubyvaet,  a  tol'ko
pribavlyaetsya. Vot poprobuj-ka porubi etot belyj mramor.  Uvidish',  kak  on
ozhivet v tvoih rukah.
   - Ne v moih, a v tvoih rukah, Mikelandzhelo.  Mozhet,  ty  zakonchish'  dlya
menya etot uzor na svetlom kamne?
   - Da eto zhe vsego-navsego prostaya elochka. My nasekaem ee, kogda  stroim
ogradu ili obkladyvaem kolodcy.
   - Ona mne nravitsya.
   - Togda ya zakonchu ee.
   Ona stoyala ne dvigayas' pryamo  nad  nim,  a  on,  sognuvshis',  prodolzhal
rabotat'. Kogda on natykalsya na osobo  tverdoe  mesto,  to  iskal  glazami
vedro s vodoj i, ne najdya, splevyval na kamen', chtoby  sdelat'  ego  bolee
myagkim, i vnov' s molnienosnoj bystrotoj vrubal i vrubal svoj rezec.
   Ona zasmeyalas':
   - A chto ty budesh' delat', kogda vo rtu sovsem peresohnet?
   On podnyal golovu, lico ego zalilos' rumyancem.
   - U horoshego skal'pellino slyuny na plevok vsegda najdetsya.





   S nastupleniem duhoty i znoya Sady ponesli pervuyu utratu: eto byl Sodzhi.
Ego bodrost' i voodushevlenie uvyadali podobno tomu, kak uvyadala v  to  leto
na luzhajkah trava. Sodzhi ne poluchal v Sadah ni premij, ni zakazov, i, hotya
Bertol'do vyplachival emu  vremya  ot  vremeni  koe-kakie  nichtozhnye  summy,
zarabotok ego pochti ravnyalsya zarabotku Mikelandzhelo, a tot ne  zarabatyval
nichego. Po etoj-to prichine Sodzhi schital, chto Mikelandzhelo prisoedinitsya  k
nemu.
   Odnazhdy vecherom, v avguste, kogda  ot  duhoty  nechem  bylo  dyshat',  on
dozhdalsya v Sadah tishiny i bezlyud'ya, otshvyrnul svoj instrument i podoshel  k
Mikelandzhelo.
   - Mikelandzhelo, davaj-ka ujdem otsyuda sovsem - i ty i ya. Vsya eta  voznya
s kamnem... eto tak glupo. Davaj spasat'sya, poka ne pozdno.
   - Spasat'sya? CHto zhe nam grozit, Sodzhi?
   - Ne bud' slepcom,  Mikelandzhelo.  Nam  tut  nikogda  ne  dozhdat'sya  ni
zakazov, ni zarabotkov. Nu, komu nuzhna skul'ptura? Vse prekrasno  zhivut  i
bez skul'ptury.
   - A ya ne mogu.
   Na lice Sodzhi byli napisany otvrashchenie i strah - takoj sily chuvstva  on
ne dostigal ni v odnom iz svoih voskovyh ili glinyanyh izvayanij.
   - Gde zhe my potom najdem sebe rabotu? Esli Lorenco umret...
   - No on eshche molod, emu vsego sorok let.
   - ...togda u nas ne budet ni pokrovitelya, ni  etih  Sadov.  Neuzhto  nam
brodit' po Italii, kak nishchim, i protyagivat'  shlyapu,  prosya  milostynyu?  Ne
nado li  vam  mastera  po  mramoru?  Ne  nuzhna  li  vam  "Bogomater'"?  Ne
prigoditsya li "Oplakivanie Hrista"? YA mogu vam izgotovit' i to  i  drugoe,
tol'ko dajte mne krov i pishchu.
   Sodzhi yarostno zasovyval svoi pozhitki v meshok.
   - K chertu!  YA  hochu  zanimat'sya  takim  remeslom,  chtoby  ko  mne  lyudi
prihodili sami. Kazhdyj den'! Za  kulebyakoj  ili  okorokom,  za  vinom  ili
rejtuzami. Lyudi ne mogut obojtis' bez etih veshchej, oni dolzhny  pokupat'  ih
kazhdyj bozhij den'. Znachit, kazhdyj den' ya budu chto-to sbyvat'. A na to, chto
ya sbudu, ya budu kormit'sya.  U  menya  delovaya  natura,  mne  nado  znat'  v
tochnosti, chto segodnya ili zavtra ya zarabotayu stol'ko-to sol'di. Skul'ptura
- eto uzhe roskosh', o nej vspominayut v  samom  krajnem  sluchae.  A  ya  hochu
torgovat' chem-to takim, chto sprashivayut v pervuyu ochered'. CHto ty skazhesh' na
eto, Mikelandzhelo? Ved' zdes' tebe ne platyat ni edinogo skudo. Posmotri na
sebya, kakuyu rvan' ty nosish'. Ty chto, hochesh' zhit' kak  pobirushka  do  konca
svoih dnej? Pojdem so mnoj. Vmeste-to my najdem rabotu.
   Bylo yasno, chto za vspyshkoj Sodzhi krylis' tverdye ubezhdeniya,  chto  Sodzhi
razmyshlyal obo  vsem  etom  ne  odnu  nedelyu.  I  vse  zhe  v  glubine  dushi
Mikelandzhelo vosprinimal ego burnuyu goryachnost' chut' nasmeshlivo.
   - Skul'ptura dlya  menya  -  samoe  vazhnoe  delo,  Sodzhi.  Menya  dazhe  ne
interesuet, nuzhna ona komu-to v pervuyu ochered' ili v poslednyuyu.  YA  govoryu
"skul'ptura" - i stavlyu na etom tochku.
   - Ty verno govorish' - nado postavit' na etom tochku! - podhvatil  Sodzhi.
- Na Starom mostu u otca est' znakomyj myasnik, on ishchet podruchnogo. Rezec -
ved' eto vse ravno chto nozh...
   Kogda na sleduyushchee utro  Bertol'do  uznal  ob  uhode  Sodzhi,  on  pozhal
plechami:
   - CHto zh, obychnaya v nashem dele poterya. Vse lyudi  rozhdayutsya  s  zadatkami
talanta, no u bol'shinstva tak bystro tuhnet etot ogon'!
   S pokornym vidom on provel rukoj po svoim zhidkim sedym volosam.
   - V masterskih eto byvaet splosh' i ryadom. Uchitel', konechno, znaet,  chto
v kakoj-to mere ego usiliya propadut, po on ne  mozhet  brosit'  svoe  delo,
inache postradali by vse ucheniki do  odnogo.  U  takih  lyudej,  kak  Sodzhi,
molodoj poryv eshche ne oznachaet lyubov' ili privyazannost' k  skul'pture,  eto
lish' izbytok yunyh sil. Kak tol'ko  etot  bujnyj  napor  nachinaet  spadat',
yunoshi govoryat sebe: "Dovol'no mechtanij. Poishchem-ka nadezhnyh putej v zhizni".
Kogda ty sam budesh' vladel'cem bottegi, ty uvidish', chto ya  govoryu  pravdu.
Skul'ptura - eto tyagchajshij, zverskij trud. CHelovek dolzhen byt'  hudozhnikom
ne potomu, chto on mozhet im byt', no lish' potomu, chto on ne mozhet  ne  byt'
im. Iskusstvo - eto  udel  teh,  kto  bez  nego  vsyu  zhizn'  ispytyval  by
stradaniya.
   Na drugoj den' v Sady v kachestve novogo uchenika yavilsya kruglolicyj, kak
luna, Budzhardini: on stal eshche tolshche, hotya vverh ne vytyanulsya. Mikelandzhelo
i Granachchi obnyalis' s nim, kak so starym drugom.
   Granachchi,  zakonchiv  svoyu  kartinu   dlya   Lorenco,   vykazyval   takuyu
rasporyaditel'nost' i umenie ladit' s lyud'mi, chto Lorenco  postavil  ego  v
Sadah upravlyayushchim. Granachchi s  udovol'stviem  ispolnyal  svoi  obyazannosti:
hlopotal celymi dnyami o tom, chtoby v  Sady  byl  vovremya  zavezen  kamen',
chugun ili bronza, ustraival  sostyazaniya  uchenikov,  dostaval  im  skromnye
zakazy v cehah.
   - Ostav'-ka ty eti dela, Granachchi, - ugovarival ego Mikelandzhelo.  -  U
tebya takoj zhe talant hudozhnika, kak u lyubogo iz nas v etih Sadah.
   - No mne nravyatsya vsyakie hlopoty, - myagko vozrazhal Granachchi.
   - Pust' tebe eto  i  nravitsya.  Esli  nam  nuzhny  budut  karandashi  ili
naturshchiki, my najdem ih sami. Pochemu ty dolzhen brosat' svoyu rabotu  tol'ko
zatem, chtoby pomogat' nam?
   Granachchi  zametil  etu   kosvennuyu   pohvalu   svoemu   talantu,   hotya
Mikelandzhelo i vyskazal ee so zlost'yu.
   - Vremeni hvatit na vse, caro mio, -  uspokaival  on  druga.  -  YA  uzhe
zanimalsya zhivopis'yu. Pridet chas, ya zajmus' eyu snova.
   No kogda Granachchi dejstvitel'no vnov'  vzyalsya  za  kist',  Mikelandzhelo
stal zlit'sya eshche bol'she, tak  kak  Lorenco  zastavil  svoego  upravlyayushchego
malevat' dekoracii dlya p'esok-moralite i raspisyvat' znamena  i  arki  dlya
prazdnichnyh processij.
   - Granachchi,  glupec,  kak  ty  mozhesh'  pet'  i  veselit'sya,  raspisyvaya
karnaval'nye  dekoracii,  kotorye  vybrosyat  na  svalku  srazu  zhe   posle
prazdnikov?
   - A ya lyublyu delat' podobnye pustyachki - tak ved' ty iz nazyvaesh'? Ne vse
zhe na svete dolzhno byt' gluboko i vechno. Prazdnichnye shestviya ili vecherinki
tozhe  ochen'  vazhny,  tak  kak  oni  dostavlyayut   lyudyam   udovol'stvie,   a
udovol'stvie - odna iz samyh vazhnyh veshchej v zhizni, stol'  zhe  vazhnaya,  kak
eda, pit'e ili iskusstvo.
   - Ty... ty - istinnyj florentinec!





   Osennie  dni  stanovilis'  vse  prohladnee,  a  druzhba  Mikelandzhelo  s
tovarishchami po rabote - goryachee. V prazdniki i cerkovnye  dni,  kogda  Sady
nagluho zapiralis', Rustichi priglashal ego na  obed,  a  zatem  vyvozil  za
gorod, gde on vsyudu vyiskival loshadej; za pravo porisovat' ih v nole ili v
konyushne on platil den'gi krest'yanam, konyuham, grumam.
   - Loshad' - eto samoe  krasivoe  iz  vseh  bozh'ih  tvorenii,  -  govoril
Rustichi. - Ty dolzhen risovat' ee snova i snova,  vsyakij  raz,  kak  tol'ko
uvidish'.
   - Rustichi, ya nikogda ne dumal vayat'  loshadej.  Menya  interesuyut  tol'ko
lyudi.
   - Esli ty znaesh' loshad', ty znaesh' celyj mir.
   Sansovino, kotoryj proishodil iz krest'yan Arecco  i  byl  vdvoe  starshe
Mikelandzhelo, vyskazyval eshche edin vzglyad na zhizn':
   - Hudozhniku nado vremya ot  vremeni  vozvrashchat'sya  k  zemle;  on  dolzhen
pahat', dolzhen  seyat',  polot',  ubirat'  urozhaj.  Prikosnovenie  k  zemle
obnovlyaet nas. Byt' tol'ko hudozhnikom - eto znachit sosat' sobstvennuyu lapu
i dokatit'sya do besplodiya. Vot pochemu ya, chto ni nedelya, sazhus'  verhom  na
mula i edu domoj v Arecco. Tebe nado  poehat'  so  mnoj,  Mikelandzhelo,  i
oshchutit' vspahannoe pole svoimi nogami.
   - YA s radost'yu poedu s toboj v Arecco,  Sansovino.  Esli  tam  najdetsya
mramor, ya dejstvitel'no mogu propahat' v nem borozdu.
   I  tol'ko  doma  Mikelandzhelo  chuvstvoval  sebya  neschastnym.   Lodoviko
uhitrilsya, pust'  ne  sovsem  tochno,  razvedat',  skol'ko  deneg  poluchayut
ucheniki v Sadah v vide premij, nagrad i platy ot zakazchikov; on ponyal, chto
Sansovino, Torridzhani i Granachchi zarabatyvayut prilichnye summy.
   - Nu, a ty? - doprashival on syna. - Ty ne poluchil ni skudo?
   - Poka net.
   - Za vse vosem' mesyacev? Pochemu? Pochemu vse ostal'nye poluchayut  den'gi,
a ty net?
   - YA ne znayu.
   - YA mogu zaklyuchit' iz etogo tol'ko odno:  po  sravneniyu  s  drugimi  ty
nikuda ne godish'sya.
   - |to nepravda.
   - A schitaet  li  Lorenco,  chto  u  tebya  est'  kakie-to  sposobnosti  k
skul'pture?
   - Nesomnenno.
   - No on nikogda ne zagovarival s toboj?
   - Nikogda.
   - Allora! YA dayu tebe sroku eshche chetyre mesyaca, chtoby vyshel celyj god.  A
potom, esli Lorenco po-prezhnemu budet schitat' tebya besplodnoj smokovnicej,
ty pojdesh' rabotat'.
   Odnako terpeniya Lodoviko hvatilo vsego  na  chetyre  nedeli.  Odnazhdy  v
voskresnoe utro, zajdya v spal'nyu k Mikelandzhelo, on uchinil  novyj  dopros,
bukval'no prizhav ego k stenke:
   - Hvalit li Bertol'do tvoyu rabotu?
   - Net.
   - Govorit on, chto u tebya est' talant?
   - Net.
   - A daet li on tebe hot' kakie-nibud' zavereniya na budushchee?
   - On daet mne sovety.
   - |to ne odno i to zhe.
   - Ammesso. Soglasen.
   - Hvalit li on drugih?
   - Inogda.
   - CHto zh, znachit, ty samyj beznadezhnyj?
   - |togo ne mozhet byt'.
   - Pochemu zhe?
   - YA risuyu luchshe, chem ostal'nye.
   - Risuyu! Kakoe eto imeet znachenie? Esli tam tebya uchat,  chtoby  ty  stal
skul'ptorom, pochemu zhe ty ne zanimaesh'sya skul'pturoj?
   - Bertol'do ne razreshaet mne.
   - Pochemu?
   - Govorit, chto eshche rano.
   - Nu, a drugie chto-nibud' lepyat, vysekayut?
   - Da.
   - Tak neuzheli tebe ne yasno, chto vse eto znachit?
   - Net.
   - |to znachit, chto u nih bol'she sposobnostej, chem u tebya.
   - Vse budet yasno, kogda ya prilozhu ruki k kamnyu.
   - Kogda eto budet?
   - Ne znayu.
   - A poka ty ne stanesh' rabotat' s kamnem,  u  tebya  ne  budet  nikakogo
zarabotka?
   - Ne budet.
   - A govoryat tebe, kogda ty nachnesh' rabotat' s kamnem?
   - Net, ne govoryat.
   - Ty ne dumaesh', chto vse eto vyglyadit beznadezhno?
   - Net.
   - CHto zhe ty dumaesh'?
   - YA v nedoumenii.
   - I dolgo ty budesh' prebyvat' v nedoumenii?
   - Poka Bertol'do ne skazhet svoego slova.
   - Kuda zhe delas' tvoya gordost'? CHto s toboj sluchilos'?
   - Nichego.
   - |to vse, chego ty dobilsya v Sadah, - "nichego".
   - Uchit'sya - eto ne znachit utratit' svoyu gordost'.
   - Tebe uzhe pochti pyatnadcat' let.  Ty  chto,  tak  nikogda  i  ne  budesh'
zarabatyvat'?
   - YA budu zarabatyvat'.
   - Kogda zhe i kakim sposobom?
   - Ne znayu.
   - Dvadcat' raz ty skazal mne "net" ili "ne znayu". Kogda  zhe  ty  budesh'
znat'?
   - YA ne znayu.
   Vybivshis' iz sil, Lodoviko vskrichal:
   - Da mne nado otdubasit' tebya palkoj! Kogda v tvoej  bashke  budet  hot'
kaplya razuma?
   - YA delayu to, chto dolzhen delat'. Razve eto ne razumno?
   Lodoviko povalilsya v kreslo.
   - Lionardo hochet idti v monahi. Kto i kogda  slyshal,  chtoby  Buonarroti
stal monahom? Ty hochesh' sdelat'sya hudozhnikom. Kto i  kogda  slyshal,  chtoby
Buonarroti byli hudozhnikami? Dzhovansimone, vidno, budet ulichnym  shalopaem,
brodyagoj, zavsegdataem mostovyh. Prohodimec  iz  sem'i  Buonarroti  -  eto
nemyslimo! Urbino vygnal iz shkoly Sidzhizmondo  i  govorit,  chto  ya  brosayu
den'gi na veter - paren'  ne  nauchilsya  dazhe  chitat'.  Slyhano  li,  chtoby
Buonarroti byl negramoten? Uzh i ne znayu, zachem gospod' bog  daet  cheloveku
synovej?
   Mikelandzhelo podoshel k Lodoviko i legon'ko pritronulsya k ego plechu:
   - Ne somnevajtes' vo mne, otec. Strich' sherst' na osle ya ne sobirayus'.
   Dela Mikelandzhelo v Sadah ne uluchshilis', oni shli teper' dazhe huzhe,  chem
prezhde. Bertol'do zhestoko tormoshil ego i vse zhe  nikogda  ne  byl  dovolen
tem, chto delal uchenik. Nervno  perestupaya  s  odnoj  nogi  na  druguyu,  on
krichal: "Net, net, ty sposoben sdelat' eto  gorazdo  luchshe.  Risuj  snova!
Risuj!" On zastavlyal Mikelandzhelo  nabrasyvat'  eskizy,  glyadya  na  model'
snachala sverhu, s  lestnicy,  potom  rasplastyvayas'  na  polu,  velel  emu
prihodit' v Sady i rabotat' tam po voskresnym dnyam,  risuya  kompoziciyu,  v
kotoroj byli by slity voedino vse etyudy, sdelannye za nedelyu.
   Idya vecherom domoj vmeste s Granachchi, Mikelandzhelo tosklivo voskliknul:
   - Nu pochemu menya tak obizhayut v Sadah?
   - Tebya ne obizhayut, - otvetil Granachchi.
   - Obizhayut, eto vidno vsem i kazhdomu. Mne ne razreshayut uchastvovat' ni  v
odnoj konkursnoj rabote na  premiyu  Lorenco,  ne  dayut  vypolnyat'  nikakih
zakazov. Mne ne pozvolyayut hodit' vo dvorec  i  smotret'  tam  proizvedeniya
iskusstva. Ty teper' upravlyayushchij v Sadah.  Pogovori  s  Bertol'do.  Pomogi
mne!
   - Kogda Bertol'do sochtet tebya podgotovlennym dlya uchastiya  v  konkursah,
on skazhet ob etom sam. A do teh por...
   - O bozhe! - prostonal Mikelandzhelo, stiskivaya zuby. - Da k tomu vremeni
mne pridetsya nochevat' v Lodzhii della Sin'oria - otec vygonit menya iz  doma
palkoj.
   Bylo eshche odno gorestnoe obstoyatel'stvo, o kotorom Mikelandzhelo  ne  mog
skazat' Granachchi: s nastupleniem syroj pogody Lorenco zapretil  Kontessine
vyhodit' iz dvorca. A Mikelandzhelo ona ne kazalas' ni sil'noj, ni hrupkoj.
On chuvstvoval  v  nej  strast',  chuvstvoval  takoe  plamya,  pered  kotorym
otstupaet i smert'. Teper', kogda devushka ne poyavlyalas' v Sadah, oni stali
dlya negi stranno pustymi, a bez trepetnogo ozhidaniya vstrechi  dni  tyanulis'
unylo i odnoobrazno.
   V svoem odinochestve Mikelandzhelo eshche bol'she tyanulsya k  Torridzhani.  Oni
stali nerazluchny. Mikelandzhelo pryamo-taki bredil Torridzhani:  on  byl  bez
uma ot ego ostroumiya, ego pronicatel'nosti, krasoty.
   Granachchi v nedoumenii tol'ko podnimal brovi.
   - Mikelandzhelo, ya pered toboj v trudnom polozhenii: chto by ya ni  skazal,
ty mozhesh' podumat', chto ya govoryu eto iz zavisti ili  obidy.  No  ya  dolzhen
predosterech' tebya. S Torridzhani byvalo eto i ran'she.
   - CHto byvalo?
   - Rastochal svoyu lyubov', plenyal kogo-nibud' bez ostatka, a potom  vpadal
v yarost' i rezko rval vse otnosheniya, esli na  gorizonte  poyavlyalsya  kto-to
drugoj, kogo  mozhno  bylo  uvlech'  i  ocharovat'.  Torridzhani  nuzhdaetsya  v
poklonnikah, v poklonnikah ty u pego i hodish'. Pozhalujsta, ne  dumaj,  chto
on tebya lyubit.
   Bertol'do okazalsya ne stol' myagkim. Kogda on uvidel risunok, v  kotorom
Mikelandzhelo podrazhal tol'ko chto zakopchennomu etyudu Torridzhani, on izorval
ego na sotnyu melkih klochkov.
   - Stoit tol'ko pohodit' s  kalekoj  hotya  by  god,  kak  sam  nachinaesh'
prihramyvat'. Peredvin' svoj stol na to mesto, gde on stoyal prezhde!





   Bertol'do ponimal, chto terpenie Mikelandzhelo vot-vot lopnet. On polozhil
svoyu hrupkuyu, kak osennim list, ruku mal'chiku na plecho i skazal:
   - Itak, pristupim k skul'pture.
   Mikelandzhelo zakryl lico ladonyami, ego yantarnogo cveta glaza goreli, na
lbu prostupili kapli pota. Vnezapnaya radost',  bol'  i  gorech'  slilis'  v
edinom oshchushchenii, ot kotorogo kolotilos' serdce i drozhali ruki.
   - A teper' zadadim sebe vopros: chto takoe skul'ptura?  -  nazidatel'nym
tonom proiznes Bertol'do. - |to iskusstvo  otsech',  ubrat'  vse  lishnee  s
vzyatogo materiala a svesti ego k toj forme, kotoraya voznikla v voobrazhenii
hudozhnika.
   -  Ubrat'  s  pomoshch'yu  molotka  i  rezca!  -  voskliknul  Mikelandzhelo,
stryahivaya s sebya ocepenenie.
   - Ili dobavit' kakuyu-to dolyu materiala eshche, kak eto my delaem pri lepke
iz gliny ili voska, nakladyvaya ih chast' za chast'yu.
   Mikelandzhelo energichno zamotal golovoj:
   - |to ne dlya menya. YA hochu rabotat' pryamo na mramore. YA  hochu  rabotat',
kak rabotali greki, vysekaya srazu iz kamnya.
   Bertol'do krivo ulybnulsya.
   - Blagorodnoe stremlenie. No chtoby ital'yanec dostig  togo,  chto  delali
drevnie greki, potrebuetsya eshche  mnogo  vremeni.  Pervym  delom  ty  dolzhen
nauchit'sya lepit' iz gliny i voska.  Do  teh  por,  poka  ty  ne  ovladeesh'
metodom dobavleniya, nel'zya pribegat' k metodu useknoveniya.
   - I nikakogo kamnya?
   - Nikakogo  kamnya.  Voskovye  modeli  dolzhny  byt'  u  tebya  ne  bol'she
dvenadcati dyujmov vysoty. YA uzhe velel Granachchi zakupit' dlya tebya  voska  -
vot on, posmotri. CHtoby sdelat' ego bolee podatlivym, my dobavlyaem v  nego
nemnogo zhivotnogo zhira.  Vot  tak.  S  drugoj  storony,  dlya  prochnosti  i
vyazkosti nado dobavit' eshche i skipidara. Tebe yasno?
   Poka vosk rastaplivalsya, Bertol'do  pokazal  mal'chiku,  kak  delat'  iz
provoloki i derevyannyh planok karkas, potom, kogda vosk ostyl,  on  nauchil
ego raskatyvat' vosk v shariki. Vot uzhe gotov i karkas. Mikelandzhelo  nachal
nakladyvat'  na  nego  vosk,  zhelaya  ubedit'sya,  naskol'ko   tochno   mozhno
vosproizvesti ploskij risunok v trehmernoj figure.
   Ved' imenno v etom i zaklyuchalos' to chudo, o kotorom on kogda-to  krichal
na stupenyah Sobora. Imenno eto on imel v vidu, kogda utverzhdal v  spore  s
druz'yami prevoshodstvo skul'ptury nad zhivopis'yu. Istinnye celi  skul'ptora
- glubina, okruglost',  razmer;  obo  vsem  etom  zhivopisec  mozhet  tol'ko
nameknut', pribegaya k illyuzornoj perspektive.  V  rasporyazhenii  skul'ptora
tverdyj, oshchutimyj mir real'nosti; nikto  ne  mozhet  shagnut'  v  glub'  ego
risunka, no lyubomu i kazhdomu dostupno obojti vokrug ego izvayaniya i ocenit'
ego so vseh storon.
   - |to znachit, chto-izvayanie dolzhno byt' sovershenno ne tol'ko speredi, no
s lyuboj tochki obzora, - govoril Bertol'do. - A otsyuda vytekaet, chto  lyuboe
proizvedenie skul'ptury sozdaetsya kak by ne odin raz, a trista  shest'desyat
raz, potomu chto pri izmenenii tochki obzora hotya by na odin gradus ono  uzhe
stanovitsya slovno by drugim, novym izvayaniem.
   Mikelandzhelo byl zavorozhen; pronikaya v ego  soznanie,  slova  Bertol'do
zhgli, budto plamya.
   - Ponimayu.
   On vzyal v ladoni vosk i pochuvstvoval  ego  teplotu;  dlya  ruk,  kotorye
zhazhdali  kamnya,  katyshek  voska  ne  mog  byt'  priyatnym.  No  nastavleniya
Bertol'do pobudili Mikelandzhelo zadumat'sya, mozhet li on  vylepit'  golovu,
tors ili vsyu figuru tak, chtoby ona v  kakoj-to  mere  peredavala  risunok.
Zadacha byla ne iz legkih.
   - No chem skoree ya nachnu, - skazal on sebe, - tem skoree konchu.
   Plotno oblepiv karkas voskom, Mikelandzhelo, kak prikazal emu Bertol'do,
stal  dejstvovat'  metallicheskimi  i  kostyanymi  instrumentami.  Dobivshis'
grubogo priblizheniya k zamyslu, on nachal otdelyvat' model' svoimi  krepkimi
pal'cami. Statuetka obrela kakuyu-to, pravdopodobnost' i  pechat'  neuklyuzhej
sily.
   - No v nej net i teni izyashchestva! - vozmutilsya Bertol'do. - Pomimo togo,
zdes' polnost'yu otsutstvuet portretnoe shodstvo.
   - YA ne  delayu  portreta,  -  vorchlivo  govoril  Mikelandzhelo:  ukazaniya
Bertol'do on vpityval, kak suhaya gubka, broshennaya  v  Arno,  no  vse,  chto
pahlo kritikoj, vozbuzhdalo v nem stroptivost'.
   - Tebe pridetsya Delat' portrety.
   - Mogu ya skazat' otkrovenno?
   - A k chemu by tebe krivit' dushoj?
   - CHert s nimi, s portretami. YA ih, vidno, ne polyublyu nikogda.
   - "Nikogda" v tvoem vozraste  gorazdo  dol'she,  chem  v  moem.  Esli  ty
podyhaesh' s goloda, a gercog Milanskij prosit tebya otlit' svoj  portret  v
vide bronzovogo medal'ona...
   Mikelandzhelo vspyhnul:
   - YA eshche ne doshel do takoj nishchety.
   Bertol'do nastaival na svoem. On tolkoval ucheniku o  vyrazitel'nosti  i
izyashchestve, o sile i ravnovesii. O vzaimosvyazannosti tola i golovy: esli  u
figury golova starika, to i ruki, korpus, bedra i nogi  dolzhny  byt'  tozhe
kak u starika. Peli zhe  u  izvayaniya  golova  molodogo  cheloveka,  to  nado
starat'sya pridat'  figure  okruglost',  myagkost'  i  privlekatel'nost',  a
skladki odezhdy raspolozhit' takim obrazom,  chtoby  pod  nimi  chuvstvovalos'
yunoe, krepkoe telo. Volosy i borodu sleduet otdelyvat' vsegda s  osobennoj
tshchatel'nost'yu.
   Bachchio byl konovodom vo vsyakih prokazah. Napadala li skuka i unynie  na
Torridzhani, rvalsya li vdrug, iznyvaya ot  toski,  v  svoe  Arecco  ustavshij
Sansovino, treboval li v razdrazhenii dat' emu v ruki uzhe ne vosk, a  glinu
Mikelandzhelo, ili Bertol'do  otchityval  Rustichi  za  to,  chto  tot  risuet
loshadej, kogda sleduet risovat' special'no priglashennogo naturshchika, ili  u
Granachchi raskalyvalas' golova ot boli, kogda krugom  besprestanno  stuchali
molotkami, ili Bertol'do zahodilsya v kashle i zhalobno govoril, chto  on  byl
by izbavlen ot mnogih stradanij, esli by umer do svoego prihoda v Sady,  -
vsegda v takie minuty Bachchio speshil na vyruchku i spasal  polozhenie  svoimi
neistoshchimymi shutkami, pocherpnutymi v vinnyh lavkah i nepotrebnyh pritonah.
   - Maestro, slyhali li vy istoriyu, kak kupec  zhalovalsya  na  dorogoviznu
plat'ev, kotorye on pokupal zhene? "Kazhdyj raz,  kogda  ya  lozhus'  s  toboj
spat', eto obhoditsya mne  v  odno  skudo  zolotom".  A  molodaya  zhena  emu
otvechaet: "Esli ty budesh' spat' so mnoj chashche, eto  budet  obhodit'sya  tebe
kazhduyu noch' gorazdo deshevle".
   - Net, ya derzhu ego v Sadah ne v kachestve klouna, -  opravdyvalsya  pered
uchenikami  Bertol'do.  -  U  nego  est'  probleski  talanta,  i  on  ochen'
ponyatlivyj. On, kak i vse ostal'nye v Sadah, tverdo reshil  posvyatit'  sebya
iskusstvu. On tol'ko ne lyubit uchit'sya, dumaet ob odnih  udovol'stviyah.  No
on  eshche  izlechitsya  ot   etogo.   Brat   ego,   monah-dominikanec,   vedet
isklyuchitel'no strogij obraz zhizni;  mozhet  byt',  potomu-to  Bachchio  takoj
raspushchennyj.
   Vremya shlo nedelya za  nedelej.  Bertol'do  po-prezhnemu  treboval,  chtoby
Mikelandzhelo lepil lish' voskovye figurki, starayas' v nih kak mozhno  tochnee
peredat'  karandashnyj  risunok.  Kogda  Mikelandzhelo  ne  mog  uzhe  bol'she
vyderzhat', on brosal kostyanye instrumenty; uhodil v  dal'nij  ugol  Sadov,
podhvatyval  tam  molotok  i  rezec  i  ukroshchal   svoj   gnev,   obtesyvaya
stroitel'nyj kamen' dlya biblioteki Lorenco.  Desyatnik,  buduchi  ne  vpolne
uveren, chto dolzhen popustitel'stvovat' takomu buntu, sprosil  Mikelandzhelo
na pervyj raz:
   - Zachem ty k nam yavilsya?
   - Mne nado kak-to ochistit' pal'cy ot voska.
   - A gde ty nauchilsya tesat' kamen'?
   - V Settin'yano!
   - A, v Settin'yano!
   Tak kazhdyj den' v techenie chasa ili dvuh  on  stal  rabotat'  vmeste  so
skal'pellini. Oshchushchaya pod rukami tverduyu glybu kamnya, zazhatuyu mezhdu  kolen,
on i sam stanovilsya slovno tverzhe, prochnee.
   Bertol'do kapituliroval.
   - "Alla guerra di amor vince chi fugge", - skazal  on.  -  "V  lyubovnom
srazhenii pobezhdaet tot, kto puskaetsya v begstvo". Nyne my  prinimaemsya  za
glinu... Zapomni, chto figura, sleplennaya iz mokroj gliny, usyhaet. Poetomu
nakladyvaj glinu ponemnogu, ne speshi. Podmeshivaj v nee  myagkie  struzhki  i
konskij volos s tem, chtoby v rabotah krupnogo razmera potom ne  poyavlyalos'
treshchin. Pokryvaj svoe izvayanie mokroj  tkan'yu  primerno  takoj  vlazhnosti,
kakaya byvaet u gustoj gryazi; zabot'sya, chtoby tkan' akkuratno okutyvala vsyu
figuru. Pozdnee ty uznaesh', kak uvelichivat'  model'  do  togo  razmera,  v
kakom ty hochesh' vyrubat' ee iz kamnya.
   - Vot eto uzhe nastoyashchee delo, - usmehnulsya Mikelandzhelo. - Po mne,  chem
blizhe k kamnyu, tem luchshe.
   Nastupil fevral', s  holmov  popolzli  tumany,  dozhd'  sploshnoj  setkoj
zavolakival raskinuvshijsya v  doline  gorod,  ulicy  prevratilis'  v  reki.
Sumrachnyj seryj svet pozvolyal rabotat' lish' neskol'ko  chasov  v  sutki,  v
cerkvah i dvorcah byla takaya syrost', chto srisovyvat'  tam  raboty  staryh
masterov  stalo  nevozmozhno.  V  Sadah  vse  byli  prikovany  k   komnatam
pavil'ona, ucheniki rabotali, sidya na vysokih stul'yah, pod kotorymi  stoyali
zharovni s goryachimi  uglyami.  Neredko  sluchalos'  tak,  chto  Bertol'do  byl
vynuzhden lezhat' celyj den' v posteli,  Mokraya  glina  kazalas'  eshche  bolee
lipkoj i holodnoj, chem  obychno.  Mikelandzhelo  rabotal,  zazhigaya  maslyanyj
svetil'nik,  inogda,  po  vecheram,  on  ostavalsya  v  vymerzshem  pavil'one
sovershenno odin - na  dushe  u  nego  bylo  neradostno,  tem  ne  menee  on
chuvstvoval, chto luchshego mesta, chem Sady, emu teper' nigde ne najti.
   Projdet eshche dva mesyaca, i nastupit aprel'. U Lodoviko bylo resheno,  chto
v aprele on voz'met Mikelandzhelo iz Sadov, esli tot po-prezhnemu  ne  budet
zarabatyvat' ni skudo. Kogda, podnyavshis' s posteli, zakutannyj v sherstyanye
platki, Bertol'do vnov' prishel v Sady, on ele  derzhalsya  na  nogah  i  byl
pohozh na prividenie. No Mikelandzhelo znal, chto pogovorit' s  uchitelem  emu
neobhodimo. On pokazal  Bertol'do  pochti  zakonchennye  glinyanye  modeli  i
poprosil razresheniya perevesti ih v kamen'.
   - Net, syn moj, - siplym golosom otozvalsya Bertol'do, - tebe eshche rano.
   - Vse rabotayut po kamnyu, a mne rano?
   - Tebe eshche nado mnogomu uchit'sya.
   - Da, ot etogo ne ujdesh'.
   - Terpenie! - obodryal ego Granachchi. - Gospod' slepil nam spinu kak  raz
dlya togo, chtoby tashchit' noshu.





   Ego yazvilo i zhglo neskol'ko zanoz srazu. Samuyu  ostruyu  iz  nih  vonzal
Bertol'do:  on  postoyanno  obrushival  na  Mikelandzhelo  potok  pridirchivyh
zamechanij, i kak tot ni staralsya, on ne mog zasluzhit' ot uchitelya ni  odnoj
pohvaly. Nyla i drugaya nezazhivayushchaya rana - ego do sih por  ne  puskali  vo
dvorec.
   - Net,  net,  -  vorchal  Bertol'do.  -  |ta  figurka  u  tebya  chereschur
zaglazhena. Kogda ty uvidish' statui vo dvorce ty pojmesh', chto mramor  lyubit
vyrazhat' tol'ko samye zavetnye, samye glubokie chuvstva.
   Mikelandzhelo dumal: "Nu chto zh, pozovi menya vo dvorec, i ya uvizhu!"
   Kogda Bertol'do priglashal vo dvorec Budzhardini, Mikelandzhelo zlilsya. Na
kogo? Na Bertol'do ili na  Lorenco?  Ili  na  samogo  sebya?  Esli  by  ego
sprosili ob etom, on ne mog by otvetit'. Bylo pohozhe,  chto  ego  otvergayut
navsegda. On chuvstvoval, chto popal v polozhenie osla, kotoryj vezet na sebe
zoloto, a est kolyuchij chertopoloh.
   Odnazhdy  v  konce  marta,  v  holodnyj,  no  oslepitel'no,  yarkij  den'
Bertol'do oglyadyval tol'ko chto zakonchennuyu glinyanuyu model' Mikelandzhelo  -
drevnego poluboga, napolovinu cheloveka, napolovinu zhivotnogo.
   - Vo dvorec dostavili nedavno najdennogo "Favna", - skazal Bertol'do. -
Vchera vecherom my ego raspakovali. Grek i  yazychnik,  vne  vsyakih  somnenij.
Fichino i Landino schitayut, chto eto pyatyj vek do  rozhdestva  Hristova.  Tebe
nado posmotret' nahodku.
   U Mikelandzhelo perehvatilo dyhanie.
   - Sejchas samoe vremya idti. Brosaj-ka svoyu rabotu.
   Oni pereshli ploshchad' San Marko i povernuli na Via  Larga.  Zashchishchayas'  ot
pronizyvayushchej  stuzhi,  Bertol'do  prikryl  rot  i  nos   koncom   tyazhelogo
sherstyanogo sharfa, kotorym byla zakutana  ego  sheya.  Pod  fundament  dvorca
Medichi so storony Via de Gori poshla chast' vtoroj steny, nekogda okruzhavshej
gorod. Zdanie eto postroil arhitektor Mikelocco  tridcat'  let  nazad  dlya
Kozimo. Ono bylo dostatochno prostornym, chtoby v nem razmestilos'  bol'shoe,
razvetvlyavsheesya na tri  pokoleniya,  semejstvo,  pravitel'stvo  respubliki,
bankirskaya kontora, otdeleniya  kotoroj  byli  raskidany  po  vsemu  svetu,
ubezhishche dlya hudozhnikov  i  uchenyh,  s容zzhavshihsya  vo  Florenciyu;  eto  byl
odnovremenno zhiloj dom i gosudarstvennoe uchrezhdenie, lavka i  universitet,
hudozhestvennaya masterskaya i muzej, teatr i biblioteka; i  vse  tut  nosilo
pechat' strogoj, velichavoj prostoty, svojstvennoj vkusam Medichi.
   - V etom dvorce net plohih proizvedenij iskusstva, - skazal Bertol'do.
   Masterstvo, s  kotorym  byl  otdelan  kamen',  voshishchalo  Mikelandzhelo;
lyubuyas' dvorcom, on dazhe zaderzhalsya na minutu na Via Larga.  Hotya  mal'chik
videl dvorec sotni  raz,  emu  vsegda  kazalos',  chto  on  oglyadyvaet  ego
vpervye. Ah,  kakie  zhe  charodei  byli  eti  skal'pellini!  Kazhdyj  kamen'
rustovannyh u osnovaniya sten byl otdelan tak, kak  otdelyvayut  dragocennoe
izvayanie; vypuklaya poverhnost' blokov byla hitroumno prostrochena nasechkoj,
a po ih skoshennym krayam vyrezany tonkie  i  izyashchnye  zavitki  -  bol'shushchie
kamennye glyby slovno by peli. I ne bylo sredi nih dvuh takih" kotorye  by
pohodili drug na druga v bol'shej stepeni, chem dve raznye statui, izvayannye
Donatello.
   V tyazhelye bloki byl vvinchen ryad zheleznyh kolec,  k  kotorym  posetiteli
dvorca privyazyvali  svoih  loshadej,  po  uglam  byli  ukrepleny  massivnye
bronzovye petli - na noch' v nih  vstavlyalis'  fakely.  Vokrug  cokolya,  po
obeim prilegayushchim ulicam, tyanulas' vysokaya  kamennaya  skam'ya,  na  kotoroj
obshchitel'nye florentincy mogli vvolyu poboltat' i pogret'sya na solnyshke.
   - Lyuboj kamen' etoj rustiki tak prekrasen, chto ego  mozhno  perenesti  v
lodzhiyu i postavit'  tam  na  p'edestal,  -  skazal  Mikelandzhelo,  narushaya
molchanie.
   - Mozhet byt', - soglasilsya Bertol'do. - No, na moi vzglyad, oni  slishkom
gromozdki. Ot etogo zdanie stalo pohozhe na krepost'. Mne  bol'she  nravyatsya
von te ploskie kamennye paneli na vtorom  etazhe,  a  eshche  krasivee  melkie
kamni tret'ego etazha - v  ih  rez'be  est'  izyashchestvo  gemm.  Po  kakoj-to
prichine dvorec kazhetsya stol' legkim vverhu, a vnizu on tyazhelovesen.
   - Do sih por  ya  ne  znal,  chto  arhitektura  pochti  takoe  zhe  velikoe
iskusstvo, kak i skul'ptura, - zametil Mikelandzhelo.
   Bertol'do snishoditel'no ulybnulsya.
   - Dzhuliano da Sangallo, luchshij arhitektor Toskany, skazal by tebe,  chto
arhitektura est' ne chto inoe, kak  skul'ptura:  iskusstvo  sozdat'  formu,
zanimayushchuyu  prostranstvo.  Esli  arhitektor  ne  yavlyaetsya  odnovremenno  i
skul'ptorom, to vse, chto on sozdast, budet ne bol'she chem  pokrytye  kryshej
steny.  Esli  ty  ostanesh'sya  bez  raboty,  ty  mozhesh'  predlozhit'  vmesto
"Oplakivaniya" eshche i proekt dvorca ili hrama.
   Perekrestok Via Larga i Via de Gori zanimala otkrytaya lodzhiya  -  v  nej
semejstvo Medichi sobiralos'  v  dni  torzhestv  i  prazdnikov.  Florentincy
schitali, chto oni imeyut pravo smotret', kak veselyatsya Medichi, - eto sluzhilo
dlya nih razvlecheniem, ot kotorogo oni ne  sobiralis'  otkazyvat'sya.  Syuda,
pod velichestvennuyu, v chetyre s lishnim sazheni  vysotoj,  arkadu  iz  serogo
kamnya prihodili gorozhane, kupcy i  politiki  doveritel'no  pobesedovat'  s
Lorenco, a hudozhniki i uchenye obsudit' svoi  proekty.  Dlya  vseh  tut  byl
pripasen stakan sladkogo belogo  grecheskogo  vina  -  "velikolepnoe  pit'e
blagorodnyh lyudej" - i dlya vseh gostepriimno stavilos' pechen'e.
   Mikelandzhelo i ego uchitel'  proshli  v  bol'shie  vorota  i  okazalis'  v
kvadratnom dvore: zdes' s treh storon  tyanulis'  arkady,  ih  podderzhivali
dvenadcat' velikolepnyh kolonn, uvenchannyh reznymi kapitelyami. Bertol'do s
gordost'yu ukazal na vosem' kruglyh barel'efov,  kotorye  byli  raspolozheny
nad arkadoj, nizhe okon.
   - |to moi izvayaniya. YA sdelal ih po antichnym gemmam. Gemmy ty uvidish'  v
kabinete Lorenco. Skol'ko lyudej prinimalo eti  barel'efy  za  proizvedeniya
Donatello!
   Mikelandzhelo nahmurilsya: kak  tol'ko  mozhet  Bertol'do  idti  na  stol'
rabskoe podrazhanie svoemu  uchitelyu?  Tut  on  uvidel  dve  velikie  statui
Florencii - "Davida" Donatello i "Davida" Verrokkio. On s radostnym krikom
brosilsya k nim, emu hotelos' potrogat' ih rukami.
   Bertol'do stoyal ryadom s Mikelandzhelo i gladil  svoej  iskushennoj  rukoj
velikolepnoe bronzovoe lit'e.
   - YA pomogal otlivat' etu veshch' dlya Kozimo. Tak i bylo togda  zadumano  -
postavit' statuyu zdes' na dvore, chtoby ee bylo vidno so vseh  storon.  Kak
my volnovalis' v tu poru!  Vekami  v  Italii  byli  tol'ko  barel'efy  ili
skul'ptura, prikreplennaya k  kakoj-to  ploskosti.  "David"  yavilsya  pervoj
krugloj statuej iz bronzy - ih uzhe ne otlivali tysyachu  let.  Do  togo  kak
prishel Donatello, skul'ptura sluzhila lish'  ukrasheniem  arhitektury  -  ona
yutilas' v nishah, na dveryah, na horah, na kafedrah.  Donatello  stal  vayat'
kruglye skul'ptury pervym posle drevnih rimlyan.
   Raskryv rot, Mikelandzhelo smotrel na Donatellova Davida: on byl yunyj  i
nezhnyj, s  dlinnymi  kudryami  volos,  s  chetko  oboznachennymi  soskami  na
obnazhennoj grudi; tonkaya ruka szhimala ogromnyj mech; levoj, izyashchno sognutoj
nogoj v legkoj sandalii on popiral otsechennuyu golovu Goliafa.  Tut,  dumal
Mikelandzhelo, voistinu dvojnoe chudo  -  i  udivitel'no  gladkaya,  atlasnaya
faktura lit'ya, chemu, kak on znal, nemalo sposobstvoval Bertol'do, i  pochti
devicheskoe, kak u Kontessiny, izyashchestvo i hrupkost' Davida, kotoryj tem ne
menee sumel ubit' Goliafa!
   Edva on uspel beglo oglyadet' tri rimskih sarkofaga  pod  arkami  i  dve
restavrirovannye figury Marsiya, kak  Bertol'do  uzhe  povel  ego  vverh  no
bol'shoj lestnice v chasovnyu, gde pered nim zasiyali  svoimi  kraskami  takie
freski Goccoli, chto mal'chik ahnul ot udivleniya.
   A  potom  Bertol'do  stal  vodit'  ego  iz  komnaty  v  komnatu,  i   u
Mikelandzhelo bukval'no zakruzhilas' golova: eto byl nastoyashchij les izvayanij,
neob座atnaya kladovaya kartin. Emu teper' slovno by ne hvatalo  ni  glaz,  ni
sily v nogah, chtoby osmotret' i obojti vse, chto tut bylo, on iznemogal  ot
volneniya. Zdes' byli predstavleny vse dostojnye hudozhniki Italii,  nachinaya
s Dzhotto i Nikolo Pizano. Mramory Donatello i  Deziderio  da.  Settin'yano,
Luki della Robbia i Verrokkio, bronza Bertol'do. Vo vseh koridorah, zalah,
zhilyh komnatah, kabinetah i spal'nyah divnye kartiny  -  "Svyatoj  Pavel"  i
"Ploshchad' Sin'orii" Mazachcho; "Srazhenie pri San Romano", "Bitva  Drakonov  i
L'vov" Paolo Uchello; "Raspyatie" Dzhotto na derevyannom  stole;  "Madonna"  i
"Poklonenie Volhvov" fra Anzheliko; "Rozhdenie  Venery",  "Vesna",  "Madonna
Magnifikat" Bottichelli. Pomimo togo, tut nahodilis' proizvedeniya Kastan'o,
Filippo Lippi, Pollajolo i sotni venecianskih i bryuggskih masterov.
   Vot uzhe oni vstupili v studiolo - kabinet Lorenco: eto  byla  poslednyaya
komnata v verenice  prekrasnyh  pokoev,  nosivshih  nazvanie  "blagorodnogo
etazha". Kabinet byl sovsem ne paradnyj i ne  delovoj  -  skoree  nebol'shaya
gornica dlya raboty s perom i bumagoj; svod v nej byl  izvayan  Lukoj  della
Robbia; pis'mennyj stol Lorenco stoyal u  zadnej  steny,  a  nad  nim  byli
polki, gde hranilis' sokrovishcha hozyaina;  izdeliya  iz  dragocennogo  kamnya,
kamei, nebol'shie mramornye  barel'efy,  drevnie  rukopisi  s  miniatyurami.
Uyutnoe,  zastavlennoe  mnozhestvom   veshchej   pomeshchenie,   pozhaluj,   bol'she
raspolagalo k udovol'stviyam, nezheli k rabote, -  zdes'  luchilis'  kraskami
malen'kie stoliki, raspisannye Dzhotto  i  Van  |jkom,  na  kaminnoj  doske
stoyala antichnaya bronza i figura obnazhennogo Gerakla, nad  dveryami  temneli
bronzovye golovy, tut i  tam  pobleskivali  steklyannye  vazy,  otlitye  po
risunkam Girlandajo.
   - Nu, chto ty dumaesh'? - sprosil Bertol'do.
   - Nichego. I v to zhe vremya mnogo. Golova u menya uzhe ne rabotaet.
   - Ne udivlyayus'. A vot tot samyj  "Favn",  kotorogo  privezli  vchera  iz
Maloj Azii. Glazki u nego takie, chto srazu yasno, chto on ne otkazyval  sebe
v plotskih radostyah.  |to,  navernoe,  drevnij  florentinec!  A  teper'  ya
ostavlyu tebya na neskol'ko minut, mne nado pojti i vzyat'  koe-chto  v  svoej
komnate.
   Mikelandzhelo podoshel k "Favnu". On pojmal sebya na tom,  chto  smotrit  v
ego mercayushchie, zloradnye glaza. Dlinnaya boroda Favna byla v pyatnah, slovno
zalita na pirushke  vinom.  On  kazalsya  sovsem  zhivym,  Mikelandzhelo  dazhe
pochudilos', chto Favn vot-vot zagovorit, hotya  sejchas  on  tol'ko  ulybalsya
porochnoj  svoej  ulybkoj,  vdrug  slovno  by  spryatav  zuby.  Mikelandzhelo
pritronulsya kopchikami pal'cev k ziyavshemu ego rtu, zhelaya nashchupat' tam zuby,
- no zubov dejstvitel'no ne bylo. Mikelandzhelo otkinul golovu i zahohotal,
smeh ego ehom prokatilsya po komnatam. Krov' snova zastruilas'  u  nego  po
zhilam.
   - Ty chto, starik, ster nachisto zuby? I hvalish'sya svoimi pohozhdeniyami?
   Mal'chik vytashchil  iz-pod  rubashki  bumagu  i  krasnyj  karandash,  otoshel
podal'she v ugol, sel tam i prinyalsya risovat' Favna. On narisoval u nego  i
guby, i zuby, i derzko vysunutyj yazyk:  emu  kazalos',  chto  imenno  takim
sozdal Favna grecheskij skul'ptor dve tysyachi let tomu nazad.
   Vdrug on pochuvstvoval, chto kto-to stoit u nego za  spinoj,  nozdri  ego
ulovili legkij zapah duhov. On rezko obernulsya.
   Mnogo nedel' proshlo s teh por, kak on videl ee  v  poslednij  raz.  Ona
byla takaya tonen'kaya, hrupkaya, chto, kazalos', ne zanimala  soboj  nikakogo
prostranstva.  Siyali  ee  ogromnye  vsepogloshchayushchie  glaza,  -   v   teploj
korichnevoj vlage ih zrachkov budto rastvoryalis' i  ischezali  vse  ostal'nye
cherty ee blednogo lichika. Ona byla odeta v  golubuyu  gamurru,  otorochennuyu
korichnevym mehom. Belye zvezdy byli nashity u pej na sorochke i rukavah. Ona
derzhala v rukah grecheskij pergament s rechami Isokrata.
   On sidel, ne shevelyas', i smotrel ej v glaza kak zavorozhennyj.
   - Mikelandzhelo.
   Kak mnogo radosti mozhet byt' v prostom zvuke tvoego imeni, hotya  celymi
dnyami ty vnimaesh' emu ravnodushno.
   - Kontessina.
   - YA zanimalas' v svoej komnate. Potom uslyshala, chto kto-to zdes' hodit.
   - YA ne smel i podumat', chto uvizhu tebya. Menya privel syuda Bertol'do,  my
smotram statui.
   - Otec ne hochet brat' menya s soboj v Sady, poka ne nastupit  vesna.  Ty
ne dumaesh', chto ya umru?
   - Ty budesh' zhit' i rodish' mnogo synovej.
   YArkij rumyanec zalil ej shcheki.
   - YA tebya ne obidel? - sprosil on izvinyayushchimsya tonom.
   Ona pokachala golovoj.
   - Vse govoryat, chto ty ochen' grub. -  Ona  shagnula,  priblizhayas'  k  ego
stulu. - Kogda ya stoyu ryadom s toboj, ya chuvstvuyu sebya krepkoj. |to pochemu?
   - A kogda ya ryadom s toboj, ya smushchayus'. |to pochemu?
   Ona zasmeyalas', veselo i neprinuzhdenno.
   - YA skuchayu po Sadam.
   - Sady skuchayut po tebe.
   - YA i ne dumala, chto tam zamechayut moe otsutstvie.
   - Zamechayut.
   On skazal eto stol' goryacho, chto ona nashla nuzhnym peremenit' temu.
   - Kak idet u tebya rabota - horosho?
   - Non s'e male.
   - Ty ne ochen'-to razgovorchiv.
   - Ne stremlyus' byt' govorunom.
   - Togda pochemu ty daesh' govorit' za sebya glazam?
   - A chto oni govoryat?
   - Oni govoryat takoe, chto mne ochen' priyatno.
   - Horosho, esli by ty mne pereskazala. U menya net s soboj zerkala.
   - To, chto my dumaem o drugih, - nasha lichnaya tajna.
   On dogadyvalsya, chto ego vidyat naskvoz',  chto  on  vykazal  ej  chuvstva,
kotorye ne sumel by nazvat' i sam, - v etom bylo chto-to  unizitel'noe.  On
opustil golovu i vzyal v ruki svoj list s risunkom.
   - Mne nado rabotat'.
   Oma topnula nogoj.
   - S Medichi tak ne razgovarivayut. - V glazah ee vspyhnul gnev, oni vdrug
potemneli, utrativ svoyu prozrachnost', zatem po licu ee  skol'znula  slabaya
ulybka. - Bol'she takih glupyh slov ty ot menya ne uslyshish'.
   - Non importa. YA i sam ne skuplyus' na nih.
   Ona protyanula emu ruku. Ruka byla malen'kaya, s hrupkimi pal'cami, budto
ptich'ya lapka. On ponimal, chto stiskivat' takuyu ruku v svoej gruboj  ruchishche
nel'zya. No cherez sekundu on uzhe chuvstvoval, kak goryacho, poryvisto i sil'no
szhimaet ee i kak ona otvechaet emu stol' zhe krepkim pozhatiem.
   - Addio, Mikelandzhelo.
   - Addio, Kontessina.
   - Udachi tebe v rabote.
   - Grazie mille. Spasibo.
   I ona vyshla iz otcovskogo kabineta, a  on  vse  eshche  chuvstvoval  legkij
zapah ee duhov, chuvstvoval, kak ruka ego uprugo nalivaetsya  krov'yu,  budto
on dolgo rabotal prevoshodno prignannym  uvesistym  shpuntom  iz  shvedskogo
zheleza.
   Ego krasnyj karandash vnov' upryamo chertil po bumage.





   Vsyu etu noch' on metalsya v posteli, ne v silah zasnut'. Istek uzhe  pochti
god s teh por, kak on nachal rabotat' v Sadah.  CHto  budet,  esli  Lodoviko
pojdet k Lorenco, kak on grozilsya, i potrebuet, chtoby otpustili ego  syna?
Zahochet li Lorenco zatevat' ssoru s  uvazhaemym  florentinskim  semejstvom?
Iz-za kakogo-to uchenika, kotorogo on dazhe ne zamechaet?
   No ujti iz Sadov, ne poluchiv ni razu v svoi ruki kusok  kamnya,  on  byl
poprostu ne v silah.
   Ruki ego iznyvali ot zhazhdy kamnya. On vskochil s krovati, koe-kak  odelsya
pri svete luny i reshil totchas zhe idti  v  Settin'yano,  chtoby  byt'  tam  k
rassvetu i ves' den' rubit' svetlyj kamen', obtesyvaya bloki i kolonny. No,
besshumno  spustivshis'  po  vintovoj  lestnice  i  vyjdya  uzhe  na  Via  dei
Bentakkordi, on vdrug zamer na meste. V mozgu ego vspyhnulo vospominanie o
tom, kak on inogda tajkom rabotal so skal'pellini na zadvorkah Sadov,  gde
hranilis' vse zapasy kamnya. On videl tam odin kameshek, ne takoj uzh bol'shoj
kusok chudesnogo belogo mramora, - kamen' valyalsya  v  trave  nepodaleku  ot
stroitel'nyh blokov, prednaznachennyh dlya biblioteki. Sejchas emu prishlo  na
um, chto etot oblomok po svoim razmeram prekrasno podhodit k tomu izvayaniyu,
kotoroe emu grezilos':  "Favn",  podobnyj  drevnemu  "Favnu",  chto  byl  v
kabinete Lorenco, - i, odnako, sovsem osobyj, ego sobstvennyj "Favn"!
   Vmesto togo chtoby povernut' nalevo i idti vdol' rva za gorod,  on  vzyal
napravo, proshel po Via dei  Benchi  s  ee  krasivymi,  pogruzhennymi  v  son
dvorcami Bardi, dobralsya do derevyannyh  vorot  gorodskoj  steny,  poprosil
razresheniya u strazhi i peresek most Vseh Milostyn',  a  zatem  podnyalsya  na
razvaliny forta Bel'veder i sel tam na parapet, glyadya na  mercavshuyu  vnizu
Arno.
   Vsya Florenciya svetilas' v luchah polnoj luny, gorod, kazalos', lezhal tak
blizko, chto mozhno bylo pal'cami tronut' i Sobor i Sin'oriyu, -  neskazannaya
krasota  etoj  kartiny  szhala  emu  serdce.  Stoit  li   udivlyat'sya,   chto
florentijskie yunoshi raspevayut  pesni,  polnye  lyubvi  k  etomu  gorodu,  s
kotorym ne mozhet sravnit'sya ni odna devushka. Ved' vse istinnye florentincy
govoryat: "Kak by ya mog zhit', ne vidya  Duomo!"  Florenciya  kazalas'  teper'
neob座atnoj glyboj svetlogo kamnya; slovno rezcom kamenotesa byli  vyrubleny
v pej i temnye, kak reki, ulicy, i sverkayushchie  pod  lunoj  belye  ploshchadi.
Dvorcy stoyali, kak chasovye, vozvyshayas' nad skromnymi  stroeniyami,  kotorye
tesnilis' vokrug nih;  rassekaya  zolotisto-palevoe  nebo,  mercali  ostrye
verhushki cerkvej Santa Kroche i Santa Mariya Novella,  legko  raspoznavalos'
gromadnoe, v sorok tri sazheni vysotoj, zdanie Sin'orii. Drug  podle  druga
pobleskivali kolossal'nyj krasnyj kupol kafedral'nogo sobora  i  nebol'shoj
belyj  kupol  Baptisteriya,  blagorodnym  krasno-rozovym  telesnym   svetom
otlivala Kampanila. I gigantskim krugom  opoyasyvala  shiroko  raskinuvshiesya
kvartaly gorodskaya stena, useyannaya mnozhestvom bashen i bashenok.
   Sidya zdes' i oglyadyvaya svoj lyubimyj gorod, Mikelandzhelo uzhe  znal,  chto
emu nado delat'.
   Luna plyla teper' sovsem nizko, opuskayas' za holmami,  ostatki  tumana,
pohozhie na svetyashchuyusya seruyu pyl', tayali na krovlyah domov. Svet na  vostoke
vse razgoralsya i  usilivalsya,  zatem  hlynul  moshchnym  potokom,  slovno  by
solnce,  revnivo  pryachas'  za  gorizontom,  zhdalo  tol'ko  signala,  chtoby
vorvat'sya v dolinu Arno i steret' bez sleda, istrebit' etot  tainstvennyj,
misticheskij svet luny i tem yavit' svoyu sposobnost' osveshchat',  sogrevat'  i
delat' vse yasnym i dostupnym razumu. Gde-to vverh po reke,  bliz  bolot  i
ozera, na krest'yanskih usad'bah zapeli petuhi; storozha u gorodskih  vorot,
pereklikayas' drug s drugom, vynimali iz skob tyazhelye zasovy.
   Mikelandzhelo stal spuskat'sya s holma, proshel beregom do Starogo  mosta,
gde sonnye mal'chishki-podruchnye tol'ko chto nachali otkryvat' myasnye lavki, i
skoro byl uzhe na ploshchadi San Marko, v Sadah. On proshel pryamo k tomu  kusku
mramora, lezhavshemu v trave bliz budushchej biblioteki, podnyal ego na ruki  i,
zadyhayas' ot tyazhesti, potashchil v samoe gluhoe, otdalennoe mesto.  Zdes'  on
razyskal valyavshijsya bez prismotra komel' tolstogo dereva i polozhil na  ego
srez svoj kamen'.
   On znal,  chto  on  ne  vprave  kasat'sya  etogo  mramora,  chto  podobnoe
svoevolie oznachaet myatezh, bunt  protiv  vlasti  i  otvergaet  tu  zheleznuyu
disciplinu, kotoruyu utverzhdal v Sadah Bertol'do. CHto zh, inogo puti  net  -
on vse ravno ne otstupit, esli dazhe otec i ispolnit svoyu ugrozu;  esli  zhe
Bertol'do progonit ego iz Sadov,  pust'  eto  budet  posle  togo,  kak  on
zakonchit "Favna", - ved' imenno radi raboty s kamnem ego i  vzyali  syuda  v
svoe vremya.
   Ruki ego nezhno oglazhivali kamen',  vyiskivaya  v  nem  kazhdyj  zataennyj
vystup, kazhduyu gran'. Za ves' god on eshche ni razu ne prikasalsya  k  belomu,
prigodnomu k delu mramoru.
   "Pochemu, - sprashival on sebya, ves' drozha, - pochemu ya tak volnuyus'?"
   Belyj, kak moloko, mramor byl dlya nego zhivym, oduhotvorennym sushchestvom,
kotoroe oshchushchaet, chuvstvuet, sudit. On ne mog  sebe  pozvolit',  chtoby  ego
zastali vrasploh i videli, kak on tomitsya i zhazhdet. |to byl  ne  strah,  a
blagogovenie. Gde-to v glubine svoego soznaniya on slyshal: "|to lyubov'".
   On ne ispugalsya, on ne byl dazhe udivlen. On prosto prinyal eto kak fakt.
Samoe vazhnoe dlya nego, chtoby lyubov' ne ostalas'  bez  otveta.  Mramor  byl
geroem ego zhizni, ego sud'boj. Do etoj minuty, poka  ego  ruki  laskovo  i
lyubovno ne legli na mramor, on vlachil svoi dni slovno by v smutnom sie.
   Tol'ko k odnomu on stremilsya vse eti gody:  vayat'  iz  belogo  mramora,
byt' skul'ptorom. Nichego bol'shego on ne hotel, Po on ne soglasilsya by i na
men'shee.
   On prines instrument Torridzhani i nachal rabotat' - bez  predvaritel'nyh
risunkov, bez voskovoj ili glinyanoj modeli, dazhe  bez  kakih-libo  pometok
uglem na zhestkoj poverhnosti  kamnya.  Im  dvigal  golyj  instinkt,  v  ego
voobrazhenii stoyal lish' odin obraz - prochno vrezavshijsya v pamyat' "Favn"  iz
dvorca, lukavyj, presyshchennyj, porochnyj, zloj i v to  zhe  vremya  beskonechno
obayatel'nyj.
   On prizhal rezec k kamnyu i nanes po nemu pervyj udar molotkom.  Vot  gde
ego nastoyashchee delo. Razve ne sroslis', ne slilis'  voedino  i  on  sam,  i
mramor, i molotok, i rezec?





   "Favn" byl zakonchen. Tri nochi rabotal Mikelandzhelo, skryvayas' na zadah,
podal'she ot pavil'ona, tri dnya  on  pryatal  svoe  izvayanie  pod  sherstyanym
pokryvalom. Teper' on perenes ego na svoj verstak, v masterskuyu. Teper' om
hotel uslyshat', chto skazhet  Bertol'do,  -  smotrite,  vot  ego  "Favn",  s
polnymi, chuvstvennymi gubami, s vyzyvayushchej  ulybkoj,  zuby  u  nego  siyayut
beliznoj, a konchik yazyka nahal'no vysunut. Mikelandzhelo userdno  poliroval
makushku "Favna", smachivaya ee vodoj i natiraya peschanikom, chtoby  unichtozhit'
sledy ot udarov instrumenta, kak  vdrug  v  masterskuyu  voshli  ucheniki,  a
sledom za nimi Lorenco.
   - Ah, eto "Favn" iz moego kabineta! - voskliknul Lorenco.
   - Da.
   - Ty lishil ego borody.
   - Mne kazalos', chto bez borody budet luchshe.
   - A razve ne dolzhen kopiist kopirovat'?
   - Skul'ptor - ne kopiist.
   - A uchenik? Razve on ne kopiist?
   - Net. Uchenik dolzhen sozdavat' nechto novoe, ishodya iz starogo.
   - A otkuda beretsya novoe?
   - Ottuda zhe, otkuda beretsya vse iskusstvo. Iz dushi hudozhnika.
   Mal'chiku pokazalos', chto v glazah Lorenco chto-to  drognulo.  No  proshla
sekunda, i vzglyad ih prinyal obychnoe vyrazhenie.
   - Tvoj Favn ochen' star.
   - On i dolzhen byt' starym.
   - V etom ya ne somnevayus'. No pochemu ty ostavil u nego v celosti zuby  -
vse do edinogo?
   Mikelandzhelo posmotrel na svoyu statuyu.
   - Da, rot ya emu sdelal sovsem po-inomu. U vashego Favna on ne v poryadke.
   - No ty, razumeetsya, znaesh', chto u lyudej v  takom  vozraste  chto-nibud'
vsegda ne v poryadke?
   - U lyudej  -  da.  No  u  favnov?  -  I,  ne  v  silah  sderzhat'  sebya,
Mikelandzhelo mal'chisheski ulybnulsya. - Vse schitayut,  chto  favny  napolovinu
kozly. A u kozlov vypadayut zuby?
   Lorenco dobrodushno rassmeyalsya:
   - YA etogo ne vidal.
   Kogda Lorenco ushel, Mikelandzhelo prinyalsya  peredelyvat'  u  Favna  rog.
Nautro Lorenco poyavilsya v Sadah snova. Pogoda byla v tot  den'  teplaya,  i
vmeste s Lorenco prishel v masterskuyu i Bertol'do. Lorenco napravilsya pryamo
k verstaku Mikelandzhelo.
   - Tvoj Favn, po-moemu, postarel za odni sutki let na dvadcat'.
   - Skul'ptor - vlastitel' nad vremenem: v ego silah pribavit' let svoemu
geroyu ili zhe ubavit'.
   Po-vidimomu, Lorenco byl dovolen.
   - Vidish', ty srezal emu verhnij zub. I eshche dva zuba na nizhnej chelyusti s
drugoj storony.
   - Dlya simmetrii.
   - Ty dazhe sdelal gladkimi desny v teh mestah, gde byli zuby.
   Glaza u Mikelandzhelo prygali.
   - Ty proyavil bol'shuyu chutkost', pererabotav u Favna ves' rot. Drugoj  by
vybil u nego neskol'ko zubov i na tom konchil delo.
   - Net, tut vse vytekalo odno iz drugogo.
   Lorenco molcha posmotrel na Mikelandzhelo, vzglyad ego glubokih karih glaz
byl mrachen.
   - YA rad ubedit'sya, chto ty ne varish' sup v korzine.
   S etimi slovami Lorenco povernulsya i vyshel.  Mikelandzhelo  vzglyanul  na
Bertol'do: tot byl bleden i dazhe chut' vzdragival. On ne proiznes ni  slona
i v tu zhe minutu tozhe vyshel iz masterskoj.
   Na sleduyushchee utro v  Sadah  poyavilsya  pazh  iz  dvorca  -  na  nem  byli
raznocvetnye chulki i alyj kaftan. Bertol'do kriknul:
   - Mikelandzhelo, tebya zovut vo dvorec. Sejchas zhe idi vmeste s pazhom.
   - Vot i dostukalsya! - zametil Bachchio. -  Popadet  tebe,  v  drugoj  raz
mramor krast' ne budesh'.
   Mikelandzhelo  posmotrel  snachala  na  Bertol'do,  potom  na   Granachchi.
Vyrazhenie ih lic nichego emu ne skazalo. On dvinulsya vsled  za  pazhom;  pod
staroj stenoj s zubcami oni  proshli  v  prilegayushchij  ko  dvorcu  sad,  gde
Mikelandzhelo porazili dikovinno podstrizhennye samshitovye derev'ya - im byla
pridana forma slonov, olenej, korablej s podnyatymi parusami. On stoyal  kak
zastyvshij pered fontanom s bassejnom iz granita, nad  kotorym  vozvyshalas'
bronzovaya Donatellova "YUdif'".
   - Pozhalujsta, sin'or, - toropil Mikelandzhelo pazh. -  Nel'zya  zastavlyat'
zhdat' Velikolepnogo.
   S ogromnym usiliem mal'chik otorval vzglyad ot moguchej poverzhennoj figury
Oloferna  i  ot  mecha,  zanesennogo  nad  ego  sheej  YUdif'yu.  Pazh   provel
Mikelandzhelo po derevyannomu nastilu  okolo  karetnika,  i  skoro  oni  uzhe
podnimalis' po uzen'koj zadnej lestnice.
   Lorenco sidel za  svoim  pis'mennym  stolom  v  biblioteke  -  bol'shoj,
zagromozhdennoj mnozhestvom polok komnate,  gde  hranilis'  knigi,  sobirat'
kotorye nachal eshche ego ded pyat'desyat  let  nazad.  Zdes'  bylo  tol'ko  dva
skul'pturnyh izvayaniya: mramornye byusty otca i dyadi Lorenco raboty Mino  da
F'ezole.
   Mikelandzhelo zhivo podbezhal k byustu P'ero, otca Lorenco; shcheki u mal'chika
pylali.
   - Kak eto chudesno otpolirovano - vnutri kamnya budto gorit tysyacha svech!
   Lorenco  podnyalsya  iz-za  stola  i  vstal  pered  skul'pturoj  ryadom  s
Mikelandzhelo.
   - U Mino na eto byl osobyj  talant:  on  umel  pridat'  mramoru  trepet
zhivogo teplogo tela.
   - Volosy on  obrabatyval  polukrugloj  skarpel'yu.  No  posmotrite,  kak
berezhno rezec vhodil v mramor!
   Mikelandzhelo propel pal'cami po volnistym volosam izvayaniya.
   - I, odnako, linii oboznacheny chetko, - skazal Lorenco. -  |to  nazyvayut
"sled zheleza": instrument sam soboj delaet krugovoe dvizhenie, vosproizvodya
risunok volos.
   - Kamnerezy nazyvayut eto "dlinnyj hod", - zametil mal'chik.
   - U Mino byla tonkaya dusha, - prodolzhal Lorenco. - Tehnika u nego otnyud'
ne podmenyala chuvstvo. No  etot  byust  otca  -  pervyj  mramornyj  portret,
kotoryj byl izvayan za vsyu istoriyu Florencii.
   - Pervyj! Nu i smel'chak zhe etot Mino!
   Zatem posledovala sekunda molchaniya, i vdrug lico Mikelandzhelo  zalilos'
puncovoj kraskoj. Sgibayas' v poyasnice, on neuklyuzhe poklonilsya.
   - YA zabyl privetstvovat' vas, messere. Menya vzvolnovala skul'ptura, i ya
tut zhe nachal treshchat', kak soroka.
   Lorenco pripodnyal ruku.
   - YA proshchayu tebya. Skol'ko tebe let, Mikelandzhelo?
   - Pyatnadcat'.
   - Kto tvoj otec?
   - Lodoviko di Lionardo Buonarroti Simoni.
   - Slyhal eto imya.
   Lorenco otkryl stol, dostal iz nego pergamentnuyu papku i vynul iz  nee,
raskladyvaya na stole, desyatka tri risunkov. Mikelandzhelo  ne  veril  svoim
glazam.
   - Da ved' eti risunki... moi.
   - Imenno tak.
   - Bertol'do mne skazal, chto on unichtozhil ih.
   Lorenco slegka naklonilsya nad stolom, chtoby vzglyanut' v glaza mal'chiku.
   - My stavili na tvoem puti nemalo prepyatstvij, Mikelandzhelo.  Bertol'do
- tyazhelyj po nature chelovek, on postoyanno pridiraetsya i redko hvalit,  eshche
rezhe chto-libo obeshchaet. My prosto hoteli ubedit'sya... krepok li ty v kosti.
Nam bylo yasno, chto ty s talantom, no my ne znali, est' li u tebya uporstvo.
Beli by ty pokinul nas iz-za togo, chto tebya obhodili pohvaloj i ne platili
nikakih deneg...
   V chudesnoj komnate, propitannoj zapahom pergamentnyh  svitkov,  kozhanyh
perepletov i svezheotpechatannyh  stranic,  nastupila  tishina.  Mikelandzhelo
bluzhdal vzglyadom po stenam i  polkam,  videl  nadpisi  na  dyuzhine  yazykov,
nichego ne razbiraya v nih. S chuvstvom otchayaniya On stisnul zuby, yazyk u nego
slovno priros k nebu.
   Lorenco podnyalsya iz-za stola i stal sboku ot mal'chika.
   - Mikelandzhelo, u tebya est' zadatki vayatelya. My s  Bertol'do  ubezhdeny,
chto ty sposoben stat' naslednikom Orkan'i, Giberti i Donatello.
   Mal'chik molchal.
   - YA hotel by, chtoby ty pereehal k nam i zhil v  moem  dvorce.  Kak  chlen
semejstva. Otnyne tebe nado sosredotochit'sya tol'ko na skul'pture.
   - Bol'she vsego ya lyublyu rabotat' s mramorom.
   Lorenco usmehnulsya:
   - Nikakih blagodarnostej, nikakoj radosti po povodu pereezda vo  dvorec
Medichi. Tol'ko i rechi, chto o tvoej lyubvi k mramoru.
   - Razve ne poetomu vy i priglasili menya?
   - Razumeetsya. Mozhesh' li ty privesti ko mne otca?
   - Hot' zavtra. Kak ya vas dolzhen nazyvat'?
   - Kak tebe hochetsya.
   - Tol'ko ne Velikolepnyj.
   - Pochemu zhe?
   - Kakoj smysl v komplimente, kotoryj mozhno slyshat' dnem i noch'yu...
   - ...iz ust l'stecov?
   - YA ne govoryu etogo.
   - Kak ty menya nazyvaesh' myslenno?
   - Lorenco.
   - Ty proiznosish' eto s lyubov'yu.
   - Tak ya chuvstvuyu.
   - Ne sprashivaj menya v budushchem,  chem  imenno  ty  dolzhen  zanimat'sya.  YA
sklonen ozhidat' ot tebya neozhidannogo.


   Granachchi snova vyzvalsya zamolvit' za druga slovo  pered  Lodoviko.  Tot
nikak ne mog urazumet', o chem Granachchi hlopochet.
   - Granachchi, ty tolkaesh' moego syna v propast'.
   - Dvorec Medichi - otnyud' ne propast', messer Buonarroti;  govoryat,  eto
samyj prekrasnyj dvorec v Evrope.
   - Nu, a chto eto znachit - kamenotes v prekrasnom dvorce?  On  tam  budet
vse ravno chto grum.
   - Mikelandzhelo ne kamenotes. On skul'ptor.
   - Nichego ne znachit. Na kakih usloviyah postupaet on vo dvorec?
   - Vy ne sovsem ponimaete, messere; zhalovan'ya platit' emu ne budut.
   - Ne budut platit' zhalovan'ya! Znachit, eshche god propadaet.
   -  Velikolepnyj  priglasil  Mikelandzhelo  zhit'  u   nego   vo   dvorce.
Mikelandzhelo budet tam na polozhenii chlena  semejstva.  On  budet  est'  za
odnim stolom s velikimi mira sego...
   - Kto est za odnim stolom s velikimi, tomu rano ili pozdno vyb'yut  glaz
vishnevoj kostochkoj!
   - On budet nabirat'sya znanij v Platonovskoj akademii,  u  samyh  mudryh
uchenyh Italii, - nevozmutimo prodolzhal Granachchi. - I on poluchit dlya raboty
mramor.
   - Mramor, - prostonal Lodoviko, kak budto eto slovo oznachalo proklyatie.
   - Vy ne mozhete otkazat'sya i ne pojti razgovarivat' s Velikolepnym.
   - YA, konechno, pojdu, - soglasilsya Lodoviko. - CHto mne ostaetsya  delat'?
No ne nravitsya mne eto, oh, kak ne nravitsya.
   Vo dvorce, kogda otec stoyal  pered  Lorenco  bok  o  bok  s  synom,  on
pokazalsya Mikelandzhelo smirennym, pochti zhalkim. I Mikelandzhelo bylo bol'no
za nego.
   - Buonarroti Simoni, nam hotelos' by, chtoby  Mikelandzhelo  zhil  s  nami
zdes' i stal  skul'ptorom.  On  budet  obespechen  u  nas  bukval'no  vsem.
Soglasny li vy otdat' mal'chika?
   - Messere Velikolepnyj, ya ne myslyu vozmozhnosti otkazat' vam, -  otvetil
Lodoviko i nizko poklonilsya. - Ne tol'ko Mikelandzhelo, no vse my  dushoj  i
telom v vashej vole, vashe velikolepie.
   - Horosho. CHem vy zanimaetes'?
   - YA nikogda ne zanimalsya ni remeslom,  ni  torgovlej.  YA  zhil  na  svoi
skudnye dohody s nebol'shih imenij, kotorye mne ostavili predki.
   - Togda vospol'zujtes' moej  pomoshch'yu.  Podumajte,  net  li  chego-nibud'
takogo, chto ya mogu dlya vas sdelat'. YA budu  otstaivat'  vashi  interesy  vo
Florencii vsemi svoimi silami.
   Lodoviko posmotrel snachala na syna, potom kuda-to v storonu.
   - YA nichego ne umeyu, ya umeyu lish' chitat' i pisat'. V tamozhne  tol'ko  chto
skonchalsya odin iz kompan'onov Marko Puchchi, i  ya  byl  by  rad  zanyat'  ego
mesto.
   - V tamozhne! Da ved' tam platyat vsego vosem' skudi v mesyac.
   - Naskol'ko ya ponimayu, takoj post mne budet vpolne po silam.
   Lorenco vskinul ruki i zamahal imi, slovno stryahival s pal'cev vodu.
   - YA ozhidal, chto vy zaprosite znachitel'no  bol'she.  No  esli  vy  hotite
sdelat'sya kompan'onom Marko Puchchi - chto zh, vy budete im.
   I on povernulsya k Mikelandzhelo, kotoryj  stoyal,  zakusiv  guby.  Teplaya
ulybka ozarila ego grubovatoe smugloe lico.
   - Segodnya ispolnilos' shest'desyat let s togo dnya,  kak  moj  ded  Kozimo
priglasil v svoj dom Donatello, chtoby  izvayat'  bol'shuyu  bronzovuyu  statuyu
Davida.









   Pazh provel ego po  paradnoj  lestnice  v  koridor,  a  potom  v  pokoi,
vyhodivshie oknami na glavnyj  dvor.  Pazh  postuchal  v  dver'.  Ee  otvoril
Bertol'do.
   -  Rad  tebya  videt',  Mikelandzhelo,  v  svoem  ubezhishche.   Velikolepnyj
polagaet, chto dni moi sochteny i poetomu mae nadlezhit  zanimat'sya  s  toboj
dazhe v te chasy, kogda ya splyu.
   Komnata, v kotoroj okazalsya teper' Mikelandzhelo, imela formu bukvy G  i
kak by raspadalas' na dve poloviny. Zdes' byli dve  derevyannye  krovati  s
belymi naryadnymi odeyalami, poverh kotoryh  stlalis'  krasnye,  v  nogah  u
kazhdoj krovati stoyal sunduk. Krovat' Bertol'do pomeshchalas' v dlinnoj  chasti
bukvy  G;  nad  izgolov'em  ee,  pokryvaya  steny,   pestreli   shpalery   s
izobrazhen'yami dvorca Sin'orii. Na sgibe bukvy  G,  s  vnutrennej  storony,
vozvyshalsya bol'shoj postavec: on byl napolnen  knigami  Bertol'do,  vklyuchaya
ego sobstvennye sochineniya po kulinarii, perepletennye v svinuyu  kozhu,  tut
zhe hranilis' bronzovye  podsvechniki,  rabotat'  nad  kotorymi  on  pomogal
Donatello, i voskovye i glinyanye modeli bol'shinstva ego skul'ptur.
   Krovat' Mikelandzhelo stoyala v korotkoj chasti bukvy  G:  otsyuda  on  mog
videt' skul'ptury na postavce, no postel' Bertol'do byla  ot  nego  skryta
vystupom steny. Na stene, naprotiv krovati, visela  doska  s  izobrazheniem
sceny Kreshcheniya, blizhe k oknu,  vyhodivshemu  na  Via  de  Gori,  pomeshchalis'
veshalka i stol, na kotorom pobleskivali vaza i kuvshin s vodoj.
   - Tut vse ustroeno tak, chto my mozhem ne meshat'  drug  drugu,  -  skazal
Bertol'do. - Spryach' svoi veshchi  v  sunduk  u  krovati.  Esli  u  tebya  est'
chto-nibud' cennoe, ya mogu zaperet' v etot antichnyj larec.
   Mikelandzhelo glyanul na svoj uzelok s plat'em i zashtopannymi chulkami.
   - Vse, chto est' u menya cennogo, - eto para ruk; pryatat'  ih  pod  zamok
mne by ne hotelos'.
   - Ruki u tebya takie, chto pryatat' ih bylo by greh.
   V postel' oni legli v tot vecher rano. Bertol'do zazheg svechi v bronzovyh
podsvechnikah; luchi ot  nih,  slovno  pal'cy,  drozha,  tyanulis'  cherez  vsyu
komnatu. Mikelandzhelo i Bertol'do ne videli  drug  druga,  no  krovati  ih
stoyali tak blizko, chto oni mogli spokojno razgovarivat'.  I  oboim  horosho
byl viden chetyrehugol'nyj postavec s modelyami rabot Bertol'do.
   - Vashi skul'ptury pri svete svechej vyglyadyat ochen' krasivo.
   Bertol'do minutu molchal, potom tiho otvetil:
   - Policiano govorit tak: Bertol'do - ne skul'ptor miniatyury, on  prosto
miniatyurnyj skul'ptor.
   Mikelandzhelo shumno, budto obzhigayas', vtyanul gubami vozduh. Uslyshav etot
protestuyushchij zvuk, Bertol'do prodolzhal myagkim tonom:
   - V zhestokoj ostrote poeta est' dolya  pravdy,  Mikelandzhelo.  Razve  ne
gor'ko dumat', chto ty so svoej podushki odnim vzglyadom mozhesh'  obnyat'  ves'
trud moej zhizni?
   - Nu, kto zhe izmeryaet dostoinstva skul'ptury na ves, Bertol'do!
   - Kak ni izmeryaj,  a  moi  vklad  v  iskusstvo  ochen'  skromen.  Talant
dostaetsya nedorogo, dorogo obhoditsya sluzhenie iskusstvu.  Ono  budet  tebe
stoit' vsej zhizni.
   - A na chto zhe inoe nuzhna nasha zhizn'?
   - Uvy, - vzdohnul Bertol'do, - poroj mne kazalos',  chto  ona  nuzhna  na
mnogoe: na  ohotu  s  sokolami,  na  udovol'stvie  otvedat'  novoe  blyudo,
povolochit'sya za krasivymi devushkami.  Razve  ty  ne  znaesh'  florentijskuyu
poslovicu: "ZHizn' dana dlya naslazhdenij". A skul'ptor dolzhen sozdat'  celoe
polchishche statuj. On dolzhen trudit'sya i obogashchat' iskusstvo let sorok, a  to
i shest'desyat, kak Giberti i Donatello. Emu nado sdelat' stol'ko, chtoby ego
proizvedeniya znal ves' mir.
   Ustalost'  odolevala  Bertol'do.   Prislushivayas'   k   ego   glubokomu,
razmerennomu dyhaniyu, Mikelandzhelo skoro ponyal, chto starik  zasypaet.  Sam
on, zakinuv ruki pod golovu, lezhal, ne smykaya glaz, i  dumal  nad  slovami
uchitelya. Emu vse kazalos',  chto  v  etih  pogovorkah  -  "ZHizn'  dana  dlya
naslazhdenij" i "ZHizn' est' trud" - net nikakoj raznicy,  chto  v  nih  odin
smysl,  Vot  ya  zhivu  zdes',  vo  dvorce  Medichi,  dumal  Mikelandzhelo,  i
naslazhdayus' sozercaniem beskonechnogo mnozhestva shedevrov iskusstva,  izuchayu
ih, a tam, v Sadah, celyj ugol zavalen prekrasnym  mramorom,  nad  kotorym
mozhno rabotat'. Kogda Mikelandzhelo vse-taki usnul, na gubah  ego  bluzhdala
ulybka.
   On vstal s pervymi luchami rassveta, odelsya potihon'ku i  poshel  brodit'
po zalam  dvorca.  On  gladil  rukami  antichnuyu  statuyu  Marsiya,  izvayaniya
Faustiny i Afrikana, razglyadyval yarkuyu venecianskuyu  zhivopis'  v  komnate,
kotoraya okazalas' prihozhej; sravnival portrety,  napisannye  Pollajolo,  s
mramornymi portretami Mino da F'ezole; dolgo stoyal v  chasovne,  voshishchayas'
freskami Benocco Goccoli, na  kotoryh  byli  izobrazheny  tri  evangel'skih
volhva, spuskavshiesya po holmam  vniz  ot  F'ezole;  potom,  predvaritel'no
postuchavshis' v dver',  on  proshel  k  Donatellovu  "Vozneseniyu",  "Svyatomu
Pavlu"  Mazachcho,  "Srazheniyu  pri  San  Romano"  Uchello  -  on  stoyal  i  s
blagogoveniem smotrel na nih, shiroko otkryv glaza,  zabyv  vse  na  svete,
poka u nego ne zakruzhilas' golova: na mig emu pokazalos', chto  on  bredit,
chto vse eto viditsya emu vo sne.
   CHasam k odinnadcati on vernulsya v svoyu komnatu; dvorcovyj  portnoj  uzhe
pozabotilsya o ego  novoj  odezhde,  ona  lezhala  na  krovati.  V  radostnom
volnenii on nakinul na tebya shelkovuyu rubashku i zamer, razglyadyvaya  sebya  v
zerkale. Udivitel'no, kak on pohoroshel, odevshis' v  bogatoe  plat'e:  alyj
beret slovno narumyanil ego shcheki, otkinutyj na  plechi  kapyushon  fioletovogo
plashcha pridal bolee izyashchnye ochertaniya dazhe ego golove, a zolotistogo  cveta
sorochka i chulki budto izluchali veseloe siyan'e. Mikelandzhelo  vspomnil  tot
den', kogda on, dva goda nazad, sidya  v  spal'ne  na  krovati,  nabrasyval
karandashom svoj portret i, muchitel'no ispravlyaya ego, vse zhdal uslovlennogo
svista Granachchi.
   Zerkalo govorilo emu, chto on sil'no izmenilsya k luchshemu. On  ne  tol'ko
podros dyujma na dva, pochti dognav nevysokih vzroslyh muzhchin, no i pribavil
v vese. Skuly uzhe ne vypirali, kak  u  skeleta,  rot  i  podborodok  stali
krupnee, i ot etogo bylo ne tak zametno, chto ushi u nego otodvinuty slishkom
daleko k zatylku. CHtoby nemnogo prikryt' chereschur shirokij lob, on  nachesal
na nego sboku pryad' svoih volnistyh volos. Dazhe ego nebol'shie, s  tyazhelymi
vekami glaza slovno by otkrylis' shire, i  smotreli  oni  uverenno,  kak  u
cheloveka, kotoryj nashel svoe mesto v zhizni. Teper' uzh nikto  ne  podumaet,
chto golova u nego postroena v  narushenie  vsyakih  pravil,  bez  linejki  i
otvesa.
   On bogotvoril krasotu, vstrechaya ee v drugih lyudyah, no sam  byl  nadelen
eyu do obidy skupo. Uzhe v trinadcat'  let  on  osoznal,  naskol'ko  on  mal
rostom i nevzrachen. Goryacho voshishchayas' moshch'yu i strojnost'yu  muzhskogo  tela,
on s grust'yu smotrel na svoi hudye ruki i nogi. Sejchas, v etom plat'e, on,
konechno, ne tak uzh duren...
   Pogruzhennyj v svoi mysli, on ne zametil, kak voshel Bertol'do.
   - O, Bertol'do... YA lish' na minutku...
   - Kak vizhu, ty ne  mozhesh'  nalyubovat'sya  na  sebya,  obryadivshis'  v  etu
roskosh'.
   - YA i ne dumal, chto mogu byt' takim...
   - A ty i ne mozhesh'. Takoe plat'e polozheno nosit' tol'ko po prazdnikam.
   - Razve voskresnyj obed - ne prazdnik?
   - Nadevaj-ka vot etu bluzu i tuniku. Skoro den' Neporochnoj Devy,  togda
i pofrantish'.
   Mikelandzhelo  vzdohnul,  snyal  s  sebya  fioletovyj  plashch,   rasshnuroval
chudesnuyu zheltuyu rubashku, potom s ozorstvom vzglyanul na uchitelya.
   - YA ponimayu: kogda zapryagayut loshad' v plug, nadevat'  na  nee  rasshituyu
sbruyu ne goditsya!


   Oni podnyalis' po shirokoj lestnice naverh, minovali antresoli i obshirnyj
zal, potom, kruto povernuv napravo, voshli  v  stolovuyu.  Mikelandzhelo  byl
udivlen, uvidya stroguyu komnatu, lishennuyu kartin i  statuj.  Kraya  panelej,
nalichniki okon i dvernye kosyaki v nej byli obity listovym  zolotom,  steny
vykrasheny v kremovyj cvet,  sderzhannyj  i  spokojnyj.  Stol,  vernee,  tri
otdel'nyh  stola,  byl  postavlen  bukvoj  P;   perekladina   etoj   bukvy
predstavlyala soboj stol samogo Lorenco; podle nego bylo dvenadcat'  legkih
zolochenyh stul'ev, a u bokovyh stolov, s  vneshnej  i  vnutrennej  storony,
stoyalo po dvadcat' chetyre stula, - takim  obrazom,  vse  obedavshie,  obshchim
chislom shest'desyat, okazyvalis' nepodaleku ot hozyaina.
   Mikelandzhelo i Bertol'do yavilis' k obedu pochti pervymi. Zaderzhavshis' na
sekundu u dveri, Mikelandzhelo uvidel  Lorenco,  po  pravuyu  ruku  ot  nego
Kontessinu, a po-levuyu - kakogo-to florentinskogo kupca.
   - A, Mikelandzhelo! - skazal, zametiv ego, Lorenco. - Prohodi  i  sadis'
podle nas. Mesta tut zaranee ne raspredelyayutsya;  kto  pervym  pridet,  tot
blizhe i saditsya, - bylo b svobodnoe mesto.
   Kontessina tronula rukoj sosednij stul,  priglashaya  Mikelandzhelo  sest'
ryadom s neyu. On sel, vzglyad  ego  srazu  zhe  byl  privlechen  velikolepnymi
stolovymi priborami: zdes' byli  granenye  hrustal'nye  bokaly  s  zolotoj
kaemkoj, serebryanye blyuda s florentijskimi  zolotymi  liliyami,  serebryanye
nozhi,  serebryanye  lozhki  s  rodovym  gerbom   Medichi   -   shest'   sharov,
raspolozhennyh drug pod drugom: tri, dva i odin.  Edva  Mikelandzhelo  uspel
uchtivo pozdorovat'sya s Lorenco, kak dvorcovye pazhi nachali otodvigat'  vazy
i gorshki s cvetami, za kotorymi v nishe, napominavshej rakovinu,  byl  skryt
orkestr: klavikordy s dvojnoj  klaviaturoj,  arfa,  tri  bol'shie  violy  i
lyutnya.
   - Rada tebya videt' vo dvorce, Mikelandzhelo,  -  skazala  Kontessina.  -
Otec govorit, chto ty budesh' chlenom nashego semejstva. Mogu ya nazyvat'  tebya
bratom?
   On chuvstvoval, chto ego poddraznivayut, i dosadoval: "Nu pochemu ya rodilsya
takim nelovkim na yazyk?" Minutu razmysliv, on otvetil:
   - Naverno, luchshe zvat' menya ne bratom, a kuzenom?
   Kontessina rassmeyalas'.
   - Kak horosho, chto ty obedaesh' zdes' v pervyj raz v voskresen'e. Ved'  v
drugie dni zhenshchin za etot stol ne dopuskayut. My obedaem v verhnej lodzhii.
   - Znachit, ya ne uvizhu tebya celuyu nedelyu?  -  vyrvalos'  u  Mikelandzhelo.
Glaza u nee sdelalis' takimi zhe kruglymi, kak voshedshie v  poslovicu  krugi
Dzhotto.
   - Razve dvorec tak uzh velik?
   Mikelandzhelo smotrel, kak dlinnoj cheredoj, budto v tronnyj zal  korolya,
vse v yarkih  cvetnyh  odezhdah,  vhodili  priglashennye  na  obed.  Vstrechaya
gostej, muzykanty igrali  "Ispanskogo  Kavalera".  Na  obed  yavilis'  doch'
Lorenco Lukreciya so svoim muzhem YAkopo Sal'viati; dvoyurodnye brat'ya Lorenco
- Dzhovanni i Lorenco de Medichi, kotoryh Velikolepnyj vospityval s teh por,
kak oni ostalis' sirotami; nastoyatel' Bik'ellini, ostroumnejshij chelovek, v
ochkah, glava kapitula avgustincev pri  cerkvi  Santo  Spirito,  v  kotoroj
hranilis' lichnye biblioteki Petrarki i  Bokkachcho;  Dzhuliano  da  Sangallo,
sozdavshij proekt zamechatel'noj villy v  Podzho  a  Kajano;  ehavshij  v  Rim
gercog Milanskij so svoimi priblizhennymi; poslannik tureckogo sultana; dva
kardinala iz Ispanii; chleny vysokih semejstv, pravyashchih v Bolon'e,  Ferrare
i Arecco; uchenye, privezshie  drevnie  rukopisi,  traktaty  i  proizvedeniya
iskusstva iz Parizha i Berlina; chleny florentijskoj  Sin'orii;  nekrasivyj,
no obhoditel'nyj P'ero Soderini, kotorogo Lorenco gotovil na post glavnogo
magistrata Florencii; emissar venecianskogo dozha; professora iz Bolonskogo
universiteta; bogatye florentinskie kupcy i ih zheny:  zaezzhie  kommersanty
iz Afin,  Pekina,  Aleksandrii,  Londona.  Vse  oni  yavilis'  syuda,  chtoby
vyrazit' pochtenie hozyainu.
   Kontessina  rasskazyvala  Mikelandzhelo  o  lyudyah,  rassazhivayushchihsya   za
stolom. Tut byl Demetris Halkondiles, glava grecheskoj akademii, osnovannoj
Lorenco, i  redaktor  pervogo  pechatnogo  izdaniya  Gomera;  Vespasiano  da
Bistichchi, krupnyj bibliofil, dostavlyavshij redkie manuskripty v  biblioteki
papy Nikolaya Pyatogo, Alessandro Sforca, grafa Vorchestera i  samih  Medichi;
anglijskie  uchenye  Tomas  Linakr  i  Vil'yam  Grokin,   zanimavshiesya   pod
rukovodstvom Policiano i Halkondilesa; Iogann Rejhlin, nemeckij  gumanist,
uchenik Piko della Mirandola; monah fra Mariano, dlya  kotorogo  Lorenco  po
proektu Dzhuliano da Sangallo vystroil monastyr'  za  predelami  vorot  San
Gallo; diplomat, privezshij vest' o vnezapnoj konchine Matiasha  Vengerskogo,
voshishchavshegosya "knyazem-filosofom Lorenco".
   P'ero de Medichi, starshij syn  Lorenco,  i  ego  elegantno  odetaya  zhena
Al'fonsina Orsini nemnogo zapozdali, i  im  prishlos'  sest'  na  poslednie
mesta za odnim iz dlinnyh  stolov.  Mikelandzhelo  zametil,  chto  oni  byli
obizheny.
   - P'ero i Al'fonsina ne odobryayut eti respublikanskie nravy,  -  skazala
Kontessina shepotom. - Oni schitayut, chto u nas dolzhen  byt'  takoj  poryadok,
pri kotorom na glavnyh mestah sidyat tol'ko Medichi,  a  uzh  nizhe  ih  pust'
rassazhivayutsya plebei.
   V stolovuyu voshel vtoroj syn Lorenco Velikolepnogo, Dzhovanni,  so  svoim
dvoyurodnym bratom Dzhulio. Na makushke Dzhovanni  pobleskivala  svezhevybritaya
tonzura, odin glaz u nego postoyanno dergalsya i migal. On byl vysok rostom,
doroden, s tyazhelymi chertami  lica  i  puhlym  podborodkom;  ot  materi  on
unasledoval svetlo-kashtanovye volosy  i  priyatnyj  cvet  lica.  V  Dzhulio,
pobochnom syne pogibshego brata Lorenco,  bylo  chto-to  zloveshchee.  Krasivyj,
chernovolosyj, on zorko oglyadyval sobravshuyusya kompaniyu, ne propuskaya nikogo
i starayas' ponyat', v kakih otnosheniyah  mezhdu  soboj  nahodyatsya  gosti.  On
primechal vsyakoe obstoyatel'stvo, kotorym mog by vospol'zovat'sya dlya sebya.
   Poslednej yavilas' Nannina de Medichi; ee vel pod ruku izyashchnyj, izyskanno
odetyj muzhchina.
   - Moya tetka Nannina, - shepnula Kontessina. -  A  eto  ee  muzh  Bernardo
Ruchellai. Po slovam otca, on horoshij poet, pishet p'esy. Inogda v ego  sadu
ustraivaet svoi sobraniya Platonovskaya akademiya.
   Mikelandzhelo vo vse glaza razglyadyval dvoyurodnogo brata svoej materi. O
tom, chto Ruchellai prihodyatsya emu rodstvennikami, Kontessine on ne skazal.
   Muzykanty zaigrali "Korinto" - eta muzyka byla  napisana  po  odnoj  iz
idillij Lorenco. Dva lakeya, stoyavshie u pod容mnikov, stali prinimat'  blyuda
s ugoshcheniem. Slugi raznosili na tyazhelyh serebryanyh podnosah  rechnuyu  rybu.
Mikelandzhelo byl potryasen, uvidev, kak odin iz gostej, molozhavyj muzhchina v
mnogocvetnoj yarkoj rubashke, shvatil s podnosa malen'kuyu rybku, podnes ee k
uhu, potom ko rtu, sdelal vid, chto razgovarivaet  s  neyu,  a  zatem  vdrug
razrydalsya.  Vse,  kto  sidel  za  stolom,  ne  spuskali  s   nego   glaz.
Mikelandzhelo obratil nedoumevayushchij vzglyad k Kontessine.
   -  |to  ZHako,  dvorcovyj  shut.  On  zdes'  napominaet:  "Smejsya.   Bud'
florentincem!"
   - O chem eto ty plachesh', ZHako? - sprosil Lorenco shuta.
   - Neskol'ko let nazad moj papasha utonul v Arno. YA i  sprashivayu  u  etoj
malen'koj rybki, ne vidala li ona ego gde-nibud'. A rybka govorit, chto ona
slishkom moloda i ne vstrechala moego papashu; sovetuet mne sprosit' ob  etom
rybu postarshe, mozhet byt', ona chto-nibud' skazhet.
   Lorenco, kazalos', byl dovolen. On skazal:
   - Dajte ZHako bol'shuyu rybinu, pust' on ee sprosit.
   Vse rassmeyalis', ispytyvaya nekoe oblegchenie;  inostrancy,  sidevshie  za
odnim stolom s Lorenco, - a eti lyudi vpervye vstrechalis' drug s drugom  i,
veroyatno, privykli k sovsem inym pravilam, - nachali besedovat' s  temi  iz
gostej, kto nahodilsya  blizhe.  Mikelandzhelo,  ne  ponimavshij  takogo  roda
vesel'ya i ves'ma udivlennyj prisutstviem  shuta  za  stolom  Lorenco,  tozhe
pochuvstvoval, chto ego hmuraya nedobrozhelatel'nost' utihaet.
   - Ty chto, ne lyubish' posmeyat'sya? - sprosila ne spuskavshaya  s  nego  glaz
Kontessina.
   - YA ne privyk. Doma u nas nikogda ne smeyutsya.
   - Takih lyudej, kak ty, moj uchitel'-francuz nazyvaet un  homme  serieux.
No moj papa tozhe ser'eznyj chelovek;  on  tol'ko  schitaet,  chto  posmeyat'sya
ochen' polezno. Ty sam uvidish', kogda pozhivesh' s nami pobol'she.
   Rechnaya ryba smenilas' zharkim. Mikelandzhelo dazhe ne oshchushchal  vkusa  pishchi,
vzglyad ego byl teper' prikovan k Lorenco, kotoryj razgovarival to s  odnim
iz svoih gostej, to s drugim.
   - Neuzheli Velikolepnyj vedet delovye peregovory vse vremya, poka tyanetsya
obed?
   - Net, emu prosto nravyatsya eti lyudi, nravitsya shum, boltovnya i shutki. No
v to zhe vremya v golove u nego tysyacha zamyslov, tysyacha  del,  i,  kogda  on
konchaet  obed  i  vyhodit  iz-za  stola,  vse  eti  dela  okazyvayutsya  uzhe
reshennymi.
   Slugi u pod容mnikov prinyali molochnyh porosyat, zazharennyh na vertele,  -
v  past'  kazhdomu  porosenku  byl  vstavlen  cvetok  rozmarina.   Poyavilsya
pevec-improvizator s liroj; perebiraya struny, on masterski  pel  pesnyu  za
pesnej, v kotoryh v yazvitel'nom tone govorilos' o samyh svezhih novostyah  i
sobytiyah, o sluhah i spletnyah.
   Posle deserta gosti vyshli  progulyat'sya  v  prostornyj  zal.  Kontessina
vzyala Mikelandzhelo pod ruku.
   - Ponimaesh' li ty, chto eto znachit - byt' drugom? - sprosila ona.
   - Mne staralsya rastolkovat' eto Granachchi.
   - U Medichi vse druz'ya, vse, kto ugodno, - i vmeste s tem net ni  odnogo
druga, - tiho skazala ona.





   Na sleduyushchee utro Mikelandzhelo vyshel  iz  dvorca  vmeste  s  Bertol'do.
Vozduh  byl  chudesen,  nebo  nezhno  golubelo,  kamni  mostovyh  napominali
rasplavlennoe zoloto, slovno vpitali  v  sebya  vse  florentinskoe  solnce.
Vdali, na holmah F'ezole, kazhdyj kiparis, kazhdaya villa i  monastyr'  chetko
risovalis' na serovato-zelenom fone slivovyh roshch i vinogradnikov.  Uchitel'
i uchenik proshli  v  dal'nij  ugol  Sadov,  gde  hranilis'  zapasnye  glyby
mramora. |tot gluhoj ugol byl pohozh na starinnoe kladbishche, mramornye bloki
kazalis' zdes' poverzhennymi, pobelevshimi ot solnca nadgrob'yami.
   Kogda Bertol'do  zagovoril,  v  ego  bledno-golubyh  glazah  proglyanula
robost'.
   - CHto verno, to verno: ya ne velikij vayatel' po mramoru. No, mozhet byt',
obuchaya tebya, ya stanu velikim uchitelem.
   - Ah, kakoj chudesnyj kusok myasa! - pylko voskliknul Mikelandzhelo.
   Uslyshav eto izlyublennoe sredi rabochih kamenolomen vyrazhenie,  Bertol'do
ulybnulsya.
   - Figura, kotoruyu ty hochesh' vysech', zavisit  ot  vybrannogo  bloka.  Ty
dolzhen prezhde ubedit'sya, podhodyashchee li v nem zerno; dlya etogo nado sdelat'
neskol'ko udarov rezcom i posmotret' oskolki. A chtoby uznat', kak  idut  v
bloke zhily, plesni na nego vody i vglyadis', kak ona rastechetsya.  Kroshechnye
temnye pyatna na mramore, pust' dazhe na samom  horoshem,  -  eto  vkrapleniya
zheleza. Esli ty udarish' po zheleznoj zhile, ty srazu zhe pochuvstvuesh', potomu
chto ona gorazdo tverzhe, chem vsya ostal'naya glyba;  zhelezo  instrumenta  tut
natykaetsya na zhelezo, kotorym proshit kamen'.
   - Pryamo zuby lomit, kogda podumaesh' ob etom.
   - Kazhdyj raz, kogda ty vrezaesh'sya shpuntom v mramor,  ty  davish'  v  nem
kristally. Pomyatyj kristall - eto mertvyj kristall.  A  mertvye  kristally
gubyat statuyu. Ty dolzhen nauchit'sya rubit' mramor tak,  chtoby  ne  razrushat'
kristally.
   - Kogda ya budu uchit'sya? Sejchas?
   - Da net zhe, potom. Eshche uspeesh'.
   Bertol'do rasskazyval Mikelandzhelo i  o  vozdushnyh  puzyr'kah,  kotorye
byvayut v glybe mramora i v rezul'tate vyvetrivaniya  stanovyatsya  pustotami.
Snaruzhi ih ne raspoznaesh' - nuzhen izvestnyj navyk, chtoby ugadat', est' oni
v kamne ili net. |to vse ravno chto vybrat' yabloko:  znatok  srazu  skazhet,
chto yabloko cel'noe, bez pustot, esli ono rovno kruglitsya i  poverhnost'  u
nego gladkaya, nichem ne poporchennaya, a gniloe yabloko vsegda budet s yamkami,
bezuprechnoj krugloty u nego net.
   - S mramorom nado obrashchat'sya kak s chelovekom: prezhde chem  nachat'  delo,
sleduet postignut' ego sushchestvo, kak by vlezt' k nemu vnutr'. Esli ty ves'
iz容den, polon takih vozdushnyh puzyr'kov, ya zrya na tebya trachu vremya.
   Mikelandzhelo skorchil ozornuyu  mal'chisheskuyu  grimasu,  no  Bertol'do  ne
obratil na eto vnimaniya, a  napravilsya  v  saraj  i  prines  ottuda  nabor
instrumentov.
   - Vot eto eakol'nik. Im ustranyayut v bloke vse lishnee. A vot  troyanka  i
skarpel' - imi uzhe vysekaetsya forma.
   Bertol'do tut  zhe  ob座asnil,  chto,  dazhe  osvobozhdaya  blok  ot  lishnego
materiala, rabotat' nado rovnymi,  ritmichnymi  udarami  i  ssekat'  kamen'
srazu so vseh storon,  po  okruzhnosti.  Sam  on  nikogda  ne  rabotal  nad
kakoj-nibud' odnoj detal'yu, a odnovremenno nad vsem  izvayaniem,  dobivayas'
vpechatleniya celostnosti. Ponyatno li eto Mikelandzhelo?
   - Budet ponyatno, kak tol'ko vy ostavite menya naedine s  etim  mramorom.
Menya bol'she uchat ruki, chem ushi.
   - Nu, togda brosaj svoi voskovye modeli. Tvoj Favn neduren, no ty vysek
ego  vslepuyu,  blagodarya  odnoj  intuicii.  CHtoby   dostignut'   ser'eznyh
rezul'tatov, nado znat', chto i kak ty delaesh'.
   Skul'pturnaya  masterskaya  v  Sadah  byla  v  to  zhe  vremya  kuznicej  i
stolyarnoj. Zdes', gromozdyas'  po  vsem  uglam,  hranilis'  brus'ya,  balki,
klin'ya,  derevyannye  koaly,  ramy,  pily,  molotki,  stameski.  Pol,   dlya
prochnosti upora, byl zacementirovan. Ryadom s gornom stoyali bruski  nedavno
privezennogo shvedskogo zheleza: Granachchi zakupil ih  tol'ko  vchera  s  tem,
chtoby Mikelandzhelo mog izgotovit' sebe polnyj nabor rezcov.
   Bertol'do velel emu razzhech' v gorne ogon': na drova zdes' shel kashtan  -
iz kashtana poluchalsya luchshij ugol', dayushchij rovnyj i sil'nyj zhar.
   - A ya znayu, kak zakalyat' instrumenty dlya raboty so  svetlym  kamnem,  -
skazal Mikelandzhelo. - Menya nauchili Topolino.
   Kogda ogon' razgorelsya, Mikelandzhelo, chtoby usilit' tyagu, tronul kryshku
ventilyatora, v kotorom vrashchalos' metallicheskoe kolesiko.
   - Dostatochno, - komandoval  Bertol'do.  -  Postuchi-ka  etimi  shvedskimi
bruskami drug o druga, i ty ubedish'sya, chto oni zvenyat, kak kolokol.
   Bruski okazalis' velikolepnymi, za isklyucheniem odnogo, kotoryj  tut  zhe
otbrosili. Ogon' v gorne zapylal vovsyu, i Mikelandzhelo nachal  delat'  svoj
pervyj nabor instrumentov. On horosho pomnil: "Tot, kto ne sam gotovit sebe
instrument, tot ne sam vysekaet i  statuyu".  Vremya  letelo  nezametno.  Ni
Bertol'do, ni Mikelandzhelo ne preryvali rabotu dazhe na obed. Tol'ko  kogda
nastupili sumerki, Bertol'do pochuvstvoval, chto on ochen' utomlen; lico  ego
sdelalos'  pepel'no-serym.  On  poshatnulsya,  chut'   bylo   ne   upal,   no
Mikelandzhelo podhvatil ego na ruki i otnes v pavil'on. Bertol'do pokazalsya
emu udivitel'no legkim,  legche  brusochka  shvedskogo  zheleza,  kotoryj  oni
kovali. Dotashchiv uchitelya do pavil'ona, Mikelandzhelo berezhno  usadil  ego  v
kreslo.
   - Nu zachem ya pozvolil vam stol'ko rabotat'? - uprekal on sebya.
   Na hudyh shchekah Bertol'do poyavilsya slabyj rumyanec.
   - Malo umet' obrashchat'sya s mramorom; nado, chtoby v tvoyu  krov'  i  plot'
voshlo i zhelezo.
   Utrom Mikelandzhelo podnyalsya zatemno i, starayas' ne razbudit' Bertol'do,
potihon'ku vyshel na ulicu: emu hotelos' prijti  v  Sady  na  rassvete.  On
znal, chto tol'ko pervye utrennie luchi solnca zastavlyayut mramor  rasskazat'
o sebe vsyu pravdu. Pronizyvaya mramor, oni  delayut  ego  pochti  prozrachnym:
bezzhalostno raskryvayutsya i prostupayut  vse  ego  zhily,  vse  polosti,  vse
poroki. CHego ne vyyavit v kamne ispytuyushchee rannee solnce, togo ne razgadat'
uzhe ni dnem, ni vecherom.
   On perehodil ot glyby k glybe, postukival po nim molotkom. Horoshie, bez
porokov, bloki zveneli, kak kolokol, bloki s iz座anom izdavali gluhoj zvuk.
U odnogo kamnya, davno valyavshegosya pod  otkrytym  nebom,  poverhnost'  byla
sherohovataya, grubaya. S pomoshch'yu rezca i i molotka Mikelandzhelo  stesal  etu
tuskluyu pelenu, pod kotoroj  siyal  chistotoj  molochno-belyj  mramor.  ZHelaya
prosledit', kuda vedet v nem odna zhila, Mikelandzhelo pokrepche zazhal v ruke
molotok i lovko otkolol ugly kamnya.
   Teper' emu kamen' ochen' nravilsya:  vzyav  ugol',  on  narisoval  na  nem
golovu - borodatogo starca. Zatem podtashchil  skam'yu,  sel  na  nee,  szhimaya
kamen' kolenyami, i vnov' vzyalsya za molotok i shpunt. Vsem  svoim  telom  on
prilazhivalsya k ritmu udarov.  S  kazhdym  oskolkom,  otletayushchim  ot  bloka,
dvizheniya Mikelandzhelo obretali vse bol'shuyu svobodu. Kamen' otdavalsya  emu,
shel navstrechu; Mikelandzhelo i instrument byli teper' kak by edinym  celym.
Ruki ego delalis' vse  provornee  i  sil'nee.  ZHelezo  rezca,  kotoroe  on
stiskival ladonyami, budto oblekalo ih v prochnyj pancir'.  On  oshchushchal  sebya
nesokrushimo krepkim.
   "Torridzhani lyubit chuvstvovat' v svoih  rukah  oruzh'e,  -  dumal  on,  -
Sansovino - plug, Rustichi - sherstistuyu  shkuru  sobaki,  Bachchio  -  zhenskoe
telo, a ya ispytyvayu naivysshee schast'e, kogda mezhdu moih kolen zazhata glyba
mramora, a v rukah u menya - molotok i rezec".
   Belyj mramor - eto dusha  mirozdaniya,  chistejshaya  sushchnost',  sotvorennaya
gospodom; eto ne prosto simvol boga, a otblesk ego lika, sredstvo, kotorym
gospod' yavlyaet sebya. Tol'ko gospodnya ruka sposobna sozdat' etu blagorodnuyu
krasotu. Mikelandzhelo oshchutil sebya chast'yu  toj  belosnezhnoj  chistoj  ploti,
kotoraya siyala pered nim, on bezrazdel'no slivalsya s neyu.
   On vspomnil, kak Bertol'do citiroval slova Donatello: "Skul'ptura - eto
iskusstvo ubrat' s obrabatyvaemogo materiala vse lishnee, svodya ego  k  toj
forme, kotoruyu zamyslil hudozhnik".
   No razve ne stol' zhe merno i to, chto skul'ptor ne mozhet  navyazat'  svoj
zamysel  mramoru,  esli  etot  zamysel  emu  ne  pod  stat'?  Mikelandzhelo
chuvstvoval, chto dazhe pri samyh chestnyh namereniyah  skul'ptor  ne  dob'etsya
reshitel'no nichego, esli pojdet naperekor prirode kamnya. Nikogda  skul'ptor
ne budet takim  vlastitelem  svoej  sud'by,  kakim  "yavlyaetsya"  zhivopisec.
ZHivopis' - iskusstvo gibkoe, tam vsegda mozhno uklonit'sya  ot  prepyatstviya,
obojti ego. Mramor  -  eta  sama  prochnost'.  Skul'ptor,  imeyushchij  delo  s
mramorom,  obyazan  podchinit'sya  neprerekaemoj  discipline  sotrudnichestva.
Kamen' i chelovek zdes' slivayutsya voedino. Oni dolzhny razgovarivat' drug  s
drugom. CHto kasaetsya Mikelandzhelo,  to  dlya  nego  net  nichego  vyshe,  kak
chuvstvovat' mramor, osyazat' ego. Vkus, zrenie, sluh, obonyanie -  nichto  ne
mozhet dostavit' emu takuyu radost', kak imenno eto vsepogloshchayushchee chuvstvo.
   On uzhe  srezal  vsyu  vneshnyuyu  obolochku  bloka.  Teper'  on  vrubalsya  v
serdcevinu kamnya, otkryl nagotu ego, kak vyrazhaetsya Bibliya.  |to  byl  akt
tvoreniya, i on treboval napora, pronicatel'nosti,  treboval  togo  pyla  i
trepeta, kotoryj,  narastaya,  zavershaetsya  neotvratimym  beshenym  vzletom,
polnym obladaniem. |to byl akt  lyubvi,  bezrazdel'noe  sliyanie:  obruchenie
brezzhivshih v ego soznanii obrazov s prirodnymi formami mramora; tvorec kak
by izlival semya, iz kotorogo vyrastalo zhivoe proizvedenie iskusstva.
   Bertol'do  voshel  v  masterskuyu  i,  uvidya  Mikelandzhelo  za   rabotoj,
voskliknul:
   - Net, net, ty delaesh' vse ne tak. Ostav' eto, bros' sejchas  zhe...  Tak
rabotayut odni lyubiteli.
   Skvoz' stuk molotka Mikelandzhelo ele slyshal golos Bertol'do i ne  srazu
soobrazil, kto i zachem ego trevozhit:  on  po-prezhnemu  metodichno  i  merno
dejstvoval svoej troyankoj.
   - Mikelandzhelo! Ty prenebregaesh' vsemi pravilami.
   Mikelandzhelo, slovno oglohnuv, ne obrashchal na  uchitelya  vnimaniya,  kogda
Bertol'do v poslednij raz vzglyanul  na  svoego  uchenika,  tot  prokladyval
borozdu v kamne s  takoj  otvagoj,  budto  pered  nim  byl  ne  mramor,  a
fruktovoe zhele. Uchitel' udivlenno pokachal golovoj:
   - |to kak izverzhenie Vezuviya - ego ne ostanovish'.





   Vecherom on vymylsya v ushate goryachej vody, kotoraya byla prigotovlena  dlya
nego v malen'koj komnate v konce koridora,  nadel  temno-sinyuyu  rubashku  i
rejtuzy i  vmeste  s  Bertol'do  poshel  na  uzhin  v  kabinet  Lorenco.  On
volnovalsya. O chem on tam budet govorit'? Ved' Platonovskaya akademiya  slyla
intellektual'nym centrom Evropy, universitetom i pechatnej, istochnikom vsej
literatury, issledovatel'nicej mira - ona postavila svoej cel'yu prevratit'
Florenciyu vo vtorye Afiny. Esli by on tol'ko slushal svoego uchitelya Urbino,
kogda tot chital emu drevnegrecheskie manuskripty!
   V kamine potreskival ogon', bronzovye lampy na pis'mennom stole Lorenco
struili teplyj svet, vo vsem chuvstvovalas' priyatnaya atmosfera sodruzhestva.
K  nevysokomu  stolu  bylo  pridvinuto  sem'  stul'ev.  Polki  s  knigami,
grecheskie rel'efy, larcy s kameyami i amuletami  pridavali  komnate  uyut  i
intimnost'. Uchenye vstretili ego prosto,  bez  vsyakih  ceremonij  i  snova
zagovorili o sravnitel'nyh dostoinstvah mediciny i astrologii  kak  nauki,
tem samym dav  Mikelandzhelo  vozmozhnost'  horoshen'ko  vglyadet'sya  vo  vseh
chetyreh sobesednikov, schitavshihsya vydayushchimisya umami Italii.
   Marsilio Fichino, kotoromu  bylo  teper'  pyat'desyat  sem'  let,  osnoval
Platonovskuyu  akademiyu  dlya  Kozimo,  deda  Lorenco.  |go  byl  tshchedushnyj,
nevysokij chelovek, stradayushchij ipohondriej; nesmotrya na nedugi, on  perevel
vsego Platona i stal zhivym spravochnikom po  drevnej  filosofii;  izuchiv  i
mnogoe perevedya iz mudrosti egiptyan, on proshtudiroval zatem  vseh  drevnih
myslitelej ot Aristotelya i aleksandrijcev  do  posledovatelej  Konfuciya  i
Zoroastry. Otec gotovil ego  k  vrachebnomu  poprishchu,  poetomu  Fichino  byl
horosho  osvedomlen  v  estestvennyh  naukah.  On  sposobstvoval  poyavleniyu
knigopechataniya vo Florencii.  Ego  sobstvennye  trudy  slavilis'  po  vsej
Evrope, uchenye mnogih  stran  ehali  k  nemu  poslushat'  lekcii.  V  svoej
prekrasnoj ville v Karedzhi, kotoruyu dlya nego po  prikazu  Kozimo  postroil
Mikelocco  i  kotoroj  rasporyazhalis'  teper'  ego  plemyannicy,  on   zazheg
negasimuyu lampadu pered byustom Platona. On pytalsya kanonizirovat'  Platona
kak "samogo luchshego iz uchenikov Hrista" - eto bylo odnovremenno i  eres'yu,
i izvrashcheniem  istorii,  za  chto  Rim  edva  ne  otluchil  ego  ot  cerkvi.
Plemyannicy Fichino yadovito govorili pro nego: "On mozhet prochitat'  naizust'
celyj dialog iz Platona, no vechno  zabyvaet,  gde  ostavil  svoi  domashnie
tufli".
   Zatem Mikelandzhelo obratil svoe vnimanie na Kristoforo Landino. Landino
ispolnilos' shest'desyat shest' let, kogda-to on  byl  eshche  nastavnikom  otca
Lorenco. P'ero Podagrika. Vposledstvii uchitel' samogo  Lorenco,  blestyashchij
pisatel' i lektor, on sposobstvoval osvobozhdeniyu umov florentincev ot okov
dogmy i ratoval za primenenie nauchnyh znanij v zhizni.  Kogda-to  on  igral
rol' doverennogo sekretarya Sin'orii, byl opytnym politikom i glavoj kruzhka
blizhajshih storonnikov Medichi pri vseh treh pravitelyah.  Vydayushchijsya  znatok
tvorchestva  Dante,  on   snabdil   svoim   kommentariem   pervoe   izdanie
"Bozhestvennoj komedii", napechatannoe vo Florencii. Vsyu zhizn' on  zanimalsya
preimushchestvenno   izucheniem   razgovornogo   ital'yanskogo   yazyka.   Pochti
edinolichnymi svoimi staraniyami on prevratil ego iz preziraemogo narechiya  v
uvazhaemyj, polnopravnyj yazyk, perevedya na nego sochineniya Pliniya,  Goraciya,
Vergiliya.
   Vo Florencii byl shiroko izvesten  vydvinutyj  im  revolyucionnyj  deviz:
"Samym zakonnym osnovaniem dlya dejstviya yavlyaetsya vysokaya ideya i znanie". V
lice Lorenco on videl geroya Platonovoj  respubliki:  "Ideal'nyj  pravitel'
goroda - eto uchenyj".
   Na  kraeshke  zhestkogo  kozhanogo  kresla  sidel,  nahohlivshis',  Andzhelo
Policiano. Emu bylo vsego tridcat' shest' let:  nedrugi  Lorenco  govorili,
chto pravitel' derzhit ego pri sebe s toj cel'yu, chtoby kazat'sya ryadom s  nim
nepriglyadnee. Odnako vse schitali Policiano samym udivitel'nym  iz  uchenyh:
desyati let on opublikoval svoi sochineniya na latinskom yazyke, a  dvenadcati
byl priglashen vo florentinskuyu obshchinu uchenyh, gde s nim zanimalis' Fichino,
Landino i te grecheskie uchenye, kotoryh prizvali  Medichi  vo  Florenciyu.  V
shestnadcat' let on perevel neskol'ko  pesen  Gomerovoj  "Iliady";  Lorenco
vzyal ego vo dvorec i  naznachil  uchitelem  svoih  synovej.  Odin  iz  samyh
bezobraznyh po vneshnosti  muzhchin,  on  vladel  takim  prozrachnym  i  yasnym
stilem, kakogo ne bylo ni u odnogo poeta so vremen Petrarki;  ego  "Stansy
dlya turnira" - prostrannaya poema, proslavlyavshaya turnirnye uspehi  mladshego
brata Lorenco Dzhuliano Medichi, pavshego zhertvoj  zagovora  Pacci,  -  stali
obrazcovym proizvedeniem ital'yanskoj poezii.
   Vzglyad  Mikelandzhelo  ostanovilsya  teper'  na  samom  molodom  i  samom
krasivom iz prisutstvuyushchih - na dvadcatisemiletnem Piko  della  Mirandola.
|tot chelovek chital  i  pisal  na  dvadcati  dvuh  yazykah.  Sobrat'ya-uchenye
poddraznivali ego, govorya: "Piko ne vyuchil  dvadcat'  tretij  yazyk  tol'ko
potomu, chto  ne  mog  otyskat'  takogo".  Piko  della  Mirandola  prozvali
"velikim  muzhem  Italii";  dobrodushnuyu  i  iskrennyuyu  naturu  uchenogo   ne
izvratila dazhe ego redkaya krasota -  myagkie  zolotistye  volosy,  glubokie
sinie glaza, bezuprechno belaya kozha, strojnaya figura. "Prekrasnyj i  milyj"
- tak otzyvalis' o nem florentincy. Piko della Mirandola schital,  chto  vse
chelovecheskoe znanie  predstavlyaet  soboj  nechto  celostnoe  i  edinoe;  on
stremilsya primirit' i slit' vse religii i vse filosofskie  sistemy,  kakie
tol'ko sushchestvovali s nachala vremen. Podobno  Fichino,  on  hotel  ovladet'
vsemi znaniyami, dostupnymi cheloveku. S etoj cel'yu kitajskih myslitelej  on
chital  po-kitajski,  arabskih  -  po-arabski,  evrejskih  -   po-evrejski:
razlichnye yazyki, po ego mneniyu, byli  tol'ko  zakonomernymi  otvetvleniyami
edinogo universal'nogo yazyka. Samyj  odarennyj  iz  vseh  ital'yancev,  on,
odnako, ne nazhil sebe vragov, tak zhe  kak  bezobraznyj  Policiano  ne  mog
priobresti sebe druzej.
   Dver' vdrug otvorilas'. Prihramyvaya ot podagricheskih bolej,  v  komnatu
voshel Lorenco. On kivnul uchenym i srazu obratilsya k Mikelandzhelo.
   - Vot ty i v svyataya svyatyh: pochti  vse  znaniya,  kakie  tol'ko  est'  u
florentincev, zarodilis' v etom kabinete. Kogda ty nahodish'sya vo dvorce  i
nichem ne zanyat, ne zabyvaj zahodit' k nam.
   Lorenco otodvinul reznoj shchit i postuchal v dvercu  pod容mnika,  iz  chego
Mikelandzhelo zaklyuchil, chto kabinet nahoditsya pryamo pod stolovoj. Zatem  on
uslyshal skrip dvizhushchegosya mehanizma, i cherez neskol'ko sekund  uchenye  uzhe
prinimali blyuda s syrom, fruktami, hlebom, orehami, medom i rasstavlyali ih
na nizkom stole, kotoryj stoyal poseredine komnaty. Nikakih slug  ne  bylo,
ne  bylo  i  napitkov,  krome  moloka.  Hotya   beseda   tekla   veselo   i
neprinuzhdenno, Mikelandzhelo ponyal, chto lyudi zdes' sobiralis' dlya raboty, a
vino posle uzhina chereschur p'yanit golovy.
   Vot uzhe stol ochishchen, tarelki i blyuda, kozhura ot fruktov i  skorlupa  ot
orehov udaleny v pod容mnik. Razgovor srazu prinyal ser'eznyj harakter. Sidya
na nizkom stule ryadom s Bertol'do, Mikelandzhelo  uslyshal  rezkie  slova  v
adres cerkvi, kotoruyu uchenye otnyud' ne smeshivali s religiej.  Nedovol'stvo
cerkov'yu vo Florencii bylo osobenno sil'nym,  potomu  chto  sam  Lorenco  i
bol'shinstvo gorozhan schitali, chto zagovorom Pacci,  v  rezul'tate  kotorogo
pogib Dzhuliano i edva ne byl zakolot Lorenco, tajno rukovodil papa  Sikst.
Papa otluchil ot  cerkvi  Florenciyu,  zapretiv  florentijskomu  duhovenstvu
otpravlyat' kakie-libo sluzhby. Florenciya v svoyu ochered' tozhe otluchila papu,
zayaviv, chto papskie  prityazaniya  na  svetskuyu  vlast'  osnovany  na  takoj
fal'shivke vos'mogo veka, kak Dar  Konstantina.  Pytayas'  sokrushit'  vlast'
Lorenco, papa napravil v Toskanu vojska - oni zhgli  i  grabili  toskanskie
selen'ya, dojdya do sosednego s Florenciej goroda Podzhibonsi...
   V 1484 godu, kogda papoj stal Innokentij Vos'moj,  mezhdu  Florenciej  i
Rimom byl vosstanovlen mir; no, kak mog zaklyuchit' Mikelandzhelo  iz  besedy
za stolom, bol'shinstvo toskanskogo duhovenstva velo sebya vse  raznuzdannej
i  ispolnyalo  svoi  obyazannosti  ves'ma  nebrezhno.  Blestyashchim  isklyucheniem
yavlyalsya lish' orden avgustincev s ego monastyrem Santo-Spirito:  nastoyatel'
monastyrya Bik'ellini podderzhival tam bezukoriznennyj poryadok.
   Piko della Mirandola postavil lokti na stol i, scepiv pal'cy, upersya  v
nih podborodkom.
   - Mne sdaetsya, chto ya nashel otvet na vse  nashi  nedoumeniya  otnositel'no
cerkvi: ego podskazal mne odin dominikanskij monah iz  Ferrary.  YA  slushal
ego propoved'. On pryamo-taki potryasal stopy Sobora.
   Landino, dlinnye sedye volosy kotorogo pryadyami padali na lob, sklonilsya
nad stolom tak nizko, chto Mikelandzhelo razglyadel vse morshchinki  vokrug  ego
dobryh glaz.
   - |tot monah takoj zhe nevezhda, kak i ostal'nye?
   - Naprotiv, Landino, - otvechal Piko. - On velikolepno znaet i Bibliyu, i
Svyatogo Avgustina. I napadaet na razlozhenie duhovenstva  eshche  reshitel'nee,
chem my.
   Andzhelo Policiano, zhestkie volosy kotorogo, prikryvaya grubuyu kozhu  shchek,
tesemkami navisali na ushi, oblizal spoyu  chrezmerno  krasnuyu,  ottopyrennuyu
nizhnyuyu gubu.
   - Delo ne tol'ko v razlozhenii. Nevezhestvo - vot chto menya uzhasaet prezhde
vsego.
   Fichino, blednolicyj, s veselymi  vseponimayushchimi  glazami,  s  kroshechnym
rtom i nosom, gromko voskliknul:
   - Davno uzhe ne byvalo  na  cerkovnoj  kafedre  vo  Florencii  istinnogo
uchenogo! U nas est' tol'ko fra Mariano i nastoyatel' Bik'ellini.
   - Dzhirolamo Savonarola posvyatil naukam dolgie  gody,  -  tverdo  skazal
Piko. - On znaet Platona i Aristotelya, znaet i uchenie cerkvi.
   - CHego zhe on hochet?
   - Ochistit' cerkov'.
   - I ne men'she togo? A posredstvom kakoj sily?
   - Tol'ko posredstvom toj, kotoraya vnutri nego.
   - Esli by etot monah stal dejstvovat' zaodno s nami...  -  tiho  molvil
Lorenco.
   - Esli tol'ko vasha svetlost' poprosit lombardskih brat'ev otpustit' ego
k nam.
   - YA podumayu ob etom.
   Delo bylo resheno; teper' starejshij iz prisutstvuyushchih, Landino, i  samyj
molodoj, Piko, obratili svoe vnimanie na  Mikelandzhelo.  Landino  sprosil,
chital  li  on,  chto  govorit  Plinij  o  proslavlennoj  grecheskoj   statue
"Laokoon".
   - YA nichego ne znayu o Plinii.
   - Togda ya prochitayu tebe eto mesto.
   Landino vzyal s  polki  knigu,  bystro  ee  perelistal  i  nachal  chitat'
opisanie znamenitoj statui vo  dvorce  imperatora  Tita.  "|tu  skul'pturu
mozhno schitat' luchshej iz  vseh  proizvedenij  iskusstva,  idet  li  rech'  o
zhivopisi ili vayanii. Vsya ona  vysechena  iz  odnogo  kuska,  -  i  glavnaya,
bol'shaya figura, i figury detej, tak zhe kak  i  zmej  s  ego  udivitel'nymi
kol'cami i izgibami".
   Podhvativ razgovor,  Policiano  nachal  pereskazyvat'  opisanie  "Venery
Knidskoj", ostavlennoe Lukianom: po mneniyu  etogo  pisatelya,  Venera  byla
izobrazhena stoyashchej pered Parisom, v to vremya kak on  nagrazhdal  ee  za  ee
krasotu. Zatem v besedu vstupil Piko: on zagovoril ob izvayanii  na  mogile
Ksenofonta, vypolnennom iz pentelikopskogo mramora.
   - Mikelandzhelo, ty dolzhen pochitat' Pavsaniya v originale, - skazal Piko.
- YA tebe prinesu sobstvennuyu rukopis'.
   - YA ne  umeyu  chitat'  po-grecheski,  -  s  chuvstvom  nelovkosti  otvetil
Mikelandzhelo.
   - YA nauchu tebya.
   - U menya net ni malejshih sposobnostej k yazykam.
   - A eto ne imeet znacheniya, - vmeshalsya Policiano. - CHerez god ty  budesh'
pisat' sonety po-latyni i po-grecheski.
   "Pozvol'te mne usomnit'sya", - podumal Mikelandzhelo, no vsluh nichego  ne
skazal. Ved' bylo by slishkom neuchtivo, esli by on stal ohlazhdat' pyl svoih
novyh druzej, kotorye uzhe  sporili,  po  kakim  imenno  knigam  luchshe  ego
obuchat'.
   - ...Gomer. U nego chistejshij grecheskij.
   - Aristofan zanimatel'nej. I uchish'sya, i smeesh'sya.
   Skoro Mikelandzhelo pochuvstvoval oblegchenie: uchenye zagovorili sovsem  o
drugom i ostavili ego v pokoe. Naskol'ko on mog ulovit'  iz  toroplivyh  i
poroj chereschur mudrenyh fraz, uchenye tolkovali o tom, chto  vera  i  znanie
mogut sushchestvovat' ryadom drug s drugom i dazhe obogashchat' drug druga. Greciya
i  Rim  do  poyavleniya   hristianstva   sozdali   velikolepnoe   iskusstvo,
literaturu, nauku, filosofiyu. Zatem na celuyu tysyachu let vsya eta krasota  i
mudrost' byla sokrushena, predana proklyatiyu i  nisprovergnuta  v  mogil'nyj
mrak. A teper' eti odinokie  i  slabye  lyudi  -  chuvstvennyj,  krasnogubyj
Policiano, prestarelyj, ves' v morshchinah, Landino, hudoj, malen'kij Fichino,
zlatovolosyj  Piko  della  Mirandola,  -  etot  uzkij,  zamknutyj  kruzhok,
opirayas' na pomoshch' svoego vozhdya Lorenco de  Medichi,  stremilsya  vyzvat'  k
zhizni i utverdit' novyj duh, novyj  razum  i  nachertal  na  svoem  znameni
slovo, kotoroe Mikelandzhelo nikogda ne slyhal:
   GUMANIZM.
   CHto zhe eto slovo znachilo?
   SHel chas za chasom, i on uzhe s interesom vslushivalsya v razgovor uchenyh. I
kogda Bertol'do podal znak, chto on sobiraetsya uhodit', a potom  potihon'ku
vyshel, Mikelandzhelo vse sidel i slushal. Platoniki, delyas' myslyami  drug  s
drugom, rassuzhdali vse goryachee, i postepenno Mikelandzhelo stal osoznavat',
za chto oni vystupayut.
   My otdaem mir snova vo vladen'e  cheloveka,  a  cheloveka  otdaem  samomu
sebe. CHelovek ne budet  bol'she  ni  nizkim,  ni  podlym,  on  dolzhen  byt'
blagorodnym. My ne budem popirat' i tesnit' ego razum, chtoby  vzamen  dat'
emu  bessmertnuyu  dushu.  Ne  vladeya  svobodnym,  moguchim  i  sozidatel'nym
razumom, chelovek  budet  ne  bolee  kak  zhivotnym  i  budet  umirat',  kak
zhivotnoe,  lishennoe  dushi.  My  vozvrashchaem  cheloveku  ego  iskusstvo,  ego
literaturu i nauku, vozvrashchaem  ego  pravo  myslit'  i  oshchushchat'  sebya  kak
lichnost', a ne byt' oputannym okovami dogmy, podobno rabu, kotoryj  zazhivo
gniet v cepyah.
   Pozdno vecherom, kogda Mikelandzhelo vernulsya v svoyu  komnatu,  Bertol'do
eshche ne spal.
   - Slushaya ih, ya chuvstvuyu sebya takim glupym! - zhalovalsya Mikelandzhelo.
   - |to samye blestyashchie umy vo vsej Evrope.  Oni  zastavyat  tebya  dumat',
podskazhut tebe velikie temy dlya raboty. - Zatem, chtoby uteshit' priunyvshego
yunoshu, Bertol'do dobavil: - No oni ne umeyut vayat' iz mramora, a  ved'  eto
stol' zhe vyrazitel'nyj yazyk, kak i lyuboj drugoj.
   Nautro Mikelandzhelo yavilsya v Sady spozaranok. Torridzhani razyskal ego v
sarae, okolo statui borodatogo starca.
   - Nu, ya  sgorayu  ot  lyubopytstva!  -  govoril  on.  -  Sdelaj  milost',
rasskazhi, kak zhivut vo dvorce.
   Mikelandzhelo rasskazal svoemu drugu pro  komnatu,  kotoruyu  on  zanimal
vmeste s Bertol'do, pro to, kak on bluzhdal po  zalam  k  mog  prikosnut'sya
rukami ko mnogim  sokrovishcham  iskusstva,  o  gostyah,  prisutstvovavshih  na
voskresnom obede, o vcherashnem uzhine  s  platonikami  v  kabinete  Lorenco.
Torridzhani interesovalsya tol'ko lyud'mi, poseshchavshimi dvorec.
   - A kak vyglyadyat Policiano i Piko della Mirandola?
   - Kak vyglyadyat? Policiano bezobrazen do teh por, poka ne  zagovorit,  v
razgovore on prekrasen. Piko della Mirandola  takoj  krasavec,  chto  ya  ne
vidal podobnyh, i voobshche chelovek blestyashchij.
   - Ty ochen' vpechatlitelen, - yadovito zametil Torridzhani.  -  Stoit  tebe
zavidet' novuyu paru golubyh glaz, volnistye  zolotye,  volosy,  i  ty  uzhe
sovsem ochumel.
   - Po ty tol'ko  podumaj,  Torridzhani,  -  chelovek  chitaet  i  pishet  na
dvadcati dvuh yazykah! A my edva mozhem vyrazit' svoi mysli na odnom.
   - Ko mne eto  ne  otnositsya,  -  ogryznulsya  Torridzhani,  -  ya  poluchil
blagorodnoe vospitanie i mogu posporit' s  lyubym  iz  etih  uchenyh.  YA  ne
vinovat, esli ty takoj nevezhda.
   Mikelandzhelo pochuvstvoval, skol' razdrazhitelen stal ego drug.
   - YA ne hotel tebya obidet', Torridzhani.
   - Perenocheval odnu noch' vo dvorce Medichi,  i  uzhe  vsya  Florenciya  tebe
kazhetsya nevezhestvennoj i dikoj.
   - YA prosto...
   - ...ty prosto hvastaesh' svoimi novymi druz'yami, - skazal Torridzhani. -
Oni takie chudesnye i umnye, a my, tvoi starye druz'ya, my  uzhe  zamuhryshki,
hotya stol'ko vremeni stradali zdes' vmeste s toboj.
   - U menya i v myslyah etogo ne bylo. Zachem ty tak govorish'?
   No Torridzhani ego ne slushal, on otvernulsya i poshel proch'.
   Vzdohnuv, Mikelandzhelo vnov' prinyalsya obtachivat' svoj mramor.





   V verbnoe voskresen'e, teplym vesennim utrom, Mikelandzhelo obnaruzhil  u
sebya na umyval'nike tri zolotyh florina: Bertol'do skazal, chto eti  den'gi
kazhduyu nedelyu  budet  vydavat'  emu  sekretar'  Lorenco  messer  P'ero  da
Bibbiena.  Pokazat'sya  doma  vo  vsem  bleske  -  ustoyat'  protiv   takogo
iskusheniya. Mikelandzhelo ne mog. On  razlozhil  na  krovati  eshche  odno  svoe
prazdnichnoe plat'e - beluyu tuniku s vyshitymi na nej list'yami  i  grozd'yami
vinograda, korotkij kolet s pyshnymi rukavami,  perehvachennymi  serebryanymi
pryazhkami, vinnogo cveta chulki. On ulybalsya pro sebya, voobrazhaya, kakuyu minu
skorchit Granachchi, kogda oni vstretyatsya na ploshchadi San Marko,  otkuda,  kak
bylo resheno, vmeste pojdut domoj.
   Edva zavidev Mikelandzhelo na ulice, Rustichi vypuchil  glaza,  a  podojdya
poblizhe, nachal payasnichat' i peredraznivat' priyatelya.
   - Prostak, nastoyashchij  prostak,  -  usmehnulsya  on,  namekaya  na  davnij
razgovor, i pribavil eshche bolee yazvitel'no: - A nu-ka raspusti  svoj  hvost
poshire!
   - Hvost?
   - Ved' vsyakij pavlin hvastaet svoim pestrym hvostom.
   - O, Rustichi, - opravdyvalsya  Mikelandzhelo.  -  Nu,  razve  nel'zya  tak
naryadit'sya hotya by raz?
   - Razve nel'zya nacepit' na sebya eto ozherel'e hotya by raz? Razve  nel'zya
vypit' etogo dorogogo vina hotya by raz?  Pomykat'  i  rasporyazhat'sya  etimi
slugami hotya by raz? SHvyrnut', ne schitaya, eta zolotye monety, hotya by raz?
Pospat' s etoj krasivoj devushkoj hotya by raz?
   - Vse zemnye iskusheniya v odnom strastnom kuplete.  Skazat'  po  pravde,
Rustichi, ya i sam chuvstvuyu, budto ya vyryadilsya dlya karnavala. No mne hochetsya
porazit' svoe semejstvo.
   - Vai via, - provorchal Rustichi. - Idi svoej dorogoj.
   Na  ulice  pokazalsya  Torridzhani.  On   shel   pokachivayas',   odetyj   v
ognenno-krasnyj plashch, na ego chernom barhatnom berete razvevalis' oranzhevye
per'ya. Podojdya k Mikelandzhelo, on rezko ostanovilsya i shvatil ego za ruku.
   - Mne nado pogovorit' s toboj s glazu na glaz.
   - Pochemu zhe s glazu na glaz? - otstupaya, sprosil Mikelandzhelo. -  Razve
u nas est' kakie-to sekrety?
   - Ran'she u nas vsegda bylo chem podelit'sya s glazu na glaz. Do teh  por,
poka ty ne perebralsya vo dvorec i ne zavazhnichal.
   Somnevat'sya ne prihodilos': Torridzhani byl  chem-to  razozlen.  Starayas'
ego uspokoit', Mikelandzhelo govoril tiho i mirolyubivo:
   -  Torridzhani,  ty  ved'  tozhe  zhivesh'  vo  dvorce,  tol'ko   v   svoem
sobstvennom.
   - Da, no ya ne puskayus' na deshevye tryuki  vrode  togo,  chtoby  vybit'  u
favna zuby i tem vojti v milost' k Medichi.
   - Neuzheli ty revnuesh'?
   - Revnuyu? |to k kakomu-to samodovol'nomu yuncu?
   - Samodovol'nomu? CHto ty hochesh' skazat' etim?
   - A to, chto ty ponyatiya ne imeesh' ni o nastoyashchem schast'e, ni o nastoyashchej
druzhbe.
   - YA sejchas chuvstvuyu sebya gorazdo schastlivee, chem ran'she.
   - Uzh ne potomu li, chto kazhdyj den' derzhish' v svoih gryaznyh rukah  ugol'
i mazhesh' im kakie-to risunki?
   - No ved' risunki-to u menya - horoshie! - vozrazil Mikelandzhelo, vse eshche
ne prinimaya vser'ez napadok Torridzhani.
   Torridzhani pobagrovel:
   - Znachit, po-tvoemu, u menya plohie?
   - Pochemu ty  vsyakij  razgovor  svorachivaesh'  na  sebya?  Ty  chto,  centr
vselennoj?
   - Dlya samogo sebya - centr. I dlya tebya byl centr, do teh por poka  tebe,
lizoblyudu, ne vskruzhili golovu.
   Mikelandzhelo izumlenno vzglyanul na Torridzhani.
   - YA nikogda ne schital, chto ty dlya menya centr vselennoj.
   - Vyhodit, ty obmanyval menya. Ty  prosto  podlazhivalsya  iz  vygody,  ty
hitril so mnoyu uzhe davnym-davno!
   Lico u Mikelandzhelo sdelalos' holodnym, slovno by vesennee solnce vdrug
potuhlo. On otvernulsya i pochti begom pobezhal proch'; skoro on  uzhe  byl  na
ulice Kol'chuzhnikov.
   Stolyar i bakalejshchik, sidevshie u svoih domov  na  solnyshke,  pochtitel'no
snyali pered nim shlyapy; tol'ko u nih i vyzval vostorg Mikelandzhelo, ibo  na
domashnih prazdnichnoe ego plat'e podejstvovalo ne bolee  blagopriyatno,  chem
na Rustichi. Lodoviko byl uyazvlen, budto  v  etom  pyshnom  naryade  syna  on
chuvstvoval nekij uprek sebe.
   Mikelandzhelo vynul iz koshel'ka tri zolotyh florina i polozhil ih na stol
pered otcom. Lodoviko  smotrel  na  den'gi,  ne  proiznosya  ni  slova,  no
Lukreciya goryacho rascelovala svoego pasynka v obe shcheki, glaza u  nee  siyali
ot schast'ya.
   - A teper' skazhi mne, Mikelandzhelo, kakoj tam gotovyat sous k makaronam?
   Mikelandzhelo napryag svoyu pamyat', zhelaya potrafit' Lukrecii.
   - YA ne pripomnyu.
   - Togda skazhi, chto oni tam delayut s myasom? Lyubyat  li  dvorcovye  povara
zheltyj imbir'? I kak tam zharyat morskoj yazyk - s kozhuroj ot bananov  ili  s
kedrovymi oreshkami - ob etoj rybe idet takaya slava!
   - Prosti menya, madre mia, no ya ne znayu.
   - Ty ne mozhesh' pripomnit', kakuyu edu ty esh'? Togda  vojdi  v  druzhbu  s
povarami. I spishi u nih dlya menya recepty!
   V komnate Lodoviko, predstavlyavshej soboj  kontoru  i  gostinuyu  vmeste,
sejchas sobralas' vsya sem'ya. Babushka byla schastliva za Mikelandzhelo, potomu
chto on  vstrechaetsya  s  velikimi  lyud'mi  Florencii.  Bratec  Dzhovansimone
lyubopytstvoval  po  povodu  zvanyh  obedov.  Na  tetku  i  dyadyu   osobenno
podejstvoval tot fakt, chto, poluchiv zolotye monety, Mikelandzhelo prines ih
domoj. Buonarroto vse hotel doznat'sya, na kakih  usloviyah  postavleno  tam
delo: budet li Mikelandzhelo poluchat' tri zolotye monety kazhduyu nedelyu i  v
dal'nejshem? Vychitaetsya li  iz  ego  zhalovan'ya  stoimost'  zatrachennogo  na
rabote mramora?
   Otec shiknul na vseh, trebuya tishiny.
   - Nu, a kak s toboj obrashchayutsya Medichi? K primeru, Velikolepnyj?
   - Horosho.
   - P'ero?
   - On nadmenen; takov u nego harakter.
   - Dzhovanni, budushchij kardinal?
   - On so vsemi odinakov. Na lyubogo cheloveka smotrit tak,  budto  vpervye
ego vidit.
   - Dzhuliano?
   Mikelandzhelo ulybnulsya:
   - O, Dzhuliano lyubyat vo dvorne vse bez isklyucheniya.
   Lodoviko podumal minutu, zatem ob座avil:
   - V budushchem s toboj vse budut obhodit'sya ne luchshe, chem obhoditsya P'ero.
Tebya derzhat vo dvorce kak prostogo masterovogo.  -  On  pokosilsya  na  tri
zolotye monety, pobleskivavshie na stole.  -  Skazhi,  chto  eto  za  den'gi?
Podarok? Ili plata za rabotu?
   - Mne polozheno tri florina kazhduyu nedelyu.
   - A chto oni skazali, kogda ty poluchal eti den'gi?
   - Den'gi lezhali na umyval'nike. Kogda ya sprosil Bertol'do,  on  skazal,
chto eto moe nedel'noe soderzhanie.
   Dyadya Franchesko ne mog skryt' svoego vostorga.
   - CHudesno! Esli u nas postoyanno budut v  rukah  eti  den'gi,  my  mozhem
derzhat' menyal'nyj stolik. My primem  tebya  v  kompaniyu,  Mikelandzhelo,  ty
poluchish' svoyu dolyu dohodov.
   - A mozhet, blagodarya nashemu Mikelandzhelo my opyat'  vyjdem  v  nastoyashchie
kommersanty! - pochtitel'no vstavila tetya Kassandra.
   - Net! - otrezal Lodoviko, lico ego gusto pokrasnelo. -  My  ne  zhalkie
poproshajki, no bednyaki.
   - No Medichi dayut eti den'gi Mikelandzhelo  kak  chlenu  ih  semejstva,  -
vozrazila muzhu Lukreciya.
   - Hm! - fyrknul Lodoviko. - Pochemu eto on chlen semejstva Medichi?  Iz-za
etih-to treh zolotyh monet?
   -  Tak  vy  polagaete,  chto  eto   milostynya!   -   vozmushchenno   skazal
Mikelandzhelo. - Znajte zhe: ya truzhus' s utra do vechera.
   - No ved' s tochki  zreniya  zakona  ty  tam  dazhe  ne  uchenik.  Razve  ya
podpisyval cehovoj dogovor? - Lodoviko povernulsya  k  bratu  Franchesko.  -
Podarok - eto tol'ko prihot', ne bol'she. A vdrug na sleduyushchej nedele parnyu
vmesto deneg pokazhut kukish?
   Mikelandzhelo na mig pokazalos', chto  sejchas  otec  shvyrnet  emu  den'gi
pryamo v lico. A ved' on prines otcu eti floriny, etot svoj zarabotok,  kak
poslushnyj syn, kotoryj osoznaet  svoj  dolg...  nu,  i,  byt'  mozhet,  emu
hotelos' chut'-chut' pohvastat'sya. Odnako tri florina -  eto  summa,  daleko
prevyshayushchaya vse to, chto mog by zarabotat' Lodoviko  na  svoej  tamozhne  za
celyj mesyac. Mikelandzhelo  ponyal  teper',  kak  nedelikatno  on  postupil,
prinesya eti den'gi. Opustiv golovu na grud', Lodoviko proiznes:
   - Tol'ko podumat', kakaya prorva zolota u Medichi, esli oni mogut  davat'
pyatnadcatiletnemu ucheniku kazhduyu nedelyu tri florina!
   Zatem, sdelav bystroe dvizhenie rukoj, on  smahnul  so  stola  den'gi  v
vydvinutyj yashchik.
   Uloviv etot moment, Lukreciya totchas ob座avila, chto pora  obedat'.  Posle
obeda semejstvo snova sobralos' v komnate Lodoviko. Do sih  por  molchavshij
Lionardo sel naprotiv Mikelandzhelo i neprerekaemym, kak u  rimskogo  papy,
tonom skazal:
   - Iskusstvo est' greh.
   - Iskusstvo... greh? - udivlenno poglyadel na brata Mikelandzhelo.  -  No
pochemu zhe?
   - Potomu, chto eto chistejshee balovstvo, udovletvorenie grehovnoj strasti
tvorit' chto-to sobstvennoe, v to  vremya  kak  sleduet  lish'  sozercat'  te
chudesa, kotorye sozdal gospod' bog.
   - Lionardo, da ved' nashi cerkvi splosh' zapolneny iskusstvom.
   - |to d'yavol nas poputal. Hram - ne  yarmarka;  lyudi  dolzhny  stoyat'  na
kolenyah i molit'sya, a  ne  glyadet'  na  razmalevannye  suetnymi  kartinami
steny.
   - Po-tvoemu, vo vsem mire uzhe net mesta dlya skul'ptora?
   Lionardo, zalomiv ruki, nabozhno poglyadel kuda-to skvoz' potolok.
   - Moj mir - inoj mir, tot, gde my vossyadem po pravuyu ruku ot gospoda.
   Lodoviko podnyalsya so svoego kresla i mrachno burknul:
   - Nu, ya vizhu, na menya svalilis' srazu dva fanatika.
   I on vyshel iz komnaty, chtoby  vzdremnut'  posle  obeda;  vsled  za  nim
udalilos' i vse semejstvo. Ostalas' odna  tol'ko  monna  Alessandra,  tiho
sidevshaya v uglu. Mikelandzhelo tozhe hotel bylo  idti:  on  chuvstvoval  sebya
ochen' ustalym. Ves' etot den', s samogo utra, byl sploshnym razocharovaniem.
   No Lionardo ne hotel otpuskat' svoego greshnika-brata. On  nachal  gnevno
izoblichat' Lorenco i Platonovskuyu akademiyu v bezbozhii, nazyvaya  ee  uchenyh
yazychnikami, vragami cerkvi, antihristami.
   - Uveryayu tebya, Lionardo, - mirolyubivo otvechal emu Mikelandzhelo, - chto ya
ne  slyhal  vo  dvorce  Lorenco  nikakih  koshchunstvennyh   slov,   nikakogo
bogohul'stva; religiyu tam ne  trogayut.  Tam  osuzhdayut  tol'ko  izvrashcheniya.
Lorenco reformator, on zhelaet lish' ochishcheniya cerkvi.
   - Ochishcheniya! Tak vsegda govoryat nevernye, kogda hotyat pogubit'  cerkov'.
Lyuboe napadenie na nee est' napadenie na hristianstvo.
   Pridya v yarost', Lionardo  uzhe  obvinyal  Lorenco  de  Medichi  v  gryaznom
razvrate: pravitel', govoril on, vyezzhaet po nocham  iz  dvorca  so  svoimi
druzhkami i predaetsya besputstvu, brazhnichaet i soblaznyaet molodyh zhenshchin.
   - Nichego podobnogo ya ne slyhal, - spokojno otvetil Mikelandzhelo.  -  No
on vdovec. Neuzhto lyubov' dlya nego zapretna?
   - On volochilsya za kazhdoj yubkoj eshche pri zhizni zheny. |to  vsem  izvestno.
Ot pohoti on i obessilel i rasstroil zdorov'e.
   Mikelandzhelo udivlyalsya, kak mog ego brat vozvodit' takie  obvineniya  na
Lorenco. On ne schital Lorenco svyatym; on pomnil, kak tot so strahom skazal
odnazhdy Landino: "YA greshu ne potomu, chto porochen,  a  skorej  potomu,  chto
kakoj-to chast'yu svoej natury lyublyu udovol'stviya"; on pomnil i druguyu frazu
Velikolepnogo, broshennuyu  im  Fichino:  "YA  ne  mogu  sozhalet',  chto  lyublyu
chuvstvennye udovol'stviya: ved' lyubov' k zhivopisi,  skul'pture,  literature
po  prirode  svoej  tozhe  chuvstvennaya  lyubov'".  No   vse   eto   kazalos'
Mikelandzhelo chisto lichnym delom polnokrovnogo, krepkogo cheloveka.
   - Tol'ko takie lizoblyudy, kak ty, ne  hotyat  zamechat',  chto  Lorenco  -
nastoyashchij tiran, - prodolzhal Lionardo.
   "Vot uzhe vtoroj  raz  za  den'  menya  nazvali  lizoblyudom";  -  podumal
Mikelandzhelo. I emu vdrug  stalo  ochen'  gor'ko,  ego  prazdnichnoe  plat'e
pokazalos' emu teper' zhalkim i nelepym.
   - On unichtozhil svobodu Florencii!  -  vizzhal  Lionardo.  -  On  smyagchil
tyagoty zhizni, sdelal narodu vse dostupnym! On dal emu hleba i zrelishch... On
ne nadel na sebya koronu i ne stal  korolem  tol'ko  potomu,  chto  chereschur
beschesten; emu  nravitsya  upravlyat'  vsemi  delami  v  gorode  ispodtishka.
Toskancy teper' nizvedeny na polozhenie prostyh kukol...
   Mikelandzhelo ne uspel eshche otvetit' bratu, kak  poslyshalsya  golos  monny
Alessandry:
   - Da, Lionardo,  eto  pravda:  on  smyagchil  nas.  On  otvratil  nas  ot
grazhdanskoj voiny! Godami my izbivali drug  druga,  rod  voeval  s  rodom,
sosed srazhalsya protiv soseda, i krov' potokom tekla po ulicam. A teper' my
edinyj narod. Tol'ko Medichi sposobny uderzhat' nas ot  togo,  chtoby  my  ne
shvatili drug druga za gorlo.
   Lionardo molchal, ne otvechaya babushke.
   - Mikelandzhelo, ya hochu tebe skazat' na proshchan'e eshche odno slovo.
   Mikelandzhelo pristal'no posmotrel cherez stol v lico brata.  Nikogda  on
ne mog podolgu besedovat' s etim strannym parnem,  nikogda  ne  chuvstvoval
udovol'stviya ot obshcheniya s nim.
   - YA proshchayus' s toboj. Segodnya vecherom  ya  uhozhu  iz  domu  k  Dzhirolamo
Savonarola v monastyr' San Marko.
   - Znachit, Savonarola uzhe priehal? |to Lorenco ego vyzval. Pri mne v ego
kabinete Piko della Mirandola  predlozhil  vyzvat'  Savonarolu,  i  Lorenco
soglasilsya napisat' v Lombardiyu.
   - Lozh'! Vydumki Medichi! Zachem by Lorenco vyzyvat' ego, esli  Savonarola
nameren nizvergnut'  Medichi?  YA  pokidayu  etot  dom  tochno  tak,  kak  fra
Savonarola pokinul svoe semejstvo v Ferrare: v odnoj holshchovoj  rubashke.  YA
uhozhu navsegda. YA budu molit'sya za tebya, stoya v moej kel'e na  kolenyah  do
teh por, poka na nih budet derzhat'sya kozha i poka  iz  nih  budet  sochit'sya
krov'. Mozhet byt', etoj krov'yu ya iskuplyu tvoi grehi.
   Glyadya v goryashchie glaza Lionardo, Mikelandzhelo ponyal,  chto  otvechat'  emu
net nikakogo smysla. S nasmeshlivym otchayaniem on pokachal golovoj i podumal:
"Otec prav.  I  kak  eto  blagorazumnoe,  zdravomyslyashchee  semejstvo  menyal
Buonarroti,  v  kotorom  celyh  dvesti  let  vyrastali  tol'ko  smirennye,
pokornye obychayam lyudi, - kak takoe semejstvo moglo porodit' dvuh fanatikov
srazu?"
   Obrashchayas' k Lionardo, on probormotal:
   - My budem nepodaleku drug ot druga. Ot menya do tebya cherez ploshchad'  San
Marko rukoj podat'. Esli ty vyglyanesh' iz okna svoej monastyrskoj kel'i, to
navernyaka uslyshish', kak ya v Sadah obtesyvayu kamen'.





   V  konce  sleduyushchej  nedeli,  kogda  Mikelandzhelo  vnov'  obnaruzhil  na
umyval'nike tri zolotye monety, on ne  pones  ih  domoj.  On  stal  iskat'
Kontessinu i nashel ee v biblioteke.
   - Mne nado kupit' kakoj-nibud' podarok.
   - Dlya damy?
   - Dlya zhenshchiny.
   - Mozhet byt', dragocennyj kamen'?
   - Net, ne goditsya.  -  I  dobavil  ugryumo:  -  |to  mat'  moih  druzej,
kamenotesov.
   - Nu, a chto ty skazhesh' naschet l'nyanoj skaterti, vyshitoj azhurnoj glad'yu?
   - Skatert' u nih est'.
   - A mnogo u etoj zhenshchiny plat'ev?
   - Odno, v kotorom ona venchalas'.
   - Togda, mozhet byt', kupim ej chernoe plat'e, - hodit' v cerkov'?
   - Prekrasno.
   - Kakogo ona rosta?
   Mikelandzhelo byl postavlen v tupik.
   - Nu, narisuj mne ee portret.
   On ulybnulsya:
   - Perom ya narisuyu chto ugodno, dazhe pokazhu, kakogo rosta zhenshchina.
   - YA poproshu svoyu nyanyu otvesti menya v lavku, i  my  kupim  kusok  chernoj
sherstyanoj materii. A moya portniha sosh'et potom plat'e po tvoemu risunku.
   - Ty ochen' lyubezna, Kontessina.
   Ona dosadlivo otmahnulas': ej ne nado nikakih blagodarnostej.
   Mikelandzhelo otpravilsya na rynok na ploshchad'  Santo  Spirito  i  nakupil
podarkov  dlya  vseh  ostal'nyh  Topolino,  zatem  dogovorilsya  s   grumom,
sluzhivshim vo dvorce, vyprosiv u nego loshad' i sedlo. V voskresen'e  utrom,
otstoyav obednyu v dvorcovoj chasovne, on slozhil kuplennye veshchi  v  otdel'nuyu
sumku i vyehal v Settin'yano. YArkoe solnce prigrevalo ego otkrytuyu  golovu.
Snachala u nego byla mysl'  nadet'  svoe  staroe,  domashnee  plat'e,  chtoby
Topolino ne podumali, chto on vazhnichaet, po  potom  on  bystro  ponyal,  chto
takoj  maskarad  byl  by  dlya  nih  obidnym  obmanom.  Pomimo  togo,   eta
temno-sinyaya rubashka i rejtuzy tak emu nravilis'...
   Topolino sideli na terrase, s kotoroj otkryvalsya vid na dolinu i na dom
Buonarroti, stoyavshij na grebne protivopolozhnogo holma. Tol'ko chto pridya  s
messy  v  malen'koj  derevenskoj  cerkvushke,   oni   otdyhali,   pol'zuyas'
edinstvennym vo vsyu nedelyu chasom, kogda ne bylo nikakih  del.  Zavidev  na
doroge Mikelandzhelo, skakavshego na serebristo-serom zherebce, v  otdelannom
serebrom sedle, oni tak rasteryalis', chto dazhe zabyli pozdorovat'sya s  nim.
Mikelandzhelo tozhe molchal, ne nahodya slov. On slez s konya, privyazal  ego  k
derevu, snyal sedel'nuyu sumku i vynul iz nee pokupki, polozhiv ih na  grubyj
shirokij stol. Posle minutnoj pauzy otec semejstva sprosil, chto eto  znachit
i k chemu takie veshchi.
   - |to podarki, - otvetil Mikelandzhelo.
   - Podarki? - Otec s nedoumeniem posmotrel  na  treh  svoih  synovej  po
ocheredi: toskancy  nikogda  ne  prepodnosili  nikakih  podarkov;  chto-libo
darit' bylo prinyato tol'ko detyam. - Den' fei Befany  uzhe  proshel.  |to  ty
darish' na minuvshij ili na budushchij?
   - Na tot i drugoj srazu. YA el vash hleb i pil vashe vino ne odin god.
   - Ty el u nas ne darom, ty tesal kamen', - surovo vozrazil emu otec.
   - Pervye svoi den'gi ya otnes  domoj,  k  Buonarroti.  Potom  ya  poluchil
den'gi vo vtoroj raz i vot segodnya prines ih k Topolino.
   - Ty poluchil zakaz! - voskliknul dedushka.
   - Net. Lorenco vydaet mne kazhduyu nedelyu kuchu deneg.
   Topolino vnimatel'no posmotreli drug drugu v lico.
   - Kuchu deneg? - peresprosil otec. - |to tvoj zarabotok?
   - Net, mne ne platyat za rabotu.
   - O, znachit, platyat na soderzhanie: na zhil'e, na edu.
   - ZHil'e i eda u menya besplatnye.
   - Togda eto den'gi na pokupki? Na shtany, na mramor dlya raboty?
   - Net, ya rabotayu na vsem gotovom.
   - Tak na chto zhe eto daetsya?
   - Na chto pozhelaesh'.
   - Esli u tebya est' eda, zhil'e, mramor, chto zhe mozhno eshche zhelat'?
   - Udovol'stvij.
   - Udovol'stvij? - Topolino pokatali eto slovo na yazyke, slovno  by  eto
byl kakoj-to novyj dlya nih plod. - K primeru, kakie zhe eto udovol'stviya?
   Mikelandzhelo na sekundu zadumalsya.
   - Nu, poigrat' v karty, naprimer.
   - Ty igraesh' v karty?
   - Net.
   - Tak, mozhet, nazovesh' drugie udovol'stviya?
   Eshche sekunda razmyshleniya:
   - Nu, pobrit'sya u ciryul'nika na Solomennom rynke.
   - U tebya rastet boroda?
   - Poka ne rastet. No ya mogu mazat' maslom volosy, kak Torridzhani.
   - A ty hochesh', chtoby u tebya volosy pahli maslom?.
   - Net.
   - Togda eto ne udovol'stvie. A chto eshche?
   Mikelandzhelo byl v otchayanii:
   - Nu, zhenshchiny, kotorye gulyayut  v  subbotu  po  vecheram  v  kapyushonah  s
priceplennym kolokol'chikom...
   - Tebe nuzhny eti zhenshchiny?
   - YA govoryu eto tol'ko k primeru. YA mogu kupit' svechej  i  postavit'  ih
pered Bogorodicej.
   - |to tozhe ne udovol'stvie, eto tvoj dolg.
   - Vypit' stakanchik vina v voskresnyj vecher?
   - |to obychaj.
   Mikelandzhelo podoshel k stolu:
   - Udovol'stvie - eto prepodnesti kakuyu-nibud' veshch' svoim druz'yam.
   Medlenno, sredi vocarivshejsya vdrug  tishiny,  on  nachal  razdavat'  svoi
podarki.
   - |to tebe, mia madre, - hodit' v cerkov'. Bruno, eto tebe,  -  kozhanyj
poyas  s  serebryanoj  pryazhkoj.  |to  zheltaya  rubashka  i  chulki  dlya   tebya,
Dzhil'berto. A tebe, dedushka, tebe sherstyanoj sharf, chtoby bylo chto nadet' na
sheyu v zimnie holoda. Otcu Topolino -  vysokie  sapogi;  prigodyatsya,  kogda
budesh' rabotat' v kamenolomnyah Majano.  |nriko,  ty  govoril,  chto,  kogda
vyrastesh', zavedesh' sebe zolotoe kolechko. Derzhi ego!
   Topolino dolgo glyadeli na Mikelandzhelo, ne proiznosya  ni  slova.  Zatem
mat' ushla v dom, chtoby primerit' plat'e;  otec  natyanul  na  nogi  vysokie
sapogi; Bruno nadel poyas i zastegnul pryazhku; Dzhil'berto naryadilsya  v  svoyu
zolotistuyu rubahu; ded, ne prisazhivayas'  na  mesto,  namatyval  na  sheyu  i
razmatyval tyazhelyj sherstyanoj sharf. |nriko vlez  ot  radosti  na  kozly  i,
otvernuvshis' v storonu, lyubovalsya svoim perstnem.
   Pervym zagovoril otec:
   - Vse eti... podarki... ty kupil ih na den'gi, kotorye tebe tam dali?
   - Da, na eti den'gi.
   - Vyhodit, chto zhe? Znachit, Lorenco daet tebe den'gi na podarki dlya nas?
   - Da.
   - Togda on voistinu Velikolepnyj.
   Mikelandzhelo tol'ko sejchas zametil, chto na  stole  ot  vseh  ego  veshchej
ostalsya eshche odin svertok. Nedoumevaya, on razvernul ego i vynul skatert' iz
prekrasnoj  l'nyanoj  tkani.  On  srazu  pripomnil,  kak   ego   sprashivala
Kontessina: "Nu, a chto ty skazhesh'  naschet  l'nyanoj  skaterti?"  Kontessina
tajkom ot nego polozhila svoj podarok v sedel'nuyu  sumku,  eta  skatert'  -
lichnoe ee prinoshenie. Rumyanec zalil ego shcheki. Dio mio! Kak  eto  ob座asnit'
Topolino? On kinul skatert' na ruki materi.
   - Vot podarok ot Kontessiny de Medichi. Dlya tebya.
   Topolino obomleli.
   - Kontessina de Medichi! Da kak tol'ko ej  prishlo  na  um  podarit'  nam
skatert'? Neuzheli ona znaet, chto my zhivem na svete?
   - Da, znaet. YA rasskazyval ej pro vas. Tvoe plat'e, mia madre, kroila i
shila portniha Kontessiny.
   - |to nastoyashchee chudo! - perekrestilsya dedushka.
   "Amin'. Voistinu tak", - podumal Mikelandzhelo.





   Vse chetvero uchenyh iz Platonovskoj  akademii  raspolagali  sobstvennymi
villami v sel'skoj mestnosti bliz Florencii. Neskol'ko raz  v  nedelyu  oni
priezzhali v gorod - prochitat' lekciyu, pogovorit' i porabotat' s Lorenco  v
ego kabinete. Lorenco nastaival, chtoby Mikelandzhelo ne upuskal vozmozhnosti
pouchit'sya u etih lyudej, i tot revnostno poseshchal ih sobraniya.
   Platoniki staralis' priohotit' Mikelandzhelo k latinskomu i  grecheskomu;
oni dazhe chertili shemy, ubezhdaya uchenika v tom, chto vyvodit' grecheskie  ili
latinskie bukvy  -  eto  vse  ravno  chto  risovat'  chelovecheskie  figurki.
Mikelandzhelo unosil v  svoyu  komnatu  manuskripty  i  pis'mennye  zadaniya,
chasami sidel nad nimi... i pochti nichego ne usvaival.
   - Vse tut zhe vyletaet iz pamyati, - zhalovalsya on Bertol'do.
   Ostaviv klassicheskie yazyki, uchenye zastavlyali Mikelandzhelo chitat' vsluh
stihi na ital'yanskom: Dante, Petrarku, Goraciya,  Vergiliya.  |to  nravilos'
Mikelandzhelo; osobenno zanimali ego te filosofskie spory o Dante,  kotorye
razgoralis'  posle  chteniya  "Bozhestvennoj  komedii".   Platoniki   hvalili
Mikelandzhelo za ego vse  bolee  otchetlivuyu  dikciyu,  a  zatem  poznakomili
svoego podopechnogo s Dzhirolamo Benivieni; po ih  slovam,  eto  byl  "samyj
goryachij poklonnik poezii na ital'yanskom yazyke", i on  dolzhen  byl  nauchit'
Mikelandzhelo pisat' stihi. Kogda Mikelandzhelo pytalsya  vozrazhat',  zayaviv,
chto on hochet byt' skul'ptorom, a ne poetom, Piko skazal:
   - Kompoziciya soneta trebuet takoj zhe neukosnitel'no strogoj discipliny,
kak  i  kompoziciya  mramornogo  rel'efa.  Obuchaya  tebya  iskusstvu  soneta,
Benivieni  razvivaet  tvoj  razum,  logiku,  hochet  pridat'  tvoim  myslyam
posledovatel'nost'. Nu kak ne vospol'zovat'sya ego talantom!
   Landino uveryal: "My otnyud' ne hotim, chtoby ruka vayatelya oslabela, derzha
vmesto molota i rezca pero i list bumagi, - net!"
   Policiano tverdil; "Ty ne dolzhen ostavlyat' izuchenie poezii. Tebe  nado,
kak i prezhde, vse vremya chitat' vsluh. Dlya nastoyashchego hudozhnika  malo  byt'
zhivopiscem, skul'ptorom ili arhitektorom. CHtoby  polnost'yu  vyrazit'  vse,
chto on hochet, hudozhnik dolzhen byt' poetom".
   -  U  menya  vyhodit  takaya  dryan',  -   pozhalovalsya   odnazhdy   vecherom
Mikelandzhelo svoemu nastavniku v poezii Benivieni, bityj chas prosidev  nad
neskol'kimi rifmovannymi strochkami. - I kak vy tol'ko  mozhete  chitat'  moi
neuklyuzhie virshi?
   Glyadya na  ogorchennuyu  fizionomiyu  Mikelandzhelo,  Benivieni  ulybalsya  i
napeval im zhe sochinennuyu veseluyu  pesenku  -  on  byl  takzhe  i  odarennym
kompozitorom.
   - Pervye opusy u menya vyhodili ne luchshe, - otvechal on. -  Pozhaluj,  oni
zvuchali gorazdo huzhe. Ty budesh' schitat' sebya plohim  poetom  do  teh  por,
poka u tebya ne vozniknet potrebnost' chto-to  vyrazit'.  I  vot  eti  samye
orudiya poezii - metr i rifma - okazhutsya tut kak tut,  pod  rukoj,  podobno
tomu kak u tebya vsegda pod rukoj molotok i rezec.
   V prazdniki, kogda Lorenco prikazyval zakryvat' Sady, Mikelandzhelo, sev
na loshad', uezzhal na villu Landino - villa byla raspolozhena  v  Kazentino;
ee  podarila   uchenomu   Florentijskaya   respublika   za   kommentarii   k
"Bozhestvennoj komedii". Ezdil Mikelandzhelo i na villu Fichino v  Karedzhi  -
eto byl nastoyashchij zamok s zubchatymi stenami i krytymi galereyami; byval  on
i na ville Piko pod nazvaniem "Dub", i na ville Policiano Diana - oni byli
postroeny na sklonah F'ezole. Na  ville  "Diana"  gosti  i  hozyain  obychno
sideli v sadovom pavil'one, napominavshem te, v kotoryh geroi  "Dekamerona"
Bokkachcho rasskazyvali svoi  beskonechnye  istorii.  Policiano  chital  novoe
stihotvorenie:

   Listvoj vesny odetyj,
   Blazhenstvom lishit kraj,
   Krasavica, obety
   Lyubvi ne otvergaj, -
   Ved' vseh, v kom serdce b'etsya,
   Lyubov'yu darit maj.

   Umrut cvety dubrovy.
   Vospryanut vnov' oni.
   No ne zableshchut snova
   Tvoi mladye dni.
   Ostav' zhe, deva, strogost',
   Vlyublennyh ne goni!

   U Mikelandzhelo postepenno nachala skladyvat'sya odna mysl':  kogda-nibud'
on tozhe budet vladet' takim domom,  kak  villa  "Diana";  on  ustroit  tam
skul'pturnuyu masterskuyu, a na pensiyu, ezhegodno vyplachivaemuyu emu  Lorenco,
budet zakupat' karrarskij mramor i vayat' iz nego  ogromnye  statui.  Ved',
kazhetsya, vse idet k tomu, chto tak ono i budet. Poka zhe emu speshit' nechego,
no esli Lorenco dejstvitel'no dast emu pomest'e, to hotelos' by, chtoby ono
bylo v Settin'yano, sredi selen'ya kamenotesov.
   SHlo dni  i  nedeli,  zapolnennye  risovaniem  s  zhivoj  natury,  lepkoj
glinyanyh  modelej  s  risunkov.   Vzyav   kakoj-nibud'   oblomok   mramora,
Mikelandzhelo radi opyta vysekal iz nego  sognutoe  koleno,  napryazhennoe  v
sil'nom dvizhenii bedro, rezko povernutuyu golovu; on uchilsya ne ostavlyat' na
kamne rubca, kogda nadlamyvalsya pri rabote konchik instrumenta,  pristal'no
razglyadyval grecheskie statui vo dvorce, postigaya tehniku drevnih.
   Ne zabyval o vospitanii  Mikelandzhelo  i  Lorenco.  Odnazhdy  voskresnym
utrom on priglasil Mikelandzhelo posetit' vmeste so vsem semejstvom  Medichi
cerkov' San Gallo i poslushat' tam  fra  Mariano:  Lorenco  ehal  k  monahu
vsyakij raz, kogda emu hotelos' pobesedovat' na bogoslovskie temy.
   - Fra Mariano - moj  ideal,  -  govoril  Lorenco.  -  U  nego  kakaya-to
utonchennaya surovost',  izyskannyj  asketizm  i  religioznoe  svobodomyslie
prosveshchennogo, rassuditel'nogo cheloveka. Vot ty uvidish' sam.
   Golos u fra Mariano byl priyatnyj i sochnyj, frazy tekli ritmichno,  slova
podbiral on legko. On voshvalyal hristianstvo za  to,  chto  ono  napominaet
soboj platonizm, citiroval grecheskih pisatelej, s tonkim masterstvom chital
otryvki  iz  latinskih  poetov.  Vse  eto  plenilo  Mikelandzhelo;  slushat'
podobnye propovedi u svyashchennikov emu eshche ne dovodilos'. Kogda fra  Mariano
deklamiroval klassikov, on byl ocharovatelen;  kogda  Mariano  razvorachival
ves'  arsenal  svoih  dokazatel'stv,  on  byl  neotrazim;  kogda   Mariano
illyustriroval svoyu mysl' anekdotom, on milo ulybalsya; kogda rech'  zahodila
o glubokih istinah, ego lico prinimalo pokorno-pochtitel'noe vyrazhenie.
   - Teper'  mne  gorazdo  yasnee,  -  govoril  Mikelandzhelo,  obrashchayas'  k
Lorenco, - chto imenno vkladyvaet akademiya v ponyatie novoj religii.
   Odin iz grumov P'ero postuchal v dver' i totchas voshel v komnatu.
   - Ego svetlost' P'ero de  Medichi  prikazyvaet  Mikelandzhelo  Buonarroti
byt' v priemnoj ego svetlosti vecherom pered zahodom solnca.
   "Kakaya, odnako, raznica v obrashchenii, - podumal Mikelandzhelo. - Ved' vot
Lorenco  vezhlivejshim  obrazom  sprashivaet  menya,  ne   dostavit   li   mne
udovol'stviya pobyt' v ego obshchestve". Odnako Mikelandzhelo otvetil  grumu  s
nadlezhashchej uchtivost'yu:
   - Peredajte ego svetlosti, chto ya nepremenno pridu.
   Ostavalos' eshche dostatochno  vremeni,  chtoby  popleskat'sya  v  derevyannom
kruglom ushate, kotoryj stoyal  v  otvedennoj  dlya  myt'ya  komnate  v  konce
koridora. Sognuvshis' v ushate tak, chto koleni  pochti  kasalis'  podborodka,
Mikelandzhelo  razdumyval,  gadaya,  chto  ot  pego  nado  naslednomu  princu
medichejskoj dinastii, kotoryj pri  vstrechah  obychno  udostaival  ego  lish'
ceremonnym, sderzhannym kivkom. Kakoj-to instinkt govoril Mikelandzhelo, chto
ego pavlinij naryad - vyshitaya rubashka i fioletovyj plashch  -  pridetsya  P'ero
kak raz po vkusu.
   Apartamenty P'ero raspolagalis' na pervom etazhe, nad otkrytoj  lodzhiej,
kotoraya vyhodila na Via de Gori i na Via Larga.  Mikelandzhelo  nikogda  ne
byval v etom kryle dvorca, emu dazhe ne dovodilos' videt' hranivshihsya zdes'
proizvedenij iskusstva, hotya o nih nemalo govorili:  prichinoj  vsemu  byla
holodnost' i nadmennost' P'ero. Probirayas' k  pokoyam  P'ero,  Mikelandzhelo
medlenno shagal po koridoru: na stene zdes'  visela  chudesnaya  kartina  fra
Anzheliko i topkij, masterskij rel'ef Deziderio da Settin'yano.
   U dverej priemnoj ego zhdal grum.  Bez  sekundy  promedleniya  on  provel
Mikelandzhelo v komnatu. V  purpurnom  trojnom  kresle  s  vysokoj  spinkoj
nedvizhno sidela madonna Al'fonsina, supruga P'ero. Ona byla v serom plat'e
iz damasskogo shelka, rasshitogo dragocennymi  kamen'yami.  Stepa  pozadi  ee
kresla byla pokryta cvetnymi shpalerami, a po levuyu ruku na  toj  zhe  stene
visel portret Al'fonsiny, pisannyj maslyanymi kraskami: shcheki ee na portrete
byli bely, kak  alebastr.  P'ero  sdelal  vid,  chto  on  ne  slyshal  shagov
Mikelandzhelo. Stoya na  yarkom,  mnogocvetnom  persidskom  kovre,  spinoj  k
dveri,  on   razglyadyval   kostyanuyu   darohranitel'nicu   so   steklyannymi
okoshechkami, vnutri kotoroj byli izobrazheny sceny iz zhizni Hrista.
   Al'fonsina smotrela na Mikelandzhelo nedvizhnym,  vysokomernym  vzglyadom,
nichem ne davaya znat', chto zamechaet ego prisutstvie; po svoemu obyknoveniyu,
ona tol'ko slegka zasopela, slovno ot kazhdogo florentinca durno  pahlo.  S
samogo svoego priezda Al'fonsina ne pytalas' skryt'  prezreniya  k  zhitelyam
Florencii. Toskancev, vekami nenavidevshih Rim i vse rimskoe, eto privodilo
v yarost'. P'ero  de  Medichi  po  krovi  byl  napolovinu  Orsini,  i  novaya
predstavitel'nica etoj sem'i, Al'fonsina, podavila v  ego  haraktere  vse,
chto shlo ot Medichi, sdelav svoego muzha uzhe kak by chistejshim Orsini.
   P'ero vdrug obernulsya; gustye dlinnye ego volosy volnami  nispadali  na
plechi, lico bylo krasivo, ego dazhe ne portila krivo posazhennaya  yamochka  na
podborodke.
   - My poruchaem tebe, Mikelandzhelo Buonarroti, vysech' iz mramora  portret
madonny Al'fonsiny.
   - Ochen' blagodaren, vasha svetlost', - otvetil Mikelandzhelo, - no  ya  ne
umeyu vysekat' portrety.
   - Pochemu zhe?
   Mikelandzhelo popytalsya ob座asnit', chto on ne stavit  sebe  celi  sozdat'
izobrazhenie kakogo-to opredelennogo cheloveka.
   - Mne ne udastsya peredat' shodstvo, kakogo dobilsya vot etot  zhivopisec,
vy budete nedovol'ny.
   - CHepuha! YA prikazyvayu tebe izvayat' iz mramora portret moej zheny.
   Mikelandzhelo smotrel v  prezritel'no-hmuroe  lico  P'ero  i  slovno  by
slyshal golos svoego otca: "Razve eto delo -  byt'  kamenotesom  vo  dvorce
Medichi! |to vse ravno chto sluzhit' grumom".
   Tut, v pervyj raz, zagovorila Al'fonsina.
   - Bud'te lyubezny, perenesite etot spor v svoyu komnatu, - skazala ona.
   P'ero s serditym vidom shagnul v kakuyu-to dver'. Mikelandzhelo reshil, chto
samoe blagorazumnoe dlya nego - idti vsled za P'ero. On okazalsya v komnate,
gde sredi serebryanyh shlemov i kubkov P'ero, poluchennyh  im  za  pobedy  na
turnirah,  uvidel  ne  odin  shedevr  iskusstva  -  "Palladu"   Bottichelli,
"Bellerofonta"  Bertol'do;  v  vyzolochennyh  nishah  on  zametil  starinnye
raskrashennye statui iz dereva.
   -  U  vashej  svetlosti  prevoshodnyj  vkus!   -   nevol'no   voskliknul
Mikelandzhelo.
   |to zamechanie nichut' ne smyagchilo P'ero.
   - Kogda ya zainteresuyus' tvoim mneniem, ya tebya sproshu.  A  poka  ob座asni
mne, pochemu ty schitaesh' sebya vyshe, chem lyuboj  drugoj  naemnyj  rabotnik  v
nashem dome?
   Podavlyaya zlost', Mikelandzhelo stisnul  zuby:  nado  bylo  otvetit'  kak
mozhno vezhlivee.
   - YA skul'ptor. YA nahozhus' v etom dvorce po pros'be vashego otca.
   - U nas vo dvorce zhivut sotni masterovyh. Esli im govoryat: "Sdelaj",  -
oni ne upryamyatsya. Ty pristupish' k rabote zavtra zhe utrom. I smotri,  chtoby
statuya ee svetlosti byla krasivoj.
   - |togo ne dobilsya by dazhe sam Mino da F'ezole.
   Glaza P'ero vspyhnuli.
   - Ty... ty... derevenshchina! Sobiraj svoi pozhitki i ubirajsya von!
   Pridya k sebe v komnatu, Mikelandzhelo zhivo vytashchil vsyu  svoyu  odezhdu  iz
sunduka i raskidal ee na krovati. V dver' postuchali.  Voshla  Kontessina  s
nyanej.
   - YA slyshala, chto ty rassorilsya s moim bratom.
   Mikelandzhelo, nizko sklonyas', sharil rukoj na samom dne sunduka.
   - Vstan' kak sleduet i bud' dobr pogovorit' so mnoj! - Ona skazala  eto
s gnevnym, velichestvennym vidom.
   Mikelandzhelo vypryamilsya i podoshel k Kontessine blizko-blizko.
   - Mne nechego skazat'.
   - |to pravda, chto ty otkazalsya delat' portret Al'fonsiny?
   - Otkazalsya.
   - A otkazalsya by ty, esli by tebya poprosil o tom zhe moj otec?
   Mikelandzhelo molchal. V samom dele, otkazal by on  Lorenco,  k  kotoromu
pital stol' glubokuyu privyazannost'?
   - A esli b ya poprosila sdelat' moj portret? Ty by otkazalsya?
   Sejchas emu pridetsya otvetit'.
   - P'ero menya ne prosil, - tiho proiznes on. - P'ero mne prikazyval.
   V koridore poslyshalsya zvuk toroplivyh shagov. V komnatu  voshel  Lorenco;
lico ego potemnelo, vzglyad byl kolyuchij. Nyanya, zaikayas', skazala emu:
   - Vasha svetlost'... YA ne hotela puskat' ee syuda.
   Lorenco neterpelivo otmahnulsya.
   - Mne zhal',  chto  eto  sluchilos'  v  moem  dome,  -  skazal  on,  glyadya
Mikelandzhelo v lico.
   Glaza Mikelandzhelo sverkali.
   - Razve ya ne prosil tvoego otca otdat' tebya mne?
   - Prosili.
   - Znachit, ya otvechayu za tebya.
   - Mne ne v chem izvinyat'sya.
   - YA i ne  zhelayu  nikakih  izvinenij.  Ty  voshel  v  nash  dom  kak  chlen
semejstva. I nikto ne mozhet obrashchat'sya s  toboj,  kak...  kak  s  shutom...
nikto ne mozhet vygnat' tebya iz tvoego doma.
   U Mikelandzhelo podognulis' koleni. On sel na krovat'.  Lorenco  govoril
teper' gorazdo spokojnee.
   - No i tebe, Mikelandzhelo, sleduet mnogomu pouchit'sya...
   - Konechno. Naprimer, maneram...
   - ...i tomu, chtoby ne bezhat' k sebe v komnatu vsyakij  raz,  kogda  tebya
obidyat, i ne sobirat' veshchi. Ved' eto otnyud' ne pokazyvaet tvoyu vernost' po
otnosheniyu ko mne. Ty menya ponimaesh'?
   Mikelandzhelo podnyalsya, slezy tekli u nego po shchekam.
   - YA dolzhen poprosit' proshcheniya u P'ero. YA ne ochen'-to vezhlivo  vyrazilsya
o ego zhene.
   - No i on dolzhen izvinit'sya pered toboj. A chto ty pozhelaesh' skazat' emu
v otvet - eto uzh tvoe delo.
   Zaderzhavshis'  na  mgnovenie,  Kontessina  obernulas'  cherez   plecho   i
prosheptala:
   - Pomiris' s P'ero. On mozhet prichinit' tebe ujmu nepriyatnostej.





   Prishla pora vybrat' dlya raboty temu. No  kakuyu  imenno  temu?  CHto  ego
interesovalo, chto vleklo?
   Platoniki nastaivali na tom, chtoby  Mikelandzhelo  vzyal  drevnegrecheskij
motiv.
   - Razve malo chudesnyh mifov, - skazal Policiano, ne  vyterev  so  svoih
temno-krasnyh  gub  sok  dyni-kantalupy.  -  Gerakl  i  Antej,   bitva   s
amazonkami, troyanskaya vojna.
   - Uzh ochen' malo ya znayu ob etom, - posetoval Mikelandzhelo.
   Landino, s vazhnoj minoj na lice, zametil:
   -  Dorogoj  Mikelandzhelo,  vot  uzh  neskol'ko  mesyacev  my  v  kachestve
oficial'nyh nastavnikov tol'ko i  delaem,  chto  staraemsya  popolnit'  tvoi
znaniya o Drevnej Grecii i ee kul'ture.
   Piko della Mirandola zasmeyalsya: golos ego zvenel, budto zvuki  violy  i
klavikordov.
   - Mne kazhetsya, chto moi druz'ya hotyat pryamo-taki perenesti tebya v zolotoj
vek yazychestva.
   Uchenye  prinyalis'  rasskazyvat'  Mikelandzhelo  o  dvenadcati   podvigah
Gerakla, o stradayushchej po svoim pogibshim detyam Niobe, ob afinskoj  Minerve,
ob Umirayushchem Gladiatore. No tut Lorenco  umeril  pyl  platonistov,  skazav
neskol'ko zhestkim tonom:
   - Ne nado predpisyvat' nashemu yunomu drugu temu  dlya  raboty.  Pust'  on
izberet ee po svoej dobroj vole.
   Usevshis' poglubzhe, Mikelandzhelo otkinul golovu na  spinku  kresla;  pri
svete svechej ego yantarnye glaza pobleskivali, v  temno-kashtanovyh  volosah
vspyhivali krasnye bliki. On prislushivalsya, chto govorit emu ego vnutrennij
golos. Odno on oshchutil teper' so  vsej  opredelennost'yu:  tema  ego  pervoj
raboty ne mozhet byt'  zaimstvovana  iz  Afin  ili  Kaira,  Rima  ili  dazhe
Florencii. Oni dolzhna  rodit'sya  v  nem  samom,  iz  togo,  chto  on  znal,
chuvstvoval, ponimal. Inache vsyakaya popytka  budet  naprasnoj.  Proizvedenie
iskusstva - ne shkol'noe uprazhnenie, v  nego  nado  vlozhit'  chto-to  sugubo
lichnoe, prisushchee tol'ko tebe. Ego dolzhno podskazat' tvoe serdce.
   Lorenco sprashival ego: "CHto by ty hotel vyrazit' v svoej skul'pture?" I
sejchas Mikelandzhelo myslenno otvechal emu: "CHto-to ochen'  prostoe,  gluboko
zatragivayushchee moi chuvstva. No chto ya postig, chto ya znayu  na  svete?  Tol'ko
to, chto ya hochu byt' skul'ptorom  i  chto  ya  lyublyu  mramor?  CHtoby  sozdat'
izvayanie, etogo ochen' malo".
   I vot pod gul ozhivlennogo razgovora uchenyh on uvidel sebya na stupen'kah
chasovni Ruchellai v tot  den',  kogda  on  vmeste  s  uchenikami  Girlandajo
vpervye voshel v cerkov' Santa Mariya Novella. CHasovnya  byla  sejchas  slovno
pered  glazami:  on  videl  bogorodic  CHimabue  i  Nino  Pizano  i   vnov'
pochuvstvoval, kak on lyubil svoyu mat' i kak  toskoval,  kogda  ona  umerla,
pochuvstvoval svoe odinochestvo, svoyu zhazhdu lyubvi.
   Bylo uzhe pozdno. Uchenye razoshlis', no Lorenco vse  eshche  sidel  v  svoem
kresle. Hotya i schitalos', chto Lorenco vremenami byl grub i rezok na  yazyk,
sejchas on govoril ochen' serdechno i prosto.
   - Ty dolzhen prostit' nashim platonistam etu vostorzhennuyu lyubov' ko vsemu
grecheskomu. Fichino vozzhigaet svetil'nik pered byustom  Platona.  Landino  v
pamyat' Platona ezhegodno daet velikolepnyj  literaturnyj  vecher.  Platon  i
greki voobshche sluzhat dlya nas kak by klyuchom, kotorym  my  pol'zuemsya,  chtoby
vyrvat'sya iz temnicy religioznyh predrassudkov.  My  staraemsya  zdes',  vo
Florencii, ustanovit' novyj vek Perikla. Ty dolzhen uchityvat' eto i  ponyat'
nas, kogda my prevoznosim vse grecheskoe.
   - Esli vy ne ochen' ustali, Lorenco, - skazal Mikelandzhelo, - to  horosho
by projtis' nemnogo po dvorcu i posmotret' na izobrazheniya bozh'ej materi  s
mladencem.
   Lorenco vzyal v ruki chudesno otpolirovannuyu bronzovuyu lampu. Oni  proshli
po koridoru i okazalis' bliz priemnoj  Lorenco:  tam  nahodilsya  mramornyj
rel'ef  Donatello,  takoj  bezlikij  i  nevyrazitel'nyj,  chto  mozhno  bylo
usomnit'sya, dejstvitel'no li eto rabota velikogo  mastera.  Lorenco  povel
Mikelandzhelo v spal'nyu Dzhuliano. Samyj mladshij iz semejstva  Medichi  spal,
ukryvshis' s golovoj, i dazhe ne prosnulsya,  kogda  Mikelandzhelo  i  Lorenco
nachali obsuzhdat'  napisannuyu  na  derevyannoj  doske  kartinu  Pezellino  -
"Bogomater' s Mladencem i dvumya  angelochkami".  Potom  Velikolepnyj  vnov'
vyvel Mikelandzhelo v koridor, i u altarya kapelly oni smotreli Bogorodicu s
Mladencem raboty fra Filippo Lippi; Lorenco skazal, chto modelyami hudozhniku
posluzhili monahinya Lukreciya  Buti,  kotoruyu  lyubil  Filippe  Lippi,  i  ih
rebenok,  Filippino  Lippi,  teper'  tozhe  hudozhnik,  proshedshij  vyuchku  u
Bottichelli, podobno tomu kak v svoe vremya Bottichelli uchilsya u fra Filippe.
Zatem oni ostanovilis' pered "Bogorodicej" Neri di Bichchi i "Bozh'ej mater'yu
s Mladencem", sozdannoj Lukoj della Robbia, - obe eti  kartiny  otlichalis'
yarkost'yu krasok; nakonec, Mikelandzhelo perestupil porog  spal'ni  Lorenco:
zdes' visela "Madonna Magnifikat", napisannaya Bottichelli dlya otca i materi
Velikolepnogo let dvadcat' nazad.
   - |ti dva angela, stoyashchie na kolenyah pered bogorodicej i  mladencem,  -
eto moj brat Dzhuliano i ya. Kogda Pacci ubili Dzhuliano, iz moej zhizni  ushlo
vse samoe svetloe... Moj portret, kak ty vidish', slishkom idealizirovan.  YA
nekrasiv i ne styzhus' etogo, a vse hudozhniki  dumayut,  chto  mne  nravitsya,
kogda oni mne l'styat.  V  nashej  chasovne  pisal  Benocco  Goccoli  i  tozhe
pol'stil mne - sdelal moyu smugluyu kozhu svetloj, kurnosyj nos pryamym, a moi
zhidkie volosy takimi zhe prekrasnymi, kak u Piko.
   Lorenco ispytuyushche vzglyanul na Mikelandzhelo, guby ego byli szhaty,  brovi
nahmureny.
   - Mne kazhetsya, tebe yasno, chto ya ne nuzhdayus' v lesti.
   - Granachchi govorit, chto ya stroptiv i tverd,  kak  kremen',  -  smushchenno
skazal Mikelandzhelo.
   - Ty slovno zakovan v almaznye laty, - otozvalsya Lorenco, - takim ty  i
ostavajsya.
   Lorenco rasskazal legendu o Simonette  Vespuchchi,  sluzhivshej  Bottichelli
model'yu dlya "Madonny Magnifikat", - "samoj celomudrennoj krasavice vo vsej
Evrope".
   |to nepravda, chto  Simonetta  budto  by  byla  lyubovnicej  moego  brata
Dzhuliano, - govoril  Lorenco.  -  On  lyubil  ee,  kak  ee  lyubili  vse  vo
Florencii, ko chisto platonicheski. On posvyashchal  ej  dlinnye  chuvstvitel'nye
poemy... no moego plemyannika Dzhulio on prizhil s nastoyashchej svoej lyubovnicej
Antoniej Gorini. A vot Sandro Bottichelli  voistinu  bogotvoril  Simonettu,
hotya, kak mne kazhetsya, lichno s  nej  nikogda  ne  razgovarival.  Simonetta
prisutstvuet na vseh kartinah Bottichelli  -  ona  i  Vesna,  i  Venera,  i
Pallada. Ni  odin  hudozhnik  ne  pisal  eshche  takoj  udivitel'no  krasivoj,
oslepitel'noj zhenshchiny.
   Mikelandzhelo molchal. Kogda on dumal o svoej materi, on  videl  ee  tozhe
krasivoj molodoj zhenshchinoj,  no  krasota  ee  byla  sovsem  inaya,  ona  shla
otkuda-to iznutri. Net, ego mat' - eto ne ta zhenshchina, kotoroj zhazhdali  vse
muzhchiny i kotoruyu lyubil Bottichelli; v ego glazah eto byla zhenshchina, kotoraya
lyubila by syna i byla by lyubima im. On posmotrel v lico Lorenco i s polnym
doveriem skazal emu:
   - YA oshchushchayu v bogorodice chto-to ochen' blizkoe. Tol'ko v ee  obraze  ya  i
vizhu svoyu mat'. Poskol'ku mne  eshche  nado  vyrabatyvat'  masterstvo,  mozhet
byt', samoe luchshee dlya menya - skazat' svoe slovo imenno o Prechistoj?
   - Vpolne vozmozhno, chto eto samoe luchshee, - otvetil  Lorenco,  zadumchivo
glyadya na Mikelandzhelo.
   - Mozhet byt', to, chto ya chuvstvuyu po otnosheniyu k materi, chuvstvovala  po
otnosheniyu ko mne i ona sama.
   On brodil po dvorcu i delal  risunki  s  rabot  hudozhnikov;  poroj  ego
soprovozhdali Kontessina ili Dzhuliano. No skoro  kopirovanie  chuzhih  kartin
nadoelo emu, i on stal uhodit' v gorod, v samye bednye ego kvartaly. Zdes'
na ulice pered domami obychno sidelo mnozhestvo  zhenshchin;  derzha  mladenca  u
grudi ili na kolenyah, oni pleli iz trostnika siden'ya dlya stul'ev i korziny
dlya butylok, etih zhenshchin mozhno bylo risovat' skol'ko dushe ugodno. On shel i
za  gorod,  k  krest'yanam,  zhivshim  bliz  Settin'yano:  te  znali   ego   s
mladencheskih let i ne dumali nichego durnogo, esli on risoval zhenshchin, kogda
oni kupali detej ili kormili ih grud'yu.
   On ne staralsya sozdat'  kakoj-to  portret,  on  hotel  zapechatlet'  duh
materinstva. On zarisovyval mat' i ditya vo vseh pozah, v kakih  tol'ko  ih
zastaval, stremyas' k tomu, chtoby karandash i  bumaga  verno  peredavali  te
chuvstva, kotorye on ulavlival v modeli; zatem, predlozhiv neskol'ko  skudi,
on ugovarival zhenshchinu izmenit' polozhenie, peredvinut'sya, posadit'  rebenka
po-inomu: on iskal vse novyj ugol  zreniya,  iskal  chto-to  takoe,  chto  ne
vyskazal by slovami i sam.
   Vmeste s Granachchi. Torridzhani, Sansovino i Rustichi on hodil po  cerkvam
Florencii i userdno zarisovyval vseh madonn s mladencem, slushal ob座asneniya
Bertol'do,  chasami  besedovavshego  s  nim  pered   proizvedeniyami   staryh
masterov, vnikal v tajny ih tvorchestva.
   V svoej prihodskoj cerkvi Santa Kroche Mikelandzhelo videl "Bogomater'  s
Mladencem" raboty  Bernardo  Rossellino  -  eta  bogomater'  kazalas'  emu
slishkom tuchnoj i nevyrazitel'noj; v  toj  zhe  cerkvi  byla  "Svyataya  deva"
Deziderio da Settin'yano, pohozhaya na krest'yanku: mladenec ee byl  izobrazhen
zavernutym v toskanskie pelenki, a sama ona vyglyadela obychnoj  derevenskoj
zhenshchinoj,  prinaryadivshejsya  radi  prazdnika.  V   Orsanmikele   nahodilas'
"Bogorodica Rozhdestva" Orkan'i  -  v  nej  byla  i  nezhnost'  i  sila,  no
Mikelandzhelo schital ee primitivnoj i ochen' skovannoj. Statuya Nino Pizano v
Santa Mariya Novella yavno  vydelilas'  po  masterstvu,  no  ej  nedostavalo
oduhotvorennosti, proporcii  byli  narusheny:  bogomater'  byla  pohozha  na
raskormlennuyu   suprugu   kakogo-nibud'    pizanskogo    kommersanta,    a
raznaryazhennyj mladenec vyglyadel chereschur zemnym.  Terrakotovaya  bogorodica
Verrokkio - zhenshchina srednih let - nedoumenno smotrela na  svoego  syna,  a
tot uzhe stoyal na nogah i blagoslovlyal rukoyu mir. U "Bogomateri i Mladenca"
raboty Agostino di Duchchio byli izyskannye odeyan'ya  i  pustye,  rasteryannye
lica.
   Odnazhdy  utrom  Mikelandzhelo  poshel  vdol'  Arno   po   napravleniyu   k
Pontassieve. Solnce sil'no pripekalo. Podstavlyaya zhivitel'nomu teplu  goluyu
grud', on skinul rubashku. Golubye toskanskie holmy byli v dymke,  oni  shli
gryada za gryadoj, slivayas' vdali s nebom. On lyubil eti gory.
   Vzbirayas' na holm i chuvstvuya, kak kruto podnimaetsya pod  nogami  tropa,
on ponyal teper', chto eshche ne znaet, kakuyu imenno mysl' on vyrazit  v  svoej
Marii s Mladencem. Emu hotelos' odnogo - dostignut' v izvayanii svezhesti  i
zhiznennoj sily, i dal'she etogo ego stremleniya ne  prostiralis'.  On  nachal
razmyshlyat' o haraktere i sud'be  Marii.  Izlyublennoj  temoj  florentinskih
zhivopiscev bylo  Blagoveshchenie:  arhangel  Gavriil  spuskaetsya  s  nebes  i
vozveshchaet Marii, chto ona poneset syna bozh'ego. Na vseh izobrazheniyah, kakie
Mikelandzhelo pomnil, vest', poluchennaya Mariej, izumlyala  ee  polnoj  svoej
neozhidannost'yu - Marii ostavalos' lish' smirit'sya s prednaznachennym.
   No moglo li eto proizojti tak, kak obychno  izobrazhayut?  Mozhno  li  bylo
stol' vazhnyj urok, samyj vazhnyj iz vseh, kakie  tol'ko  vypadali  na  dolyu
chelovecheskogo sushchestva so vremen Moiseya,  vozlozhit'  na  Mariyu,  esli  ona
nichego ne znala zaranee i ne davala na to soglasiya? CHtoby izbrat'  ee  dlya
stol' divnogo dela, gospod' dolzhen byl vozlyubit' Mariyu prevyshe vseh zhenshchin
na zemle. V takom sluchae razve on  ne  povedal  by  ej  svoj  zamysel,  ne
izvestil o kazhdom budushchem ee shage, nachinaya s Vifleema i  konchaya  podnozhiem
kresta? I, v mudrosti i  miloserdii  svoem,  razve  on  ne  dal  by  Marii
vozmozhnost' otkazat'sya ot tyazhkoj missii?
   A esli u Marii byla vozmozhnost' soglasiya ili otkaza, to v kakoj  moment
ona mogla vyskazat' svoyu volyu? V Blagoveshchenie? V chas,  kogda  ona  rozhdala
ditya? Ili v dni mladenchestva Iisusa, kogda ona vskarmlivala ego grud'yu?  A
esli ona soglasilas', to razve ona ne dolzhna byla nesti svoe tyazhkoe  bremya
vplot' do togo chasa, kogda ee syna raspyali?  No,  znaya  budushchee,  kak  ona
mogla reshit'sya i predat' svoe ditya na takie  muki?  Kak  ona  ne  skazala:
"Net, pust' eto budet ne moj syn. YA ne soglasna,  ya  ne  hochu  etogo"?  No
mogla li ona pojti protiv voli boga?  Esli  on  vozzval  k  nej,  prosya  o
pomoshchi? Byla li  kogda-nibud'  smertnaya  zhenshchina  postavlena  pered  stol'
muchitel'nym vyborom?
   I oj ponyal teper', chto on izvayaet Mariyu, vzyav to mgnovenie, kogda  ona,
derzha u svoej grudi ditya  i  znaya  vse  napered,  dolzhna  byla  predreshit'
budushchee - budushchee dlya sebya, dlya mladenca, dlya mira.


   Nyne, uzhe tverdo znaya, kakim putem emu idti,  on  mog  risovat',  stavya
pered soboj opredelennuyu cel'. Mariya budet dominiruyushchej figuroj  izvayaniya,
centrom kompozicii. U nee dolzhno byt' sil'noe telo  geroini  -  ved'  etoj
zhenshchine dano ne tol'ko reshit'sya na muchitel'nyj podvig, no i  proyavit'  pri
etom otvagu i glubokij razum. Ditya zajmet vtorostepennoe mesto;  ego  nado
predstavit' zhivo, polnokrovno, po tak, chtoby on ne  otvlekal  vnimaniya  ot
glavnogo, sushchestvennogo.
   On  posadit  mladenca  na  koleni  Marii  -  licom  ditya  priniknet   k
materinskoj grudi, a spina ego budet obrashchena k zritelyu. Dlya  rebenka  eto
samaya estestvennaya poza, i delo, kakim on zanyat, dlya  nego  samoe  vazhnoe;
pomimo togo, mladenec, prizhavshijsya k grudi  materi,  sozdast  vpechatlenie,
chto nastupila takaya minuta, kogda Mariya s osoboj ostrotoj chuvstvuet:  pora
sdelat' vybor, reshit'sya.
   Naskol'ko znal Mikelandzhelo, nikto iz  skul'ptorov  ili  zhivopiscev  ne
izobrazhal Iisusa spinoj k zritelyu. No ved' drama Iisusa  nachnetsya  gorazdo
pozdnee, let  cherez  tridcat'.  A  poka  rech'  shla  o  ego  materi,  o  ee
stradaniyah.
   Mikelandzhelo prosmatrival Sotni zarisovok materi k rebenka, kotorye  on
sdelal v techenie poslednih mesyacev; emu nado bylo otobrat' i vydelit' vse,
chto tak ili inache sootvetstvovalo ego novomu zamyslu. Teper',  sklonivshis'
nad stolom  s  razlozhennymi  risunkami,  Mikelandzhelo  pytalsya  vyrabotat'
osnovu budushchej kompozicii. Gde imenno dolzhna sidet' Mariya? Vot  risunok  -
mat' s rebenkom sidit na skam'e, u podnozhiya lestnicy, Kto  zhe  byl  togda,
pomimo ee rebenka, s neyu u etoj lestnicy? Mikelandzhelo nablyudal  mnozhestvo
malen'kih detej, mnozhestvo  materej.  Figuru  Marii  mozhno  bylo  izvayat',
vdovol' naglyadevshis' na krepkie tela toskanskih  zhenshchin.  No  kak  byt'  s
golovoj bogorodicy, s kogo vysekat' cherty ee lica?  Otchetlivo  predstavit'
sebe, kak vyglyadela ego sobstvennaya mat', Mikelandzhelo ne mog: pochti cherez
desyat' let, proshedshih s  ee  konchili,  v  pamyati  ostalsya  lish'  tumannyj,
rasplyvchatyj oblik.
   On otlozhil risunki v  storonu.  Razve  myslimo  razrabotat'  kompoziciyu
skul'ptury, ne znaya togo mramora, kotoryj sostavit ee plot'?
   Mikelandzhelo poshel k Granachchi - tot  zanimalsya  zhivopis'yu  v  odnoj  iz
samyh bol'shih komnat pavil'ona - i sprosil, nel'zya li vmeste pobrodit'  po
lavkam, gde prodavalsya mramor.
   - U menya bystree by dvinulas'  rabota,  esli  by  mramor,  iz  kotorogo
pridetsya vysekat' izvayanie, byl pod rukoj. YA primenilsya by k nemu,  izuchil
ego nutro, ego strukturu.
   - Bertol'do velel zakupat' mramor lish' togda, kogda  risunki  i  modeli
uzhe gotovy, - tak proshche vybirat' sootvetstvuyushchij blok.
   -  Tut  vozmozhen  i  drugoj  vzglyad  na  veshchi,   -   zadumchivo   skazal
Mikelandzhelo. - Ved' eto zhe, po-moemu, vrode venchaniya...
   - Nu, raz tak, ya sovru chto-nibud'  Bertol'do,  i  zavtra  my  shodim  v
lavku.
   Vo  Florencii,  v  rajone  Prokonsula,  bylo  mnozhestvo  skladov,   gde
hranilis' kamni vsyakih razmerov i vsyakogo naznacheniya:  granit,  travertin,
cvetnye mramory, gotovye stroitel'nye bloki, dvernye kosyaki  i  pritoloki,
podokonniki, kolonny. No razyskat'  takoj  kusok  karrarskogo  mramora,  o
kakom mechtal Mikelandzhelo, ne udavalos'.
   - Davaj-ka s容zdim k kamenotesam v Settin'yano, - predlozhil Granachchi.  -
Tam-to uzh najdem, chto nam nado.
   Na  starom  dvore,  gde  Deziderio  nekogda  obuchal  Mino  da  F'ezole,
Mikelandzhelo uvidel glybu mramora, kotoraya ego plenila v pervuyu zhe minutu.
Glyba byla srednih razmerov, no kazhdyj ee kristall slovno siyal i  luchilsya.
Mikelandzhelo lil na nee vodu, chtoby obnaruzhit' malejshie  treshchiny,  kolotil
po krayam molotkom i slushal, kak ona zvuchit, vyiskival lyuboj  porok,  lyuboe
pyatnyshko ili polost'.
   - Vot eto kamen'! - radostno skazal  on  Granachchi.  -  Iz  nego  vyjdet
Bogorodica s Mladencem. No nado posmotret' na nego utrom, pri pervyh luchah
solnca. Togda uzh ya tverdo skazhu, chto eto ne kamen', a sovershenstvo.
   - Ne sidet' zhe  mne  zdes'  do  utrennej  zari  i  lyubovat'sya  na  tvoj
kamen'...
   - Net, chto ty! Tebe nado lish' uslovit'sya o cene. A ya vyproshu u Topolino
loshad', i ty doberesh'sya do domu i budesh' spat' v svoej krovati.
   - Znaesh', druzhishche, ne ochen'-to ya veryu v eto koldovstvo s pervymi luchami
solnca. Po-moemu, eto odni  pustye  slova,  glupost'.  Nu  chto  ty  mozhesh'
razglyadet' na utrennej zare, esli vse vidno i sejchas, pri dnevnom svete? YA
dumayu, eto kakoj-to yazycheskij obryad: s  voshodom  solnca  umilostivlyayut  i
blagodaryat duhov gor.
   Razostlav odeyalo na dvore u Topolino, Mikelandzhelo prospal tam  noch'  i
podnyalsya do rassveta; kogda pervye luchi solnca tronuli grebni  holmov,  on
uzhe sidel pered svoim kamnem. Tot ves' byl pronizan svetom. Ego mozhno bylo
videt' naskvoz', vo vseh napravleniyah, pronikaya vzglyadom v samuyu tolshchu.  V
nem ne bylo nikakih iz座anov: ni treshchin, ni polostej,  ni  zatemnenij;  vsya
poverhnost' glyby siyala, kak brilliant.
   - Ty - blagorodnyj kamen', - skazal Mikelandzhelo negromko.
   On rasplatilsya za mramor zolotymi  monetami,  vzyatymi  im  u  Granachchi,
pogruzil kamen' na povozku i tronulsya v put': v povozku byli zapryazheny  te
samye voly, na kotoryh on  ezdil  v  kamenolomni  Majano  eshche  shestiletnim
mal'chikom. On perevalil cherez holmy, povernul  vpravo  u  Varlungo,  zatem
poehal po beregu Affriko, minoval drevnie vorota Pri Kreste,  oboznachavshie
chetvertuyu granicu goroda, i, probirayas' po  Borga  la  Kroche,  okazalsya  u
bol'nicy Santa Mariya Nuova; bliz dvorca Medichi  povernul  vpravo,  na  Via
Larga, i cherez ploshchad' San Marko podkatil  k  vorotam  Sadov  -  gordyj  i
schastlivyj, budto privez ne kamen', a nevestu.
   Dvoe kamenotesov pomogli emu snyat' mramor i ulozhit'  ego  pod  navesom.
Zatem on peretashchil syuda iz pavil'ona stolik dlya risovaniya  i  ves'  nuzhnyj
instrument. Obnaruzhiv Mikelandzhelo v stol' gluhom ugolke Sadov,  Bertol'do
byl krajne udivlen:
   - Neuzheli ty hochesh' srazu zhe brat'sya za rezec?
   - Net, do etogo eshche daleko.
   - Togda zachem ty vynes svoi veshchi iz pavil'ona?
   - Potomu chto ya hochu rabotat' v tishine.
   -  V  tishine?  Da  ved'  zdes'  celyj  den'  slyshny   zvuki   molotkov:
skal'pellini rabotayut sovsem ryadom.
   - YA lyublyu eti zvuki. YA slyshal ih pochti s pelenok.
   - No ya dolzhen provodit' bol'shuyu chast' vremeni v pavil'one. A esli by  ya
byl podle tebya,  ya  by  mog  chto-to  podskazat'  tebe,  pri  nuzhde  chto-to
ispravit'.
   Mikelandzhelo podumal minutu, potom skazal:
   - Bertol'do, mne nado pobyt' naedine  s  samim  soboj,  porabotat'  bez
vsyakogo prismotra - dazhe bez vashego. Esli mne nuzhno budet chto-to sprosit',
ya sam k vam pridu.
   Guby Bertol'do drozhali.
   - Tak ty nadelaesh' gorazdo bol'she oshibok, sago, i  tebe  nelegko  budet
ispravit' ih.
   - Razve eto ne luchshij  sposob  obucheniya?  Dovesti  svoyu  oshibku  do  ee
logicheskogo konca?
   - No dobryj sovet pomog by tebe sberech' vremya.
   - Vremeni u menya dostatochno.
   V ustalyh bledno-golubyh glazah Bertol'do mel'knulo chto-to otchuzhdennoe.
   - Nu, konechno -  ulybnulsya  on.  -  U  tebya  dostatochno  vremeni.  Esli
ponadobitsya pomoshch', prihodi ko mne.
   Vecherom, kogda pochti vse uzhe  pokinuli  Sady,  Mikelandzhelo  obernulsya,
pochuvstvovav na sebe pylayushchij vzglyad Torridzhani.
   - Znachit, ty tak zagordilsya, chto uzhe ne hochesh' risovat' ryadom so mnoj?
   - Ah, eto ty, Torridzhani! YA hotel nemnogo uedinit'sya...
   - Uedinit'sya! Ot menya? Ot svoego  luchshego  druga?  Tebe  ne  nado  bylo
nikakogo uedineniya, poka ty byl novichkom i nuzhdalsya v pomoshchi tovarishchej.  A
teper', kogda tebya otlichil Velikolepnyj...
   - Torridzhani, pover' mne,  vse  ostaetsya  po-staromu.  Ved'  otsyuda  do
pavil'ona ne bol'she dvadcati sazhenej...
   - |to vse ravno chto dvadcat' verst.  YA  govoril  tebe,  chto,  kogda  ty
nachnesh' vayat', ya postavlyu tvoj rabochij verstak ryadom so svoim.
   - YA hochu sam delat' svoi oshibki i sam otvechat' za nih.
   - Ne oznachaet li eto, chto ty boish'sya,  kak  by  my  ne  vospol'zovalis'
tvoimi sekretami?
   - Sekretami? - Mikelandzhelo uzhe ne na shutku  serdilsya.  -  Kakie  mogut
byt' sekrety u skul'ptora, kotoryj tol'ko eshche nachinaet rabotat'? Ved'  eto
pervoe moe izvayanie. A u tebya ih, naverno, s poldyuzhiny.
   - I vse-taki ne ya tebya otvergayu, a ty menya, - uporstvoval Torridzhani.
   Mikelandzhelo zamolk. Net li kakoj-to doli istiny v etom obvinenii?  Da,
on voshishchalsya  Torridzhani,  voshishchalsya  ego  krasotoj,  ego  anekdotami  i
rasskazami, ego pesenkami... no sejchas emu ne hotelos' uzhe ni  razgovorov,
ni anekdotov, ego mysli byli zanyaty odnim  -  kamnem,  kotoryj  s  vyzovom
stoyal pryamo pered ego glazami.
   - Ty  predatel'!  -  skazal  Torridzhani.  -  Kogda-to  ya  sam  byl  pod
pokrovitel'stvom starshego. No tot, kto predaet starshego, obyknovenno ploho
konchaet.
   CHerez   neskol'ko   minut   yavilsya   Granachchi,   vid   u    nego    byl
surovo-ozabochennyj. On osmotrel vse, chto  bylo  pod  navesom:  nakoval'nyu,
grubyj shirokij stol na kozlah, skam'i i dosku dlya risovaniya  na  pod容mnoj
platforme.
   - CHto stryaslos', Granachchi?
   - Torridzhani skandalit. On  vernulsya  v  pavil'on  tucha  tuchej.  Skazal
neskol'ko zlyh slov pro tebya.
   - YA slyshal ih i sam.
   - Imej v vidu,  Mikelandzhelo,  ya  sejchas  smotryu  na  eto  delo  sovsem
ionnomu. God nazad ya preduprezhdal tebya,  chtoby  ty  ne  ochen'-to  l'nul  k
Torridzhani. A teper' ya govoryu, chto ty nespravedliv. Ne ottalkivaj ego  tak
rezko... Tvoi mysli i  chuvstva  pogloshcheny  teper'  mramorom,  ya  znayu,  no
Torridzhani ne sposoben eto ponyat'.  Nichego  volshebnogo  v  mramore  on  ne
vidit. On ob座asnit tvoe ohlazhdenie - i eto  budet  s  ego  storony  vpolne
estestvenno - tol'ko tem, chto ty popal  nyne  vo  dvorec.  Esli  my  budem
otvergat' druzej lish' potomu, chto oni nam nadoeli, s kem zhe v konce koncov
my budem druzhit'?
   Nogtem bol'shogo pal'ca Mikelandzhelo chertil na kamne kakoj-to siluet.
   - YA poprobuyu pomirit'sya s nim.





   Mramor - eto grecheskoe slovo, ono oznachaet "siyayushchij  kamen'".  V  samom
dele, kak on siyal v luchah utrennego solnca, kogda Mikelandzhelo stavil svoyu
glybu  na  derevyannuyu  skam'yu  i  s  upoeniem  vglyadyvalsya   v   mercavshuyu
poverhnost' kamnya: pronzaya vneshnie slon, svet, drobyas', otrazhalsya i  igral
gde-to  v  serdcevine,  v  samyh  glubinnyh  kristallah.  Mikelandzhelo  ne
rasstavalsya so svoim kamnem uzhe neskol'ko mesyacev, razglyadyvaya ego to  pri
odnom osveshchenii, to pri drugom, povorachivaya pod raznymi uglami,  vystavlyaya
to na zharu, to na holod. Malo-pomalu on postig ego  prirodu,  postig  lish'
siloj svoego razuma, eshche ne vtorgayas' rezcom  vnutr'  bloka;  on  byl  uzhe
uveren, chto znaet kazhdyj sloj, kazhdyj  kristall  etogo  mramora  i  sumeet
podchinit' ego svoej vole, pridat' emu te formy, kakie zamyslil.  Bertol'do
govoril, chto eti formy nado  sperva  vysvobodit'  iz  bloka,  a  uzh  potom
voshishchat'sya imi. Po mramor skryval i sebe mnozhestvo form: ne  bud'  etogo,
vse skul'ptory vysekali by iz vzyatogo kamnya odno i to zhe izvayanie.
   Teper' s molotkom i zubilom v rukah, Mikelandzhelo legko i bystro  nachal
rubit' mramor; on postoyanno pribegal  k  colpo  vivo  -  provornym,  zhivym
udaram, ukladyvavshimsya v odin takt "Poshel!"; vsled za zubilom, bez  minuty
pereryva, puskalsya v hod shpunt - on, slovno palen, ostorozhno vdavlivalsya v
mramor, vykolupyvaya iz  nego  pyl'  i  oskolki;  zatem  Mikelandzhelo  bral
zubchatuyu  troyanku  -  ona,  kak  ladon',  sglazhivala  vse   sherohovatosti,
ostavlennye shpuntom; zatem nastupala  ochered'  ploskoj  skarpeli;  podobno
kulaku, ona sshibala vse zausenicy i borozdki, sdelannye zubchatoj troyankoj.
   On ne obmanulsya naschet etogo bloka. Vrezayas' v nego i raskryvaya sloj za
sloem, chtoby oboznachit' budushchie formy figur, Mikelandzhelo chuvstvoval,  chto
kamen' pokoren emu, chto on otvechaet na kazhdoe ego usilie.
   Mramor  kak  by  osvetil  samye  temnye,  samye  nevedomye  ugolki  ego
soznaniya, zaronil v nem semena novyh zamyslov. On uzhe ne rabotal sejchas po
risunkam ili glinyanym modelyam - vse eto  bylo  otodvinuto  v  storonu.  On
vayal, stremyas' vyzvat' iz bloka lish' te obrazy, kotorye risovalis'  v  ego
voobrazhenii. Ego glaza i ruki uzhe znali, gde vozniknet ta ili inaya  liniya,
vystup, izgib, na kakoj  glubine  poyavitsya  v  kamne  Mariya  s  mladencem:
izvayanie dolzhno bylo predstavlyat' soboyu  rel'ef,  figury  vystupyat  naruzhu
tol'ko na chetvert' svoego ob容ma.
   Mikelandzhelo trudilsya pod svoim navesom, kogda k nemu prishel  Dzhovanni.
|tot pyatnadcatiletnij podrostok,  kotoromu  vot-vot  predstoyalo  sdelat'sya
kardinalom, ne poyavlyalsya v Sadah uzhe god, s teh samyh por, kak ego privela
syuda odnazhdy Kontessina. Nesmotrya  na  to,  chto  sud'ba  zhestoko  obdelila
Dzhovanni krasotoj,  lico  ego  kazalos'  Mikelandzhelo  i  umnym  i  zhivym.
Florentincy govorili, chto myagkij v obrashchenii i lyubyashchij udovol'stviya vtoroj
syn Lorenco sposobnyj yunosha, no chto vse sposobnosti  ego  ostayutsya  vtune,
tak kak glavnoe, chego on hochet v zhizni, - eto izbegat'  vsyacheskih  hlopot.
Dzhovanni yavilsya, soprovozhdaemyj svoej  mrachnoj  ten'yu  -  kuzenom  Dzhulio.
Priroda slovno staralas' sozdat' iz dvoyurodnogo brata i rovesnika Dzhovanni
polnuyu ego protivopolozhnost': on byl roslyj, hudoshchavyj, s suhovatym licom,
pryamym nosom i kostistym razdvoennym podborodkom. |tot  krasavec  s  kruto
vygnutymi chernymi brovyami otlichalsya bol'shoj energiej i na  vsyakie  dela  i
hlopoty smotrel kak na svoe  estestvennoe  prizvanie,  no  byl  holoden  i
tverd, slovno trup. Hotya Lorenco schital Dzhulio  chlenom  semejstva  Medichi,
P'ero i Al'fonsina  prezirali  ego,  kak  nezakonnorozhdennogo,  i  molodoj
chelovek mog zavoevat' sebe mesto pod solncem, lish' dobivshis'  raspolozheniya
odnogo iz svoih kuzenov. On prilepilsya k puhlomu dobrodushnomu  Dzhovanni  i
intrigoval tak iskusno, chto skoro prinyal na sebya vse ego  zaboty  i  nachal
delat' za pego bukval'no vse - on oberegal kuzena ot nepriyatnostej,  dumal
o ego udovol'stviyah i zabavah; lyuboj vopros on reshal za pego tak, kak  ego
reshil by v  sluchae  neobhodimosti  sam  Dzhovanni.  Schitalos',  chto,  kogda
Dzhovanni stanet  nastoyashchim  kardinalom  i  pereedet  v  Rim,  Dzhulio  tozhe
posleduet za kuzenom.
   - YA blagodaren tebe za vizit, Dzhovanni. |to takaya lyubeznost', -  skazal
Mikelandzhelo.
   - A ya k tebe ne s vizitom, - otvetil Dzhovanni; golos u nego byl gustoj,
nizkij. - YA prishel pozvat' tebya na ohotu, kotoruyu ya ustraivayu.  Vo  dvorce
eto samyj veselyj den' vo vsem godu.
   Mikelandzhelo uzhe slyshal ob etoj  ohote:  on  znal,  chto  luchshie  lovchie
Lorenco, ego grumy i vershniki zaranee posylayutsya v gory, v te mesta, gde v
izobilii vodyatsya zajcy,  dikobrazy,  oleni  i  kabany;  tam  ogorazhivaetsya
parusinoj bol'shoe prostranstvo,  a  zhiteli  blizlezhashchih  dereven'  sledyat,
chtoby oleni ne pereprygivala cherez izgorod', a kabany ne delali v nej  dyr
i tem ne narushali by vsego zamysla ohotnikov. Mikelandzhelo nikogda eshche  ne
vidal, chtoby flegmatichnyj Dzhovanni byl tak vozbuzhden i radosten.
   - Prosti menya, no, kak ty vidish', ya ves' ushel v mramor  i  ne  mogu  ot
nego otorvat'sya.
   Dzhovanni srazu priunyl.
   - No ved' ty ne kakoj-nibud'  masterovoj.  Ty  mozhesh'  rabotat',  kogda
hochesh'. Tebya nikto ne nevolit.
   Mikelandzhelo szhal i razzhal pal'cy, ohvatyvayushchie sterzhen' rezca, kotoryj
on otkoval vos'migrannikom s tem,  chtoby  instrument  ne  vyskal'zyval  iz
ruki.
   - Nu, ob etom eshche mozhno posporit', Dzhovanni.
   - Kto zhe tebya uderzhivaet?
   - YA sam.
   - I ty dejstvitel'no predpochitaesh' svoyu rabotu nashej ohote?
   - Esli hochesh' znat', dejstvitel'no predpochitayu.
   - Stranno! Pryamo ne verish' svoim usham. Ty chto, hochesh' tol'ko rabotat' i
rabotat'? I uzh ne priznaesh' nikakogo razvlecheniya?
   Slovo "razvlechenie"  bylo  stol'  zhe  chuzhdym  Mikelandzhelo,  kak  slovo
"udovol'stvie" semejstvu Topolino. On ster ladon'yu mramornuyu pyl' s mokroj
ot pota verhnej guby.
   - A ne schitaesh' li ty, chto kazhdyj  smotrit  na  razvlechenie  po-svoemu?
Menya, naprimer, mramor volnuet niskol'ko ne men'she, chem ohota.
   - Ostav' v pokoe etogo fanatika,  -  vpolgolosa  skazal  Dzhulio  svoemu
kuzenu.
   - Pochemu eto ya fanatik? - sprosil Mikelandzhelo, vpervye  za  vse  vremya
obrashchayas' k Dzhulio.
   - Potomu chto ty interesuesh'sya lish' odnim  svoim  delom,  -  otvetil  za
kuzena Dzhovanni.
   Dzhulio chto-to vnov' tihon'ko skazal Dzhovanni.
   - Ty  sovershenno  prav,  -  soglasilsya  tot,  i  oba  molodyh  cheloveka
udalilis', ne proiznesya bol'she ni slova.
   Mikelandzhelo  opyat'  pogruzilsya  v  rabotu,  pozabyv  ves'  razgovor  s
brat'yami Medichi. No skoro emu prishlos' vspomnit' ego. Vecherom,  kogda  uzhe
smerkalos' i stalo prohladno, v Sady yavilas' Kontessina.  Oglyadev  mramor,
ona myagko skazala Mikelandzhelo:
   - Moj brat Dzhovanni govorit, chto ty napugal ego.
   - Napugal? CHem ya mog ego napugat'?
   - Dzhovanni govorit, chto v tebe est' chto-to... zhestokoe.
   - Skazhi svoemu bratu, chtoby on ne smotrel  na  menya  beznadezhno.  Mozhet
byt', ya eshche slishkom zelen, chtoby predavat'sya udovol'stviyam.
   Kontessina brosila na nego pytlivyj, ishchushchij vzglyad.
   - |tot vyezd na ohotu - lyubimaya zateya Dzhovanni.  Vazhnee  etogo  u  nego
nichego net. Gotovyas' k ohote, on na kakoe-to vremya stanovitsya glavoj  doma
Medichi,  i  ego  prikazy  vyslushivaet  dazhe  otec.  Esli   ty   otkazhesh'sya
uchastvovat' v ohote, ty kak by otvergnesh' Dzhovanni,  postavish'  sebya  vyshe
ego. A on dobryj, on ne hochet nikogo obidet'. Pochemu zhe ty ego obizhaesh'?
   - YA ne sobiralsya ego obizhat', Kontessina. Mne prosto ne hochetsya portit'
sebe nastroenie i preryvat' rabotu. YA hochu rubit' mramor celymi dnyami, vse
vremya, poka ne kopchu.
   - Ty uzhe sdelal svoim vragom P'ero!  Neuzheli  tebe  nado  ozhestochat'  i
Dzhovanni? - voskliknula Kontessina.
   On nichego ne mog skazat' ej v otvet. Zatem,  pochuvstvovav,  chto  rabota
uzhe ne pojdet, polozhil na mesto troyanku i, namochiv bol'shoe beloe pokryvalo
v vode u fontana, zakutal im mramor. Nastupit den', kogda on  ne  pozvolit
otryvat' sebya ot raboty nikomu!
   - Vse v poryadke, Kontessina. Schitaj, chto ya edu.


   CHtoby pridat' svoim  dvizheniyam  nuzhnyj  ritm,  emu  prishlos'  nauchit'sya
nastavlyat' rezec i zanosit' nad nim molotok edinovremenno, v odin i tot zhe
mig; rezec pri etom nado bylo derzhat' svobodno, bez napryazheniya, tak, chtoby
on ne skradyval i ne umen'shal silu udara molotka, bol'shoj palec dolzhen byl
plotno obhvatyvat' instrument i pomogat' ostal'nym chetyrem  pal'cam  ruki,
glaza nado bylo zakryvat'  pri  kazhdom  udare,  kogda  ot  kamnya  otletayut
oskolki. Pri rabote nad nizkim rel'efom kamnya otsekaetsya ne tak uzh  mnogo,
i Mikelandzhelo dazhe umeryal svoyu silu. On vrubalsya v  mramor,  derzha  rezec
pochti pod pryamym  uglom,  no,  kogda  obtachival  naibolee  vysokie  detali
rel'efa - golovu bogomateri,  spinu  mladenca,  ugol  sledovalo  srazu  zhe
izmenyat'.
   Prihodilos' dumat' o mnozhestve veshchej v odnu i tu zhe minutu.  Nado  bylo
napravlyat' silu udarov v glavnuyu massu bloka,  v  ego  serdcevinu,  s  tem
chtoby kamen' vyderzhal ih i ne raskololsya. I figuru bogomateri, i  lestnicu
Mikelandzhelo reshil vysekat' po vertikali bloka, zabotyas' o tom,  chtoby  on
ne tresnul, no skoro ubedilsya, chto kamen' ne tak-to legko poddaetsya naporu
vneshnej sily - na to on i kamen'. Predely prochnosti kamnya Mikelandzhelo tak
do konca i ne vyyasnil. S kazhdym novym udarom  on  pronikalsya  vse  bol'shim
uvazheniem k mramoru.
   Na  to,  chtoby  vyzvat'  k  zhizni  izvayanie,  Mikelandzhelo  dolzhen  byl
zatratit' dolgie chasy  i  dno:  kamen'  prihodilos'  obtachivat'  medlenno,
snimaya sloj za sloem. Nel'zya bylo toropit' i rozhdenie zamyshlennyh obrazov:
nanesya seriyu udarov, Mikelandzhelo otstupal na neskol'ko shagov ot mramora i
smotrel, ocenivaya dostignutyj rezul'tat.
   Vsyu levuyu chast' barel'efa zanimali tyazhelye  lestnichnye  stupeni.  Mariya
sidela  v  profil'  na  skam'e,  napravo  ot  lestnicy;  shirokaya  kamennaya
balyustrada slovno by obryvalas' gde-to za pravym bedrom Marii,  u  nog  ee
rebenka. Oglyadyvaya svoyu rabotu, Mikelandzhelo pochuvstvoval, chto, esli levuyu
ruku Marii, krepko prizhivavshuyu nogi mladenca Iisusa, chut' podvinut' vpered
i povernut' ladon'yu kverhu, Mariya budit derzhat' na ruke ne  tol'ko  svoego
syna,  no  i  bokovuyu  dosku  balyustrady,  kotoraya   prevratilas'   by   v
vertikal'nyj brus. Togda Mariya derzhala  by  na  svoih  kolenyah  ne  tol'ko
Iisusa: reshivshis' posluzhit' gospodu, kak on o tom ee prosil,  ona  prinyala
by na svoi koleni i tyazhest' kresta, na kotorom ee synu suzhdeno  bylo  byt'
raspyatym.
   Mikelandzhelo ne hotel navyazyvat' zritelyu etoj mysli, no  pri  izvestnom
chut'e ee mog ulovit' kazhdyj.
   Vertikal'nye linii byli opredeleny, teper', v protivoves im, nado  bylo
najti gorizontal'nye. Mikelandzhelo eshche raz prosmotrel svoi risunki  -  chem
by dopolnit' kompoziciyu? On vglyadelsya  v  mal'chika  Ioanna,  igrayushchego  na
verhnih stupenyah lestnicy.  A  chto,  esli  polozhit'  ego  puhluyu  ruku  na
balyustradu?
   On zafiksiroval svoyu mysl', nabrosav  uglem  risunok,  i  nachal  glubzhe
vrezat'sya v plot' kamnya. Medlenno, po mere togo  kak  Mikelandzhelo  ssekal
glubinnye  sloi,  figura  mal'chika  s  ego   pravoj   rukoj,   obhvativshej
balyustradu, vse yavstvennee  napominala  soboj  kak  by  zhivuyu  krestovinu.
Sobstvenno, tak ono i dolzhno byt': ved' Ioannu predstoyalo krestit'  Iisusa
i zanyat' svoe besspornoe mesto v strastyah gospodnih.
   Kogda Mikelandzhelo vysek siluety  dvuh  mal'chikov,  Igrayushchih  na  verhu
lestnicy, izvayanie bylo zakoncheno. Pod pridirchivym vzglyadom  Bertol'do  on
pristupil k sleduyushchemu delu, v kotorom u  nego  ne  bylo  nikakogo  opyta:
polirovke. Bertol'do zaklinal  ego  ne  userdstvovat'  i  ne  "zalizyvat'"
mramor - eto pridalo by vsej rabote  sentimental'nuyu  sladost'.  Poskol'ku
Mikelandzhelo trudilsya nad rel'efom  u  yuzhnoj  steny  navesa,  on  poprosil
teper' Budzhardini pomoch' perenesti izvayanie i ustanovit'  ego  u  zapadnoj
steny: polirovat' nado bylo pri svete, padavshem s severa.
   Prezhde vsego Mikelandzhelo srezal  rashpilem  vse  lishnie  sherohovatosti,
zatem promyl izvayanie, ochistiv ego dazhe ot samoj  melkoj  mramornoj  pyli.
Pri etom on obnaruzhil na  rel'efe  neozhidannye  uglubleniya,  kotorye,  kak
ob座asnil emu Bertol'do, obrazovalis' na pervoj stadii raboty, kogda  rezec
pronikal v kamen' slishkom gluboko, sminaya lezhavshie nizhe sloi kristallov.
   - Protri  svoi  rel'ef  melkozernistym  nazhdakom  s  vodoyu,  no  tol'ko
legon'ko, - velel emu Bertol'do.
   Mikelandzhelo ispolnil nakaz uchitelya  i  potom  snova  promyl  izvayanie.
Teper'  poverhnost'  mramora  napominala  na  oshchup'  matovuyu  neotdelannuyu
bumagu.  Kristally  zasvetilis'  i  zasverkali  lish'   posle   togo,   kak
Mikelandzhelo proter ves' rel'ef kusochkom pemzy, -  mramor  stal,  nakonec,
sovsem  gladkim  i  losnilsya  pod  pal'cami  slovno   shelk.   Mikelandzhelo
zahotelos' rassmotret'  svoyu  rabotu  vo  vseh  podrobnostyah,  i  on  sbil
neskol'ko dosok navesa s severnoj i vostochnoj storony. Teper', pod sil'nym
svetom, rel'ef vyglyadel sovsem po-inomu. Mikelandzhelo ponyal, chto  izvayanie
nado myt' eshche i eshche, protirat' gubkoj, sushit'... a potom snova  puskat'  v
hod nazhdak i pemzu.


   Vot  postepenno  poyavilis'  uzhe  i  bliki:  solnce  zaigralo  na   lice
bogorodicy, na polosah, levoj shcheke i plechah mladenca. Na skladkah odeyan'ya,
oblegavshih nogu bogomateri,  na  spine  Ioanna,  obhvativshego  rukoj  brus
balyustrady, na samom etom bruse - znachenie ego v kompozicii  rel'efa  svet
tol'ko podcherkival. Vse ostal'noe - fon za plechami Marii, stupeni, steny -
ostavalos' v spokojnoj teni. Teper', dumal Mikelandzhelo, zritel', vzglyanuv
na zadumchivoe i napryazhennoe lico bogomateri, ne  mozhet  ne  pochuvstvovat',
kakie reshayushchie minuty ona perezhivaet, derzha u svoej grudi Iisusa i  slovno
by vzveshivaya na ladoni vsyu tyazhest' kresta.
   Lorenco sozval chetverku platonikov. Vojdya  v  komnatu,  Mikelandzhelo  i
Bertol'do uvideli, chto barel'ef postavlen na vysokom postamente, zatyanutom
chernym barhatom.
   Platoniki byli v samom luchshem raspolozhenii duha.
   - CHto ni govori, a skul'ptura tvoya - chisto grecheskaya!  -  s  likovaniem
voskliknul Policiano.
   Piko, s nesvojstvennoj emu ser'eznost'yu, zayavil:
   - Kogda ya smotryu na tvoe izvayanie, Mikelandzhelo, to  mne  kazhetsya,  chto
vekov hristianstva budto ne  byvalo.  V  tvoej  bogomateri  i  geroizm,  i
nepostizhimaya vozvyshennost' tvorenii drevnih grekov.
   -  Verno,  -  otozvalsya  sedovlasyj  Landino.  -  V  rel'efe  est'   to
spokojstvie, krasota i vysokaya otreshennost', kotorye mozhno nazvat'  tol'ko
atticheskimi.
   - No pochemu zhe atticheskimi? - rasteryanno sprosil Mikelandzhelo.
   - Pochemu? Da potomu, chto ty oshchutil Akropol'  vo  Florencii,  -  otvetil
Fichino.
   - V dushe ty takoj  zhe  yazychnik,  kak  i  my.  Velikolepnyj,  nel'zya  li
prinesti iz tvoej priemnoj tu antichnuyu stelu - nadgrobnyj rel'ef s sidyashchej
zhenshchinoj?
   Dvorcovyj grum bez zamedlen'ya pritashchil v kabinet ne tol'ko etu antichnuyu
stelu, no eshche i neskol'ko nebol'shih izvayanij Bogorodicy s Mladencem: glyadya
na nih, platoniki staralis' dokazat' Mikelandzhelo, chto ego rabota ne imeet
nichego obshchego s hristianskoj skul'pturoj.
   - YA i ne dumal komu-libo podrazhat', - uzhe nemnogo serdyas',  govoril  im
Mikelandzhelo. - YA hotel sdelat' nechto original'noe.
   Lorenco sledil za etim sporom s bol'shim udovol'stviem.
   - Druz'ya, Mikelandzhelo dobilsya sinteza: v ego rabote slilos'  grecheskoe
i hristianskoe nachalo. On chudesno sochetal tu i druguyu filosofiyu  v  edinom
splave. Vy dolzhny eto videt' sovershenno yasno: ved' vy vsyu zhizn'  tol'ko  i
staraetes' primirit' Platona s Hristom.
   "A chto Mariya izobrazhena v moment, kogda ona reshaet svoyu sud'bu i sud'bu
syna, ob etom nikto i ne obmolvilsya, - dumal Mikelandzhelo. -  Mozhet  byt',
eta mysl' zapryatana v rel'efe slishkom gluboko? Ili oni schitayut, chto i  eto
ot grekov? Poskol'ku ditya eshche ne prineseno v zhertvu?"
   - Allora, davajte pogovorim o  samoj  skul'pture,  -  vorchlivo  zametil
molchavshij do sih por Bertol'do. - Horosho eto sdelano? Ili ploho?
   Kto ne opasalsya zadet' samolyubie Mikelandzhelo kak budto ego i ne bylo v
komnate. On ponyal, chto  ego  Pervaya  bol'shaya  rabota  nravitsya  platonikam
potomu, chto  oni  rassmatrivayut  ee  kak  plod  gumanizma.  Oni  voshishcheny
smelost'yu Mikelandzhelo, povernuvshego mladenca  Hrista  spinoj  k  zritelyu,
voshishcheny blagorodnoj  mudrost'yu  obraza  Marii.  Ih  radovali  dostizheniya
Mikelandzhelo v oblasti perspektivy: ved' skul'ptura v  toporu  perspektivy
pochti ne znala. Ee pytalsya primenit', vysekaya svoih bogorodic,  Donatello,
no i u nego delo svodilos' k  tomu,  chto  za  spinoj  glavnyh  figur  edva
prostupali izobrazheniya  angelov  i  heruvimov.  Vseh  podkupalo,  s  kakim
napryazheniem i siloj vysek Mikelandzhelo  obrazy  Marii,  Hrista  i  Ioanna;
uchenye soglasilis', chto etot polnyj zhizni rel'ef - odin iz  samyh  luchshih,
kakie im prihodilos' videt'.
   Odnako uchenym nravilos' v etoj  rabote  daleko  ne  vse.  Oni  napryamik
govorili Mikelandzhelo, chto lico bogorodicy slishkom stilizovano,  a  obilie
skladok na ee plat'e otvlekaet vnimanie zritelya. Figura mladenca  vyglyadit
chereschur muskulistoj,  ruka  ego  podognuta  nekrasivo  i  nelovko;  Ioann
izobrazhen slishkom krupnym, v nem chuvstvuetsya chto-to grubovatoe...
   - Stojte, stojte, - voskliknul Lorenco, - ved' nash yunyj  drug  trudilsya
nad svoim proektom ne men'she polugoda...
   - ...i razrabotal ego vpolne samostoyatel'no,  -  perebil  Velikolepnogo
Bertol'do. - Sovety, kotorye ya emu daval, kasalis' tol'ko tehniki.
   Mikelandzhelo vstal, emu hotelos', chtoby ego slushali vse.
   - Vo-pervyh, ya nenavizhu i odeyaniya i skladki. Mne hochetsya  vayat'  tol'ko
obnazhennye figury. I zdes' ya prosto zaputalsya so skladkami.  CHto  kasaetsya
lica bogomateri to ya ego ne nashel.  YA  hochu  skazat',  ne  nashel  v  svoem
voobrazhenii i potomu ne mog ni narisovat'  ego  ni  izvayat'  s  bol'shej...
real'nost'yu. No teper' kogda rabota zakonchena, ya dolzhen ob座asnit', chego  ya
hotel dobit'sya.
   - My polny vnimaniya, - ulybnulsya Policiano.
   - YA hotel sdelat' figury takimi podlinnymi,  takimi  zhivymi,  chtoby  vy
chuvstvovali, chto oni vot-vot vdohnut v sebya vozduh i dvinutsya s mesta.
   Zatem, robeya i smushchayas',  on  ob座asnil,  kakuyu  minutu  perezhivaet  ego
bogomater',  kak  tyazhelo  ej  reshit'sya  na  zhertvu.  Lorenco   i   chetvero
platonikov,  smolknuv,  smotreli  na  izvayanie.  On  chuvstvoval,  chto  oni
razmyshlyayut. I vot medlenno, odin za drugim, oni otvodili  svoj  vzglyad  ot
mramora i smotreli uzhe na nego: v glazah ih svetilas' gordost'.
   Vozvratyas' k sebe  v  komnatu,  on  obnaruzhil  na  umyval'nike  kozhanyj
koshelek. Koshelek byl nabit noven'kimi florinami - ih bylo tak  mnogo,  chto
Mikelandzhelo sbilsya so schetu.
   - CHto eto takoe? - sprosil on Bertol'do.
   - Koshelek ot Lorenco.
   Mikelandzhelo vzyal koshelek iz komnaty i zashagal po koridoru k  lestnice,
podnyalsya na sleduyushchij etazh i potom, minovav eshche koridor, byl uzhe v spal'ne
Lorenco. Lorenco sidel za malen'kim stolikom, pered maslyanoj svetil'nej, i
pisal pis'ma. Kak tol'ko sluga nazval Mikelandzhelo, Lorenco podnyal  golovu
i povernulsya.
   - Lorenco, ya ne mogu ponyat', zachem...
   - Spokojnee, spokojnee. Sadis'. Nu, a teper' nachinaj snachala.
   Mikelandzhelo glotnul vozduha, starayas' privesti svoi mysli v poryadok.
   - YA po povodu etogo koshel'ka s  den'gami.  Vam  ne  nado  pokupat'  moj
mramor. On prinadlezhit vam i tak. Poka ya rabotal nad nim, ya zhil u  vas  vo
dvorce na vsem gotovom...
   - YA i  ne  sobirayus'  pokupat'  tvoj  rel'ef,  Mikelandzhelo.  |to  tvoya
sobstvennost'. A koshelek s den'gami ya dayu tebe kak by v  kachestve  premii,
vrode toj, kotoraya byla vydana Dzhovanni, kogda on zakonchil kurs bogosloviya
v Pize. YA schital, chto tebe,  mozhet  byt',  zahochetsya  poezdit'  po  raznym
gorodam, posmotret' tam proizvedeniya iskusstva. K primeru, otpravit'sya  na
sever, cherez Bolon'yu, Ferraru i Paduyu - v Veneciyu? Ili na yug - cherez Sienu
v Rim i Neapol'? YA dam tebe rekomendatel'nye pis'ma.
   Nesmotrya na pozdnij chas, Mikelandzhelo brosilsya bezhat' domoj, na Via dei
Bentakkordi. Tam vse uzhe spali, tem ne menee,  vstav  s  postelej,  bystro
sobralis' v gostinoj: kazhdyj shel, derzha v rukah svechu, so s容havshim  nabok
nochnym kolpakom na golove. Razmashistym dvizheniem Mikelandzhelo  vysypal  na
stol otca kuchu zolotyh monet.
   - CHto... chto eto? - zadyhayas', sprosil Lodoviko.
   - Moya premiya. Za okonchanie "Bogorodicy v Mladencem".
   - Celoe bogatstvo! - izumilsya dyadya. - Skol'ko zhe tut deneg?
   - Da ya i soschitat' ne mog, - gordelivo otvetil Mikelandzhelo.
   - ...tridcat', sorok, pyat'desyat, - pereschityval floriny otec. -  Vpolne
dostatochno, chtoby bezbedno prozhit' vsemu semejstvu celyh polgoda.
   Mikelandzhelo reshil ne portit' igry i, sohranyaya tot zhe  gordelivyj  ton,
skazal:
   - A pochemu ya ne mogu kormit' semejstvo  polgoda,  esli  ya  rabotal  nad
kamnem stol'ko zhe vremeni. |to bylo by lish' spravedlivo.
   Lodoviko torzhestvoval.
   - Davno moi ruki ne prikasalis'  s  takim  den'gam:  pyat'desyat  zolotyh
florinov! Mikelandzhelo, raz tebe tak shchedro platyat, ty  dolzhen  prinimat'sya
za novuyu skul'pturu sejchas zhe, zavtra zhe utrom.
   Mikelandzhelo   usmehnulsya.   Tol'ko   podumat':   ni    odnogo    slova
blagodarnosti! Lish' neskryvaemaya radost' ottogo, chto mozhno pogruzit'  svoi
ruki v eti rossypi zolotyh monet, pobleskivavshih pri svete  svechi.  I  tut
om, ironiziruya nad  soboj,  pripomnil,  s  kakoj  strast'yu  on  tyanulsya  k
mramoru, kak zhazhdal ego, kogda vpervye stupil vo dvorec Lorenco.
   - Teper' my poishchem sebe eshche odin uchastok, - govoril Lodoviko. - Zemlya -
eto edinstvennoe nadezhnoe mesto dlya pomeshcheniya kapitalov.  A  jogom,  kogda
dohody vozrastut...
   - YA ne uveren, chto u vas budet takaya  vozmozhnost',  otec.  Velikolepnyj
skazal, chto eti den'gi ya dolzhen potratit'  na  puteshestvie  -  pobyvat'  v
Venecii ili Neapole, posmotret' tam skul'pturu...
   - Puteshestvovat'! Posmotret'  tam  skul'pturu!  -  porazilsya  Lodoviko.
Novye desyatiny zemli, o kotoryh on mechtal, poplyli u nego pered glazami. -
Da zachem glyadet' na etu skul'pturu? Ty poglyadish', poedesh' dal'she, a den'gi
uzhe i rastayali. A vot esli u tebya novyj uchastok...
   - Ty v samom dele hochesh' puteshestvovat', Mikelandzhelo?  -  sprosil  ego
brat Buonarroto.
   - Net, - rassmeyalsya Mikelandzhelo.  -  YA  hochu  tol'ko  rabotat'.  -  I,
obratis' k Lodoviko, on dobavil: - |ti den'gi vashi, otec.





   Podchinyayas' nastoyaniyam Bertol'do, ucheniki neskol'ko raz v nedelyu  hodili
to v odnu cerkov', to  v  druguyu  kopirovat'  staryh  masterov.  V  cerkvi
osveshchenie menyaetsya  bystro:  prisposablivayas'  k  nemu,  nado  bylo  chasto
peresazhivat'sya - dlya etogo ucheniki zahvatyvali s soboj derevyannye  stul'ya.
Segodnya  oni  rabotali  v  cerkvi  del'  Karmine,  v  kapelle   Brankachchi.
Torridzhani postavil svoj stul ryadom so stulom Mikelandzhelo,  postavil  tak
blizko,  chto  zadeval  svoim  plechom  ego  lokot'.  Mikelandzhelo  vstal  i
otodvinul svoj stul chut' v storonu, Torridzhani obidelsya.
   - YA ne mogu risovat', esli ruka u menya stesnena, - skazal Mikelandzhelo.
   - Ne slishkom li  ty  priveredliv?  Poka  my  tut  korpim,  ya  hochu  vam
dostavit'  malen'koe  udovol'stvie.  Vchera   ya   slyshal   snogsshibatel'nuyu
pesenku...
   - Pozvol' mne, pozhalujsta, sosredotochit'sya.
   - Fu, kakaya skuka! My uzhe risovali eti freski pyat'desyat raz.  CHemu  tut
eshche mozhno nauchit'sya?
   - Tomu, chtoby risovat', kak Mazachcho.
   - A ya hochu risovat', kak Torridzhani. Menya eto vpolne ustraivaet.
   - No eto ne ustraivaet menya, - rezko skazal Mikelandzhelo, otryvaya glaza
ot svoego risunka.
   - Ty, vidno, zabyvaesh', s kem govorish'! V proshlom  godu  ya  poluchil  za
risovanie tri premii. Skol'ko poluchil ty?
   - Ni odnoj. Vot pochemu tebe luchshe by ne meshat' mne i  dat'  vozmozhnost'
pouchit'sya.
   Torridzhani pochuvstvoval,  chto  emu  nechem  kryt'.  Krivo  ulybayas',  on
promolvil:
   - Ne mogu vzyat' v tolk, pochemu eto lyubimyj uchenik do  sih  por  dolzhen,
kak rab, delat' shkol'nye uprazhneniya.
   - Kopirovanie Mazachcho - ne shkol'noe uprazhnenie,  esli  tol'ko  cheloveku
dany ne kurinye mozgi.
   - Znachit, teper' i mozgi u tebya luchshe, chem u menya. - I, kipya ot  gneva,
dobavil: - Ran'she ya dumal, chto u tebya luchshe lish' ruki.
   - Esli tebe ponyatna sut' risovaniya, ty dolzhen znat', chto eto odno i  to
zhe.
   - A esli, krome risovaniya, tebe ponyatno eshche chto-to,  ty  dolzhen  znat',
kakoe ty nichtozhestvo.  Nedarom  govoryat:  nichtozhnyj  chelovek  -  nichtozhnaya
zhizn', bol'shoj chelovek - bol'shaya zhizn'.
   - CHem bol'she chelovek, tem bol'she ot nego voni.
   Torridzhani byl vzbeshen. Mikelandzhelo otvernulsya ot nego, oborotyas' vsem
telom k stene s  freskoj  Filippino  Lippi:  "Svyatoj  Petr  voskreshaet  iz
mertvyh carskogo syna", -  imenno  dlya  etoj  freski  poziroval  hudozhniku
Granachchi, kogda emu bylo trinadcat' let. Torridzhani peredvinul  svoj  stul
po krugu, tak, chtoby zaglyanut' Mikelandzhelo v glaza.
   - Ty hotel oskorbit' menya!
   Zatem on vskochil so stula, shvatil pravoj ruchishchej Mikelandzhelo za plecho
i ryvkom prignul ego k svoim kolenyam.  Mikelandzhelo  uspel  zametit',  kak
iskazilos' ot yarosti lico Torridzhani, i mgnovenno  pochuvstvoval,  chto  tot
udarit ego so vsej svoej siloyu, - uklonit'sya ili izbezhat' udara u nego  ne
bylo vozmozhnosti. Kulak Torridzhani vzlomal emu kost' nosa: udar razdalsya v
ushah Mikelandzhelo, budto vzryv v kamenolomnyah Manajo,  kogda  tam  porohom
podryvayut svetlyj kamen'. On oshchutil vkus krovi vo rtu,  v  krovi  katalis'
kusochki  razdroblennoj   kosti.   Potom,   otkuda-to   izdaleka,   donessya
stradal'cheskij golos Bertol'do:
   - CHto ty nadelal?
   V  chernom  nebe  vspyhnuli  zvezdy;  no  Mikelandzhelo  rasslyshal  otvet
Torridzhani:
   - Kost' i hryashch nosa hrustnuli u  menya  pod  kulakom,  kak  trubochka  so
vzbitymi slivkami...
   Mikelandzhelo,  kak  podkoshennyj,  ruhnul  na  koleni,  Golubye  zvezdy,
kruzhas', plyli po stenam kapelly. On pochuvstvoval  pod  shchekoj  holodnyj  i
shershavyj cement, uvidel  pered  soboj  na  freske  zelenoe,  mertvoe  lico
Granachchi i poteryal soznanie.
   On ochnulsya v svoej posteli vo dvorce. Lico i nos u nego  byli  zakutany
mokrymi  povyazkami.  Golova  raskalyvalas'  ot   boli.   Kak   tol'ko   on
poshevelilsya, kto-to sdvinul u nego na lice povyazku. On  popytalsya  otkryt'
glaza, no ponyal, chto eto emu ne udastsya: svet ele  pronikal  skvoz'  uzkie
shchelki mezhdu vekami. U krovati ego sideli P'er  Leoni,  vrach  Lorenco,  sam
Velikolepnyj i Bertol'do. Poslyshalsya stuk v dver'. Kto-to voshel v  komnatu
i skazal:
   - Vasha svetlost', Torridzhani bezhal iz goroda. CHerez Rimskie vorota.
   - Poslat' za nim samyh bystryh vsadnikov.  YA  zab'yu  ego  v  kolodki  i
vystavlyu u sten Sin'orii.
   Mikelandzhelo pochuvstvoval, chto veki ego vnov' plotno zakrylis'.  Doktor
opravil ego podushku, vyter rot, potom konchikami pal'cev  ostorozhno  oshchupal
lico.
   -  Kost'  nosa  razdroblena.  Priblizitel'no  cherez  god   ona   sovsem
srastetsya. Dyhatel'nye puti sejchas  zakryty  polnost'yu.  Pozzhe,  esli  emu
povezet, on budet snova dyshat' nosom.
   Doktor prosunul ruku pod plechi Mikelandzhelo,  slegka  pripodnyal  ego  i
prizhal k gubam chashku so snadob'em.
   - Vypej. |to pomozhet  tebe  zasnut'.  Kogda  prosnesh'sya,  bol'  nemnogo
utihnet.
   Razdvinut' guby i vypit' goryachij travyanoj otvar bylo  istinnoj  pytkoj,
no on vse zhe osushil vsyu chashku. Golosa u ego  krovati  postepenno  smolkli.
Snova on pogruzilsya v son i snova  slyshal  yazvitel'nye  slova  Torridzhani,
videl kruzhashchiesya golubye zvezdy, chuvstvoval holodnyj i  shershavyj  pol  pod
shchekoj.
   Prosnuvshis', on ponyal, chto v komnate nikogo net. Golova uzhe ne  bolela,
tol'ko gde-to gluboko v glazah i v  nosu  sil'no  zhglo  pri  kazhdom  udare
pul'sa. V okne on uvidel dnevnoj svet.
   On  skinul  s  sebya  odeyalo,  vstal  s  krovati  i,  shatayas',  poshel  k
umyval'nomu stoliku. Zatem sobrav vse svoe muzhestvo vzglyanul v stoyavshee na
stole zerkalo. CHtoby ne upast' ot mgnovenno podstupivshej toshnoty, on vnov'
uhvatilsya za kran stola:  v  zerkale  na  nego  smotrel  pochti  neznakomyj
chelovek. Raspuhshie glaza napominali soboj  dva  golubyh  gusinyh  yajca.  S
usiliem on raskryl veki kak mozhno shire i stal rassmatrivat' dikuyu meshaninu
krasok na lice: purpur, lavandu, zheltyj kadmij, zhzhenuyu sienu.
   Predugadat' polnost'yu posledstviya udara Torridzhani on  ne  mog  do  teh
por, poka derzhalas' opuhol'. Projdet, veroyatno, mnogo  nedel'  i  mesyacev,
prezhde chem poyavitsya vozmozhnost'  sudit',  naskol'ko  udalos'  ego  byvshemu
drugu po-svoemu ispolnit' to, o chem mechtal Mikelandzhelo: pererisovat' lico
zanovo.  Odin-edinstvennyj  udar  moguchego  kulaka   Torridzhani,   i   ono
sdvinulos' i preobrazilos' tak, budto bylo slepleno iz myagkogo voska!
   Ves' drozha, on ele doshel do posteli i s trudom  zakutal  sebya  odeyalom,
spryatav pod nim i golovu: emu hotelos'  zabyt'  i  lyudej,  i  belyj  svet.
Uzhasnaya toska szhimala serdce. Do  kakogo  unizheniya  i  pozora  dovela  sto
gordost'!
   On uslyshal, kak otvorilas' dver'. On ne hotel nikogo videt',  ne  hotel
ni s kem razgovarivat' i po-prezhnemu lezhal bez  edinogo  dvizheniya.  CH'ya-to
ruka tronula postel', otkinula odeyalo s ego golovy. On vstretilsya  glazami
s Kontessinoj.
   - Mikelandzhelo, dorogoj...
   - Kontessina.
   - YA tak sozhaleyu obo vsem, chto sluchilos'.
   - YA sozhaleyu eshche bol'she.
   - Torridzhani skrylsya. No otec klyanetsya, chto pojmaet ego.
   V  znak  otricaniya  Mikelandzhelo  slegka  dvinul  golovoj  i  srazu  zhe
pochuvstvoval bol'.
   - |to bespolezno. YA vinyu tol'ko sebya. YA nasmehalsya nad nim...  i  vyvel
ego iz terpeniya.
   - No nachal-to on. My slyshali vsyu istoriyu.
   Mikelandzhelo chuvstvoval, kak po  ego  glazam,  obzhigaya,  tekut  goryachie
slezy, i, ves' napryagshis', proiznes samye  zhestokie  slova,  kakie  tol'ko
mogli sorvat'sya s ego ust:
   - YA teper' bezobrazen.
   Lico Kontessiny bylo sovsem blizko ot ego  lica:  govorit'  prihodilos'
pochti shepotom, chtoby ih ne uslyshala nyanya, stoyavshaya u  otkrytoj  dveri.  Ne
menyaya pozy, Kontessina prizhala svoi guby  k  ego  raspuhshej,  iskalechennoj
perenosice; on oshchutil chto-to vlazhnoe, teploe, i  eto  bylo  dlya  nego  kak
celitel'nyj bal'zam. Potom ona vyshla iz komnaty.
   Dni tyanulis' odin za drugim. On vse eshche ne mog  otluchat'sya  iz  dvorca,
hotya opuhol' i bol' shli ni ubyl'. Proslyshav o sluchivshejsya  bede,  Lodoviko
yavilsya trebovat' vozmeshcheniya. Tot fakt, chto  u  ego  syna  isporcheno  lico,
Lodoviko ne ochen' pechalil; starik  ispytyval  skorej  chuvstvo  zloradstva:
ved' ego predubezhdenie protiv hudozhnikov i skul'ptorov, okazyvaetsya,  bylo
na naprasnym. Otec byl ves'ma ozabochen tem, chto sejchas, kogda Mikelandzhelo
prikovan k posteli, obychnye tri zolotyh florina emu ne budut vydany.
   - Ne zaderzhit Lorenco tebe platu?
   Mikelandzhelo pokrasnel ot gneva.
   - Mne ne vydayut nikakoj platy. I potomu ee nel'zya zaderzhat', esli  ya  i
ne rabotayu. Mozhet byt', prosto nikomu ne prihodit v golovu, chto mne  nuzhny
den'gi, poka ya sizhu v etoj komnate.
   - YA rasschityval na etu summu, - provorchal  Lodoviko  i  s  tem  ostavil
syna.
   - On ne vprave uprekat' menya, -  vzdyhaya,  govoril  Mikelandzhelo  bratu
Buonarroto, kogda tot prishel navestit' bol'nogo, dostaviv  misku  kurinogo
bul'ona a zharenym mindalem ot Lukrecii.  Buonarroto  byl  teper'  otdan  k
Strocci, uchilsya torgovat' suknami. Na  lice  u  nego  byla  napisana  sama
ser'eznost'.
   - Muzhchinam, Mikelandzhelo, vsegda nado raspolagat' hot'  nebol'shimi,  no
svoimi sobstvennymi sredstvami. Teper' u tebya samoe udobnoe vremya otlozhit'
neskol'ko florinov dlya sebya. Pozvol', ya  budu  poroj  zahodit'  k  tebe  i
pozabochus' o tvoih den'gah.
   Mikelandzhelo  byl  tronut  chtim  vnimaniem  brata   i   podivilsya   ego
neozhidannoj prozorlivosti v finansovyh delah.
   Kazhdyj den' na neskol'ko  minut  zahodil  k  Mikelandzhelo  Lorenco:  on
prinosil  s  soboj  dragocennuyu  kameyu  ili  drevnyuyu  monetu,  i   oni   s
Mikelandzhelo za razgovorom vmeste rassmatrivali ee. Zaglyadyval k  bol'nomu
i pevec-improvizator; bryacaya na svoej  lire,  on  pel  solenye  kuplety  o
poslednih proisshestviyah  vo  Florencii,  vklyuchaya  i  neschastnym  sluchaj  s
Mikelandzhelo. Landino prihodil pochitat' Dante, Piko pokazat' novonajdennye
egipetskie rel'efy, kotorye svidetel'stvovali o tom,  chto  greki  perenyali
osnovnye principy skul'ptury u  egiptyan.  Po  vecheram,  kogda  nadvigalis'
sumerki, zahodila v soprovozhdenii nyani Kontessina  -  poboltat',  pochitat'
knigu. S korotkim vizitom byli dazhe Dzhovanni i Dzhulio. N'ero prislal  svoi
soboleznovaniya.
   Iz masterskoj Girlandajo prishli chertenok YAkopo  i  ryzhij  Tedesko;  oni
zaverili Mikelandzhelo, chto, popadis' im Torridzhani  na  ulice,  oni  budut
gnat' ego, shvyryaya v nego kamen'yami, do samyh vorot Prato. Granachchi sizhival
u Mikelandzhelo chasami - on prinosil v komnatu druga svoi papki i karandashi
i risoval. Doktor iglami zondiroval nos  Mikelandzhelo  i  v  konce  koncov
zayavil, chto  hotya  by  cherez  odnu  nozdryu,  no  dyshat'  nosom  on  budet.
Bertol'do, pokoj kotorogo narushalo stol'ko posetitelej, byl vsegda otmenno
lyubezen; on staralsya sdelat' vse, chtoby razvlech' i uteshit' Mikelandzhelo.
   -  Torridzhani  svoim  kulakom  hotel  priplyusnut'  tvoj  talant,  chtoby
nizvesti ego do urovnya sobstvennogo.
   Mikelandzhelo kachal golovoj:
   - Granachchi preduprezhdal menya.
   - I, odnako, ya govoryu istinu: tot, kto zaviduet talantu drugogo, vsegda
hochet ego unichtozhit'. A ty dolzhen prinimat'sya za rabotu. V Sadah nam  tebya
ne hvataet.
   Mikelandzhelo razglyadyval svoe lico v zerkale na umyval'nom stolike. |ta
vmyatina pod perenos'em ostanetsya navsegda. CHto za uzhasnyj bugor  na  samoj
seredine spinki nosa, i kak on ves' pokrivilsya! On  shel  teper'  Vkos'  ot
ugolka pravogo glaza k levomu uglu  rta:  bylaya  simmetriya,  pri  vsem  ee
nesovershenstve,  ischezla  bessledno.  Mikelandzhelo  s容zhilsya,  plechi   ego
opustilis'.
   "Kakoj skvernyj, splosh' zaleplennyj latkami oblomok skul'ptury!  Vidno,
kamen' byl myagkij, v svishchah i protochinah. Pri pervom zhe  udare  molota  on
razvalilsya, dal treshchiny. Teper' on zagublen, v nem ne ostalos' ni ladu, ni
smysla, on ischerchen rubcami i  shramami,  slovno  pokinutaya  kamenolomnya  v
gorah. Nikogda ya ne byl priyaten na vid, no s kakim  otvrashcheniem  ya  smotryu
sejchas na etu razmozhzhennuyu, iskalechennuyu rozhu".
   Mikelandzhelo  byl  polon  otchayaniya.  Teper'  on  dejstvitel'no   stanet
urodlivym vayatelem, kotoryj hochet sozdavat' prekrasnye mramory.





   Opuhol' na lice spadala, sinyaki i krovopodteki ischezali, no  pokazat'sya
na lyudi takim izmenivshimsya i iskalechennym Mikelandzhelo vse eshche ne reshalsya.
Odnako, ne otvazhivayas' vyderzhat' vstrechu s  Florenciej  dnem,  on  pokidal
dvorec noch'yu i vvolyu  brodil  no  stihnuvshim  ulicam,  davaya  vyhod  svoej
nakopivshejsya energii. Kak neobychno  i  stranno  vyglyadel  temnyj  gorod  s
maslyanymi fonaryami na dvorcah, kakimi gromadnymi kazalis' kamennye zdaniya,
zadremavshie pod zvezdami nochnogo neba!
   Odnazhdy v komnatu Mikelandzhelo yavilsya Policiano i, ne obrashchaya  vnimaniya
na Bertol'do, osvedomilsya u bol'nogo:
   -  Mogu  ya  prisest'?  Mikelandzhelo,  ya  tol'ko  chto  zakonchil  perevod
Ovidievyh metamorfoz na ital'yanskij. Kogda ya perevodil rasskaz  Nestora  o
tucherodnyh kentavrah, mne prishlo na um, kakoe chudesnoe izvayanie ty mog  by
sdelat', pokazav bitvu kentavrov s lapifami.
   Mikelandzhelo  sidel  v  krovati  i  razglyadyval   Policiano,   myslenno
sravnivaya svoe urodlivoe lico s ego licom. Uchenyj  pokachivalsya  v  kresle,
skloniv  golovu  i   pobleskivaya   krohotnymi,   kak   businy,   glazkami;
maslyanisto-chernye kosmy volos Policiano proizvodili vpechatlenie  takih  zhe
vlazhnyh, kak i ego temno-krasnye, omerzitel'no chuvstvennye guby. No kak ni
bezobrazen byl Policiano, teper', kogda on govoril ob Ovidii  i  Ovidievyh
perelozheniyah  drevnegrecheskih  mifov,  ego  lico  budto  ozaryal   kakoj-to
vnutrennij zhar.
   - Scena otkryvaetsya takimi strokami:

   S Gippodamiej svoj brak spravlyal Pirifoj Iksionov.
   Vot tucherodnyh zverej - kak stoly porasstavleny byli -
   On priglashaet vozlech' v zatenennoj dubravoj peshchere.
   Byli znatnejshie tam gemonijcy; my tozhe tam byli...

   I svoim myagkim, gibkim golosom Policiano stal chitat'  opisanie  bujnogo
prazdnestva:

   Pestroj tolpoyu polna, pirovan'ya shumela palata,
   Vot Gimeneya poyut, ogni zadymilis' u vhoda,
   I molodaya idet, v okruzhenii zhenshchin zamuzhnih,
   Divno prekrasna licom. S takoyu suprugoj - schastlivcem
   My Pirifoya zovem, no o predvest'e edva ne oshiblis',
   Ibo tvoya, o kentavr, iz svirepyh svirepejshij, |vrit,
   Grud' ispitym vinom zazhzhena i uvidennoj devoj, -
   V nem op'yanen'e carit, sladostrast'em udvoeno plotskim!
   Vdrug zameshalsya ves' pir, stoly oprokinuty. Siloj
   Shvachena za volosa molodaya supruzhnica, |vrit -
   Gippodamiyu vlachit, drugie - kotoryh zhelali
   Ili mogli zahvatit'; kazalos', to - gorod plenennyj!
   Krikami zhenskimi dom oglashen...

   ZHivymi kraskami nabrasyval Policiano  uzhasnuyu  shvatku:  Tezej  shvyryaet
drevnij krater, polnyj vina, v lico |vrita, tak chto iz tresnuvshego  cherepa
kentavra bryznuli mozg i sgustki krovi; ogromnyj altar' vmeste s  pylavshim
na nem kostrom, kinutyj svirepym kentavrom Grineem, svergaetsya  na  golovy
dvuh lapifov; drugoj kentavr,  Ret,  vsazhivaet  goryashchuyu  golovnyu  v  gorlo
protivnika...
   Mikelandzhelo perevel svoj vzglyad  na  postavec,  gde  vidnelas'  model'
izvayaniya Bertol'do - "Bitva rimlyan s varvarami".  Policiano  zametil  etot
vzglyad.
   - Net, net, - skazal on. - Rabota  Bertol'do  -  eto  kopiya  sarkofaga,
nahodyashchegosya v Pize. Prosto vosproizvedenie, ne bolee.  A  u  tebya  dolzhna
vyjti svoya, original'naya veshch'.
   Gnevu Bertol'do ne bylo granic.
   - Vy lzhete! - vskrichal on. - Mikelandzhelo,  ya  povezu  tebya  v  Pizu  i
pokazhu tot sarkofag. Zavtra zhe! Ty uvidish', chto seredina sarkofaga  sovsem
pustaya, bez vsyakih  izobrazhenij.  Mne  prishlos'  ee  zapolnit'  samomu.  YA
samostoyatel'no vysek celuyu scenu, vvel, naprimer, etogo voina na kone...
   Policiano protyanul svoyu rukopis' Mikelandzhelo.
   - Pochitaj na dosuge. Kogda ya rabotal nad perevodom, ya vse vremya  dumal,
kak u tebya poluchitsya eta bitva kentavrov. Temy  prekrasnej  pryamo-taki  ne
syshchesh'.
   Bertol'do eshche s vechera zakazal loshadej. S rassvetom tronulis' v put'  -
ehali vdol' Arno, cherez |mpoli,  k  moryu.  Vot  uzhe  pered  nimi  na  fone
pyl'no-golubogo neba vysilsya kupol  sobora  i  pizanskaya  padayushchaya  bashnya.
Bertol'do povel Mikelandzhelo na kladbishche Kamposanto -  ono  bylo  obneseno
chetyrehugol'noj stenoj, kotoruyu nachali stroit' v 1278 godu; vdol'  dorozhek
kladbishcha stoyalo soten shest'  nadgrobij  i  drevnih  sarkofagov.  Bertol'do
razyskal sarkofag s izobrazheniem bitvy rimlyan i, zhelaya ubedit'  uchenika  v
svoej pravote, stal podrobno raz座asnyat', chem etot rel'ef otlichaetsya ot ego
rel'efa. CHem bol'she on nastaival na original'nosti svoej raboty, tem yasnee
Mikelandzhelo  videl  shodstvo  mezhdu  dvumya  izvayaniyami.  I,  starayas'  ne
ogorchit' uchitelya, on myagko zametil:
   - Vy chasto govorili, chto dazhe v iskusstve u kazhdogo iz  nas  est'  svoi
pryamye roditeli. Vot zdes', v Pize, Nikolo  Pizano  otkryl  put'  k  novoj
skul'pture tol'ko potomu, chto  izuchil  eti  rimskie  sarkofagi,  predannye
zabveniyu na tysyachu let.
   Dovol'nyj i uspokoennyj, Bertol'do predlozhil Mikelandzhelo otpravit'sya v
osteriyu: tam oni poeli tunca s bobami, posle chego Bertol'do  chasa  na  dva
ulegsya otdohnut', a Mikelandzhelo poshel osmatrivat'  sobor  i  baptisterij,
vozdvignutye pri uchastii Nikolo i Dzhovanni  Pizano;  tam  zhe  nahodilsya  i
shedevr Nikolo - mramornaya kafedra s pyat'yu gorel'efami.
   Vyjdya na ulicu,  Mikelandzhelo  snova  vglyadelsya  v  padayushchuyu  bashnyu,  s
oshelomlyayushchej smelost'yu prochertivshuyu  lazur'  pizanskogo  neba.  "Bertol'do
prav tol'ko otchasti, - podumal Mikelandzhelo, - malo  byt'  arhitektorom  i
skul'ptorom odnovremenno, nado byt' eshche i inzhenerom!"
   Vecherom oni poskakali  domoj:  v  prohladnom  sumrake,  medlenno  uhodya
nazad, plyli myagko vyleplennye okruglye  holmy,  kopyta  loshadej  ritmichno
stuchali no zatverdevshej gryazi dorogi. V  voobrazhenii  Mikelandzhelo  vstala
kartina bitvy kentavrom, smyatenie napugannyh zhenshchin, kriki ranenyh, muki i
stony srazhennyh. Dobravshis' do dvorca, Bertol'do totchas zhe leg v postel' i
krepko zasnul, a Mikelandzhelo, sev podle zazhzhennoj lampy, prinyalsya  chitat'
perevod Policiano.
   Prochtya neskol'ko stranic,  on  zadumalsya.  Razve  myslimo  izvayat'  etu
grandioznuyu skazochnuyu bitvu? Ved' tut potrebuetsya glyba mramora  velichinoj
ne men'she freski  Girlandajo!  I  kak  mozhet  skul'ptor  izobrazit'  takoe
mnozhestvo orudij, pushchennyh v hod lapifami i kentavrami: altari, ohvachennye
plamenem,  dubinki,  drotiki,  olen'i  roga,  kop'ya,  vyrvannye  s  kornem
derev'ya? |to budet ne skul'ptura, a haos i stolpotvorenie.
   Tut on vspomnil nedavno prochitannuyu strochku i snova otyskal ee:

   Mstitel' prispel Afarej i, skalu ot gory otorvavshi,
   Kinut' v |gida gotov...

   Obraz kentavra voznik pered  nim  kak  zhivoj.  Mikelandzhelo  drozhal  ot
volneniya.  On  nashel,  nakonec,  to  zveno,  tu  notu,  kotoraya  ob容dinit
izvayanie. On nashel temu! Esli on ne mozhet pokazat'  vse  vidy  oruzhiya,  on
izvayaet odno, samoe drevnee i universal'noe: kamen'.
   On snyal s sebya rubashku i shtany, nyrnul pod sherstyanoe krasnoe  odeyalo  i
vytyanulsya, zakinuv ruki za golovu. Tol'ko sejchas on  osoznal,  chto  provel
ves' den' na lyudyah, sredi tolpy, i ni razu ne vspomnil  o  svoem  nose.  V
golove ego tesnilis' kartiny, naveyannye chteniem Ovidiya: vse, chto on  videl
v Kamposanto i pizanskom baptisterii, pobleklo i  rasseyalos',  sejchas  ego
zanimala lish' bitva kentavrov.
   - Slava tebe, gospodi, - prosheptal on. - Teper' ya izlechilsya.
   Rustichi radovalsya, kak ditya.
   - Pomnish', ya  tebe  vse  vremya  govoril:  risuj  loshadej!  Proizvedenie
iskusstva, v kotorom net loshadi, - pustyshka.
   Mikelandzhelo ulybalsya.
   - Vot ty pokazal by mne, gde zarisovat' dvuh-treh kentavrov!
   Obstanovka v Sadah stala gorazdo spokojnej. Nikto ne  proiznosil  imeni
Torridzhani i ne zavodil razgovora o ssore. Torridzhani poka ne nashli  i  ne
arestovali, vozmozhno, ego nikogda i  ne  najdut.  Uvlechennyj  svoim  novym
zamyslom, Mikelandzhelo ves' ushel v rabotu. Siyaya ot udovol'stviya, Policiano
rasskazyval  emu  o  kentavrah  i  ob  ih  meste  v  grecheskoj  mifologii;
Mikelandzhelo v eti minuty bystro nabrasyval risunok za risunkom,  starayas'
predstavit' sebe oblik  skazochnyh  chudovishch:  korpus  i  nogi  u  nih  byli
konskie, a plechi, sheya i golova - kak u cheloveka.
   Sami po sebe legendy i mify malo trogali Mikelandzhelo, oni  byli  chuzhdy
emu po nature. Real'naya zhizn' - vot k  chemu  on  stremilsya  i  chto  hotel,
naskol'ko  pozvolyalo  emu  umenie,   vyrazit'.   Samoj   istinnoj,   samoj
znachitel'noj real'nost'yu v ego glazah byla muzhskaya figura - ona  zaklyuchala
v sebe vse myslimye ochertaniya, vse formy.
   On nachal razdumyvat', kak emu skomponovat'  i  razmestit'  te  dvadcat'
figur, kotorye voznikli v  ego  voobrazhenii.  Na  skol'ko  otdel'nyh  scen
raschlenit' vse dejstvie? Dolzhen li byt' tam  nekij  edinyj  fokus,  chtoby,
ottalkivayas'   ot   nego,    zritel'    osmatrival    izvayanie    v    toj
posledovatel'nosti, kakuyu podskazyval emu skul'ptor?
   Na pizanskom sarkofage s bitvoyu rimlyan, kak  i  na  rel'efe  Bertol'do,
voiny  i  zhenshchiny  byli  izobrazheny  odetymi.  Sejchas,   vzyav   syuzhet   iz
drevnegrecheskoj legendy, Mikelandzhelo schital sebya  vprave  izvayat'  figury
obnazhennymi, bez shlemov, mantii ili nabedrennyh povyazok, kotorye,  po  ego
mneniyu, tak otyazhelyali i portili rabotu Bertol'do. Stremyas'  k  prostote  i
strogosti stilya, on reshil otkazat'sya ot vsyakih odezhd, ne hotel vysekat' ni
konej, ni oruzhiya, ni gromozdkih tel kentavrov.
   No, utverdivshis' v takom reshenii, on okazalsya v tupike. Emu ne v  silah
byl pomoch' dazhe Granachchi.
   - Obnazhennyh naturshchikov nigde ne dostat'.
   - A nel'zya li snyat'  malen'kuyu  masterskuyu  i  rabotat'  tam  v  polnom
uedinenii?
   Granachchi serdito nahmuril brovi.
   - Tebe pokrovitel'stvuet Lorenco. Vse, chto ty delaesh',  tak  ili  inache
otrazhaetsya na ego reputacii.
   - Vyhodit, ostaetsya tol'ko odno - rabotat' v kamenolomnyah Majano.
   Kogda nastupila vechernyaya prohlada, on byl  uzhe  v  Settin'yano.  Minovav
temnoe pole i perehodya ruchej na dne ovraga, on vdrug s toskoj podumal, kak
vstretyat ego sejchas Topolino. Oni uzhe znayut o ego stychke s Torridzhani, no,
konechno, u nih ne sluchitsya toj sceny, kakaya proizoshla v  dome  Buonarroti,
kogda on poyavilsya tam vpervye posle vyzdorovleniya: macheha i tetka  navzryd
plakali, dyadya chertyhalsya, babushka kachala golovoj, ne govorya ni  slova,  no
stradala ne men'she, chem on sam.
   Topolino prinyali ego, kak vsegda, nichem ne vykazyvaya svoih  chuvstv.  Im
bylo priyatno, chto on ostanetsya  u  nih  na  noch'.  Zametili  li  oni,  kak
iskalechen u nego nos, i staralis' li oni razglyadet' ego  lico  v  vechernih
sumerkah - etogo Mikelandzhelo ne mog by skazat'.
   Utrom, kogda podnyalos' solnce, on umylsya  v  ruch'e,  zatem  po  doroge,
protoptannoj volami po sklonu holmov, napravilsya k kamenolomnyam:  rabotat'
tam nachinali cherez chas posle  rassveta.  S  gory,  gde  byla  kamenolomnya,
Mikelandzhelo horosho videl zamok,  opoyasannyj  cepochkami  oliv  i  zelenymi
pyatnami vinogradnikov. Glyby svetlogo kamnya, dobytye  za  vcherashnij  len',
byli golubovato-biryuzovogo cveta, a bolee starye bloki  priobreli  bezhevyj
ottenok. S dyuzhinu kolonn lezhalo uzhe otdelannymi, vokrug nih bylo mnozhestvo
oskolkov i melkogo shchebnya. Kamenotesy tochili i  zakalyali  svoj  instrument:
kazhdyj gotovil sebe na den' ne men'she dvadcati pyati zubil - tak bystro oni
tupilis' vo vremya raboty.
   Kamenotesy byli v horoshem nastroenii i vstretili Mikelandzhelo shutkami:
   -  CHto,  opyat'  potyanulo  v  kamenolomnyu?  Hochesh'  nemnogo  porabotat'?
Kamenotes vsegda ostanetsya kamenotesom.
   - V takuyu-to pogodu - da rabotat'! - smeyas', otvetil im Mikelandzhelo. -
YA vot syadu v holodok pod derevo i budu chertit' uglem  po  bumage:  zubilo,
sami znaete, veshch' tyazhelaya.
   Kamenotesy bol'she ni o chem ne sprashivali.
   Ot kamnya shel sil'nyj zhar.  Rabochie  razdelis',  ostaviv  na  sebe  lish'
rvanye korotkie shtany, solomennye shlyapy i kozhanye  sandalii.  Mikelandzhelo
sidel i  smotrel.  Pozirovat'  kamenotesy  emu  ne  mogli,  im  nado  bylo
rabotat'. Vse nebol'shogo rosta, hudoshchavye, zhilistye, gibkie, oni malo  chem
napominali soboj tot ideal grecheskoj krasoty, kotoryj Mikelandzhelo videl v
drevnih  statuyah.  Ih  notnye  tela  blesteli  na  yarkom  solnce,  podobno
polirovannomu mramoru. Kogda  oni  rubili  ili  podnimali  kamen',  u  nih
napryagalsya kazhdyj muskul; tut dvigalos' i  rabotalo  vse  srazu  -  spina,
plechi, nogi. Na Mikelandzhelo oni ne obrashchali ni malejshego vnimaniya,  a  on
risoval i risoval etih upornyh i lovkih lyuden, starayas' vyrazit'  v  svoih
nabroskah vsyu silu ih krepkih i tverdyh, kak zhelezo, chel.
   Kogda solnce podnyalos' uzhe dovol'no vysoko, kamenotesy ostavili  rabotu
i pereshli v svoj "zal" - eto byla peshchera v sklone gory,  obrazovavshayasya  v
rezul'tate  vyrabotki  kamnya:   zdes'   kruglyj   god   derzhalas'   rovnaya
temperatura. Kamenotesy zavtrakali: eli  oni  hleb  s  sel'dyami  i  lukom,
zapivaya krasnym vinom k'yanti. Mikelandzhelo rasskazal im  o  svoem  zamysle
vysech' "Bitvu kentavrov".
   - Pohozhe na  to,  chto  podle  nashej  gory  CHecheri  ob座avitsya  eshche  odin
skul'ptor, - skazal molodoj hudoshchavyj rabochij.  -  Tut  vsegda  byli  svoi
skul'ptory - Mino  da  F'ezole,  Deziderio  da  Settin'yano,  Benedetto  da
Majano.
   Skoro kamenotesy snova prinyalis' za  rabotu;  Mikelandzhelo  zarisovyval
teper' uzhe tol'ko detali: ruka,  s  siloj  stisnuvshaya  molotok  i  zubilo,
napruzhinennye, skryuchennye pal'cy, morshchiny na ih sgibah.  Kak  mnogo  mozhno
podsmotret' i poznat' v tele cheloveka! Sotni novyh polozhenii i  povorotov,
sotni sochlenenij, i vse kazhdyj raz  po-svoemu,  so  svoimi  uvlekatel'nymi
osobennostyami. Hudozhnik mozhet risovat' chelovecheskuyu figuru do konca  svoih
dnej, i vse zhe on zapechatleet lish' maluyu chast' ee udivitel'no  izmenchivyh,
raznoobraznyh form.
   Solnce bilo  uzhe  nad  golovoj,  kogda  iz  derevni  yavilos'  neskol'ko
mal'chikov-podrostkov: kazhdyj iz nih  tashchil  na  pleche  po  dlinnoj  palke,
utykannoj kryuchkami, na kryuchkah viseli korzinki s obedom. Kamenotesy  opyat'
sobralis' v svoem prohladnom  "zale".  Mikelandzhelo  poel  vmeste  s  nimi
ovoshchnogo suma, varenogo myasa, hleba s syrom;  edu,  kak  i  za  zavtrakom,
zapivali krasnym vinom. Posle obeda rabochie legli na chasok pospat'.
   Kamenotesy spali, a Mikelandzhelo risoval ih. Oni spali, raskinuvshis' na
zemle, prikryv lica shlyapami; spokojnye, plavnye linii  rasprostertyh  tel,
nedvizhnye,  kak  plast,  ruki  i  nogi.  K  tomu  vremeni,  kogda  rabochie
prosnulis', mal'chiki shodili za vodoj; voda byla nuzhna  dlya  pit'ya  i  dlya
tochki instrumenta. Rebyata krutili tochil'nye krugi, osmatrivali vyrublennye
glyby i dazhe sami bralis' za molotok i zubilo. Mikelandzhelo vo  vse  glaza
smotrel na ih bystrye dvizheniya, i  tonkie  mal'chisheskie  figurki  odna  za
drugoj voznikali na liste bumagi.


   V pervoe zhe utro, kak on, vernuvshis' v  gorod,  vyshel  iz  dvorca,  ego
ostanovil kakoj-to monah, peresprosil imya,  vytashchil  iz-pod  svoej  chernoj
sutany pis'mo, sunul omu v ruki i totchas ischez, stol' zhe neozhidanno, kak i
poyavilsya. Mikelandzhelo razvernul bumagu i,  uvidev  podpis'  brata,  nachal
chitat'. Brat umolyal Mikelandzhelo ostavit' mysl' o  yazycheskom,  bogohul'nom
izvayanii, kotoroe navleklo by na ego dushu strashnuyu opasnost'; a esli on uzh
tak uporstvuet i hochet  po-prezhnemu  vysekat'  kamennyh  kumirov,  to  emu
sleduet dumat' lish' o syuzhetah, osvyashchennyh cerkov'yu.
   "Bitva kentavrov, - zakanchival svoe pis'mo Lionardo, - eto  d'yavol'skoe
skazanie, i mysl' o nem nasheptal tebe zloj, porochnyj chelovek. Otkazhis'  ot
etogo zamysla i vernis' v lono Hristovoj cerkvi".
   Mikelandzhelo eshche raz perechital pis'mo, ne  verya  svoim  glazam.  Otkuda
mozhet znat' Lionardo, ukryvshijsya za monastyrskimi stenami, nad kakoj temoj
rabotaet ego starshij brat? I kak on pronyuhal, chto eta tema podskazana  emu
Policiano? Ved' on, Mikelandzhelo, poka vsego-navsego  uchenik.  Komu  kakoe
delo, nad chem rabotaet podmaster'e, i  razve  eto  mozhet  stat'  predmetom
peresudov i ulichnyh tolkov? Mikelandzhelo na minutu  dazhe  ustrashilsya:  kak
horosho osvedomleny monahi San Marko obo vsem, chto tvoritsya v gorode!
   On pones pis'mo brata v kabinet Lorenco.
   - Esli ya prichinyayu vam kakoj-to ushcherb, vybrav etu temu, - tiho skazal on
Velikolepnomu, - to, mozhet byt', mne luchshe vzyat' druguyu?
   Lorenco vyglyadel ochen' ustalym. Vyzov Savonaroly vo Florenciyu  okazalsya
oshibkoj, monah dostavlyal odni ogorcheniya.
   - Da, imenno etogo hochet  dobit'sya  fra  Savonarola  -  vseh  zaputat',
navyazat' nam svoyu cenzuru. Daj emu volyu - i on prevratit nash  velikolepnyj
Sobor v dushnuyu tyur'mu. No my ne budem emu potakat'. Ustupit' emu v  odnom,
dazhe v samom malom, znachit pomoch' emu vyrvat' u nas i  sleduyushchuyu  ustupku.
Prodolzhaj svoyu rabotu, kak zadumal.
   Mikelandzhelo  razorval  pis'mo  Lionardo  i  brosil  ego  v   bronzovyj
etrusskij gorshok, stoyavshij pod stolikom Lorenco.





   On vzyal korchagu chistogo pchelinogo voska  i  postavil  ee  na  ogon',  v
goryashchie ugol'ya.  Zatem,  ostudiv  rasplavlennyj  vosk,  on  razmyal  ego  i
raskatal na tonkie poloski. Utrom,  nachinaya  rabotu,  on  smachival  pal'cy
skipidarom: vosk togda delalsya  bolee  podatlivym.  Poskol'ku  on  zadumal
vysech' gorel'ef, figury na perednem plane dolzhny byli sil'no vydavat'sya.
   Kruglolicyj Budzhardini, pitavshij k rez'be po mramoru takoe zhe  glubokoe
otvrashchenie, kak i Granachchi, teper' provodil pod navesom pochti  celye  dni:
na nem lezhala vsya podsobnaya rabota, i on stal u Mikelandzhelo kak by pravoj
rukoj. Tot poprosil ego vyrubit' derevyannyj blok tochno takogo zhe  razmera,
kak predpolagaemyj mramornyj, i natyanut'  na  derevo  provolochnyj  karkas.
Potom, pol'zuyas' svoimi podgotovitel'nymi  risunkami,  Mikelandzhelo  nachal
lepit' voskovye figury, krenya ih na provoloke: predstoyalo najti  polozhenie
kazhdoj ruki, kazhdogo torsa i golovy, kazhdogo kamnya, kotorye budut vysecheny
v mramore.
   Mramornuyu glybu, vpolne prigodnuyu dlya raboty, on obnaruzhil bliz  dvorca
Lorenco, ne vyhodya za vorota. Budzhardini pomog peretashchit'  glybu  v  Sady,
pod naves;  tam,  chtoby  ne  oblamyvalis'  i  ne  kroshilis'  ugly,  kamen'
ogorodili derevyannymi brus'yami. Mikelandzhelo oshchushchal osobuyu bodrost' i silu
tol'ko ot togo, chto on stoyal podle mramora i smotrel  na  nego.  Kogda  on
pristupil k pervonachal'noj, samoj gruboj obrabotke glyby,  on  navalivalsya
na instrument vsem svoim telom; shiroko rasstavya nogi dlya upora, on  krepko
bil molotkom, zabotyas' lish'  o  zolotom  pravile  skul'ptora:  sila  udara
dolzhna byt' ravnoj sile soprotivleniya togo kamnya, kotoryj nado otsech'.  On
vspomnil,  kak  vizzhit  kastryulya,  kogda  po  nej  skrebut   metallicheskim
predmetom, ili kak boleznenno otzyvayutsya zuby, stolknuvshis' s zhelezom, - s
takoj  zhe  ostrotoj  on  vsemi  svoimi  nervami  chuvstvoval  teper',   chto
ispytyvaet pod rezcom mramor.
   On  stremilsya  vyrazit'  sebya,  svoyu  sushchnost'  v  ob容mnyh  formah,  v
prostranstve. I poskol'ku on zhazhdal etogo, on tverdo znal, chto dolzhen byt'
skul'ptorom: emu hotelos' zapolnit' pustotu velichestvennymi statuyami - oni
budut vysecheny iz blagorodnogo mramora i yavyat pered mirom samye  zavetnye,
samye vysokie chuvstva.
   Sloi kristallov shli v glybe vitymi  krugami,  kak  v  sreze  dereva,  i
rasshiryalis' po napravleniyu k top storone kamnya, kotoraya  byla  obrashchena  u
nego kogda-to k vostoku; Mikelandzhelo ustanovil, otkuda vshodit solnce,  i
povernul blok tak, chtoby on zanyal to samoe  polozhenie,  v  kakom  lezhal  v
gorah, v dikoj porode. On budet rubit' etu glybu poperek zerna,  napravlyaya
udar s severa na yug ili s yuga na sever, inache sloi nachnut  shelushit'sya  ili
oblamyvat'sya.
   On sdelal glubokij vdoh, nabiraya v legkie vozduha, i, gotovyj k  atake,
podnyal molotok i rezec. Skoro ego ruki i lico pokryla mramornaya pyl',  ona
stala pronikat' i v odezhdu.  Kak  horosho  prikosnut'sya  k  svoemu  licu  i
oshchutit' na nem etu pyl' - pal'cy tronuli slovno ne lico, a samyj mramor. V
etu minutu u Mikelandzhelo bylo takoe chuvstvo, budto on i ego kamen' -  eto
odno sushchestvo, odno nerazryvnoe celoe.
   V subbotu po vecheram  dvorec  pustel.  P'ero  i  Al'fonsina  uezzhali  s
vizitami v znatnye doma Florencii; Dzhovanni i Dzhulio tozhe byvali gde-to  v
gostyah; Lorenco, esli verit' sluham,  predavalsya  razvratu  i  p'yanstvu  v
kompanii molodyh novee. Mikelandzhelo tak i  ne  znal,  naskol'ko  pravdivy
byli eti sluhi, no nautro  Lorenco  obychno  kazalsya  vyalym  i  iznurennym.
Podagra, unasledovannaya Lorenco ot otca, neredko zastavlyala ego  lezhat'  v
posteli, a kogda on podnimalsya i, prihramyvaya, hodil  po  dvorcu,  to  byl
vynuzhden opirat'sya na tyazheluyu palku.
   V takie vechera Mikelandzhelo uzhinal s Kontessinoj i Dzhuliano naverhu,  v
otkrytoj  lodzhii.  V  myagkom  vechernem  sumrake  goreli  na  stole  svechi,
Kontessina i Mikelandzhelo eli  holodnyj  arbuz  i  druzheski  boltali.  Ona
rasskazyvala emu, chto ej udalos' vychitat' u Bokkachcho o kentavrah.
   - A znaesh', ot tradicionnogo izobrazheniya bitvy kentavrov v moem rel'efe
pochti nichego ne ostalos', - so smehom priznalsya Mikelandzhelo.
   On vynul iz-za pazuhi bumagu, vytashchil iz koshel'ka koroten'kij  ugol'nyj
karandash i, zhivo sdelav nabrosok, ob座asnil Kontessine, kak on  vidit  svoyu
budushchuyu rabotu. Kamen' byl osnovoj zhizni cheloveka, on zhe  prinosil  emu  i
gibel'. Nado vyrazit' v izvayanii, chto  chelovek  i  kamen'  slity  voedino:
pust' kuski kamnya, kotorymi shvyryayutsya lapify i kentavry, i ih golovy budut
pokazany kak by na ravnyh pravah. Vse dvadcat' muzhchin, zhenshchin i  kentavrov
somknutsya v edinuyu  massu;  kazhdaya  figura  otrazit  lish'  kakuyu-to  gran'
mnogolikoj prirody cheloveka, ved' v lyubom muzhchine est' chto-to ot zverya, ot
zhivotnogo, v lyuboj zhenshchine - chto-to  ot  muzhchiny,  -  eti  protivopolozhnye
nachala nasmert' boryutsya drug s drugom.  |nergichnymi  liniyami  Mikelandzhelo
pokazal na bumage, kakie chisto skul'pturnye zadachi on pered soboj  stavit:
odin za drugim vysech' tri  yarusa  figur,  vse  glubzhe  otstupayushchih  vnutr'
rel'efa; vse personazhi dolzhny byt' zhivymi i polnokrovnymi,  rel'ef  nichut'
ne skuet i ne poglotit form, kazhdaya figura budet izvayana svobodno i vnushit
zritelyu oshchushchenie sily.
   - Odnazhdy ty skazal, chto dlya togo, chtoby vysech' izvayanie, nado  chemu-to
poklonyat'sya. CHemu zhe poklonyaesh'sya ty sejchas, vysekaya svoyu bitvu lapifov  i
kentavrov?
   -  Samomu  vysokomu  i  sovershennomu,  chto  tol'ko  est'  v  iskusstve:
chelovecheskomu telu. Ego krasota a vyrazitel'nost' neischerpaemy.
   Kontessina  mashinal'no  posmotrela  na  svoi  tonkie  nogi,   na   edva
razvivshuyusya grud' i s usmeshkoj vstretila vzglyad Mikelandzhelo.
   - A ved' ya mogu nemalo povredit' tebe, esli stanu  vsyudu  rasskazyvat',
chto ty bogotvorish' chelovecheskoe telo. Platon, mozhet byt', i soglasilsya  by
s toboj, no Savonarola szheg by tebya na kostre kak eretika.
   - Net, Kontessina.  YA  voshishchayus'  chelovekom,  no  ya  blagogoveyu  pered
gospodom za to, chto on sozdal cheloveka.
   Oni veselo rassmeyalis', zaglyadyvaya drug drugu  v  glaza.  Zametiv,  kak
Kontessina neozhidanno posmotrela  na  dver'  i  sdelala  rezkoe  dvizhenie,
otstranyayas' ot nego, a ee shcheki pokrylis'  krasnymi  pyatnami,  Mikelandzhelo
obernulsya i po poze Lorenco ponyal, chto tot stoyal i  nablyudal  za  nimi  ne
odnu minutu. Dlya storonnego  cheloveka  vse  zdes'  bylo  proniknuto  duhom
osoboj, intimnom doveritel'nosti, hotya Mikelandzhelo ne otdaval sebe v etom
otcheta. Sejchas, kogda uedinenie bylo narusheno, atmosfera srazu stala inoyu:
etu peremenu oshchutili vse  -  i  Mikelandzhelo,  i  Kontessina,  i  Lorenco.
Lorenco stoyal molcha, slov guby.
   - ...my... my tut obsuzhdali... ya sdelal neskol'ko nabroskov...
   Surovaya skladka, lezhavshaya mezh brovej Lorenco, razgladilas'. On proshel k
stolu i osmotrel risunki.
   - Dzhulio mne dokladyvaet o vashih vstrechah. To, chto vy  druzhite,  -  eto
horosho. |to ne povredit vam, ni tomu, ni drugomu.  Ochen'  vazhno,  chtoby  u
hudozhnika byli druz'ya. V ravnoj mere vazhno, chtoby oni byli i u Medichi.
   Neskol'ko dnej spustya, vecherom, kogda v nebe siyala polnaya luna i vozduh
byl nasyshchen zapahami polej, oni sideli u okna v biblioteke, glyadya  na  Via
Larga i dalekie okruzhnye holmy.
   -  Florenciya  pri  lunnom  svete  pryamo-taki  volshebna,   -   vzdohnula
Kontessina. - Mne hochetsya zabrat'sya kuda-to vysoko-vysoko i uvidet' ee vsyu
srazu.
   - YA znayu takoe mesto, - otozvalsya Mikelandzhelo. - |to za rekoj, na  tom
beregu.  Kogda  smotrish'  ottuda  vniz,  voznikaet  oshchushchenie,  chto   stoit
protyanut' ruki, i ty obnimesh' ves' gorod.
   - A mozhno tuda pojti? Vot sejchas  zhe?  Na  ulicu  my  proberemsya  cherez
zadnij sad. Snachala vyjdesh' ty, a potom ya. CHtoby menya ne uznali, ya  nadenu
gluhoj kapor.
   Mikelandzhelo novel ee svoej obychnoj dorogoj; oni povernuli k mostu Vseh
Blagodatej, vyshli na protivopolozhnuyu storonu Arno  i  podnyalis'  k  staroj
kreposti. Sidya na parapete, oni opustili nogi vniz i  boltali  imi,  budto
okunaya ih v serye kamennye vody goroda.  Mikelandzhelo  pokazal  Kontessine
villu Lorenco v F'ezole, a chut' ponizhe villy  -  Badiyu;  pokazal  stenu  i
vosem' bashen, ohranyayushchih gorod u podnozhiya holmov  F'ezole;  pobleskivavshie
pod lunoj zdaniya  Baptisteriya,  Sobora  i  Kampanily;  zolotistuyu  gromadu
Sin'orii; plotnyj oval vsego goroda, styanutogo poyasom sten i rekoyu. Zdes',
na etoj storone Arno, mercal v lunnyh luchah dvorec Pitti,  postroennyj  iz
kamnya, dobytogo sovsem blizko, v  sadah  Boboli,  kotorye  temneli  pozadi
parapeta.
   Mikelandzhelo i Kontessina sideli ryadom, pochti kasayas' drug  druga;  oni
byli zavorozheny  i  lunoj,  i  krasotoyu  goroda:  holmy  gryada  za  gryadoj
obstupali ih, zamykaya  so  vseh  storon,  kak  steny  zamykali  Florenciyu.
Bluzhdaya po  shershavomu  kamnyu  parapeta,  ruki  Mikelandzhelo  i  Kontessiny
tyanulis'  vse  blizhe  drug  k  drugu;  nakonec   pal'cy   ih,   vstretyas',
pereplelis'.
   Posledstviya ne zastavili  sebya  dolgo  zhdat'.  Lorenco,  vozvratyas'  iz
Vin'one, gde on v techenie  nekotorogo  vremeni  prinimal  lechebnye  vanny,
vyzval Mikelandzhelo sredi dnya, otorvav ego ot  raboty.  Lorenco  sidel  za
bol'shim stolom v svoej priemnoj; na  stenah  viseli  karta  Italii,  karta
mira, izobrazhenie zamka Sforca v  Milane;  v  shkafah  vidnelos'  mnozhestvo
dragocennyh vaz, izdeliya iz slonovoj  kosti,  knigi  Dante  i  Petrarki  v
bagryanyh kozhanyh perepletah, Bibliya v bagryanom zhe pereplete iz barhata,  s
serebryanymi ukrasheniyami. Ryadom s Lorenco stoyal ego sekretar', messer P'ero
da Bibbiena. Govorit' Mikelandzhelo, zachem on vyzvan, okazalos' izlishnim.
   - Ona byla v bezopasnosti, vasha svetlost'. YA ne othodil ot  nee  ni  na
minutu.
   - YA tak i polagayu. No neuzhto vy schitali, chto za vami nikto  ne  sledit?
Kogda Kontessina vyhodila iz sada cherez zadnie vorota, ee videl Dzhulio.
   CHuvstvuya, kak k gorlu podkatyvaet gor'kij kom, Mikelandzhelo otvetil:
   -  YA  postupil  neblagorazumno.  -  Potom,  otvedya  vzglyad  ot  pyshnogo
persidskogo kovra, on voskliknul: - Tam bylo tak krasivo! Florenciya lezhala
pod lunoj, kak mramornyj otkrytyj kar'er,  vse  ee  cerkvi  i  bashni  byli
slovno izvayany iz edinogo kamennogo plasta.
   - YA ne somnevayus' v tvoih dobryh namereniyah, Mikelandzhelo. No u messera
P'ero est' ser'eznye somneniya, mudro  li  ty  postupil.  Ty  ved'  znaesh',
skol'ko vo Florencii zlyh yazykov.
   - Komu pridet v golovu skazat' durnoe o malen'koj devochke?
   Lorenco na sekundu zaderzhal svoj vzglyad na lice Mikelandzhelo.
   - Na Kontessinu uzhe nel'zya bol'she smotret' kak  na  malen'kuyu  devochku.
Ona vyrosla. Do sih por ya sam ne soznaval etogo. Vot, sobstvenno,  i  vse,
chto ya hotel skazat' tebe, Mikelandzhelo. Teper' mozhesh' vozvrashchat'sya v  Sady
i rabotat' - ya znayu, chto ty tol'ko ob etom i dumaesh'.
   Nesmotrya na takoe razreshenie, Mikelandzhelo ne dvinulsya s mesta.
   - CHtoby ispravit' delo, mozhet byt', ot menya trebuetsya chto-to eshche?
   - YA uzhe prinyal vse nuzhnye mery. - Lorenco vyshel iz-za stola  i  polozhil
obe ruki na drozhashchie plechi Mikelandzhelo.  -  Ne  ogorchajsya.  Ty  ne  hotel
postupit' durno. Prioden'sya k obedu, tam budet odin chelovek,  o  nim  tebe
nado poznakomit'sya.
   V tom ugnetennom sostoyanii duha, v kotorom prebyval  Mikelandzhelo,  emu
men'she vsego hotelos' obedat' v obshchestve shestidesyati gostej, no oslushat'sya
Lorenco   sejchas   bylo   nevozmozhno.   On   horoshen'ko   vymylsya,   nadel
krasno-korichnevuyu shelkovuyu tuniku  i  napravilsya  i  obedennyj  zal;  grum
usadil ego na special'no otvedennoe mesto ryadom  s  gostem,  Dzhanfranchesko
Al'dovrandi. Gost' etot prinadlezhal k odnomu  iz  samyh  znatnyh  semejstv
Bolon'i; Lorenco naznachil ego podestoj Florencii na 1488 god. Mikelandzhelo
nikak ne mog sosredotochit'sya na razgovore, ego golova i zheludok  mutilis'.
No Al'dovrandi ne spuskal s nego glaz.
   - Ego svetlost' ves'ma lyubezno pokazal mne  tvoi  risunki  i  mramornuyu
"Bogomater' s Mladencem". YA byl vzvolnovan.
   - Blagodaryu vas.
   - YA govoryu eto ne radi pustyh komplimentov. Delo v tom, chto ya  strastno
lyublyu skul'pturu i vyros podle velikih tvorenij YAkopo della Kvercha.
   - Ah, - voskliknul Al'dovrandi, - imenno poetomu ya prosil Velikolepnogo
dat' mne vozmozhnost' pobesedovat' s toboj! YAkopo della Kvercha ne znayut  vo
Florencii, hotya eto odin iz  velichajshih  vayatelej,  kakie  tol'ko  zhili  v
Italii. On byl dramaturgom v  skul'pture,  kak  Donatello  byl  poetom.  YA
nadeyus', chto ty priedesh' v Bolon'yu i u menya budet sluchaj poznakomit'  tebya
s ego rabotami. Oni mogut okazat' ogromnoe vliyanie na tebya.
   Mikelandzhelo chut'  bylo  ne  skazal  v  otvet,  chto  imenno  ch'ego-libo
vliyaniya, da eshche ogromnogo, on hochet izbezhat' v  pervuyu  ochered',  no,  kak
okazalos' vposledstvii, slova Al'dovrandi byli prorocheskimi.
   V techenie neskol'kih dnej posle etogo obeda Mikelandzhelo ne raz slyshal,
chto P'ero  i  Al'fonsina  uporno  vozrazhayut  protiv  togo,  chtoby  "plebeyu
nahlebniku pozvolyali obshchat'sya na korotkoj noge s docher'yu Medichi", a messer
P'ero da Babbiena poslal uehavshemu na  vody  Lorenco  zapisku,  v  kotoroj
soderzhalos' gluhoe preduprezhdenie: "Esli otnositel'no Kontessiny ne  budet
predprinyat izvestnyj shag, to, vozmozhno, vy pozhaleete ob etom".
   Proshlo eshche dva-tri dnya, i Mikelandzhelo ponyal, chto imel v vidu  Lorenco,
kogda govoril, chto on prinyal vse nuzhnye mery.  Kontessina  byla  uslana  v
derevnyu, na villu Ridol'fi.





   Mikelandzhelo poluchil izvestie ot otca. Doma bespokoilis' o Lionardo,  -
byl sluh, chto on lezhit bol'noj v monastyre San Marko.
   - Ne mozhesh' li ty vospol'zovat'sya svoimi svyazyami s Medichi i  proniknut'
k Lionardo? - sprosil Lodoviko, kogda Mikelandzhelo yavilsya domoj.
   - V monastyrskie pokoi ne dopuskaetsya ni odin postoronnij.
   - Monastyr' i cerkov' San Marko semejstvu Medichi ne chuzhie,  -  zametila
babushka. - Ved' ih  vystroil  Kozimo,  a  Lorenco  podderzhivaet  monastyr'
den'gami do sih por.
   Proshla nedelya, i Mikelandzhelo ubedilsya,  chto  vse  ego  pros'by  naschet
togo, chtoby proniknut' v monastyr', ne vozymeli nikakogo  dejstviya.  Zatem
on uznal, chto v blizhajshee voskresen'e v  cerkvi  San  Marko  budet  chitat'
propoved' Savonarola.
   - Na propoved' pridut  vse  monahi,  -  govoril  Bertol'do  priunyvshemu
Mikelandzhelo. - Tam ty mozhesh' uvidet' i  svoego  brata.  Vy  dazhe  sumeete
peremolvit'sya s nim. A ty  nam  potom  rasskazhesh',  chto  za  chelovek  etot
Savonarola.
   V cerkvi San Marko  tem  rannim  utrom  byla  voshititel'naya  prohlada.
Mikelandzhelo rasschityval vstat' u bokovoj dveri, blizhe k monastyryu,  chtoby
Lionardo, idya na propoved', okazalsya s nim ryadom, odnako etot  plan  srazu
zhe ruhnul. Eshche do rassveta  v  cerkov'  nabilos'  nemalo  monahov;  vse  v
chernom, oni stoyali plotnoj tolpoj, molyas' i napevaya psalmy. Kapyushony u nih
byli nizko opushcheny i zakryvali lica. Byl  li  sredi  molyashchihsya  ego  brat,
Mikelandzhelo ne mog reshit'.
   Nesmotrya na mnogolyudna, svobodnye mesta v cerkvi eshche ostavalis'.  Kogda
vseobshchij gul vozvestil  o  poyavlenii  Savonaroly,  Mikelandzhelo  probralsya
poblizhe k kafedre i sel na kraeshek derevyannoj skam'i.
   Savonarola medlenno stupal po lestnice, podnimayas' na  kafedru;  vneshne
on pochti nichem ne vydelyalsya sredi teh pyatidesyati s lishnim monahov, kotorye
tesnilis' v cerkvi. Kapyushon  dominikanca  zakutyval  ego  golovu  i  lico,
tonkuyu figuru oblegala sutana. Mikelandzhelo uspel razglyadet'  lish'  konchik
nosa i temnye, poluzaveshennye kapyushonom glaza. Kogda on  nachal  propoved',
Mikelandzhelo yasno pochuvstvoval  u  nego  grubovatyj  severnyj  vygovor;  v
pervye minuty golos ego byl spokoen, potom v nem zazvuchali vlastnye notki;
Savonarola izlagal svoj tezis o korrupcii duhovenstva.  Vo  dvorce,  kogda
tam r'yano napadali na svyashchennikov, Mikelandzhelo ne slyhal i maloj doli teh
obvinenij, kotorye pred座avlyal im teper' Savonarola: svyashchenniki  presleduyut
skoree politicheskie, chem religioznye celi; roditeli otdayut  svoih  synovej
cerkvi po  chisto  korystnym  soobrazheniyam;  vse  svyashchenniki  kar'eristy  i
soglashateli, oni ishchut lish' bogatstva i vlasti; na ih sovesti i simoniya,  i
nepotizm, i lihoimstvo, i torgovlya moshchami, i zhadnaya pogonya za  beneficiyami
- "Grehi cerkvi perepolnili mir!"
   Vse bol'she  raspalyayus',  Savonarola  otkinul  kapyushon,  i  Mikelandzhelo
vpervye uvidel ego lico. Ono pokazalos' emu takim zhe napryazhennym i rezkim,
kak i te slova, chto s narastayushchim  zharom  i  stremitel'nost'yu  sletali  so
strannyh, ne pohozhih odna na druguyu gub Savonaroly: verhnyaya  guba  byla  u
nego tonkaya, asketicheskaya, zastavlyavshaya vspomnit' o vlasyanice, a nizhnyaya  -
myasistaya i chuvstvennaya,  eshche  bolee  chuvstvennaya,  chem  u  Policiano.  Ego
goryashchie chernye glaza, obsharivaya cerkov' vplot'  do  samyh  dal'nih  uglov,
slovno sypali iskry;  hudye,  provalivshiesya  shcheki  s  chetko  oboznachennymi
vystupami skul svidetel'stvovali  o  dlitel'nom  poste;  shirokie,  krupnye
nozdri bol'shogo gorbatogo nosa trepetali i razduvalis'. Takoe  tragicheskoe
lico ne mog by zamyslit' ni  odin  hudozhnik,  esli  by  on  ne  byl  samim
Savonaroloj. Mikelandzhelo lyubovalsya energichnoj plastikoj lica Savonaroly i
nevol'no dumal o tom, chto vot etot tverdyj, budto  vysechennyj  iz  temnogo
mramora podborodok monaha sleplen iz toj zhe ploti, chto i ego  chuvstvennaya,
zhirnaya nizhnyaya guba, - ego tol'ko otpolirovali korundom i pemzoj.
   Mikelandzhelo otorval vzglyad  ot  lica  Savonaroly,  chtoby  vnimatel'nej
vslushat'sya v rech', kotoraya lilas', kak potok rasplavlennoj  bronzy:  golos
propovednika napolnyal cerkov', otdavalsya v pustyh kapellah i letel  ottuda
nazad; zastaviv napryach'sya i pokrasnet'  pravoe  uho,  on  uzhe  stuchalsya  v
levoe.
   - YA vizhu, kak gordynya i sueta zahlestyvayut Rim i  oskvernyayut  na  svoem
puti vse, chto ni vstretyat, - Rim  teper'  stal  razmalevannoj,  tshcheslavnoj
shlyuhoj! O Italiya, o Rim, o Florenciya! Vashi merzostnye  deyaniya,  nechestivye
pomysly, vash blud i zhadnoe lihoimstvo neset nam neschast'e i gore! Ostav'te
zhe roskosh' i pustye zabavy! Ostav'te vashih lyubovnic i  mal'chikov!  Istinno
govoryu vam: zemlya zalita krov'yu, a duhovenstvo kosneet v bezdejstvii.  CHto
im do gospoda, etim svyashchennikam,  esli  nochi  oni  provodyat  s  rasputnymi
zhenshchinami, a dnem lish'  spletnichayut  v  svoih  riznicah!  Sam  altar'  uzhe
obrashchen nyne v podobie torgovoj kontory. Vami pravit koryst' - dazhe svyatye
tainstva stali razmennoj monetoj! Pohot' sdelala vas mednoloboj bludnicej.
Esli by vy ustydilis'  svoih  grehov,  esli  by  svyashchenniki  obreli  pravo
nazvat' svoih  duhovnyh  chad  brat'yami!  Vremeni  ostaetsya  malo.  Gospod'
govorit: "YA obrushus' na vashe beschest'e i zlobu, na vashih bludnic i na vashi
chertogi".
   Savonarola stydil i bicheval  zhitelej  Florencii,  on  govoril  im,  chto
imenno Florenciya posluzhila proobrazom goroda Data, kotoryj opisan u Dante:

   I kazn' vtorogo kruga teh terzaet,
   Kto licemerit, l'stit, beret tayas'.
   Volshbu, podlog, torg dolzhnost'yu cerkovnoj,
   Mzdoimcev, svoden i druguyu gryaz'.

   Usiliem voli Mikelandzhelo stryahnul s sebya ocepenenie,  vyzvannoe  rech'yu
Savonaroly, i oglyadelsya vokrug: slushateli sideli,  zataya  dyhanie,  slovno
odin chelovek.
   - Gnev bozhij ispytaet na sebe vsya  Italiya.  Ee  goroda  stanut  dobychej
nepriyatelya. Krov' rekoj  razol'etsya  po  ulicam.  Ubijstvo  budet  obychnym
delom. Zaklinayu vas: raskajtes', raskajtes', raskajtes'!
   |tot yarostnyj  vozglas  letel  i  ehom  otdavalsya  po  vsej  cerkvi,  a
Savonarola tem vremenem vnov' opustil kapyushon, zakryvaya lico, i  neskol'ko
minut  molcha  molilsya;  potom  on  soshel  s  kafedry  i  pokinul  cerkov'.
Mikelandzhelo sidel gluboko potryasennyj: on chuvstvoval odnovremenno vostorg
i boleznennuyu ustalost'. Vybravshis' na zharkoe, siyayushchee solnce ploshchadi,  on
edeno morgal glazami. Idti domoj ili vo dvorec  emu  ne  hotelos':  kakimi
slovami rasskazat' tam obo vsem proisshedshem segodnya?  V  konce  koncov  on
poprosil kogo-to iz znakomyh peredat' otcu, chto uvidet'sya s  Lionardo  emu
ne udalos'.
   Mikelandzhelo uzhe  pochti  uspokoilsya  posle  propovedi,  kak  vdrug  emu
prinesli pis'mo ot Lionardo: brat prosil ego prijti v San Marko k vecherne.
Monastyr' byl prekrasen i v sumerki: vsyudu  zanovo  podstrizhennaya  zelenaya
trava, izgorodi iz cvetushchih kustov, zhasmin i  krupnye  podsolnuhi  v  teni
arok, tishina i polnaya otreshennost' ot vsego mira.
   Lionardo pokazalsya bratu takim zhe iznurennym i uzhasayushche blednym, kak  i
Savonarola.
   - Semejstvo bespokoitsya za tvoe zdorov'e.
   Lionardo eshche glubzhe vtyanul golovu v kapyushon.
   - Moe semejstvo - eto semejstvo gospoda boga.
   - Ne bud' hanzhoj, Lionardo.
   Kogda brat  zagovoril  snova,  Mikelandzhelo  pochuvstvoval  v  ego  tone
kakuyu-to teplotu.
   - YA pozval tebya potomu, chto ty ne zarazhen  zlom.  Dvorec  ne  razvratil
tebya. Dazhe nahodyas' sredi Sodoma i Gomorry, ty ne pustilsya v rasputstvo, a
zhil kak otshel'nik.
   - Otkuda ty eto znaesh'? - udivilsya Mikelandzhelo.
   - My znaem vse, chto proishodit vo  Florencii.  -  Lionardo  sdelal  shag
vpered i podnyal svoi kostlyavye ruki. - Fra Savonarole  bylo  videnie.  Vse
Medichi, ves' ih dvorec, vse besstydnye, bezbozhnye proizvedeniya  iskusstva,
kakie tol'ko est' v etom dvorce, - vse dolzhno byt' unichtozheno.  Nikomu  iz
semejstva Medichi ne izbegnut' smerti, no ty mozhesh' spastis', ibo dusha tvoya
eshche ne pogibla. Raskajsya i pokin' ih, poka ne pozdno.
   - YA slushal propoved' Savonaroly - on napadal na duhovenstvo, no Lorenco
on ne trogal.
   - Budet prochitano eshche devyatnadcat' propovedej, nachinaya s prazdnika Vseh
Svyatyh i konchaya dnem Epifaniya. I togda Florenciya i dvorec Medichi  zapylayut
v plameni.
   Oni stoyali ryadom drug s  drugom  v  dushnom  prohode  bokovogo  pridela.
Mikelandzhelo byl tak porazhen slovami brata, chto ne mog nichego otvetit'.
   - Tak ty hochesh' spastis'? - doprashival ego Lionardo.
   - U nas s toboj sovsem raznye vzglyady. Lyudi ne mogut byt' odinakovy.
   - Mogut. Mir dolzhen byt', kak etot monastyr': zdes' spasutsya vse dushi.
   - Esli moya dusha spasetsya, to tol'ko blagodarya skul'pture. |to moya vera,
moe prizvanie. Ty govorish', chto ya zhivu otshel'nikom. A znaesh' li ty, chto  ya
zhivu otshel'nikom iz-za moej  raboty?  Tak  razve  mozhet  moya  rabota  byt'
kakim-to zlom ili grehom? I razve ne sam gospod' bog opredelil moyu uchast',
s tem chtoby my oba - i ty i ya - sluzhili emu s ravnym rveniem?
   Lionardo vpilsya svoimi goryashchimi glazami v glaza Mikelandzhelo. Zatem  on
shagnul v storonu, otvoril  bokovuyu  dver'  i  stal  podnimat'sya  vverh  no
lestnice.
   "Poshel, navernoe, v  kel'yu,  raspisannuyu  kist'yu  fra  Anzheliko",  -  s
gorech'yu skazal sebe Mikelandzhelo.


   On schital, chto dolg pered Lorenco obyazyvaet ego pojti  na  propoved'  v
den' Vseh Svyatyh. Cerkov' na etot raz byla perepolnena.  Savonarola  nachal
svoyu rech' opyat' v spokojnom, pouchayushchem tone,  ob座asnyaya  veruyushchim  tainstva
messy i neprelozhnost' gospodnego slova. Te,  kto  slushal  monaha  vpervye,
byli  razocharovany.  No  poka  on  lish'  vzbadrival   sebya,   gotovyas'   k
nastupleniyu; skoro on pustil v hod vse svoe iskusstvo i  stal  govorit'  s
neistovym zharom; zvuki ego moguchego golosa slovno hlestali tolpu.
   On atakoval duhovenstvo: "Neredko slyshish'  rechenie:  "Blagosloven  dom,
gde est' bogataya pastva". No  Pridet  vremya,  kogda  skazhut:  "Gore  etomu
domu!" Ostrie mecha budet zaneseno nad vashimi golovami. Pechal'  i  nevzgody
porazyat vas v serdce. |tot gorod uzhe ne  nazovut  bol'she  Florenciej,  ego
nazovut logovom, gde caryat grabezhi, razboj i pozornoe krovoprolitie".
   On bicheval rostovshchikov: "Vy povinny  v  zhadnosti,  vy  podkupaete  vseh
vybornyh lic, vy rasstraivaete upravlenie. Nikto ne v silah ubedit' vas  v
tom, chto davat' den'gi v rost - tyazhkij greh;  naprotiv,  vy  smeetes'  nad
temi lyud'mi, kotorye ne delayut etogo, i nazyvaete ih glupcami".
   On glumilsya nad nravami florentincev:  "Glyadya  na  vas,  soznaesh',  chto
sbylis'  slova  Isaji:  "O  grehe  svoem  oni  rasskazyvayut  otkryto,  kak
sodomlyane, ne skryvayut: gore dushe ih!" I vy opravdali  slova  Ieremii:  "U
tebya  lob  bludnicy,  -  ty  otbrosila  styd".   Voistinu   vas   ustydit'
nevozmozhno!"
   On zayavil: "YA bylo poklyalsya vozderzhat'sya ot prorochestv, no golos v nochi
skazal mne odnazhdy: "Bezumec, razve ty ne vidish', chto tvoi  prorochestva  -
volya vsevyshnego?" Vot pochemu ya ne mogu, ne  imeyu  prava  zamolknut'.  I  ya
govoryu vam: znajte zhe, neslyhannye vremena blizki, strashnye  bedy  vot-vot
gryanut!"
   V cerkvi vse usilivalsya shum i ropot. Mnogie zhenshchiny rydali.
   Mikelandzhelo podnyalsya s mesta i cherez bokovoj nef  stal  probivat'sya  k
vyhodu: gnevnyj golos propovednika nastigal ego dazhe v dveryah. On  peresek
ploshchad' San Marko, voshel v Sady i ukrylsya pod  svoim  navesom:  ego  vsego
tryaslo, budto v lihoradke. On tverdo reshil: v cerkov' on bol'she ne  pojdet
- kakoe emu delo do vseh etih isstuplennyh oblichenij razvrata,  lihoimstva
i zhadnosti?





   Kontessina nashla ego v biblioteke, gde on, listaya starinnyj manuskript,
srisovyval illyustracii. Ona tol'ko chto vernulas' iz  derevni,  prozhiv  tam
neskol'ko nedel'. Lico ee bylo  pepel'no-serym.  Mikelandzhelo  vskochil  so
stula.
   - Kontessina, ty bol'na? Sadis' zhe, pozhalujsta.
   - YA dolzhna tebe skazat'... - Ona opustilas' na stul i protyanula ruki  k
holodnomu kaminu, budto starayas' sogret'sya. - Kontrakt uzhe podpisan.
   - Kontrakt?
   - Kontrakt o moem brake... s P'ero Ridol'fi.  YA  ne  hotela,  chtoby  ty
uznal eto, slushaya dvorcovye spletni.
   Pomolchav mgnovenie, on zhestoko skazal:
   - Ty dumaesh', eto mozhet menya porazit'? Ved' vsem izvestno,  chto  Medichi
vydayut svoih docherej zamuzh lish' po  politicheskomu  raschetu:  Maddalenu  za
papskogo syna Franchesketo CHibo, Lukreciyu za YAkopo Sal'viati...
   - YA i ne dumala, chto eto porazit tebya, Mikelandzhelo,  v  bol'shej  mere,
chem porazilo menya.
   On tverdo i pryamo vzglyanul ej v glaza, vpervye za ves' razgovor.
   - A tebya porazilo?
   - Net, pochemu zhe? Ved' vsem izvestno, chto Medichi vydayut  svoih  docherej
zamuzh lish' po politicheskomu raschetu.
   - Izvini menya, Kontessina. Mne bylo ochen' bol'no.
   - Ne bespokojsya, Mikelandzhelo,  teper'  vse  horosho.  -  Ona  zadumchivo
ulybnulas'. - Teper' ya znayu tebya.
   - Nu, a kogda... svad'ba?
   - Ne skoro. YA eshche slishkom moloda. YA poprosila god otsrochki.
   - I vse-taki teper' vse menyaetsya.
   - Ne dlya nas. Vo dvorce my po-prezhnemu druz'ya.
   Posle nedolgoj pauzy Mikelandzhelo sprosil:
   - A P'ero Ridol'fi - on ne sdelaet tebya neschastnoj? On lyubit tebya?
   Vzglyanuv na nego, ona potupilas'.
   - My ne vhodili v takie podrobnosti. YA sdelayu to, chto  dolzhna  sdelat'.
No moi chuvstva ostanutsya moimi.
   Ona vstala i podalas' k nemu vsem telom. On stoyal, opustiv golovu,  kak
zver', zastignutyj burej. Kogda on, nakonec, podnyal  vzglyad,  on  zametil,
chto na glazah ee blesteli slezy. On protyanul ruku i medlenno, nelovko stal
spletat' svoi pal'cy s ee pal'cami, poka oni ne pereplelis' sovsem krepko.
Potom ona vyshla, ostaviv za soboj ele slyshnyj zapah mimozy; v gorle u nego
byla goryachaya suhost'.


   Nevol'no  vspominal  teper'  Mikelandzhelo   groznyj,   zvenyashchij   golos
Savonaroly i ego  zaklinaniya:  vse,  o  chem  preduprezhdal  brat  Lionardo,
sbyvalos'.  CHitaya  vtoruyu  svoyu  propoved'  o  pregresheniyah  florentincev,
Savonarola, v samoj seredine rechi, vdrug obrushilsya na Lorenco, ob座aviv ego
velichajshim zlom Florencii; on predskazyval skoryj  krah  vlasti  Medichi  i
bolee togo - sverzhenie rimskogo papy.
   Platonovskaya akademiya speshno sobralas' v kabinete Lorenco. Mikelandzhelo
rasskazal o teh dvuh propovedyah Savonaroly, kotorye  on  slushal,  potom  o
predosterezheniyah Lionardo. Hotya Lorenco vel v svoe vremya ne odnu  pamyatnuyu
bitvu protiv Vatikana,  ssorit'sya  s  papoj  Innokentiem  Vos'mym  emu  ne
hotelos': cherez neskol'ko mesyacev Dzhovanni budet utverzhden  kardinalom  i,
pereehav v Rim, stanet zashchishchat' tam interesy doma. A  sejchas  papa  vpolne
mog voobrazit', chto poskol'ku  Savonarola  vyzvan  vo  Florenciyu  po  vole
Lorenco i propoveduet v cerkvi, kotoroj pokrovitel'stvuyut Medichi, to i  na
papskuyu vlast' on napadaet s vedoma i soglasiya Lorenco.
   - |to ne ploho, chto on vystupil ne tol'ko  protiv  papy,  po  i  protiv
menya, - govoril Lorenco pechal'no-ravnodushnym tonom.
   - Nado zatochit' ego v tyur'mu - otozvalsya Policiano.
   - Net, po my  dolzhny  polozhit'  konec  ego  prorochestvam,  -  prodolzhal
Lorenco. - Prorochestva chuzhdy pashen  religii  i  otnyud'  ne  vhodyat  v  ego
obyazannosti. Piko, tebe nado prinyat' sootvetstvuyushchie mery.
   Ushcherb  ponesli  v  pervuyu  ochered'  Sady.  Granachchi   dokladyval,   chto
shalovlivyj Bachchio vdrug vpal v zadumchivost', pochti ne razgovarival,  potom
nachal ischezat', propadaya inogda na den' ili na dva.  S  nekotoryh  por  on
durno otzyvalsya o Medichi, zatem stal prevoznosit' dostoinstva Savonaroly i
rashvalivat' uedinennuyu zhizn' v monastyre. Nastupil den', kogda on  sbezhal
k dominikancam.
   Propovedi Savonaroly v cerkvi San Marko privlekali teper'  takie  tolpy
lyudej, chto v  konce  marta,  na  vtoroe  voskresen'e  velikogo  posta,  on
vystupil uzhe v Sobore. Tam soshlos' desyat' tysyach florentincev, no Sobor byl
stol' vysok i ogromen, chto i takoe mnozhestvo prihozhan budto  teryalos'  pod
ego svodami. S teh por kak Mikelandzhelo slushal  Savonarolu  i  cerkvi  San
Marko, monah sil'no izmenilsya.  Ot  strogogo  posta  i  dolgih  molitv  na
kolenyah v monastyrskoj kel'e on oslabel; chtoby podnyat'sya  po  lestnice  na
kafedru, on dolzhen byl napryach' vse svoi sily. Savonarola polnost'yu  prinyal
teper' na sebya rol' Iisusa Hrista.
   - Neuzheli vy ne vidite voochiyu, chto vsevyshnij glagolet moimi  ustami?  YA
sem' glas gospoden na zemle!
   Molyashchihsya ohvatyvala holodnaya drozh'. Sam Savonarola vpadal v  takoj  zhe
trepet, kak i ego poklonniki.
   Mikelandzhelo yavilsya v Sobor nezadolgo do  konca  sluzhby:  emu  hotelos'
uvidet'sya s otcom  i  rodstvennikami,  vstretit'  tovarishchej,  sbezhavshih  s
raboty v cerkvi Santa Kroche, chtoby poslushat' novogo proroka.  On  stoyal  v
dveryah i smotrel vverh, na hory: tam,  po  obe  storony  altarya,  tyanulis'
reznye perila, ukrashennye Donatello i Lukoj della Robbia:  tam  rezvilis',
peli, tancevali, smeyalis', igrali na  muzykal'nyh  instrumentah  mramornye
mal'chiki, istinnye elliny v  svoej  radosti  i  lyubvi  k  zhizni,  v  svoej
telesnoj krasote i gracii. |ti mramornye mal'chiki  govorili  Mikelandzhelo;
"Lyudi dobry!" A vnizu, s kafedry, gremel  Savonarola:  "CHelovechnost'  est'
zlo!"
   Kto zhe prav? Donatello i della Robbia? Ili Savonarola?
   Mrak, naveyannyj cerkovnoj propoved'yu,  vital  i  nad  obedennym  stolom
Buonarroti. Lukreciya chut' ne plakala.
   - Nu pryamo ne chelovek, a chistyj  d'yavol!  Iz-za  nego  podgorela  takaya
chudesnaya belaya telyatina. Lodoviko, esli ty  opyat'  zahochesh'  idti  slushat'
Savonarolu, to pust' eto budet posle obeda, a ne do obeda.
   Hotya  religioznaya  smuta  vstrevozhila   vsyu   Florenciyu,   Mikelandzhelo
prodolzhal spokojno rabotat'. V otlichie ot Savonaroly Mikelandzhelo  ne  mog
ubedit' sebya v tom, chto gospod' govorit ego ustami, no on chuvstvoval,  chto
esli by bog uvidel ego rabotu, to on by odobril ee.
   On ispytyval k Savonarole chuvstvo revnivogo voshishcheniya.  Razve  eto  ne
idealist? I on, Mikelandzhelo, razve on  tozhe  ne  idealist,  esli  Rustichi
govorit emu: "Ty kok Savonarola: vse vremya postish'sya, potomu chto ne mozhesh'
zastavit' sebya prervat' rabotu, kogda nastupaet polden'!"
   Vspomniv eto yadovitoe zamechanie, Mikelandzhelo skorchil grimasu. Razve on
ne  chuvstvuet  v  sebe  reshimosti  bezrazdel'no  otdat'sya  svoemu  delu  i
preobrazovat' skul'pturu, kak nekogda preobrazoval  ee  Fidij,  kotoryj  v
iskusstvo  drevnih  egiptyan,  bogotvorivshih  smert',   vdohnul   ellinskuyu
chelovechnost'? I razve on ne gotov, esli eto neobhodimo, k postu i molitve,
k lyubomu iskusu, lish' by u nego dostalo sil hot' polzkom pripolzti  v  eti
Sady, v etu masterskuyu?
   I neuzhto ne mozhet gospod' vozvestit' slovo svoim chadam?  Razve  u  nego
net takogo prava? Net takogo mogushchestva? Mikelandzhelo veril v  boga.  Esli
bog sotvoril zemlyu i cheloveka, pochemu zhe on ne  mozhet  sozdat'  proroka...
ili skul'ptora?
   Sin'oriya predlozhila Savonarole  vystupit'  pered  neyu  v  Bol'shom  zale
svoego dvorca. Lorenco, chetvero platonikov, vse zavisyashchie ot Medichi vazhnye
dolzhnostnye lica zayavili o svoem zhelanii  poslushat'  monaha.  Mikelandzhelo
sel na dlinnuyu  skam'yu,  zanyav  mesto  mezhdu  Kontessinoj  i  Dzhovanni,  i
pristal'no  posmotrel  na  Savonarolu.  Tot  stoyal  na  vozvyshenii,  pered
derevyannym analoem; pozadi pego sideli chleny gorodskoj upravy.
   Kogda Savonarola  v  pervyj  raz  nazval  Lorenco  de  Medichi  tiranom,
Mikelandzhelo zametil, chto na gubah pravitelya mel'knula slabaya ulybka.  Sam
Mikelandzhelo v rech' Savonaroly pochti ne  vslushivalsya;  glyadya  na  ogromnye
steny  zala,  pokrytye   belosnezhnoj   shtukaturkoj,   on   dumal,   kakimi
velikolepnymi freskami mozhno bylo by ih raspisat'.
   Skoro  Lorenco  uzhe  perestal  ulybat'sya:  Savonarola  shel  v  otkrytoe
nastuplenie. Vse durnoe i horoshee, chto tol'ko est' v etom gorode,  govoril
on, zavisit ot pravitelya. Otsyuda ponyatno, kak velika otvetstvennost' etogo
cheloveka. Esli glava goroda stoit  na  vernom  puti,  blagosloven  i  ves'
gorod. No tirany neispravimy, ibo oni ob座aty gordynej.  Oni  peredayut  vse
dela v ruki durnyh sanovnikov. Oni ne  vnimayut  pros'be  bednogo,  oni  ne
oblichat i bogatogo. Oni podkupayut vyborshchikov i vzvalivayut vse bolee tyazhkoe
bremya na plechi naroda.
   Teper' Mikelandzhelo uzhe slushal gorazdo vnimatel'nej: Savonarola obvinyal
Lorenco v tom, chto on zahvatil Kassu Pridanogo - den'gi, vnosimye  bednymi
zhitelyami Florencii v  gorodskuyu  kaznu  s  tem,  chtoby  ih  docheri  vsegda
raspolagali pridanym, bez kotorogo ni odna toskanskaya devushka ne  mogla  i
mechtat' o zamuzhestve; Lorenco, utverzhdal Savonarola, potratil eti  den'gi,
skupaya koshchunstvennye manuskripty  i  proizvedeniya  iskusstva;  na  eti  zhe
sredstva on ustraival omerzitel'nye vakhanalii, prevrashchaya tem samym  narod
Florencii v dobychu d'yavola.
   Temnoe lico Lorenco pozelenelo.
   No Savonarola vyskazal eshche ne vse: on potreboval, chtoby  Lorenco,  etot
razvratnyj tiran, byl svergnut. Beschestnaya Sin'oriya, chleny kotoroj  sideli
pozadi Savonaroly, dolzhna byt' raspushchena. Sud'i  i  vse  oficial'nye  lipa
dolzhny  podat'  v  otstavku.  Dolzhno   byt'   sozdano   sovershenno   novoe
pravitel'stvo, dejstvuyushchee po sovershenno novym i strogim  zakonam,  -  ono
sdelaet Florenciyu Bozh'im Gorodom.
   Kto budet pravit' Florenciej? Kto budet ustanavlivat'  novye  zakony  i
sledit' za ih ispolneniem?
   Savonarola.
   Tak povelel gospod'.





   YAvivshis'  v  kabinet  Lorenco,  Mikelandzhelo  zastal   tam   nastoyatelya
monastyrya San Gallo fra Mariano. |tot  propovednik-gumanist  bystro  teryal
teper' pastvu, perehodivshuyu k  Savonarole.  Mikelandzhelo  pododvinul  svoj
stul k nizen'komu stoliku, polozhil na tarelku yabloko i molcha stal  vnikat'
v besedu.
   - My ne budem oprovergat' klevetu, kotoruyu Savonarola vozvodit lichno na
nas, - govoril Lorenco. - Takie fakty, kak delo s Kassoj  Pridanogo,  yasny
kazhdomu florentincu. No prorochestva Savonaroly o gryadushchih bedah vyzyvayut v
gorode isteriyu, i ona vse usilivaetsya. Fra Mariano, ya polagayu, chto  imenno
vy  dadite  otvet  Savonarole.  Mogu  li  ya  predlozhit'  vam  vystupit'  s
propoved'yu na temu sed'mogo stiha glavy pervoj  Deyanij  svyatyh  apostolov:
"On zhe skazal im: ne vashe delo znat' vremena i sroki, kotorye Otec polozhil
v Svoej vlasti"?
   Lico fra Mariano prosiyalo.
   - YA kosnus' v etoj propovedi vsej istorii prorochestv i  ob座asnyu,  kakim
obrazom gospod' vozveshchal svoe slovo lyudyam. YA  dokazhu,  chto  Savonarole  ne
hvataet lish' kotla, nad kotorym kolduyut ved'my...
   - Ne goryachites',  -  skazal  Lorenco.  -  Vasha  propoved'  dolzhna  byt'
spokojnoj i neoproverzhimoj. Vy dolzhny privesti takie fakty i izlozhit' ih s
takoj ubeditel'nost'yu,  chtoby  raznicu  mezhdu  otkroveniem  i  koldovstvom
uvideli vse.
   Razgovor dalee  poshel  o  tom,  kakie  materialy  iz  Biblii  i  drugih
istochnikov nado budet vzyat' fra Mariano dlya propovedi.  Mikelandzhelo  doel
svoe yabloko i potihon'ku udalilsya.
   Ves' posleduyushchij mesyac on rabotal v polnom pokoe. On pochti  otgorodilsya
ot mira, malo spal, malo el,  uporno  vysekaya  iz  svoego  bloka  dvadcat'
sgrudivshihsya v shvatke figur.
   Dvorcovaya chelyad' opovestila veruyushchih, chto oni  dolzhny  yavit'sya  v  den'
Vozneseniya v cerkov' San Gallo, - fra Mariano proizneset tam  rech'  protiv
Savonaroly. Pridya k samomu nachalu propovedi, Mikelandzhelo  uvidel,  chto  v
cerkvi prisutstvuyut pochti vse znatnejshie sem'i Toskany: tut byli  dvoryane,
bogatye zemlevladel'cy, kupcy, uchenye, puteshestvenniki iz Evropy i Anglii,
chleny Sin'orii, sud'i i yuristy so vseh chetyreh koncov Florencii.
   Fra Mariano podnyalsya na kafedru; govoril on izyskanno,  kak  uchenyj,  i
nachal svoyu  propoved',  procitirovav  Kozimo  de  Medichi:  "CHernye  sutany
upravlyat' gosudarstvom ne  mogut";  slova  eti  vyzvali  sredi  slushatelej
odobritel'nyj smeshok. Potom  fra  Mariano  stal  osnovatel'nejshim  obrazom
dokazyvat' neobhodimost' razdeleniya cerkvi i gosudarstva, otmetiv,  chto  v
protivnom sluchae svoboda cheloveka okazhetsya pod ugrozoj.
   Nachalo  bylo  vpolne  udachnym.   Lorenco,   sidya   na   svoej   skam'e,
blazhenstvoval. Prihozhane vnimatel'no slushali propovednika i byli  osobenno
dovol'ny, kogda on, perehodya ot odnogo  logicheskogo  dovoda  k  drugomu  i
postoyanno ssylayas' na Pisanie, staralsya pokazat' istinnuyu rol' cerkvi i ee
mesto v duhovnoj zhizni naroda.
   Zatem proizoshlo chto-to nelepoe.  Gusto  pokrasnev,  fra  Mariano  vdrug
vskinul ruki vverh s tem zhe neistovstvom, s kakim  eto  delal  Savonarola.
Kogda on vpervye upomyanul imya Dzhirolamo Savonaroly, vyplyunuv eto slovo  iz
ust, kak  chto-to  nechistoe,  golos  ego  rezko  izmenilsya.  Vse  tshchatel'no
produmannye  i  vzveshennye  argumenty  byli  otbrosheny  proch':   nagrazhdaya
Savonarolu samymi brannymi epitetami, fra Mariano  nazval  ego  "konovodom
vseh smut i beschinstv".
   Razdumyvaya nad tem, chto sluchilos', Mikelandzhelo reshil odno: fra Mariano
proyavil  slabost'  i  pozvolil  vozobladat'  svoemu  chuvstvu   zavisti   k
Savonarole, pozhertvovav dovodami blagorazumiya. Fra Mariano eshche ne zakonchil
propovedi, kak Lorenco, prihramyvaya, dvinulsya k vyhodu: vsled za  nim  shlo
vse ego semejstvo.
   Vpervye na pamyati Mikelandzhelo vo dvorce vocarilsya takoj gnetushchij mrak.
Prevozmogaya  ostryj  pristup  podagry,  Lorenco  ele  kovylyal  po   zalam.
Potryasennyj proisshedshim, Policiano l'nul k Lorenco, budto  rebenok,  zabyv
vse svoi ostroty i uchenye rassuzhdeniya. Fichino i Landino s gorech'yu  videli,
chto delo ih zhizni nahoditsya  pod  udarom:  Savonarola  grozilsya  szhech'  vo
Florencii vse knigi, krome knig priznannyh cerkovnyh  kommentatorov.  Huzhe
vseh bylo polozhenie Piko: on ne tol'ko posovetoval v svoe vremya priglasit'
Savonarolu vo  Florenciyu,  no  do  sih  por  razdelyal  mnogie  punkty  ego
programmy i po svoej chestnosti ne mog skryt' etogo ot Lorenco.
   Lorenco reshil snova perejti v nastuplenie i s etoj  cel'yu  priglasil  v
svoj kabinet nastoyatelya monastyrya Santo Spirito  Bik'ellini.  Mikelandzhelo
davno znal etogo cheloveka, poznakomivshis' s nim vo  dvorce  na  voskresnyh
obedah;  inogda  on  provozhal  nastoyatelya  v  cerkov'  i  srisovyval   tam
proslavlennye  freski,  v  tom  chisle   izobrazhenie   Ioanna   Krestitelya.
Nastoyatel', energichnyj muzhchina let pyatidesyati, slavilsya vo Florencii  tem,
chto v otlichie ot vseh ostal'nyh zhitelej goroda hodil po ulicam v ochkah.
   - Lica prohozhih, kogda vse speshat, - skazal on odnazhdy Mikelandzhelo,  -
napominayut mne mel'kayushchie stranicy knigi, kotoruyu listaet veter. Pol'zuyas'
etimi mogushchestvennymi linzami, ya vizhu i vyrazhenie lic,  i  ih  harakternye
osobennosti.
   Nastoyatel' sidel teper' pered nizen'kim stolikom, a  Lorenco  sprashival
ego,   ne   mozhet   li   on   vypisat'   iz   Rima   "samogo    blestyashchego
propovednika-avgustinca) s tem, chtoby vpravit' mozgi zhitelyam Florencii".
   - Mne kazhetsya, ya znayu takogo cheloveka. YA segodnya zhe napishu v Rim.
   Skoro Florencii prishlos'  slushat'  avgustinskogo  monaha,  kotoryj,  ne
vyhodya iz chisto bogoslovskih ramok, napadal na krajnosti ucheniya Savonaroly
i ukazyval na ego opasnost': lyudi shli v  cerkov'  Santo  Spirito,  vezhlivo
zhdali konca propovedi i uhodili, na ispytav nikakih chuvstv.
   Mikelandzhelo vnov' ukrylsya v svoej masterskoj pod navesom, starayas'  ne
otryvat'sya ot raboty, no durnye vesti pronikali  i  syuda.  Tak,  naprimer,
Piko tshchetno ubezhdal  Lorenco  ne  podsylat'  shpionov  k  Savonarole  i  ne
nadeyat'sya podlovit' ego na  kakom-nibud'  "plotskom  grehe"  -  monah,  po
slovam Piko, byl slishkom fanatichen i predan svoemu delu,  chtoby  poddat'sya
soblaznam. V rezul'tate shpiony  Savonaroly  vysledili  shpionov  Lorenco  i
razoblachili ih. Fra Mariano izmenil Lorenco  i  na  kolenyah  polzal  pered
Savonaroloj, vymalivaya proshchenie. V Platonovskuyu akademiyu na lekcii yavilas'
lish' gorstka  studentov.  Florentinskie  pechatniki  otkazyvalis'  chto-libo
pechatat' bez  odobreniya  Savonaroly.  Sandro  Bottichelli  tozhe  pereshel  k
Savonarole i publichno ob座avil, chto vse ego izobrazheniya  obnazhennyh  zhenshchin
nepristojny, besstydny i beznravstvenny.
   Mikelandzhelo vse eshche v dushe odobryal pohod Savonaroly  za  reformu,  emu
tol'ko ne nravilos', chto monah napadaet na Medichi i na iskusstvo. Kogda on
pytalsya vyskazat' svoi vzglyady i somneniya,  Bertol'do  gnevalsya,  a  kogda
Mikelandzhelo pokazal emu svoj novyj rel'ef, on  zayavil,  chto  Mikelandzhelo
sovsem ne pronik v sushchnost' temy.
   - Tvoj rel'ef chereschur beden i prost. Kak budto  ty  i  ne  izuchal  moyu
"Bitvu rimlyan" v Pize. U tebya  utrachena  vsya  roskosh'  i  bogatstvo.  |to,
po-moemu, yavnoe  vliyanie  Savonaroly.  Gde  tut  koni,  gde  razvevayushchiesya
odezhdy, mechi i kop'ya? CHto zhe ty, v konce koncov, hochesh' izobrazhat'?
   - Lyudej, - probormotal Mikelandzhelo.
   - Tvoi veshch' uboga, uzhasno uboga. Esli ty sprashivaesh' moe mnenie, ya tebe
skazhu: etot mramor nado vykinut', kak neudavshijsya,  i  poprosit'  Granachchi
najti novuyu glybu.
   Posle etogo razgovora Bertol'do ne zaglyadyval  v  ubezhishche  Mikelandzhelo
neskol'ko dnej. Zato prishel drugoj posetitel': brat  Lionardo.  On  byl  v
plashche s kapyushonom, shcheki u nego sovsem provalilis'.
   - Rad tebya videt' u sebya v masterskoj, Lionardo.
   Stisnuv zuby, Lionardo smotrel na "Bitvu kentavrov".
   - YA prishel po povodu tvoej skul'ptury. My hotim, chtoby  ty  podaril  ee
gospodu bogu.
   - Kak ya mogu eto sdelat'?
   - Unichtozhiv ee. Vmeste s kartinami Bottichelli i  drugimi  nepristojnymi
proizvedeniyami  iskusstva,  kotorye  dobrovol'no  sdany  nashemu  duhovnomu
bratstvu. |to budet  pervyj  koster,  kotoryj  zazhzhet  Savonarola  vo  imya
ochishcheniya Florencii.
   Tak  Mikelandzhelo  vyslushal  uzhe  vtoroe  predlozhenie  unichtozhit'  svoyu
rabotu.
   - Ty schitaesh', chto etot rel'ef nepristoen?
   - On koshchunstven. Perenesi ego k nam v San Marko i bros' v koster svoimi
rukami.
   V  golose  Lionardo  zvuchalo  takoe   lihoradochnoe   isstuplenie,   chto
Mikelandzhelo ele sderzhival sebya.  Nakonec  on  vzyal  Lionardo  za  lokot',
porazivshis'  pri  etom,  nesmotrya  na  ves'  svoi  gnev,  kak  kostlyava  i
bezzhiznenna ruka brata, i zadami vyvel ego po tropinke na ulicu.
   Mikelandzhelo  predpolagal,  chto,  zatrativ  eshche  neskol'ko  nedel',  on
horoshen'ko otpoliruet svoe izvayanie, dobivshis' na figurah igry  sveta.  No
teper' on reshil po-inomu: on  poprosil  Granachchi  pomoch'  emu  perepravit'
mramor vo dvorec segodnya zhe vecherom. Granachchi razdobyl tachku, i Budzhardini
pokatil ee cherez ploshchad' San Marko na Via Larga.
   S pomoshch'yu Budzhardini i Granachchi Mikelandzhelo perenes mramor v  gostinuyu
Lorenco. Lorenco ne videl rel'efa uzhe celyj  mesyac,  s  teh  por  kak  fra
Mariano vystupal so svoej propoved'yu. Morshchas' ot  boli  i  prihramyvaya,  s
tyazheloj trost'yu v ruke, on voshel v gostinuyu:  lico  u  nego  bylo  zheltoe,
glaza potuskneli.  Uvidev  rel'ef,  on  izumilsya.  Opustivshis'  v  kreslo,
Lorenco  dolgo  smotrel  na  skul'pturu  i  ne  proiznosil  ni  slova:  on
razglyadyval mramor chast' za chast'yu, figuru za figuroj,  na  shchekah  u  nego
prostupil rumyanec.  Ego  bol'shoe,  rasslablennoe  telo,  kazalos',  zanovo
ozhivaet. Mikelandzhelo stoyal ryadom s Lorenco i tozhe vglyadyvalsya v izvayanie.
Nakonec Lorenco povernul golovu i posmotrel Mikelandzhelo v lico,  glaza  u
nego blesteli.
   - Ty pravil'no sdelal, chto ne stal polirovat'  mramor.  Takaya  faktura,
kogda zametny sledy rezca, luchshe peredaet anatomiyu.
   - Vasha svetlost', vyhodit, rel'ef vam nravitsya?
   - CHto znachit nravitsya? YA chuvstvuyu tut  kazhdyj  muskul,  kazhdyj  kamen',
kazhduyu kost', - posmotri, kak prizhal ko lbu ruku tot  ranenyj  yunosha,  chto
vysechen vnizu sprava, - v drugoj ruke u nego kamen', no kinut' ego on  uzhe
yavno ne v silah. Net, nichego podobnogo ya eshche ne vidal.
   - Naschet etogo mramora uzhe bylo odno predlozhenie.
   - CHto, nashelsya pokrovitel'? Kto-to hochet kupit' tvoyu rabotu?
   - Ne sovsem tak. Mne predlagali ee pozhertvovat'. Brat Lionardo  peredal
mne, chto Savonarola hochet, chtoby ya podaril etot mramor gospodu, kinuv  ego
v ih koster.
   Nastupila korotkaya,  pochti  neulovimaya  pauza,  posle  kotoroj  Lorenco
skazal:
   - I chto ty otvetil?
   -  YA  otvetil,  chto  rasporyazhat'sya  etim  mramorom  ya  ne  vprave.   On
prinadlezhit Lorenco de Medichi.
   - No mramor tvoj.
   - Moj? I ya mogu dazhe otdat' ego Savonarole na koster?
   - Esli ty pozhelaesh'.
   - No predpolozhim, vasha  svetlost',  chto  ya  uzhe  posvyatil  etot  mramor
gospodu bogu? Tomu bogu,  kotoryj  sozdal  cheloveka  po  svoemu  obrazu  i
podobiyu, nadeliv ego svoej  dobrotoj,  i  siloj,  i  velichiem?  Savonarola
tverdit, chto chelovek podl i nizok. No razve bog sotvoril  nas  v  gneve  i
nenavisti?
   Lorenco vdrug podnyalsya s mesta i nachal hodit' po komnate, na  etot  raz
pochti ne prihramyvaya.  Voshedshij  sluga  nakryl  malen'kij  stolik  na  dve
persony.
   - Sadis' i esh' i poslushaj, chto ya tebe skazhu.  Pozhaluj,  mne  nado  tozhe
zakusit', hotya do sih por u menya ne  bylo  nikakogo  appetita.  -  Lorenco
potyanulsya k slegka  podzharennoj,  hrustyashchej  korochke  hleba.  -  Znaj  zhe,
Mikelandzhelo, chto razrushitel'nye sily  vsegda  idut  po  pyatam  sozidaniya.
Kazhdaya epoha daet svoj chudesnejshij cvetok - iskusstvo, no nastupaet  novoe
vremya, i, glyadish', etot cvetok uzhe vyrvan iz pochvy, sloman, sozhzhen. Poroj,
kak ty mozhesh' ubedit'sya na primere nashej Florencii, ego lomayut i zhgut tvoi
bylye druz'ya, sosedi,  kotorye  eshche  vchera  delili  s  toboj  vse  zaboty.
Savonarola vystupaet ne tol'ko protiv  svetskogo  iskusstva  i  ne  tol'ko
protiv "nepristojnosti", on hochet unichtozhit' vsyakuyu zhivopis' i skul'pturu,
esli ona chuzhda ego vozzreniyam: on unichtozhit freski Mazachcho, Filippe  Lippi
i Benocco Goccoli, kotorye nahodyatsya v nashej dvorcovoj chasovne,  unichtozhit
proizvedeniya Girlandajo, vse grecheskie i  rimskie  statui,  bol'shuyu  chast'
florentijskih mramorov.
   Uceleet ochen' nemnogo - mozhet byt',  odni  lish'  angely  fra  Anzheliko,
ukrashayushchie kel'i v San Marko. Esli Savonarola voz'met vlast' v svoi ruki i
ukrepitsya, Florenciya budet obescheshchena i opustoshena, kak byli obescheshcheny  i
opustosheny Afiny, kogda ih zahvatila Sparta. Florentincy  -  narod,  legko
poddayushchijsya nastroeniyu; esli oni pojdut za Savonaroloj do konca,  to  vse,
chto nakopila Florenciya s teh por, kak moj ded  ob座avil  konkurs  na  dveri
Baptisteriya, - vse eto budet prevrashcheno v pepel. Florenciyu  snova  okutaet
glubokij mrak.
   Potryasennyj slovami Lorenco, Mikelandzhelo voskliknul:
   - Kak ya oshibalsya, kogda dumal, chto Savonarola hochet  izgnat'  iz  zhizni
Florencii odno lish' zloe. Net, on unichtozhit i vse dobroe. YA kak  skul'ptor
budu prevrashchen v raba, mne otrubyat obe ruki.
   - Kogda kto-to teryaet svobodu, drugih  eto  ne  bespokoit,  -  pechal'no
skazal v otvet Lorenco. On otodvinul ot sebya tarelku. - YA hochu  priglasit'
tebya projtis' so mnoj. Nado tebe koe-chto pokazat'.
   S tyl'noj storony dvorca, minovav nebol'shuyu, zamknutuyu s chetyreh storon
ploshchad', oni podoshli k rodovoj cerkvi Medichi - San  Lorenco.  Zdes'  podle
bronzovoj kafedry, otlitoj Bertol'do po proektu  Donatello,  byl  pogreben
Kozimo, ded Lorenco; v Staroj sakristii,  postroennoj  Brunelleski,  stoyal
sarkofag s ostankami roditelej Kozimo, Dzhovanni di Bichchi i ego  zheny;  tut
zhe pomeshchalsya porfirovyj sarkofag P'ero Podagrika, otca Lorenco, - sarkofag
byl  raboty  Verrokkio.  No  glavnyj  fasad  cerkvi  ostavalsya  pustym   i
neotdelannym, - nerovnyj, zemlistogo cveta kirpich steny  budto  zhdal  ruki
mastera.
   - Mikelandzhelo, eto poslednij trud, kotoryj ya nameren predprinyat'  radi
moego semejstva, - pokryt' fasad mramorom i  postavit'  v  nishah  dvadcat'
skul'pturnyh figur.
   - Dvadcat' figur! Rovno stol'ko zhe, skol'ko ukrashayut fasad Sobora.
   - Dlya tebya eto ne slishkom mnogo. Sdelaesh' figury v polnyj rost, v  duhe
tvoej "Bitvy kentavrov". My dolzhny sozdat' nechto takoe, chemu radovalas' by
vsya Italiya.
   Mikelandzhelo ne znal, ot chego u nego chto-to drognulo pod serdcem  -  ot
schast'ya ili ot straha.
   - Lorenco, ya obeshchayu vam, ya sdelayu eto! - poryvisto otvetil on. - No mne
potrebuetsya vremya. Eshche tak mnogomu nado uchit'sya... Ved' ya poka ne vysek ni
odnoj krugloj skul'ptury.
   Pridya k sebe v komnatu, Mikelandzhelo uvidel, chto Bertol'do zakutalsya  v
odeyalo i sidit, skorchivshis', nad goryashchem zharovnej, -  glaza  u  nego  byli
krasnye, lico muchnisto-beloe.
   - Vam ne po sebe, Bertol'do?
   - Da, ne po sebe.  Potomu  chto  ya  glupyj,  nelepyj  i  slepoj  starik,
kotoromu davno pora ubirat'sya so sveta.
   - CHto zhe vas tak ogorchaet, maestro? - polushutlivo sprosil Mikelandzhelo,
starayas' razveselit' Bertol'do.
   - Tvoi mramor v gostinoj u Lorenco. Kogda ya uvidel ego tam, ya s  uzhasom
vspomnil, kakuyu chush' ya govoril o nem ran'she. YA byl neprav, gluboko neprav.
YA podhodil k nemu kak k veshchi, otlitoj iz bronzy, a ved' tvoj rel'ef -  eto
imenno mramor, i perevesti ego v bronzu  -  tol'ko  isportit'.  Ty  dolzhen
prostit' menya, Mikelandzhelo!
   - Dajte-ka ya ulozhu vas i postel'.
   On ukryl starika puhovym odeyalom i pobezhal vniz na kuhnyu, chtoby sogret'
na uglyah kuvshin vina. Prizhimaya k  gubam  Bertol'do  serebryanyj  kubok,  on
govoril emu v uteshenie:
   - Bertol'do, esli "Bitva kentavrov" horosha, to eto tol'ko  potomu,  chto
vy nauchili menya horosho rabotat'  po  mramoru.  Nu  a  esli  ona  malo  chem
napominaet bronzu, to ved' vy sami  vnushali  mne,  chto  tverdyj  kamen'  i
tekuchij metall - sovsem ne odno i to zhe. Tak chto ne  volnujtes'  i  bud'te
dovol'ny. Zavtra my nachnem novuyu veshch', i vy stanete uchit' menya dal'she.
   - Da, zavtra, - vzdohnul  Bertol'do.  Glaza  ego  zakrylis',  potom  on
bystro otkryl ih i skazal: - A ty uveren, chto budet eshche i zavtra?
   On snova zakryl glaza i stal zasypat'.
   CHerez minutu dyhanie  ego  rezko  izmenilos'.  Bertol'do  dyshal  teper'
tyazhelo, s ogromnym usiliem. Mikelandzhelo poshel budit' messera  P'ero,  tot
sejchas zhe poslal slugu za lichnym vrachom Lorenco.
   Vsyu noch' Mikelandzhelo derzhal Bertol'do na rukah, starayas' oblegchit' emu
dyhanie. Doktor priznalsya, chto predlozhit'  kakie-libo  mery  dlya  spaseniya
bol'nogo on ne v silah. S pervymi luchami rassveta Bertol'do otkryl  glaza,
posmotrel na Mikelandzhelo, na doktora, na messera P'ero i, ponyav, v  kakom
on sostoyanii, prosheptal:
   - ...otvezite menya v Podzho... tam tak krasivo...
   Kogda yavilsya grum i ob座avil, chto  kareta  gotova,  Mikelandzhelo  podnyal
zakutannogo v odeyalo Bertol'do na ruki i derzhal ego na kolenyah vsyu dorogu.
Kareta katila v napravlenii Pistoji, na samuyu izyskannuyu iz vill Medichi, v
proshlom  prinadlezhavshuyu  rodstvennikam  Mikelandzhelo   Ruchellai;   pozdnee
Dzhuliane da  Sangallo  eshche  pyshnee  ukrasil  villu,  vozvedya  velikolepnye
galerei. V puti bespreryvno hlestal dozhd', po kogda Bertol'do perenesli  v
ego lyubimuyu komnatu i ulozhili na vysokuyu krovat', v oknah zasiyalo  solnce,
osvetiv rasstilavshuyusya vnizu reku  Ombrone  i  bujnuyu  zelen'  toskanskogo
pejzazha. ZHelaya uteshit' svoego starogo druga, priskakal Lorenco;  vmeste  s
nim  priehal  maestro  Stefano  da  Prato  i  privez  dlya  bol'nogo  novye
lekarstva.
   Bertol'do skonchalsya pozdnim vecherom na  vtoroj  den'.  Posle  togo  kak
svyashchennik soboroval ego, on, chut' ulybayas', proiznes svoi poslednie slova,
budto zhelaya pokinut' etot mir ne kak vayatel', a kak ostroumec.
   - Mikelandzhelo... ty moj naslednik... kak ya byl naslednikom Donatello.
   - Da. Bertol'do. YA gorzhus' etim.
   - YA hochu peredat' tebe vse svoe sostoyanie...
   - Esli takova vasha volya, Bertol'do.
   - Ono sdelaet tebya... bogatym... znamenitym. |to moya povarennaya kniga.
   - YA budu hranit' ee kak sokrovishche.
   Bertol'do vnov' slegka  ulybnulsya,  slovno  by  on  po  sekretu  shepnul
Mikelandzhelo chto-to shutlivoe, i zakryl glaza  uzhe  navsegda.  Mikelandzhelo
molcha prostilsya s nim i vyshel. On poteryal svoego uchitelya. Drugogo  uchitelya
u nego uzhe ne budet.





   Besporyadok v Sadah byl  teper'  uzhasnyj.  Vsyakaya  rabota  prekratilas'.
Granachchi ostavil svoi pochti uzhe  zakonchennye  dekoracii  dlya  karnavala  i
celymi dnyami hlopotal i metalsya, nanimaya naturshchikov,  izyskivaya  mramornye
bloki, dobivayas' melkih zakazov  na  kakoj-nibud'  sarkofag  ili  izvayanie
bogorodicy.
   Zaglyanuv kak-to v konce dnya k nemu v masterskuyu, Mikelandzhelo skazal:
   - I k chemu ty staraesh'sya, Granachchi?  Vse  ravno  nam  zdes'  bol'she  ne
uchit'sya.
   - Perestan' boltat'. Nam nado lish' najti novogo uchitelya. Lorenco skazal
vchera, chto ya dolzhen ehat' v Sienu i poiskat' tam takogo cheloveka.
   So skuchayushchim vidom zashli v masterskuyu Sansovino i Rustichi.
   - Mikelandzhelo prav, -  skazal  Sansovino.  -  YA  hochu  vospol'zovat'sya
priglasheniem portugal'skogo korolya i uehat' v Portugaliyu.
   - My uzhe vyuchilis' zdes' vsemu, chemu mogli, - podderzhal ego Rustichi.
   - A ya nikogda i ne sobiralsya rubit' etot kamen', - govoril  Budzhardini.
- Dlya takoj raboty u menya chereschur myagkaya natura: ya lyublyu kist' i  kraski.
Pojdu k Girlandajo i poproshus', chtoby on vzyal menya k sebe snova.
   Granachchi v upor posmotrel na Mikelandzhelo:
   - Nu, a ty? Mozhet byt', ty tozhe uhodish'?
   - Kuda zhe mne uhodit'?
   Granachchi zaper masterskuyu, yunoshi razbrelis' po  svoim  delam.  Provozhaya
Granachchi, Mikelandzhelo zashel k sebe domoj: nado  bylo  soobshchit'  rodnym  o
smerti uchitelya.  Povarennaya  kniga  rastrogala  Lukreciyu  pochti  do  slez;
nekotorye recepty ona dazhe zachityvala vsluh. Lodoviko  otnessya  k  konchine
Bertol'do ravnodushno.
   - Mikelandzhelo, eta tvoya novaya skul'ptura - ona okonchena?
   - Vrode by okonchena.
   - A Velikolepnyj, on ee videl?
   - Da. YA perevez skul'pturu k nemu.
   - I ona emu ponravilas'?
   - Da.
   - CHto ty dolbish', kak dyatel: "Da! Da!"  Mozhet  byt',  on  iz座avil  svoe
udovol'stvie, odobrenie?
   - Da, otec, iz座avil.
   - Togda gde zhe den'gi?
   - Kakie den'gi?
   - A pyat'desyat florinov.
   - Otec, vy prosto...
   - Ne uvilivaj, Mikelandzhelo! Kogda ty konchil "Bogorodicu s  Mladencem",
razve Velikolepnyj ne dal tebe pyat'desyat florinov? Vykladyvaj svoi den'gi.
   - Da nikakih deneg u menya net.
   - Net deneg? |to za celyj-to god raboty? Ved' u tebya na eti den'gi  vse
prava.
   - U menya net nikakih prav, otec;  chto  mne  ran'she  davali,  to  prosto
davali.
   - Velikolepnyj zaplatil tebe  za  odnu  skul'pturu  i  ne  zaplatil  za
druguyu.  -  Lodoviko  povysil  golos:  -  |to  znachit,  chto  ona  emu   ne
ponravilas'.
   - |to mozhet znachit' i to, chto on bolen, obespokoen mnozhestvom del...
   - Vyhodit, eshche est' nadezhda, chto on tebe zaplatit?
   - Ne imeyu predstavleniya.
   - Ty dolzhen napomnit' emu.
   Mikelandzhelo gorestno pokachal golovoj; kogda on v zadumchivosti shagal vo
dvorec, na ulicah bylo holodno i syro.
   Hudozhnik bez tvorcheskih zamyslov  v  golove  -  vse  ravno  chto  nishchij:
besplodno slonyaetsya on, chego-to ozhidaya i vymalivaya u kazhdogo chasa. Vpervye
za sem' let, s teh por kak Mikelandzhelo nachal uchit'sya v  shkole  Urbino,  u
nego ischezlo zhelanie risovat'. O tom, chto na svete sushchestvuet  mramor,  on
staralsya voobshche ne dumat'.  Slomannyj  nos,  sovsem  ne  bespokoivshij  ego
poslednie mesyacy, vdrug nachal bolet': odna nozdrya plotno zakrylas', dyshat'
bylo trudno. Snova Mikelandzhelo s gorech'yu soznaval, kak on bezobrazen.
   V Sadah  teper'  stalo  neobyknovenno  tiho.  Stroitel'stvo  biblioteki
Lorenco velel priostanovit'. Kamenotesy ushli; zamer  razmerennyj  stuk  ih
molotkov, dolgo sluzhivshij Mikelandzhelo takim estestvennym akkompanementom,
kogda on trudilsya u  sebya  pod  navesom.  Nazrevali  peremeny,  oni  budto
nosilis' v vozduhe. Uchenye-platoniki  byvali  teper'  v  gorode  i  chitali
lekcii ochen' redko. Po vecheram  v  kabinete  Lorenco  oni  bol'she  uzhe  ne
sobiralis'. Lorenco reshil  uehat'  na  villu  i  osnovatel'no  polechit'sya,
ostaviv na polgoda  i  dvorec,  i  vse  svoi  obyazannosti.  V  derevne  on
rasschityval ne tol'ko pokonchit' so svoej  podagroj,  no  i  obdumat'  plan
neminuemoj shvatki s Savonaroloj. |to budet  bor'ba  ne  na  zhizn',  a  na
smert', govoril Lorenco, i emu  nado  otdohnut'  i  nabrat'sya  sil,  chtoby
dejstvovat' potom so vsej energiej. Dlya predstoyavshej bitvy v rukah Lorenco
bylo  mogushchestvennoe  oruzhie:  bogatstvo,   moshch',   vlast'   nad   mestnoj
administraciej, dogovory s  gorodami-gosudarstvami  Italii  i  chuzhezemnymi
derzhavami, nadezhnye druz'ya iz carstvuyushchih dinastij sosednih stran.  A  vse
zemnoe dostoyanie Savonaroly svodilos' k potrepannomu plashchu, kotoryj byl  u
nego na plechah. No Savonarola vel zhizn' svyatogo; oderzhimyj svoej ideej, on
byl nepokolebim  i  nepodkupen;  blestyashchij  propovednik,  on  uzhe  dobilsya
ser'eznyh reform v  byte  toskanskogo  duhovenstva  i  sil'no  povliyal  na
psihologiyu teh  bogatyh  florentincev,  kotorye,  vstav  na  ego  storonu,
ratovali  za  stroguyu  zhizn'  i  osuzhdali  potvorstvo  iznezhennoj   ploti.
Kazalos', vse eto davalo Savonarole shansy vzyat' verh.
   Stremyas' navesti poryadok v delah, Lorenco ne zabyl prinyat' mery k tomu,
chtoby nakonec vozvesti Dzhovanni v san  kardinala;  Lorenco  opasalsya,  chto
papa Innokentij Vos'moj,  glubokij  starec,  mozhet  umeret',  ne  vypolniv
svoego obeshchaniya, a  ego  preemnik  na  trone,  kak  eta  uzhe  bylo  s  ego
predshestvennikami, mozhet zanyat' po otnosheniyu k Medichi vrazhdebnuyu poziciyu i
ne dat' soglasiya na to, chtoby shestnadcatiletnij yunec byl  dopushchen  v  krug
vysshih lic, pravyashchih cerkov'yu. Lorenco ponimal takzhe, chto  uspeshnyj  ishod
dela s kardinal'stvom Dzhovanni budet strategicheskoj pobedoj i v  bor'be  s
florentincami.
   Znaya, chto Lorenco sobiraetsya uehat' v Karedzhi, Mikelandzhelo byl  ves'ma
ozabochen: on videl, chto Lorenco malo-pomalu  uzhe  peredaet  vse  vazhnejshie
dela upravleniya v ruki P'ero. Kak-to slozhitsya ego zhizn', esli P'ero stanet
polnym hozyainom vo dvorce? Ved' P'ero bez ceremonij mozhet i vystavit'  ego
otsyuda.  Ibo  teper',  kogda  rabota  v  Sadah  fakticheski   prekratilas',
polozhenie Mikelandzhelo vo dvorce stalo eshche bolee neopredelennym.
   Otnositel'no kakih-libo deneg v svyazi s  okonchaniem  "Bitvy  kentavrov"
nikto ne govoril ni slova, poetomu Mikelandzhelo dazhe ne naveshchal poka svoih
domashnih. Te tri florina na karmannye rashody, kotorye Mikelandzhelo obychno
nahodil  u  sebya  na  umyval'nom  stolike,  tozhe  bol'she  ne   poyavlyalis'.
Mikelandzhelo ne nuzhdalsya v den'gah, no takaya peremena vstrevozhila ego. Kto
rasporyadilsya ne vydavat' emu deneg? Lorenco? Ili, mozhet byt', messer P'ero
da Bibbiena, polagaya,  chto  net  nikakoj  neobhodimosti  platit'  ucheniku,
poskol'ku Sady bezdejstvuyut? Ili eto prikazal P'ero?
   Tomyas' takimi myslyami, Mikelandzhelo vse chashe iskal obshchestva  Kontessiny
i chasami besedoval s neyu; sredi razgovora  on  neredko  dostaval  s  polki
"Bozhestvennuyu komediyu" i vsluh zachityval  iz  nee  osobo  nravivshiesya  emu
mesta - chital on i otryvok iz odinnadcatoj pesni Ada:

   Iskusstvo smertnyh sleduet prirode,
   Kak uchenik ee, za pyad'yu pyad':
   Ono est' bozhij vnuk, v izvestnom rode.

   Im i prirodoj, kak ty dolzhen znat'
   Iz knigi Bytiya, gospodne slovo
   Velelo lyudyam zhit' i procvetat'.

   Kogda-to platoniki ugovarivali Mikelandzhelo pisat' sonety  i,  priobshchaya
ego k poezii, chitali emu  mnogo  svoih  stihov;  chtoby  vyrazit'  mysl'  v
literaturnoj forme,  tverdili  oni,  net  nichego  vyshe  soneta.  No,  ves'
otdavshis' risovaniyu, lepke i vayaniyu, Mikelandzhelo  do  sih  por  ne  iskal
nikakih novyh sredstv vyrazheniya chuvstv. I tol'ko teper', gluboko  odinokij
i rasteryannyj, on nachal  nabrasyvat'  svoi  pervye  spotykayushchiesya  stroki,
obrashchennye... k Kontessine...

   Menya vlechet prekrasnoe lico -
   I bol'she v mire net mne naslazhdenij...

   I eshche:

   Stol' tonkuyu, stol' redkostnuyu dushu
   Lish' ya postig, lish' moj uvidel duh...

   On rval nabroski, schitaya ih  napyshchennymi  i  nezrelymi.  On  brodil  po
tropinkam opustevshih Sadov, zaglyadyval v  pavil'on  -  P'ero  rasporyadilsya
ubrat' ottuda i perenesti vo dvorec vse kamei,  vse  izdeliya  iz  slonovoj
kosti i papki s risunkami. Mikelandzhelo toskoval no rabote, no  chuvstvoval
sebya opustoshennym i ne znal, za  chto  vzyat'sya.  On  sidel  za  risoval'nym
stolikom u sebya pod navesom i slushal, kak zhuzhzhat sredi  razrosshihsya  dikih
cvetov osy: ego ohvatyvala grust', oshchushchenie polnogo odinochestva.
   Nakonec ego vyzval k sebe Lorenco.
   - Ne mozhesh' li ty poehat' s nami  vo  F'ezole?  My  budem  nochevat'  na
ville. Zavtra utrom v Badii F'ezolane Dzhovanni primet san kardinala.  Tebe
budet nebespolezno  prisutstvovat'  na  etoj  ceremonii.  Potom,  a  Rime,
Dzhovanni, mozhet byt', vspomnit ob etom.
   Mikelandzhelo poehal vo F'ezole v odnoj karete s Kontessinoj, Dzhuliano i
nyanej. V Badii, na polputi k goram, Kontessina velela  ostanovit'  karetu:
ej hotelos' osmotret' cerkov' San Domeniko,  v  kotoroj  zavtra  ona,  kak
zhenshchina, prisutstvovat' na ceremonii posvyashcheniya brata uzhe ne mogla.
   Malen'kuyu cerkov' San Domeniko Mikelandzhelo znal ochen'  horosho:  on  ne
raz byval v nej, zahodya po puti vo F'ezole  i  kamenolomni  Majano.  Fasad
cerkvi, postroennyj v 1050 godu, nosil chisto romanskij harakter, no vnutri
ee vse bylo peredelano v stile Brunelleski; steny, kolonny, okna, altari -
vsya rabota po kamnyu byla masterski  ispolnena  chudesnymi  f'ezolanskimi  i
settin'yanskimi rezchikami, vklyuchaya druzej Mikelandzhelo  -  Topolino.  Kogda
Mikelandzhelo vostorzhenno zagovoril ob etom, Kontessina, smeyas', zametila:
   - Ty prosto eretik,  Mikelandzhelo.  Ved',  po-tvoemu,  cennost'  cerkvi
svoditsya tol'ko k tem proizvedeniyam iskusstva, kotorye ee ukrashayut.
   - A razve eto ne tak?
   Ego razbudili za dva chasa do rassveta.  Odevshis',  on  prisoedinilsya  k
processii, shestvovavshej vniz k Badii, gde  Dzhovanni  provel  vsyu  noch'  za
molitvoj. U Mikelandzhelo upalo serdce: on uvidel,  chto  Lorenco  nesut  na
nosilkah.
   V cerkvi mercali sotni goryashchih svech. Steny byli ukrasheny emblemami vseh
predkov Dzhovanni Medichi. Mikelandzhelo  stoyal  v  dveryah,  glyadya,  kak  nad
dolinoj Mun'one zanimaetsya zarya. S pervymi luchami rassveta,  vazhno  kivnuv
Mikelandzhelo, v cerkov' voshel Piko della Mirandola,  vsled  za  nim  shagal
starshin notarius Florencii. Dzhovanni opustilsya pered altarem na  koleni  i
prinyal prichastie. Otsluzhili liturgiyu, svyashchennik blagoslovil  znaki  novogo
sana Dzhovanni: mantiyu  i  shirokopoluyu  shlyapu  s  dlinnoj  kistochkoj.  Bylo
zachitano panskoe poslanie, utverzhdayushchee  posvyashchenie,  posle  chego  kanonik
Bosso nadel na  palec  Dzhovanni  sapfirovoe  kol'co  -  emblemu  nebesnogo
proishozhdeniya cerkvi.
   Iz Badii vo Florenciyu Mikelandzhelo poshel  peshkom.  S  vysoty  holmov  v
luchah vesennego utra  krasnye  krovli  goroda,  slivayas'  drug  s  drugom,
napominali soboj yarkij cvetnoj kover. Na Mun'onskom mostu emu  vstretilas'
celaya processiya zhitelej Florencii; vperedi shli naibolee znatnye  gorozhane,
chast' kotorye Mikelandzhelo znal po voskresnym obedam vo  dvorce,  za  nimi
dvigalsya prostoj narod, a za prostym narodom -  duhovenstvo.  Mikelandzhelo
podumal  bylo,  chto  trudnye  dni  Lorenco  uzhe  minovali:  sredi   shedshih
svyashchennikov bylo nemalo takih,  kotorye  klyalis'  v  vernosti  Savonarole.
Prazdnichno odetaya tolpa s pesnyami i  veselymi  vozglasami  napravlyalas'  v
Badiyu, chtoby prinyat' blagoslovenie novogo kardinala - Dzhovanni de Medichi.
   Vo dvorce v tot vecher snova  zvuchali  muzyka  i  pesni,  byli  tancy  i
predstavleniya.  Veselilis'  florentincy:  Medichi  vystavili  im  mnozhestvo
ugoshcheniya i nemalo vina, shchedrye summy byli otpushcheny na vsyakie razvlecheniya i
zrelishcha.
   S ot容zdom kardinala vo dvorce  vnov'  stalo  tiho  i  mrachno.  Lorenco
ob座avil, chto on otpravlyaetsya v Karedzhi.  V  ego  otsutstvie  vsemi  delami
budet vedat' P'ero.





   Proshlo uzhe dve nedeli s togo dnya, kak  uehal  Lorenco  Sidya  u  sebya  v
komnate,  Mikelandzhelo  uslyshal  odnazhdy  trevozhnye  golosa  za   dveryami.
Okazalos', chto v kupol Sobora udarila molniya i  sbila  fonar',  upavshim  v
storonu dvorca Medichi. Sotni florentincev vybegali na ulicy i smotreli  na
razbityj fonar', zatem oni otvorachivalis' i  s  pohoronnym  vidom  shli  ko
dvorcu. Savonarola ne upustil sluchaya i na sleduyushchee  zhe  utro  vystupil  s
propoved'yu, predveshchaya gorodu vsyakie bedy: nashestvie vragov, zemletryasenie,
pozhary i navodneniya. Sudorozhno szhimaya ruku Granachchi, Mikelandzhelo stoyal  v
plotnoj tolpe slushatelej.
   V tot den', uzhe vecherom, Mikelandzhelo uznal i drugoe:  priskakal  grum,
poslanec sekretarya Lorenco, i skazal,  chto  sostoyanie  zdorov'ya  pravitelya
otnyud' ne uluchshilos', bolee  togo,  emu  stalo  sovsem  ploho.  V  Karedzhi
napravili eshche odnogo vracha  -  Laccaro  iz  Pavii,  tot  propisal  Lorenco
poroshok iz tolchenogo  almaza  i  zhemchuga.  |to,  kak  schitali,  vsemogushchee
sredstvo okazalos' na sej raz bespoleznym. Lorenco vyzval k  sebe  Piko  i
Policiano, chtoby oni pomogli emu odolet' bol',  chitaya  vsluh  ego  lyubimye
knigi.
   Ohvachennyj mrachnymi  predchuvstviyami,  Mikelandzhelo  ves'  ostatok  nochi
hodil vzad i vpered po koridoram dvorca. P'ero uehal  v  Karedzhi,  vzyav  s
soboj Kontessinu i Dzhuliano. Na rassvete Mikelandzhelo brosilsya ni konyushnyu,
osedlal loshad' i poskakal na villu  Lorenco:  villa  nahodilas'  za  shest'
verst ot goroda,  v  predgor'e,  -  velikolepnym  dom  s  vysokoj  bashnej,
golubyatnej i obshirnymi sadami i  ogorodami,  kotorye  tyanulis'  po  sklonu
holma k doline.
   Mikelandzhelo pod容hal k  stenam  usad'by  s  samoj  gluhoj  storony  i,
proniknuv  v  vorota,  okazalsya  na  dvore.  Iz  kuhni   donosilsya   plach.
Mikelandzhelo tiho podnyalsya  no  shirokoj  lestnice,  ne  zhelaya,  chtoby  ego
zametili. Vverhu,  na  lestnichnoj  ploshchadke,  on  shagnul  nalevo,  postoyal
minutu, vse eshche  ne  reshayas'  vojti  v  spal'nyu  Lorenco,  potom  medlenno
povernul sharoobraznuyu ruchku dveri.
   Spal'nya predstavlyala soboj prostornuyu komnatu s  vysokim  potolkom,  po
obe storony dveri  spuskalis'  tyazhelye  zanavesi  -  oni  zaderzhivali  zhar
kamina, v kotorom goreli polen'ya. Mikelandzhelo uvidel Lorenco:  tot  lezhal
na krovati, pod golovoj u nego bylo mnozhestvo podushek. Doktor  P'er  Leoni
puskal iz ruki bol'nogo krov'. V  nogah  Lorenco  sidel  Policiano,  slezy
tekli po ego licu. Piko  tihim  golosom  chital  svoe  sochinenie  "Bytie  i
lichnost'". Mikelandzhelo ukrylsya  u  dveri  za  port'eroj  i  smotrel,  kak
duhovnik, stoyavshij u izgolov'ya, sdelal znak vrachu i vsem ostal'nym  otojti
ot krovati. On ispovedoval Lorenco i dal emu otpushchenie grehov.
   Mikelandzhelo stoyal za port'eroj, ne shevelyas'. Piko  i  Policiano  vnov'
podoshli  k  Lorenco.  Tot  slabym  golosom  poprosil,  chtoby  pozvali   iz
biblioteki P'ero. Voshel  sluga  i  stal  s  lozhki  poit'  Lorenco  goryachim
bul'onom.
   Policiano sprosil:
   - Raduet li tebya zemnaya pishcha, Lorenco Velikolepnyj?
   Na izmuchennom lice Lorenco Mikelandzhelo ulovil ten' ulybki.
   - Kak lyubogo umirayushchego, - otvetil on bezzabotno. - Mne nado  nabrat'sya
sil, chtoby prochitat' lekciyu synu.
   Smirenno skloniv pered licom smerti golovu, v spal'nyu voshel P'ero.  Vse
slugi totchas vyshli. Lorenco nachal govorit':
   - P'ero, syn moj, ty budesh' raspolagat' v gosudarstve takoj zhe vlast'yu,
kakoj raspolagal ya. No ty dolzhen pomnit', chto Florenciya - respublika i chto
v nej mnozhestvo umov. U tebya ne budet vozmozhnosti vesti  sebya  tak,  chtoby
ugodit' vsem odnovremenno. Strogo priderzhivajsya togo puti, kotoryj diktuet
chestnost'. Uchityvaj v pervuyu ochered' interesy vseh lyudej, a  ne  vygody  i
dovol'stvo kakoj-to chasti. Esli ty  budesh'  postupat'  takim  obrazom,  ty
zashchitish' i Florenciyu i Medichi.
   P'ero poceloval Lorenco  v  lob.  Lorenco  perevel  vzglyad  na  Piko  i
Policiano, te srazu zhe priblizilis' k nemu.
   - Piko, ya sozhaleyu lish' o tom, chto byl ne  v  sostoyanii  dostroit'  nashu
biblioteku v Sadah: ved' ya hotel postavit' vo glave ee tebya.
   V prihozhej  poslyshalis'  ch'i-to  toroplivye  shagi.  V  dveryah  poyavilsya
Savonarola - on proshmygnul mimo izumlennogo Mikelandzhelo tak  blizko,  chto
ego mozhno bylo shvatit' za ruku. Sekunda - i Savonarola byl uzhe u  krovati
Lorenco. CHtoby  umirayushchij  uvidel  ego  lico,  monah  rezko  otkinul  svoj
kapyushon. Vse, kto stoyal podle krovati, otoshli v storonu.
   - Ty zval menya, Lorenco de Medichi?
   - Zval, fra Savonarola.
   - CHem mogu sluzhit' tebe?
   - YA hochu umeret' v mire so vsemi.
   - Togda ya zaklinayu tebya byt' tverdym v vere.
   - YA vsegda byl tverd v vere.
   - Esli ty budesh' zhiv, ya zaklinayu tebya ispravit' vse svoi pregresheniya.
   - Obeshchayu tebe eto, otec.
   - I nakonec, prizyvayu tebya, esli eto budet nado, muzhestvenno  vstretit'
smert'.
   - Nichto ne dostavit mne  bol'shego  udovol'stviya,  -  slabeyushchim  golosom
otvetil Lorenco.
   Savonarola sdelal poklon, povernulsya i poshel k dveri. Pripodnyavshis'  na
podushkah, Lorenco hriplo skazal:
   - Blagoslovi menya, otec, poka ty ne ushel.
   Savonarola vernulsya, sklonilsya i nachal chitat'  othodnuyu.  Lico  Lorenco
prinyalo nabozhnoe vyrazhenie, on povtoryal vsled za monahom slova molitvy, ot
stiha k stihu. Ubitye gorem Policiano i Piko stoyali slovno  v  ocepenenii.
Savonarola opustil svoj kapyushon, blagoslovil Lorenco i vyshel.
   Lorenco lezhal nepodvizhno, sobirayas' s silami, zatem velel pozvat' slug.
Kogda oni vstali vokrug krovati, on poproshchalsya  s  nimi,  prosya  izvinit',
esli on v proshlom kogo-to obidel.
   Mikelandzhelo drozhal, edva sderzhivaya sebya,  chtoby  ne  otkinut'  tyazhelyj
zanaves i ne brosit'sya k Lorenco. Emu hotelos' stat' pered nim na koleni i
kriknut': "YA tozhe lyubil vas! Prostites' i so mnoyu!" No Mikelandzhelo yavilsya
syuda samochinno. On byl zdes' nezvanym, o ego prisutstvii  nikto  zdes'  ne
znal. On zarylsya licom v  zhestkuyu  iznanku  barhatnogo  zanavesa;  dyhanie
Lorenco tem vremenem uzhe presekalos'.
   Doktor Leoni sklonilsya nad Lorenco, zakryl emu glaza i nakinul na  lico
prostynyu.
   Mikelandzhelo vyshel cherez poluotkrytuyu dver', sbezhal vniz po lestnice  i
skrylsya na ogorode. On chuvstvoval,  chto  serdce  ego  vot-vot  razorvetsya.
Stranno, chto lyudi dumayut, budto legko  zaplakat'.  Slezy  zhgli  emu  glaza
otkuda-to iznutri, i on, kak slepoj,  spotykalsya,  shagaya  cherez  gryadki  i
borozdy.
   Lorenco umer! V eto nel'zya bylo poverit'. Net,  nedarom  ego  imya  bylo
Velikolepnyj! Kak mog pogibnut', ujti navsegda etot velikij  duh,  velikij
razum i talant, stol' zhivoj i sil'nyj vsego neskol'ko mesyacev nazad? Zachem
on pozval Savonarolu,  svoego  smertel'nogo  vraga?  CHtoby  tot  uvidel  i
vozradovalsya tomu,  chto  vse  ego  ugrozy  i  prorochestva  sbyvayutsya!  Vsya
Florenciya skazhet teper', chto Savonarola pobedil  Lorenco  i  chto  sam  bog
zahotel, chtoby eto proizoshlo stol' prosto i bystro.
   On sidel gde-to v uglu na ogorodah;  mira  dlya  nego  ne  sushchestvovalo.
Lorenco lezhal v svoej komnate mertvyj: ischez  velikij  drug  Mikelandzhelo,
tot chelovek, kotoryj po svoej predannosti i  serdechnomu  vnimaniyu  zamenyal
emu v sushchnosti rodnogo otca, Lodoviko Buonarroti.
   On vstal i, shatayas', pobrel k domu. V gorle u nego davilo i  zhglo.  Vot
uzhe i shirokij dvor  villy.  Dojdya  do  kolodca,  Mikelandzhelo  spustil  na
verevke vedro i zaglyanul  vniz,  zhelaya  ubedit'sya,  napolnilos'  li  vedro
vodoj.
   V  kolodce,  licom  verh,  plaval   utoplennik.   Cepeneya   ot   uzhasa,
Mikelandzhelo vglyadelsya vo vlazhnuyu temen'. CHerez minutu on  uzhe  znal,  kto
byl etot utoplennik. Doktor P'er Leoni. On pokonchil s soboj.
   S gluhim voplem Mikelandzhelo otpryanul ot kolodca i brosilsya bezhat';  on
bezhal do teh por, poka ne vybilsya iz sil i ne upal.  I  tol'ko  teper'  iz
glaz hlynuli slezy; zhguchie, muchitel'nye, oni tekli na toskanskuyu  zemlyu  i
smeshivalis' s neyu.









   Snova on spal teper' na odnoj krovati s Buonarroto. Zavernutye v myagkuyu
sherstyanuyu tkan', pod krovat'yu hranilis'  dva  mramornyh  rel'efa.  Rel'efy
prinadlezhali  emu  -  ved'  tak  skazal   Lorenco.   Uzh   konechno,   dumal
Mikelandzhelo, krivo ulybayas', vzyat' ih vo dvorec P'ero ne  zahochet.  Posle
dvuh let zhizni v prostornoj, komfortabel'noj komnate, otkuda v lyuboe vremya
mozhno bylo vyjti i spokojno razgulivat' po vsemu dvorcu, prisposobit'sya  k
etoj tesnoj kamorke, gde, krome nego, zhili eshche  tri  brata,  okazalos'  ne
prosto.
   - Pochemu ty ne idesh' vo dvorec, chtoby rabotat' na P'ero  de  Medichi?  -
sprashival otec.
   - Menya ne hotyat tam videt'.
   - No ved' P'ero ni razu ne skazal napryamik, chto ty emu ne nuzhen.
   - Napryamik P'ero nikogda ne govorit.
   Lodoviko provel obeimi rukami po svoej pyshnoj shevelyure.
   - Zabud' svoyu  gordost',  Mikelandzhelo,  -  eto  dlya  tebya  neposil'naya
roskosh'. V koshel'ke-to u tebya pusto.
   - Krome gordosti, u menya sejchas nichego  ne  ostalos',  -  tiho  otvechal
Mikelandzhelo.
   Istoshchiv svoe terpenie, Lodoviko otstupilsya.
   Mikelandzhelo ne risoval uzhe celyh tri mesyaca - takogo pereryva v rabote
on eshche ne pomnil. Bezdel'e sdelalo ego razdrazhitel'nym. Lodoviko tozhe  byl
ne v duhe, hotya i po drugoj prichine:  Dzhovansimone,  kotoromu  ispolnilos'
trinadcat' let, gde-to sil'no nabedokuril, i u pariya byli  nepriyatnosti  s
Sin'oriej.  Kogda  nastupili  znojnye   iyul'skie   dni,   a   Mikelandzhelo
po-prezhnemu handril i bezdel'nichal, Lodoviko vozmutilsya:
   - Nikogda ya ne dumal, Mikelandzhelo, chto ty prosto lentyaj. YA ne  pozvolyu
tebe bol'she slonyat'sya po domu kak neprikayannomu. YA  uzhe  govoril  s  dyadej
Franchesko: on ustroit tebya v ceh menyal.  S  tvoej  obrazovannost'yu,  posle
dvuh let ucheniya u teh professorov...
   Vspomniv,  kak  uchenye-platoniki,  usevshis'  vokrug  nizkogo  stola   v
kabinete  Lorenco,  veli   spory   ob   iudejskih   kornyah   hristianstva,
Mikelandzhelo pechal'no ulybnulsya.
   - Izvlekat' pribyli oni menya ne uchili.
   - ...i kogda-nibud' ty vstupish' v kompaniyu s Buonarroto. Iz nego,  nado
dumat', vyjdet hitryj delec. U vas budet kapital!
   On shel vverh po Arno, na porosshij ivami  bereg.  Iskupavshis'  v  mutnoj
reke i osvezhiv nakalennuyu znoem golovu, on muchitel'no dumal: "CHto  zhe  mne
teper' delat'? Na chto reshit'sya?" On mog zhit' i rabotat' u Topolino. On uzhe
i hodil k nim neskol'ko raz, molchalivo usazhivalsya vo dvore i prinimalsya za
rabotu, obtesyvaya stroitel'nyj kamen', no to bylo vremennoe oblegchenie,  k
ne vyhod. Neuzheli zhe emu brodit' po toskanskoj zemle, ot dvorca k  dvorcu,
ot cerkvi k cerkvi, ot seleniya k seleniyu, i  krichat',  podobno  tochil'shchiku
nozhej: "Vysekayu mramornye statui! |j, komu mramornye statui!"?
   V otlichie ot platonikov on ne poluchil v svoe rasporyazhenie ni villy,  ni
kakih-libo  sredstv  dlya  prodolzheniya  raboty.  Lorenco  prosil   Lodoviko
ustupit' emu syna, no on ne sdelal Mikelandzhelo chlenom  svoego  semejstva.
Lorenco, po  suti,  prikazal  Mikelandzhelo  ukrasit'  fasad  nezavershennoj
cerkvi Medichi dvadcat'yu mramornymi izvayaniyami, no on dazhe ne zagotovil dlya
etogo materialov.
   Mikelandzhelo natyanul na vlazhnoe telo rubashku; podolgu valyayas' na ruchnom
beregu, on zagorel sejchas ne huzhe  kamenotesov  Majano.  Doma  ego  ozhidal
Granachchi. Vskore posle pohoron Lorenco Granachchi i Budzhardini vnov' pereshli
v bottegu Girlandajo.
   - Salve, Granachchi. Kak idut dela u Girlandajo?
   - Salve, Mikelandzhelo. Dela v masterskoj idut  chudesno.  Zakaz  na  dve
freski dlya monastyrya San Dzhusto v Vol'terre,  zakaz  na  "Poklonenie"  dlya
cerkvi v Kastello. Girlandajo zhelaet tebya videt'.
   V masterskoj byli tochno te zhe zapahi, kakie emu  pomnilis'  po  prezhnim
vremenam: zapah tol'ko chto istolchennogo  uglya,  zapah  krasok  i  izvesti.
Budzhardini radostno prizhal Mikelandzhelo k grudi.  Tedesko  hlopal  ego  po
plechu. CH'eko i Bal'dinelli, vskochiv  so  svoih  mest,  spravlyalis'  o  ego
zdorov'e. Majnardi goryacho rasceloval ego v obe  shcheki.  David  i  Benedetto
zhali emu ruki. Domeniko Girlandajo sidel  za  svoim  tshchatel'no  pribrannym
stolom na vozvyshenii i s teploj ulybkoj smotrel na vsyu sumatohu. Glyadya  na
svoego starogo uchitelya, Mikelandzhelo dumal, kak mnogo izmenilos'  v  zhizni
za chetyre goda, proshedshie s togo dnya, kogda on vpervye voshel v masterskuyu.
   -  Mozhet,  ty  vse-taki  snova  postupish'  k  nam  i   zavershish'   svoe
uchenichestvo? - sprosil Girlandajo. - YA budu platit' tebe dvojnuyu platu  po
dogovoru. A esli tebe pokazhetsya malo, my  potom  pogovorim  ob  etom,  kak
druz'ya.
   Mikelandzhelo stoyal budto onemelyj.
   - U nas teper', kak ty vidish', polno zakazov. I ne nado  mne  govorit',
chto freska - ne tvoe delo. Esli ty dazhe i  ne  sumeesh'  pisat'  po  mokroj
stene, to vse ravno v razrabotke figur i kartonov  ty  nam  okazhesh'  ochen'
cennuyu pomoshch'.
   On vyshel  iz  masterskoj  i,  okazavshis'  na  ploshchadi  Sin'orii,  slepo
ustavilsya na statui v Lodzhii: blesk i  siyan'e  solnca  kololo  glaza.  Da,
Girlandajo predlozhil emu mesto vovremya: teper' ne nado budet sidet' celymi
dnyami doma, a dvojnaya plata kak nel'zya luchshe umilostivit Lodoviko.  S  teh
por  kak  zakrylis'  Sady,  Mikelandzhelo  chuvstvoval  sebya   odinokim.   V
masterskoj u nego  snova  budut  tovarishchi.  Vnov'  on  stanet  na  tverduyu
professional'nuyu stezyu, kak eto i polozheno semnadcatiletnemu yunoshe. Sejchas
on vyal i bezdeyatelen, a Girlandajo  okunet  ego  v  samuyu  gushchu  hlopot  i
neotlozhnoj raboty. Byt' mozhet, eto vyvedet ego iz ocepeneniya.
   Nevziraya na palyashchij znoj, on  otpravilsya  v  Settin'yano.  Minovav  pole
vyzrevshej pshenicy, on soshel v ovrag i horoshen'ko vymylsya  v  ruch'e:  ruchej
teper' sil'no obmelel i stal ne takim bystrym.  Vo  dvore  u  Topolino  on
uselsya pod nishej i nachal tesat' kamen'.
   On zhil u kamenotesov neskol'ko dnej, prilezhno rabotal,  spal  vmeste  s
podrostkami tut zhe na dvore, na tyufyakah iz solomy. Topolino videli, chto on
chem-to ozabochen. No oni ni o  chem  ne  sprashivali  ego  i  nichego  emu  ne
sovetovali. Pust' on vvolyu potruditsya nad kamnem  i  vse  reshit  sam,  bez
postoronnej  pomoshchi.  Krepko  stiskivaya  molotok  i  zubilo,  ego   pal'cy
szhimalis' i razzhimalis'; ruka oshchushchala privychnuyu tyazhest'  instrumenta,  vse
ee myshcy i  suhozhiliya,  ot  kisti  do  plecha,  byli  napryazheny;  merno,  v
ustojchivom ritme, nanosil on udar za udarom -  leteli  i  padali  oskolki,
kamen' obretal vse bolee pravil'nuyu formu. Mikelandzhelo divilsya: kak pusto
byvaet u nego na dushe, esli tol'ko ne zanyaty ruki.
   V Settin'yano govorili: "Tot,  kto  rabotaet  s  kamnem,  sam  pohozh  na
kamen': snaruzhi grub i temen, a vnutri svetel".
   Obtesyvaya i granya kamen', on  v  to  zhe  vremya  granil  i  svoi  mysli.
Vzletaet molotok, nachinaya seriyu udarov, - raz,  dva,  tri,  chetyre,  pyat',
shest', sem': vse ushlo v rabotu, mysl' ne blesnula dazhe na mgnovenie.  Raz,
dva, tri, chetyre - vot uzhe, poka nanosish' ostal'nye udary, v myslyah sdelan
kakoj-to  shazhok,  chto-to  obdumano.  Duh  Mikelandzhelo  stanovilsya   zdes'
spokojnym i yasnym,  ego  vnutrennie  sily  krepli.  I  po  mere  togo  kak
trudilis' ruki, pridavaya nuzhnye ochertaniya kamnyu, zrela i chekanilas' mysl':
on uzhe znal, chto k Girlandajo on ne pojdet.  Vnov'  zanyat'sya  remeslom,  k
kotoromu u nego ne lezhit  dusha,  stat'  podmaster'em  u  zhivopisca  tol'ko
potomu, chto vo Florencii  net  skul'pturnoj  masterskoj,  -  eto  bylo  by
otstupleniem. Rabota nad freskoj potrebuet izmenit' maneru risovaniya,  sam
podhod k risunku - vse, chem on ovladel za tri  goda  skul'pturnoj  raboty,
budet utracheno. Spor mezhdu dvumya iskusstvami  v  ego  dushe  vse  ravno  ne
utihnet: skryvat' eto ot Girlandajo bylo by nechestno. Da i voobshche iz vsego
etogo nichego horoshego ne poluchitsya.
   On poproshchalsya s Topolino i stal spuskat'sya s holmov, shagaya k gorodu.


   Na Via de Bardi on vstretil ochkastogo otca Nikolo Bik'ellini  -  priora
ordena Pustynnikov Svyatogo Duha. |tot vysokij, kryazhistyj chelovek  vyros  v
teh zhe kvartalah, gde zhil i Mikelandzhelo; kogda-to on masterski gonyal  myach
na  shirokom  pustyre  naprotiv  cerkvi  Santa  Kroche.  Teper',  kogda  emu
perevalilo  za  pyat'desyat,  v  ego  chernyh,  korotko  podrezannyh  volosah
blestela sedina, no telesnye sily u nego byli porazitel'ny.  Oblachennyj  v
chernyj sherstyanoj podryasnik s kozhanym remnem, on bukval'no s rassveta i  do
pozdnej   nochi   bodro   hlopotal,   doglyadyvaya    za    svoim    obshirnym
monastyrem-votchinoj, gde bylo vse, chto trebovalos' dlya  obiteli:  cerkov',
bol'nica, postoyalyj  dvor,  pekarnya,  biblioteka,  shkola  i  chetyre  sotni
molchalivyh monahov.
   Uvidev Mikelandzhelo, on ochen' obradovalsya; ego iskryashchiesya golubye glaza
kazalis' pod ochkami ogromnymi.
   - Mikelandzhelo Buonarroti! Kakoj schastlivyj sluchaj! YA ne videl  tebya  s
samyh pohoron Lorenco.
   - S teh nor, otec, po suti, ya ne videl nikogo i sam.
   - A ved' ya pomnyu, kak ty risoval v Santo Spirito eshche do togo, kak  stal
rabotat' v Sadah Medichi. Ty ubegal ot uchitelya Urbino  pryamo  iz  klassa  i
kopiroval u nas freski Fiorentini. Znaesh' li ty, chto Urbino zhalovalsya  mne
na tebya?
   V dushe Mikelandzhelo shevel'nulos' teploe chuvstvo.
   - Kak eto trogatel'no, otec, chto vy vse pomnite.
   I tut zhe v ego voobrazhenii vstali biblioteka i kabinet  Lorenco,  grudy
knig i manuskriptov v velikolepnyh perepletah - teper' etih chudes emu  uzhe
ne uvidet'.
   - A mozhno mne chitat' v vashej biblioteke, otec?. Ved' dostupa k knigam u
menya sejchas net.
   - Nu razumeetsya, mozhno. Nasha  biblioteka  otkryta  dlya  vseh.  Esli  ty
prostish' mne moe hvastovstvo, to ya skazhu, chto nasha biblioteka -  starejshaya
vo Florencii. Nam zaveshchal svoi rukopisi i knigi Bokkachcho. To zhe  sdelal  i
Petrarka. Prihodi ko mne pryamo v kabinet.
   Vpervye za mnogo mesyacev Mikelandzhelo pochuvstvoval sebya schastlivym.
   -  Blagodaryu  vas,  otec.  YA  zahvachu  s  soboj  karandash  i  bumagu  -
porisovat'.
   Na sleduyushchim den', rano utrom, Mikelandzhelo peresek most Svyatoj Troicy,
napravlyayas' k cerkvi Santo Spirito. On zarisoval  zdes'  fresku  Filippino
Lippi i sarkofag Bernardo Rossellino. |to byl pervyj risunok,  kotoryj  on
sdelal posle smerti Lorenco. On chuvstvoval, chto v nem probuzhdayutsya prezhnie
sily; ischezlo postoyannoe oshchushchenie bedy, szhimavshee gorlo; dyhanie  obretalo
teper' glubinu i spokojnyj ritm.
   Potom on, naiskos' perejdya ploshchad' Santo Spirito,  vyshel  k  monastyryu;
monastyrskoe podvor'e  otkryvalos'  srazu  zhe  za  ploshchad'yu,  stroenie,  v
kotorom pomeshchalsya kabinet nastoyatelya, bylo s krayu. Nastoyatelyu  prihodilos'
chasto razgovarivat' s miryanami, vstretit'sya  s  nim  mog  kto  ugodno.  No
vhodit' v samyj monastyr' postoronnim bylo vospreshcheno; monahi zhili v svoej
obiteli sovsem obosoblenno, blyudya strogij poryadok.
   Posmotrev na risunki Mikelandzhelo, otec Bik'ellini voskliknul:
   - Prekrasno! Prekrasno! Tol'ko znaj, Mikelandzhelo, chto vnutri monastyrya
u nas est' freski kuda luchshe i drevnee. V pokoe Masterov, naprimer, freski
raboty  semejstva  Gaddi.  A  zal  Kapitula  velikolepno  raspisal  Simone
Martini.
   YAntarnye  glaza  Mikelandzhelo  zagorelis'  -  kazalos',  v  nih  pronik
laskovyj vzglyad nastoyatelya, blesnuvshij skvoz' ego ogromnye ochki.
   - No ved' popast' vnutr' monastyrya nel'zya...
   - My mozhem tut pomoch'. YA tebe sostavlyu raspisanie i ukazhu chasy, kogda v
pokoyah  i  zale  Kapitula  nikogo  ne  byvaet.  YA  davno  dumal,  chto  eti
proizvedeniya sleduet pokazat' hudozhnikam. No poka tebya  interesuyut  knigi.
Pojdem zhe.
   Nastoyatel' provel Mikelandzhelo v biblioteku.  Uglubivshis'  v  starinnye
toma, zdes' sidelo neskol'ko miryan, a  v  uyutnyh  nishah  skripeli  per'yami
perepischiki-monahi:  oni  izgotovlyali  kopii  rukopisej  i  knig,  kotorye
zaimoobrazno  shli  v  monastyr'  Santo  Spirita  izo  vseh  stran  Evropy.
Nastoyatel' pokazal Mikelandzhelo polki,  zapolnennye  sochineniyami  Platona,
Aristotelya, drevnegrecheskih poetov i tragikov, rimskih istorikov.
   - Ved' u nas tut na  stoyashchaya  shkola,  -  govoril  Bik'ellini,  sohranyaya
suhovato-nastavnicheskij ton. - Cenzorov v  Santo  Spirito  ne  sushchestvuet.
Nikakih knig my ne zapreshchaem. My dazhe nastaivaem, chtoby  vse,  kto  u  nas
uchitsya, myslili, somnevalis', dopytyvalis'. U nas net boyazni, chto ot takoj
svobody katolicizm postradaet: chem zrelee umy  nashih  uchenyh,  tem  krepche
nasha vera.
   -  Ponevole  tut   vspomnish'   Savonarolu!   -   usmehnuvshis',   skazal
Mikelandzhelo.
   Kak tol'ko on proiznes eto imya, dobrodushnoe,  rumyanoe  lico  nastoyatelya
omrachilos'.
   - Ty hotel posmotret'  rukopisi  Bokkachcho.  V  nih  mnogo  lyubopytnogo.
Bol'shinstvo lyudej dumaet, chto Bokkachcho byl vragom cerkvi. |to nepravda. On
dazhe lyubil cerkov'. On ne lyubil izvrashchenij. Tut  on  byl  podoben  Svyatomu
Avgustinu. My skromno  pitaemsya,  na  vladeem  nikakim  imushchestvom,  krome
odezhdy na tele; strogost' i chistota nam stol' zhe dorogi, kak i nasha lyubov'
k bogu.
   - YA eto znayu, otec. Vash orden - samyj uvazhaemyj orden vo Florencii.
   - A razve stali by nas uvazhat', esli by my boyalis' nauki?  My  schitaem,
chto  chelovecheskij  mozg  -  odno  iz  samyh  divnyh  tvorenij  gospoda.  I
iskusstvo, na nash vzglyad, neotdelimo ot very, potomu  chto  chelovek  v  nem
vyrazhaet  vysshie  svoi  stremleniya.  Poganogo,  yazycheskogo  iskusstva   ne
sushchestvuet, est' tol'ko horoshee i plohoe iskusstvo. - Nastoyatel'  pomolchal
minutu, s gordost'yu oglyadyvaya svoyu biblioteku. - Prihodi ko mne v kabinet,
kogda konchish' chitat'. Moj sekretar' nachertit tebe plan  monastyrya  i  dast
raspisanie, kogda v kakom pokoe mozhno rabotat'.
   Mikelandzhelo trudilsya v monastyre uzhe ne odnu nedelyu, i  nikto  emu  ne
meshal. V te chasy, kogda on byl v pokoe Usopshih ili vo  Vtorom  pokoe,  gde
nahodilis' freski treh pokolenij hudozhnikov Gaddi, v  zale  Kapitula,  gde
sienskij hudozhnik Martini napisal "Strasti gospodni", - v eti  chasy  zdes'
nikto  ne  poyavlyalsya.  Esli  sluchajno  prohodil  kakoj-nibud'  monah   ili
poslushnik, on delal vid, chto ne zamechaet  Mikelandzhelo.  Tishina  tut  byla
porazitel'naya; u Mikelandzhelo bylo takoe chuvstvo, slovno on ostavalsya odin
na odin so vsej vselennoj - on da ego  karandash  i  bumaga,  da  grobnica,
kotoruyu on risoval, ili freska CHimabue pod svodami. Esli  Mikelandzhelo  ne
risoval, on sidel v biblioteke, chitaya Ovidiya, Gomera, Goraciya, Vergiliya.
   Nastoyatelyu nravilos', chto Mikelandzhelo ne upuskaet dlya raboty ni odnogo
chasa, kotoryj byl vydelen  emu  po  raspisaniyu.  On  ne  raz  besedoval  s
Mikelandzhelo  o  poslednih  sobytiyah  vo  Florencii.  Ran'she  Mikelandzhelo
politikoj interesovalsya malo. Pri zhizni Lorenco pravitel'stvennye dela shli
vo Florencii tak gladko, a svyazi s drugimi gosudarstvami byli tak  prochny,
chto ni vo dvorce,  ni  na  ulicah,  ni  v  masterskoj  Girlandajo,  ni  na
stupen'kah podle Sobora  politicheskih  razgovorov  Mikelandzhelo  pochti  ne
slyshal.  A  teper'  on  ispytyval  zhguchuyu  potrebnost'  v  sobesednike,  i
nastoyatel', chuvstvuya eto, ohotno s nim razgovarival.
   So smert'yu Lorenco vse izmenilos' vo Florencii. Esli Lorenco  postoyanno
vstrechalsya s chlenami Sin'orii i ubezhdal ih odobrit'  svoi  rasporyazheniya  i
dejstviya, to P'ero ne hotel  znat'  izbrannyj  Sovet  i  prinimal  resheniya
samovlastno. Esli Lorenco zaprosto razgulival po  ulicam  v  soprovozhdenii
odnogo-dvuh svoih druzej, zdorovayas' i razgovarivaya s  kem  ugodno,  P'ero
poyavlyalsya na ulicah lish' verhom, okruzhennyj naemnoj strazhej, - ne  vidya  i
ne priznavaya nikogo, rastalkivaya peshehodov, tesnya karety, gruzhenye povozki
i oslikov, gordelivo proezzhal on po  gorodu,  derzha  put'  na  villu  ili,
naoborot, iz villy vo dvorec.
   - Dazhe eto mozhno bylo by prostit' emu, -  tiho  govoril  Bik'ellini,  -
esli by on s  tolkom  delal  svoe  delo.  No  takogo  neumelogo  pravitelya
Florenciya ne videla so vremen  neschastnoj  vojny  gvel'fov  i  gibellinov.
Kogda, zhelaya vosstanovit' starye svyazi, vo Florenciyu priezzhayut gosudari iz
drugih ital'yanskih gorodov, oni ubezhdayutsya, chto P'ero sovershenno bezdaren.
On im ne nravitsya. Vse, chto on umeet, eto otdavat' prikazy. Esli by u nego
hvatilo uma nachat' otkrytye peregovory o Sin'oriej...
   - |to ne v ego haraktere, otec.
   - Pora emu zadumat'sya i  chto-to  predprinyat'.  Oppoziciya  smykaet  svoi
ryady: Savonarola i ego posledovateli; kuzeny Medichi, Lorenco i Dzhovanni, i
ih  storonniki;  starinnye  florentijskie  rody,  kotoryh  on   ne   hochet
priznavat'; razdrazhennye chleny gorodskogo Soveta; gorozhane, obvinyayushchie ego
v tom, chto on, prenebregaya  samymi  neotlozhnymi  gosudarstvennymi  delami,
ustraivaet  sostyazaniya  atletov,  nahodit  vremya  dlya  turnirov,  gde  vse
podstroeno tak,  chtoby  tol'ko  on  i  vyhodil  pobeditelem.  Da,  nastalo
trevozhnoe vremya...





   -  Buonarroto,  skol'ko  u  tebya  hranitsya  moih   deneg?   -   sprosil
Mikelandzhelo brata tem zhe vecherom.
   Zaglyanuv v svoyu  schetnuyu  knigu,  Buonarroto  totchas  otvetil,  skol'ko
florinov on otlozhil iz sberezhenij Mikelandzhelo, kogda tot zhil vo dvorce.
   - CHudesno. |togo hvatit na glybu mramora. I eshche ostanetsya, chtoby  snyat'
komnatu dlya raboty.
   - Znachit, u tebya est' kakoj-to zamysel?
   - Net, u menya est' poka tol'ko zhelanie. Ty dolzhen pomoch'  mne  obmanut'
otca. YA emu skazhu, chto poluchil nebol'shoj zakaz i chto zakazchiki sami kupili
mramor i platyat mne po neskol'ku skudi kazhdyj mesyac, poka  ya  rabotayu.  My
budem davat' eti den'gi Lodoviko iz nashih sberezhenij.
   Buonarroto unylo pokachal golovoj.
   - YA skazhu, -  prodolzhal  Mikelandzhelo,  -  chto  zakazchiki  imeyut  pravo
prinyat' ili ne prinyat' rabotu, kogda ona budet konchena. |to na tot sluchaj,
esli prodat' staruyu mne ne udastsya.
   Pri takom polozhenii del Lodoviko, kazalos', budet dovolen.
   No pered Mikelandzhelo stoyala eshche odna  zadacha.  CHto  emu  vysekat'?  On
chuvstvoval, chto prishlo vremya vysech'  pervoe  svoe  ob容mnoe  izvayanie.  No
kakoe imenno? Na kakuyu temu? Odin vopros vlek za soboj drugoj, ibo vse to,
chto tvorit hudozhnik, rozhdaetsya iz pervonachal'noj idei.  Net  idei,  net  i
proizvedeniya iskusstva - eta  vzaimosvyaz'  v  glazah  hudozhnika  stol'  zhe
prosta, skol' i muchitel'na.
   Lyubov' i skorb', zhivshie teper' v serdce  Mikelandzhelo,  tolkali  ego  k
odnomu: skazat' svoe slovo o Lorenco, raskryt' v etoj rabote vsyu  sushchnost'
chelovecheskogo talanta i otvagi, revnostnogo stremleniya k znaniyu;  ochertit'
figuru  muzha,  osmelivshegosya  zvat'  mir  k  duhovnomu  i  hudozhestvennomu
perevorotu.
   Otvet, kak vsegda, vyzreval medlenno. Tol'ko upornye, postoyannye dumy o
Lorenco  priveli  Mikelandzhelo  k  zamyslu,  kotoryj  otkryl   vyhod   ego
tvorcheskim silam. Ne raz vspominalis' emu  besedy  s  Lorenco  e  Gerakle.
Velikolepnyj schital, chto grecheskaya legenda ne daet prava ponimat'  podvigi
Gerakla bukval'no. Poimka |rimanfskogo veprya, pobeda nad Nemejskim  l'vom,
chistka Avgievyh konyushen vodami povernutoj v svoem techenii reki -  vse  eti
deyaniya, vozmozhno, byli lish' simvolom  raznoobraznyh  i  nemyslimo  trudnyh
zadach, s kotorymi stalkivaetsya kazhdoe novoe pokolenie lyudej.
   Ne byl li i sam Lorenco  voploshcheniem  Gerakla?  Razve  on  ne  sovershil
dvenadcat' podvigov, boryas'  s  nevezhestvom,  predrassudkami,  fanatizmom,
ogranichennost'yu  i  neterpimost'yu?  Kogda  on  osnovyval  universitety   i
akademii, sobiral kollekcii predmetov iskusstva  i  manuskriptov,  zavodil
pechatni, kogda on voodushevlyal hudozhnikov, uchenyh, znatokov drevnih yazykov,
poetov,  filosofov  zanovo  ob座asnit'  mir,  rasskazav  o   nem   svezhimi,
muzhestvennymi slovami i tem rasshiriv dostup k intellektual'nym i  duhovnym
bogatstvam,  nakoplennym  chelovechestvom,  -  razve   vo   vsem   etom   ne
chuvstvovalas' u Lorenco poistine Geraklova moshch'!
   Lorenco govoril: "Gerakl byl napolovinu chelovekom, napolovinu bogom; on
byl rozhden ot Zevsa i  smertnoj  zhenshchiny  Alkmeny.  Gerakl  -  eto  vechnyj
simvol, napominayushchij nam, chto vse my napolovinu lyudi  i  napolovinu  bogi.
Esli by my vospol'zovalis' tem, chto v nas  est'  ot  bogov,  my  mogli  by
sovershat' dvenadcat' Geraklovyh podvigov ezhednevno".
   Da, neobhodimo izobrazit' Gerakla tak, chtoby on byl v  to  zhe  vremya  i
Lorenco;  pust'  eto  budet  ne  prosto  skazochnyj  silach  drevnegrecheskih
skazanii, kakim on pokazan na  Kampanile  Dzhotto  ili  na  chetyreharshinnoj
kartine Pollajolo, - net, nado predstavit' Gerakla poetom, gosudarstvennym
muzhem, kupcom, pokrovitelem iskusstv, preobrazovatelem.
   A poka Mikelandzhelo nado bylo ostavit' dom  otca  i  najti  sobstvennuyu
masterskuyu.
   Sejchas on  smotrel  ne  tol'ko  na  svoi  starye  barel'efy,  no  i  na
miniatyurnye izvayaniya Bertol'do kak na  proshloe.  On  uzhe  myslil  vysekat'
Gerakla ili Lorenco ne inache kak v natural'nuyu  velichinu.  Ego  nado  bylo
izvayat' dazhe vyshe obychnogo chelovecheskogo rosta - polubogi  mogli  rodit'sya
tol'ko iz velichestvennogo, krupnogo kamnya.  No  gde  takoj  kamen'  vzyat'?
Skol'ko nado budet zaplatit' za nego? Na eto potrebuetsya  deneg  vdesyatero
bol'she, chem on sumel skopit'.
   On vspomnil masterskie pri Sobore - obshirnyj dvor,  gde  shla  rabota  i
hranilis' materialy eshche s teh por, kak Sobor stroili:  teper'  tam  vsegda
nahodilsya desyatnik so svoimi podruchnymi. V  vorota  postoyanno  v容zzhali  i
vyezzhali  podvody  s  lesom  i  kamnem,  i,  glyadya  na  nih,  Mikelandzhelo
soobrazil, chto te glyby mramora,  kotorye  on  kogda-to  videl  na  dvore,
veroyatno, i sejchas eshche lezhat na prezhnem  meste.  On  voshel  vnutr'  dvora,
proshelsya po nemu. Desyatnik s lysym, budto vytochennym iz rozovogo  mramora,
cherepom i vzdernutym, kak torchashchij palec, nosom podoshel k  Mikelandzhelo  i
osvedomilsya, chem on mozhet byt' polezen. Mikelandzhelo nazval sebya.
   - YA byl uchenikom v Sadah  Medichi.  Teper'  mne  prihoditsya  rabotat'  v
odinochku. Mne nuzhna bol'shaya glyba mramora, a deneg u menya malo. YA i dumayu:
vdrug vlasti goroda soglasyatsya ustupit' mne kakoj-nibud'  kamen',  kotoryj
im ne nuzhen.
   Desyatnik, kamenotes po professii, plotno prishchuril glaza, budto oberegaya
ih ot letyashchih iz-pod zubila kroshek.
   - Zovi menya, pozhalujsta, Beppe. Tak kakoj tebe nuzhen kamen'?
   U Mikelandzhelo perehvatilo dyhanie.
   - Da vot hotya by ta bol'shaya kolonna. Nad neyu uzhe kto-to rabotal.
   - My zovem ee kolonnoj  Duchchio.  Privezena  iz  Karrary.  V  nej  budet
sem'-vosem' arshin dliny. Stroitel'naya kontora zakupila ee dlya Duchchio:  tot
hotel vysech' iz  nee  Gerakla.  CHtoby  sekonomit'  trud,  Duchchio  prikazal
obrubit' ee eshche v kamenolomne. Tam ee, vidno, i isportili. Mne togda  bylo
dvenadcat' let, ya byl eshche uchenikom. - Beppe  energichno  pochesal  sebe  zad
rezcom o shesti zub'yah. - Duchchio trudilsya nad kamnem ne men'she  nedeli.  I,
kak vidish', u nego ne vyshlo ni bol'shoj figury, ni malen'koj.
   Mikelandzhelo oboshel ogromnyj kamen', ispytuyushche oshchupal ego pal'cami.
   - Beppe, a eto pravda, chto blok povredili v kamenolomne? Slov  net,  on
obezobrazhen, no, mozhet byt', Duchchio iskalechil ego sam, vot  etimi  udarami
zubila, kak tut, na seredine. Soglasitsya li kontora prodat' mne kamen'?
   - Edva li soglasitsya. Byl sluh, chto ego kogda-nibud' pustyat v delo.
   - V takom sluchae ne prodadut li  von  tot  kamen',  pomen'she?  On  tozhe
povrezhden, hotya ne tak sil'no.
   Beppe oglyadel blok, na kotoryj ukazyval  Mikelandzhelo,  -  v  nem  bylo
pochti chetyre arshina dliny.
   - YA razuznayu pro etot kamen'. Prihodi zavtra.
   - Postarajsya, pozhalujsta, Beppe, chtoby bylo podeshevle.
   Desyatnik ulybnulsya, shiroko otkryv bezzubyj rot.
   - CHtoby skul'ptor byl pri den'gah - ya takogo eshche ne vidyval.
   Delo reshilos' lish' cherez neskol'ko  dnej,  no  Beppe  ispolnil  pros'bu
Mikelandzhelo na sovest'.
   - Schitaj, chto kamen' tvoj. YA skazal im, chto eto nikudyshnaya glyba, i oni
rady izbavit'sya ot nee, osvobodit' mesto.  Mne  zhe  poruchili  i  naznachit'
spravedlivuyu cenu. CHto ty skazhesh' naschet pyati florinov?
   - Beppe! Da tebya nado pryamo-taki  rascelovat'!  Segodnya  zhe  vecherom  ya
prinesu tebe den'gi. Pust' poka kamen' lezhit kak est',  ne  dvigaj  ego  s
mesta.
   Konchikom troyanki Beppe v razdum'e pochesal svoyu lysuyu golovu.
   Teper', kogda u Mikelandzhelo byl mramor, emu  ostavalos'  tol'ko  najti
masterskuyu. Toska po proshlym dnyam zavela ego v Sady Medichi. Oni  pustovali
so dnya konchiny Lorenco, vsyudu razroslas' pozheltevshaya ot znoya, ne  tronutaya
kosoj trava, razorennyj pavil'on ziyal pustymi oknami, lish' na zadah, v tom
meste, gde hoteli vozvodit' biblioteku Lorenco, po-prezhnemu  beleli  grudy
kamnya. "A ne nachat' li mne rabotat' v starom sarae? - dumal  Mikelandzhelo.
- YA tam nikomu ne pomeshayu, ne nanesu nikakogo ushcherba. Mozhet byt', P'ero  i
dast mne na eto razreshenie, esli uznaet, chto ya vysekayu".
   No on ne mog zastavit' sebya pojti na poklon k P'ero.
   Uzhe vyhodya iz Sadov cherez zadnie vorota, ugolkom glaza on  zametil  dve
figury, poyavivshiesya v Sadah u glavnogo vhoda, primykavshego k  ploshchadi  San
Marko. |to byli Kontessina i Dzhuliano. Posle smerti  Lorenco  Mikelandzhelo
ne videl ih ni razu. Teper' on podoshel k nim v tot moment, kogda oni  byli
bliz pavil'ona. Kontessina, kazalos', ssohlas' i  stala  men'she;  dazhe  na
yarkom iyul'skom solnce ee lico porazhalo svoej zheltiznoj. Lish' pod shlyapoj  s
shirokimi polyami po-prezhnemu snyali ogromnye karie glaza.
   Pervym zagovoril Dzhuliano:
   - Pochemu ty ne zahodish' k nam? My uzhe soskuchilis' po tebe.
   - Da, mog by, konechno, i zaglyanut', - v golose Kontessiny zvuchal uprek.
   - ...no P'ero...
   - Pri chem tut P'ero? Ved' ya tozhe - Medichi. I Dzhuliano - Medichi.  -  Ona
govorila teper' s razdrazheniem. - Dvorec - eto nash dom. I my  rady  videt'
tam svoih druzej.
   - YA postoyanno sprashivayu Kontessinu, pochemu ty ne  prihodish'  k  nam,  -
skazal Dzhuliano.
   - Menya nikto ne priglashal.
   - YA tebya priglashayu! - poryvisto skazala ona. -  Dzhovanni  zavtra  snova
uezzhaet v Rim, i my budem opyat' sovsem odni. A P'ero i Al'fonsinu my pochti
i ne vidim.
   Na sekundu smolknuv, Kontessina prodolzhala:
   - Pana Innokentij umiraet. Dzhovanni pridetsya ehat' v  Rim  -  tam  nado
ogradit' nashi interesy i pomeshat' tomu, chtoby papa byl izbran iz semejstva
Bordzhia.
   Ona obvela vzglyadom Sady.
   - My s Dzhuliano gulyaem zdes' pochti kazhdyj den'. Nam  kazalos',  chto  ty
rabotaesh', a gde ty mozhesh' rabotat', esli ne v Sadah?
   - Net, Kontessina, ya ne rabotayu. No segodnya ya kupil kusok mramora.
   - Znachit, nam mozhno prihodit' syuda i  smotret'  na  tvoyu  rabotu?  -  s
zhivost'yu otozvalsya Dzhuliano.
   Mikelandzhelo, morgaya, smotrel v glaza Kontessiny:
   - U menya net razresheniya zdes' rabotat'...
   - A esli ya poluchu tebe takoe razreshenie?
   Mikelandzhelo vstrepenulsya.
   - |to kolonna v chetyre arshina vysoty, Kontessina. Ochen' staraya,  sil'no
poporchennaya. No vnutri vpolne horoshaya. YA hochu  vysech'  Gerakla.  |to  ved'
lyubimyj geroj tvoego otca.
   On dotronulsya do  ee  ruki.  V  stol'  zharkuyu  pogodu  ee  pal'cy  byli
udivitel'no holodny.
   On s neterpeniem zhdal ee den', vtoroj, tretij i  chetvertyj,  prihodya  v
Sady na zakate. No ona ne yavlyalas'. I vot na pyatyj den', sidya na  krylechke
pavil'ona i pokusyvaya buruyu travinku, on  uvidel,  chto  v  glavnye  vorota
vhodit Kontessina. U pego zamerlo serdce. Vmeste  s  Kontessinoj  byla  ee
staraya nyanya. Mikelandzhelo vskochil i brosilsya bezhat' po  dorozhke  navstrechu
Kontessine.
   Glaza u nee byli krasnye.
   - P'ero otkazal! - voskliknul on.
   - On ne skazal ni da, ni net. YA ego  sprashivala  sto  raz.  Molchit,  ne
otzyvaetsya. |to ego obychnaya manera. CHtoby potom nikto ne upreknul, chto  on
otkazyvaet.
   Plany Mikelandzhelo snova rabotat' v Sadah ruhnuli.
   - YA opasalsya, chto tak ono i budet, Kontessina. Vot  pochemu  ya  ushel  iz
dvorca, i ne vozvrashchalsya tuda, hotya mne ochen' hotelos' uvidet'sya s toboj.
   Ona shagnula, priblizivshis' k nemu vplotnuyu. Ih guby teper' byli lish' na
dyujm drug ot druga. Nyanya otoshla v storonu i otvernulas'.
   - P'ero govorit, chto semejstvo  Ridol'fi  rasserditsya,  esli  my  budem
snova vstrechat'sya... Po krajnej mere do  teh  por,  poka  ne  sygrana  moya
svad'ba.
   Oni stoyali, ne dvigayas', ih guby ne sblizhalis', ih tonkie yunye tela  ne
kasalis' drug druga, i vse zhe oshchushchenie u Mikelandzhelo bylo  takoe,  slovno
by on slilsya s Kontessinoj v lyubovnom ob座atii.
   Kontessina  medlenno  poshla  po  tropinke  k  seredine  sada,  minovala
umolkshij teper'  fontan  s  figuroj  bronzovogo  mal'chika,  vytaskivayushchego
zanozu iz nogi. Potom ischezla, vyjdya vmeste s nyanej na ploshchad' San Marko.





   Snova ego vyruchil krasnoshchekij, s sinimi  prozhilkami,  bezobraznyj,  kak
bezobrazny vse potomki etruskov, starik Beppe.
   - YA skazal v kontore, chto  mne  nuzhen  na  vremya  podruchnyj  i  chto  ty
soglasen rabotat' besplatno. Nu, a esli chto-nibud'  predlagayut  besplatno,
to nastoyashchij toskanec  ot  etogo  nikogda  ne  otkazhetsya.  Ustraivaj  svoyu
masterskuyu von tam, u zadnej steny.
   Florentincy, dayushchie svoim detyam po poldyuzhine imen i veryashchie v  to,  chto
prostoe korotkoe imya znamenuet korotkuyu zhizn' i skudnoe  schast'e,  nazvali
etot dvor Opera di Santa Mariya del' Fiore del' Duomo.  I  dvor  opravdyval
takoe gromozdkoe nazvanie -  on  zanimal  celuyu  ploshchad',  ottesnyaya  doma,
masterskie i  kontory,  polukrugom  vystroivshiesya  pozadi  Sobora.  Imenno
zdes', v etom meste, Donatello,  della  Robbia  i  Orkan'ya  vysekali  svoi
mramory, zdes' razduvali gorn, otlivaya bronzovye statui.
   U polukruzh'ya derevyannoj steny, ograzhdavshej dvor, byl naves, pod kotorym
ukryvalis' rabochie, kogda ih zagonyal tuda palyashchij letnij znoj  ili  zimnij
dozhd', prinosimyj v dolinu Arno tuchami s  predgorij.  Tut-to  Mikelandzhelo
ustanovil gorn, pritashchil syuda neskol'ko meshkov horoshego kashtanovogo  uglya,
otkoval iz shvedskih bruskov polnyj nabor - dvenadcat' shtuk -  rezcov,  dva
molotka i skolotil stol dlya risovaniya, ispol'zovav  dlya  etogo  gorbyli  i
doski, valyavshiesya na dvore, kazalos', s teh  samyh  por,  kak  Brunelleski
vozvodil kupol Sobora.
   Teper' u Mikelandzhelo bylo mesto, gde on mog bez pomeh trudit'sya s utra
do vechera. Snova on mog rabotat' pod privychnyj stuk molotkov skal'pellini.
Usevshis' za stol i vooruzhivshis' ugol'nymi karandashami,  per'yami,  cvetnymi
chernilami i bumagoj, on byl gotov pristupit' k delu.
   I vnov' ego terzali nedoumeniya, ibo rezul'tat vsego  truda  zavisel  ot
mnozhestva voprosov, na kotorye nado bylo otvetit', -  krug  etih  voprosov
stanovilsya vse shire, a sami oni - vse slozhnee i slozhnee. Kakim dolzhen byt'
izvayannyj im Gerakl - yunym ili starym? Sovershil uzhe geroj svoi  dvenadcat'
podvigov ili nahoditsya na seredine zhiznennogo  poprishcha?  Nosit  li  on  na
plechah shkuru Jemenskogo l'va - znak svoej pobedy,  svoego  triumfa  -  ili
predstaet pered  zritelem  nagim?  Voploshchaet  li  on  soboj  duh  velichiya,
svojstvennyj  polubogu,  ili,  naprotiv,  v  nem   nado   yasnee   pokazat'
obrechennost' zemnogo sushchestva,  kotoromu  predstoit  umeret'  ot  yadovitoj
krovi kentavra Nessa?
   Za poslednie mesyacy Mikelandzhelo vse bol'she  ubezhdalsya,  chto  obvineniya
protiv Lorenco, budto by razvrativshego  florentincev  i  unichtozhivshego  ih
svobodu, - nespravedlivy, chto posle Perikla, kotoryj bolee dvuh tysyach  let
nazad utverdil zolotoj vek v Grecii, Lorenco byl, veroyatno,  velichajshim  v
mire chelovekom. Kakim zhe obrazom vnushit' zritelyu, chto deyaniya Lorenco  byli
stol' zhe geroicheskimi, kak i podvigi Gerakla?
   Prezhde vsego, Lorenco byl nastoyashchim muzhchinoj. Imenno muzhchinu, istinnogo
bogatyrya, nado bylo vyzvat' k svetu dnya  iz  etogo  obvetrennogo,  starogo
bloka, kotoryj stoyal pered nim na derevyannyh podporah. Nado bylo zamyslit'
cheloveka takoj moshchi, kakuyu tol'ko znala zemlya. Zdes', v Toskane, v  strane
melkih, nevzrachnyh, otnyud' ne geroicheskih  lyuden,  gde  zdes'  mozhno  bylo
najti model' dlya podobnogo izvayaniya?
   On brodil po Florencii, oglyadyvaya bocharov  s  ih  tyazhelymi  derevyannymi
molotkami, krasil'shchikov  shersti,  ruki  kotoryh  byli  ispachkany  sinej  i
zelenoj  kraskoj,  kuznecov,  torgovcev  skobyanym  tovarom,   kamenotesov,
stroivshih dvorec Strocci, nosil'shchikov, chto, sognuvshis', taskali svoi gruzy
po ulicam, yunoshej-borcov, pokazyvayushchih svoe iskusstvo v parkah,  polugolyh
vozchikov peska, lopatami cherpavshih ego so svoih  ploskih  lodok  na  Arno.
Nedelyami on okolachivalsya v derevne, nablyudaya, kak krest'yane sobirayut  hleb
i vinograd, gruzya meshki i korziny na telegi, kak molotyat  cepami  pshenicu,
krutyat  kamennye  kolesa  davil'ni,  vyzhimaya  olivkovoe  maslo,  podrezayut
fruktovye derev'ya, vozvodyat kamennye ogrady. Potom on vozvrashchalsya  v  svoj
ugol vo dvore-Sobora i tshchatel'no vyrisovyval na liste bumagi muskuly ruk i
jog, napruzhennye krepkie plechi, vzduvshiesya pri  pod容me  tyazhesti  bicepsy,
vykinutyj v udare, stisnutyj kulak, napryagsheesya v  usilii  bedro  -  skoro
papka Mikelandzhelo byla polna raznoobraznyh nabroskov. On masteril karkas,
pokupal zapas chistogo pchelinogo voska,  nachinal  lepit'...  i  otstupalsya,
razocharovannyj.
   "Kak ya mogu sozdat' dazhe grubyj eskiz figury,  esli  ya  ne  znayu,  chego
imenno ya dobivayus'? CHto v takom sluchae ya  mogu  pokazat',  krome  vneshnego
oblika, vzdutij i izgibov tela, ochertanij kostej, neskol'kih privedennyh v
dejstvie muskulov? Vse eto lish' sledstviya. A chto  ya  znayu  o  prichinah?  O
vnutrennem ustrojstve cheloveka, kotoroe  skryto  pod  vneshnim  pokrovom  i
kotorogo ne vidit moj glaz?  Otkuda  mne  znat',  kak  to,  chto  nahoditsya
vnutri, pridaet formu naruzhnomu, kotoroe ya tol'ko i vizhu?"
   Kogda-to otvet na eti voprosy on pytalsya poluchit' u  Bertol'do.  Teper'
on znal ego sam. V glubine dushi on znal ego  davnym-davno.  Sejchas  prishlo
vremya vnyat' emu. |to neotvratimo, inogo vyhoda net. Nikogda on  ne  stanet
takim skul'ptorom, kakim hotel stat', poka ne reshitsya na vskrytie  trupov,
ne postignet naznachenie  kazhdogo  organa  vnutri  chelovecheskogo  tela,  ne
pojmet, kakova ego rol' i dejstvie, poka ne razberetsya, kak perepleteny  i
vzaimosvyazany a tele vse chasti - kosti i  krov',  mozg  i  myshcy,  kozha  i
suhozhiliya, kishki i pochki.  Kruglaya  skul'ptura  dolzhna  byt'  zavershennoj,
dolzhny smotret'sya pod lyubym uglom. Skul'ptor ne mozhet  vyrazit'  dvizhenie,
ne  znaya,  chem  eto  dvizhenie  vyzyvaetsya:  on  ne  mozhet  pokazat'  moshch',
napryazhennost', konflikt, dramu, esli ne vidit v  mel'chajshih  podrobnostyah,
kak dejstvuet i rabotaet telo, olicetvoryayushchee silu i poryv, esli ne znaet,
kakoe muskul'noe dvizhenie skryvaetsya za tem ili  inym  vneshnim  zhestom,  -
koroche govorya, esli on ne mozhet ohvatit' svoim vzorom ves' organizm srazu.
   Da, emu neobhodimo izuchit' anatomiyu! No kak?  Stat'  hirurgom?  Na  eto
potrebovalis' by gody. I k  chemu  stol'  dolgij  iskus,  esli  tebe  budet
pozvoleno vskryt' vsego-navsego dva muzhskih trupa za god v kompanii drugih
studentov na ploshchadi Sin'orii? Net, chtoby  videt'  vskrytie  trupov,  nado
iskat' druguyu vozmozhnost'.
   Mikelandzhelo vspomnil, chto Marsilio  Fichino  byl  synom  lichnogo  vracha
Kozimo de Medichi. Marsilio uchilsya u svoego otca medicine, no  vposledstvii
Kozimo skazal, chto yunosha "rodilsya vrachevat' lyudskie umy, a ne telo".
   Skoro   Mikelandzhelo   byl   uzhe   v   Karedzhi,   na   ville    Fichino.
SHestidesyatiletnij  uchenyj  den'  i  noch'  sidel  v  zavalennoj  rukopisyami
biblioteke, spesha zakonchit' svoe  sochinenie  o  Dionisii  Areopagite.  Dve
horoshen'kie plemyannicy Fichino  vstretili  Mikelandzhelo  i  proveli  ego  v
biblioteku. Tshchedushnyj osnovatel' Platonovskoj akademii  sidel  pod  byustom
Platona; v zapachkannyh chernilami pal'cah on derzhal pero, ego hudoe, plotno
obtyanutoe kozhej lico bylo izborozhdeno morshchinami.
   Mikelandzhelo bez lishnih slov izlozhil sut' dela, po kotoromu on yavilsya.
   - Vy syn vracha i sami uchilis' medicine; vy, dolzhno  byt',  znaete,  kak
vyglyadit telo cheloveka vnutri.
   - YA ne zakonchil svoego medicinskogo obrazovaniya.
   - A kak vy polagaete, sejchas gde-nibud' proizvoditsya vskrytie trupov?
   - Razumeetsya, net! Razve ty  ne  znaesh',  chto  za  nadrugatel'stvo  nad
mertvym telom grozit tyazhkaya kara?
   - Pozhiznennaya ssylka?
   - Kazn'.
   Nastupilo molchanie. Zatem Mikelandzhelo sprosil:
   - A esli by kto-nibud' risknul i reshilsya na eto? Kuda by emu nado  bylo
pojti? Na kladbishche dlya bezdomnyh?
   Fichino voskliknul v uzhase:
   - Moj yunyj drug, neuzhto ty mozhesh'  pomyslit'  o  hishchenii  mertvecov  na
kladbishche? Da ved' eto vernaya i skoraya smert'! Tebya  pojmayut  s  izrezannym
trupom i bez razgovorov povesyat v proeme okna na tret'em  etazhe  Sin'orii!
Davaj-ka pobeseduem o bolee priyatnyh  veshchah.  Kak  obstoyat  dela  s  tvoej
skul'pturoj?
   - O nej-to my tol'ko chto i govorili, Fichino.


   On neotstupno razmyshlyal, chto emu delat'. Gde mozhno najti trupy? Bogachej
horonili  v  semejnyh  sklepah;  mogily  vseh   sostoyatel'nyh   pokojnikov
oberegalis' s chuvstvom  religioznogo  pochitaniya.  Za  kakimi  mogilami  vo
Florencii ne prismatrivali, kto iz pokojnikov  byl  broshen  v  nebrezhenii?
Tol'ko bednyaki, odinokie lyudi, nishchie, brodyagi, vo mnozhestve skitavshiesya po
dorogam Italii. Kogda podobnyj lyud bolel i valilsya s nog, ego podbirali  i
pomeshchali v bol'nicy. V kakie imenno bol'nicy? V  te,  chto  nahodilis'  pri
cerkvah: bol'nyh tam lechili besplatno. A ta cerkov', chto soderzhit  bol'shuyu
bol'nicu, soderzhit i samyj bol'shoj priyut, pristanishche dlya bezdomnyh...
   _Santo Spirito!_
   On zamer ot etoj mysli,  chuvstvuya,  kak  u  nego  shevelyatsya  na  golove
volosy. Santo Spirito - on  znal  tam  ne  tol'ko  nastoyatelya,  no  kazhdyj
koridor, on byval tam v biblioteke, i v nochlezhnom dome, i  v  sadah,  i  v
bol'nice, i v monastyrskih pokoyah.
   Nel'zya li budet poprosit' u nastoyatelya Bik'ellini te trupy, do  kotoryh
nikomu net dela? Da, no esli nastoyatelya ulichat v takom  prestuplenii,  ego
postignet nakazanie hudshee, chem smertnaya kazn': on budet izgnan iz ordena,
otluchen ot cerkvi. I tem ne menee nastoyatel' -  otvazhnyj  chelovek,  on  ne
poboitsya nichego na svete, esli tol'ko budet uveren,  chto  on  ne  oskorbil
gospoda boga.  Kak  on  gordilsya  tem,  chto  ego  predshestvennik,  prezhnij
nastoyatel', druzhil s Bokkachcho i, nevziraya na to chto nikogo v  tu  poru  ne
presledovali i ne ponosili ozhestochennej, chem Bokkachcho, prinyal ego  v  svoyu
obitel', pokrovitel'stvoval emu i vospol'zovalsya ego  bibliotekoj  s  tem,
chtoby ona sluzhila  razvitiyu  chelovecheskih  znanij.  Kogda  eti  avgustincy
uvereny v svoej pravote, oni ne vedayut straha.
   I kto sovershil chto-nibud' vydayushcheesya bez riska?  Razve  vot  teper',  v
etot samyj god, v  poiskah  novogo  puti  v  Indiyu  ne  pustilsya  na  treh
sudenyshkah v Atlanticheskij okean ital'yanec iz Genui, hotya emu i  govorili,
chto poverhnost' okeana sovershenno ploskaya i v nekoem meste on sorvetsya  so
svoimi utlymi korablyami i upadet vniz, v tartarary.
   A esli nastoyatel' i reshitsya na etot uzhasayushche smelyj shag,  to  imeet  li
pravo on, Mikelandzhelo, byt' nastol'ko egoistichnym, chtoby  podvergat'  ego
takoj opasnosti? Opravdyvaet li cel' etot risk?
   On muchilsya celymi dnyami i ne spal po nocham, ishcha resheniya.  On  pojdet  k
nastoyatelyu Bik'ellini i izlozhit  emu  svoyu  pros'bu  v  pryamyh,  dostojnyh
vyrazheniyah, nichego ne skryvaya i ne dopuskaya nikakih ulovok.  On  ne  budet
obizhat' nastoyatelya, pribegnuv k kakomu-libo lukavstvu  ili  vzyvaya  k  ego
chuvstvitel'nosti: ved' tot mog poplatit'sya za vse eto otlucheniem ot cerkvi
ili dazhe golovoyu.
   Po prezhde chem idti k nastoyatelyu, Mikelandzhelo reshil obdumat',  kak  emu
ispolnit' svoj plan v celom. On razrabatyval ego tshchatel'no, shag za  shagom.
Drozha ot volneniya, on  kolotil  molotkom  po  zubilu  i,  kak  svojstvenno
kamenotesam, mashinal'no otbival  sem'  taktov,  chtoby  otgranit'  v  svoem
soznanii neskol'ko slov za te chetyre, kotorye prihodilis' na kratkuyu pauzu
pered sleduyushchej seriej udarov. On brodil po monastyryu, ego pokoyam, sadam i
ogorodam, po proulochkam i alleyam, osmatrival vse vorota, vse mesta, otkuda
vidno bylo vhodyashchih,  priblizhalsya  k  chasovne,  gde  otpevali  pokojnikov,
pronikal vnutr' podvor'ya, k samoj pokojnickoj, gde klali na noch'  umershih,
prezhde chem utrom otnesti ih na pogost.
   On chertil plany, tshchatel'no, v tochnyh masshtabah pokalyvaya  na  nih,  kak
soedineno pristanishche dlya  bednyh  s  bol'nicej  i  gde  raspolozheny  kel'm
monahov. On vychertil put', kotorym on mog projti,  ne  buduchi  zamechennym,
cherez zadnie vorota v Via Maffia na territoriyu monastyrya, a  potom,  minuya
ogorody, probrat'sya v koridory i v samuyu pokojnickuyu. Tam nado  bylo  byt'
noch'yu, kogda sovsem stemneet, i uhodit' ottuda do rassveta.
   Mikelandzhelo razdumyval, kogda i gde luchshe obratit'sya so svoej pros'boj
k nastoyatelyu, chtoby uvelichit' shansy na uspeh i  izlozhit'  delo  kak  mozhno
yasnee. V konce koncov on zagovoril s Bik'ellini v ego kabinete, sredi knig
i manuskriptov.
   Edva vzglyanuv na chertezhi, kotorye Mikelandzhelo  razlozhil  na  stole,  i
vyslushav lish' neskol'ko ego slov, nastoyatel' holodno oborval besedu:
   - Dovol'no! YA vse ponyal. Nikogda bol'she ne zagovarivaj so mnoj ob etom.
YA nichego ot tebya ne slyshal. Tvoi slova ischezli bez sleda, kak dym.
   Porazhennyj etim reshitel'nym i bystrym otkazom, Mikelandzhelo sobral svoi
chertezhi i vyshel, opomnivshis' tol'ko na ploshchadi Santo  Spirito.  Ego  vdrug
probral oznob. On ne videl teper'  ni  hmurogo  osennego  neba,  ni  suety
raspolozhennogo ryadom rynka; soznanie ego davila odna tol'ko mysl'  o  tom,
chto on postavil Bik'ellini v  uzhasnoe  polozhenie.  Nastoyatel'  ne  zahochet
bol'she ego videt'. V cerkov' on eshche  mozhet  hodit',  cerkov'  otkryta  dlya
vseh, no v monastyrskih pokoyah emu uzhe ne byvat'. Vse svoi  privilegii  on
utratil.
   On proshel po shumnym ulicam, sel v ocepenenii pered Geraklovym mramorom.
Nu kakoe u nego pravo vayat' Gerakla, tolkovat' po  sobstvennomu  razumeniyu
obraz geroya, k kotoromu pital takuyu lyubov' Lorenco? On prilozhil  pal'cy  k
svoemu slomannomu nosu, slovno  by  u  nego  vpervye  zanyli  povrezhdennye
kosti.
   Teper' on byl pokinut vsemi.





   On sidel na skam'e naprotiv bol'shoj freski. Zautrenya uzhe  konchilas',  v
cerkvi Santo Spirito  bylo  tiho.  Sluchajno  zashedshaya  zhenshchina,  v  chernom
platke, opustilas' na koleni pered altarem. Zatem poyavilsya  muzhchina,  tozhe
preklonil kolena i bystro vyshel.  Pahuchij  ladan  klubami  visel  v  luchah
solnca.
   Nastoyatel' Bik'ellini vyshel iz riznicy i, zametiv Mikelandzhelo, podoshel
k nemu. On ostanovilsya, posmotrel sekundu na  nachatyj  risunok,  gde  bylo
vsego dve-tri neuverennyh lipni, i sprosil:
   - Gde zhe ty propadal vse eto vremya, Mikelandzhelo?
   - YA... ya...
   - Kak podvigaetsya tvoya skul'ptura?
   Nastoyatel' razgovarival s nim prezhnim tonom,  v  nem  slyshalsya  tot  zhe
interes k zhizni Mikelandzhelo i ta zhe simpatiya, chto i ran'she.
   - Skul'ptura?.. Ona zastryala na meste.
   - YA vspomnil tebya, kogda my poluchili novuyu rukopis' s miniatyurami.  Tam
est' neskol'ko chelovecheskih figur - risunki, kazhetsya, chetvertogo stoletiya.
Dlya tebya oni byli by lyubopytny. Ne hochesh' li posmotret'?.
   Mikelandzhelo robko podnyalsya i poshel  za  nastoyatelem  cherez  riznicu  i
monastyrskie  pokoi  v  ego  kabinet.  Tam  na  stole   lezhal   prekrasnyj
pergamentnyj manuskript, ukrashennyj miniatyurami v sinih i  zolotyh  tonah.
Nastoyatel' porylsya v stole i,  vynuv  ottuda  dlinnyj  klyuch,  polozhil  ego
poperek raskrytogo manuskripta - priderzhivat' listy.  Neskol'ko  minut  on
spokojno razgovarival s Mikelandzhelo. Potom skazal:
   - Allora, nam oboim nado rabotat', i mne i tebe.  Prihodi  zhe  syuda  na
etih dnyah snova.
   Mikelandzhelo  vozvratilsya  v  cerkov'  siyayushchij.  On   sohranil   druzhbu
nastoyatelya. Ego prostili, nepriyatnyj sluchaj  zabyt.  Esli  on  poka  i  ne
dostig nichego v svoem stremlenii k anatomicheskim znaniyam, to,  po  krajnej
mere, ne pones nepopravimogo ushcherba.
   No on otnyud' ne sobiralsya  otstupit'sya  ot  namechennoj  celi.  Sidya  na
zhestkoj derevyannoj skam'e, on dolgo ne v silah byl pristupit' k  rabote  i
muchitel'no dumal, ne razumnee li budet reshit'sya na vskrytie  mogily,  esli
tol'ko on sumeet eto sdelat' odin, bez ch'ej-libo pomoshchi. No kak emu odnomu
vyryt' trup i privesti mogilu v takoj poryadok, chtoby sluchajnyj prohozhij ne
mog  nichego  zapodozrit',  kak  peretashchit'  mertveca  v  kakoj-nibud'  dom
poblizosti i otnesti ego vnov' na kladbishche, kogda  rabota  budet  konchena?
Sdelat' vse eto kazalos' fizicheski nevozmozhnym.
   Zanimayas'  v  biblioteke  monastyrya,  Mikelandzhelo  prosmatrival  knigi
antichnyh pisatelej - emu hotelos' uznat', ne podskazhut li drevnie kakoj-to
novyj vzglyad na obraz Gerakla. Togda zhe on natknulsya  na  illyustrirovannuyu
medicinskuyu rukopis': risunki v nej izobrazhali, kak,  gotovya  k  operacii,
bol'nyh privyazyvali k verevochnomu matracu, no chto potom obnaruzhivalos' pod
nozhom hirurga - eto pokazano ne bylo.
   Nastoyatel' opyat' prishel k nemu na pomoshch'. Otkuda-to,  s  samoj  verhnej
polki, on dostal tyazhelyj foliant v kozhanom pereplete i, perelistyvaya  ego,
voskliknul: "Vot tut material,  kotoryj  tebe,  navernoe,  prigoditsya!"  i
vnov' on polozhil na stranicy raskrytoj knigi tyazhelyj bronzovyj klyuch.
   Lish' na chetvertyj ili pyatyj den' Mikelandzhelo  obratil  vnimanie  i  na
klyuch, i na to, chto nastoyatel' s nim prodelyvaet. A  Bik'ellini  ne  tol'ko
prizhimal klyuchom raskrytye stranicy; kladya ego poperek knigi, i pol'zovalsya
im kak zakladkoj, esli knigu nado bylo zakryt', no dazhe provodil  borodkoj
klyucha po tem strokam, kotorye kazalis' emu osobo primechatel'nymi.
   Vsegda i vsyudu etot klyuch. Vse odin i tot zhe klyuch. I ni razu  nastoyatel'
ne vynimal ego iz stola, esli v  kabinete,  krome  Mikelandzhelo,  byl  eshche
kto-nibud', monah ili znakomyj miryanin.
   Pochemu?
   Nastupilo vremya,  kogda  Mikelandzhelo  nachal  hodit'  v  cerkov'  Santo
Spirito pochti ezhednevno. Esli on usazhivalsya pered freskoj  i  risoval  chas
ili dva, to nastoyatel', prohodya mimo, veselo s nim zdorovalsya i  priglashal
k sebe v kabinet. I bol'shoj bronzovyj klyuch neizmenno okazyvalsya na stole.
   Odnazhdy noch'yu Mikelandzhelo lezhal v  posteli  ne  smykaya  glaz  i  vdrug
slovno uvidel pered soboj etot klyuch. Na rassvete, pod osennim  dozhdem,  on
poshel k kamenolomnyam Majano, rassuzhdaya vsluh sam s soboj.
   "|to vse-taki chto-to da znachit. No chto? Dlya chego sluzhat  klyuchi  voobshche?
YAsno, dlya  togo,  chtoby  otpirat'  dveri.  A  skol'ko  sushchestvuet  dverej,
otperet' kotorye ya by stremilsya? Vsego-navsego odna. Dver' pokojnickoj".
   Emu pridetsya  prinyat'  usloviya  igry.  Esli  nastoyatel'  zhelaet,  chtoby
Mikelandzhelo zavladel etim klyuchom, chto zh, velikoe emu spasibo; esli zhe  on
ne zhelaet etogo, to Mikelandzhelo uneset s soboj klyuch kak by  sluchajno,  po
zabyvchivosti, i na sleduyushchij den' vozvratit ego.  A  noch'yu  on,  proniknuv
cherez zadnie vorota i ogorody v monastyr', prokradetsya k pokojnickoj. Esli
klyuch podojdet k dveri, znachit, dogadka pravil'na. Esli zhe net...


   Byla uzhe polnoch', kogda on popal v monastyr'. Ostorozhno,  chtoby  nikogo
ne razbudit', on vyskol'znul iz domu i kruzhnym putem  stal  probirat'sya  k
monastyrskoj bol'nice: on shel mimo cerkvi Santa Kroche, cherez Staryj  most,
kralsya vdol' dvorca Pitti, nyryal v  labirint  pereulkov.  Tak  on  izbezhal
vstrechi s nochnoj strazhej,  kotoraya  s  fonaryami  v  rukah  rashazhivala  po
naznachennoj ej doroge i uzhe mel'knula ognyami gde-to za ploshchad'yu.
   Prizhimayas' k stenam bol'nicy na Via Sant-Agostino, on  povernul  k  Via
Maffia i okazalsya u malen'kih vorot: nad  nimi  mercala  lampada,  osveshchaya
fresku "Bogorodicy s Mladencem" raboty An'olo Gaddi. |ti vorota otpiralis'
lyubym monastyrskim klyuchom: Mikelandzhelo voshel v nih i,  ostavlyaya  s  levoj
ruki konyushni, predusmotritel'no svernul s central'noj dorozhki, ibo vperedi
uzhe byli pokoi poslushnikov, potom  shmygnul  vdol'  temnyh  sten  kuhni.  S
b'yushchimsya serdcem, zataiv dyhanie, on sdelal krutoj povorot  i  metnulsya  k
zdaniyu bol'nicy.
   Glavnyj vhod v nee okazalsya otkrytym, i on proshel v koridor, vedushchij  k
kel'yam dlya bol'nyh - dveri u nih byli plotno zaperty, - i stal probirat'sya
v pokojnickuyu. V kamennoj nishe gorela maslyanaya lampa. Mikelandzhelo vytashchil
iz parusinovoj zelenoj sumki, kotoruyu on prihvatil s soboj,  svechu,  zazheg
ee ot lampy i prikryl polon plashcha.
   Opasnost' grozila v pervuyu ochered' ot smotritelya  bol'nicy,  hotya  etot
monah hlopotal celymi dnyami, doziraya hozyajstvo bol'nicy, nochlezhnogo doma i
monastyri, i edva li byl v  silah  vstavat'  eshche  i  noch'yu.  Posle  uzhina,
podavavshegosya v pyat' chasov, vse, kto nahodilsya v bol'nice,  gotovilis'  ko
snu, i dveri ih kelij zapiralis'. Dezhurnogo vracha  ne  bylo:  o  tom,  chto
noch'yu bol'nomu moglo stat' durno i emu potrebovalas' by pomoshch',  nikto  ne
dumal. Bol'nye zhe besprekoslovno podchinyalis' raz zavedennomu poryadku.
   Mikelandzhelo  na  sekundu  zamer  na  meste  -  pered  nim  byla  dver'
pokojnickoj. On vstavil klyuch v skvazhinu, medlenno  povernul  ego  napravo,
potom  nalevo,  pochuvstvoval,  chto  zapor  otkrylsya.  On  otvoril   dver',
mgnovenno proskol'znul v pokojnickuyu i zaper ee iznutri na klyuch. Hvatit li
u nego otvagi i reshimosti sdelat' to, chto on zadumal? |togo sejchas  on  ne
znal.
   Pokojnickoj sluzhila nebol'shaya, tri s polovinoj arshina na chetyre, kel'ya,
sovsem bez okon. Ee kamennye steny byli pobeleny izvestkoj, pol slozhen  iz
grubyh kamennyh plit. Posredine kel'i, na uzkih doskah topchana, zavernutyj
s nog do golovy v pogrebal'nyj savan, lezhal mertvec.
   Mikelandzhelo prizhalsya spinoj k dveri; emu bylo trudno dyshat',  svecha  v
ego rukah drozhala, slovno vetochka na vetru tramontana. Vpervye v zhizni  on
byl naedine s trupom, v zapertoj kel'e, zamyshlyaya koshchunstvennoe delo. Moroz
probiral ego do kostej, on trepetal ot straha, kak eshche ne trepetal nikogda
v zhizni.
   Kto lezhit pod etim savanom? CHto on uvidit, kogda razvernet  mertveca  i
skinet savan  na  pol?  CHto  sdelal  etot  neschastnyj  chelovek,  za  kakie
pregresheniya ego budut sejchas terzat' i kalechit', dazhe ne sprosiv u bednyagi
soglasiya?
   "CHepuha!  Pravo  zhe,  chepuha  vse  eti   mysli,   -   uspokaival   sebya
Mikelandzhelo. - Kakaya raznica cheloveku, chto s  nim  budet,  kogda  on  uzhe
mertv. Ved' na nebesa voznositsya odna dusha, a  ne  telo.  Dushi  ego  ya  ne
tronu, dazhe esli moj nozh natknetsya na nee".
   Neskol'ko obodrennyj takim umozaklyucheniem, on polozhil svoyu sumku na pol
i oglyadelsya, soobrazhaya, kuda by postavit' svechu: svecha nuzhna byla  emu  ne
tol'ko dlya osveshcheniya, no i dlya togo, chtoby sledit' po pej za vremenem.  On
mog schitat' sebya v bezopasnosti lish' do treh chasov utra, kogda prisypalis'
monahi, rabotavshie v obshirnoj pekarne na uglu Via Sant'Agostino i  ploshchadi
Santo Spirito, i shli pech' hleb, kotorym kormilos', krome  monahov,  nemalo
ih rodstvennikov  i  prishlyh  bednyh.  Mikelandzhelo  potratil  mnogo  sil,
ustanavlivaya, skol'ko vremeni gorit svecha togo ili inogo sorta. Ta  svecha,
kotoruyu on prines, dolzhna byla goret' v  techenie  treh  chasov:  kogda  ona
nachnet treshchat' i bryzgat' voskom, emu nado budet brosat' rabotu i uhodit'.
I nado bylo pomimo prochego pozabotit'sya i o tom, chtoby ne  ostavit'  posle
sebya nikakih sledov.
   On vynul iz sumki nozhnicy i nozh, razostlal ee na polu, nakapal na sumku
voska ot svechi, povernuv ee goryashchim koncom vniz, i ukrepil svechu na sumke.
Snyal o sebya plashch, - nesmotrya na holod v kel'e, on byl  uzhe  ves'  v  potu.
Polozhiv plashch v ugol, on toroplivo i  sbivchivo  prochital  molitvu:  "Prosti
menya, gospodi, ibo ya ne vedayu, chto tvoryu", - i podoshel k mertvecu.
   Prezhde vsego s nego nado bylo snyat' savan,  v  kotoryj  on  byl  plotno
zavernut. Doski topchana okazalis'  ochen'  uzkimi.  Nelovkost',  s  kotoroj
dejstvoval Mikelandzhelo, udivlyala  ego  samogo.  Medlenno  on  podnimal  i
povorachival zakochenevshee mertvoe telo. Snachala nado bylo vysvobodit' nogi,
razmotat' i vytashchit' iz-pod nih  polotno,  zatem,  pripodnyav  mertveca  za
poyasnicu i priderzhivaya ego levoj rukoj, raskutat' grud' i golovu. Pokojnik
byl obmotan pyat'yu  vitkami  dlinnogo  polotnishcha,  i,  chtoby  obnazhit'  ego
polnost'yu, Mikelandzhelo s muchitel'nymi usiliyami  prishlos'  pripodnimat'  i
povorachivat' telo pyat' raz.
   Vzyav svechu v levuyu ruku, Mikelandzhelo osmotrel  trup.  Pervoe,  chto  on
oshchutil, bylo chuvstvo zhalosti k mertvecu. Potom na nego nahlynul strah:
   "_Ved' imenno tak konchu svoyu zhizn' i ya!_"
   Ves' razitel'nyj kontrast mezhdu zhizn'yu i smert'yu otkrylsya pered  nim  v
odnu minutu.
   Lico u pokojnika bylo lisheno  kakogo-libo  vyrazheniya;  rot  poluotkryt,
kozha zelenaya ot gangreny. Korenastyj, plotnyj, on byl v srednem vozraste i
pogib, veroyatno, ot udara kinzhalom v grud'.  Mertvec,  po-vidimomu,  lezhal
zdes' dovol'no dolgo, telo ego bylo takim zhe holodnym, kakim byl vozduh  v
pokojnickoj.
   Mikelandzhelo pochuvstvoval zapah,  napominayushchij  zapah  ochen'  nesvezhih,
uvyadshih  v  vode  cvetov.  Zapah  byl  nesil'nym,  i,  kogda  Mikelandzhelo
otvorachivalsya k stene, on ne slyshal ego, no stoilo emu  podojti  k  trupu,
kak zapah uzhe oshchushchalsya postoyanno.
   S chego zhe nachat'? On vzyal  mertveca  za  ruku  i  pripodnyal  ee,  vdrug
pochuvstvovav, kak ona neskazanno holodna.  |to  byl  dazhe  ne  ledyanoj,  a
sovsem osobyj, vnushayushchij uzhas holod: on slovno by pronikal v samoe serdce.
I holodna byla ne kozha mertveca, a to, chto bylo  pod  kozhej,  myshcy.  Kozha
kazalas' na oshchup'  myagkoj,  kak  barhat.  Mikelandzhelo  ispytyval  tyazhkoe,
protivnoe chuvstvo, budto zheleznye pal'cy skruchivali  u  pego  zheludok.  On
podumal o tom, kakimi teplymi byvayut ruki i plechi u  cheloveka,  i  opustil
ruku mertveca.
   Proshlo nemalo vremeni, poka on smog vzyat' s pola nozh i pripomnit'  vse,
chto  chital  ob  ustrojstve  chelovecheskogo  tela,  a  takzhe   te   nemnogie
anatomicheskie risunki, kotorye emu dovelos' videt'.  On  pomedlil  minutu,
stoya nad trupom, ves' promerzshij, s trudom glotaya slyunu. Zatem on podnes k
trupu nozh i sdelal pervyj razrez: ot grudiny k pahu. No on nazhimal na  nozh
s nedostatochnoj siloj. Kozha okazalas' neozhidanno prochnoj.
   On provel lezviem nozha vnov' po tomu zhe mestu. Teper',  krepko  nazhimaya
na nozh, on chuvstvoval, chto myshcy, lezhashchie pod  kozhej,  sovsem  myagkie.  On
sdelal razrez dyujma na dva. I on sprashival sebya: "Gde zhe krov'?" - tak kak
krov' pod nozhom ne poyavlyalas', vpechatlenie holoda  i  smerti  delalos'  ot
etogo eshche razitel'nee. Zatem on uvidel pod vzrezannoj kozhej chto-to zhirnoe,
myagkoe, temno-zheltogo cveta. On ponyal, chto eto takoe, ibo  videl,  kak  na
rynke vychishchali zhir u zarezannyh zhivotnyh. On eshche raz nazhal na  nozh,  chtoby
dobrat'sya do muskulov, u kotoryh byl sovsem drugoj  cvet,  chem  u  kozhi  i
zhira, i rezat' kotorye bylo gorazdo trudnee. On vnimatel'no  vsmotrelsya  v
temno-krasnye valiki myshechnoj tkani. On sdelal eshche odin  razrez  i  uvidel
kishechnik.
   Protivnyj zapah usilivalsya. Mikelandzhelo  pochuvstvoval  toshnotu.  CHtoby
provesti nozhom po telu v pervyj raz, emu prishlos'  napryach'  svoi  sily  do
krajnosti. No i sejchas ego ugnetalo i ottalkivalo bukval'no vse:  holod  i
strah, merzkij zapah, oshchushchenie smerti. Emu  byli  otvratitel'ny  skol'zkie
volokna myshc, otvratitelen zhir, obvolakivayushchij pal'cy, podobno maslu.  Emu
hotelos' totchas zhe opustit' ruki v goryachuyu vodu i vymyt' ih.
   - CHto zhe ya delayu?
   On vzdrognul, uslyshav, kak otdalsya ego  golos  v  kamennyh  stenah.  No
obnaruzhit' ego po golosu, pozhaluj,  nikto  ne  mog:  stena  pozadi,  ochen'
tolstaya, vyhodila na  ogorody,  odna  bokovaya  stena  primykala  k  pustoj
chasovne, gde otpevali pokojnikov, drugaya - k bol'nice; no  ona  tozhe  byla
nastol'ko tolsta i prochna, chto proniknut' cherez nee ne mog ni odin zvuk.
   Vo vskrytoj  polosti  zhivota  bylo  temno.  Mikelandzhelo  polozhil  svoyu
parusinovuyu sumku v nogah mertveca i ukrepil na nej svechu na vysote tela.
   Vse ego chuvstva byli obostreny do krajnosti. Kishki, k kotorym on sejchas
priglyadyvalsya,  byli  holodnye,  skol'zkie,  podvizhnye.  Trogaya   ih,   on
chuvstvoval bol' i v svoih kishkah. On vzyal v obe ruki po vitku kishechnika i,
podnesya ih drug k drugu, s minutu vnimatel'no razglyadyval. Pered nim  byla
bledno-seraya dlinnaya zmeya, svernuvshayasya vo mnozhestvo kolec.  Vsya  vlazhnaya,
prozrachnaya, ona pobleskivala, slovno perlamutr, i  byla  napolnena  chem-to
neulovimym, uskol'zayushchim pri pervom prikosnovenii.
   Teper' Mikelandzhelo uzhe ne ispytyval chuvstva otvrashcheniya;  on  byl  lish'
sil'no vzvolnovan. Snova vzyavshis' za nozh, on provel im po telu ot  nizhnego
rebra vverh. Odnako nozh byl nedostatochno krepkim. On skol'zil po rebram  i
otklonyalsya v storonu. Kosti reber byli tverdy; pererezat' ih bylo  tak  zhe
trudno, kak pererezat' provoloku.
   Vdrug svecha nachala shipet' i bryzgat'. Tri chasa proletelo!  Mikelandzhelo
ne mog etomu poverit'. No prenebrech' takim predupreditel'nym znakom on  ne
osmelilsya. On snova polozhil svoyu zelenuyu sumku na  pol,  postavil  na  nee
svechu i vzyal v ruki savan. Zakutat' trup v polotnishche  okazalos'  v  tysyachu
raz slozhnee, chem obnazhit'; povorachivat' mertveca na bok bylo  uzhe  nel'zya,
tak kak vse ego vnutrennosti vyvalilis' by na pol.
   Mikelandzhelo chuvstvoval, chto v glaza emu techet pot;  serdce  stuchalo  s
takoj  siloj,  chto,  kazalos',  moglo  razbudit'  ves'  monastyr'.  Sobrav
poslednie sily, on pripodnyal mertveca, prosovyvaya pod  spinu  polotnishche  i
obertyvaya  ego,  kak  bylo   nuzhno,   pyat'yu   vitkami.   Edva   on   uspel
udostoverit'sya, chto trup lezhit na topchane v  tom  zhe  polozhenii,  v  kakom
lezhal prezhde, osmotret' pol, vyiskivaya na nem  upavshie  kapli  voska,  kak
svecha zamigala, zashipela, vspyhnula v poslednij raz i pogasla.


   U nego hvatilo vyderzhki pojti domoj toj zhe okol'noj dorogoj,  kakoj  on
shel v monastyr'. Mnogo raz on ostanavlivalsya u vystupov i uglov zdanij,  v
temnyh mestah: ego toshnilo i rvalo. Trupnyj zapah stoyal u nego v nozdryah i
pronikal v gortan' s kazhdym vdohom. Pridya domoj, on hotel nagret' vody  na
goryachih uglyah, kotorye ostavlyala v kuhne Lukreciya, no  ne  osmelilsya:  shum
mog razbudit' vse semejstvo. Odnako merzkoe oshchushchenie zhira  na  rukah  bylo
nevynosimo, ego hotelos' smyt' sejchas  zhe.  On  nashchupal  v  temnote  kusok
zhestkogo myla i vymyl ruki holodnoj vodoj.
   Kogda on leg v postel', vse ego telo bylo kak ledyanoe.  On  prizhalsya  k
bratu, no dazhe teplo Buonarroto ne sogrevalo ego. Neskol'ko raz on  dolzhen
byl vstavat' s posteli i idti k vedru - ego  snova  toshnilo  i  rvalo.  On
slyshal, kak podnyalas', odelas' i  proshla  cherez  kuhnyu  Lukreciya,  kak  po
vintovoj lestnice ona  spustilas'  na  ulicu,  edva  pervye,  eshche  slabye,
zhemchuzhno-serye otbleski rassveta tronuli okno, vyhodyashchee  na  konyushni  Via
dei Bentakkordi.
   Ves' den' ego to brosalo v zhar, to znobilo. Lukreciya svarila  dlya  nego
kurinyj bul'on, no on ne mog proglotit' ni  lozhki.  Vse  v  dome  odin  za
drugim vhodili v spal'nyu vzglyanut',  chto  s  nim  sluchilos'.  On  lezhal  v
posteli, chuvstvuya sebya holodnym i lipkim, kak trup. Trupnyj zapah  v  nosu
ne uletuchivalsya, on daval sebya znat' kazhduyu minutu.  Mikelandzhelo  zaveril
Lukreciyu, chto on zanemog ne ot edy, kotoroj ona  kormila  ego  za  uzhinom;
uspokoennaya, ona poshla na kuhnyu i  prigotovila  emu  lechebnoe  snadob'e  -
nastoi iz trav. Monna Aleksandra osmotrela vnuka, zhelaya znat',  net  li  u
nego pryshchej.  K  vecheru  Mikelandzhelo  byl  uzhe  v  silah  vypit'  nemnogo
celebnogo otvara i ot dusha poblagodaril za nego Lukreciyu.
   Kogda vremya  priblizhalos'  k  odinnadcati,  on  vstal,  nadel  bashmaki,
rejtuzy,  tepluyu  rubashku,  plashch  i,  ele  derzhas'  na  oslabevshih  nogah,
napravilsya v Santo Spirito.
   Mertveca v pokojnickoj ne bylo. Ego ne okazalos' i na  sleduyushchij  den'.
Za eto vremya Mikelandzhelo uzhe uspel vpolne opravit'sya. Na tret'yu  noch'  on
obnaruzhil, chto na uzkom doshchatom topchane snova  lezhit  zavernutyj  v  savan
trup.
   Pokojnik na etot raz byl starshe vozrastom, s kustikami sedoj borody  na
shirokom krasnom lice; na ochen' plotnoj kozhe  u  pego  prostupali,  kak  na
mramore, vlazhnye krapiny i razvody. Teper' Mikelandzhelo  dejstvoval  nozhom
gorazdo uverennee i vskryl bryushnuyu polost' s pervoj popytki. Pustiv v  hod
levuyu ruku, on nachal vzlamyvat' rebra; rebra treshchali, kak suhoe derevo. No
otdelit' grudnuyu kletku ot klyuchic emu ne udalos'.
   On podnyal svechu, chtoby horoshen'ko osvetit' otkryvshiesya v polosti  grudi
vnutrennosti: on videl ih vpervye. Pered nim  byla  nekaya  bledno-krasnaya,
yacheistaya, prochnaya tkan' - Mikelandzhelo dogadalsya, chto eto legkie. Oni byli
pokryty chernym naletom: Mikelandzhelo znal po rasskazam, chto tak  byvaet  u
rabochih-sherstyanikov.
   On poproboval nazhat' na legkoe: izo  rta  mertveca  vyrvalsya  svistyashchij
zvuk. Mikelandzhelo v uzhase  vyronil  iz  ruk  svechu.  K  schast'yu,  ona  ne
pogasla. Kogda on nemnogo prishel v sebya i vnov' podnyal  svechu,  on  ponyal,
chto, prikosnuvshis' k  legkomu,  on  vydavil  nahodivshijsya  v  nem  vozduh;
vpervye on yasno predstavil sebe, chto takoe dyhanie, -  on  mog  videt',  i
chuvstvovat', i slyshat', kak hodit vozduh mezhdu legkimi i rtom, on  uvidel,
kak vozdejstvuet dyhanie na formu vsego torsa.
   Sdvinuv legkoe v storonu, on zametil temno-krasnuyu massu:  on  podumal,
chto eto, dolzhno byt', serdce. Ono bylo okutano blestyashchej plenkoj. Oshchupyvaya
i oglyadyval ego, on ubedilsya, chto po ochertaniyam ono  napominaet  yabloko  i
podvesheno v grudnoj kletke pochti svobodno.
   "A mozhno ego vynut'?"
   On kolebalsya odnu sekundu,  zatem  vzyal  nozhnicy  i  nadrezal  zashchitnuyu
obolochku. On snyal ee, ne primenyaya nozha, budto schistil kozhuru s  banana.  V
ego rukah teper' bylo obnazhennoe serdce. I tut, sovsem neozhidanno, ego tak
udarilo po nervam, slovno by na  nego  obrushilas'  dubinka  Gerakla.  Esli
serdce i dusha - eto odno  i  to  zhe,  to  chto  proizojdet  s  dushoj  etogo
neschastnogo cheloveka, esli on vyrezal u pego serdce iz grudi?
   No strah ischez tak zhe  bystro,  kak  i  poyavilsya.  Sejchas  Mikelandzhelo
ispytyval  lish'  chuvstvo  torzhestva.  Ved'  on  derzhal   v   svoih   rukah
chelovecheskoe serdce! On byl schastliv ot soznaniya togo, chto  prikosnulsya  k
samomu vazhnomu organu tela cheloveka, uvidel  ego,  oshchutil  ego  plot'.  On
vzrezal nozhom serdce i byl potryasen,  obnaruzhiv,  chto  vnutri  ego  pusto.
Potom on vlozhil serdce snova v grud'  i  postavil  na  svoe  mesto  rebra,
risunok kotoryh hudozhniki bez osobyh hlopot postigali na pervom  vstrechnom
hudoshchavom toskance. No teper' Mikelandzhelo v tochnosti znal, v kakom imenno
meste pod rebrami b'etsya serdce.
   O tom, kak obrashchat'sya so zmeevidnoj kishkoj, u Mikelandzhelo ne  bylo  ni
malejshego predstavleniya. On  uhvatil  ee  pal'cami  i  ostorozhno  potyanul.
Arshina na dva ona vyshla naruzhu legko, ibo  kishechnik  otdelyalsya  ot  zadnej
stenki dovol'no svobodno. No skoro kishka stala vytyagivat'sya uzhe s  trudom.
V verhnej chasti  ona  utolshchalas'  i  byla  soedinena  s  kakim-to  meshkom:
Mikelandzhelo zaklyuchil, chto eto zheludok. On vzyal nozh  i  otrezal  kishku  ot
zheludka.
   On vytyanul kishechnik naruzhu arshin na  desyat',  perebral  i  oshchupal  ego.
Kishki byli  to  tolshche,  to  ton'she  i  napolneny  to  chem-to  tverdym,  to
sovershenno zhidkim. Mikelandzhelo stalo yasno, chto  kishechnik  -  eto  dlinnyj
kanal,  nagluho  zakrytyj:  vnutr'  nego  proniknut'  bylo  nel'zya.  CHtoby
vzglyanut', chto zhe v nem est', Mikelandzhelo razrezal ego nozhom v neskol'kih
mestah. V nizhnej chasti obnaruzhilsya kal - zapah ego byl uzhasen.
   Mikelandzhelo zapassya na etot raz chetyrehchasovoj svechoj, no  i  ona  uzhe
oplyvala i bryzgala voskom. On slozhil vnutrennosti v bryushnuyu polost'  i  s
ogromnymi usiliyami zapelenal trup.
   Na ploshchadi Santo Spirito on kinulsya k fontanu i horoshen'ko vymyl  ruki,
no oshchushchenie lipkoj gryazi na pal'cah tak i ne ischezalo. On opustil golovu v
ledyanuyu vodu, slovno by zhelaya smyt', snyat' s sebya chuvstva viny. Minutu  on
stoyal nepodvizhno; voda strujkami tekla u nego po volosam i licu. Potom  on
pobezhal domoj, ves' drozha, kak v lihoradke.
   On byl izmuchen dushoj do predela.
   Kogda on prosnulsya i otkryl glaza, pered nim stoyal otec  i  smotrel  na
nego s nedovol'nym vidom.
   - Mikelandzhelo, vstavaj. Lukreciya nakryvaet stol k obedu. Vidno,  opyat'
u tebya novye prichudy. Pochemu ty celyj den' spish'? CHto zhe ty delal noch'yu?
   Mikelandzhelo, ne podnimayas', smotrel na Lodoviko.
   - Izvini menya, otec. YA sebya ploho chuvstvuyu.
   On tshchatel'no umylsya, prichesal volosy, nadel svezhee  plat'e  i  poshel  k
stolu. On uzhe dumal, chto sovershenno zdorov. Odnako, kogda Lukreciya  vnesla
misku supa s govyadinoj, on vyskochil v spal'nyu  i  stal  blevat'  v  nochnoj
gorshok, poka u nego ne zapyli vse vnutrennosti.
   No na sleduyushchuyu noch' Mikelandzhelo byl opyat' v pokojnickoj.
   Ne uspel on zaperet' dver' kel'i, kak  na  nego  hlynul  zapah  tleniya.
Razmotav savan, on uvidel, chto levaya noga mertveca vzdulas',  uvelichivshis'
raza v poltora, i stala korichnevoj;  na  pej  poyavilis',  vystupiv  iz-pod
kozhi, zelenye pyatna. Vse ostal'noe telo bylo pepel'no-serogo cveta;  glaza
i shcheki gluboko zapali.
   Mikelandzhelo nachal rabotu s togo, na  chem  konchil  vo  vcherashnyuyu  noch';
bystro pronik k kishechniku i rasputal, razobral ego, petlyu  za  petlej.  On
slozhil kishki na polu i podnes svechu pryamo  k  bryushnoj  polosti.  Tam  bylo
neskol'ko organov, uvidet' kotorye on doiskivalsya, -  selezenka  s  levogo
boka i pechen' s pravogo. Pechen' on uznal,  pripominaya,  kak  razrubali  na
rynke bykov i ovec; bliz pozvonochnogo stolba, po obeim ego storonam,  byli
pochki.
   Mikelandzhelo ostorozhno ottyanul ih  i  ubedilsya,  chto  oni  soedineny  s
mochevym puzyrem tonkimi, kak provoloka, trubkami. Zatem on rassmotrel, kak
prikreplena k zadnej stenke pechen'; nozhnicami on pererezal  soedinitel'nye
volokna i vynul pechen' naruzhu. Derzha pechen' na ladoni, on osmotrel  ee  so
vseh storon i lezviem nozha tronul malen'kij puzyr', prikreplennyj k pecheni
snizu. Iz puzyrya vytekla temno-zelenaya zhidkost'.
   Teper' on podnes svechu blizhe i uvidel to, chto prezhde uskol'zalo ot  ego
glaz: bryushnaya polost' byla otdelena ot grudnoj  kupoloobraznoj  myshcej.  V
centre  etoj  muskul'noj  pregrady  byli  dva  otverstiya,  cherez   kotorye
prohodili truby, soedinyayushchie zheludok so rtom. Odna truba - krupnyj  kanal,
idya vdol' pozvonochnika, ischezala  v  grudnoj  kletke.  Mikelandzhelo  stalo
ponyatno, chto grud' i bryushnaya polost' svyazany mezhdu soboj posredstvom  dvuh
prohodov. Odin iz nih sluzhil dlya  prinyatiya  nishchi  i  zhidkostej  Naznachenie
vtorogo Mikelandzhelo ne mog razgadat'. On pripodnyal grudnuyu kletku, po tak
i ne vyyasnil, dlya chego sluzhit etot kanal. Svecha zamigala, grozya pogasnut'.
   Besshumno probirayas' po lestnice v dom, on uvidel, chto otec  ne  spit  i
zhdet ego v dveryah.
   -  Gde  ty  byl?  CHem  eto  ot  tebya  tak  uzhasno  vonyaet?   Pryamo-taki
mertvechinoj!
   Opustiv glaza, Mikelandzhelo izvinilsya i bystro shmygnul  mimo  Lodoviko,
chtoby ukryt'sya v spal'ne.
   Zasnut' on byl ne v silah.
   "Neuzheli ya tak nikogda ne privyknu k trupam?" - s gorech'yu dumal on.
   Na sleduyushchuyu noch' mertveca v  pokojnickoj  ne  okazalos'.  Mikelandzhelo
pochuvstvoval, chto nad nim navisaet opasnost': to mesto  na  polu,  gde  on
klal kishki, bylo vyskobleno i vymyto i  svetlym  pyatnom  vydelyalos'  sredi
ostal'nyh  plit.  I  tam  zhe  na  polu,  podle  nozhek  topchana,   ostalis'
skativshiesya so svechi kapli voska. No esli sledy raboty Mikelandzhelo i byli
zamecheny, nerushimaya, kak  i  prezhde,  tishina  v  pokojnickoj  pomogla  emu
uspokoit'sya.
   Kogda vnov' nastupila noch', Mikelandzhelo obnaruzhil na topchane  mal'chika
let pyatnadcati. Nikakih priznakov bolezni  na  ego  tele  ne  bylo  vidno.
Blednaya, pochti sovershenno belaya kozha pokojnika na oshchup' byla ochen' myagkoj.
Mikelandzhelo otkryl  u  nego  veki:  glaza  mal'chika  okazalis'  golubymi,
glubokogo ottenka;  ryadom  s  pergamentno-belymi  vekami  oni  proizvodili
vpechatlenie temnyh. Mal'chik byl mil i privlekatelen dazhe mertvym.
   - Nu konechno, on sejchas prosnetsya, - tiho skazal Mikelandzhelo.
   Grud' u mal'chika byla  sovsem  gladkaya,  bez  edinogo  voloska,  -  eto
pochemu-to osobenno tronulo Mikelandzhelo, i teper' on ispytyval k  mal'chiku
takuyu zhe shchemyashchuyu zhalost', kakuyu chuvstvoval k mertvecu v pervuyu noch'.
   Mikelandzhelo otstupil ot topchana:  net,  on  ne  budet  vskryvat'  telo
mal'chika,  on  sdelaet  eto  zavtra.  Zatem,  Glyadya  na  vybelennye  steny
pokojnickoj, Mikelandzhelo tyazhelo zadumalsya. Ved' zavtra utrom etot mal'chik
uzhe budet  ukryt  pod  zemlej  na  kladbishche  Santo  Spirito.  Mikelandzhelo
povernulsya, shagnul k mal'chiku i potrogal ego: tot byl holoden, kak led. On
byl prekrasen, no mertv, kak byli mertvy vse drugie mertvecy.
   On vzrezal teper' kozhnye pokrovy kuda iskusnej,  chem  prezhde:  prosunuv
ruku pod grudinu, on legko otdelil  ee.  Prodvigayas'  k  shee,  on  nashchupal
kakuyu-to trubku, s dyujm v diametre; vsya ona sostoyala slovno  by  iz  ochen'
tverdyh kolec. Mezhdu kol'cami proshchupyvalas'  myagkaya  pereponchataya  trubka,
vyhodivshaya iz samoj shei. Mikelandzhelo ne mog ustanovit', gde konchalas' eta
trubka i nachinalis' uzhe legkie; no kogda on  potyanul  trubku,  sheya  i  rot
mal'chika prishli v dvizhenie. Mikelandzhelo sudorozhno otdernul ruku i  otoshel
ot trupa.
   Minutu spustya on vslepuyu pererezal trubku - uvidet' ee bylo  nevozmozhno
- i odno za drugim vynul iz grudi legkie. Oni byli pochti nevesomy, a kogda
Mikelandzhelo szhal ih, oshchushchenie bylo takoe, tochno on szhimal komok snega. On
popytalsya vskryt' legkoe nozhom, polozhil ego na  topchan  i  vzrezal  -  pod
plotnoj poverhnost'yu legkogo obnaruzhilis' suhie gubchatye tkani.  Na  odnom
legkom Mikelandzhelo zametil blednuyu zheltovato-beluyu sliz', ot kotoroj  ono
delalos' vlazhnym;  na  drugom  legkom  sliz'  kazalas'  rozovato  krasnoj.
Mikelandzhelo hotel bylo otkryt' u mal'chika rot i obsledovat' gorlo i  sheyu,
no, prikosnuvshis' k zubam i yazyku,  pochuvstvoval  otvrashchenie  i  zamer  na
meste.
   Emu vdrug pokazalos', chto v pokojnickoj kto-to est', hotya on  prekrasno
znal, chto eto nemyslimo, chto on zaper dver' iznutri. Vse v etu  noch'  bylo
dlya nego slishkom tyagostnym.
   Mikelandzhelo zavernul mal'chika v savan: trup byl legok, i eto  davalos'
emu bez truda. Ulozhiv pokojnika tak, kak  on  lezhal  prezhde,  Mikelandzhelo
vyshel iz kel'i.





   On ne mog bol'she riskovat' tem, chtoby  otec  vnov'  pochuvstvoval  zapah
mertvechiny, i brel naugad po ulicam, poka ne natknulsya v rabochem  kvartale
na vinnuyu lavochku, kotoraya byla uzhe otkryta. Tam on vypil nemnogo  k'yanti.
Uluchiv moment, kogda torgovec na sekundu otvernulsya, on vylil ostatki vina
sebe na rubashku.
   Pochuyav krepkij vinnyj zapah, Lodoviko byl vzbeshen:
   - Malo togo, chto ty shlyaesh'sya vse nochi po ulicam i  bog  znaet  chto  tam
tvorish', malo togo, chto snyuhalsya s padshimi zhenshchinami, - teper'  ty  yavilsya
domoj v takom vide, chto ot tebya neset, kak ot vinnoj bochki! YA na  v  silah
tebya ponyat'. Kakoj d'yavol tolkaet tebya na etu, durnuyu dorozhku?
   Mikelandzhelo mog  sohranit'  mir  v  sem'e,  lish'  derzha  ee  v  polnom
nevedenii o svoih zanyatiyah. Pust' otec dumaet, chto Mikelandzhelo  gulyaet  i
brazhnichaet:  ved'  on  uzhe  priterpelsya  k  mysli  o  razgule,   poskol'ku
Dzhovansimone neredko vozvrashchaetsya domoj s okrovavlennoj  fizionomiej  i  v
izorvannom plat'e. No vremya shlo, i,  vidya,  chto  Mikelandzhelo  po-prezhnemu
gde-to  brodit  celye  nochi  i  yavlyaetsya  spat'  tol'ko  pered  rassvetom,
semejstvo voznegodovalo. Kazhdyj napadal na Mikelandzhelo, ishodya  iz  svoih
soobrazhenij. Lukreciya na  tom  osnovanii,  chto  on  sovsem  ne  est,  dyadya
Franchesko potomu, chto boyalsya, kak by Mikelandzhelo ne nadelal dolgov,  tetya
Kassandra - opasayas' za ego moral'nye ustoi. Odin tol'ko  brat  Buonarroto
zastavil Mikelandzhelo rassmeyat'sya.
   - YA znayu, chto ty ne kutish' i ne gulyaesh', - skazal on.
   - Otkuda zhe ty znaesh'?
   - Da eto yasnej yasnogo. Ved' s teh  por,  kak  ty  kupil  svechi,  ty  ne
sprashival u menya ni skudo. A bez deneg zhenshchinu vo Florencii ne dostanesh'.
   Mikelandzhelo ponyal teper', chto emu neobhodimo najti mesto, gde  on  mog
by otdyhat' i otsypat'sya dnem. Topolino nikogda ni  o  chem  ne  sprashivayut
ego, no do Settin'yano daleko: chtoby hodit' tuda  i  obratno,  prishlos'  by
popustu tratit' ochen' nuzhnye emu dragocennye chasy.
   Pridya utrom v svoyu masterskuyu  na  dvore  Sobora,  Mikelandzhelo  uselsya
pered stolikom dlya risovaniya. Kogda Beppe zdorovalsya  s  nim,  na  lice  u
starika byla nedoumennaya mina.
   - Ty tak ishudal, druzhishche, poglyadet' - nu, chisto trup. CHem eto ty  sebya
muchish'?
   Mikelandzhelo brosil na kamenotesa bystryj vzglyad:
   - YA... ya rabotal, Beppe.
   Pokazav svoi bezzubye desny, Beppe zahihikal.
   - Oh, esli by ya eshche godilsya dlya etoj raboty! No poslushaj menya,  druzhok:
ne pozvolyaj podnimat'sya palice Gerakla kazhduyu  noch'.  Pomni:  to,  chto  ty
otdash' noch'yu zhenshchine, uzhe ne otdash' utrom mramoru.
   V  tu  noch'  Mikelandzhelo  vpervye  stolknulsya  s   pokojnikom,   stol'
obezobrazhennym smert'yu, chto, ves' drozha, smotrel na nego i dumal: gospodi,
vo chto tol'ko mozhet prevratit'sya tvoe tvorenie! Mertvec byl let soroka,  s
krupnym temno-krasnym licom, s opuhol'yu na shee. Rot  u  nego  byl  otkryt,
guby sinie, belki glaz  v  krasnyh  pyatnah.  Za  zheltymi  zubami  vidnelsya
bagrovyj yazyk, on raspuh i zapolnyal soboj vsyu polost' rta.
   Mikelandzhelo prilozhil ruku k licu pokojnika.  SHCHeki  ego  napominali  na
oshchup' syroe  testo.  Mikelandzhelo  hotelos'  na  etot  raz  razobrat'sya  v
stroenii lica i golovy. On vzyal v ruki nebol'shoj nozh - men'shih u  nego  ne
bylo - i razrezal kozhu na lice pokojnika ot linii volos do gorbinki  nosa.
On popytalsya  snyat'  kozhu  so  lba,  no  eto  okazalos'  nevozmozhno:  kozha
obtyagivala cheren chereschur plotno.  Togda  on  sdelal  nadrezy  nad  obeimi
brovyami i, provedya lezviem nozha do vneshnih ugolkov glaz, a potom v storonu
uha, otkinul kozhu na viskah i skulah.
   Teper' golova trupa  byla  tak  bezobrazna,  chto  Mikelandzhelo  ne  mog
prodolzhat' rabotu. On podnyal s polu savan i  prikryl  im  uzhasnuyu  golovu,
sosredotochiv svoe vnimanie na kostyah taza i voloknistyh myshcah bedra.
   Spustya neskol'ko  nochej,  kogda  v  pokojnickoj  byl  uzhe  novyj  trup,
Mikelandzhelo umelo snyal kozhu s lica, dejstvuya nozhnicami. Pod tonkim  sloem
zheltogo zhira on obnaruzhil myshechnuyu krasnuyu tkan' - myshcy  krugom  oblegali
rot i shli ot odnogo uha do drugogo. Vpervye v zhizni Mikelandzhelo  osoznal,
kakim obrazom dvizhenie muskulov vyzyvaet na  lice  ulybku,  sleznoe  gore,
pechal'.
   CHut' glubzhe etih tkanej raspolagalas' neskol'ko  bolee  tolstaya  myshca,
idushchaya  ot  ugla  chelyusti  k  osnovaniyu  cherepa.  Prosunuv   tuda   palec,
Mikelandzhelo nazhal na myshcu i zametil, kak chelyust' shevel'nulas'. On, vnov'
i vnov' nazhimal na myshcu, zastavlyaya chelyust' delat' zhevatel'noe dvizhenie, a
zatem razyskal muskul,  dvigayushchij  veki.  CHtoby  uznat',  vsledstvie  chego
dvigaetsya glaz, emu nado bylo  proniknut'  v  glaznicu.  Zasovyvaya  v  nee
palec,  on  nadavil  slishkom  sil'no.  Glaznoe  yabloko   lopnulo.   Pal'cy
Mikelandzhelo zapachkala belaya sliz', glaznica srazu stala pustoyu.
   Porazhennyj uzhasom, on otoshel v ugol kel'i i prizhalsya lbom k vybelennoj,
holodnoj  stene:  ego  opyat'  nevynosimo  toshnilo.  Podaviv  nakonec  etot
pristup, on vernulsya k trupu i pererezal myshechnye  tkani,  vokrug  vtorogo
glaza - glaz derzhalsya teper' lish' na chem-to, skrytom v  glubine  glaznicy.
Mikelandzhelo pogruzil v nee palec  i  medlenno  podvigal  glaz  napravo  i
nalevo, a zatem vytashchil ego naruzhu. On dolgo perekatyval  ego  na  ladoni,
starayas' razgadat', kak on dvizhetsya. On podnes svechu pryamo k  opustoshennoj
glaznice i zaglyanul v nee. Na dne vpadiny bylo zametno otverstie:  tonkoe,
kak provolochka, volokonce shlo iz glaznicy v cherep. Do teh por poka  on  ne
snimet verhushku cherepa i ne rassmotrit mozg, ponyat', kak vidit  glaz,  emu
ne udastsya.
   Ego svecha uzhe dogorala. On srezal vse myagkie tkani nosa, obnazhiv kost',
i yasno predstavil sebe, chto proizoshlo s ego  sobstvennym  nosom  ot  udara
kulaka Torridzhani.
   Svecha oplyla sovsem i zashipela.
   Kuda zhe teper' idti? Edva volocha nogi, on plelsya  cherez  ploshchad'  Santo
Spirito. Ot ustalosti u nego nylo vse telo, glaza zhglo, zheludok krutilo  i
vyvorachivalo. Vozvrashchat'sya domoj  Mikelandzhelo  ne  hotel:  ved'  Lodoviko
vstretit ego na lestnice i budet krichat', chto on, ego syn, opuskaetsya  vse
nizhe i idet pryamoj dorogoj k tyur'me.
   Mikelandzhelo reshil ukryt'sya v svoej masterskoj pri Sobore. On perekinul
cherez ogradu sumku, a zatem legko perelez i sam. V luchah luny glyby belogo
mramora  svetilis',  slovno  byli   sovsem   prozrachnye,   shcheben'   vokrug
poluzavershennyh  kolonn  siyal,  kak  svezhij,  tol'ko  chto  vypavshij  sneg.
Prohladnyj vozduh uspokaival bol'  v  zheludke.  Mikelandzhelo  dobralsya  do
svoego verstaka, raschistil pod nim mesto i leg spat', ukutavshis' s golovoj
plotnoj holstinoj.
   Spustya chas ili dva  on  prosnulsya;  solnce  uzhe  podnyalos'.  S  ploshchadi
donosilis' golosa: priehavshie na rynok krest'yane vystavlyali  svoi  tovary.
Mikelandzhelo proshel  k  fontanu,  umylsya,  kupil  kusok  parmezana  i  dva
podzharistyh hlebca i snova vernulsya na dvor Sobora.
   Polagaya, chto oshchushchenie zheleznyh instrumentov v rukah dast  emu  radost',
on nachal bylo obrubat' ugly Geraklova bloka. No skoro on slozhil molotok  i
zakol'nik nazem', sel za stol i nachal risovat' - ruku,  suhozhilie,  myshcu,
chelyust', serdce, golovu.
   Kogda k  nemu  podoshel  pozdorovat'sya  Beppe,  Mikelandzhelo  rastopyril
pal'cy i prikryl imi risunki. Beppe ne stal osobo lyubopytstvovat', no  vse
zhe uspel razglyadet' izobrazhenie pustoj glaznicy i vynutyh naruzhu kishok. On
mrachno pokachal golovoj, otvernulsya i zashagal proch'.
   CHtoby uspokoit' otca, k obedu Mikelandzhelo yavilsya domoj.
   Proshlo neskol'ko dnej, prezhde chem Mikelandzhelo sobralsya s duhom i reshil
idti v  pokojnickuyu,  vskryvat'  cheren.  On  vskryval  ego,  nanosya  udary
molotkom i zubilom v perenos'e. |to byla ne rabota, a sploshnaya pytka - pri
kazhdom udare golova mertveca sodrogalas' i dergalas'. Mikelandzhelo  sovsem
ne znal, s kakoj siloj nado udaryat' instrumentom, chtoby  razrubit'  kost'.
Vskryt' cherep emu tak i ne udalos'. On zakutal golovu  mertveca  v  savan,
perevernul trup  na  zhivot  i  ves'  ostatok  nochi  potratil  na  izuchenie
pozvonochnika.
   Na  sleduyushchuyu  noch',  kogda  v  pokojnickoj  byl  uzhe  novyj   mertvec,
Mikelandzhelo ne povtoril svoej oshibki i ne stal vzlamyvat'  perenos'e;  on
nachal probivat' cherep u verhnego  konchika  levogo  uha,  na  linii  volos;
nanesya tri ili chetyre sil'nyh udara no odnomu  mestu,  on  prorubil  kost'
naskvoz'. Teper', udlinyaya otkryvshuyusya shchel', mozhno bylo otdelyat'  cherep  po
okruzhnosti golovy. Vystupalo vlazhnoe zheltoe veshchestvo;  shchel'  delalas'  vse
shire.  Kogda  shchel'  ohvatila  polovinu  okruzhnosti  golovy,   Mikelandzhelo
prosunul zubilo poglubzhe ya nazhal na nego sverhu, kak  na  rychag.  CHerepnaya
korobka otvalilas' i lezhala teper' u nego v rukah.
   Ona byla slovno by sdelana iz suhogo dereva. Potryasennyj,  Mikelandzhelo
edva ne uronil ee na pol. On perevel vzglyad s cherepa na trup i  uzhasnulsya:
lishennoe lba, lico kazalos' chudovishchno nelepym i strashnym.
   Sejchas ego opyat' perepolnyalo chuvstvo tyazhkoj viny, no,  snyav  cherep,  on
mog uzhe rassmotret', kak vyglyadit chelovecheskij mozg.  Gde  zhe  zarozhdayutsya
emocii, kakaya  chast'  mozga  daet  vozmozhnost'  licu  vyrazhat'  chuvstva  i
nastroeniya? Kak hudozhnik, Mikelandzhelo interesovalsya  prezhde  vsego  etim.
Pridvinuv svechu k mozgu, on  uvidel,  chto  ego  izzhelta-belaya  poverhnost'
izrezana krasno-golubymi zhilkami: arterii i  veny  shli  povsyudu,  v  lyubom
napravlenii.  Vsya  massa  mozga  delilas'  poseredine  na  dve  chasti;   v
sootvetstvennom meste vdol'  cherepa  shla  razdelitel'naya  liniya.  Nikakogo
zapaha  u  mozga  ne  bylo.  Mikelandzhelo  ostorozhno  pritronulsya  k  nemu
pal'cami: on byl vlazhnyj, ochen' myagkij i  chut'  skol'zkij;  oshchushchenie  bylo
takoe, slovno prikasaesh'sya k nezhnoj i myagkoj rybe.
   On priladil cherep, nadev ego snova na golovu, i plotno  obmotal  golovu
savanom  tak,  chtoby  cherep  derzhalsya  na  meste.  Kogda  nastupilo  utro,
Mikelandzhelo uzhe  ne  chuvstvoval  sebya  ni  bol'nym,  ni  neschastnym  i  s
neterpeniem zhdal chasa, kogda on vnov' popadet v pokojnickuyu i vzrezhet  uzhe
samyj mozg.
   Snyav cherepnuyu korobku u novogo trupa, Mikelandzhelo  byl  porazhen:  lyudi
tak nepohozhi drug na druga, a mozg u  nih  pochti  odinakov!  Posle  minuty
razdumij on prishel k vyvodu, chto vnutri mozga dolzhna sushchestvovat' kakaya-to
fizicheskaya substanciya, ot kotoroj zavisit  svoeobrazie  kazhdogo  cheloveka.
Zapustiv ukazatel'nyj palec v osnovanie cherepa, on  oshchupal  mozg  so  vseh
storon i ubedilsya, chto ego massa ne soedinena plotno s kost'yu i  legko  ot
nee  otdelyaetsya.  Togda  on,  prosunuv  ruki  pod  mozg  sprava  i  sleva,
poproboval pripodnyat' i vynut' ego. Odnako mozg ne vynimalsya.
   Pal'cy  ego  ruk,  sharya  pod  mozgom,  uzhe  soshlis'  drug   s   drugom:
Mikelandzhelo oshchutil, chto vsya massa mozga uderzhivaetsya na meste posredstvom
mnozhestva volokon, pohozhih  na  provoloku.  On  pererezal  eti  volokna  i
vytashchil mozg naruzhu. Mozg okazalsya takim myagkim i  v  to  zhe  vremya  takim
skol'zkim, chto, boyas' pomyat' i  razrushit'  ego,  Mikelandzhelo  dolzhen  byl
dejstvovat' s velichajshej  ostorozhnost'yu.  Glyadya  na  vynutyj  mozg,  on  i
divilsya i voshishchalsya: ved' eta, v obshchem  stol'  nebol'shaya  zheltovato-belaya
massa, vesivshaya ot sily dva funta, porodila vse velichie chelovecheskogo roda
- ego iskusstvo, nauku, filosofiyu, gosudarstvennost'; ona sdelala cheloveka
takim, kakov on est' - dobrym i zlym odnovremenno.
   Kogda Mikelandzhelo razrezal mozg vdol' borozdy,  delivshej  ego  na  dve
poloviny, nozh proshel skvoz' beluyu massu s takoj legkost'yu, slovno  by  eto
byl ochen' myagkij syr, proshel besshumno,  nichut'  ne  sminaya  kraev.  Kak  i
prezhde, Mikelandzhelo ne oshchushchal nikakogo zapaha. Kuda by ni  pronikal  nozh,
vsyudu otkryvalos' odno i to zhe veshchestvo serogo, chut' otdayushchego v zheltiznu,
cveta. Mikelandzhelo sdvinul trup nemnogo v  storonu,  osvobodiv  mesto  na
topchane dlya mozga, i byl udivlen, kogda zametil, chto  mozg  stal  medlenno
osedat' i rasplyvat'sya.
   Otverstiya v cherepe, kak obnaruzhil Mikelandzhelo, byli zapolneny temi zhe,
pohozhimi na provoloku, voloknami, kotorye emu prishlos'  oborvat',  vynimaya
mozg. On prosledil, kuda idut eti volokit, i  ponyal,  chto  lish'  oni-to  i
svyazyvayut mozg s telom. Perednie otverstiya soedinyali s mozgom  glaza,  dva
otverstiya s bokov sootvetstvovali usham. Mikelandzhelo uvidel eshche otverstie,
dyujma v poltora, nahodyashcheesya v osnovanii zatylochnoj chasti cherepa: ono velo
pryamo k pozvonochniku, - eto byla svyaz' mezhdu mozgom i spinoyu.
   On uzhe iznemogal ot ustalosti, ibo rabotal pyat' chasov kryadu, i byl rad,
kogda svecha dogorela.
   Sidya na kraeshke  fontana  na  ploshchadi  Santo  Spirito  i  obmyvaya  lico
holodnoj vodoj, on muchitel'no razdumyval:
   "Uzh ne soshel li ya s  uma,  zanyavshis'  takim  delom?  Imeyu  li  ya  pravo
vskryvat' trupy tol'ko potomu, chto eto nuzhno dlya skul'ptury?  Kakoj  cenoj
pridetsya mne zaplatit' za eti sokrovennye znaniya?"
   Nastupila vesna, vozduh stal teplee. Odnazhdy Beppe skazal Mikelandzhelo,
chto v Santo Spirito sobirayutsya perestraivat' priemnuyu palatu i ishchut  lyudej
dlya skul'pturnoj raboty: nado budet delat' reznye kapiteli i ukrashat' svod
i dveri. Mikelandzhelo ne prihodilo i v golovu,  chto  mozhno  obratit'sya  po
etomu povodu k nastoyatelyu Bik'ellini. On razyskal desyatnika, rukovodivshego
perestrojkoj kamennogo  svoda,  i  predlozhil  emu  svoi  uslugi.  Desyatnik
zayavil, chto uchenik dlya takoj raboty ne  podhodit.  Mikelandzhelo  skazal  v
otvet, chto on pokazhet desyatniku svoyu "Bogorodicu  s  Mladencem"  i  "Bitvu
kentavrov", chtoby tot sudil, mozhno li emu poruchit' rabotu. Desyatnik nehotya
soglasilsya vzglyanut' na mramory Mikelandzhelo. Budzhardini vzyal v masterskoj
Girlandajo  povozku,  pod容hal  k  domu  Buonarroti,  pomog   Mikelandzhelo
zakutat' mramory v meshkovinu i snesti ih vniz po lestnice.  Oni  pogruzili
ih v telegu, oblozhiv so vseh storon solomoj, i cherez  post  Svyatoj  Troicy
dvinulis' k Santo Spirito.
   Na desyatnika mramory ne proizveli vpechatleniya. |to, po ego slovam, bylo
sovsem ne to, chto trebovalos' sdelat' v monastyrskoj priemnoj.
   - Pomimo vsego, ya uzhe nanyal dvuh chelovek.
   - Skul'ptorov? - izumilsya Mikelandzhelo.
   - Nu hot' by i skul'ptorov.
   - Kak zhe ih zovut?
   - Dzhovanni di Betto i Simone del' Kaprina.
   - Nikogda ne slyshal o takih skul'ptorah. Gde oni uchilis'?
   - U serebryanyh del mastera.
   - Razve vy dumaete otdelyvat' kamen' serebrom?!
   - Oni uzhe rabotali v Prato. Lyudi s opytom.
   - A razve ya bez opyta?  YA  tri  goda  rabotal  v  Sadah  Lorenco,  moim
uchitelem byl Bertol'do!
   - Ne goryachis', sypok. Te lyudi pozhilye, im nado  kormit'  sem'i.  Ty  zhe
znaesh', raboty po mramoru pochti nigde net. No, konechno, esli ty  dob'esh'sya
prikaza P'ero de Medichi, poskol'ku Medichi tebe pokrovitel'stvuyut,  i  esli
P'ero oplatit tvoyu rabotu...
   Mikelandzhelo i Budzhardini svezli rel'efy obratno i ulozhili ih snova pod
krovat'.
   Lodoviko molchalivo zhdal, kogda syn izmenit svoe povedenie. Mikelandzhelo
po-prezhnemu vozvrashchalsya domoj na zare, celye nochi oruduya nozhom nad kolenom
ili lodyzhkoj, loktem ili kist'yu ruki, bedrami, tazom,  polovymi  organami.
Snova i snova vglyadyvalsya on v muskulaturu,  izuchaya  stroenie  plech,  ruk,
golenej, ikr. Nakonec, Lodoviko prizhal ego k stene.
   - YA prikazyvayu tebe brosit'  etot  rasputnyj  obraz  zhizni.  Dnem  nado
zanimat'sya delom, a noch'yu, srazu zhe posle uzhina, - spat'!
   - Obozhdite nemnogo, otec, i vse budet po-vashemu.
   Vidya,  chto  Mikelandzhelo  tozhe  pristrastilsya   k   razgul'noj   zhizni,
Dzhovansimone byl v vostorge.  Florenciya  volnovalas',  obsuzhdaya  poslednyuyu
novost': P'ero ustupil trebovaniyam otcov dominikancev i vyslal Savonarolu,
kak  "chereschur  r'yanogo  priverzhenca  naroda",  v  Bolon'yu.  Na  privychnoe
vremyapreprovozhdenie Dzhovansimone eto ne povliyalo.
   - Mozhet byt', my pojdem segodnya  vecherom  vmeste?  YA  znayu,  gde  budet
krupnaya igra i devki.
   - Spasibo, ne pojdu.
   - Otchego zhe? Razve ty uzh tak bezgreshen, chto gnushaesh'sya mnogo?
   - Kazhdomu svoi sobstvennyj greh, Dzhovansimone.





   Konec zanyatiyam Mikelandzhelo s trupami polozhila odna neozhidannaya smert'.
Vsegda deyatel'nyj i krepkij zdorov'em, Domeniko Girlandajo zarazilsya chumoj
i v dva dnya skonchalsya. Mikelandzhelo prishel  v  masterskuyu  svoego  byvshego
uchitelya i vmeste s Granachchi, Budzhardini,  CH'eko,  Bal'dinelli,  Tedesko  i
YAkopo vstal podle ego groba. Po druguyu storonu groba stoyali  syn,  brat'ya,
zyat' i druz'ya pokojnogo.  Pohoronnaya  processiya  dvigalas'  po  tem  samym
ulicam, gde Mikelandzhelo kogda-to  ehal  v  zapryazhennoj  oslikom  telezhke,
vpervye napravlyayas' pisat' freski v cerkvi Santa Mariya Novella.
   Posle zaupokojnoj sluzhby i pogrebeniya Mikelandzhelo poshel  k  nastoyatelyu
Bik'ellini, spokojno polozhil dlinnyj bronzovyj klyuch  na  raskrytuyu  knigu,
kotoruyu tot chital, i tiho skazal:
   - YA s radost'yu vysek by kakoe-nibud' izvayanie dlya cerkvi.
   Nastoyatel' otnyud' ne udivilsya slovam Mikelandzhelo,  ego  lico  vyrazilo
lish' udovol'stvie.
   - Mne davno nuzhno raspyatie dlya central'nogo altarya. Pozhaluj,  ego  nado
sdelat' iz dereva.
   - Iz dereva? Ne znayu, sumeyu li ya vyrezat' raspyatie iz dereva.
   "Rez'ba po derevu - ne moe delo" - eti slova byli u Mikelandzhelo uzhe na
yazyke, no on blagorazumno sderzhalsya i  ne  proiznes  ih.  Esli  nastoyatel'
hochet, chtoby raspyatie bylo iz dereva, pust'  ono  budet  iz  dereva,  hotya
Mikelandzhelo  nikogda  ne  rabotal  po  derevu.  Bertol'do  zastavlyal  ego
osvaivat' lyuboj material dlya skul'ptury -  vosk,  glinu,  razlichnye  sorta
kamnya. No o dereve Bertol'do ne zavodil i rechi; mozhet byt', on ne dumal  o
nem po toj prichine, chto uchitel' ego, Donatello, sozdav svoe "Raspyatie" dlya
Brunelleski, za poslednie tridcat' pyat' let  zhizni  sovsem  ne  bralsya  za
derevo.
   Provedya Mikelandzhelo  cherez  riznicu,  nastoyatel'  ukazal  na  arku  za
glavnym altarem, vedushchuyu v odin iz altarnyh pridelov.
   - Mozhno li tut postavit' figuru v natural'nuyu velichinu?
   - Snachala, chtoby byt' uverennym, nado by zarisovat' i  arki  i  altar'.
No, mne kazhetsya, figura pochti v  natural'nuyu  velichinu  zdes'  pomestitsya.
Tol'ko ya hotel by rabotat' v monastyrskoj stolyarnoj - eto mozhno?
   - Brat'ya budut tebe rady.
   Solnechnyj  svet  iz  vysokih  okon  potokom  vryvalsya  v   monastyrskuyu
masterskuyu, zalivaya plechi i spiny stolyarov. S Mikelandzhelo oni  obrashchalis'
sovsem prosto, kak s  ravnym  spoim  tovarishchem,  kotoryj  delaet  kakuyu-to
nuzhnuyu dlya obiteli - odnu iz tysyach nuzhnyh -  veshch'.  Hotya  osobogo  zapreta
shumet' i gromko razgovarivat' v stolyarnoj ne  sushchestvovalo,  zdes'  vsegda
bylo tiho: lyudi, sklonnye k kriku i boltovne, v avgustinskih monastyryah ne
uzhivalis'.
   Mikelandzhelo tut nravilos'; ot tishiny, kotoraya narushalas' lish' priyatnym
shumom pily, fuganka i molotka, on ispytyval fizicheskoe naslazhdenie.  Zapah
opilok byl celitelen,  kak  lekarstvo.  CHtoby  primenit'sya  k  rabote  nad
materialom, stol'  nepohozhim  na  mramor,  Mikelandzhelo  pereproboval  vse
porody dereva, kakie tol'ko nashlis' v masterskoj. Kazalos', derevo  sovsem
ne otvechaet na udar, ne soprotivlyaetsya emu.
   Mikelandzhelo prinyalsya  chitat'  Novyj  zavet,  istoriyu  zhizni  Hrista  v
izlozhenii Matfeya i Marka. Po mere togo kak on chital stranicu za stranicej,
v  pamyati,  ego  blekli  i  otstupali  v  ten'  vse  starodavnie  raspyatiya
florentijskih chasoven, gde krestnye muki Spasitelya vnushali strah  i  uzhas.
Teper' pered ego vzorom stoyal lish' obraz nastoyatelya Bik'ellini - veselogo,
serdechnogo, samootverzhennogo cheloveka, vo imya bozhie  otdayushchego  lyudyam  vse
svoi sily i pomysly: ego ogromnyj um  i  blagorodstvo  kak  by  utverzhdali
zhizn'.
   Natura Mikelandzhelo trebovala skazat' nechto svoe,  samostoyatel'noe.  No
chto skazhesh' novogo i original'nogo o raspyatom na kreste Iisuse,  esli  ego
vayali i pisali kraskami uzhe stol'ko vekov? I  hotya  zamysel  raspyatiya  vse
nikak ne proyasnyalsya, Mikelandzhelo  hotelos'  sozdat'  osobenno  prekrasnuyu
veshch' i tem opravdat' doverie nastoyatelya.  Raspyatie  dolzhno  byt'  poistine
oduhotvorennym, vozvyshennym, -  inache  nastoyatel'  pridet  k  mysli,  chto,
pozvoliv Mikelandzhelo vskryvat' trupy, on sdelal oshibku.
   Mikelandzhelo nachal zarisovyvat' derevyannye raspyatiya trinadcatogo  veka.
Golova i koleni Hrista na etih raspyatiyah byli povernuty  v  odnu  storonu:
takaya poza, veroyatno, legche davalas' skul'ptoram i vernee  dejstvovala  na
chuvstva zritelej, ne vyzyvaya lishnih  voprosov.  V  chetyrnadcatom  stoletii
skul'ptory uzhe vayali Hrista s licom,  obrashchennym  k  zritelyu,  simmetrichno
raspolagaya vse chasti tela po obe storony central'noj vertikali.
   On podolgu stoyal pered "Raspyatiem"  Donatello  v  cerkvi  Santa  Kroche,
divyas' velichiyu zamysla etoj raboty. Kakie by chuvstva ni hotel probudit'  v
zritele Donatello, on velikolepno peredal  oshchushchenie  sily,  soedinennoj  s
idillicheskoj myagkost'yu, sposobnost' prostit' i v  to  zhe  vremya  poborot',
slomit' soprotivlenie, gotovnost' ischeznut', rassypat'sya v  prah  i,  esli
nado, voskresnut'. Vse eto bylo  chuzhdo  Mikelandzhelo,  hotya,  po-vidimomu,
Donatello vyrazil tut svoyu dushu. Mikelandzhelo nikogda ne  ponimal,  pochemu
gospod' bog sam ne mog sovershit' vsego togo, radi chego on poslal na  zemlyu
syna. Zachem byl nuzhen  gospodu  syn?  Izyskanno  krasivyj,  tihij  Hristos
Donatello govoril emu: "Vse sovershilos' tak, kak hotel  gospod'  bog,  vse
bylo predopredeleno. I legko smirit'sya i blagoslovit' svoyu  sud'bu,  kogda
ona uzhe predreshena. YA byl zaranee gotov k etim mukam".
   No takoj vzglyad na  sobytiya  Mikelandzhelo  ne  mog  prinyat'  po  svoemu
harakteru.
   Kak primirit', soglasovat' nasil'stvennuyu smert' s bozh'ej  zapoved'yu  o
lyubvi? Zachem gospod' dal sovershit'sya nasiliyu, esli ono  vyzovet  vsled  za
soboj nenavist', strah, zhazhdu mshcheniya i snova nasilie? I esli bog vsemogushch,
pochemu on ne nashel drugogo, bolee legkogo i mirnogo puti, chtoby vozvestit'
svoe  slovo  lyudyam?  Ego  bessilie  pregradit'  put'  varvarstvu   uzhasalo
Mikelandzhelo... i, byt' mozhet, samogo Hrista.
   On postoyal na yarkom solnce u stupenek Santa Krome, glyadya, kak  mal'chiki
gonyali myach po tverdoj, utoptannoj ploshchadi, zatem medlenno dvinulsya po  Via
de Bardi, lyubovno trogaya ladon'yu reznoj kamen' dvorcov.
   CHto proneslos' v golova Hrista, dumal Mikelandzhelo, mezhdu chasom zakata,
kogda rimskij voin vognal pervyj gvozd' v ego  telo,  i  chasom,  kogda  on
umer? Ibo eti mysli opredelyali ne tol'ko ego otnoshenie k svoej uchasti,  no
i ego pozu na kreste. Donatellov Hristos prinyal svoyu smert' bezmyatezhno,  v
nem net i sleda trevozhnyh myslej. A Hristos Brunelleski byl stol' hrupkim,
stol' efemernym, chto skonchalsya pri pervom  prikosnovenii  gvozdya,  emu  ne
ostavalos' vremeni dazhe podumat'.
   Mikelandzhelo  vozvratilsya  k  svoemu  verstaku  i  stal  razmyshlyat'   s
karandashom i perom v rukah. Na liste bumagi  poyavilos'  lico  Hrista,  ono
govorilo: "YA umirayu v mukah, no stradayu ya ne ot  zheleznyh  gvozdej,  a  ot
gryzushchih menya somnenij". Mikelandzhelo ne mog pojti na to, chtoby oboznachit'
bozhestvennost' raspyatogo takim atributom, kak  nimb.  Bozhestvennost'  nado
bylo vyrazit', pokazav vnutrennyuyu silu Hrista, tu silu, kotoraya  pozvolila
emu preodolet' gorestnye chuvstva i mysli v samyj tyazhkij dlya nego chas.
   Hristos Mikelandzhelo neizbezhno dolzhen byl byt' blizhe k cheloveku, chem  k
bozhestvu. On slovno by i ne znal, chto emu prednaznacheno umeret' na kreste.
On otnyud', ne zhazhdal smerti i ne pomyshlyal o ien. Ne potomu li  somneniya  i
bol', terzavshie Hrista, kak oni terzali  by  vsyakogo  cheloveka,  sudorozhno
vygnuli, skrutili vse ego telo?
   Pristupaya k rez'be, Mikelandzhelo myslenno uzhe videl  pered  soboj  etot
novyj obraz Hrista: on povernet ego  golovu  i  koleni  v  protivopolozhnye
storony, raskryvaya takoj kontrastnoj plastikoj  muchitel'noe  borenie  dvuh
raznyh nachal, ostryj konflikt, potryasshij telo i dushu kaznimogo.
   On vyrezal figuru Iisusa iz samogo tverdogo dereva, kakoe tol'ko bylo v
Toskane, - iz oreha i, zakonchiv obrabotku skul'ptury stameskoj, proter  ee
nazhdachnoj bumagoj, a zatem chistejshim rastitel'nym maslom i voskom.  Monahi
v masterskoj molcha smotreli, kak prodvigaetsya u nego  rabota,  ne  reshayas'
vyskazat' ni odnogo zamechaniya. Zaglyanuvshij v stolyarnuyu nastoyatel' tozhe  ne
nashel nuzhnym obsuzhdat' izvayanie. On skazal prosto i korotko:
   - Raspyatie - eto vsyakij raz avtoportret hudozhnika. Imenno takuyu veshch'  ya
zhelal dlya altarya. Bol'shoe tebe spasibo.
   Voskresnym utrom Mikelandzhelo privel  v  cerkov'  Santo  Spirito  svoih
rodnyh. On usadil ih na skam'yu poblizosti ot altarya. Sverhu na nih smotrel
ego Hristos. Babushka skazala negromko:
   - Ty zastavil menya pochuvstvovat' k nemu zhalost'. A  ran'she  mne  vsegda
kazalos', chto on zhaleet menya.
   Lodoviko byl ne sklonen kogo-libo zhalet'.
   - Na kakuyu summu byl zakaz? - sprosil on.
   - |to ne zakaz. YA vyrezal raspyatie dobrovol'no.
   - Ty hochesh' skazat', chto tebe ne zaplatyat?
   - Nastoyatel' sdelal mne stol'ko dobra. YA hotel otblagodarit' ego.
   - Nastoyatel' delal tebe dobro - eto v kakom zhe smysle?
   - Kak vam skazat'... on pozvolyal mne kopirovat' kartiny i freski.
   - Cerkov' otkryta dlya vseh zhelayushchih.
   - YA rabotal v monastyre. I on razreshil mne hodit' v biblioteku.
   - Tut publichnaya biblioteka. CHtoby paren' bez grosha za  dushoj  besplatno
rabotal na takoj bogatyj monastyr' - dlya etogo nado sojti s uma!


   Gustoj sneg, padavshij v techenie dvuh sutok, splosh'  vybelil  Florenciyu.
Utro v voskresen'e vydalos' holodnoe,  no  yasnoe  i  bodroe.  Mikelandzhelo
sidel odin v ogorozhennoj  masterskoj  na  dvore  Sobora  i,  primostyas'  u
zharovni, pytalsya nabrosat' uglem oblik svoego budushchego Gerakla. Vdrug  ego
okliknuli - pered nim stoyal grum iz dvorcovoj svity.
   - Ego svetlost' P'ero de Medichi sprashivaet, ne  mozhete  li  vy  k  nemu
pozhalovat'.
   Prezhde vsego Mikelandzhelo pospeshil k ciryul'niku  na  Solomennyj  rynok,
postrig tam volosy, vybril probivavshuyusya na shchekah i podborodke  borodu,  a
pridya domoj, sogrel ushat vody, vymylsya, nadel sinyuyu sherstyanuyu tuniku  i  -
vpervye pochti za poltora goda - napravilsya  pryamo  vo  dvorec  Medichi.  Vo
dvore dvorca sneg shapkami lezhal na golovah statuj. Vse  molodoe  pokolenie
semejstva Medichi sobralos' v kabinete Lorenco, v kamine gorel yarkij ogon'.
   Prazdnovali den' rozhdeniya Dzhuliano. Kardinal Dzhovanni - posle  izbraniya
papoj vrazhdebnogo emu Bordzhia on  poselilsya  v  nebol'shom,  no  prekrasnom
dvorce  v  prihode  Sant  Antonio  -  vyglyadel  eshche  bolee  odutlovatym  i
rasplyvshimsya; on sidel teper' v kresle Lorenco, za  spinoj  u  nego  stoyal
kuzen Dzhulio. Sestra ih Maddalena, zhena Franchesketo CHibo,  syna  pokojnogo
papy Innokentiya Vos'mogo, priehala s dvumya svoimi det'mi; s det'mi zhe byla
Lukreciya, supruga florentinskogo bankira YAkopo Sal'viati, vladevshego domom
Dantovoj Beatriche: s nimi tiho peregovarivalis' ih tetya Nannina i ee  muzh,
Bernardo Ruchellai. P'ero i Al'fonsina byli so svoim starshim synom. Na  nih
siyala velikolepnaya parcha, ukrashennyj dragocennymi kamnyami atlas i barhat.
   Byla tam i  Kontessina  -  ee  shelkovoe,  s  serebryanoj  nit'yu,  plat'e
porazhalo izyashchestvom. Mikelandzhelo s udivleniem zametil, chto ona stala vyshe
rostom i chto ee ruki i plechi  stali  chut'  polnee,  a  grud',  podpiraemaya
vyshitym korsetom, nalilas', kak u vzrosloj devushki. Kogda oni  vstretilis'
vzglyadom, glaza Kontessiny zablesteli podobno tomu serebru, v kotoroe  ona
byla raznaryazhena.
   Sluga podal Mikelandzhelo stakan goryachego vina, sdobrennogo  pryanostyami.
Vino i tot teplyj priem, kotoryj emu okazali,  ostraya  toska,  nahlynuvshaya
pri vide kabineta Lorenco, smutnaya, bystraya ulybka Kontessiny  -  vse  eto
udarilo v golovu i oshelomilo Mikelandzhelo.
   P'ero stoyal spinoj k goryashchemu kaminu. On ulybalsya  i,  kazalos',  zabyl
staruyu ssoru.
   - Mikelandzhelo, my ves'ma rady vnov' videt' tebya vo dvorce. Segodnya  my
dolzhny delat' bukval'no vse, chto tol'ko budet priyatno Dzhuliano.
   - YA rad sdelat' chto ugodno, esli Dzhuliano budet schastliv.
   - Prekrasno. Znaesh', chto segodnya utrom  skazal  Dzhuliano?  "YA  hochu,  -
skazal on, - chtoby mne slepili bol'shuyu, samuyu  bol'shuyu  na  svete  snezhnuyu
babu". A poskol'ku ty byl lyubimym skul'ptorom  nashego  otca,  estestvenno,
chto my srazu vspomnili o tebe.
   V grudi Mikelandzhelo chto-to oborvalos' i upalo, kak kamen'. Kogda deti,
obernuvshis', pristal'no posmotreli na nego, on vspomnil mertveca v kel'e i
te dve trubki, kotorye shli u nego oto rta cherez sheyu: odna dlya togo,  chtoby
vdyhat' vozduh, a drugaya - chtoby propuskat' v zheludok pishchu. Pochemu  by  ne
byt' eshche i tret'ej - chtoby glotat' razbitye nadezhdy?
   - Bud' dobr. Mikelandzhelo, slepi mne  babu!  -  vzmolilsya  Dzhuliano.  -
Pust' eto budet samaya chudesnaya snezhnaya  baba  iz  vseh,  kakie  kogda-libo
lepili na svete.
   Stoilo Mikelandzhelo uslyshat' eto, kak ostraya  gorech',  podnyavshayasya  pri
mysli, chto ego pozvali lish'  zatem,  chtoby  on  kogo-to  razvlekal,  vdrug
utihla. A chto, esli on otvetit: "Net, sneg - eto ne moj material?"
   - Pomogi zhe nam, Mikelandzhelo! - skazala  Kontessina,  podojdya  k  nemu
sovsem blizko. - A my vse budem u tebya podmaster'yami.
   I on srazu pochuvstvoval, chto sdaetsya.
   Kogda nastupil vecher, tolpy florentincev vse eshche zapolnyali dvor  Medichi
i, pokatyvayas' so smehu, glazeli na gigantskuyu snezhnuyu babu, a P'ero, sidya
v otcovskoj priemnoj  za  pis'mennym  stolom,  nad  kotorym  visela  karta
Italii, govoril:
   - Pochemu by tebe ne vernut'sya vo dvorec, Mikelandzhelo? My byli by  rady
vnov' sobrat' vokrug sebya ves' kruzhok otca.
   - Mogu ya sprosit', na kakih usloviyah ya dolzhen vernut'sya?
   - Ty budesh' pol'zovat'sya temi zhe privilegiyami, kakimi  pol'zovalsya  pri
otce.
   U Mikelandzhelo sdavilo gorlo.  Kogda  on  v  svoe  vremya  poselilsya  vo
dvorce, emu bylo pyatnadcat' let. Teper' emu pochti  vosemnadcat'.  Edva  li
eto tot vozrast, chtoby brat' den'gi na karmannye rashody s umyval'nika. No
takim obrazom otkryvalas' vozmozhnost' ujti iz postylogo  doma  Buonarroti,
izbavit'sya ot tyazhkoj opeki Lodoviko, zarabotat'  nemnogo  deneg  i,  mozhet
byt', izvayat' dlya semejstva Medichi chto-nibud' istinno dostojnoe.





   Grum provel ego v staruyu, stol' pamyatnuyu komnatu; statuetki  Bertol'do,
kak i prezhde, hranilis' na  polkah  postavca.  YAvilsya  dvorcovyj  portnoj,
prinesya vykrojki i tes'mu dlya  obmera;  v  pervoe  zhe  voskresen'e  messer
Bernardo da Bibbiena, sekretar' P'ero, polozhil na umyval'nik  tri  zolotyh
florina.
   Vse bylo po-prezhnemu, i,  odnako,  vse  bylo  po-inomu.  Ital'yanskie  i
inostrannye uchenye uzhe  ne  prihodili  vo  dvorec.  Platonovskaya  akademiya
sobiralas' teper' v sadah Ruchellai. V voskresnye dni za  obedennym  stolom
sideli  lish'  samye  znatnye  sem'i  da  legkomyslennye   bogatye   yunoshi,
pomyshlyavshie ob odnih udovol'stviyah. Tut uzhe ne poyavlyalis' praviteli drugih
ital'yanskih gorodov-gosudarstv, priezzhavshie  prezhde  vo  Florenciyu,  chtoby
sdelat' priyatnoe delo - zaklyuchit' druzhestvennyj dogovor; ne  bylo  bogachej
kupcov, procvetavshih pri Medichi; ne bylo gonfalon'erov i  buonuomini,  ili
lyudej iz florentijskih sovetov,  kotoryh  Lorenco  schital  nuzhnym  derzhat'
poblizhe k sebe. Teper' vseh ih zamenili shuty i  molodye  gulyaki,  priyateli
P'ero.
   Topolino priehali v gorod na svoih  belyh  volah  v  voskresen'e  posle
zautreni i pogruzili Geraklov blok na telegu.  Dedushka  pravil  volami,  a
Topolino-otec, tri ego syna i Mikelandzhelo, priderzhivaya  opletavshie  glybu
verevki, shagali pozadi telegi. Eshche s rassveta vymytye i podmetennye  ulicy
byli tihi i pustynny. CHerez zadnie vorota  povozka  v容hala  v  Sady,  tam
mramornuyu glybu snyali i ustanovili v sarae,  gde  Mikelandzhelo  rabotal  v
prezhnyuyu poru.
   Udobno ustroivshis', Mikelandzhelo vnov' prinyalsya za risunki: on nabrosal
krasnym melom yunoshu, razdirayushchego rukami chelyusti Nemejskogo l'va, muzhchinu,
dushivshego moguchego Anteya, starika, srazhayushchegosya so stogolovoj  gidroj,  no
vse eto pokazalos' emu  slishkom  zhivopisnym.  V  konce  koncov,  otvergnuv
florentijskie  obrazcy  Gerakla,  gde  geroj  byl  predstavlen  s   shiroko
rasstavlennymi  nogami,  s  rukami  na   bedrah,   Mikelandzhelo   zamyslil
sovershenno kompaktnuyu figuru, blizhe k grecheskim izvayaniyam: ogromnaya moshch' i
krepost' Gerakla chuvstvovalas' v  noj  po  toj  atleticheskoj  tyazhelovesnoj
sile, kotoraya slivala okruglyj ego tors s ostal'nymi chlenami v odno celoe.
   Kakie  zhe  ustupki  on  dolzhen  sdelat'  obshcheprinyatym   predstavleniyam?
Vo-pervyh, pokazat' dubinku: on zadumal izobrazit' ee  v  vide  drevesnogo
stvola, na kotoryj opiraetsya  Gerakl.  Zatem,  neizbezhnuyu  l'vinuyu  shkuru,
obychno okutyvavshuyu korpus Gerakla: Mikelandzhelo nakinul  ee  na  Geraklovo
plecho i slegka prispustil na grud', ostavlyaya moguchij tors obnazhennym. Odnu
ruku Gerakla on otvel chut' v storonu: eta ruka slovno by ograzhdala  yabloki
Gesperid, kruglye, kak shary. Palica, dlinnaya  l'vinaya  shkura,  legendarnye
yabloki sluzhili prezhnim skul'ptoram dlya togo,  chtoby  pokazat'  doblest'  i
muzhestvo geroya; Gerakl  Mikelandzhelo  obnazhennyj  i  pryamoj,  samim  svoim
telom, kazhdym svoim muskulom  yavit  tu  doblest'  i  muzhestvo,  v  kotoryh
nuzhdaetsya mir.
   Pust' ego Gerakl budet samym bol'shim iz vseh, kakie byli tol'ko izvayany
vo Florencii, - eto Mikelandzhelo ne smushchalo. On razmetil na glybe  razmery
- tri arshina i sem' dyujmov vysota figury, pol-arshina s  lishnim  osnovanie,
pyat' dyujmov zapasa nad golovoj: otsyuda, spuskayas' vse nizhe,  on  i  nachnet
rabotu. I tut zhe on podumal, chto Gerakl byl  nacional'nym  geroem  Grecii,
kak Lorenco byl nacional'nym geroem Florencii. Zachem zhe izobrazhat'  ego  v
miniatyurnyh i izyskannyh bronzovyh statuetkah?  Da,  i  Gerakl  i  Lorenco
poterpeli krah, no kak mnogo oni  sdelali,  kak  mnogo  dostigli,  idya  po
svoemu puti! Oni v polnoj mere  zasluzhili  izvayaniya  v  krupnom  masshtabe,
bol'she natural'noj velichiny.
   On vylepil iz gliny grubyj eskiz figury, prikidyvaya, kak  raspredelitsya
pri zadumannoj poze ves, v kakom dvizhenii okazhutsya myshcy spiny, esli  ruka
budet otvedena v storonu, kak voobshche raspolozhatsya muskuly pri opore  vsego
tela na drevesnyj obrubok, kak napryagutsya suhozhiliya, kakoj  naklon  primut
poyasnica i plecho: vse eto Mikelandzhelo horosho teper'  znal  i  mog  lepit'
vpolne uverenno. Kakoj-to instinkt uderzhival ego ot togo,  chtoby  izmeryat'
razmery modeli snurkom ili otmechat' ih dlya pereneseniya na krupnyj  masshtab
zheleznymi shpen'kami.  Poskol'ku  eto  bylo  ego  pervoe  krugloe  izvayanie
bol'shogo   razmera   i   pervaya   rabota,   predprinyataya   im   sovershenno
samostoyatel'no, on hotel s ubedit'sya, tochno li i poslushno ego ruka sleduet
glazu.
   Pristupaya k pervonachal'noj obrabotke glyby, on on raskalil na ogne svoi
instrument, nemnogo vytyanul rezcy v  dlinu  i,  chtoby  bylo  udobnee  bit'
krupnym molotom, rasplyushchil u nih verhnie koncy. I  vnov',  kak  tol'ko  on
vzyal v ruki eti zheleznye instrumenty, on oshchutil sebya sil'nym i krepkim. On
sel pryamo nazem' pered mramorom.  Glyadya  na  nego,  on  ispytyval  chuvstvo
mogushchestva. Krupnym shpuntom i uvesistym molotom on srubil u kamnya ugly i s
radost'yu podumal, chto uzhe odnim etim pridal glybe kakuyu-to krasotu. U nego
ne bylo zhelaniya pokorit', podchinit' sebe etot ogromnyj kamen',  nado  bylo
lish' zastavit' ego vyrazit' poka ne sovsem yasnuyu tvorcheskuyu mysl'.
   |to byl mramor, dobytyj v Seravecce, vysoko v Anuanskih  Al'pah.  Posle
togo kak Mikelandzhelo stesal s nego verhnij vyvetrivshijsya  slon,  on  stal
raskalyvat'sya pod ostriem  shpunta,  slovno  sahar;  chistye,  molochno-belye
plastiny kroshilis' pod pal'cami. Vzyav tonkuyu rejku, Mikelandzhelo  izmeril,
naskol'ko gluboko emu predstoyalo vrubat'sya  v  glybu,  chtoby  vysech'  sheyu,
vpadiny  podmyshek,  grudnuyu  kletku,  sognutoe  koleno.  Zatem  on   vnov'
otpravilsya v kuznicu,  izgotovil  tam  troyanku  i  yarostno  nabrosilsya  na
kamen', vzrezaya ego po poverhnosti,  kak  vzrezaet  pahar'  plugom  zemlyu.
Teper' seravecckij mramor vdrug sdelalsya tverdym, budto zhelezo;  dobivayas'
nuzhnyh form, Mikelandzhelo prishlos' vkladyvat'  v  rabotu  vsyu  silu  svoih
muskulov.
   Vopreki nastavleniyam Bertol'do, on ne stal obrabatyvat' blok  srazu  po
vsemu ob容mu, a vysek snachala golovu, potom plechi, ruki, bedra;  vtorgayas'
v kamen' vse glubzhe, on vremya ot vremeni izmeryal  naibolee  vysokie  mesta
izvayaniya - tut emu sluzhili i topkaya rejka, i prosto glazomer.  Odnazhdy  on
edva ne zagubil svoyu glybu. Obrabatyvaya sheyu i golovu Gerakla, on  voshel  v
kamen' slishkom gluboko; ot sil'nyh udarov rezca  po  vystupayushchim  muskulam
plech golova izvayaniya nachala vzdragivat'. Na mig  Mikelandzhelo  pokazalos',
chto mramor vot-vot tresnet i Gerakl okazhetsya bez golovy, togda prishlos' by
vysekat'  izvayanie  zanovo,  uzhe  v  men'shih  razmerah.  No  vse  oboshlos'
blagopoluchno, cherez minutu drozh' prekratilas'.
   Mikelandzhelo sel na yashchik i vyter s lica not.
   Potom on otkoval novyj nabor tonkih rezcov, starayas' zaostrit'  ih  kak
mozhno akkuratnee. Teper' kazhdyj udar  molotka  peredavalsya  rezhushchej  grani
instrumenta tochno, bez otkloneniya, slovno by kamen' rezalo  ne  zhelezo,  a
pal'cy i nogti vayatelya. Vremya ot vremeni Mikelandzhelo othodil ot  bloka  i
oglyadyval ego so vseh  storon  -  mramornaya  pyl'  i  kroshka,  zapolnyavshaya
uglubleniya, budto eto yamka pod kolenom ili vpadina mezhdu reber,  meshali  v
tochnosti ocenit' rezul'taty raboty. SHCHetkoj on akkuratno vychishchal pyl'.
   I vnov' on sdelal oshibku: ne sumel sorazmerit' glubinu zadnego plana  i
neskol'kimi rezkimi  udarami  narushil  sootnoshenie  ploskostej.  Odnako  s
tyl'noj storony kamnya ostavalsya  eshche  dostatochnyj  zapas,  i  Mikelandzhelo
vtisnul figuru v blok gorazdo glubzhe, chem pervonachal'no rasschityval.
   Po mere togo kak on vrubalsya v mramor,  rabota  ego  shla  vse  bystree:
yarostno vzrezaya glubinnye sloi bloka, on stoyal, slovno  okutannyj  vihryami
snezhnoj v'yugi, vdyhal beluyu pyl' i zhmuril glaza pri kazhdom udare molota.
   Teper' figura uzhe stala pohozhej na tu, chto on  vylepil  v  gline,  -  u
Gerakla byla  moguchaya  grud',  sil'nye,  okruglye  predplech'ya,  sverkayushchie
beliznoj bedra, pohozhie na svezhee, tol'ko chto ochishchennoe ot  kory  ogromnoe
derevo, krepkaya, budto vobravshaya v sebya neob座atnuyu silu geroya,  golova.  S
molotkom i rezcom v  rukah,  on  stoyal  pered  etim,  eshche  lishennym  lica,
titanom; grubo otesannaya poverhnost' podnozhiya kak by svidetel'stvovala, iz
chego vozniklo izvayanie: mramor s samogo nachala dolzhen  byl  podchinit'sya  i
ustupit' lyubvi - on  dolzhen  byl  rodit'  statuyu.  Trudyas'  nad  mramorom,
Mikelandzhelo oshchushchal sebya poistine muzhchinoj: za nim, muzhchinoj,  byl  vybor,
ego zhe, muzhchinu, zhdala i pobeda. Vojdya v soprikosnovenie s ob容ktom lyubvi,
on stanovilsya voploshcheniem strasti. Mramor byl devstvennym, no ne holodnym:
plamen', kotorym gorel vayatel', ohvatyval i ego. Mramor rozhdaet statui, no
rozhdaet  ih  tol'ko  togda,  kogda  rezec  gluboko  vtorgnetsya  v  nego  i
oplodotvorit ego zhenstvennye formy. Tol'ko lyubov' porozhdaet zhizn'.
   On staratel'no proter izvayanie  pemzoj,  no  ne  stal  polirovat'  ego,
boyas', chto eto narushit vpechatlenie  muzhestvennosti.  Volosy  i  borodu  on
pochti ne otdelyval, lish' nametil koe-gde zavitki i  kol'ca;  pri  etom  on
dejstvoval  svoim  malen'kim  trehzubym  rezcom   tak,   chtoby   k   kamnyu
pritragivalsya i rezal ego tol'ko krajnij zub.


   Odnazhdy k vecheru monna Alessandra  pochuvstvovala  sebya  ochen'  ustaloj,
legla spat' i bol'she uzhe ne prosnulas'. Lodoviko vosprinyal utratu nelegko;
podobno  bol'shinstvu  toskancev,  on  byl  gluboko  privyazan  k  materi  i
vykazyval po otnosheniyu k nej takuyu nezhnost', kakoj ne proyavlyal ni  k  komu
iz semejstva. Dlya Mikelandzhelo konchina babushki byla osobenno gor'koj:  vot
uzhe trinadcat' let, s teh  por  kak  on  poteryal  mat',  monna  Alessandra
ostavalas' edinstvennoj zhenshchinoj v sem'e, u kogo on  mog  najti  lyubov'  i
ponimanie. Teper', bez babushki, dom Buonarroti kazalsya  emu  eshche  mrachnee,
chem prezhde.
   A dvorec Medichi siyal i byl  polom  shuma  -  tam  gotovilis'  k  svad'be
Kontessiny, kotoraya byla  naznachena  na  maj.  Vydavaya  zamuzh  Kontessinu,
poslednyuyu iz docherej Medichi,  P'ero  popiral  zakony  protiv  roskoshi:  on
sobiralsya potratit' na svad'bu pyat'desyat tysyach florinov i  ustroit'  takoe
pyshnoe prazdnestvo, kakogo gorod eshche ne  videl.  U  Kontessiny  byla  ujma
hlopot: ej prihodilos' prinimat'  portnih  i  primerivat'  plat'ya,  davat'
zakazy  na  rospis'  sundukov  dlya  pridanogo,  razgovarivat'  s  kupcami,
naehavshimi so vseh stran sveta, i vybirat' luchshie tkani, parchu, serebryanye
i zolotye ukrasheniya, posudu i odeyala,  bel'e  i  mebel'  -  ved'  pridanoe
nevesty iz doma Medichi dolzhno bylo sootvetstvovat' ee polozheniyu.
   Oni vstretilis' sluchajno, vecherom, v kabinete Velikolepnogo.  Vse  bylo
kak prezhde, krugom stoyali knigi, statui i vazy Lorenco, i, zabyv na minutu
o blizkoj svad'be, oni goryacho pozhali drug drugu ruki.
   - YA tak redko vizhu tebya teper', Mikelandzhelo.  Tebe  ne  nado  gorevat'
iz-za moej svad'by.
   - Menya priglasyat na nee?
   - Svad'ba budet zdes', vo dvorce. Ty neizbezhno okazhesh'sya sredi gostej.
   - Pust' menya vse-taki priglasit P'ero.
   - Ne bud' zhe takim upryamym! - Glaza Kontessiny serdito zagorelis',  kak
oni zagoralis' vsyakij raz, kogda Mikelandzhelo v chem-to uporstvoval.  -  Ty
provedesh' na svad'be vse tri dnya, tak ya hochu.
   - Ladno, esli ty tol'ko etogo  i  hochesh',  -  otvetil  on,  i  oba  oni
pokrasneli.
   Granachchi po prikazaniyu P'ero gotovil dekoracii  dlya  brachnyh  torzhestv,
balov, pirshestv, teatral'nyh  predstavlenij.  Vo  dvorce  postoyanno  peli,
tancevali, pili, veselilis'. No Mikelandzhelo chuvstvoval sebya  odinokim  i,
starayas' ukryt'sya, bol'shuyu chast' vremeni provodil v Sadah.
   P'ero byl s nim vezhliv, no ves'ma holoden: on vel sebya tak,  slovno  by
to  obstoyatel'stvo,  chto  on  daet  krov  skul'ptoru  svoego   otca,   uzhe
ischerpyvaet  meru  ego  dobroty.  Oshchushchenie  sirotlivosti  u   Mikelandzhelo
osobenno obostrilos', kogda on podslushal, kak hvastalsya P'ero tem,  chto  v
ego dvorce  est'  dva  neobyknovennyh  cheloveka:  Mikelandzhelo,  slepivshij
ogromnuyu snezhnuyu babu, i  udivitel'no  rezvyj  skorohod-ispanec,  kotorogo
P'ero ne mozhet obognat', dazhe pustiv galopom svoyu luchshuyu loshad'.
   - Vasha svetlost', nel'zya li nam ser'ezno  pogovorit'  o  moih  zanyatiyah
skul'pturoj? YA hotel by oplachivat' svoj hleb rabotoj.
   Na lice P'ero proglyanulo nedoverie.
   - Dva goda nazad ty obidelsya na to, chto  ya  obrashchalsya  s  toboj  kak  s
masterovym. Teper' ty nedovolen tem, chto ya smotryu na tebya po-inomu. CHto zhe
nado sdelat', chtoby vy, hudozhniki, byli dovol'ny?
   - Mne nuzhna kakaya-to cel', napodobie toj, kotoruyu  stavil  peredo  mnoj
vash otec.
   - Kakaya zhe eto byla cel'?
   - Postroit' fasad cerkvi San Lorenco. Ukrasit' ego  nishami,  gde  budut
stoyat' dvadcat' mramornyh figur v natural'nuyu velichinu.
   - YA ne slyhal ot otca ni slova ob etom.
   - On govoril eto pered tem, kak uehat' v poslednij raz v Karedzhi.
   - Minutnye mechty smertel'no bol'nogo cheloveka.  Ne  ochen'-to  real'nye,
kak vidish'. Zanimajsya svoim delom prilezhnee. Buonarroti, i ne  pomyshlyaj  o
postoronnem. Kogda nibud' ya podumayu, kakuyu rabotu tebe poruchit'.
   Mikelandzhelo videl, kak so vsej Italii, Evropy i Blizhnego Vostoka shli k
Medichi svadebnye dary - druz'ya Lorenco,  lyudi,  svyazannye  s  nim  delami,
slali teper' redchajshie  dragocennye  kamnya,  slonovuyu  kost',  blagovoniya,
dorogie aziatskie atlasy, vostochnye kubki i chashi, reznuyu mebel'.  On  tozhe
hotel prepodnesti Kontessine podarok. No kakoj?
   Gerakl! V samom dele, chto meshaet emu podarit' svoe izvayanie Gerakla? On
pokupal mramor na sobstvennye den'gi. On skul'ptor, i on prepodneset ej  k
svad'be imenno skul'pturu. Gerakl v sadu dvorca  Ridol'fi!  On  nichego  ne
skazhet ej zaranee, on prosto poprosit Topolino pomoch' emu perevezti statuyu
v etot sad.
   Teper' on vpervye po-nastoyashchemu zadumalsya, kak  izvayat'  lico  Gerakla.
Da, eto dolzhen byt' obraz, portret Velikolepnogo - i  ne  vzdernutyj  nos,
nechistaya kozha  i  zhidkie  volosy  Lorenco  de  Medichi,  a  ego  vnutrennyaya
sushchnost', ego duh. V nem dolzhna byt' gordost' i v to  zhe  vremya  smirenie.
Budut oshchushchat'sya ne tol'ko soznanie vlasti, no i gotovnost'  vesti  besedu,
zhazhda  obshcheniya.  Ustrashayushchaya  telesnaya  moshch'  figury  dolzhna  byt'  chem-to
smyagchena; ved' pered zritelyami  vstanet  borec,  reshivshijsya  srazit'sya  za
chelovechestvo i obnovit', perestroit' mir, polnyj vrazhdy k cheloveku.
   Kogda byli gotovy risunki,  on  s  volneniem  nachal  otdelyvat'  golovu
statui; ruchnym sverlom on obrabatyval nozdri i ushi, padavshie na lob bujnye
volosy topko  zaostrennoj  skarlel'yu  obtachival  okruglye  skuly  Gerakla;
buravchikom berezhno prikasalsya k ego glazam, dobivayas' togo,  chtoby  vzglyad
ih byl yasnym, pronikayushchim v dushu zritelya. Mikelandzhelo rabotal ot zari  do
zari, zabyvaya ob obede, i valilsya po vecheram v postel', kak mertvyj.
   Granachchi goryacho pozdravil priyatelya s okonchaniem stol' slozhnoj raboty, a
potom tiho dobavil:
   - Amico mio, ty ne mozhesh' podarit' eto Kontessine. S tvoej storony  eto
bylo by lozhnym shagom.
   - Pochemu?
   - |to... eto slishkom krupnaya veshchi.
   - "Gerakl" slishkom krupnyj?
   - Slishkom krupnyj podarok. Ridol'fi mogut istolkovat' eto prevratno.
   - Znachit, ya ne mogu prepodnesti Kontessine podarok?
   - Mozhesh'. No etot podarok slishkom krupnyj.
   - Ty imeesh' v vidu razmery? Ili stoimost'?
   - To  i  drugoe.  Ved'  ty  ne  kakoj-nibud'  Medichi,  ne  vel'mozha  iz
bogatejshih toskanskih familii. |to mozhet byt' durno vosprinyato.
   - No statuya nichego ne stoit. YA ne mogu ee dazhe prodat'.
   - Stoit. I ty mozhesh' ee prodat'.
   - Komu zhe?
   - Semejstvu Strocci. Oni postavyat ee vo dvorike svoego novogo dvorca. YA
privodil ih syuda v proshloe voskresen'e. Oni  veleli  mne  predlozhit'  tebe
sotnyu zolotyh florinov. Oni postavyat "Gerakla" na samom pochetnom meste.  I
eto budet pervoj rabotoj, kotoruyu ty prodash'!
   Slezy bessiliya navertyvalis' i muchitel'no zhgli veki Mikelandzhelo, po on
byl teper' uzhe ne mal'chik i sumel sderzhat' ih.
   - Prav P'ero, i prav moj otec: kak by  ni  bilsya  hudozhnik,  konec  emu
ugotovan odin: byt' naemnym masterovym, idti so svoim tovarom na rynok.
   Na svad'bu s容halos' tri tysyachi gostej, do otkaza zapolniv  vse  dvorcy
Florencii, i ukryt'sya ot shuma i tolchei bylo uzhe nemyslimo.  Utrom  24  maya
Mikelandzhelo nadel svoyu zelenuyu shelkovuyu tuniku s  barhatnymi  rukavami  i
fioletovyj plashch. Fontan  naprotiv  dvorca  byl  uvit  girlyandami  vetok  s
plodami, poseredine ego  vysilis'  izgotovlennye  Granachchi  dve  del'fin'i
figury - iz zeva etih figur obil'noj struej hlestalo krasnoe i beloe vino,
vylivayas' na mostovuyu Via de Gorn.
   Svadebnaya  processiya  vyshla  na  ukrashennye  flagami   ulicy,   vperedi
Kontessiny i Ridol'fi shagali trubachi,  Mikelandzhelo  s  Granachchi  zamykali
shestvie. Na ploshchadi Sobora byla postroena kopiya rimskoj triumfal'noj arki,
ukrashennaya girlyandami. Stoya na  stupenyah  Sobora,  notarius  gromko  chital
brachnyj dogovor; ploshchad' byla zapruzhena tysyachnymi tolpami naroda.  Uslyshav
obshirnyj perechen' pridanogo Kontessiny, Mikelandzhelo poblednel.
   V rodovoj cerkvi San Lorenco, sovershaya obryad, P'ero torzhestvenno podvel
Kontessinu  k  Ridol'fi,  tot  nadel  na  ee  palec  obruchal'noe   kol'co.
Mikelandzhelo stoyal pozadi vseh i,  ne  dozhidayas'  kopna  svadebnoj  messy,
vyskol'znul iz cerkvi v bokovuyu dver' i zateryalsya v tolpe.  CHast'  ploshchadi
zanimal derevyannyj pomost, postroennyj dlya udobstva zritelej, a  v  centre
ee na stolbe vysotoj v dve sazheni byl sooruzhen vykrashennyj  beloj  kraskoj
pavil'on, v kotorom igrali muzykanty. V oknah i na balkonah domov pestreli
kovry.
   Svadebnaya processiya vyshla iz cerkvi, dolgovyazyj Ridol'fi  byl  v  belom
atlasnom plashche, chernye kak smol' volosy obramlyali ego hudoe, blednoe lico.
Podnyavshis' na stupeni pomosta, Mikelandzhelo smotrel, kak shla Kontessina, -
na nej bylo parchovoe malinovoe plat'e s dlinnym shlejfom  i  vorotnikom  iz
belyh gornostaev, izyskannaya  malinovaya  shlyapa,  vsya  v  blestkah  zolotyh
busin.  Kak  tol'ko  nevesta  sela   v   izukrashennoe   kreslo,   nachalis'
predstavleniya: razygryvali pohozhuyu na obychnyj turnir p'esu  pod  nazvaniem
"Bitva mezhdu Celomudriem i Brakom", v kotoroj prinyal  uchastie  P'ero;  pod
konec  bylo  pokazano  sostyazanie  "Rycarej  Koshki"  -  dejstvie   v   nem
razvivalos' tak, chto obnazhennyj do poyasa chelovek s britoj golovoj vhodil v
derevyannuyu kletku i zagryzal tam koshku, ne prikasayas' k nej rukami.
   V zale, gde byl ustroen svadebnyj pir, poluchil mesto i Mikelandzhelo.  K
torzhestvennomu dnyu vo dvorec svezli so vsej Toskany samye luchshie  pripasy:
vosem'sot bochek vina, tysyachi funtov muki, myasa,  raznoj  dichi,  tertogo  s
saharom mindalya. Na glazah u Mikelandzhelo Kontessina  ispolnila  starinnyj
obryad - v zalog plodorodiya i bogatstva derzhala na rukah mladenca, a  zatem
pryatala v svoej tufle zolotoj florin. Kogda zastol'noe pirshestvo konchilos'
i gosti pereshli v zal  dlya  tancev,  staraniyami  Granachchi  prevrashchennyj  v
podobie skazochnogo Bagdada, Mikelandzhelo tiho vyshel iz dvorca i pobrel  po
ulicam ot ploshchadi k ploshchadi: po prikazu P'ero tut byli rasstavleny stoly s
shchedrym ugoshcheniem i vinom, chtoby veselilas'  vsya  Florenciya.  Odnako  narod
kazalsya mrachnym i podavlennym.
   Mikelandzhelo tak i ne vozvratilsya vo dvorec, hotya  svadebnye  torzhestva
dolzhny byli dlit'sya eshche dvoe sutok, do pereezda Kontessiny v dom Ridol'fi.
Gluhoj noch'yu on netoroplivo shagal v Settin'yano. Pridya tuda,  on  rasstelil
na dvore u Topolino  staroe  odeyalo  i,  zakinuv  ruki  za  golovu,  dolgo
smotrel, kak nad holmami vstavalo solnce, zalivaya svoim svetom krovlyu doma
Buonarroti, vidnevshuyusya po tu storonu loshchiny.





   Svad'ba  Kontessiny  oboznachila   soboj   rezkij   povorot   v   sud'be
Mikelandzhelo,  v  sud'be  vsej  Florencii.  Mikelandzhelo  uzhe  videl,  kak
negodovali tolpy naroda v pervyj vecher svadebnyh torzhestv, slyshal vseobshchij
ropot protiv P'ero. I delo bylo dazhe ne v yarostnyh propovedyah  Savonaroly,
kotoryj vozvratilsya vo Florenciyu i, obretya eshche  bol'shuyu  vlast'  v  ordene
dominikancev, treboval, chtoby Sin'oriya sudila P'ero za  narushenie  zakonov
protiv rastochitel'stva.
   Ozadachennyj  vseobshchej   smutoj,   Mikelandzhelo   poshel   k   nastoyatelyu
Bik'ellini.
   - Razve svad'by drugih docherej Medichi obhodilis' deshevle?  -  sprashival
on.
   - Da net, ne deshevle. No pri Lorenco narod  schital,  chto  on  vhodit  s
pravitelem v dolyu, a sejchas florentincy dumayut, chto oni oplachivayut prihoti
P'ero. Vot pochemu svadebnoe vino kazhetsya im kislym.
   Edva konchilis' svadebnye prazdnestva, kak v politicheskuyu bor'bu  protiv
P'ero vstupili kuzeny Medichi. CHerez  neskol'ko  dnej  posle  venchaniya  vsya
Florenciya byla vzvolnovana gromkim skandalom: na vechernem piru, vo dvorce,
P'ero podralsya so  svoim  kuzenom  Lorenco  iz-za  zhenshchiny.  P'ero  udaril
Lorenco po uhu: vpervye Medichi bili drug  druga.  Soperniki  uzhe  vytashchili
svoi kinzhaly, i, esli by v potasovku ne vmeshalis' druz'ya,  delo  konchilos'
by smertoubijstvom. Kogda Mikelandzhelo vyshel v polden' k obedu, on uvidel,
chto koe-kogo iz postoyannyh sotrapeznikov vo dvorce net,  a  smeh  i  shutki
P'ero i ego priyatelej zvuchali neskol'ko natyanuto.
   Kak-to raz, v sumerki, Granachchi prishel  v  Sady  i  skazal,  chto  nekij
chelovek videl vo dvorike Strocci "Gerakla"  i  budet  zhdat'  Mikelandzhelo,
chtoby pogovorit' s nim o zakaze. Uvidev, chto ego ozhidali tam kuzeny Medichi
- Lorenco i Dzhovanni, Mikelandzhelo strashno udivilsya. On chasto vstrechalsya s
nimi vo  dvorce  eshche  pri  zhizni  Velikolepnogo,  kotorogo  oni  lyubili  i
pochitali,  kak  otca;  Velikolepnyj   naznachil   ih   na   samye   vysokie
diplomaticheskie posty, dazhe poslal ih - odinnadcat' let nazad - v  Versal'
pozdravit' Karla Vos'mogo s vosshestviem na francuzskij prestol.  P'ero  zhe
vsegda pomykal imi, kak otpryskami mladshej vetvi semejstva. Brat'ya  Medichi
stoyali  u  statui  Gerakla  po  obe  ee  storony.  Moguchego  slozheniya,  na
dvenadcat'  let  starshe  Mikelandzhelo,  Lorenco  byl  krasiv,   hotya   ego
vyrazitel'noe lico i poportila ospa. SHeya, plechi  i  grud'  etogo  cheloveka
govorili ob ogromnoj sile. ZHil on po-knyazheski, v rodovom dvorce na ploshchadi
San Marko; sredi holmov, chut' nizhe F'ezole i v Kastello, u nego  byli  eshche
dve villy. Za schet ego zakaza, illyustriruya "Bozhestvennuyu  komediyu"  Dante,
nyne kormilsya Bottichelli. Sam on  byl  priznannym  poetom  i  dramaturgom.
Dzhovanni, mladshego ego brata, kotoromu uzhe ispolnilos' dvadcat' sem'  let,
Florenciya prozvala Krasavcem.
   Oni  vstretili  Mikelandzhelo  samym  serdechnym  obrazom,   s   pohvaloj
otozvalis' o "Gerakle", zatem pereshli k sushchestvu dela. Pervym zagovoril ob
etom Lorenco:
   - My prekrasno pomnim te dva mramora, Mikelandzhelo, kotorye  ty  izvayal
dlya nashego dyadi Lorenco. A my s bratom vsegda govorili,  chto  kogda-nibud'
zakazhem tebe statuyu i dlya nas.
   Mikelandzhelo potupilsya, nichego ne skazav  v  otvet.  Togda  v  razgovor
vstupil Dzhovanni:
   - My davno mechtaem o statue Svyatogo Ioanna iz belogo mramora.  Ioann  -
eto nash svyatoj pokrovitel'. Takaya tema tebya ne interesuet?
   Mikelandzhelo neuklyuzhe pereminalsya s nogi  na  nogu,  razglyadyvaya  yarkoe
solnechnoe pyatno na mostovoj Via Tornabuoni, za  vorotami  dvorca  Strocci.
Da, emu nuzhna rabota, i ne stol'ko radi deneg,  skol'ko  dlya  togo,  chtoby
podavit'  v  sebe  postoyanno  rastushchee   chuvstvo   neudovletvorennosti   i
bespokojstva. Tol'ko podumat': opyat' v rukah u nego budet mramor!
   - My gotovy zaplatit' tebe bol'shie den'gi, - skazal Lorenco.
   - A masterskuyu ty sebe ustroish' u nas v sadu, - dobavil Dzhovanni. - CHto
ty na eto otvetish'?
   - Kogda cenyat tvoyu rabotu  -  eto  vsegda  priyatno.  Vy  razreshite  mne
nemnogo podumat'?
   - Nu razumeetsya, - ohotno soglasilsya Lorenco. - My sovsem  ne  namereny
toropit' tebya. Prihodi k nam v voskresen'e obedat', dostav' udovol'stvie.
   Mikelandzhelo shel domoj molcha, opustiv  golovu.  Granachchi  tozhe  molchal,
poka oni ne doshli do ugla Via dei Bentakkordi i Via dell' Anguillara,  gde
im nuzhno bylo rasstavat'sya.
   - Menya prosili privesti tebya, ya i privel. No eto otnyud' ne znachit,  chto
ya nastaivayu, chtoby ty soglashalsya.
   - Spasibo tebe, Granachchi. YA ponimayu.
   Odnako domashnie byli nastroeny ne tak mirolyubivo.
   - CHto za somneniya, ty  dolzhen  brat'  etot  zakaz!  -  gudel  Lodoviko,
otkidyvaya so lba pyshnye kosmy sedeyushchih volos. - Sejchas ty mozhesh' diktovat'
svoi usloviya, vygovarivat' lyubuyu platu - ved' oni sami k tebe obratilis'.
   - A pochemu oni obratilis' ko mne? - sprashival Mikelandzhelo.
   - Potomu  chto  im  nuzhna  statuya  Svyatogo  Ioanna,  -  skazala  tetushka
Kassandra.
   - Po pochemu imenno teper', kogda oni sobirayut sebe  storonnikov  protiv
P'ero? Pochemu oni molchali ran'she, vse eti dna goda?
   - Da tebe-to kakoe delo do etogo?  -  vstrepenulsya  dyadya  Franchesko.  -
Neuzheli ty takoj glupec, chto upustish' zakaz, kotoryj  sam  plyvet  tebe  v
ruki?
   - Tut  vse  gorazdo  slozhnee,  dyadya  Franchesko.  Nastoyatel'  Bik'ellini
govorit,  chto  kuzeny  Medichi  postavili  sebe  cel'yu  izgnat'  P'ero   iz
Florencii. Mne kazhetsya, oni hotyat tut nanesti emu eshche odin udar.
   - |to s tvoej-to pomoshch'yu -  da  i  udar?  -  Lico  Lukrecii  nedoumenno
vytyanulos'.
   - Pust' skromnyj, no  vse-taki  udar,  madre  mia.  -  Zadornaya  ulybka
Mikelandzhelo sdelala ego bezobrazno splyushchennyj nos kak by nezametnym.
   - Hvatit politiki, davajte govorit' o  dele!  -  prikazal  Lodoviko.  -
Neuzheli semejstvo Buonarroti tak uzh procvetaet,  chto  my  mozhem  pozvolit'
sebe otvergat' stol' vygodnye zakazy?
   - Otec, ya ne mogu narushit' vernosti Lorenco.
   - Mertvye ne nuzhdayutsya v vernosti.
   - Net, nuzhdayutsya. V takoj zhe mere, kak zhivye. I ved' ya lish' nedavno dal
vam sto florinov posle prodazhi "Gerakla".
   V voskresen'e brat'ya Medichi posadili Mikelandzhelo za  svoim  prazdnichno
ubrannym stolom na pochetnoe mesto. Oni govorili  obo  vsem  na  svete,  ne
kosnuvshis', odnako, ni slovom ni P'ero,  ni  Svyatogo  Ioanna.  Kogda,  uzhe
rasklanivayas',  Mikelandzhelo  probormotal,  chto   on   vysoko   cenit   ih
predlozhenie, no v dannoe vremya ne mozhet prinyat'  zakaz,  Lorenco  nebrezhno
zametil:
   - A my i ne toropimsya. Zakaz vse ravno ostaetsya v sile.
   Vo dvorce teper' Mikelandzhelo chuvstvoval sebya ochen' skverno. U nego  ne
bylo nikakogo opredelennogo dela, i v nem nikto ne nuzhdalsya, krome  odnogo
lish' Dzhuliano, pitavshego k nemu privyazannost'. CHtoby ne slonyat'sya  prazdno
i ne byt' lishnim, Mikelandzhelo  vyiskival  sebe  vsyakuyu  rabotu:  razbiral
kollekciyu risunkov, ostavshuyusya ot Lorenco, raskladyval po mestam  sluchajno
priobretennye P'ero antichnye medal'ony i reznye gemmy.  Kogda-to  Lodoviko
govoril emu, chto gordost' - neposil'naya dlya nego roskosh', no poroj  natura
cheloveka  diktuet  svoe,  ne  davaya  vozmozhnosti  vzvesit',  posil'no  ili
neposil'no sledovat' ej.
   P'ero tozhe chuvstvoval sebya skverno; sidya za stolom,  blednyj,  ugryumyj,
on sprashival svoih nemnogih druzej, eshche hranivshih emu vernost':
   - Pochemu ya ne mogu zastavit' Sin'oriyu povinovat'sya i delat' to, chto mne
nado? Pochemu u menya postoyannye bedy i  nepriyatnosti,  a  u  otca  vse  shlo
horosho i gladko?
   Mikelandzhelo zadal etot  vopros  nastoyatelyu  Bik'ellini.  Opraviv  svoyu
sutanu, pod kotoroj  vidnelsya  zhestkij  snezhno-belyj  vorotnichok  rubashki,
nastoyatel' vdrug vspyhnul, glaza ego sverknuli gnevom.
   - Vse chetvero  Medichi,  predshestvenniki  P'ero,  schitali,  chto  pravit'
gosudarstvom - eto iskusstvo. Oni lyubili prezhde vsego Florenciyu, potom  uzh
sebya. A P'ero...
   On  proiznes  eto   imya   stol'   ozhestochenno-vrazhdebnym   tonom,   chto
Mikelandzhelo byl porazhen.
   - Ran'she vy nikogda ne sudili o nem tak strogo, otec.
   - ...P'ero i ne dumaet prislushivat'sya  k  kakim-libo  sovetam.  U  rulya
gosudarstva stoit slabyj  chelovek,  a  zhazhdushchij  vlasti  monah  s  beshenoj
energiej staraetsya zahvatit'  ego  mesto...  Pechal'nye  dni  nastupili  vo
Florencii, syn moj.
   - YA slyhal, o chem govorit Savonarola v svoih propovedyah. On  predveshchaet
novyj potop. Polovina lyudej v gorode verit, chto Strashnyj sud nachnetsya chut'
li ne s pervym zhe dozhdem. Radi chego on tak zapugivaet Florenciyu?
   Nastoyatel' snyal i polozhil na stol ochki.
   - On hochet stat' papoj. No ego chestolyubivye zamysly  ne  ogranichivayutsya
etim - on mechtaet pokorit' i podchinit' sebe vse strany Vostoka.
   - A vy ne hoteli by obratit' v  hristianstvo  nevernyh?  -  polushutlivo
sprosil Mikelandzhelo.
   Nastoyatel' na minutu smolk.
   - Hotel li by ya, chtoby ves' mir byl hristianskim? Tol'ko v tom  sluchae,
esli mir etogo pozhelaet. I konechno, ya ne hochu, chtoby nekij tiran,  popiraya
vsyakuyu gumannost', ognem i mechom obrushilsya na mir i vo imya  spaseniya  dushi
istrebil chelovecheskij razum. Ni odin istinnyj  hristianin  ne  pozhelal  by
etogo.
   Vo dvorce Mikelandzhelo peredali, chto ego  srochno  zovet  k  sebe  otec.
Lodoviko provel Mikelandzhelo v komnatu, gde spali ego  brat'ya,  smahnul  s
sunduchka Dzhovansimone  voroh  kakogo-to  plat'ya  i  vytashchil  ottuda  grudu
dragocennyh kamnej, zolotyh i serebryanyh pryazhek i medal'onov.
   - CHto eto znachit? - sprosil  on  Mikelandzhelo.  -  Neuzhto  Dzhovansimone
grabit po nocham doma?
   - Net, vse gorazdo proshche, otec. Dzhovansimone - kapitan YUnosheskoj  armii
u Savonaroly. |ti yuncy pryamo na ulicah  snimayut  dragocennosti  s  zhenshchin,
narushayushchih ukaz ih proroka. Ved' Savonarola zapretil  nosit'  ukrasheniya  v
obshchestvennyh mestah.  Otryady  etogo  monaha,  chislom  v  dvadcat'-tridcat'
chelovek, doznavshis', chto v kakih-to  sem'yah  ne  priznayut  zakonov  protiv
roskoshi, vryvayutsya v doma i  obirayut  hozyaev  do  nitki.  Esli  kto-nibud'
soprotivlyaetsya, yuncy Savonaroly zabivayut ego do polusmerti kamen'yami.
   - Kakoe zhe pravo u Dzhovansimone derzhat' eti veshchi doma? Ved'  tut  dobra
ne na odnu sotnyu florinov.
   - Navernoe, on dolzhen otnesti vse eto v monastyr' San  Marko.  Tak  oni
obychno delayut. No Dzhovansimone obrazoval iz  etoj  shajki  shalopaev  otryad,
kotoryj Savonarola nazyvaet "angelami  v  belyh  rubashkah".  Sovet  goroda
bessilen s nimi borot'sya.
   Imenno v eti dni Lionardo pozval Mikelandzhelo v monastyr' San  Marko  i
provel ego v shkolu zhivopiscev, skul'ptorov i  illyustratorov  -  shkola  eta
nahodilas' v monastyrskih sadah i byla osnovana Savonaroloj.
   - Vidish', Mikelandzhelo,  Savonarola  sovsem  ne  protiv  iskusstva,  on
tol'ko  protiv  iskusstva  grehovnogo.  U  tebya  teper'  est'  vozmozhnost'
postupit' k nam, stat' skul'ptorom nashego  ordena.  Ty  ne  budesh'  bol'she
nuzhdat'sya ni v mramore, ni v zakazah.
   - A chto ya dolzhen budu vayat'?
   - Zachem bespokoit'sya o tom, chto tebe vayat', - byla by  lish'  postoyannaya
rabota.
   - Kto mne stanet ukazyvat', nad chem rabotat'?
   - Fra Savonarola.
   - A vdrug ya ne zahochu vayat' to, chto on prikazhet?
   - Monah ne mozhet ni vozrazhat', ni  sprashivat'.  Sobstvennyh  zhelanij  u
tebya ne dolzhno i byt'.
   Mikelandzhelo snova sidel teper' za svoim  rabochim  stolom  v  pustuyushchem
pavil'one.  Zdes'-to  on  mog  na  svobode  risovat',  delat'  po   pamyati
anatomicheskie nabroska - ved' on  stol'komu  nauchilsya,  kogda  vskryval  v
monastyre trupy. |ti docherna izrisovannye, s  nabegavshimi  drug  na  druga
etyudami listy on szhigal, hotya takaya predostorozhnost' edva li byla nuzhna, -
v Sady bol'she nikto ne zaglyadyval. Lish' izredka syuda prihodil,  s  knigami
pod myshkoj, pyatnadcatiletnij Dzhuliano, sadilsya za staryj  stol  Torridzhani
i, hranya druzhelyubnoe molchanie, uglublyalsya v zanyatiya. Po vecheram oni vmeste
shagali ko dvorcu: letnie sumerki slovno by sypali na gorod  seruyu  pyl'  i
gasili sirenevo-golubye i bolotisto-korichnevye tona kamennyh zdanij.





   Osen'yu Florenciya okazalas' vtyanutoj v mezhdunarodnye  raspri,  grozivshie
ej   polnoj   utratoj   samostoyatel'nogo   sushchestvovaniya.   Kak    ponimal
Mikelandzhelo, vse nachalos' s  togo,  chto  Karl  Vos'moj,  korol'  Francii,
skolotil pervuyu so vremeni  legionov  Cezarya  postoyannuyu  armiyu  -  v  nee
vhodilo dvadcat' tysyach  horosho  obuchennyh  i  horosho  vooruzhennyh  soldat.
Teper' on shel s etoj armiej cherez Al'py na Italiyu,  trebuya  sebe,  v  silu
nasledstvennyh prav, Neapolitanskoe korolevstvo.  Poka  byl  zhiv  Lorenco,
Karl Vos'moj pital k domu  Medichi  slishkom  druzhestvennye  chuvstva,  chtoby
pomyshlyat' o pohode svoej armii cherez toskanskie zemli: reshis' on togda  na
eto, soyuzniki Lorenco, goroda gosudarstva Milan,  Veneciya,  Genuya,  Paduya,
Ferrara srazu splotilis' by, chtoby dat' emu reshitel'nyj  otpor.  No  P'ero
rasteryal svoih soyuznikov. Milanskij gercog  napravil  k  Karlu  emissarov,
zazyvaya ego v Italiyu. Kuzeny Medichi, kogda-to prisutstvovavshie  v  Versale
na koronacii Karla, teper' uveryali ego, chto  Florenciya  neterpelivo  zhdet,
kogda on s triumfom zajmet ee.
   Kak soyuznik semejstva Orsini, iz roda kotoryh byli  ego  mat'  i  zhena.
P'ero stoyal za Neapol' i  otkazalsya  propustit'  armiyu  Karla  cherez  svoi
vladeniya. No za vse vremya s vesny do oseni on ne predprinyal rovnym  schetom
nichego, chtoby sobrat' vojsko i zagradit' put' francuzskomu korolyu, esli by
tot vtorgsya siloj. Grazhdane Florencii prezhde s ohotoj stali  by  srazhat'sya
za  Lorenco,  no  teper'  oni  byli  gotovy  vpustit'   francuzov,   chtoby
vospol'zovat'sya ih pomoshch'yu i izgnat' P'ero. Savonarola tozhe sklonyal  Karla
zanyat' Florenciyu.
   V seredine sentyabrya Karl Vos'moj povel  svoyu  armiyu  cherez  Al'py,  byl
radostno vstrechen gercogom Milana i razgrabil  gorod  Rapallo.  |ti  vesti
vzbudorazhili vsyu Florenciyu. Delovaya zhizn' v gorode zamerla, no, kogda Karl
vnov' prislal emissarov, prosya  razresheniya  provesti  cherez  Toskanu  svoe
vojsko.  P'ero  otpustil  ih  bez  opredelennogo  otveta.  Korol'  Francii
poklyalsya s oruzhiem projti Toskanu i zahvatit' Florenciyu.
   U Mikelandzhelo byl teper' pod kryshej dvorca novyj sosed.  P'ero  vyzval
vo Florenciyu Paolo Orsini - brata Al'fonsiny - i  postavil  ego  vo  glave
tysyachi naemnyh voinov... chtoby ostanovit'  dvadcatitysyachnuyu  armiyu  Karla.
Mikelandzhelo mnogo raz govoril sebe, chto  on  pokinet  dvorec  i  uedet  v
Veneciyu, kak emu predlagal kogda-to Lorenco. On chuvstvoval sebya  obyazannym
po  otnosheniyu  k  Lorenco,  Kontessine,  Dzhuliano,  dazhe  po  otnosheniyu  k
kardinalu Dzhovanni, no on ne ispytyval ni malejshej privyazannosti k  P'ero,
hotya tot predostavil emu krov, mesto dlya raboty i platil zhalovan'e. I  vse
zhe stat' perebezhchikom, beglecom Mikelandzhelo ne reshalsya, eto emu pretilo.
   Tri goda, provedennye im pri Lorenco v Sadah i vo dvorce,  byli  godami
radostnyh  volnenij,  rosta,   sovershenstvovaniya   masterstva,   ovladeniya
remeslom, - kazhdyj den' byl slovno dragocennyj kamen', kotorym lyubuyutsya  i
kotoryj leleyut; kazhdyj den' obogashchal ego opytom, budto god. A teper',  vot
uzhe dva s polovinoj goda, s teh por kak umer Lorenco, on ne mozhet  sdelat'
ni shaga vpered. Pravda, blagodarya pomoshchi nastoyatelya - Bik'ellini i  rabote
s trupami on bessporno vyros kak risoval'shchik,  no  on  znal,  chto  prezhnej
zhivosti u nego net, chto on men'she postigaet, men'she sozdaet, chem  sozdaval
v te dni, kogda uchilsya u Bertol'do, u Velikolepnogo,  u  Piko,  Policiano,
Fichino, Benivieni. Dolgoe vremya on byl v  tesnom  obshchenii  s  bol'shinstvom
chlenov kruzhka Lorenco i nemalo cherpal u nih. Kak emu snova napolnit'  svoyu
zhizn' zharom i voodushevleniem?  Kak  vozvysit'sya  nad  suetoj,  strahami  i
zhutkoj rasteryannost'yu Florencii, kak vnov'  stat'  skul'ptorom,  zastavit'
svoj um i ruki rabotat'? V samom dele - kak? Esli  dazhe  Policiano  prosit
Savonarolu otpustit' emu grehi i v svoem poslednem slove  umolyaet  prinyat'
ego v orden dominikancev, chtoby lech' v mogilu chernecom v stenah  monastyrya
San Marko?
   Granachchi ne mog nichego posovetovat'. Budzhardini govoril  prosto:  "Esli
ty uedesh' iz Florencii, ya uedu vmeste s toboj".  Uznav,  chto  Mikelandzhelo
dumaet ob ot容zde, YAkopo pri vstreche voskliknul:
   - Mne davno hotelos' posmotret' Veneciyu. V osobennosti na chuzhie den'gi.
Voz'mi menya s soboj. YA budu ohranyat' tebya po doroge ot razbojnikov...
   - Razvlekaya ih shutkami?
   - Kazhdaya shutka - eto svoego roda kop'e, - uhmyl'nulsya YAkopo.  -  Ty  ne
soglasen?
   - Soglasen, YAkopo. Nepremenno tebya  prihvachu,  kak  tol'ko  soberus'  v
dorogu.
   Dvadcat' pervogo sentyabrya, fra Savonarola, v poslednem  usilii  izgnat'
P'ero, proiznes reshayushchuyu rech' v  Sobore.  Florentincy  zapolnili  hram  do
otkaza. Nikogda eshche etot monah ne obretal takoj vlasti, nikogda ego  golos
ne zvuchal s takoj gromovoj,  razyashchej  siloj:  u  prihozhan  vstavali  dybom
volosy. Slushaya, kak Savonarola raspisyval predstoyashchuyu gibel'  Florencii  i
vsego sushchego v nej, lyudi stenali i plakali navzryd.
   ..."Zemlya  rastlilas'  pered  licom   bozhiim,   i   napolnilas'   zemlya
zlodeyaniyami. I vozzrel bog na zemlyu, i vot ona rastlenna; ibo vsyakaya plot'
izvratila put' svoj na zemle".
   "I vot ya navedu na zemlyu potop vodnyj, chtoby istrebit' vsyakuyu plot' pod
nebesami, v kotoroj lish' est' duh zhizni; vse, chto sushche na  zemle,  lishitsya
zhizni".
   Samyj tihij shepot monaha dostigal otdalennejshih uglov obshirnogo Sobora.
On ehom otdavalsya ot kazhdogo kamnya steny.  Mikelandzhelo,  stoya  v  dveryah,
chuvstvoval, kak tolpa - celoe more lyudej -  tesnit  ego  so  vseh  storon,
pripodnimaet, budto nabegavshie volny. On vyshel na ulicu i uvidel mnozhestvo
naroda, -  lishivshis'  dara  rechi,  s  osteklenevshimi  glazami,  lyudi  byli
polumertvy ot straha.
   Odin nastoyatel' Bik'ellini sohranyal spokojstvie.
   -  Pravo  zhe,  milyj  Mikelandzhelo,  vse  eto  mozhno   nazvat'   tol'ko
koldovstvom.  Nasledstvo  temnoj  pory,  drevnejshih  vremen  sushchestvovaniya
cheloveka. Sam gospod' dal nadezhdu Noyu i ego synam, obeshchav im, chto  nikogda
ne budet vtorogo  potopa.  V  glave  devyatoj  Bytiya,  v  stihe  devyatom  -
odinnadcatom, skazano: "Vot ya postavlyu zavet moj s  vami  i  s  potomstvom
vashim posle vas... chto ne  budet  bolee  istreblena  vsyakaya  plot'  vodami
potopa i ne budet uzhe potopa na opustoshenie zemli".  A  teper'  ty  otvet'
mne, pozhalujsta,  kakoe  imeet  pravo  Savonarola  zanovo  pisat'  Bibliyu?
Kogda-nibud' Florenciya pojmet, chto ee poprostu durachili...
   Myagkij  golos  nastoyatelya  razgonyal   proch'   beredyashchie   serdce   chary
Savonaroly.
   - A kogda Florenciya eto pojmet, - skazal Mikelandzhelo,  -  vy  otkroete
Savonarole dveri monastyrya  Santo  Spirite,  chtoby  spryatat'  ego  tam  ot
gnevnoj tolpy.
   Nastoyatel' ustalo ulybnulsya:
   - Nevozmozhno sebe predstavit',  chtoby  Savonarola  dal  obet  molchaniya.
Skoree on soglasitsya vzojti na koster.
   S kazhdym dnem sobytiya razvorachivalis' vse bystree: Veneciya zayavila, chto
ona budet soblyudat' nejtralitet.  Rim  otkazalsya  vystavit'  svoi  voennye
sily. Karl osadil pogranichnye kreposti Toskany, nekotorye iz nih  sdalis';
kamenotesy P'etrasanty dali nepriyatelyu horoshij boj, no, nesmotrya  na  eto,
cherez neskol'ko dnej francuzskaya armiya vstupila vo Florenciyu.
   Prilezhno  obdumat'  vse  proishodyashchee  u  Mikelandzhelo  pochti  ne  bylo
vozmozhnosti. Isstuplennyj strah vdrug  smenilsya  u  florentincev  chuvstvom
oblegcheniya, ves' gorod vysypal na ulicy, bol'shoj kolokol na  bashne  szyval
lyuden na ploshchad' Sin'orii, vse zhazhdali  uznat'  novosti.  Budet  li  otdan
gorod na razgrablenie?. Budet li svergnuta respublika? Uceleyut li v gorode
bogatstva,  iskusstva  i  remesla,  bezopasnost'   i   blagopoluchie,   ili
francuzskij korol' so svoej mogushchestvennoj armiej  razgrabit  i  rastopchet
vse bez poshchady? Ved' Florenciya zhila v mire so svoimi sosedyami  tak  dolgo,
chto uzhe utratila i vojsko, i oruzhie, i zhelanie srazhat'sya. Dejstvitel'no li
uzhe nachalsya vtoroj potop?
   Odnazhdy utrom,  prosnuvshis',  Mikelandzhelo  uvidel,  chto  dvorec  budto
vymer. P'ero, Orsini i ih blizhajshie  pomoshchniki  poehali  dogovarivat'sya  s
Karlom. Al'fonsina s det'mi i Dzhuliano nashli ubezhishche  na  ville  v  gorah.
Mikelandzhelo kazalos', chto on ostalsya sredi pyshnyh zalov  i  komnat  odin,
hotya tam eshche bylo neskol'ko starinnyh slug. Velichestvennyj dvorec ocepenel
v ispuge, opustel i zatih. Lorenco umer v Karedzhi, a teper' zdes', v  etih
dvorcovyh pokoyah, s velikolepnoj bibliotekoj  i  chudesnymi  proizvedeniyami
iskusstva, slovno by umiral i samyj duh etogo cheloveka. Mikelandzhelo hodil
po gulkim koridoram, zaglyadyval v  pustuyushchie  prostornye  komnaty:  v  nih
chuvstvovalsya strashnyj zapah smerti. On, Mikelandzhelo, horosho  ego  chuyal  -
ved' nedarom on proshel takoj iskus v pokojnickoj monastyrya Santo Spirito.
   Vseobshchee smyatenie ne unimalos'. P'ero pal nic pered  Karlom,  predlagaya
zavoevatelyu beregovye kreposti, Pizu i Lehgorn, i dvesti  tysyach  florinov,
esli francuzskaya armiya "projdet dal'she no poberezh'yu, ne tronuv Florencii".
Vzbeshennyj takoj postydnoj kapitulyaciej, gorodskoj Sovet udaril v  kolokol
na bashne dvorca Sin'orii, sozval narod i ob座avil P'ero izgnannym  za  "ego
trusost', skudoumie, bessilie i pokornost' pered licom vraga".
   K Karlu byla napravlena delegacii, v kotoruyu vhodil i Savonarola. P'ero
eta delegaciya ne hotela i znat'. Tot kinulsya  nazad  vo  Florenciyu,  chtoby
vosstanovit'  v  pej  svoi  prezhnie  nrava.  Gorod  s  gnevom  otverg  eti
prityazaniya. P'ero treboval, chtoby ego  vyslushali.  Tolpa  krichala:  "Uhodi
proch'! Ne meshaj Sin'orii!" P'ero prezritel'no otvernulsya. Tolpa na ploshchadi
s vozmushcheniem  razmahivala  shlyapami  i  kolpakami,  mal'chishki  svisteli  i
shvyryalis' kamen'yami. P'ero vytashchil iz nozhen shpagu. Tolpa  pognala  ego  po
ulicam. On skrylsya vo dvorce i otvlek na vremya narod  tem,  chto  prikazala
ostavshimsya slugam vystavit' na ploshchadi stoly s vinom i ugoshcheniem.
   Po ulicam hodili glashatai.  Oni  krichali:  "Sin'oriya  izgonyaet  Medichi!
Pozhiznenno! CHetyre tysyachi florinov za golovu P'ero! Doloj P'ero!"
   Vozvrativshis' vo dvorec, Mikelandzhelo ubedilsya,  chto  P'ero  uskol'znul
cherez zadnij sad, probralsya k shajke naemnikov Orsini u vorot San  Gallo  i
bezhal. Kardinala Dzhovanni blagopoluchno  vyveli  iz  dvorca  i  tozhe  cherez
kalitku zadnego sada - on tashchil tyazheluyu svyazku manuskriptov, vsled za  nim
pospeshali dvoe slug, takzhe nagruzhennyh rukopisyami. Pri  vide  Mikelandzhelo
glaza Dzhovanni, polnye trevogi i straha, radostno blesnuli.
   - Buonarroti! YA spas neskol'ko  redkih  manuskriptov  otca,  samye  ego
lyubimye!
   Vozmushchennaya Florenciya dolzhna byla nagryanut' syuda s minuty na minutu.
   Ko dvorcu uzhe pristupala tolpa. Ona vryvalas' vo  dvor,  gromko  kricha:
"Medichi  izgnany!",  "Vse,  chto  est'  vo  dvorce,  -   nashe!"   Myatezhniki
zahvatyvali vinnye pogreba, sshibali obruchi s bochek  i,  ne  utruzhdaya  sebya
raskuporivaniem butylok, razbivali ih ob  stenu.  Sotni  flyag  i  sklyanok,
bul'kaya, poshli po rukam, ot rta ko rtu, lyudi toroplivo pili  iz  gorlyshka,
ne oshchushchaya vkusa vina, razbryzgivaya ego i splosh' zalivaya pol. Potom  bujnoe
skopishche lyudej, tesnyas', s gikom stalo  podnimat'sya  po  lestnicam  dvorca,
hvataya vse, chto popadalos' pod ruku.
   Mikelandzhelo  stoyal  v  teni  arkady,  prikryvaya   spinoj   Donatellova
"Davida". Novye skopishcha povstancev vlamyvalis' v glavnye vorota, zapolnyali
dvor; Mikelandzhelo zamechal sredi nih znakomye lica; s detskih svoih let on
videl ih na ulicah i ploshchadyah takimi spokojnymi i dobrodushnymi,  a  teper'
eti lyudi vdrug zagorelis' zhazhdoj razrusheniya i  shli  naprolom,  sbivshis'  v
bezlikuyu,  poteryavshuyu  otvetstvennost'  tolpu.  Nem  byla  vyzvana   takaya
peremena? Uzh ne tem li, chto oni vpervye pochuvstvovali sebya v stenah dvorca
Medichi Ne storonnimi lyud'mi, a polnovlastnymi hozyaevami?
   Mikelandzhelo s siloj shmyaknuli o statuyu "Davida", i  na  golove  u  nego
srazu zhe vskochila bol'shaya shishka. Donatellovo izvayanie "YUdif'  i  Olofern",
stoyavshee poblizosti, bylo sneseno s podnozhiya; tolpa s  radostnym  revom  i
gikom utashchila ego na zadnij dvor. Slishkom tyazhelye veshchi, mramornye  rimskie
byusty, naprimer, povstancy razbivali pikami i drekol'em.
   Mikelandzhelo metnulsya vdol' steny, vzbezhal vverh po paradnoj  lestnice,
edinym duhom pronessya po koridoru, raspahnul dver' kabineta Lorenco i stal
iskat' vnutrennij zasov. Zasova ne okazalos'. Mikelandzhelo okinul vzglyadom
divnye  manuskripty,  larcy  s  redkimi  kamen'yami,   amuletami,   reznymi
dragocennymi kamnyami,  starinnymi  monetami,  posmotrel  na  visevshie  nad
dveryami grecheskie barel'efy, na mramornye i bronzovye izvayaniya  Donatello,
na "Snyatie s kresta" Dzhotto i "Svyatogo Ieronima" Van-|jka,  napisannye  na
derevyannyh doskah. CHto sdelat', chtoby spasti eti bescennye veshchi?
   Tut ego vzglyad upal na pod容mnik dlya podachi  kushanij.  On  otkryl  lyuk,
dernul za verevku i, kogda yashchik  byl  podtyanut,  nachal  svalivat'  v  nego
nebol'shie  kartiny,  mozaiki,  chashi   iz   yashmy,   sardoniksa,   ametista,
miniatyurnyj byust Platona,  hrustal'nye  chasy  na  pozolochennoj  serebryanoj
podstavke, steklyannye vazy po  risunkam  Girlandajo,  rukopisi,  kol'ca  i
broshi. Starogo bezzubogo Favna -  statuetku,  sdelannuyu  po  pervoj  svoej
skul'pture, on spryatal u sebya pod rubashkoj. Potom  on  potyanul  za  druguyu
verevku, opustil yashchik  vniz  i  zahlopnul  lyuk.  V  etu  minutu  povstancy
vorvalis' v kabinet i, kak sarancha, prinyalis' obsharivat'  i  grabit'  ego.
Mikelandzhelo  probilsya  skvoz'  tolpu,  ushel  v  svoyu  komnatu  i  spryatal
statuetki Bertol'do i neskol'ko bronzovyh izvayanij pod krovat'yu.
   Bol'she sdelat' on nichego  ne  mog.  Sotni  raspalennyh  ot  vina  lyudej
metalis' po dvorcu, zabegali v kazhduyu komnatu, hvatali famil'nuyu posudu  v
stolovoj, razbivaya blyuda i bokaly, vizzhali  ot  radosti  i  kolotili  drug
druga, ne podeliv  zolotye  i  serebryanye  medali  iz  kollekcii  Lorenco,
vytaskivali iz pokoev P'ero ego kubki i oruzhie, shvyryali napolovinu vypitye
butylki vina v statuyu "Gerakla  i  L'va"  raboty  Pollajolo.  Mikelandzhelo
bespomoshchno smotrel, kak oni vynesli  iz  komnaty  Lorenco  chetyre  yashmovye
vazy, na kotoryh  bylo  nachertano  imya  Velikolepnogo,  zhivopisnye  raboty
Mazachcho, Veneciano, kak oni vyryvali polotna iz ram, otlamyvali ot  statuj
podnozhiya,  razbivali  slishkom  gromozdkie  i  tyazhelye  kresla   i   stoly,
raskalyvali shkatulki i larcy. V biblioteke redchajshie knigi  i  manuskripty
byli sbrosheny na pol, ih bezzhalostno toptali nogami.
   Mozhet byt', florentincy mstili opostylevshemu  im  P'ero?  No  ved'  eti
velikolepnye kollekcii sobrany otnyud' ne P'ero. Glyadya, kak lyudi  varvarski
sryvayut barhatnye i  shelkovye  port'ery,  Mikelandzhelo  v  otchayanii  kachal
golovoj: "Kto mozhet proniknut' v dushu tolpy?"
   Tol'ko odnogo vernogo semejstvu Medichi cheloveka zametil on vo dvorce  -
eto byl ego rodstvennik, Bernardo  Ruchellai,  muzh  Nanniny  de  Medichi.  V
komnate, raspolozhennoj ryadom s  gostinoj,  Bernardo  stoyal  podle  kartiny
Bottichelli "Pallada, ukroshchayushchaya kentavra", i gromko  krichal,  obrashchayas'  k
tolpe:
   - Vy zhe  grazhdane  Florencii!  Zachem  vy  rashishchaete  svoi  sobstvennye
sokrovishcha? Ostanovites', zaklinayu vas!
   V tu minutu on kazalsya Mikelandzhelo geroem, glaza u nego sverkali, ruki
byli raskinuty, prikryvaya kartinu. No vot Ruchellai uzhe sbit s  nog,  tolpa
ego topchet. Mikelandzhelo protisnulsya k nemu, podnyal na ruki i  pones  ego,
istekayushchego krov'yu, v malen'kuyu kladovuyu ryadom, a sam  s  gor'koj  ironiej
dumal: "Nikogda eshche ne prihodilos' mne soprikasat'sya  s  rodnej  po  linii
materi blizhe, chem segodnya".
   Vo dvorce vocarilsya polnejshij haos. Skoro  v  priemnoj  Lorenco,  posle
togo kak tam byli  sorvany  so  sten  karty  i  shpalery,  neskol'ko  dyuzhih
gruzchikov sumeli razbit' sejf. Iz nego dozhdem posypalis' den'gi - dvadcat'
tysyach florinov. Pri vide  zolotyh  monet  tolpa  vozlikovala;  lyudi  stali
neistovo rvat'sya k den'gam, nachalas' vseobshchaya draka.
   Mikelandzhelo s trudom probralsya k chernoj lestnice, spustilsya po  nej  v
sad i bokovymi alleyami vyshel ko dvorcu Ridol'fi. Tam on poprosil  u  gruma
pero  i  chernila  i  napisal  Kontessine  korotkuyu  zapisku:  "Esli   tebe
udastsya... poshli kogo-nibud' v kabinet  otca:  ya  nagruzil  pod容mnik  dlya
podachi  pishchi  raznymi  predmetami  iskusstva,   skol'ko   vmestilos'".   I
podpisalsya: M.B.
   Idya domoj, on zaglyanul k Budzhardini i YAkopo, skazav im, chtoby oni  byli
v polnoch' u vorot San Gallo. Kogda gorod, nakonec, uspokoilsya i zasnul, on
tihon'ko probralsya v konyushni dvorca Medichi. Dvoe iz grumov ostavalis'  eshche
pri loshadyah, ohranyaya ih vo vremya nashestviya tolpy.  |ti  grumy  znali,  chto
Mikelandzhelo imeet pravo brat' loshadej na konyushie v lyuboe vremya, kogda  on
zahochet. Oni pomogli osedlat' treh skakunov. Na  odnogo  on  sel,  a  dvuh
drugih novel v povodu.
   Strazhi  u  vorot  ne  okazalos'.  Budzhardini  uzhe  zhdal   Mikelandzhelo,
razdumchivo oruduya nozhom nad svoimi  dlinnymi  nogtyami.  Skoro  poyavilsya  i
YAkopo. Oni srazu zhe tronulis' v put', napravlyayas' v Veneciyu.





   K poludnyu oni peresekli  Apenniny  i  po  perevalu  Futa  spustilis'  k
Bolon'e,  okruzhennoj  stenami  iz  oranzhevogo  kirpicha  s  belymi   malymi
bashenkami i pochti s dvumya sotnyami bol'shih bashen; nekotorye ih etih  bashen,
chetko risuyushchihsya na fone golubogo neba |milii,  byli  nakloneny  ne  menee
udivitel'no, chem proslavlennaya padayushchaya bashnya v Pize. Oni s容hali v  gorod
so storony  reki,  cherez  opustevshij  rynok,  kotoryj  podmetali  dlinnymi
metlami odetye v chernoe staruhi. Putniki sprosili u odnoj iz nih dorogu  i
poskakali k ploshchadi Kommunale.
   Krivye uzkie ulochki, nad kotorymi navisali  vtorye  etazhi  domov,  byli
ochen' dushnymi. Kazhdaya bolonskaya sem'ya v celyah zashchity  ot  sosedej  stroila
sebe bashnyu - vo Florencii etot obychaj byl zapreshchen eshche Kozimo: on prikazal
snesti vse domovye bashni. Na bolee shirokih ulicah i ploshchadyah Bolon'i  byli
vozvedeny arkady iz oranzhevogo kirpicha, ukryvayushchie lyuden ot snega, dozhdya i
letnego znoya: vse bylo rasschitano  tak,  chtoby  boloncy  mogli  hodit'  po
gorodu, ne podvergayas' vozdejstviyu pogody.
   Putniki  dobralis'  do  glavnoj  ploshchadi  goroda  s  ee  velichestvennoj
cerkov'yu San Petronio s odnoj  storony  i  dvorcom  Kommunale,  zamykavshim
ploshchad' s drugoj  storony;  oni  slezli  s  loshadej,  i  tut  ih  okruzhila
bolonskaya strazha.
   - Vy priezzhie?
   - Florentincy, - otvetil Mikelandzhelo.
   - Pokazhite bol'shoj palec, pozhalujsta.
   - Bol'shoj palec? Zachem vam bol'shie pal'cy?
   - Posmotrim, est' li na nih voskovaya krasnaya pechat'.
   - U nas net nikakih pechatej.
   - Togda vam nado projti s nami. Vy pod arestom.
   Ih proveli v tamozhnyu - eto byla celaya anfilada komnat, raspolozhennyh  v
glubine za kolonnami portika; tam oficer  ob座asnil  im,  chto  kazhdyj,  kto
priezzhaet v Bolon'yu, dolzhen byt' zaregistrirovan: priezzhemu, kak tol'ko on
poyavitsya u odnih iz shestnadcati gorodskih vorot, stavyat na  bol'shoj  palec
pechat'.
   - Da otkuda nam bylo znat' eto? - nedoumeval Mikelandzhelo. - My v vashem
gorode vpervye.
   -  Neznanie  zakona  -  ne  opravdanie.  Vy  oshtrafovany  na  pyat'desyat
bolonskih livrov.
   - Pyat'desyat bolonskih livrov... U nas net takih deneg.
   - Ochen' pechal'no. Vam pridetsya provesti pyat'desyat dnej v zaklyuchenii.
   S otkrytym rtom, ne govorya ni slova, Mikelandzhelo smotrel na Budzhardini
i YAkopo. Poka oni obreli dar rechi, pered nimi poyavilsya kakoj-to chelovek.
   - Gospodin oficer, mogu ya pogovorit' s molodymi lyud'mi?
   - Konechno, vasha svetlost'.
   - Ved' vy Buonarroti? - sprosil muzhchina, obrashchayas' k Mikelandzhelo.
   - Da.
   - Vash otec sluzhit vo florentinskoj tamozhne, ne pravda li?
   - Sluzhit.
   Neznakomec povernulsya k tamozhennikam:
   - |tot  molodoj  chelovek  iz  horoshej  florentinskoj  sem'i;  ego  otec
zanimaet, kak i vy, vysokij post v tamozhne Florencii. Kak po-vashemu, razve
ne mogut znatnye semejstva nashih bratskih gorodov  okazyvat'  drugu  drugu
gostepriimstvo?
   Pol'shchennyj takimi slovami oficer otvetil, chto, razumeetsya, mogut.
   - Za povedenie etih yunoshej ya ruchayus', -  skazal,  zakanchivaya  razgovor,
neznakomec.
   Na ploshchadi, pri svete yasnogo zimnego solnca, Mikelandzhelo  vglyadelsya  v
neznakomca. U nego bylo shirokoe  priyatnoe  lico,  bez  malejshego  priznaka
aristokratizma. Hotya legkaya sedina svidetel'stvovala, chto  emu,  veroyatno,
daleko za sorok, gladkoe,  s  yarkim  rumyancem,  bezborodoe  lico  kazalos'
sovsem molodim; malen'kij rot, v kotorom pobleskivali  ochen'  belye  zuby,
byl kak by zazhat mezhdu krupnym energicheskim nosom  i  ostrym  podborodkom.
Brovi u nego ot perenosicy shli po gorizontali tol'ko do poloviny  glaz,  a
potom nasmeshlivo vzdymalis' kverhu. Odet on byl v myagkuyu chernuyu  sherstyanuyu
mantiyu s belym gofrirovannym vorotnikom.
   - Vy chrezvychajno lyubezny, a ya prosto glupec; vy zapomnili moyu  skromnuyu
personu, a vot ya, hotya my i vstrechalis'...
   - My sideli ryadom za obedom u Lorenco Medichi, - skazal neznakomec.
   - Nu konechno! Vy  sin'or  Al'dovrandi.  Vy  zanimali  post  podesty  vo
Florencii. I vy rasskazyvali mne o velikom skul'ptore Bolon'i.
   - O YAkopo della Kvercha. Teper' ya mogu pokazat' vam ego raboty. Esli  by
vy i vashi druz'ya pouzhinali so mnoj, vy dostavili by mne udovol'stvie.
   - O, eto udovol'stvie gorazdo priyatnee nam! - rassmeyalsya YAkopo. - U nas
ne bylo vo rtu ni makovoj rosinki s toj samoj minuty, kak skrylsya iz  vidu
Sobor.
   - Znachit, vy ne progadali, priehav v nash gorod. Ved'  Bolon'yu  prozvali
La Grassa, ZHirnaya. Eda u nas luchshe, chem gde-libo vo vsej Evrope.
   SHagaya ot ploshchadi k severnoj chasti goroda i ostaviv sprava  cerkov'  San
P'etro,  a  sleva  seminariyu,  oni  povernuli  k  Via   Galliera.   Dvorec
Al'dovrandi byl nepodaleku ot ugla na  levoj  storone  ulicy  -  kirpichnoe
zdanie v tri etazha, prevoshodnyh  proporcii.  Strel'chataya  paradnaya  dver'
byla ukrashena terrakotovym cvetnym frizom s famil'nym gerbom;  polukruglye
sverhu okna razdeleny mramornymi kolonnami.
   Budzhardini  i  YAkopo  stavili  na  konyushnyu  loshadej,  a  tem   vremenem
Al'dovrandi  provel  Mikelandzhelo  i  svoyu  obshituyu  derevyannymi  panelyami
biblioteku, kotoroj on chrezvychajno gordilsya.
   - |ti knigi mne pomogal sobirat' Lorenco de Medichi, - skazal on.
   Zametiv poemu Policiano "Stansy dlya turnira" s lichnoj nadpis'yu  avtora,
Mikelandzhelo vzyal v ruki perepletennyj v kozhu manuskript.
   - Vy, konechno, znaete,  messer  Al'dovrandi,  chto  Policiano  neskol'ko
nedel' nazad skonchalsya.
   - YA byl potryasen. Ne stalo takogo velikogo uma! Da i Piko uzhe  na  krayu
mogily: dolgo on ne protyanet. Mir bez nih strashno opusteet.
   - Piko? - Mikelandzhelo pochuvstvoval, chto na glaza u nego  navertyvayutsya
slezy. - YA i ne slyhal. Ved' on eshche tak molod...
   - Da, emu vsego tridcat' odin god. So smert'yu Lorenco okonchilas'  celaya
era. Ot prezhnego teper' uzhe nichego ne ostanetsya.
   Mikelandzhelo raskryl manuskript i nachal negromko chitat'  poemu,  a  sam
slovno by vslushivalsya v golosa svoih druzej-platonikov:  oni  budto  snova
nastavlyali ego v tihoj besede. Al'dovrandi chut' udivlenno skazal:
   - Vy horosho chitaete, moj yunyj drug. U vas yasnaya dikciya, i vy  prekrasno
vydelyaete stroku...
   - Menya uchili horoshie uchitelya.
   - Vy lyubite chitat'  vsluh?  U  menya  est'  vse  velikie  poety:  Dante,
Petrarka, Lukrecij, Ovidij.
   - Net, ya redko chitayu vsluh.
   - Skazhite, Mikelandzhelo, chto privelo vas v Bolon'yu?
   O tom, chto sluchilos' vo Florencii s P'ero, Al'dovrandi  uzhe  znal,  tak
kak  tol'ko  vchera  cherez  Bolon'yu  proehali  vse   priblizhennye   Medichi.
Mikelandzhelo ob座asnil, chto on predpolagaet dobrat'sya do Venecii.
   - Kak zhe poluchilos', chto u vas  troih  met  dazhe  pyatidesyati  bolonskih
livrov, hotya vy sobralis' ehat' v takuyu dal'?
   - U Budzhardini i YAkopo net ni sol'do. Vse rashody lezhat na mne.
   Al'dovrandi ulybnulsya.
   - YA tozhe s udovol'stviem ezdil by po svetu, esli by rashody  lezhali  na
kom-to drugom.
   - My nadeemsya najti v Venecii rabotu.
   - V takom sluchae pochemu by vam  ne  ostat'sya  v  Bolon'e?  Zdes'  mozhno
izuchat' YAkopo della  Kvercha;  krome  togo,  my  podyshchem  vam  zakaz  i  na
skul'pturu.
   V glazah u Mikelandzhelo poyavilsya blesk.
   - Posle uzhina ya pogovoryu so svoimi tovarishchami.
   Stychka  s  bolonskoj  tamozhnej  sil'no  ohladila  lyubopytstvo  YAkopo  i
Budzhardini  k  gorodu.  Izvayaniyami  della  Kvercha  oni   tozhe   ne   ochen'
interesovalis'. Oni reshili kak mozhno  skoree  vozvratit'sya  vo  Florenciyu.
Mikelandzhelo dal im deneg na dorogu i poprosil dostavit' loshadej vo dvorec
Medichi. On skazal Al'dovrandi, chto ostaetsya v Bolon'e  i  hotel  by  najti
sebe zhil'e gde-nibud' v gostinice.
   - |to nemyslimo! - vozrazil Al'dovrandi. -  Ni  odin  drug  Lorenco  de
Medichi ili blizkij k nemu chelovek ne mozhet zhit'  v  bolonskih  gostinicah!
Ved' pobesedovat' s florentincem, vyuchenikom platonovskoj chetverki, -  eto
dlya nas redchajshee udovol'stvie. Vy budete moim gostem.
   Oranzhevoe bolonskoe solnce  razbudilo  ego,  zaliv  svoimi  luchami  vsyu
komnatu - i cvetnye  shpalery  na  stenah  i  yarko  raskrashennyj  svodchatyj
potolok. Najdya na raspisnom sunduke podle krovati  l'nyanoe  polotence,  on
horoshen'ko vymyl lico i ruki v serebryanom tazu, stoyavshem  u  samogo  okna;
podoshvy golyh nog priyatno sogreval razostlannyj na polu persidskij  kover.
Da, on okazalsya  gostem  v  dome,  kotoryj  mozhno  bylo  nazvat'  poistine
radostnym. V tom kryle dvorca, gde pomeshalas' komnata Mikelandzhelo i  zhili
shest' synovej Al'dovrandi, sejchas zveneli gromkie golosa i slyshalsya  smeh.
Sin'ora Al'dovrandi, uzhe vtoraya supruga hozyaina doma, podarivshaya emu  svoyu
chast' synovej, byla priyatnoj zhenshchinoj  i  lyubila  v  ravnoj  stepeni  vseh
shesteryh mal'chikov; Mikelandzhelo ona prinyala tak, slovno  on  byl  sed'mym
synom Al'dovrandi.  Sam  Dzhanfranchesko  Al'dovrandi  prinadlezhal  k  vetvi
starinnogo roda, otpryski kotoroj,  izmeniv  tradicionnomu  obrazu  zhizni,
zanyalis' torgovlej i bankovskim delom. Roditeli Dzhanfranchesko byli uzhe tak
bogaty, chto on, vyjdya iz universiteta  i  eshche  v  molodosti  proyaviv  sebya
sposobnym finansistom - on  zanimal  togda  dolzhnost'  notariusa,  -  imel
teper' vozmozhnost' celikom otdat'sya iskusstvu. Goryachij  poklonnik  poezii,
on pisal dovol'no horoshie stihi na narodnom yazyke. I on bystro  vozvysilsya
v politicheskoj sfere: stal senatorom, gonfalon'erom spravedlivosti, chlenom
soveta SHestnadcati Reformatorov  Svobodnogo  Gosudarstva,  kotoryj  vershil
dela v Bolon'e, i blizkim chelovekom pravyashchego semejstva Bentivol'o.
   - Ob odnom ya sozhaleyu v zhizni, - govoril on  Mikelandzhelo,  zhuya  sdobnuyu
bulochku i zapivaya ee goryachej vodoj,  zapravlennoj  pryanostyami,  kogda  oni
sideli za ogromnym - na sorok person - obedennym stolom orehovogo  dereva,
posredine kotorogo byl inkrustirovav rodovoj gerb Al'dovrandi. - Ob  odnom
ya sozhaleyu, chto ne mogu pisat' po-grecheski i po-latyni. Razumeetsya, ya chitayu
na etih yazykah, no  v  molodosti  ya  slishkom  mnogo  vremeni  potratil  na
bankovskie dela, v ushcherb stihoslozheniyu.
   On byl strastnym kollekcionerom. On vodil Mikelandzhelo po vsemu dvorcu,
pokazyvaya emu dvustvorchatye skladni, reznye derevyannye doski, serebryanye i
zolotye kubki, monety, terrakotovye byusty, izdeliya  iz  slonovoj  kosti  i
bronzy, miniatyurnye mramornye izvayaniya.
   - I ni odnogo, kak vidite, znachitel'nogo proizvedeniya mestnoj raboty, -
pechal'no priznavalsya on. - Dlya menya eto zagadka: pochemu  Florenciya,  a  ne
Bolon'ya? Nash gorod stol' zhe bogat, kak i vash, narod u nas takoj zhe sil'nyj
i smelyj. My mnogo sdelali v oblasti muzyki, nauki,  no  nikogda  ne  byli
sposobny sozdat' chto-libo velikoe v zhivopisi ili skul'pture. Pochemu?
   - Prostite menya, no pochemu vash gorod nazyvayut ZHirnoj Bolon'ej?
   - Da potomu chto my gurmany i eshche so vremen  Petrarki  proslavilis'  kak
poklonniki plotskih uteh. CHuvstvennost' my sdelali predmetom obozhaniya.
   - Ne tut li i kroetsya otvet na vash vopros?
   - No esli plot' utolena, razve ne ostaetsya mesta dlya iskusstva? Ved'  i
Florenciya bogata, tam tozhe zhivut prekrasno...
   - Tol'ko Medichi, Strocci i eshche neskol'ko semejstv. A voobshche toskancy  -
lyudi po nature skromnye. I berezhlivye. My ne nahodim udovol'stviya v  trate
deneg. YA, naprimer, ne pripomnyu  sluchaya,  chtoby  u  nas  v  sem'e  obedali
kakie-to gosti, chuzhie lyudi ili chtoby moi domashnie  obedali  u  druzej.  Ne
pomnyu, chtoby Buonarroti prepodnesli komu-libo podarok  ili  sami  poluchili
ego. My lyubim zarabatyvat' den'gi, no tratit' ih ne lyubim.
   - A my, boloncy, schitaem, chto den'gi dlya togo i  sushchestvuyut,  chtoby  ih
tratit'. Na poiski utonchennyh udovol'stvii ushel ves' nash talant. Znaete li
vy, chto my izobreli osobuyu bolonskuyu lyubov'? CHto nashi zhenshchiny odevayutsya ne
po ital'yanskoj mode, a tol'ko po francuzskoj? CHto im nado neskol'ko kuskov
razlichnoj materii, chtoby sshit' odno plat'e? CHto  nashi  kolbasy  sovershenno
osobogo vkusa i my skryvaem recept ih prigotovleniya,  kak  gosudarstvennuyu
tajnu?
   Vo vremya obeda za stolom okazalis' zanyatymi vse sorok  mest:  brat'ya  i
plemyanniki Al'dovrandi, professora Bolonskogo universiteta, priezzhie gosti
iz pravyashchih semejstv Ferrary i Ravenny, knyaz'ya  cerkvi,  chleny  Bolonskogo
soveta SHestnadcati. Al'dovrandi byl lyubeznejshim hozyainom, no v otlichie  ot
Lorenco otnyud' ne staralsya sblizit' svoih gostej,  uladit'  kakie-to  dela
ili voobshche dostich' kakoj-to celi,  on  hotel  odnogo:  chtoby  gosti  vvolyu
nasladilis' chudesnoj ryboj, zharkim, kolbasami i vinami i chtoby  za  stolom
caril duh tovarishchestva i ne smolkal interesnyj razgovor.
   Otdohnuv posle obeda, Al'dovrandi priglasil Mikelandzhelo progulyat'sya po
gorodu.
   Oni proshli pod arkady, gde v lavkah byla  vystavlena  samaya  luchshaya  vo
vsej Italii pishcha: izyskannye syry, belejshij hleb, redchajshie vina; v myasnyh
ryadah v Borgo Galliera Mikelandzhelo uvidel srazu stol'ko myasa, skol'ko  ne
videl vo  Florencii  za  celyj  god;  na  Starom  rybnom  rynke  torgovali
velikolepnymi darami rechnyh vod, tekushchih vblizi Ferrary: zdes' byli  raki,
osetry, lobany. V teni navesov prodavalas' razlichnaya  dich',  dobytaya  lish'
vcherashnim dnem: kosuli, perepela, zajcy, fazany, i vsyudu, na kazhdom  shagu,
krasovalis' znamenitye kolbasy salyami. Mikelandzhelo  to  i  delo  vstrechal
universitetskih studentov: oni sideli v malen'kih kofejnyah  pod  portikami
oranzhevogo cveta ya poroj, otorvavshis' ot svoih  besed  i  zanyatij,  igrali
partiyu v kosti ili v karty.
   - U vas v gorode, messer Al'dovrandi, ne hvataet odnogo - skul'ptury iz
kamnya.
   - |to potomu, chto u nas net kamenolomen. Prichina prostaya, ne pravda li?
No my vospitali luchshih masterov po kamnyu iz chuzhakov: Nikolo Pizano, vashego
zemlyaka Andrea iz F'ezole, della Kvercha iz Sieny, dell'Arka iz Bari.  Nasha
sobstvennaya otrasl' v skul'pture - terrakota.
   Mikelandzhelo  vziral  na  vse  dovol'no  spokojno  do  teh  por,   poka
Al'dovrandi ne privel ego v cerkov' Santa Mariya della Vita: tam nahodilas'
statuya dell'Arka "Oplakivanie Hrista". Bol'shoe terrakotovoe izvayanie  bylo
ispolneno s podcherknutoj ekzal'taciej, skul'ptor pridal figuram  vyrazhenie
dusherazdirayushchej muki.
   Neskol'ko  minut  spustya  Al'dovrandi  i  ego  gost'  vstretili  yunoshu,
rabotavshego  nad  terrakotovymi  byustami:  oni  byli   prednaznacheny   dlya
kapitelej dvorca Amorini  na  Via  Santo  Stefano.  YUnosha  vyglyadel  ochen'
krepkim, s moguchimi plechami i  bicepsami,  s  yajcevidnoj  golovoj,  sil'no
suzhivayushchejsya k makushke; kozha u nego tak zagorela, chto pochti ne  otlichalas'
po cvetu ot  bolonskogo  oranzhevogo  kirpicha.  Al'dovrandi  nazyval  yunoshu
Vinchenco.
   - |to moj drug Buonarroti, - predstavil on yunoshe Mikelandzhelo, - luchshij
iz molodyh skul'ptorov Florencii.
   - Kakaya udacha, chto my poznakomilis', -  skazal  Vinchenco.  -  YA  luchshij
molodoj  skul'ptor  Bolon'i.  Naslednik  dell'Arka.  Zavershayu   nadgrobie,
nachatoe velikim Pizano v San Domeniko.
   - Vy uzhe poluchili zakaz? - suho sprosil ego Al'dovrandi.
   - Eshche ne poluchil, vasha svetlost', no  poluchu.  V  konce  koncov,  ya  zhe
bolonec. I  skul'ptor!  CHto  zhe  mne  meshaet  poluchit'  zakaz?  -  Tut  on
povernulsya k Mikelandzhelo. - Esli vam nuzhna pomoshch' v Bolon'e,  hotite  tut
chto-libo posmotret' - ya k vashim uslugam.
   Kogda oni otoshli ot Vinchenco, Al'dovrandi skazal skvoz' zuby:
   - Podumat' tol'ko, naslednik dell'Arka, luchshij skul'ptor! On  naslednik
svoego deda i otca, i te dejstvitel'no luchshie kirpichniki v Bolon'e. Vot  i
vel by otcovskoe delo!
   Oni napravilis'  k  cerkvi  San  Dominiko,  postroennoj  dominikanskimi
monahami v 1218 godu. Cerkov' delilas' na  tri  nefa,  ukrashena  ona  byla
gorazdo bogache, chem bol'shinstvo cerkvej vo Florencii.  Al'dovrandi  podvel
Mikelandzhelo k sarkofagu Svyatogo  Dominika  raboty  Nikolo  Pizano  -  ogo
mramornye figury byli vysecheny v 1267 godu, zatem nad nimi rabotal Pikkolo
dell'Arka.
   - Dell'Arka skonchalsya vosem' mesyacev nazad. On ne uspel izvayat' eshche tri
figury: angela sprava, Svyatogo Petroniya s model'yu goroda Bolon'i v rukah i
Svyatogo Prokla. Vot eti-to figury i sobiraetsya vysech' Vinchenco.
   Mikelandzhelo pristal'no  posmotrel  v  lico  Al'dovrandi.  No  tot,  ne
pribaviv bol'she ni slova, vyvel ego iz cerkvi na  ploshchad'  Madzhore,  chtoby
osmotret' raboty YAkopo  della  Kvercha  nad  glavnym  portalom  cerkvi  San
Petronio. SHagaya po ploshchadi, on nemnogo otstal, propuskaya gostya vpered.
   Mikelandzhelo zamer  na  meste,  porazhennyj,  zadyhayas'  ot  voshishcheniya.
Al'dovrandi byl uzhe ryadom.
   - Znaete li vy, chto della Kvercha  uchastvoval  v  konkurse  po  sozdaniyu
bronzovyh  dverej  florentijskogo   Baptisteriya?   |to   bylo   v   tysyacha
chetyrehsotom godu. Giberti pobedil ego. |ti pyat' rel'efov po bokam portala
i pyat' sverhu - otvet della Kvercha na  ego  porazhenie  vo  Florencii.  My,
boloncy, schitaem, chto eti raboty tak zhe prekrasny, kak i raboty Giberti.
   Mikelandzhelo stoyal pered kamennymi rel'efami i, ne verya  svoim  glazam,
kachal golovoj. Ved' eto,  pozhaluj,  obrazec  samogo  vysokogo  masterstva,
kakoe emu tol'ko dovodilos' videt' u skul'ptora.
   - Mozhet, eti raboty stol' zhe prekrasny,  mozhet,  eshche  i  luchshe,  no  vo
vsyakom sluchae oni sovsem ne pohozhi na izvayaniya Giberti, - otozvalsya on  na
slova Al'dovrandi. - Della Kvercha -  takoj  zhe  novator,  kak  i  Giberti.
Posmotrite, kakoj zhivosti on dostigaet  v  figurah,  kak  oni  trepeshchut  i
pul'siruyut, kakaya v nih vnutrennyaya sila!
   Razmahivaya rukami, on ukazyval to na odin, to na drugoj rel'ef.
   - Vot izobrazhenie gospoda boga. Vot Adam i Eva, vot  Kain  i  Avel'.  A
zdes' op'yanevshij Noj. Zdes' izgnanie iz raya. Posmotrite, kakaya moshch', kakaya
glubina zamysla! YA bukval'no oshelomlen!
   On vzglyanul Al'dovrandi v glaza i proiznes ohripshim golosom:
   - Sin'or Al'dovrandi, vot takie figury, takie lica ya i mechtal vysekat'!





   Ego zhdala v Bolon'e i eshche odna volnuyushchaya vstrecha -  iz  teh  vstrech,  o
kakih on sovsem i ne pomyshlyal.
   On byval s Al'dovrandi vsyudu: ezdil vo dvorcy ego brat'ev  na  semejnye
torzhestvennye obedy, na intimnye uzhiny k ego  druz'yam.  Boloncy  okazalis'
lyud'mi poistine hlebosol'nymi, i oni ochen' lyubili razvlecheniya. S Klarissoj
Saffi  Mikelandzhelo  poznakomilsya  na  uzhine,  kotoryj  ustroil  plemyannik
sin'ora Dzhanfranchesko Marko Al'dovrandi. |to bylo na ville, sredi  holmov,
i Klarissa igrala  tam  rol'  hozyajki.  Drugih  zhenshchin  v  dame  ne  bylo,
priglasheny byla tol'ko muzhchiny, druz'ya Marko.
   Oma byla tonen'kaya, s zolotistymi volosami, zachesannymi nazad ot samogo
lba, po poslednej mode. Gibkoe, slovno iva, telo; plastichnye,  pronizannye
chuvstvennost'yu, legkie dvizheniya; v malejshem  povorote  ruki,  plech,  beder
chto-to raduyushchee i pevuchee, kak muzyka. Klarissa byla odnoj iz  teh  redkih
zhenshchin, samoe  dyhanie  kotoryh,  kazhetsya,  sozdano  dlya  lyubvi.  Myslenno
zarisovyvaya ee figuru, Mikelandzhelo videl v devushke i samobytnost' natury,
i neobyknovennuyu myagkost' ee maner, golosa, pohodki.
   On lyubovalsya ee krasivoj  sheej,  plechami,  grud'yu  i  dumal  o  strasti
Bottichelli k sovershennomu zhenskomu  telu:  tot  zhazhdal  ne  vladet'  nagim
telom, a pisat' ego. U Klarissy bylo mnogo ot zolotoj prelesti  Simonetty,
no v nej ne bylo i nameka na skorbnoe celomudrie, kotoroe  pridaval  svoej
izlyublennoj modeli Bottichelli.
   Podobnoj zhenshchiny emu eshche ne prihodilos' videt': Klarissa byla ne pohozha
ni na kogo. On ne tol'ko s zhadnost'yu  vglyadyvalsya  v  nee,  on  slovno  by
oshchushchal ee  kazhdoj  chast'yu  svoego  tela,  vsemi  ego  porami.  Sidya  v  ee
prisutstvii v gostinoj u Marko, on, prezhde chem  Klarissa  delala  dvizhenie
ili proiznosila slovo, chuvstvoval, kak krov' tolchkami bila po  ego  venam,
sami soboj, pomimo ego voli, raspryamlyalis'  plechi,  k  bedram  i  poyasnice
polnoj  prilivala  sila.  Zavidya  Klarissu  na  stupenyah  sobora,   YAkopo,
navernoe,  voskliknul  by,  chto  ona  vpolne  "goditsya  dlya  posteli",  no
Mikelandzhelo chut'em ugadyval, chto prelest' ee izmeryalas' daleko ne  tol'ko
etim. V ego glazah ona byla samoj  lyubov'yu,  olicetvorennoj  v  prekrasnom
zhenskom sushchestve.
   Klarissa privetlivo ulybalas' emu: ej vsegda nravilis' muzhchiny, k nim u
nee bylo prirozhdennoe vlechenie. Ee obvorozhitel'nuyu  graciyu,  skvozivshuyu  v
kazhdom zheste, on vosprinimal kak blagodat'. Svetlo-zolotistye  dlinnye  ee
kosy slovno by vpitali v sebya luchi ital'yanskogo solnca, obdavaya ego  zharom
s golovy do nog, hotya v komnate,  gde  oni  sideli,  bylo  prohladno.  SHum
pul'siruyushchej v ushah krovi meshal emu slushat', no  on  byl  pogloshchen  myagkoj
muzykoj ee golosa - eta muzyka potryasala ego do glubiny dushi.
   Klarissa byla lyubovnicej Marko uzhe tri goda, nachinaya s togo dnya,  kogda
on sluchajno uvidel ee, podmetavshuyu pol v masterskoj svoego otca-sapozhnika.
Pervyj razglyadev v Klarisse krasavicu, on poselil ee v  uedinennoj  ville,
odel v roskoshnye plat'ya, osypal dragocennostyami, pristavil k nej pedagoga,
chtoby ona uchilas' chitat' i pisat'.
   Posle uzhina gosti  zaveli  goryachij  spor  o  politike,  a  Mikelandzhelo
ostalsya naedine s Klarissoj v muzykal'noj komnate, ubrannoj vo francuzskom
stile. Hotya Mikelandzhelo ne raz govoril, chto  ego  ne  privlekayut  zhenskie
formy i chto on ne schitaet ih dostojnymi rezca skul'ptora, sejchas on byl ne
v silah otorvat' vzglyad ot korsazha  Klarissy:  opletennyj  tonkoj  zolotoj
setkoj korsazh, draznya i raspalyaya voobrazhenie, v  odno  i  to  zhe  vremya  i
obnazhal grudi, i derzhal ih prikrytymi. CHem upornee on smotrel na nih,  tem
men'she videl: pered nim byl shedevr portnovskogo iskusstva, rasschitannyj na
to, chtoby vozbuzhdat' i zaintrigovyvat', ne pokazyvaya nichego opredelennogo,
a  lish'  zastavlyaya  ugadyvat'  ochertaniya  dvuh  gnezdivshihsya   v   korsazhe
belosnezhnyh golubej.
   Neuklyuzhaya nastojchivost' Mikelandzhelo zabavlyala Klarissu.
   - Vy ved' hudozhnik, Buonarroti?
   Mikelandzhelo s usiliem vyderzhal ee vzglyad: glaza u nee byli tozhe slovno
by myagkie, kruglye; poroj oni iskusno skryvali taivshuyusya v  nih  mysl',  a
noroj vyrazhali ee ochen' krasnorechivo.
   - YA skul'ptor.
   - Mozhete vy izvayat' menya iz mramora?
   - Vas uzhe izvayali, - vypalil on. - I izvayali bezuprechno.
   Slabyj rumyanec zalil ee skuly, ne tronuv kremovo-beloj kozhi nezhnyh shchek.
   Oba oni rassmeyalis', chut' naklonyas'  drug  k  drugu.  Marko  horosho  ee
vyshkolil, i govorila  ona  sovershenno  svobodno,  s  miloj  intonaciej.  A
Mikelandzhelo chut'em postigal ee mysli na letu, v odno mgnovenie.
   - Mogu ya uvidet' vas snova? - sprosil on.
   - Esli sin'or Al'dovrandi privezet vas k nam.
   - I ne inache?
   Ee guby raskrylis' v ulybke.
   - Vy hotite, chtoby ya pozirovala vam? Ili ya oshibayus'?
   - Net. To est' da. YA ne znayu. YA dazhe ne znayu, chto ya skazal vam. Kak  zhe
mne znat', oshibaetes' vy ili net?
   Ona rashohotalas'. Zolotaya setka korsazha,  obtyagivavshaya  grud',  slegka
zatrepetala, i Mikelandzhelo vnov' pojmal sebya  na  tom,  chto  razglyadyvaet
prostupavshie pod gustymi nityami chudesnye formy.
   "|to sumasshestvie! - skazal on sebe. - I chto tol'ko so mnoj tvoritsya?"
   Otkrovennuyu,  zhadnuyu  strast'  v  glazah   Mikelandzhelo   uvidel   lish'
Al'dovrandi. Hlopnuv druga po plechu, on voskliknul:
   - Nu, Mikelandzhelo, vy, vidno, slishkom rassuditel'ny, chtoby  vnikat'  v
nashu besedu na  mestnye  politicheskie  temy.  Sejchas  my  luchshe  poslushaem
muzyku. Vam izvestno, chto nash gorod - odin iz  samyh  muzykal'nyh  gorodov
Evropy?
   Po doroge domoj, kogda oni, pustiv svoih konej ryadom,  ehali  zatihshimi
oranzhevymi ulicami, Al'dovrandi sprosil:
   - Vy vlyubilis' v Klarissu?
   Mikelandzhelo chuvstvoval, chto Al'dovrandi mozhno doverit'sya.
   - Kogda ya glyazhu na nee, menya lihoradit. Pryamo murashki  begut  po  vsemu
telu. I gde-to vnutri, gluboko-gluboko.
   - Da, nashi bolonskie krasavicy sposobny vyzvat' murashki. CHtoby  chutochku
ohladit' vash pyl, mogu ya sprosit', vo skol'ko,  po-vashemu,  obhoditsya  eta
krasavica?
   - Konechno, ee plat'ya i dragocennosti... YA dogadyvayus'.
   - Net, vy dogadyvaetes' eshche daleko ne obo vsem. Vy ne znaete,  chto  ona
zanimaet celoe  krylo  v  roskoshnom  dvorce,  so  slugami,  s  konyushnej  i
vyezdom...
   - Dovol'no, - ostanovil ego Mikelandzhelo, krivo usmehnuvshis'. - Tem  ne
menee nikogda ya ne videl podobnoj  zhenshchiny.  Esli  by  ya  zahotel  izvayat'
Veneru...
   - I ne vzdumajte! U moego plemyannika samyj goryachij nrav i samaya bystraya
rapira vo vsej Bolon'e.
   Vsyu etu noch' on muchilsya i  metalsya,  slovno  v  goryachke.  On  sudorozhno
pogruzhal svoe lico v myagkie, teplye podushki,  i  emu  chudilos',  budto  on
zaryvaetsya v lozhbinku mezhdu grudej Klarissy. Nakonec, Mikelandzhelo  ponyal,
chto proizoshlo s nim, no uspokoit'sya i sderzhat' sebya on byl uzhe ne v silah,
kak ne v silah byl vchera v muzykal'noj komnate  otorvat'  svoj  vzglyad  ot
zolotoj setki korsazha.
   Na sleduyushchij den' on vstretil ee vnov'. V soprovozhdenii pozhiloj zhenshchiny
ona poyavilas' na  Via  Drappri,  gde  torgovali  odezhdoj  i  materiyami.  S
girlyandoj  cvetov  v  volosah,  v  shelkovom  plat'e  s   zolotym   poyasom,
izukrashennym dragocennymi kamen'yami, s sherstyanym kaporom  na  plechah,  ona
shla po ulice vse toj zhe gracioznoj i legkoj postup'yu. Uvidev Mikelandzhelo,
ona poklonilas', chut' ulybnuvshis', i proshla dal'she, ostaviv ego  prirosshim
k kirpichnoj mostovoj.
   Kogda nastala noch' i on vnov' byl ne v silah zasnut',  on  spustilsya  v
biblioteku Al'dovrandi, zazheg lampu, vzyal lezhavshee na stole pero i,  posle
mnogih besplodnyh popytok, nabrosal takie stroki:

   VENOK I POYAS

   Net radostnej veselogo zanyat'ya:
   Po zlatu kos cvetam napereboj
   Soprikasat'sya s miloj golovoj!..
   I l'nut' lobzan'em vsyudu bez iz座at'ya!

   I skol'ko naslazhdeniya dlya plat'ya
   Szhimat' ej stan i nispadat' volnoj;
   I kak otradno setke zolotoj
   Ee lanity zaklyuchat' v ob座at'ya!

   Eshche nezhnej naryadnoj lenty vyaz',
   Blestya uzornoj vyshivkoj svoeyu,
   Smykaetsya vkrug persej molodyh.

   A tesnyj poyas, laskovo viyas',
   Kak budto shepchet: "Ne rasstanus' s neyu..."
   O, skol'ko dela zdes' dlya ruk moih!

   Mikelandzhelo dogadyvalsya, chto sonet vyshel sovsem ne takim,  kakie  uchil
ego pisat', tratya na eto dolgie chasy, Benivieni.  Odnako  sonet  etot,  po
vyrazheniyu Al'dovrandi, sil'no "ohladil ego pyl". On pereshel iz  biblioteki
v svoyu komnatu i bystro zasnul.
   CHerez neskol'ko nedel' Al'dovrandi snova priglasil ego  provesti  vecher
na ville Klarissy - na etot  raz  zdes'  sobralis'  samye  blizkie  druz'ya
Marko, chtoby zanyat'sya izlyublennoj igroj boloncev  _tarokkino_,  v  kotoroj
primenyalis' shest'desyat neobyknovenno krupnyh po razmeru kart. Mikelandzhelo
ne znal etoj igry, da i ne mog, prinyat' v pej  uchastie:  u  nego  ne  bylo
deneg. Proslediv za tem, chtoby priyateli Marko zakusili i vypili,  Klarissa
sela ryadom s Mikelandzhelo pered goryashchim kaminom, - delo bylo  v  gostinoj,
ukrashennoj chudesnym terrakotovym frizom.  Pri  svete  kamina  Mikelandzhelo
razglyadyval lico Klarissy, takoe nezhnoe i v to zhe vremya takoe strastnoe.
   - Priyatno pogovorit' s chelovekom odnogo s  toboj  vozrasta,  -  skazala
Klarissa. - Ved' vse druz'ya Marko gorazdo starshe menya.
   - U vas net druzej pomolozhe?
   -  Teper'  uzhe  net.  No  ya  vse-taki  schastliva.  Razve  ne   stranno,
Buonarroti, chto devushka, vyrosshaya v krajnej nishchete,  smogla  tak  legko  i
prosto prisposobit'sya k etoj vot roskoshi?
   - Ne znayu, madonna. Vse eto tak daleko ot moih interesov.
   - CHto zhe u vas za interesy? Pomimo skul'ptury, konechno.
   - Poeziya. - On stradal'cheski ulybnulsya.  -  YA  potratil  dve  bessonnyh
nochi, chtoby napisat' vam sonet.
   - Vy napisali mne sonet? - izumilas' ona. - Mne nikogda eshche  ne  pisali
sonetov. Mozhno ego poslushat'?
   Mikelandzhelo gusto pokrasnel.
   - Ne dumayu. No ya perepishu ego i prinesu vam. Vy prochitaete ego naedine.
   - Nu, zachem zhe vy tak smushchaetes'? Vsegda priyatno znat',  chto  kto-to  k
tebe neravnodushen. YA prinimayu vashe stihotvorenie kak kompliment.
   Mikelandzhelo opustil glaza. Kak priznat'sya ej, chto  podobnaya  igra  dlya
nego stol' zhe nova, skol' i tarokkino? Kak dat' ej  ponyat',  chto  vse  ego
sushchestvo ohvacheno zharkim ognem strasti?
   On podnyal vzor i uvidel, chto ona pristal'no smotrit na nego.  Ona  yasno
chitala vse ego chuvstva. Ona  vlozhila  spoyu  ruku  v  ego  ruki  i  vpilas'
vzglyadom v ego orobevshee, skonfuzhennoe lico. |ti  korotkie  minuty  reshili
delo.
   - CHto eto svalilos' na tvoj nos, Mikelandzhelo?
   - Okorok.
   - S prilavka myasnika? I kak zhe ty ne uspel uklonit'sya?
   - Tot, kto zhivet  bliz  Vezuviya,  ne  uspevaet  bezhat'  ot  lavy:  lava
zalivaet ego prezhde, chem on pojmet, chto ona podstupila.
   - Byla u tebya lyubov'?
   - V nekotorom rode.
   - Lyubov' vsegda byvaet v nekotorom rode.
   - A byvaet lyubov' prosto, bez vsyakih uslovnostej?
   -  Pravo,  ne  znayu.  Lyudi  poroj  vstupayut  v  brak  po   politicheskim
soobrazheniyam,  -  vot,  naprimer,  Violanta  Bentivol'o  vyshla  zamuzh   za
Pandol'fo Malatesta v Rimini; na svad'be u nih vsem rasporyazhalsya tvoj drug
Al'dovrandi. Byvaet, zhenyatsya lish' dlya togo,  chtoby  obzavestis'  det'mi  i
zhit' poekonomnej, - togda berut v zheny krest'yanok;  byvaet,  chto  shodyatsya
radi udovol'stvij, iz stremleniya k roskoshi, k naryadam... vot kak ya...
   - Nu, a kakie chuvstva drug k drugu u nas s toboyu?
   Oma vypryamila spinu, shelk ee plat'ya,  vskolyhnuvshis',  rezko  zashurshal.
Kovanym noskom svoego modnogo bashmaka ona tronula nogu  Mikelandzhelo  nizhe
kolena. Vse u nego vnutri kak by perevernulos'.
   - My ved' oba molodye. Otchego by nam prosto ne hotet' drug druga?
   I vnov' on, bessonnyj, vsyu noch' metalsya v posteli; ego goryashchee lico uzhe
ne hotelo zaryt'sya v lozhbinku mezhdu ee  grudej  -  net,  on  hotel  teper'
prizhat'sya k ee telu vsem svoim telom. Nevynosimoe tomlenie zhglo  i  muchilo
ego. Lezha v temnoj komnate, on snova i snova slyshal ee slova, ves'  drozha,
kak v lihoradke.
   - Otchego by nam prosto ne hotet' drug druga?
   On  podnyalsya  s  posteli,  proshel  v  biblioteku  Al'dovrandi  i  nachal
nabrasyvat' na bumage frazy i  strochki,  besporyadochno  tesnivshiesya  v  ego
golove.

   CHerv' obrechen nad kokonom korpet'
   I vit' shelka, userd'ya ne zhaleya.
   Odev tebya, kak nezhnuyu lileyu,
   Tvoj duh on tronet, prezhde chem istlet',
   O shelkopryad, i mne b takuyu smert'!
   I mne by sbrosit' kozhu, budto zmeyu.
   Otdat' vsyu plot' - i gibel'yu svoeyu
   Tebya v odezhdy divnye odet'.
   Leleyat' kokon dnyami i nochami,
   CHtob sotkan byl iskusnymi tkachami
   Na grud' tvoyu prekrasnuyu pokrov,
   Il' v tufel'ki cvetnye prevratit'sya
   I nozhki gret', kogda rychit i zlitsya
   Sedoj Borej, primchavshijsya s holmov.

   Lish' v den'  Rozhdestva,  kogda  v  gostinoj  gorel  kamin  tradicionnym
"polenom  dobryh  pozhelanij",  kogda  deti  bednyakov  peli   pod   oknami,
vyprashivaya podarki, a sin'ora Al'dovrandi velela sobrat'sya vsem  slugam  i
ispolnit' starinnyj obryad - vytashchit' iz meshka "schast'e",  -  lish'  a  den'
Rozhdestva Mikelandzhelo byl izbavlen ot svoego navazhdeniya.
   Vypiv  po  stakanu  vina,  slugi   razoshlis',   vse   chleny   semejstva
Al'dovrandi, chelovek tridcat',  razobrali  svoi  podarki,  i  hozyain  doma
skazal Mikelandzhelo:
   - A teper' popytajte schast'e vy!
   Mikelandzhelo zasunul ruku v meshok. Tam ostavalsya lish' odin-edinstvennyj
podarok. Po ulybkam vseh, kto stoyal s nim ryadom, Mikelandzhelo ponyal, chto v
sem'e uzhe znali o prigotovlennom  emu  syurprize.  Vynutaya  iz  meshka  veshch'
okazalas' terrakotovoj model'yu nadgrob'ya raboty  dell'Arka  v  cerkvi  San
Domeniko. Na treh pustyh mestah, gde nedostavalo angela, Svyatogo  Petroniya
i Svyatogo Prokla, Mikelandzhelo uvidel  nesorazmerno  krupnye  karikaturnye
izobrazheniya samogo sebya; u vseh treh statuetok nosy byli slomany.
   - Mne... mne poruchaetsya zakaz?
   Al'dovrandi, glyadya na pego, schastlivo ulybalsya:
   - Sovet prinyal takoe reshenie na proshloj nedele.
   Kogda  gosti  raz容halis',  Al'dovrandi   i   Mikelandzhelo   proshli   v
biblioteku. Al'dovrandi srazu zhe zagovoril o tom, chto,  kak  tol'ko  budut
sdelany  podgotovitel'nye  risunki  i  vyyasnyatsya  razmery   izvayanij,   on
pozabotitsya  o  dostavke  mramora  iz  Karrary.  Mikelandzhelo  ponyal,  chto
Al'dovrandi ne tol'ko vyhlopotal emu zakaz, obeshchavshij  ne  menee  tridcati
zolotyh dukatov zarabotka, no i zaplatit za etot karrarskij  mramor  i  za
perevozku ego na volah s Apennin. Serdce ego bylo polno blagodarnosti,  on
ne znal, kak ee vyrazit'. V kakom-to bezotchetnom poryve on shvatil knigu s
poemoj Dante i bystro-bystro nachal perelistyvat' ee. Potom on vzyal pero  i
na polyah stranicy - sverhu, snizu, s bokov  -  molnienosno  nabrosal  vidy
Florencii: Sobor i Baptisterij, dvorec Sin'orii i Staryj most cherez  Arno,
vsyu panoramu goroda, lezhashchego v materinskih ob座atiyah kamennyh sten.
   - Esli vy razreshite, ya  budu  razrisovyvat'  po  odnoj  stranice  Dante
ezhednevno.
   Slegka  naklonivshis',  Al'dovrandi  sledil  za  bystrymi  i  uverennymi
dvizheniyami pera Mikelandzhelo, i glaza ego radostno svetilis'.


   Vdvoem s Al'dovrandi on otpravilsya v masterskuyu dell'Arka - ona yutilas'
pozadi cerkvi San-Petronio, na ogorozhennom dvore, primykaya k riznice;  tut
zhe, za nevysokim portikom, nahodilis' pomeshcheniya dlya  raboty  hudozhnikov  i
skul'ptorov, pohozhie na te, chto tesnilis' podle Sobora vo Florencii,  hotya
saraj,  v  kotorom  Mikelandzhelo  vysek  svoego  "Gerakla",  byl   gorazdo
prostornee,  chem  eti  bolonskie  konury.  V  masterskoj   dell'Arka   vse
ostavalos' tak, kak bylo  do  smerti  skul'ptora,  vnezapno  skonchavshegosya
okolo desyati mesyacev  nazad.  Na  verstake  byli  razmeshcheny  ego  rezcy  i
molotki, zasohshie chernovye eskizy iz voska  i  gliny,  cvetnye  miniatyury,
papki risunkov dlya zadumannyh, no ne ispolnennyh figur nadgrob'ya,  oblomki
ugol'nyh karandashej - vse eti veshchi slovno by vossozdavali oblik  cheloveka,
zhizn' i trud kotorogo smert' oborvala v samom razgare.
   Bylo dovol'no holodno, kak eto byvaet v  |milii  v  yanvare,  i  bol'shie
zharovni  ele  sogrevali  vozduh  v  masterskoj.  Provedya  dva  mesyaca   za
risovaniem v bolonskih cerkvah i sdelav nemalo  nabroskov  s  proizvedenij
della Kvercha, Mikelandzhelo rvalsya teper' k nastoyashchej rabote: emu  hotelos'
lepit' modeli v gline, razzhigat' gorn i ottachivat'  instrument,  ukreplyat'
mramor na derevyannyh podporah i ostorozhnymi, tochnymi udarami srezat'  ugly
glyby, nashchupyvaya ochertaniya figur so vseh storon, po  vsemu  krugu.  Minulo
uzhe polgoda, kak on zakonchil svoego "Gerakla".
   Ukryv golovu i ushi plotnoj valyanoj  shlyapoj,  on  userdno,  ne  razgibaya
spiny, rabotal za risoval'nym stolom uzhe  pochti  nedelyu,  no  odnazhdy  ego
uedinenie bylo narusheno: pered nim vyrosla ch'ya-to  gromozdkaya  figura.  On
otorval vzor ot risunka i uvidel Vinchenco, skul'ptora po terrakote. Lico u
nego ot holoda bylo cveta temnoj umbry, glaza goreli.
   - Buonarroti, ty zabral rabotu, kotoruyu hotel poluchit' ya.
   Pomolchav minutu, Mikelandzhelo probormotal:
   - YA ochen' sozhaleyu.
   - Net, ty vryad li sozhaleesh'. Ty ved' zdes' chuzhoj chelovek. A ya  bolonec.
Ty otnimaesh' u nas, skul'ptorov Bolon'i, kusok hleba, vyryvaesh' pryamo  izo
rta.
   -  Ponimayu,  -  mirolyubivo  otvetil  Mikelandzhelo.  -  V  proshlom  godu
yuveliry-serebryaniki tozhe perehvatili u menya neskol'ko  skul'ptur  v  Santo
Spirito.
   -  |to  horosho,  chto  ty  ponimaesh'.  Idi  v  Sovet  i  skazhi,  chto  ty
otkazyvaesh'sya ot zakaza. Togda on perejdet ko mne.
   - No podumaj, Vinchenco: tebe otkazyvali v etoj rabote  nachinaya  s  togo
samogo dnya, kak umer dell'Arka.
   Reshitel'nym zhestom svoej moguchej ruki Vinchenco otverg etot dovod.
   - Ty zapoluchil zakaz  lish'  blagodarya  vliyaniyu  Al'dovrandi.  Tebya  kak
skul'ptora nikto drugoj dazhe ne znaet.
   Mikelandzhelo ot dushi sochuvstvoval etomu  verzile,  tak  obeskurazhennomu
neudachej.
   - YA pogovoryu s messerom Al'dovrandi.
   - Pogovori radi  svoego  zhe  blaga.  Inache  pozhaleesh',  chto  priehal  v
Bolon'yu. YA zastavlyu tebya pozhalet'.
   Kogda Mikelandzhelo rasskazal Al'dovrandi ob etoj vstreche, tot otvetil:
   - Da, on bolonec, eto bessporno. On znaet, kak  rabotal  dell'Arka.  On
dazhe znaet, chto lyubyat v iskusstve boloncy, no u nego est' odni nedostatok:
on ne umeet rabotat' po mramoru. Esli  om  hochet  obessmertit'  svoe  imya,
pust' izgotovlyaet nash velikolepnyj kirpich.
   - Mozhet byt', mne vzyat' ego v pomoshchniki?
   - A vam nuzhen pomoshchnik?
   - YA hochu byt' diplomatom.
   - Ostavajtes' luchshe prosto skul'ptorom. I zabud'te etogo parnya.
   - Ty menya eshche popomnish'! - prigrozil na sleduyushchij den' Vinchenco,  kogda
Mikelandzhelo skazal, chto on nichem ne mozhet emu pomoch'.
   Mikelandzhelo smotrel na ogromnye kostistye ruki  Vinchenco  -  oni  byli
vdvoe krupnee ego sobstvennyh. Vinchenco kazalsya  rovesnikom  Mikelandzhelo,
let devyatnadcati, no vesil, dolzhno byt', vdvoe bol'she nego i  byl  gorazdo
vyshe rostom. Mikelandzhelo dumal o  Torridzhani,  videl,  kak  vzmetnulsya  v
vozduhe ego bol'shushchij kulak, nanosya udar,  -  i  vot  uzhe  vo  rtu  voznik
solonovatyj  vkus  krovi,  i  bylo  slyshno,  kak  hrustnula  kost'   nosa.
Mikelandzhelo chuvstvoval, chto emu delaetsya durno.
   - CHto s toboj, Buonarroti? Ty vdrug poblednel. Boish'sya, chto  ya  isporchu
tebe zhizn', da?
   - Ty uzhe isportil ee.
   Odnako zhizn' ego byla by  isporchena  kuda  bezzhalostnej,  esli  by  emu
prishlos' otkazat'sya ot nadezhdy  vysech'  izvayaniya  iz  treh  chudesnyh  glyb
belogo  karrarskogo  mramora.   No   razve   za   eto   ne   nado   chem-to
rasplachivat'sya?..





   On ni razu ne napisal domoj i ne poluchil ottuda ni  odnogo  pis'ma,  no
lyudi, svyazannye s Al'dovrandi delami,  kazhduyu  nedelyu  peresekali  pereval
Futa, napravlyayas' vo Florenciyu. Oni izveshchali semejstvo Buonarroti  o  tom,
kak zhivet Mikelandzhelo, i peredavali emu vse domashnie novosti.
   Karl Vos'moj vstupil v gorod cherez nedelyu posle  begstva  Mikelandzhelo,
gordelivo derzha v ruke kop'e zavoevatelya, hotya nigde za  vremya  pohoda  ne
prozvuchal ni odin vystrel. Na ulicah  v  chest'  francuzov  byli  razveshany
kopry, goreli fakely. Staryj most byl  po-prazdnichnomu  ukrashen;  Sin'oriya
lyubezno soprovozhdala korolya k  molebstviyu  v  Sobore.  Dvorec  Medichi  byl
predostavlen  emu  v  kachestve  shtab-kvartiry.  No  kogda  delo  doshlo  do
zaklyucheniya mirnogo dogovora, Karl okazalsya  ves'ma  nadmennym  i,  grozyas'
prizvat' vo Florenciyu P'ero, potreboval s goroda  kolossal'nyj  vykup.  Na
ulicah nachalos' smyatenie, francuzskie soldaty i gorozhane  uchinyali  stychki,
potom florentincy nakrepko zaperli vse gorodskie vorota, gotovyas'  izgnat'
francuzov. Karl srazu zhe  stal  blagorazumnee,  sojdyas'  na  sta  dvadcati
tysyachah florinov kontribucii i prave uderzhivat' za soboj dve  kreposti  vo
vladeniyah Florencii, poka ne zakonchitsya vojna s Neapolem. Armiyu iz  goroda
on   vyvel.   Florentincy   gordilis'   tem,   chto,   kogda   predvoditel'
dvadcatitysyachnogo vojska prigrozil: "Sejchas my zatrubim v nashi  truby!"  -
gorod emu otvetil: "A my udarim v svoi kolokola!"
   Odnako rasshatannye kolesa gorodskogo upravleniya dejstvovali  s  bol'shim
skripom. Privyknuv za dolgie gody k  podchineniyu  Medichi,  administrativnye
organy s trudom obhodilis' bez svoego glavy. Vse prezhnie chleny Soveta byli
iz chisla storonnikov Medichi i umeli ladit' mezhdu soboj.  Teper'  zhe  gorod
razdirali mezhdousobnye strasti. Odna gruppa ratovala za venecianskij obraz
pravleniya;  drugaya  gruppa  hotela  uchredit'  Narodnyj  sovet,  s   pravom
ustanavlivat' zakony  i  naznachat'  magistraturu  i  vtoroj  Malyj  sovet,
rukovodyashchij  vnutrennej  i  vneshnej   politikoj.   Gvidantonio   Vespuchchi,
predstavitel'  znati  i  bogachej,   schital   vse   eti   proekty   slishkom
demokraticheskimi i opasnymi; on borolsya za sosredotochenie vlasti  v  rukah
nemnogih.
   V seredine dekabrya v Bolon'yu prishla vest' o  tom,  chto  v  politicheskie
dela  Florencii  reshitel'nym  obrazom  vmeshalsya  Savonarola  -   v   svoih
propovedyah on odobril proekty po demokratizacii upravleniya v gorode. Gosti
v  dome  Al'dovrandi,  osvedomlennye  v  politicheskih  delah,   peredavali
predlozheniya Savonaroly tak: vybornye  sovety,  nalogom  oblagaetsya  tol'ko
nedvizhimoe imushchestvo, kazhdyj florentinec pol'zuetsya izbiratel'nym  nravom,
kazhdyj, kto dostig dvadcati devyati let i uplatil nalogi, mozhet byt' izbran
v Bol'shoj sovet. Vystupiv so svoimi propovedyami, Savonarola dobilsya  togo,
chto ego plan  byl  prinyat;  partiya  Vespuchchi  i  ego  znatnyh  storonnikov
poterpela porazhenie. Dazhe zdes', v Bolon'e,  stalo  yasno,  chto  Savonarola
zanyal polozhenie politicheskogo i religioznogo rukovoditelya  Florencii.  Ego
bor'ba s Velikolepnym zakonchilas' polnoj pobedoj.
   V pervye zhe dni novogo goda v Bolon'e opyat' poyavilsya P'ero  de  Medichi:
on reshil na vremya obosnovat'sya tut vmeste so svoimi lyud'mi. Vozvrashchayas' iz
masterskoj, Mikelandzhelo uvidel, chto pered  dvorcom  Al'dovrandi  tolpitsya
otryad naemnyh soldat P'ero. Sam P'ero vmeste s Dzhuliano sidel v gostinoj u
Al'dovrandi.  Hotya  Karl,  zaklyuchaya  mirnoe  soglashenie  s  florentincami,
zastavil otmenit' ukaz o nagrade za golovy P'ero i  Dzhuliano,  nee  imeniya
Medichi byli konfiskovany, i, schitayas' izgnannym, P'ero ne imel nrava  zhit'
blizhe trehsot verst ot granic Toskany.
   Stolknuvshis' s P'ero na poroge stolovoj, Mikelandzhelo skazal:
   - Rad s vami vstretit'sya, vasha svetlost'!  No  bylo  by  kuda  priyatnee
snova uvidet' vas vo dvorne Medichi.
   - My tam budem ochen'  i  ochen'  skoro,  -  vorchlivo  otvetil  P'ero.  -
Sin'oriya izgnala menya iz goroda siloj.  YA  sobirayu  armiyu,  kotoraya  siloj
izgonit Sin'oriyu.
   Dzhuliano zametno podros i byl teper' ne nizhe  Mikelandzhelo.  Poklonilsya
on emu dovol'no holodno, no, kogda P'ero s sin'oroj Al'dovrandi  otoshli  k
stolu, yunoshi druzheski razgovorilis'.
   Za  skolom  u  Al'dovrandi,  gde  vsegda  bylo  veselo,  na  etot   raz
chuvstvovalos'  napryazhenie:  P'ero  srazu  zhe  nachal  izlagat'  svoj   plan
zavoevaniya Florencii. Emu  trebovalis'  dlya  etogo  lish'  den'gi,  naemnye
voiny, oruzhie i koni. On rasschityval, chto  Al'dovrandi  dast  emu  na  etu
operaciyu dve tysyachi florinov.
   - Vy uvereny, nasha svetlost', chto eto luchshij sposob dejstvij? - vezhlivo
sprashival ego Al'dovrandi. - Kogda byl izgnan vash praded Kozimo, on  zhdal,
poka  gorod  ne  pochuvstvoval  v  nem  nuzhdy  i  ne  obratilsya  k  nemu  s
priglasheniem. Dozhdites' i vy svoego chasa.
   - U menya ne takoe vseproshchayushchee serdce,  kak  u  moego  predka.  I  sama
Florenciya uzhe hochet, chtoby ya vozvratilsya. Tol'ko Savonarola da moi  kuzeny
stroyat protiv menya kozni.
   Tut P'ero vzglyanul na Mikelandzhelo.
   - Ty dolzhen vstupit' v moyu armiyu v kachestve inzhenera i pomoch'  ukrepit'
gorodskie steny, kak tol'ko my zavoyuem Florenciyu.
   Skloniv golovu, Mikelandzhelo sprosil posle minutnogo molchaniya:
   - Neuzhto vy budete vesti vojnu s Florenciej, vasha svetlost'?
   - Budu. |to neobhodimo. YA nachnu nastuplenie srazu zhe, kak tol'ko naberu
dostatochnye sily, chtoby ne strashit'sya gorodskih ukreplenij i sten.
   - Po esli gorod podvergnetsya bombardirovke, ego mozhno i razrushit'...
   - CHto zh tut osobennogo? Florenciya - eto gruda kamnej. Seli my  razvalim
ih, my zhe snova ih i slozhim.
   - No iskusstvo...
   - Iskusstvo? My mozhem vnov' napolnit'  gorod  kartinami  i  statuyami  v
techenie odnogo goda. I eto budet novaya Florenciya  -  gorod,  gde  ya  stanu
vladykoj.
   Vse sideli, ne prikasayas' k pishche.  Al'dovrandi  skazal,  glyadya  v  lico
P'ero:
   - Iz uvazheniya k pamyati Velikolepnogo, moego druga, ya  dolzhen  otklonit'
vashu pros'bu. Den'gi, o kotoryh vy govorili, schitajte  vashimi,  no  tol'ko
pust' oni budut prednaznacheny ne dlya voennyh celej. Bud' zhiv  Lorenco,  on
pervym ostanovil by vas na etom puti.
   P'ero snova posmotrel na Mikelandzhelo.
   - A chto skazhesh' ty, Buonarroti?
   - YA, vasha svetlost', tozhe dolzhen otkazat'sya. YA gotov  sluzhit'  vam  kak
ugodno i gde ugodno, no tol'ko ne na vojne protiv Florencii.
   Ottolknuv kreslo, P'ero podnyalsya.
   - CHto za  lyudej  ostavil  mne  v  nasledstvo  otec!  Policiano  i  Piko
predpochli smert', tol'ko by ne srazhat'sya. I vy, Al'dovrandi, vy,  chelovek,
kotorogo  moj  otec  naznachil  podestoj  Florencii!  I  ty,  Mikelandzhelo,
prozhivshij pod nashej kryshej celyh chetyre goda. Kak vas teper' nazvat', esli
vy i ne pomyshlyaete o bor'be za utrachennoe nami!
   On stremitel'no vyshel iz komnaty. So  slezami  na  glazah  Mikelandzhelo
skazal, obrashchayas' k Dzhuliano:
   - Prosti menya, radi boga.
   Dzhuliano tozhe vstal, sobirayas' uhodit'.
   - Tak zhe, kak i vy, ya protiv vojny s Florenciej. |to tol'ko vyzvalo  by
v gorode eshche bol'shuyu nenavist'  k  nam.  Proshchaj,  Mikelandzhelo.  YA  napishu
Kontessine, chto videl tebya.
   Mikelandzhelo po-prezhnemu smushchali mysli ob angelah.  On  vspominal,  kak
emu prishlos' kogda-to  rabotat'  nad  obrazom  angela,  raspisyvaya  fresku
Girlandajo: v kachestve naturshchika emu sluzhil v  tu  poru  synishka  stolyara,
zhivshego  vnizu,  pod  kvartiroj   Buonarroti.   Tovarishchi   po   masterskoj
podtrunivali nad Mikelandzhelo, nazyvaya ego moshennikom, tak kak  on  sdelal
nimb vokrug golovy angela ves'ma tumannym, pochti nezametnym. I  kto  takie
eti angely - muzhchiny oni ili zhenshchiny, lyudi ili bogi? Nastoyatel' Bik'ellini
nazval ih odnazhdy "duhovnymi sozdaniyami, soprovozhdayushchimi gospoda".
   Somneniya eshche bol'she stali odolevat' ego s toj pory, kak, narisovav  uzhe
sotnyu angelov, on popal v pokojnickuyu i  vskryval  trupy.  Razobravshis'  v
stroenii chelovecheskogo tela i rabote organov, on uzhe na vse smotrel novymi
glazami. A est' li u angelov eti dlinnye, slovno svernuvshiesya zmei, kishki?
Pomimo togo, on dolzhen byl teper' izvayat' svoego angela odetym, ibo angel,
stoyavshij na drugoj storone nadgrob'ya, byl  v  odezhde.  Rabotaya  nad  takim
angelom i dvumya  svyatymi,  Mikelandzhelo  nyne  vpolne  opravdal  by  slova
Girlandajo, kotoryj  govoril  emu,  chto  on  vsyu  zhizn'  budet  izobrazhat'
obnazhennymi u cheloveka lish' ruki, nogi da, mozhet byt', chast' shei.  Vse  zhe
ostal'noe, chto est' u cheloveka i chto Mikelandzhelo izuchil s  takim  tyazhelym
trudom, vse budet upryatano pod prostornymi skladkami odezhdy.
   CHtoby izvayat' "duhovnoe sozdanie, soprovozhdayushchee gospoda", Mikelandzhelo
vybral   naturshchikom   derevenskogo   paren'ka,   priehavshego   so   svoimi
rodstvennikami v cerkov'. Paren' etot slegka napominal  soboj  Budzhardini,
lico u nego bylo polnoe i shirokoe, no vse cherti pravil'nye, kak u drevnego
greka, a sil'nye, horosho razvitye bicepsy i plechi svidetel'stvovali o tom,
chto yunosha nemalo pohodil, navalivayas' na ruchki  pluga,  vlekomogo  volami.
|tot korenastyj paren' derzhal kandelyabr, podnyat'  kotoryj  mog  by  tol'ko
gigant. Vmesto togo chtoby smyagchit', kak  eto  bylo  polozheno,  uvesistost'
izvayaniya nezhnymi, prosvechivayushchimi kryl'yami, Mikelandzhelo, budto poddavshis'
kakomu-to soblaznu, pridelal yunoshe dva po-orlinomu podnyatyh kryla,  rosshih
ot lopatok, pochti vdol' vsej ego  spiny.  Kryl'ya  on  vyrezal  iz  dereva,
nasadiv ih na glinyanuyu model', - oni okazalis' tak tyazhely,  chto  tonen'kij
angel dell'Arka, stoyavshij s protivopolozhnoj storony sarkofaga, svalilsya by
pod ih tyazhest'yu nazem'.
   On priglasil v masterskuyu Al'dovrandi. Pri vide stol' massivnoj  modeli
tot otnyud' ne udivilsya.
   - My, Soloncy, ne pohozhi na duhovnye sozdaniya. Vot takim zdorovennym  i
vysekajte svoego angela.
   Mikelandzhelo vnyal sovetu i prinyalsya  za  delo,  vospol'zovavshis'  samym
krupnym iz treh karrarskih blokov Al'dovrandi. S molotkom i rezcom v rukah
on oshchushchal sebya vnov' polnokrovnym i krepkim: v nozdryah u nego skaplivalis'
komki zasohshej mramornoj pyli, belaya kroshka  pokryvala  volosy  i  plat'e.
Rabotaya nad kamnem, on byl mogushchestvennym. On uzhe  ne  nuzhdalsya  teper'  v
zharovnyah, emu bylo teplo ot samoj raboty; on dazhe vynosil svoj verstak  vo
dvor,  edva  lish'  zimnee  solnce  nachinalo   prigrevat':   emu   hotelos'
chuvstvovat' vokrug sebya otkrytoe prostranstvo.
   Vecherami, pochitav vsluh pered Al'dovrandi i sdelav risunok na ocherednoj
stranice Dante, on nabrasyval etyudy k statue Svyatogo Petroniya -  rimlyanina
iz znatnoj  sem'i,  pereshedshego  v  hristianstvo,  pokrovitelya  Bolon'i  i
osnovatelya cerkvi San  Petronio.  V  kachestve  modelej  Mikelandzhelo  bral
gostej v dome Al'dovrandi, iz teh, chto  byli  postarshe,  -  chlenov  soveta
SHestnadcati, universitetskih professorov, sudej; sidya s nimi za-stolom, on
myslenno zarisovyval ih lica i figury, a potom udalyalsya v svoyu  komnatu  i
zanosil na bumagu te cherty, formy i  osobennosti  mimiki,  kotorye  delayut
lyudej nepohozhimi drug na druga.
   Vnesti v obraz Svyatogo  Petroniya  chto-to  original'noe  u  Mikelandzhelo
pochti ne bylo vozmozhnosti. Ves'  klir  cerkvi  San  Domeniko  i  bolonskie
vlasti nastaivali na tom, chtoby Svyatoj Petronij byl izobrazhen  starcem  ne
molozhe shestidesyati let, v pyshnyh odezhdah, s vencom arhiepiskopa na golove.
V rukah on dolzhen byl derzhat' model'  goroda  Bolon'i  -  bashni  i  dvorcy
goroda vozvyshalis' nad zashchishchayushchimi ego stenami.
   V kamorke,  chto  nahodilas'  naprotiv  masterskoj  Mikelandzhelo,  skoro
poyavilsya sosed. |go byl  Vinchenco:  ego  otec  poluchil  zakaz  na  vydelku
kirpicha i cherepicy dlya remonta sobora. Vsyudu na cerkovnom dvore,  vo  vseh
pomeshcheniyah teper' bylo  polno  rabochih  i  masterovyh,  vozduh  zvenel  ot
sgruzhaemyh  s  podvod  stroitel'nyh  materialov.  Vinchenco  celymi   dnyami
poteshalsya nad Mikelandzhelo, izvodya ego nasmeshkami i tem uveselyaya rabochih.
   - Nash  kirpich  sohranyaet  krepost'  tysyachu  let.  On  poprochnee  vashego
florentinskogo kamnya.
   - |to pravda, Vinchenco, kirpich vy delaete prochnyj.
   - A my v tvoih pohvalah ne nuzhdaemsya, - otvechal Vinchenco. -  Ved'  esli
poslushat' vas, florentijcev, to vyhodit, chto hudozhnikov nigde  net,  krome
vashego goroda: my, mol, edinstvennye!
   Mikelandzhelo smutilsya i ne nashel, chto vozrazit'. Obrashchayas'  k  rabochim,
Vinchenco kriknul:
   - Poglyadite, kak on pokrasnel. Vot ya poddel ego!
   CHerez chas, pod容hav s novoj telegoj cherepicy, Vinchenco opyat' pricepilsya
k Mikelandzhelo:
   - Za vcherashnij den' ya obzheg sotnyu krepchajshih cherepic. A chto sdelal  ty?
Nacarapal desyatok zagogulin uglem na bumage? - I, raduyas'  tomu,  chto  ego
shutka rassmeshila  okruzhayushchih,  on  prodolzhal:  -  Esli  ty  risuesh',  tak,
po-tvoemu, srazu stanesh' i skul'ptorom? Zachem ty tolchesh'sya u nas v Bolon'e
i ne uezzhaesh' vosvoyasi?
   - Sobirayus' uehat', kak tol'ko zakonchu eti tri statui.
   - Smotri, s moimi-to kirpichami nichego ne stanetsya. A  ty  podumaj,  kak
prosto podojti k tvoej statue i sluchajno zadet' ee  chem-nibud'  tyazhelym  -
glyadish', ona uzhe i raskololas'.
   Vse zamerli, prekrativ rabotu. Na dvore srazu stalo tiho.  Topyrya,  kak
vsegda, pal'cy, budto on zahvatyval imi tol'ko chto  otformovannyj  kirpich,
Vinchenco skazal s hitroj ulybkoj:
   - Predstav' sebe, kto-nibud' vdrug natknetsya na sarkofag i udaritsya  ob
nego. Bac - i tvoj angel razletelsya na melkie kusochki!
   Mikelandzhelo pochuvstvoval, kak zlost' sdavila emu gorlo.
   - Ty ne posmeesh'!
   - Da razve obo mne rech', Buonarroti? YA dvigayus' lovko  i  ostorozhno.  A
vot kakoj-nibud' churban voz'met da i soslepu tresnetsya pryamo lbishchem!
   Hohot  rabochih,  uzhe  vnov'  prinyavshihsya  za  rabotu,   bol'no   reznul
Mikelandzhelo: sily razrusheniya vsegda idut po pyatam sozidaniya! |tot  sluchaj
ne zabyvalsya i muchil ego ne odnu nedelyu.
   Svyatoj  Petronij  vyhodil  iz-pod  rezca  s  pechal'nym,   izborozhdennym
glubokimi morshchinami licom, no v figure ego proglyadyvala  nemalaya  sila.  V
posadke golovy, v krepkom upore nog, obutyh v sandalii na gonkoj  podoshve,
v ochertaniyah kolei, beder, plech, pokrytyh pyshnoj mantiej, v  pal'cah  ruk,
szhimavshih model' Bolon'i,  -  vo  vsem  etom  Mikelandzhelo  pokazal  nechto
prochnoe, kryazhistoe. On znal, chto kak masterovoj on ispolnil rabotu horosho.
No podlinno tvorcheskogo, artistichnogo - Mikelandzhelo chuvstvoval  eto  -  v
statue bylo malo.
   - Krasivo, ochen' krasivo, - skazal Al'dovrandi, glyadya na otpolirovannoe
izvayanie. - Takogo svyatogo ne vysek by i sam dell'Arka.
   - No ya nameren sdelat' dlya vas nechto bol'shee, - otozvalsya Mikelandzhelo.
- YA ne uedu iz Bolon'i, ne izvayav chto-nibud' prekrasnoe i sovershenno svoe.
   - CHudesno. Vy nashli v sebe sily podchinit'sya i dat' nam  takogo  Svyatogo
Petroniya, kakogo my hoteli. YA zastavlyu podchinit'sya Bolon'yu i prinyat' u vas
takogo Prokla, kakogo zamyslili vy.
   Bolon'ya ZHirnaya stala dlya nego teper' Bolon'ej Toshchej. Obedat'  domoj  on
uzhe ne hodil. Esli kto-nibud' iz slug Al'dovrandi prinosil emu goryachej edy
v masterskuyu, Mikelandzhelo poroj dolgo ne pritragivalsya k nej, ne v  silah
otorvat'sya ot raboty, i pishcha ostyvala. Priblizhalas' vesna, svetlye rabochie
chasy stanovilis' vse dlinnee. Mikelandzhelo neredko vozvrashchalsya  v  osobnyak
Al'dovrandi lish' zatemno - gryaznyj, potnyj, izmazannyj uglem  i  mramornoj
pyl'yu. Ot ustalosti on uzhe ne pomyshlyal ni o chem, krome posteli,  no  slugi
tashchili emu bol'shoj ushat goryachej  vody  i  klali  na  vidnom  meste  chistoe
plat'e. I, pomimo togo, on prekrasno znal, chto  hozyain  doma  zhdet  ego  v
biblioteke, chtoby provesti chas-drugoj za druzheskoj besedoj.
   Klarissu on videl redko, poskol'ku na zvanyh vecherah pochti ne byval. Po
posle kazhdoj vstrechi s neyu on po-prezhnemu ne spal nochi i strashno  muchilsya;
dnem ona tozhe stoyala u nego pered glazami, i, vmesto togo  chtoby  risovat'
Svyatogo Prokla, on neredko  nabrasyval  figuru  Klarissy,  edva  prikrytuyu
prozrachnym plat'em.
   On dazhe uklonyalsya ot vstrech s neyu.  Oni  dejstvovali  na  nego  slishkom
tyagostno.
   Pervogo maya Al'dovrandi  predupredil  Mikelandzhelo,  chto  v  etot  den'
rabotat' ne nado. Dlya boloncev eto byl samyj radostnyj den' v godu:  gorod
perehodil kak by v poddanstvo Korolevy Lyubvi, lyudi shli v polya  i  sobirali
dlya rodnyh i druzej cvety, yunoshi sazhali pered  oknami  svoih  vozlyublennyh
ukrashennye lentami derev'ya, a ih priyateli peli dlya devushek pesni.
   Mikelandzhelo vmeste s Al'dovrandi vyshel za  glavnye  gorodskie  vorota:
zdes' bylo postroeno osoboe vozvyshenie, pokrytoe pestrymi shelkami i uvitoe
girlyandami cvetov.  Zdes'  Korolevu  Lyubvi  koronovali  -  ogromnaya  tolpa
gorozhan prisyagala ej, vozdavaya tradicionnye pochesti.
   Mikelandzhelo tozhe hotel prisyagnut' lyubvi, u nego tozhe gorela i  brodila
hmelem krov'; v vol'nom  vesennem  vozduhe  plyli  zapahi  tysyach  buketov,
zapahi prazdnichnyh duhov, kotorymi blagouhali bolonskie damy, vse krasivye
v etot torzhestvennyj den', vse razodetye v shelka s dragocennymi kamen'yami.
   Odnako Klarissu on zdes' ne nashel. A Marko okazalsya  v  tolpe:  on  byl
vmeste s rodstvennikami i dvumya devicami, yavno  iz  teh,  na  kotoryh  ego
semejstvo blagosklonno smotrelo kak na vozmozhnyh nevest, -  oni  l'nuli  k
Marko, ceplyayas' za ego ruki sprava i  sleva.  Mikelandzhelo  zametil  i  tu
pozhiluyu  zhenshchinu,  kotoraya  soprovozhdala  Klarissu  na  ulicah,  a   takzhe
gornichnuyu Klarissy i  eshche  neskol'ko  ee  slug:  oni  pili  i  zakusyvali,
raspolozhivshis' na trave pozadi koronacionnogo pomosta Korolevy Lyubvi. No i
tut Klarissy nigde ne bylo, kak on ni staralsya ee najti.
   A  potom  on,  ochnuvshis',  ponyal,  chto  pomost  Korolevy  Lyubvi  i  shum
razryazhennoj tolpy uzhe gde-to daleko-daleko  pozadi.  On  bystro  shagal  po
doroge, vedushchej k ville Klarissy, nogi nesli ego tuda budto sami.  CHto  on
tam budet delat', on ne znal. Ne znal, chto budet  govorit',  kak  ob座asnit
svoi prihod, kogda emu otvoryat vorota. Ves' trepeshcha, on ne to shel,  ne  to
bezhal po loshchine mezhdu holmami.
   Vorota vo dvor  okazalis'  nezapertymi.  On  poshel  k  paradnoj  dveri,
potyanul za molotok, postuchal snova i snova. On uzhe  reshil  pro  sebya,  chto
villa pusta i chto on postupil glupo, kak vdrug dver' priotkrylas'. Za  neyu
stoyala Klarissa, ee zolotistye volosy byli rassypany  no  spine,  nispadaya
pochti do kolei, lico bylo chistoe, bez sledov rumyan, i chut' pahlo mylom, iz
shee i v ushah nikakih ukrashenij;  ona  pokazalas'  Mikelandzhelo  eshche  bolee
krasivoj, chem ran'she, i telo ee, polugoloe, blizkoe, eshche zhelannej.
   On sdelal shag vpered. V dome ne slyshalos' ni  edinogo  zvuka.  Klarissa
zadvinula zasov u dveri. I vdrug oni prinikli  drug  k  drugu,  prizhimayas'
kolenyami, bedrami, grud'yu, v zhadnom pocelue slivaya voedino  svoi  sladkie,
vlazhnye guby, stiskivaya  drug  druga  tak,  chto  v  ih  ob座atii  bilas'  i
trepetala sama sila zhizni, i uzhe ne soznavaya, ne pomnya, gde oni  i  chto  s
nimi proishodit.
   Ona provela ego v spal'nyu. Legkaya tkan' pen'yuara ne skryvala ee figury.
Gibkaya,  tonkaya  taliya,  s  puncovymi  konchikami  soskov  uprugie   grudi,
zlatovolosyj venerin holmik - vse do podrobnosti uzhe  zaranee  videli  ogo
glaza risoval'shchika: pered nim byla zhenskaya krasota, sozdannaya dlya lyubvi.
   |to bylo tak, slovno on zhivymi, pruzhinyashchimi udarami  rezca  pronikal  v
glub' belosnezhnogo mramora, ispodvol'  napravlyaya  eti  udary,  probivayushchie
telesno-tepluyu plot'  glyby,  snizu  vverh,  slovno  on,  zanosya  molotok,
govoril sebe korotko-reshitel'noe "Poshel!", brosal vsled za molotom tyazhest'
vsego svoego tela i vryvalsya igo glubzhe  i  glubzhe  v  borozdy  i  skladki
podatlivoj, myagkoj zhivoj tkani, poka ne nastupalo golovokruzhitel'noe,  kak
vzryv, poslednee mgnovenie i vsya ego tekuchaya, stremitel'naya sila, vsya  ego
nezhnost', zhelanie, strast' ne izlivalis' v tvorimuyu formu i poka mramornyj
blok, sozdannyj dlya togo, chtoby ego laskala ruka istinnogo skul'ptora,  ne
otvechal, ne otzyvalsya na eto, otdavaya svoj zataennyj vnutrennij zhar, i vsyu
plot' svoyu, i svoyu tekuchuyu silu, poka, nakonec, skul'ptor i mramor vzaimno
ne pronikali drug v druga, ne stanovilis' edinym celym - mramor i  chelovek
v organicheskom sliyanii, dopolniv i zavershiv drug druga  v  tom  velichajshem
proyavlenii tvorchestva i lyubvi, kakoe tol'ko znayut lyudi.


   Posle pamyatnogo majskogo  prazdnika  Mikelandzhelo  zakonchil  risunki  k
statue Prokla, kotoryj byl ubit u vorot Bolon'i v  303  godu,  v  rascvete
molodosti i sil.  On  izvayal  ego  podpoyasannym,  v  tunike,  starayas'  ne
zakutyvat' moguchuyu grud' svyatogo i krepkie, muskulistye nogi. Vse bylo tut
anatomicheski verno i ubeditel'no. Lepya model' iz gliny, on chuvstvoval, kak
obogatil ego opyt raboty nad "Geraklom": on sumel teper' peredat' oshchushchenie
sily i v bedrah, i v bugristyh, tolstyh ikrah Prokla -  glyadya  na  statuyu,
zritel' chuvstvoval, chto takaya  grud'  i  takie  nogi  mogli  byt'  lish'  u
otvazhnogo voitelya, u stojkogo, nesgibaemogo bojca.
   Zatem, otbrosiv vsyakoe stesnenno, on pri  pomoshchi  zerkala,  v  spal'ne,
stal lepit' dlya lica svyatogo svoj sobstvennyj portret:  vmyatina  na  nosu,
shirokie ploskie skuly, shiroko rasstavlennye glaza, spadayushchie na lob  pryadi
gustyh volos, pristal'nyj, tverdyj vzglyad, vyrazhayushchij gotovnost' k shvatke
- s kem? S nedrugami Bolon'i? S vragami iskusstva?  Ili  s  vragami  samoj
zhizni? A razve eto, po suti, ne odin i tot zhe vrag?
   Trudyas' nad mramorom i dumaya lish' o tom, kak tochnee napravlyat' i  nesti
udary  svoego  rezca,   Mikelandzhelo   zabyval   Vinchenco,   zabyval   ego
zemlisto-oranzhevoe lico i ruki,  ego  hriplyj,  tyaguchij  golos.  On  shchuril
glaza, zashchishchayas' ot letyashchej kroshki, neotstupno vglyadyvalsya  v  rozhdayushchiesya
formy izvayaniya i snova oshchushchal sebya vysokim i krepkim. Oblik Vinchenco v ego
soznanii stal kak by blednet' i umen'shat'sya, a potom ischez sovsem, k  tomu
zhe i sam kirpichnik bol'she ne poyavlyalsya bliz cerkvi.
   Kogda poludennoe solnce nagrevalo vozduh slishkom sil'no i  rabotat'  na
zakrytom dushnom dvore bylo tyazhelo, on obychno  bral  karandash  i  bumagu  i
vyhodil na ploshchad' pered  cerkov'yu.  Prisev  na  prohladnyj  kamen'  podle
rel'efov della Kvercha, on osvezhal dushu tem, chto zarisovyval tu ili  druguyu
figuru - gospoda boga, Adama, Evu ili Noya;  on  pytalsya  hotya  by  otchasti
ponyat',  kak  udavalos'  della  Kvercha  vdohnut'  v  svoi   obrazy,   edva
prostupavshie na ploskoj  poverhnosti  istrinskogo  kamnya,  stol'  glubokie
emocii, takuyu dramatichnost' i otblesk zhivoj zhizni?
   ZHarkoe leto prohodilo v rabote: s rassvetom  Mikelandzhelo  byl  uzhe  na
nogah i trudilsya do vechernih sumerek; prezhde  chem  prinyat'sya  za  trapezu,
otkryv svoyu korzinku, gde lezhali kolbasa salyami i  hleb,  on  ne  vypuskal
instrumenta iz ruk v techenie shesti chasov. Po vecheram,  kogda  podstupavshaya
temnota iskazhala i skradyvala ob容my i  ploskosti  vysekaemoj  figury,  on
nabrasyval na nee mokroe  polotnishche,  perenosil  v  masterskuyu  i  nadezhno
zapiral dver', potom shel k  melkovodnoj  shirokoj  reke  Reno  i  ne  spesha
kupalsya. Vozvratyas' v osobnyak Al'dovrandi, on smotrel, kak v  nispadavshem,
budto polog, na ravniny |milii temno-sinem nebe, siyaya, zagoralis' zvezdy.
   Vinchenco ischez, no ischezla i Klarissa. Iz beglogo zamechaniya Al'dovrandi
Mikelandzhelo ponyal, chto Marko uvez ee na zharkij  sezon  v  svoj  ohotnichij
domik v Apenninah. Semejstvo Al'dovrandi tozhe uehalo  na  letnyuyu  villu  v
gory. Na  bol'shuyu  chast'  iyulya  i  ves'  avgust  Bolon'ya  zamerla,  slovno
porazhennaya  chumoj,  okna  u  lavok  byli   zakryty   zheleznymi   stavnyami.
Mikelandzhelo ostalsya vo dvorce lish'  s  dvumya  dryahlymi  slugami,  kotorye
boyalis' pokinut' dom po starosti. Al'dovrandi on videl tol'ko v te  redkie
dni, kogda tot, gusto zagorevshij na gornom solnce, priezzhal prismotret' za
svoimi delami. Odnazhdy on privez porazitel'noe izvestie iz Florencii.  Kak
tol'ko on zagovoril ob etom, ego korotkie vzdernutye  brovi  v  nedoumenii
popolzli vverh:
   - Vash fra Savonarola nachal vesti igru  v  otkrytuyu.  On  ob座avil  vojnu
pape!
   - Rech' idet, vidimo, o takih zhe otvetnyh merah,  kakie  prinyal  Lorenco
posle togo, kak papa otluchil Florenciyu ot cerkvi?
   - Ah, tut sovsem drugoe. Savonarola dejstvuet po chisto lichnym motivam i
hochet srazit' papu nasmert'.
   I Al'dovrandi prochital vyderzhku iz  poslednej  propovedi  Savonaroly  v
Sobore: "Kogda vy vidite, chto  golova  zdorova,  vy  vprave  skazat',  chto
zdorovo i telo; no kogda golova bol'na, nado proyavit' zabotu o tele. Tochno
tak zhe, esli glava pravitel'stva  polon  chestolyubiya,  pohotliv  i  nadelen
vsemi drugimi porokami, to znajte, chto  nakazanie  emu  ne  zastavit  sebya
dolgo zhdat'...  Kogda  vy  vidite,  chto  gospod'  pozvolyaet  glave  cerkvi
pogryaznut' v grehah i prestupleniyah, to ver'te zhe, chto tyazhkaya  kara  skoro
obrushitsya na ves' parod!"
   Mikelandzhelo vosprinyal eto gorazdo spokojnee, chem  ozhidal  Al'dovrandi,
tak kak  nastoyatel'  Bik'ellini  davno  govoril  emu,  chto  konechnaya  cel'
Savonaroly - svergnut' papu.
   - I chem zhe na takie rechi otvetil papa?
   - On vyzval Savonarolu v  Rim,  chtoby  tot  ob座asnil  svoi  prorocheskie
otkroveniya. No Savonarola otkazalsya  ehat',  skazav  pri  etom  tak:  "Vse
blagonamerennye i blagorazumnye zhiteli goroda vidyat, chto moi ot容zd otsyuda
naneset velikij ushcherb narodu i budet malo polezen vam v Rime... YA  uveren,
chto v interesah toj missii, kotoruyu  ya  ispolnyayu,  vse,  chto  prepyatstvuet
moemu ot容zdu, vozniklo po vole bozh'ej i, sledovatel'no, ne v vole bozh'ej,
chtoby ya sejchas pokinul eto mesto". ZHeleznaya logika,  ne  pravda  li?  -  s
usmeshkoj sprosil Al'dovrandi.
   Al'dovrandi ugovarival Mikelandzhelo pozhit' u nego v gorah  i  otdohnut'
ot gorodskoj zhary, no Mikelandzhelo tozhe otkazalsya uehat' iz "etogo mesta".
   - Bol'shoe spasibo, -  skazal  on,  -  no  ya  speshu  zakonchit'  "Svyatogo
Prokla". Esli delo pojdet tak, kak idet sejchas, to k oseni on budet gotov.


   Leto konchilos', Bolon'ya podnyala svoi stavni  i  vnov'  stala  obitaemym
gorodom. K oseni  izvayanie  Svyatogo  Prokla  v  samom  dele  bylo  gotovo.
Mikelandzhelo privel  Al'dovrandi  vzglyanut'  na  nego.  Lyubovno  oglazhivaya
polirovannuyu  poverhnost'  mramora,  Mikelandzhelo  chuvstvoval  sebya  ochen'
ustalym, no byl schastliv. Schastliv byl i Al'dovrandi.
   - YA poproshu otcov cerkvi naznachit' den' osvyashcheniya statui. Pozhaluj,  eto
nado priurochit' k rozhdestvenskomu prazdniku.
   Mikelandzhelo  molchal:  delo  skul'ptora  -  izvayat'  statuyu,   a   delo
svyashchennikov - osvyatit' ee.
   -  My  mozhem  chestvovat'  vas  v  cerkvi  San  Domeniko,  -   predlozhil
Al'dovrandi.
   - Moya  rabota  konchena,  i  ya  toskuyu  po  Florencii,  -  tiho  otvetil
Mikelandzhelo. - A vy byli dlya menya horoshim drugom.
   Al'dovrandi ulybnulsya:
   - My v raschete. O hlebe i priyute v moem dome, gde vy  prozhili  god,  ne
stoit govorit'. No skol'ko prekrasnyh chasov provel ya s vami, chitaya  stihi!
I vy proillyustrirovali dlya menya "Bozhestvennuyu komediyu". Razve  Al'dovrandi
sovershali kogda-nibud' bolee vygodnuyu sdelku?
   On ne mog uehat', ne poproshchavshis' s Klarissoj. No vstrechi  s  neyu  nado
bylo eshche vyzhdat'. Odnazhdy Al'dovrandi priglasil ego na  gluhuyu  zagorodnuyu
villu,  kuda  bolonskie  bogachi  bez  opaski  privozili   svoih   lyubovnic
potancevat' i poveselit'sya. Mikelandzhelo  uvidel,  chto  pobyt'  naedine  s
Klarissoj hotya by desyat' minut net nikakoj nadezhdy.  CHto  zh,  im  pridetsya
poproshchat'sya zdes',  v  prisutstvii  mnogih  muzhchin  i  zhenshchin;  oni  budut
smotret'  drug  na  druga  s  dobrodushno-shutlivoj  bolonskoj   ulybkoj   i
obmenivat'sya pustymi lyubeznostyami.
   - YA vse sobiralsya skazat' vam, Klarissa, do svidaniya. YA vozvrashchayus'  vo
Florenciyu.
   Ee brovi na mgnovenie drognuli, sdvinuvshis' k  perenos'yu,  no  svetskaya
zauchennaya ulybka ne shodila s gub.
   - Ochen' zhal'. Mne bylo priyatno soznavat', chto vy zhivete v pashem gorode.
   - Priyatno? Razve pytka priyatna?
   - V kakom-to rode. Kogda vy priedete v Bolon'yu snova?
   - Ne znayu. Vozmozhno, nikogda.
   - Vse vozvrashchayutsya v Bolon'yu. Ona po doroge, kuda by ni ehat'.
   - V takom sluchae vernus' i ya.





   Domashnie iskrenne obradovalis', kogda  on  priehal  v  svoj  gorod,  i,
udivlenno vosklicaya pri vide otrosshej borodki, rascelovali ego v obe shcheki.
Poluchiv ot syna privezennye im  dvadcat'  pyat'  dukatov,  Lodoviko  byl  v
voshishchen'e.  Buonarroto  za  god  sil'no  podros,   Sidzhizmondo,   zametno
vozmuzhavshij, pristroilsya v cehe  vinodelov,  a  Dzhovansimone  okonchatel'no
pokinul otchim dom i po-carski zazhil gde-to v sobstvennoj kvartire  na  toj
storone Arno - on byl teper' odnim iz vozhakov YUnosheskoj armii Savonaroly.
   - K nam on uzhe bol'she i ne zahodit, - vzdyhal Lodoviko. - My zadaem emu
slishkom mnogo nepriyatnyh voprosov.
   Granachchi s utra do  nochi  userdno  trudilsya  v  masterskoj  Girlandajo,
starayas' podderzhat' ee reputaciyu. Zajdya v masterskuyu, Mikelandzhelo  zastal
tam Davida i Benedetto Girlandajo, Majnardi, Budzhardini i  Tedesko  -  oni
risovali kartony dlya novyh  fresok  v  chasovne  Svyatogo  Zinoviya.  Kartony
pokazalis' Mikelandzhelo horoshimi.
   - Konechno, - soglashalsya David. - No nam postoyanno tverdyat odno i to zhe:
so smert'yu Domeniko masterskoj bol'she ne sushchestvuet.
   - My rabotaem teper' vdvoe userdnee, chem prezhde, - zhalovalsya  Majnardi,
- no razve u kogo-nibud' iz nas est' takoj talant, kakoj byl  u  Domeniko?
Mozhet, tol'ko u ego syna Ridol'fo. No ved' emu dvenadcat' let, skol'ko  zhe
nado zhdat', poka on zamenit otca?
   Po doroge domoj Granachchi dokladyval:
   - Semejstvo Popolano hochet, chtoby ty izvayal chto-nibud' dlya nih.
   - Popolano? YA ne znayu nikakih Popolano.
   - Net, znaesh'. - V myagkom golose Granachchi pochuvstvovalos' napryazhenie. -
|to kuzeny Medichi, Lorenco i Dzhovanni. Oni izmenili  svoyu  familiyu,  chtoby
ona zvuchala shodno s  nazyvaniem  Narodnoj  partii,  i  nyne  uchastvuyut  v
upravlenii Florenciej. Oni prosili privesti tebya  k  nim,  kak  tol'ko  ty
priedesh'.
   Brat'ya Lorenco i Dzhovanni prinyali Mikelandzhelo v gostinoj,  napolnennoj
bescennymi predmetami  iskusstva  iz  dvorca  Velikolepnogo.  Mikelandzhelo
rasteryanno perevodil vzglyad s odnoj veshchi na druguyu: tut byli  proizvedeniya
i Bottichelli, i Goccoli, i Donatello.
   - Ne dumaj,  chto  my  pohitili  eti  sokrovishcha,  -  s  ulybkoj  govoril
Dzhovanni.  -  Ih  prodavali  otkryto,  s  aukciona.  |to   nashe   zakonnoe
priobretenie.
   Mikelandzhelo sel na stul,  ne  dozhidayas'  priglasheniya.  Granachchi  pochel
nuzhnym zastupit'sya za brat'ev Popolano:
   - Po krajnej mere, zdes' eti kartiny i  statui  v  bezopasnosti.  CHast'
prekrasnyh veshchej prodana priezzhim i uvezena iz Florencii.
   Mikelandzhelo vstal i proshelsya po komnate.
   - Vse eto tak dlya menya neozhidanno... stol'ko nahlynulo vospominanij.
   Dzhovanni Popolano rasporyadilsya podat' luchshego vina i  zakuski.  Lorenco
tem vremenem govoril Mikelandzhelo, chto oni vse eshche hotyat  poluchit'  statuyu
YUnogo Ioanna. Esli Mikelandzhelo zhelaet radi udobstva rabotat'  vo  dvorce,
emu vsegda budut zdes' rady.
   V tot zhe vecher, kogda kolokola  Florencii  zveneli  dostatochno  gromko,
chtoby napomnit' toskanskuyu poslovicu: "Kolokola szyvayut v cerkov'  drugih,
no sami tuda ne hodyat", - Mikelandzhelo shagal po uzen'kim ulicam ko  dvorcu
Ridol'fi. On horoshen'ko vybrilsya, vymylsya, nadel dlya  vizita  svoyu  luchshuyu
golubuyu rubashku i luchshie chulki, volosy emu postrig na Solomennom rynke tot
ciryul'nik, chto kogda-to strig Torridzhani.
   Semejstvo Ridol'fi prezhde prinadlezhalo  k  partii  _Bigi_,  ili  partii
Seryh, i shlo celikom za Medichi, kakovuyu vinu gorodskoj sovet emu  prostil;
teper'  zhe   ono   podcherknuto   podderzhivalo   partiyu   _Frateski_,   ili
Respublikancev.  Kontessina  vstretila  ego  v  gostinoj,  ee  po-prezhnemu
soprovozhdala ta  zhe  staraya  nyanya.  Mikelandzhelo  uvidel,  chto  Kontessina
beremenna.
   - Mikelandzhelo.
   - Kontessina. Come va?
   - Ty govoril, chto ya narozhu mnogo synovej.
   On smotrel na ee blednye shcheki, lihoradochno goryashchie  glaza,  vzdernutyj,
kak u Lorenco, nos. I on vspominal  Klarissu,  chuvstvuya,  chto  ona  slovno
stoit v  etoj  komnate  ryadom  s  Kontessinoj.  "Lyubov'  vsegda  byvaet  v
nekotorom rode".
   - YA prishel skazat' tebe, chto tvoi kuzeny predlagayut mne zakaz. YA ne mog
vstupit' v armiyu P'ero, no oslushat'sya sem'i Velikolepnogo vtoroj  raz  mne
ne pozvolyaet sovest'.
   - YA znayu, chto kuzeny interesuyutsya toboj. Ty uzhe proyavil  svoyu  vernost'
nam, Mikelandzhelo, kogda otverg ih  pervoe  predlozhenie.  Ne  nado  bol'she
upryamit'sya i chto-to dokazyvat' etim. Esli zakaz tebe podhodit, primi ego.
   - YA tak i sdelayu.
   - CHto kasaetsya P'ero... Sejchas i ya i sestra, my obe zhivem  pod  zashchitoj
muzhninyh semej. A esli P'ero napadet na  Florenciyu  s  bol'shim  vojskom  i
gorod budet v opasnosti, kto znaet, chto sluchitsya s nami?
   Sam  gorod  teper'  sil'no  izmenilsya.  Brodya   po   znakomym   ulicam,
Mikelandzhelo vsyudu chuvstvoval duh vrazhdy i podozritel'nosti.  Florentincy,
zhivshie v mire i soglasii s teh por, kak Kozimo de Medichi  prikazal  snesti
na  domah  oboronitel'nye  bashni,  nyne  razdelilis'  na  tri  vrazhdebnyh,
osypayushchih  drug  druga  proklyatiyami  partii.  Mikelandzhelo  uzhe   nauchilsya
razlichat'  ih.  K  _Arrabbiati_,  ili  Beshenym,  prinadlezhali   bogatejshie
semejstva s bol'shim politicheskim opytom; oni nenavideli teper' i  P'ero  i
Savonarolu, nazyvaya priverzhencev poslednego soplyakami  i  nytikami.  Zatem
sushchestvovala partiya Belyh, ili _Frateski_, kuda vhodili  Popolano,  -  eta
partiya lyubila Savonarolu ne bol'she Beshenyh, no byla vynuzhdena podderzhivat'
ego, poskol'ku tot vystupal za  narodopravstvo.  I  nakonec,  byla  partiya
P'ero de Medichi, Serye, - ona vsyacheski intrigovala, boryas' za  vozvrashchenie
v gorod P'ero.
   Okazavshis'  vmeste  s  Granachchi  na  ploshchadi   Sin'orii,   Mikelandzhelo
neskazanno udivilsya: bronzovaya Donatellova "YUdif'",  nahodivshayasya  nekogda
vo dvorce u Medichi,  stoyala  teper'  pered  pravitel'stvennym  dvorcom,  a
pohishchennyj u Medichi zhe "David" byl ustanovlen na dvore Sin'orii.
   - CHto tut delaet "YUdif'"? - sprosil Mikelandzhelo.
   - Ona teper' carstvuyushchaya boginya Florencii.
   - Boginya, kotoruyu vykrali. I bednyj "David"...
   - Zachem takie rezkie slova? Ih ne vykrali, ih konfiskovali.
   - A chto znachit eta nadpis'?
   - Gorozhane postavili etu statuyu zdes'  kak  _preduprezhdenie  vsem,  kto
pomyshlyaet o tiranii vo  Florencii_.  YUdif'  s  mechom  v  ruke  -  eto  my,
doblestnye grazhdane Florencii, Olofern, ch'ya golova vot-vot budet otsechena,
- eto nashi nedrugi, vrazhdebnye partii.
   -  Znachit,  na  etoj  ploshchadi  pokatitsya  mnozhestvo  srublennyh  golov?
Vyhodit, my v vojne drug s drugom?
   Granachchi ne otvetil na etot vopros, no nastoyatel' Bik'ellini priznalsya:
   - Boyus', chto ty prav, Mikelandzhelo.
   Mikelandzhelo sidel v ego kabinete, krugom byli polki s manuskriptami  v
kozhanyh perepletah, na stole grudami lezhali ispisannye  listy:  nastoyatel'
zakanchival kakoe-to sochinenie. Greya ruki, on  soval  ih  v  rukava  chernoj
avgustinskoj sutany.
   - My proveli koe-kakie reformy v oblasti nalogov i nravov. Upravlenie u
nas stalo demokratichnee, v nem uchastvuet bol'she grazhdan. No  administraciya
skovana po rukam i nogam, ona nichego ne mozhet sdelat', poka tot  ili  inoj
ee akt ne odobrit Savonarola.
   Esli  ne  schitat'  kruzhka  samootverzhennyh  zhivopiscev   v   masterskoj
Girlandajo, hudozhniki i iskusstvo sovsem zahireli vo  Florencii.  Rosselli
bolel, ego masterskaya  byla  zakryta.  Dvoe  rodstvennikov  della  Robbia,
unasledovavshie   professional'nye   navyki   Luki,   stali   svyashchennikami,
Bottichelli pisal tol'ko na syuzhety, naveyannye emu  propovedyami  Savonaroly.
Lorenco di Kredi, uchenik Verrokkio, zanyalsya lish'  restavraciej  rabot  fra
Anzheliko i Uchello i ushel v monastyr'.
   - YA ne raz dumal o tebe, - govoril nastoyatel'. -  V  osobennosti  kogda
Savonarola vystupil  s  propoved'yu  dlya  hudozhnikov.  U  menya  sohranilis'
koe-kakie  zapisi  etoj  propovedi,  pover',  sovershenno  tochnye.  "V  chem
zaklyuchaetsya krasota? V kraskah? Net. V formah? Net!  Gospod'  -  vot  sama
krasota.  Molodye  hudozhniki  pishut  to  kakuyu-to  zhenshchinu  ili  kakogo-to
muzhchinu, to Magdalinu, to Bogorodicu, to Svyatogo  Ioanna,  i  vot  uzhe  ih
obrazy  poyavlyayutsya  na  stenah   cerkvej.   |to   velichajshee   izvrashchenie,
nadrugatel'stvo nad svyatymi  istinami.  Vy,  hudozhniki,  tvorite  zlo,  vy
napolnyaete hramy suetnymi izobrazheniyami..."
   - YA uzhe slyhal obo vsem etom ot moego brata. No esli u Savonaroly takaya
vlast'...
   - Da, u pego takaya vlast'.
   - ...togda, pozhaluj, mne ne nado bylo vozvrashchat'sya  vo  Florenciyu.  CHto
mne zdes' delat'?
   - A kuda by ty mog det'sya, syn moi?
   Mikelandzhelo ne otvetil. V samom dele, kuda?
   V den' novogo, 1490, goda bol'shaya tolpa paroda  vyshla  na  ploshchad'  San
Marko i okruzhila monastyr', vzdymaya goryashchie fakely i kricha:
   - Sozhzhem ego logovo! Sozhzhem San Marko! Vykurim  otsyuda  etogo  gryaznogo
monaha!
   Mikelandzhelo stoyal i smotrel, pryachas' v teni  dvorca  Popolano.  Monahi
San Marko v svoih chernyh odeyaniyah i kapyushonah vyshli iz  vorot,  somknulis'
plechom k plechu, vzyalis' za ruki i, zashchishchaya cerkov' i  monastyrskie  pokoi,
obrazovali plotnuyu cep'. Tolpa gorozhan vse krichala, ugrozhaya  Savonarole  i
branya ego, no monahi ne drognuli i ne  otstupili;  spustya  kakoe-to  vremya
lyudi s fakelami stali ischezat', ubegaya s ploshchadi,  ogni  mel'kali  uzhe  na
okrestnyh ulicah.
   Prizhimayas' k holodnym kamnyam steny, Mikelandzhelo  chuvstvoval,  kak  ego
b'et lihoradka.  V  mozgu  ego  mayachila  Donatellova  "YUdif'",  stoyashchaya  s
podnyatym mechom, gotovaya srubit' golovu... ch'yu zhe?  Savonaroly?  Nastoyatelya
Bik'ellini? P'ero? Samoj Florencii?
   Ili ego sobstvennuyu golovu?





   ZHelaya povidat'sya s Beppe, on poshel i masterskie na dvore Sobora i uznal
tam, chto  gde-to  na  sosednem  podvor'e  mozhno  kupit'  po  shodnoj  cene
nebol'shuyu,  no  vpolne  horoshuyu  glybu   mramora.   Uplativ   za   mramor,
Mikelandzhelo ves' ostatok deneg, poluchennyh avansom za rabotu nad  "Svyatym
Ioannom", otdal Lodoviko.
   Zastavit' sebya zhit' vo dvorce, nazyvaemom  teper'  "dvorcom  Popolano",
Mikelandzhelo ne mog, no rabochee mesto prishlos' emu oborudovat'  vse  zhe  u
zakazchikov, v ih sadu.  Kuzeny  obrashchalis'  s  nim  kak  s  drugom,  chasto
zazyvali ego, pryamo v rabochej  odezhde,  v  komnaty,  predlagaya  posmotret'
novuyu kartinu ili ukrashennyj miniatyurami manuskript. Nesmotrya na  studenuyu
pogodu, on ne el i ne pil vplot' do poludnya i vozvrashchalsya domoj s otmennym
appetitom, chem voshishchal Lukreciyu. Im byl dovolen teper' dazhe Lodoviko.
   Sad u Popolano byl  razbit  i  podstrizhen  po  vsem  pravilam,  obnesen
vysokoj stenoj, byla tam i krytaya galereya, v kotoroj Mikelandzhelo spasalsya
ot holoda. Rabotat' v nej bylo udobno, no  Mikelandzhelo  ne  ispytyval  ni
radosti, ni tvorcheskogo voodushevleniya. I  on  vse  vremya  sprashival  sebya:
"Pochemu?"
   Syuzhet byl interesnyj: yunyj Ioann idet s propoved'yu v pustynyu.  "Sam  zhe
Ioann imel odezhdu iz verblyuzh'ego volosa i poyas kozhanyj na chreslah svoih; a
nishcheyu  ego  byli  akridy  i  dikij  med".  Vo  Florencii  skopilos'  mnogo
izobrazhenij Svyatogo Ioanna: "Ioann,  sovershayushchij  obryad  kreshcheniya"  Andrea
Pizano na dveryah Baptisteriya,  bronzovaya  statuya  Giberti  v  Orsanmikele,
mramornoe izvayanie Donatello na  Kampanile,  freska  Girlandajo  v  cerkvi
Santa Mariya Novella, "Kreshchenie Hrista" Verrokkio,  napisannoe  dlya  cerkvi
San Sal'vi s uchastiem Leonardo da Vinchi.
   CHitaya Bibliyu, Mikelandzhelo reshil, chto Ioannu bylo vsego let pyatnadcat',
kogda on napravilsya s propoved'yu k  samarityanam  v  palestinskuyu  pustynyu.
Bol'shinstvo izobrazhenij  pokazyvalo  ego  sovsem  mal'chikom,  s  tonen'koj
figurkoj, s detskim  licom.  No  eto  bylo  edva  li  neobhodimo.  Ved'  v
pyatnadcat' let mnogie ital'yanskie molodye lyudi byli uzhe muzhchinami.  Pochemu
zhe Svyatomu Ioannu ne byt' krepkim, zdorovym yunoshej, vpolne gotovym  k  tem
surovym ispytaniyam, navstrechu  kotorym  on  shel?  Pochemu  Mikelandzhelo  ne
izvayat' odnu iz teh izlyublennyh im figur, nad kakimi on rabotal  s  osobym
zharom?
   Trevoga i smuta v gorode - ne ona li ubivala v  nem  voodushevlenie,  ne
sna li zastavlyala ego razdumyvat' o svoem meste v otcovskoj sem'e?  Krugom
nosilis' samye raznye, poroj dikie sluhi, povsyudu caril  strah,  govorili,
chto Savonarola vzyal upravlenie gorodom polnost'yu i svoya ruki.  Otkazavshis'
vstupit' v ligu ital'yanskih gorodov-gosudarstv. Florenciya  opasalas',  chto
liga navyazhet ej v praviteli P'ero, chto gorod vnov' podvergnetsya  nashestviyu
nepriyatelya. Veneciya, gercog Sforca v Milane, papa Bordzhia v  Rime  schitali
P'ero podhodyashchim soyuznikom v bor'be s Savonaroloj i  pomogli  emu  sobrat'
desyat' tysyach dukatov dlya oplaty naemnyh vojsk.
   No v opasnosti bylo prezhde vsego iskusstvo. Hudozhniki zhili i rabotali v
trevozhnom mire. I poistine, suzhdeno li im bylo  kogda-to  zhit'  v  drugom,
bolee spokojnom mire?
   Ili trudnosti Mikelandzhelo zaklyuchalis' v tom, chto, kak i ran'she, on  ne
mog uyasnit' sebe znachenie Svyatogo Ioanna,  ego  rol'.  Zachem  gospod'  bog
dolzhen byl posylat' kogo-to, chtoby podgotovit' prishestvie  Iisusa  Hrista?
Esli v gospodnej vole narushit' vse zakony prirody i tvorit' chudesa,  chtoby
ubedit' somnevayushchihsya, zachem zhe bylo zaranee prokladyvat'  put'  dlya  syna
bozh'ego?
   U Mikelandzhelo byl pytlivyj um. On chuvstvoval  neobhodimost'  dobrat'sya
do suti veshchej, do podopleki filosofskih polozhenij. On chital istoriyu Ioanna
u Matfeya:
   "V te dni prihodit Ioann Krestitel', i propoveduet v pustyne Iudejskoj,
i govorit: pokajtes'; ibo priblizilos' carstvie nebesnoe. Ibo  on  tot,  o
kotorom skazal prorok Isajya: glas vopiyushchego v  pustyne:  prigotov'te  put'
gospodinu, pryamymi sdelajte stezi emu".
   No pyatnadcatiletnij mal'chik, vpervye idushchij propovedovat', ne mog  byt'
starshe togo cheloveka, kotoryj pozdnee krestil Iisusa. Kakim zhe on vse-taki
byl, etot Krestitel', kak vyglyadel? Kakovo ego  znachenie  v  hristianstve?
Byl li ego podvig neobhodim ili on tol'ko sluzhil ispolneniem prorochestva v
Vethom zavete, - ved'  pervye  hristiane  schitali,  chto  chem  prochnee  oni
utverdyat svoyu veru na Vethom zavete, tem bol'she budet u  nee  vozmozhnostej
vyzhit' i sohranit'sya.
   Esli Mikelandzhelo i ne byl iskushennym bogoslovom, on byl dobrosovestnym
masterom. On zatratil ne  odnu  nedelyu,  brodya  po  gorodu  i  zarisovyvaya
kazhdogo yunoshu, kotoryj soglashalsya zaderzhat'sya na meste neskol'ko minut.  I
hotya on ne sobiralsya vysekat' Ioanna neobyknovenno sil'nym  chelovekom,  on
ne hotel ego predstavit'  i  tem  hrupkim,  iznezhennym  podrostkom,  kakie
ukrashali cerkvi Florencii. Tak on zamyslil svoego Ioanna; tak ego izvayal -
pyatnadcatiletnim yunoshej, s gibkim,  prikrytym  lish'  povyazkoj  na  bedrah,
telom. Nimb vokrug golovy on otverg, otverg i tradicionnyj dlinnyj  krest,
kotoryj nes v rukah Ioann u Donatello, ibo Mikelandzhelo ne dumal, chto yunyj
Ioann nosil s soboj krest za mnogo let do togo, kak krest  voshel  v  zhizn'
Iisusa. Poluchilsya zhivoj, polnokrovnyj portret yunoshi;  zakonchiv  polirovat'
izvayanie, Mikelandzhelo vse eshche ne znal, kakoj smysl on vlozhil v nego.
   Kuzeny Medichi i ne trebovali smysla. Oni byli ves'ma  dovol'ny  rabotoj
Mikelandzhelo i postavili statuyu v nishu tyl'noj steny sada - iz zadnih okon
dvorca  ee  horosho  bylo  vidno.  Oni  zaplatili  Mikelandzhelo  vse,   chto
ostavalos'  zaplatit',  i  skazali,  chto   s   udovol'stviem   predostavyat
Mikelandzhelo svoj sad pod masterskuyu i na budushchee.
   No oni i ne zaiknulis' o novom zakaze.
   - YA ne vprave obizhat'sya, - govoril  sovsem  zahandrivshij  Mikelandzhelo,
vstretyas' s Granachchi. - "Ioann" u menya vyshel samyj obyknovennyj, v nem net
iskry bozh'ej. YA nauchilsya vysekat' kruglye statui,  no  razve  mne  udalos'
sozdat' hot' odno dejstvitel'no vydayushcheesya izvayanie v krugloj  skul'pture?
Teper', kogda mne skoro budet dvadcat' odin god, ya znayu i umeyu,  pozhaluet,
men'she, chem togda, kogda mne bylo semnadcat'. Kak eto mozhet byt'?
   - |to ne tak.
   - Bertol'do  mne  govoril:  "Skul'ptor  dolzhen  sozdat'  celoe  polchishche
statuj".  YA  izvayal  za  eti  chetyre  goda  shest'  skul'ptur:   "Gerakla",
derevyannoe "Raspyatie", "Angela", "Svyatogo Petroniya" i "Svyatogo  Prokla"  v
Bolon'e, a teper' vot "Svyatogo Ioanna". No tol'ko v  "Prokle"  est'  nechto
dejstvitel'no samobytnoe.
   V svoj den' rozhdeniya on unylo pobrel v masterskuyu v sadu Popolano.  Tam
na rabochem verstake on neozhidanno uvidel glybu  belogo  mramora.  Po  vsej
glybe, rukoyu Granachchi, ugol'nym karandashom bylo napisano:
   "Rubi snova!".
   I on tut zhe nachal rubit'. Ne sdelav ni odnogo risunka, ne slepiv modeli
v voske ili v gline, on stal vysekat' malen'kogo mal'chika -  mysl'  o  nem
zarodilas' eshche v tu poru, kogda on trudilsya nad  "Ioannom":  emu  hotelos'
izvayat' v drevnerimskom duhe  puhlogo,  polnogo  yazycheskih  sil,  krepkogo
malysha. On i ne dumal, chto sozdast nechto ser'eznoe, on smotrel na eto  kak
na zabavu, prostoe uprazhnenie, zhelaya rasseyat'sya posle smutnyh razdumij  ob
Ioanne. I vot uzhe mramornaya kroshka i pyl' letela iz-pod rezca, i iz  glyby
voznikal prelestnyj spyashchij rebenok let shesti; pravuyu ruku on podlozhil  pod
golovu, a nogi privol'no raskinul v storony.
   |ta  rabota  zanyala  u  Mikelandzhelo  vsego  neskol'ko  nedel':  on  ne
rasschityval  dostich'  kakogo-to  sovershenstva  i  ne  sobiralsya  prodavat'
"Mal'chika". On izvayal ego radi udovol'stviya, slovno by  igraya,  i  teper',
kogda  mramor  byl  uzhe  otpolirovan,  on  hotel  vernut'  ego   Granachchi,
soprovodiv takoj nadpis'yu:
   "Vot tvoya glyba, tol'ko chut' poporchennaya".
   No Lorenco  Popolano  zastavil  ego  izmenit'  svoi  namereniya.  Uvidav
gotovuyu statuyu, on rasplylsya v radostnoj ulybke:
   - Esli by ty sumel pridat' mramoru takoj vid,  budto  on  dolgoe  vremya
prolezhal v zemle, to ya sbyl by ego v Rime za antichnogo Kupidona. Ty mozhesh'
eto sdelat'?
   - Kazhetsya, mogu. Odnazhdy ya poddelal pod starinu celuyu papku risunkov.
   - V takom  sluchae  ty  prodash'  svoego  "Mal'chika",  zapoluchiv  gorazdo
bol'shuyu summu. U menya tam est' lovkij torgovec, Bal'dassare del' Milaneze.
On vse nam i promyslit.
   Mikelandzhelo vydel dostatochno grecheskih i rimskih statuj, chtoby  znat',
kak dolzhen vyglyadet' teper' ego mramor. Dlya proby  on  nachal  delo  s  teh
kuskov i oblomkov, kotorye ostalis' ot raboty nad "Mal'chikom". On  vtiral,
pryamo pal'cami, v kristally mramora  vlazhnuyu  zemlyu,  potom,  projdyas'  po
poverhnosti nazhdachnoj bumagoj, eshche raz vymazal kamen' gryaz'yu, pridav  vsem
ego vystupam korichnevato-rzhavyj cvet; kist'yu iz zhestkoj shchetiny  on  vtiral
etu zemlistuyu okrasku kak mozhno prochnee i glubzhe.
   Uverivshis', chto vse idet horosho, on prinyalsya  za  samogo  "Mal'chika"  i
rabotal ochen' staratel'no, dazhe s uvlecheniem; mysl' ob  iskusnoj  poddelke
pod drevnost' zanimala ego sejchas ne men'she, chem sam process vayaniya, kogda
on tol'ko sozdaval statuyu.
   Lorenco byl vpolne udovletvoren dostignutym rezul'tatom.
   - |to ubedit kogo ugodno.  Bal'dassare  obespechit  tebe  horoshuyu  cenu.
CHerez neskol'ko dnej ya otpravlyayu v Rim koe-kakie gruzy, poshlyu tuda i  tvoe
izvayanie.
   Lorenco vse predugadal bez oshibki: "Mal'chika" kupil pervyj zhe klient, k
kotoromu Bal'dassare obratilsya, - kardinal Riario di San Dzhordzhe, vnuchatyj
plemyannik papy Siksta CHetvertogo. Lorenco vysypal v ruki Mikelandzhelo kuchu
zolotyh monet  -  tridcat'  florinov.  Odnako  Mikelandzhelo  polagal,  chto
antichnyj Kupidon, prodannyj  v  Rime,  dast  emu  po  krajnej  mere  sotnyu
florinov. No dazhe i poluchennaya summa vdvoe prevyshala to, na chto mozhno bylo
rasschityvat' v samoj Florencii, gde, pozhaluj, i ne nashlos'  by  ni  odnogo
pokupatelya: otryady YUnosheskoj armii  Savonaroly,  vryvayas'  v  doma,  siloj
otnimali u gorozhan vse yazycheskie izobrazheniya.
   Nezadolgo do velikogo posta Mikelandzhelo vstretil  brata  Dzhovansimone:
tot bystro shagal po Via Larga vo glave sherengi yuncov v belyh odeyaniyah -  v
rukah u nih byli zerkala, shelkovye i barhatnye  zhenskie  plat'ya,  kartiny,
statuetki i larcy,  inkrustirovannye  dragocennymi  kamnyami.  Mikelandzhelo
shvatil brata za plechi, u togo edva ne vypala iz ruk nosha.
   - Dzhovansimone! YA zhivu doma vot uzhe chetyre mesyaca, a tebya ne  vidal  ni
razu.
   Dzhovansimone szhal svobodnoj rukoj ruku brata i shiroko ulybnulsya.
   - Znaesh', sejchas net ni minutki  pogovorit'  s  toboyu.  Prihodi  zavtra
vecherom na Ploshchad' Sin'orii. Prihodi nepremenno.
   To grandioznoe zrelishche, kotoroe bylo ustroeno na  sleduyushchij  vecher,  ne
mog propustit' ni Mikelandzhelo,  ni  lyuboj  drugoj  florentinec.  Srazu  s
chetyreh koncov goroda, shagaya poennym stroem, v belyh balahonah, na ploshchad'
Sin'orii vyhodila YUnosheskaya armiya - vperedi  shli  barabanshchiki,  trubachi  i
yunoshi s zhezlami, u vseh v  rukah  byli  vetvi  olivy,  i  vse,  skandiruya,
krichali: "Da zdravstvuet Hristos,  car'  Florencii!  Da  zdravstvuet  deva
Mariya, carica!" Zdes', pryamo pered  dvorcom,  bylo  ustanovleno  gromadnoe
derevo. Vokrug etogo dereva vozvyshalsya v vide piramidy derevyannyj  eshafot.
Florentincy i zhiteli blizlezhashchih selenij potokom shli  i  shli  na  ploshchad'.
Mesto vokrug eshafota bylo ograzhdeno verevkami, i ego ohranyali  monahi  San
Marko, vystroivshiesya cep'yu, ruka v ruke; tut zhe s vidom povelitelya stoyal i
Savonarola.
   YUnoshi v belyh balahonah stali skladyvat' veshchi dlya kostra.  Snachala  oni
kidali v kuchu svyazki fal'shivyh volos, korobochki s rumyanami, duhi, zerkala,
rulony francuzskih  shelkov,  shkatulki  s  biserom,  ser'gami,  brasletami,
modnymi pugovicami. Zatem tuda  poleteli  prinadlezhnosti  vsyakih  zabav  i
razvlechenij, dozhdem posypalis', vzmyvaya i podprygivaya  v  vozduhe,  kolody
kart, stakanchiki dlya igry v kosti, shahmatnye doski vmeste so vsemi peshkami
i figurami.
   Poverh etoj ogromnoj  grudy  ukladyvali  knigi,  perepletennye  v  kozhu
manuskripty, sotni risunkov, kartin, vse proizvedeniya antichnoj skul'ptury,
kakimi tol'ko zavladeli udal'cy  iz  YUnosheskoj  armii.  Potom  tuda  stali
shnyryat' violy, lyutni i sharmanki - ih prekrasnye formy  i  mercayushchaya  lakom
drevesina pridavali etoj nevoobrazimom scene ottenok vakhanalii,  -  zatem
poshli v hod maski, karnaval'nye naryady, reznaya slonovaya kost'  i  predmety
vostochnogo remesla: perstni, broshi i  ozherel'ya,  -  letya  na  koster,  oni
zamanchivo  pobleskivali.  Mikelandzhelo  uvidel,  kak  k  kostru   probilsya
Bottichelli i kinul v nego svoi nabroski s  Simonetty.  Zatem  podoshel  Fra
Bartolomeo so svoimi etyudami i monahi della  Robbia:  neistovo  razmahivaya
rukami, oni brosali v obshchuyu kuchu plod dolgoj svoej raboty  -  mnogocvetnye
terrakotovye izvayaniya. Tolpa otzyvalas' na eto gromkimi  krikami,  i  bylo
trudno ponyat', odobryaet  ona  zhertvoprinoshenie  so  strahu  ili  v  poryve
vostorga.
   Sledya za zrelishchem, na bashennom balkone stoyali chleny Sin'orii. YUnosheskaya
armiya davno uzhe hodila iz doma v dom, vyiskivaya  "proizvedeniya  iskusstva,
protivorechashchie vere", vsyacheskie ukrasheniya i predmety roskoshi,  zapreshchennye
zakonami. Esli  najdennaya  dobycha  ne  udovletvoryala  molodyh  lyudej,  oni
vygonyali  hozyaev  iz  doma,  predavaya  ego   razgrableniyu.   Sin'oriya   ne
predprinyala  nichego,  chtoby  zashchitit'  gorod  ot  etih  "angelov  i  belyh
rubashkah".
   Savonarola vskinul  vverh  ruki,  trebuya  tishiny.  Monahi,  ograzhdavshie
eshafot, razomknuli zhivuyu cep' i  tozhe  vozdeli  ruki  k  nebu.  Na  pustom
prostranstve poyavilsya nekij monah s goryashchim fakelom i tut zhe peredal  etot
fakel Savonarole. Tot podnyal ego vysoko nad soboj i oglyadel ploshchad'. Zatem
on poshel vokrug prigotovlennoj dlya ognya piramidy i,  podnosya  fakel  to  k
odnomu mestu, to k drugomu, podzheg ee so vseh storon. I eshafot, i  derevo,
i vsya gruda svalennyh veshchej zanyalis' plotnym vysokim plamenem.
   YUnoshi v belyh balahonah stroem dvinulis' vokrug kostra i  snova  ne  to
krichali, ne to peli: "Da zdravstvuet Hristos! Da zdravstvuet deva  Mariya!"
Tesnivshayasya na ploshchadi tolpa gromko otvechala: "Da zdravstvuet Hristos!  Da
zdravstvuet deva Mariya!"
   U Mikelandzhelo  navertyvalis'  na  glaza  slezy.  On  vytiral  ih,  kak
rebenok, tyl'noj storonoj ladoni.  Slezy  tekli,  i,  kogda  plamya  kostra
vzmetnulos' pryamo k nebu, a dikie kriki  i  penie  zazvuchali  eshche  gromche,
Mikelandzhelo pochuvstvoval, chto slezy katyatsya  u  nego  po  tokam  i  sol'yu
osedayut na gubah.
   Vsej dushoj emu hotelos' uehat' kuda-to  daleko,  kak  mozhno  dal'she  ot
etogo goroda!





   V iyune k Mikelandzhelo yavilsya ot Dzhovanni Popolano grum  i  skazal,  chto
tot prosit ego prijti vo dvorec i pogovorit' s odnim znatnym chelovekom  iz
Rima, interesuyushchimsya skul'pturoj. Leo Bal'oni,  gost'  Popolano,  okazalsya
ochen' obshchitel'nym  i  govorlivym  blondinom  let  tridcati.  On  srazu  zhe
predlozhil Mikelandzhelo projti v sad, v masterskuyu.
   - Moi hozyaeva govoryat, chto vy prevoshodnyj skul'ptor. Mozhno  posmotret'
chto-nibud' iz vashih rabot?
   - Zdes' u menya nichego net, krome "Svyatogo Ioanna". On ustanovlen  pryamo
v sadu.
   - A risunki? Menya interesuyut prezhde vsego risunki.
   - V takom sluchae vy pochti isklyuchenie sredi znatokov iskusstva,  sin'or.
YA budu tronut, esli vy zaglyanete v moi papki.
   Leo Bal'oni pereryl sotni nabroskov.
   - Vy ne okazali by mne lyubeznost' narisovat' chto-nibud' na etom  liste,
pust' ochen' prostoe? Ruku mladenca, naprimer?
   Mikelandzhelo mgnovenno nabrosal neskol'ko mladencheskih figur  v  raznyh
pozah.
   Pomolchav minutu, Bal'oni skazal:
   - Tut ne mozhet byt' nikakih somnenij. Vy - tot samyj skul'ptor.
   - Kakoj tot samyj?
   - Da tot, chto izvayal Kupidona.
   - Ah, vot kak!
   - Izvinite menya za uhishchreniya, no ya poslan vo Florenciyu  moim  patronom,
kardinalom Riario di San  Dzhordzhe.  Moya  zadacha  -  razyskat'  skul'ptora,
izvayavshego Kupidona.
   - |to ya. Bal'dassare del' Milaneze peredal mne  za  etu  veshch'  tridcat'
florinov.
   - Tridcat'? Ved' kardinal zaplatil emu dvesti...
   - Dvesti florinov! Tak pochemu... pochemu zhe etot vor...
   - Imenno takoe slovo upotrebil kardinal, - vstrepenulsya Leo Bal'oni,  i
glaza ego hitro blesnuli. - Kardinal zapodozril s samogo nachala,  chto  eto
obmanshchik. CHto kasaetsya vas lichno, to pochemu by vam ne poehat'  so  mnoj  v
Rim? Vy mozhete tam svesti schety s Bal'dassare. YA uveren,  chto  kardinal  s
radost'yu okazhet vam gostepriimstvo. On govoril, chto tot, kto  sposoben  na
takuyu velikolepnuyu imitaciyu, v silah sozdat' eshche luchshij original.
   Mikelandzhelo   kachal   golovoj,   oshelomlennyj    podobnym    stecheniem
obstoyatel'stv, no uzhe tverdo reshil, chto delat'.
   - YA zahvachu doma koe-chto iz plat'ya, sin'or, i my totchas mozhem ehat'.









   On stoyal na vozvyshenii k  severu  ot  goroda.  Rim  lezhal  vnizu  sredi
holmov, ves' v razvalinah, budto posle  nashestviya  vandalov.  Leo  Bal'oni
razmashisto povel rukoj v vozduhe, ocherchivaya stenu papy L'va  CHetvertogo  i
zamok Svyatogo Angela.
   Snova sev na konej, oni stali spuskat'sya k Narodnym  vorotam,  minovali
mogilu materi Nerona i v容hali na nebol'shuyu  ploshchad'.  Tam  valyalis'  kuchi
otbrosov, neslo zlovoniem. Po levuyu ruku  tyanulsya  holm  Pinchio,  zarosshij
vinogradnikom. Ulicy, no kotorym oni proezzhali, byli uzkie,  so  skvernymi
mostovymi. SHum vstrechnyh karet, drebezzhavshih na nerovnyh kamen'yah, byl tak
silen, chto Mikelandzhelo edva ulavlival  slova  Bal'oni:  tot  pokazal  emu
razrushennuyu grobnicu imperatora Avgusta, podle kotoroj teper' passya  skot,
ploskoe Marsovo pole bliz Tibra, gde zhili samye bednye remeslenniki  -  ih
masterskie yutilis' mezhdu antichnymi dvorcami, stol' obvetshalymi,  chto  oni,
kazalos', mogli ruhnut' v lyubuyu minutu.
   Bol'shaya chast' zdanij, kotorye proezzhal  Mikelandzhelo,  byla  razrushena.
Sredi obvalivshihsya kamnej brodili kozy. Bal'oni ob座asnil, chto  v  minuvshem
dekabre razlilsya Tibr, zhiteli ukrylis' na okrestnyh  holmah,  provedya  tam
troe sutok; navodnenie prichinilo Rimu nemalyj ushcherb; v gryaznom, promozglom
ot syrosti gorode poyavilas' chuma, i kazhdoe utro na  ostrove  posredi  reki
horonili poltory sotni pokojnikov.
   Mikelandzhelo chuvstvoval,  chto  emu  stanovitsya  durno:  Rim,  pramater'
hristianstva, okazalsya grudoj razvalin, zapachkannyh pometom. Loshadi  to  i
delo spotykalis' o valyavshiesya trupy zhivotnyh. Tut i tam mozhno bylo videt',
kak kto-to vorovski razbiral steny, pohishchaya kamen' i perezhigaya  v  kostrah
mramornye plity i kolonny na izvest'. Zametiv pered soboj v dorozhnoj gryazi
kakuyu-to  antichnuyu  statuyu,  Mikelandzhelo  ostorozhno  ob容hal  ee;  vokrug
tyanulis' kvartaly zabroshennyh zhilishch, v  treshchinah  sten  zeleneli  polzuchie
rasteniya. Ogibaya grecheskij hram, on uvidel, chto vnutri ego  kolonnady  byl
ustroen zagon dlya svinej. Iz podzemnogo sklepa, ryadom s kotorym  vidnelis'
poluzasypannye zemlej kolonny drevnego foruma, shel  uzhasayushchij  zapah:  uzhe
sotni let mnogie pokoleniya lyudej pol'zovalis'  etim  sklepom  kak  othozhim
mestom.
   Bal'oni i Mikelandzhelo ehali teper'  po  labirintu  temnyh,  izvilistyh
ulic, stol' uzkih, chto po nim edva prohodili dve loshadi bok o  bok;  zatem
pered putnikami otkrylsya teatr Pompeya - v ego ziyayushchih  yamah  i  rasshchelinah
gnezdilis' obezdolennye sem'i rimlyan; no vot uzhe koni  stupili  na  rovnuyu
zemlyu Kampo dei Fiori, gde Mikelandzhelo oshchutil pervye priznaki  normal'noj
gorodskoj zhizni:  tut  byl  rynok.  Torgovye  ryady  pokazalis'  emu  ochen'
opryatnymi i privlekatel'nymi, zhenshchiny pokupali zdes' ovoshchi i  cvety,  syr,
myaso i rybu. Vpervye s teh por, kak  Mikelandzhelo  spustilsya  s  holmov  v
gorod, on vzglyanul na Bal'oni i slegka ulybnulsya.
   - CHto, strashno? - sprosil Bal'oni. - Ili interesno?
   - I to i drugoe vmeste. Neskol'ko raz ya chut' bylo  ne  povernul  loshad'
nazad, chtoby skakat' vo Florenciyu.
   - Rim - v zhalkom  sostoyanii.  Posmotret'  by  vam  eshche  na  palomnikov,
kotorye idut syuda so vseh koncov Evropy. Ih vsyudu grabyat, na ulicah b'yut i
davyat kaval'kady princev i bogachej, v gostinicah kusayut blohi, a v cerkvah
u nih otnimayut poslednij dinar. Let shest'desyat  nazad  Brachchiolini  pisal:
"Obshchestvennye i chastnye zdaniya Rima zapusteli, oni goly i iskalecheny,  kak
chleny poverzhennogo giganta. Rim -  eto  razlagayushchijsya  trup".  Papa  Sikst
CHetvertyj  prilagal  usiliya,  chtoby  rasshirit'  ulicy  i   otremontirovat'
koe-kakie zdaniya, no pod vlast'yu Bordzhia gorod zaparshivel eshche bol'she,  chem
vo vremena Brachchiolini. A vot i moj dom...
   Dom Bal'oni stoyal na uglu kvartala, oknami  k  rynku.  |to  byl  horosho
rasplanirovannyj trehetazhnyj osobnyak. Komnaty v nem byli neveliki i skudno
meblirovany stolami i stul'yami iz orehovogo dereva, odnako kovrov  vsyakogo
roda tut bylo mnozhestvo; brosalis' v glaza reznye bufety, s  pozolochennymi
ramami zerkala, krasnyj saf'yan.
   Parusinovuyu sumku Mikelandzhelo slugi unesli na tretij etazh. Tam zhe  emu
otveli i komnatu: komnata okazalas' bokovoj i vyhodila oknami na  rynochnuyu
ploshchad' i ogromnyj kamennyj dvorec - ego, po slovam  Bal'oni,  tol'ko  chto
otstroil kardinal Riario, kupivshij Mikelandzhelova "Mal'chika".
   V  stolovuyu,  kuda  sovsem  ne  donosilsya  shum  s  ulicy,   byl   podan
prevoshodnyj obed. Posle obeda gost' i hozyain poshli  k  kardinalu,  v  ego
staryj dvorec. Oni vy - shli na ploshchad' Navona, gde kogda-to vysilas'  pena
stadiona Domiciana: tam Mikelandzhelo  zalyubovalsya  velikolepnym  mramornym
torsom. Tors stoyal, napolovinu zarytyj v  zemlyu,  pered  domom  odnogo  iz
Orsini, rodstvennika Al'fonsiny, zheny P'ero. Po mneniyu Bal'oni,  tors  byl
oblomkom statui "Menelaj, nesushchij telo Patrokla".
   Zatem oni okazalis' na ploshchadi F'yametty, nazvannoj po  imeni  lyubovnicy
Cezarya Bordzhia, syna papy, i dostigli dvorca Riario: dvorec vyhodil na Via
Sistina, ryadom s samoj opryatnoj rimskoj gostinicej - Hostaria dell'Orso  -
gostinicej "Medvedya". Bal'oni stal  rasskazyvat'  Mikelandzhelo  o  Rafaele
Riario di San Dzhordzhe. Vnuchatyj plemyannik papy Siksta CHetvertogo,  on  byl
posvyashchen  v  kardinaly  vosemnadcati   let,   eshche   studentom   Pizanskogo
universiteta. YUnyj kardinal ezdil  s  vizitom  k  Medichi  vo  Florenciyu  i
nahodilsya v Sobore, bliz altarya, vo vremya togo  molebstviya,  kogda  ubijcy
zakololi Dzhuliano de Medichi i ranili Lorenco. Hotya i sam  Lorenco,  i  vse
florentincy byli ubezhdeny, chto papa  Sikst  i  ego  plemyannik  podstrekali
Pacci ubit' oboih Medichi, Lorenco sdelal  togda  vid,  chto  on  otnyud'  ne
podozrevaet, budto kardinal uchastvoval v zagovore.
   Kardinal Riario prinyal Mikelandzhelo, okruzhennyj mnozhestvom  sundukov  i
yashchikov so skul'pturoj; slugi peretaskivali eti  yashchiki  odin  za  drugim  v
sosednyuyu komnatu. Riario prochital rekomendatel'noe pis'mo Lorenco Popolano
i skazal neskol'ko laskovyh slov, pozdravlyaya  Mikelandzhelo  s  priezdom  v
Rim.
   - Vash "Mal'chik" - chudesnoe izvayanie, Buonarroti, hotya eto i ne antik. YA
polagayu, chto vy mozhete vysech' nam chto-nibud' sovershenno isklyuchitel'noe.
   - Blagodaryu vas, vashe preosvyashchenstvo.
   - YA by sovetoval vam projtis' segodnya posle  obeda  i  posmotret'  nashi
luchshie mramornye izvayaniya.  Nachnite  s  arki  Domiciana  na  Korso,  potom
shodite k kolonne Trayana, zatem osmotrite kollekciyu bronzy  na  Kapitolii,
nachalo kotoroj polozhil moi ded Sikst CHetvertyj...
   Kardinal perechislil ne menee dvadcati skul'ptur v raznyh kollekciyah i v
raznyh chastyah goroda. Leo Bal'oni povel Mikelandzhelo prezhde vsego k statue
rechnogo bozhestva Marforio - eto chudovishchno  gromadnoe  izvayanie  stoyalo  na
ulice mezhdu Rimskim forumom i forumom  Avgusta  i  v  drevnosti  budto  by
vhodilo v ubranstvo hrama Marsa. Otsyuda oni napravilis' k kolonne  Trayana:
osoboe voshishchenie vyzval u Mikelandzhelo "Lev, pozhirayushchij konya". Podnyavshis'
na Kvirinal'skij holm. Mikelandzhelo byl porazhen razmerami i  gruboj  siloj
mramornyh "Ukrotitelej konej", vysotoj v sem' s polovinoj arshin,  a  takzhe
bozhestvami Nila i Tibra: Nil opiralsya na sfinksa, a Tibr lezhal, prizhimayas'
k tigru. Leo Bal'oni utverzhdal, chto eti skul'ptury  popali  syuda  iz  term
Konstantina.  Tut  zhe  poblizosti  stoyala  izumitel'noj  krasoty   boginya,
"vozmozhno, Venera", kak zametil Leo.
   Potom oni napravilis' k sadu kardinala Rovere bliz cerkvi San P'ero  in
Vinkoli. Leo rasskazyval, chto etot  plemyannik  Siksta  CHetvertogo  osnoval
pervuyu v Rime publichnuyu biblioteku  i  muzej  bronzovyh  izvayanij,  sobral
samuyu luchshuyu v  Italii  kollekciyu  antichnyh  mramorov  i  ugovoril  Siksta
utverdit' proekt rospisi sten v Sikstinskoj kapelle freskami.
   Kogda Mikelandzhelo, soprovozhdaemyj Leo, proshel cherez malen'kie chugunnye
vorota v sad kardinala Rovere, u nego  perehvatilo  dyhanie:  zdes'  stoyal
"Apollon". Iskalechennyj, sohranivshij tol'ko chast' svoego torsa, on vse  zhe
yavlyal  soboj  udivitel'nejshee  izobrazhenie   cheloveka   iz   vseh,   kakie
Mikelandzhelo dovodilos' videt'. Porazhennyj ne  men'she,  chem  v  tot  den',
kogda Bertol'do vpervye vvel ego vo  dvorec  Medichi,  Mikelandzhelo  brodil
sredi lesa statuj, perevodya vzglyad ot "Venery" k  "Anteyu",  ot  "Anteya"  k
"Merkuriyu".  On  byl  tak  zavorozhen  vsem  etim,  chto  edva  slyshal  Leo,
ob座asnyavshego emu, kakaya iz skul'ptur  byla  pohishchena  v  Grecii,  a  kakaya
kuplena imperatorom Andrianom i perevezena v Rim no moryu. Esli Florenciya -
velichajshij gorod v mire po bogatstvu  sozdavaemogo  v  nem  iskusstva,  to
razve etot gryaznyj,  zapushchennyj,  prishedshim  v  krajnij  upadok  gorod  ne
bogatejshaya iz sokrovishchnic iskusstva drevnego mira? I kak on, Mikelandzhelo,
byl  prav  togda,  na  stupenyah  florentijskogo  Sobora,  razgovarivaya   s
tovarishchami no masterskoj  Girlandajo:  imenno  zdes',  v  Rime,  mramornye
izvayaniya byli stol' zhe zhivymi i stol' zhe prekrasnymi, kak i v te  vremena,
kogda oni byli sozdany, dve tysyachi let nazad.
   - A teper' my shodim  k  bronzovomu  "Marku  Avreliyu",  u  Laterana,  -
predlozhil Leo. - Zatem, mozhet byt'...
   - Konchim na etom, proshu vas. YA i tak ves' drozhu. Mne  nado  ukryt'sya  v
komnate i nemnogo podumat', perevarit' vse to, chto ya videl.
   Uzhinat' v etot vecher on ne mog. Utrom, v voskresen'e, Leo povel  ego  k
sluzhbe v malen'kuyu cerkov' San Lorenco in Damazo, ryadom  s  novym  dvorcom
kardinala Riario: na cerkovnyj dvor s territorii dvorca mozhno bylo popast'
cherez probityj laz v stene. Mikelandzhelo vnov'  porazilsya,  uvidev  vokrug
sebya mnozhestvo kolonn iz mramora i granita. On ponyal s pervogo vzglyada,  s
kakim masterstvom oni vysecheny. Ni odna kolonna ne povtoryala druguyu,  i  u
vseh u nih byli razlichnye kapiteli.
   - Sobrany bez razbora so vsego Rima, - skazal  Leo.  -  No  bol'shinstvo
vzyato iz razrushennogo portika teatra Pompeya...
   Kardinal vyrazil  zhelanie,  chtoby  Mikelandzhelo  posetil  ego  v  novom
dvorce. Gromadnoe kamennoe zdanie, vdvoe bol'she dvorca  Medichi,  bylo  uzhe
pochti dostroeno,  esli  ne  schitat'  vnutrennego  dvorika.  Podnyavshis'  po
shirokoj lestnice, Mikelandzhelo proshel cherez priemnuyu,  ukrashennuyu  pyshnymi
zanavesyami i  zerkalami  v  yashmovoj  oprave,  cherez  ustlannuyu  vostochnymi
kovrami, s reznymi orehovymi kreslami, gostinuyu, cherez muzykal'nyj  zal  s
prekrasnymi klavikordami i, nakonec, okazalsya v special'noj  komnate,  gde
byla sobrana antichnaya skul'ptura. V  krasnoj  shapke  i  krasnom  oblachenii
zdes' sidel kardinal;  podle  nego  stoyali  otkrytye  yashchiki  s  mramorami,
ulozhennymi v opilki.
   - Nu, chto ty dumaesh',  Buonarroti,  o  teh  statuyah,  kotorye  povidal?
Mozhesh' ty izvayat' chto-nibud' stol' zhe prekrasnoe?
   - Skoree vsego, ne mogu. No posmotrim, chto u menya vyjdet.
   - Mne nravitsya takoj otvet, Buonarroti. On govorit o tvoem smirenii.
   Mikelandzhelo ne ispytyval chuvstva smireniya, on  hotel  tol'ko  skazat',
chto ego skul'ptura budet otnyud' ne pohozha na vse to, chto on videl.
   - CHto zh, ne nachat' li nam delo sejchas zhe? -  prodolzhal  Riario.  -  Moya
kareta zhdet nas. Poedem na kamnebitnyj dvor.
   Poka  grum  vez  ih  po  mostu  Sisto,  cherez   Settimianskie   vorota,
napravlyayas' k Trasteverskim kamennym skladam, Mikelandzhelo  vglyadyvalsya  v
lico svoego novogo pokrovitelya.  Pro  Riario  govorili,  chto  on  tak  byl
porazhen  ubijstvom  Dzhuliano  Medichi,  chto  navsegda  ostalsya  s  bagrovoj
fizionomiej. Mikelandzhelo videl, chto lico u kardinala  dejstvitel'no  bylo
bagrovo. No eshche bolee bagrovym byl ego dlinnyj kryuchkovatyj  nos,  navisshij
nad tonkimi, plotno szhatymi gubami.
   Na  skladah  kardinal   Riario   toropilsya   i   proyavlyal   neterpenie.
Mikelandzhelo oglyadyval lezhashchie tam bloki i  muchitel'no  dumal,  kakogo  zhe
razmera osmelit'sya poprosit' sebe kamen'.  Nakonec  on  ostanovilsya  pered
beloj karrarskoj kolonnoj arshina tri v dlinu  i  soroka  vos'mi  dyujmov  v
poperechnike. Glaza ego vozbuzhdenno blesteli. On uveryal  kardinala,  chto  v
etom obrubke kolonny zaklyuchena chudesnaya  statuya.  Kardinal  Riario  bystro
vynul den'gi iz koshel'ka, visevshego u nego na poyase, i  otschital  tridcat'
sem' dukatov.
   Na sleduyushchee utro Mikelandzhelo, prosnuvshis'  s  rassvetom,  peresek  po
Florentinskomu mostu Tibr  i  vyshel  v  Trastevere  -  rajon,  gde  zhilishcha
lepilis' drug k drugu  v  strashnoj  tesnote.  |to  byli  zapovednye  mesta
goncharov,  krasil'shchikov,   mukomolov,   kanatchikov,   slesarej,   rybakov,
lodochnikov, ogorodnikov - shumnogo i stroptivogo lyuda,  vedushchego  svoj  rod
eshche ot drevnih rimlyan i gordogo svoimi vysokimi stenami  i  svoim  Tibrom,
gusto naselennymi kvartalami, sushchestvovavshimi bez osobyh peremen uzhe sotni
let. On shagal po uzkim krivym ulochkam, glyadya, kak remeslenniki rabotayut  v
svoih masterskih, pochti lishennyh sveta iz-za  navisayushchih  verhnih  etazhej,
kak zhmutsya drug k drugu  doma  s  krutymi  kryshami,  na  kotoryh  vysilis'
chetyrehugol'nye  mrachnye  bashni.  Tut  rashvalivali  svoj  tovar  brodyachie
torgovcy, krichali i ssorilis' deti, na otkrytyh  lotkah  shchedrye  na  bran'
zhenshchiny pokupali svezhuyu rybu, syry i myaso, vsyudu stoyal nesmolkaemyj govor,
vsyudu struilsya krepkij zapah - storonnij  chelovek  chuvstvoval  sebya  zdes'
sovsem oglushennym.
   Po Via della Lungara Mikelandzhelo vyshel okolo bol'nicy Santo Spirito za
Vatikanskuyu stenu i byl teper' uzhe na skladah.  Zdes'  ne  vidno  bylo  ni
odnoj zhivoj dushi. Slushaya, kak poyut na raznye golosa  petuhi,  Mikelandzhelo
zhdal, poka poyavitsya hozyain.
   - CHto tebe nado?  -  ugryumo  sprosil  tot,  sproson'ya  morgaya  krasnymi
glazami. - My ved' skazali, chto privezem kamen' segodnya.  A  raz  skazali,
znachit, sdelaem.
   - YA ponimayu, chto privezete. Menya bespokoit drugoe - ya dumal pomoch'  vam
ego pogruzit'.
   - Znachit, po-tvoemu, my ne znaem, kak  gruzit'  kamen'?  -  Hozyain  byl
oskorblen do glubiny dushi. - My vozim kamen' po Rimu ne pomnyu uzhe s  kakih
vremen - vozili i dedy i pradedy do pyatogo kolena. Neuzheli zhe nam  uchit'sya
svoemu remeslu u kakogo-to florentinca, mastera po statuyam!
   - YA s detstva rabotal v kamenolomnyah  Majano.  I  prekrasno  znayu,  kak
orudovat' lomom i vagoj.
   - Vyhodit, kamenotes, da? - srazu smyagchilsya hozyain. - Nu, togda  drugoe
delo. A my, znachit, dobyvaem travertin. Guffatti nasha familiya.
   Mikelandzhelo prosledil, dostatochno li  nasypano  pod  mramor  opilok  i
nadezhno li on privyazan k telege: kolei na ulicah byli stol'  gluboki,  chto
koleso vhodili v nih po samuyu stupicu.  Kogda  loshadi  tronuli,  on  shagal
szadi, berezhno priderzhivaya mramor i kazhduyu minutu  molyas',  chtoby  dryahlaya
derevenskaya telega, sluzhivshaya, veroyatno, eshche dedam i  pradedam  do  pyatogo
kolena, vdrug ne rassypalas', uroniv klad' posredi dorogi.
   Pod容hav ko dvorcu, Guffatti sprosil:
   - A gde sgruzhat'?
   Mikelandzhelo mgnovenno vspomnil, chto emu ne skazali, gde  zhe  on  budet
rabotat'. Kriknuv voznice, chtoby tot obozhdal  minutku,  on  kinulsya  cherez
dvor na mramornuyu lestnicu i vbezhal v priemnuyu. Tut on srazu stolknulsya  s
odnim iz sekretarej kardinala, podozritel'no nablyudavshim, kak nekij muzhlan
v gryaznom rabochem plat'e vryvaetsya v torzhestvennye pokoi samogo  novogo  v
Rime dvorca.
   - Mne nado sejchas zhe uvidet' kardinala. Srochnoe delo.
   - Srochnoe dlya kardinala ili dlya vas?
   Holodnyj ton sekretarya nemnogo otrezvil Mikelandzhelo.
   - YA naschet mramornogo bloka... My vchera kupili ego... privezli, a mesta
u menya net...
   On zamolk, vidya, chto sekretar' listaet svoi zapisi.
   - Ego preosvyashchenstvo ne mozhet zanyat'sya etim delom do sleduyushchej nedeli.
   Mikelandzhelo raskryl rot.
   - No ya... ya ne mogu zhdat'.
   - YA peregovoryu s ego preosvyashchenstvom. Esli ugodno, sprav'tes' zavtra.
   Mikelandzhelo begom sbezhal  vniz  po  stupenyam,  metnulsya  na  ulicu  i,
zavernuv za ugol, byl uzhe v  dome  Leo  Bal'oni.  Leo  v  eto  vremya  bril
ciryul'nik, i on sidel s belym polotencem na plechah. Kogda on ponyal, o  chem
govorit razgoryachennyj  Mikelandzhelo,  glaza  u  nego  zaigrali.  On  velel
ciryul'niku obozhdat', skinul s plech polotence i podnyalsya s edinstvennogo  v
dome myagkogo kresla.
   - Idem, ya podyshchu tebe mesto.
   Leo povel ego v pereulok za cerkov'yu San Lorenco, k  sarayu,  v  kotorom
rabochie,  stroivshie  dvorec,   ostavlyali   na   noch'   svoi   instrumenty.
Mikelandzhelo snyal v sarae dveri s petel'. Leo poshel domoj,  gde  ego  zhdal
ciryul'nik, a pod容havshij k sarayu Guffatti stal sgruzhat' kolonnu.
   Mikelandzhelo sidel na zemlyanom polu saraya, obhvativ  koleni  rukami,  i
smotrel na mramor. "Horoshij kusok, nichego  ne  skazhesh'",  -  rassuzhdal  on
vsluh, starayas' ugadat', kakuyu zhe temu  predlozhit  emu  knyaz'  cerkvi  dlya
budushchej statui. Navernoe, eto budet religioznyj syuzhet.  No  ved'  kardinal
lyubit i antichnuyu grecheskuyu  i  rimskuyu  skul'pturu.  CHto  zhe  on  vse-taki
pridumaet?
   Tem zhe vecherom kardinal vyzval Mikelandzhelo k sebe.  On  prinyal  ego  v
pokoe, lishennom vsyakih ukrashenij i vyglyadevshem pochti surovo. V uglu, ryadom
s dver'yu, stoyal nebol'shoj analoj. Riario byl v strogoj  krasnoj  sutane  i
shapochke.
   -  Ty  teper'  primesh'sya  za  dlitel'nuyu  rabotu,  poetomu  tebe  luchshe
poselit'sya u menya vo dvorce. Komnata dlya gostej  v  dome  sin'ora  Bal'oni
nuzhna, veroyatno, uzhe celoj verenice ego prekrasnyh dam.
   - Na kakih usloviyah ya budu zhit' vo dvorce, vashe preosvyashchenstvo?
   - Pust' tebe budet izvestno, chto tvoj adres - dvorec kardinala  Riario.
A teper' my dolzhny prekratit' besedu.
   I ni edinogo slova o tom, kakuyu temu kardinal schital  by  nuzhnym  vzyat'
dlya skul'ptury. Ili o tom, skol'ko on zaplatit za rabotu. Mozhet  byt',  on
budet vydavat' emu v techenie goda opredelennoe zhalovan'e?  Da,  ego  adres
teper' - dvorec kardinala, no ne slishkom li malo emu soobshchili?
   Skoro on uznal bol'she. Emu predstoit zhit' vo  dvorce  kardinala  ne  na
polozhenii syna, kak on zhil vo dvorce Medichi, i ne na pravah druga, kak  on
zhil v dome Al'dovrandi v Bolon'e. Dvoreckij ukazal emu uzen'kuyu komnatku v
glubine pervogo etazha, gde bylo s desyatok podobnyh  zhe  komnat,  -  tam-to
Mikelandzhelo i razmestil svoi pozhitki. Kogda  podoshlo  vremya  uzhinat',  on
uvidel, chto ego napravlyayut v stolovuyu  "tret'ego  razryada",  gde  pitalis'
kardinal'skie piscy, schetovody, torgovye agenty, smotriteli  kardinal'skih
ugodij, lesnyh uchastkov i korabel'nyh verfej, raskinutyh po vsej Italii.
   Kardinal Riario dal ponyat'  sovershenno  yasno:  Mikelandzhelo  Buonarroti
dolzhen zhit' v ego dvorce na polozhenii odnogo iz umelyh masterovyh, slug  i
naemnikov. Tol'ko tak - ni na jotu bol'she i ni na jotu men'she.





   Na  sleduyushchij  den'  spozaranok  on  poshel  k   Bal'dassare,   torgovcu
skul'pturoj, kotoryj dolzhen byl vozvratit' emu dvesti dukatov,  poluchennyh
ot kardinala Riario za izvayanie "Mal'chika". Bal'dassare  okazalsya  smuglym
tolstym muzhchinoj s tremya  podborodkami  i  ogromnym  zhivotom,  kotoryj  on
vypyatil vpered, vyjdya otkuda-to iz glubiny  ustavlennogo  statuyami  dvora,
raspolozhennogo poblizosti ot foruma YUliya  Cezarya.  Mikelandzhelo  ne  srazu
uvidel ego, zasmotrevshis' na mramory, stoyavshie na podmostkah.
   - YA Mikelandzhelo Buonarroti, skul'ptor iz Florencii.
   Bal'dassare proizvel neprilichnyj zvuk gubami.
   - YA hochu, chtoby vy otdali mne  moego  "Mal'chika".  A  ya  vernu  vam  te
tridcat' florinov, chto vy mne prislali.
   - I ne podumayu, - otrezal torgovec.
   - Vy obmanuli menya. Ved' vy vzyalis' vystupit' tol'ko posrednikom. A  vy
prodali mramor za dvesti dukatov i zabrali sebe sto sem'desyat.
   - Naoborot, ego vy obmanuli menya. Vy i vash drug Popolano.  Vy  prislali
mne fal'shivyj antik. YA mog lishit'sya pokrovitel'stva kardinala.
   Kipya ot zlosti, Mikelandzhelo vyskochil so dvora i zashagal po Via  Santa.
On peresek ulicu i zaderzhalsya podle kolonny Trayana:  nado  bylo  chut'-chut'
ostynut' i uspokoit'sya.
   - Bal'dassare, v konce koncov,  prav,  -  skazal  sebe  Mikelandzhelo  i
rashohotalsya.  -  Ved'  smoshennichal-to  ya!  YA  poddelal   "Mal'chika"   pod
antichnost'!
   I tut on uslyshal, kak kto-to sprosil ego iz-za spiny:
   - Mikelandzhelo Buonarroti! Ty vsegda razgovarivaesh' vsluh sam s soboj?
   Obernuvshis', Mikelandzhelo uvidel znakomca po Florencii, yunoshu svoih  zhe
let: kogda-to on byl uchenikom pri cehe menyal i  dazhe  nedolgo  rabotal  na
dyadyu  Franchesko  v  davnie  vremena  dyadyushkinogo  procvetaniya.   Tam,   vo
Florencii, oni mogli by znat' drug druga vsyu zhizn' i nikogda ne  sdelat'sya
druz'yami, no zdes', v chuzhom gorode, oni radostno obnyalis'.
   - Bal'duchchi! CHto ty delaesh' v Rime?
   - Sluzhu v banke YAkopo Galli starshim schetovodom. Samyj tupoj florentinec
provornee  samogo  lovkogo  rimlyanina.  Vot  pochemu  ya  tut   tak   bystro
prodvigayus'. Nu, ne poobedat' li nam vmeste? YA svodil by tebya v Toskanskuyu
trattoriyu, v kvartale florentincev. Ne mogu  terpet'  etoj  rimskoj  pishchi.
Davaj poedim kulebyaki i telyatiny, ty srazu  pochuvstvuesh'  sebya  kak  doma,
slovno pered tvoimi glazami nash Sobor.
   - Do obeda  ostaetsya  eshche  ujma  vremeni.  Shodim  poka  v  Sikstinskuyu
kapellu. YA hochu posmotret',  chto  za  freski  napisali  tam  florentinskie
mastera.
   Sikstinskaya kapella, stroivshayasya s 1473 po 1481 god, predstavlyala soboj
gromadnoe, s cilindricheskim svodom, zdanie: vysokie okna byli  raspolozheny
v nej blizko  ot  potolka,  pod  oknami  vdol'  sten  tyanulsya  ograzhdennyj
reshetkoj uzkij balkonchik. Pryamougol'nik svodchatogo  plafona  byl  raspisan
zolotymi zvezdami, rassypannymi po golubomu  polyu.  K  protivopolozhnoj  ot
vhoda stene  primykal  altar';  on  otdelyalsya  ot  zala  mramornoj  reznoj
pregradoj raboty Mino  da  F'ezole.  Otsutstvie  garmonichnyh  proporcij  v
arhitekture kapelly iskupalos' velichestvennym frizom: ego  napeli  shli  no
obeim stenam, podstupaya k altaryu, i byli pokryty freskami.
   Mikelandzhelo s volneniem uvidel freski Girlandajo;  on  pomnil,  kak  v
masterskoj risovali kartony k etim freskam -  "Voskreseniyu"  i  "Prizvan'yu
Petra i Andreya". Vnov' on ne mog  ne  voshitit'sya  zhivopisnym  masterstvom
svoego davnego nastavnika. Potom Mikelandzhelo  proshel  k  "Tajnoj  Vechere"
Rosselli - ona pokazalas' emu ne  stol'  uzh  alyapovatoj  i  krichashchej,  kak
utverzhdal Girlandajo, - i s zhadnost'yu vglyadelsya v "Moiseya pered neopalimoj
kupinoj" Bottichelli.  Zatem  on  osmotrel  freski  umbrijskih  masterov  -
Perudzhino, Pinturikkio i Sin'orelli. Rashazhivaya po  kapelle,  Mikelandzhelo
chuvstvoval, chto zdes', pod etimi tyazhelymi, mrachnovatymi  svodami,  sozdano
velichajshee sobranie shedevrov - istinnaya sokrovishchnica,  ravnoj  kotoroj  ne
bylo vo vsej Italii. On ponyal,  chto  freska  Perudzhino  "Hristos  peredaet
klyuchi svyatomu Petru" vyderzhit sravnenie s  lyuboj  iz  rabot  florentinskih
hudozhnikov, a bol'shej  pohvaly  Mikelandzhelo  ne  mog  by  pridumat'.  Kak
stranno, skazal on, obrashchayas'  k  Bal'duchchi,  chto  vot  eta,  napominayushchaya
peshcheru, kapella, s ee tyazhelym potolkom, so skuchnoj, presnoj  arhitekturoj,
huzhe kotoroj on nichego ne videl, - kak stranno, chto  takaya  kapella  mogla
voodushevit' hudozhnikov na nastoyashchij tvorcheskij podvig!
   No Bal'duchchi ne obrashchal vnimaniya na freski.
   - Idem zhe poskorej v trattoriyu, - tverdil on. - YA goloden, kak volk.
   Za obedom Mikelandzhelo uznal, chto Torridzhani nahoditsya v Rime.
   - No ty, pozhaluj, i ne uvidish' ego, - govoril Bal'duchchi.  -  Torridzhani
primazalsya k Bordzhia, i poetomu florentincy ego ne prinimayut. On ispolnyaet
lepnye raboty v bashne dvorca Bordzhia i vysekaet byust papy. Emu dayut  lyubye
zakazy, kakie on zahochet. Govorit, chto  sobiraetsya  idti  v  armiyu  Cezarya
Bordzhia i zavoevyvat' Italiyu.
   V tot zhe vecher Bal'duchchi priglasil Mikelandzhelo v dom  Paolo  Ruchellai,
dvoyurodnogo  brata  florentinskogo  Ruchellai  i,  sledovatel'no,  dal'nego
rodstvennika samogo Mikelandzhelo. Ruchellai zhil v kvartalah Ponte,  kotorye
nazyvali Maloj Florenciej. Zdes', sbivshis'  vokrug  dvorca  florentijskogo
konsula i toskanskih bankov, zamknutoj tesnoj obshchinoj obitali  okazavshiesya
v Rime florentincy - tut u nih byli svoi sobstvennye rynki, gde  torgovali
toskanskimi pirogami i kulebyakami, toskanskimi ovoshchami i fruktami, myasom i
sladostyami.   Zavladev   zemlej,   florentincy   postroili   zdes'    svoyu
florentinskuyu cerkov' i skupili vse bez ostatka doma na  Via  Kanale,  tak
chto tam uzhe  ne  bylo  ni  odnoj  kryshi,  pod  kotoroj  zhil  by  rimlyanin.
Florentincy i rimlyane vzaimno nenavideli  drug  druga.  Rimlyane  govorili:
"Luchshe pokojnik i dome, chem florentinec na poroge". A florentincy, v  svoyu
ochered', narochito rasshifrovyvali rimskuyu nadpis' S.P.Q.R. - "Rimskij senat
i narod" tak: Sono Porci, Questi Romani. "Svin'i oni - eti rimlyane".
   Kvartaly florentincev v Poite ohvatyvala shirokaya izluchina reki, kotoruyu
v samoj seredine peresekal Florentijskij most - ot nego doroga shla pryamo k
Trastevere. U florentincev byli velikolepnye  dvorcy  i  doma,  tyanuvshiesya
vdol' dvuh ulic, tut i tam pestreli cvetniki i ogorody. Bliki florentincev
stoyali na Via Kanale, primykaya k  Apostolicheskomu  dvorcu  -  oficial'nomu
banku Vatikana. Na  okraine  florentinskoj  kolonii,  bliz  mosta  Svyatogo
Angela, stoyali  dvorcy  Pacci  i  Al'toviti.  Vdol'  berega  reki  tyanulsya
otkrytyj lug  -  tut  tozhe  byli  razbrosany  cvetniki  i  ogorody.  Kogda
razlivalsya Tibr, kak eto sluchilos' god nazad, pribrezhnye luga prevrashchalis'
v ozera.
   Vopreki vseobshchej rimskoj gryazi i zapusteniyu, preuspevayushchie  florentincy
kazhdyj den' myli po utram svoi ulicy, zabotlivo chinili  mostovye,  zamenyaya
bulyzhnik rovnymi, gladkimi plitami; oni sledili za tem, chtoby doma byli  v
ispravnosti i prodavalis'  ili  sdavalis'  vnaem  tol'ko  florentincam.  V
kolonii nepremenno shtrafovali vseh, kto svalival nechistoty  na  ulice  ili
sushil svoe bel'e pered domom, a ne s zadnej ego storony. Po nocham  poryadok
na ulicah ohranyala  vooruzhennaya  strazha:  eto  byl  edinstvennyj  rajon  v
gorode, gde zhiteli mogli vyjti utrom na kryl'co, ne opasayas' spotknut'sya o
mertvoe telo.
   V gostinoj Ruchellai  Mikelandzhelo  byl  predstavlen  znatnejshim  sem'yam
obshchiny  -  Tornabuoni,  Strocci,  Pacci,   Al'toviti,   Brachchi,   Olivieri
Ranfredini  i   Kaval'kanti.   Ko   vsem   im   u   Mikelandzhelo   imelis'
rekomendatel'nye pis'ma. V Rime zhili florentijcy  bankiry,  kupcy,  vedshie
torg shelkom i sherst'yu, yuveliry, postavshchiki pshenicy, mastera  serebryanyh  i
zolotyh  del,  korabel'shchiki  i  korablestroiteli,  vladevshie   ozhivlennymi
prichalami v Ripa Grande i Ripette,  otkuda  suda  s  morya  podnimalis'  po
Tibru, perevozya tkani i blagovoniya s Blizhnego Vostoka,  vina  i  olivkovoe
maslo iz Toskany, mramor iz Karrary, les s Adriatiki.
   Mnogie sprashivali u Mikelandzhelo: "Kto vash otec?" I kogda  on  otvechal:
"Lodoviko Buonarroti Simoni", oni udovletvorenno kivali: "Znaem takogo"  -
i uzhe besedovali s Mikelandzhelo kak s ravnym.
   Ruchellai sdelal iz svoego rimskogo  doma  chisto  florentinskoe  zhilishche:
vylozhennyj svetlym kamnem kamin v uglublenii  steny,  v  stolovoj  pol  iz
keramicheskih  plitok,  vvedennyh  v  modu  Lukoj  della  Robbia,   lyubimaya
florentincami  inkrustirovannaya  mebel'.  Privetlivomu  i   obhoditel'nomu
krasavcu  Paolo  Mikelandzhelo  dazhe  ne  nameknul,  chto  on   tozhe   imeet
kasatel'stvo k rodu Ruchellai. Ved' Ruchellai davno porvali vsyakie otnosheniya
s Buonarroti. A zatronut'  v  razgovore  stol'  shchekotlivoj  obstoyatel'stvo
pervym Mikelandzhelo ne pozvolyala gordost'.


   On ustanovil svoj treharshinnyj blok na brus'ya, ostaviv prohod u  steny,
chtoby kamen' byl dostupen so vseh storon. S gorech'yu razdumyvaya o tom,  chto
kardinal tak i ne opredelil temy izvayaniya, Mikelandzhelo  vdrug  ponyal;  On
sam v pervuyu ochered' dolzhen reshit', kakoe imenno izvayanie nado  vysech'  iz
kardinal'skoj  glyby.  Togda  uzhe  ne  prishlos'  by  so  smirennym   vidom
sprashivat' u Riario: "CHto ya, po-vashemu, dolzhen izvayat' iz  etogo  mramora,
vashe preosvyashchenstvo?"
   -  Bud'  ostorozhen,  -  nastavlyal  ego  Leo.  -  Pust'  tvoj  rezec  ne
pritronetsya k glybe, poka ty ne poluchish' razresheniya  kardinala.  Vo  vsem,
chto kasaetsya ego imushchestva, Riario neumolim.
   - Razve ya isporchu kamen', esli chut'-chut' obteshu u nego ugly i  popytayu,
na chto on goditsya?
   Slushat' preduprezhdeniya o tom, chtoby, upasi  bozhe,  ne  isportit'  veshch',
prinadlezhashchuyu pokrovitelyu, bylo unizitel'no: ved' on ne podenshchik,  nanyatyj
na chernuyu rabotu! I vse zhe Mikelandzhelo obeshchal, chto on ne otkolet ot bloka
ni edinogo kristalla.
   - Ty mozhesh' vospol'zovat'sya svobodnym vremenem s pol'zoj  dlya  sebya,  -
govoril emu Leo v uteshenie. - V Rime  stol'ko  chudes  -  tol'ko  smotri  i
uchis'!
   - Konechno, - vzdyhal Mikelandzhelo. K chemu ob座asnyat' Leo, chto ego  muchit
zhelanie vzrezat' etot mramor sejchas zhe. I on perevodil razgovor na drugoe.
- A mozhno nanyat' v Rime obnazhennyh naturshchikov? U nas vo Florencii  eto  ne
razreshaetsya.
   - My, rimlyane, smotrim na vse po-inomu, - usmehnulsya Leo. - Potomu  chto
my chistye, vysokonravstvennye lyudi.  A  vot  vy,  florentincy...  -  I  on
hohotal, vgonyaya Mikelandzhelo v krasku. - A pochemu my takie nravstvennye? YA
dumayu,  potomu,  chto  nikogda  ne  boleli  grecheskoj   bolezn'yu,   kotoroj
proslavleny ili skorej obesslavleny florentincy.  U  nas  v  Rime  muzhchiny
vedut svoi dela, zaklyuchayut politicheskie  soyuzy,  zhenyatsya,  i  vse  eto  ne
meshaet im razvlekat'sya i otdyhat', dazhe razdevayas' donaga.
   - Mozhesh' ty dostat' mne naturshchikov?
   - Skazhi tol'ko, kakih?
   - Vsyakih. Maloroslyh  i  dolgovyazyh,  kostlyavyh  i  zhirnyh,  molodyh  i
staryh, smuglyh i belokozhih, rabotyag i bezdel'nikov...
   Mikelandzhelo postavil v sarae  nevysokuyu  shirmu,  chtoby  sozdat'  nekoe
ukrytie. Na sleduyushchee utro k nemu yavilsya pervyj poslanec  Leo  -  plotnyj,
plechistyj bondar' srednih let. On skinul svoyu propahshuyu potom rubahu, snyal
sandalii i svobodno rashazhival za shirmoj, poka Mikelandzhelo pridumyval dlya
nego  naivygodnejshuyu  pozu.  Teper'  kazhdyj   den'   s   voshodom   solnca
Mikelandzhelo napravlyalsya v svoyu masterskuyu, raskladyval na  stole  bumagu,
mel, chernila, ugol', cvetnye karandashi, sovsem ne znaya, kakoj syurpriz  emu
prigotovlen: pridet li na etot raz korsikanec iz lichnoj  ohrany  papy  ili
nemec-pechatnik, francuz, izgotovlyayushchij duhi i perchatki, bulochnik, rodom  s
Rejna ili Odera, ispanec, promyshlyavshim prodazhen  knig,  plotnik-lombardec,
rabotayushchij na  Marsovom  pole,  dalmatinskij  korabel'shchik,  grek,  kopiist
zhivopisnyh proizvedenij, portugalec - sunduchnyj master s Via dei Baullari,
ili yuvelir iz lavki bliz San Dzhordzhe. Inogda eto byli lyudi s  velikolepnym
teloslozheniem, i Mikelandzhelo risoval ih figury to speredi, to so spiny  v
spokojnom  sostoyanii,  potom  on  zastavlyal  naturshchika  napryach'  myshcy,  v
povorote, dvinut' plechom, podnyat' ruku ili  nogu,  sognut'sya,  imitirovat'
tolchok, razmashistyj udar  zubilom,  palkoj  ili  kamnem.  No  chashche  figura
naturshchika  okazyvalas'  neinteresnoj,  togda  Mikelandzhelo  bral  otdel'no
muskuly plech, ochertaniya cherepa, opletennuyu zhilami,  tverduyu,  kak  zhelezo,
ikru nogi, emkuyu, krugluyu grud'; privlekshuyu ego vnimanie detal' on risoval
celyj den', delaya nabrosok za nabroskom, vse  vremya  pod  novym  uglom,  v
novyh povorotah.
   Gody userdnogo ucheniya davali sebya znat' teper' s  osoboj  silon.  Nochi,
provedennye za vskrytiem  trupov,  sdelali  ego  ruku  uverennoj,  risunok
Mikelandzhelo obrel vnutrennyuyu dostovernost', izmenilsya samyj podhod ego  k
nature. Dazhe vidavshij vidy  Leo  ne  mog  skryt'  svoego  izumleniya  pered
napryazhennoj dinamichnost'yu Mikelandzhelovyh figur.
   - Kazhdoe utro ty nachinaesh'  risovat'  novuyu  model'  tak,  budto  idesh'
navstrechu kakomu-to udivitel'nomu priklyucheniyu. Neuzhto  tebe  ne  nadoedaet
risovat' snova i snova odno i to zhe - golovu, ruki, grud', nogi?..
   - Pomiluj, Leo, da ved' oni vsegda  raznye!  Kazhdaya  ruka,  noga,  sheya,
bedro - vse oni nepovtorimy, osobennye, edinstvennye  na  svete.  Zapomni,
druzhite, chto v muzhskoj figure mozhno najti vse formy, kakimi tol'ko gospod'
odaril vselennuyu. Telo i lico cheloveka sposobny skazat'  o  nem  vse.  Tak
razve zhe mne nadoest vglyadyvat'sya v cheloveka i risovat' ego? Net, nikogda!
   ZHar, s kotorym govoril Mikelandzhelo, zabavlyal Bal'oni. On  vzglyanul  na
voroh risunkov, razbrosannyh po stolu, i s nedoveriem pokachal golovoj.
   - Nu, a kak pokazat' tajnye svojstva  cheloveka?  My,  rimlyane,  sklonny
skoree skryvat' svoe istinnoe nutro, a ne obnaruzhivat' ego.
   -  |to  uzh  zavisit  ot  skul'ptora:  naskol'ko  gluboko  on   sposoben
proniknut' skvoz' vneshnyuyu obolochku. Vsyakij raz, kogda ya berus' za  rabotu,
ya govoryu myslenno: "A nu-ka, pokazhi bez utajki,  kto  ty  est',  predstan'
pered mirom nag, slovno novorozhdennyj".
   Zadumavshis' na minutu, Leo skazal:
   - Vyhodit, skul'ptura dlya tebya - prezhde vsego proniknovenie.
   Mikelandzhelo zastenchivo ulybnulsya.
   - Razve eto ne otnositsya  ko  vsem  hudozhnikam?  Kazhdyj  chelovek  vidit
istinu cherez  pechnuyu  trubu  v  svoem  zhilishche.  Kogda  ya  nablyudayu  novogo
cheloveka, vizhu ego telo, ya chuvstvuyu to zhe samoe, chto  chuvstvuet  astronom,
otkryvaya novuyu zvezdu:  v  obshchee  zdanie  vselennoj  vhodit  eshche  odna  ee
chastica, eshche odin kirpich. Esli by ya mog narisovat' kazhdogo muzhchinu,  kakie
est' na svete, togda, vozmozhno, ya poznal by vsyu pravdu o cheloveke.
   - Nu, chto zh, - otozvalsya Leo. - Mogu predlozhit' tebe shodit' so mnoj  v
bani. Tam ty narisuesh' celuyu sotnyu muzhchin za odin seans.
   On novel Mikelandzhelo k ruinam  grandioznyh  antichnyh  term  Karakally,
Trayana, Konstantina, Diokletiana, ob座asnyaya emu, chto rimlyane drevnih vremen
smotreli na bani kak na klub, mesto postoyannyh vstrech, i provodili  v  nih
posleobedennoe vremya s yunyh let do starosti.
   - Ty, navernoe, slyshal izrechenie, pripisyvaemoe Cezaryu:  "Dajte  narodu
hleba i zrelishch!" Koe-kto iz imperatorov polagal, chto stol' zhe  vazhno  dat'
narodu i vodu. |ti  imperatory  schitali,  chto  ih  populyarnost'  v  narode
zavisit ot togo, naskol'ko horosho oborudovany publichnye bani.
   Teper', kogda bani v Rime soderzhalis' tol'ko dlya barysha, v nih ne  bylo
uzhe ni toj pyshnosti, ni krasoty, kakie byvali v banyah v drevnosti, no  vse
zhe tam imelis' bassejny  dlya  plavaniya,  parnye,  komnaty  dlya  massazha  i
dvoriki, gde klienty  mogli  razvlech'sya,  obmenivayas'  novostyami,  i  kuda
zaglyadyvali muzykanty, fokusniki i  brodyachie  torgovcy  s容stnym;  tam  zhe
molodye lyudi mogli poigrat' v myach.
   V bane  na  ploshchadi  Skossakavalli  k  Leo  davno  privykli:  eta  banya
prinadlezhala kardinalu Riario. Prinyav goryachuyu vannu i potom vykupavshis'  v
prohladnom bassejne, Leo i Mikelandzhelo prisazhivalis'  v  zale  na  zadnej
skam'e; zal byl polon naroda; lyudi gruppami sideli, stoyali, progulivalis',
sporya  mezhdu  soboj,  so   smehom   rasskazyvaj   anekdoty;   Mikelandzhelo
lihoradochno  nabrasyval  na  bumage  scenu  za  scenoj,  oni   prevoshodno
komponovalis' kak by sami soboj - tak horosho byl viden s etoj skam'i  ves'
zal, tak chetko risovalis' formy samyh raznyh po teloslozheniyu lyudej.
   - YA nikogda ne videl nichego  podobnogo.  Vo  Florencii  publichnye  bani
sushchestvuyut tol'ko dlya bednyakov.
   - YA voem, budu govorit', chto ty priehal v Rim po priglasheniyu kardinala.
Togda tebe pozvolyat risovat' v banyah skol'ko zahochetsya.
   Leo vodil Mikelandzhelo i eshche vo mnogie bani - v  bani  pri  gostinicah,
monastyryah, starinnyh dvorcah, v banyu na Via  dei  Pastini,  i  banyu  Sant
Anzhelo v Peskeria. Tam Leo  znakomil  Mikelandzhelo  so  vsemi,  kto  potom
prinyal by ego zdes' uzhe odnogo, bez provozhatogo. I vot Mikelandzhelo  snova
i snova s zhadnym lyubopytstvom sledil, kak igraet svet na golyh telah,  kak
okrashivayut ih svoim otbleskom cvetnye steny, kak luchitsya na  kozhe  voda  i
solnce. Glyadya na vse eto, on kazhdyj raz  nahodil  dlya  sebya  nechto  novoe,
kakuyu-to dosele nevedomuyu emu istinu, i tut  zhe  staralsya  vyrazit'  ee  v
prostoi i smeloj linii, nachertannoj karandashom.
   No  nikogda  Mikelandzhelo  ne  mog  privyknut'  risovat',  buduchi   sam
razdetym. "|h ty, florentinec!" - setoval on na sebya, bormocha skvoz' zuby.
   Kak-to vecherom Leo sprosil u Mikelandzhelo, ne  zhelaet  li  on  risovat'
zhenshchin.
   - U nas v gorode est' neskol'ko ban', kuda  hodyat  muzhchiny  i  zhenshchiny.
Soderzhat eti bani prostitutki, no posetiteli tam vpolne poryadochnye.
   - ZHenskie formy menya ne interesuyut.
   - Znachit, ty vycherkivaesh' iz sushchestvuyushchih v mire figur pochti polovinu.
   - Da, pozhaluj. - I oni oba rassmeyalis'. - No ya schitayu, chto vsya krasota,
vsya telesnaya moshch' zaklyuchena  v  muzhchine.  Poglyadi  na  nego,  kogda  on  v
dvizhenii, kogda on prygaet, boretsya, kidaet kop'e, pashet,  vzdymaet  noshu:
vsya muskulatura, vse sochleneniya, prinimayushchie na  sebya  natugu  i  tyazhest',
raspredeleny u  nego  s  neobyknovennoj  sorazmernost'yu.  A  chto  kasaetsya
zhenshchiny, to, na moj vzglyad, ona mozhet byt' prekrasnoj i volnuyushchej tol'ko v
sostoyanii absolyutnogo pokoya.
   - Ty prosto ne videl ee v nuzhnom polozhenii...
   Mikelandzhelo ulybnulsya:
   - Net, videl. YA schitayu ee prekrasnoj dlya lyubvi, no ne dlya skul'ptury.





   On ne lyubil Rim kak gorod, no, po sushchestvu, Rim ne byl edinym  gorodom,
a mnozhestvom gorodov  -  byl  Rim  nemeckij,  francuzskij,  portugal'skij,
grecheskij, korsikanskij, sicilijskij, arabskij, levantinskij, evrejskij, -
kazhdyj iz nih raspolagalsya na svoej territorii i terpel vtorzhenie  chuzhakov
v svoyu obshchinu ne bol'she, chem rimskie florentincy. Bal'duchchi  govoril  emu:
"|ti rimlyane - gadkoe plemya. Ili, vernee skazat',  sotnya  gadkih  plemen".
Mikelandzhelo ubedilsya,  chto  ego  okruzhaet  raznosherstnoe  sborishche  lyudej,
kotorye po-raznomu odevayutsya, govoryat na raznyh yazykah, edyat raznuyu pishchu i
poklonyayutsya raznym kumiram. Lyuboj vstrechnyj v gorode, kazalos',  vel  svoe
proishozhdenie otkuda-to izvne i prizyval na Rim  chumu,  sifilis  i  prochie
napasti, klyanya ego za razvaliny, navodneniya, epidemii, beschinstva, gryaz' i
vseobshchuyu prodazhnost'. Poskol'ku v Rime ne bylo nastoyashchej vlasti,  ne  bylo
zakonov,  sudov  i  sovetov,  zashchishchayushchih  prava  zhitelej,  kazhdaya   obshchina
nalazhivala samoupravlenie, kak mogla. Tibr yavlyalsya svoeobraznym kladbishchem,
gde horonili sledy prestuplenij: utrom na rassvete v ego volnah to i  delo
vsplyvali, kolyhayas', trupy. Ni o spravedlivom raspredelenii bogatstv,  ni
o ravnom dlya vseh pravosudii, ni o sodejstvii  iskusstvu  zdes'  ne  moglo
byt' i rechi.
   CHasami razgulivaya po Rimu, Mikelandzhelo oshchutil vsyu meru ego zapusteniya:
pod zashchitoj prostornyh sten goroda vo vremena imperii tut zhilo  millionnoe
naselenie, a teper' ono ne naschityvalo i semidesyati tysyach. Vsyudu v  gorode
vidnelis' ruiny i zabroshennye, mertvye zhilishcha.  Dazhe  v  samyh  naselennyh
rajonah ne bylo kvartala, gde mezhdu domami ne  ziyali  by  temnye  provaly,
napominavshie shcherbiny vo rtu dryahloj staruhi. Stroeniya tut  byli  vozvedeny
iz sovershenno raznogo, do bezobraziya pestrogo materiala  -  v  hod  shel  i
grubyj,  pohozhij  po  cvetu  na   navoz,   kirpich,   i   chernyj   tuf,   i
krasno-korichnevyj travertin, i  bloki  serogo  granita,  i  pohishchennyj  iz
drevnih  zdanij  rozovyj  i  zelenyj  mramor.   Manery   u   rimlyan   byli
otvratitel'ny: lyudi eli  pryamo  na  ulicah;  dazhe  sostoyatel'nye  po  vidu
zhenshchiny, vyhodya iz bulochnoj, zhevali na hodu  svezhie,  posypannye  saharnoj
pudroj slojki, s ohotoj eli u krest'yanskih vozov i ulichnyh zharoven goryachij
rubec i druguyu neprihotlivuyu pishchu; poobedat'  sredi  tolpy,  pod  otkrytym
nebom, nikto ne schital zazornym.
   ZHiteli  ne  gordilis'  svoim  gorodom,  ne  zhelali  ukrasit'  ego   ili
pozabotit'sya  ob  elementarnyh  udobstvah.  Beseduya  s  Mikelandzhelo,  oni
govorili: "Rim - ne gorod, Rim - eto cerkov'. My ne  vlastny  navesti  tut
poryadok ili chto-libo izmenit'". Kogda Mikelandzhelo  sprashival,  zachem  oni
zhivut v takom gorode, otvet byl odin: "Potomu chto zdes'  mozhno  zarabotat'
deneg". Vo  vsej  Evrope  Rim  schitalsya  samym  neopryatnym,  ottalkivayushchim
gorodom.
   Mikelandzhelo videl etot razitel'nym kontrast mezhdu Rimom  i  bezuprechno
chistoj Florenciej, ohvachennom kol'com svoih prochnyh  sten.  Pri  mysli  ob
odnorodnom, bystro rastushchem i ne znayushchem nishchety naselenii Florencii, o  ee
respublikanskih  poryadkah,  procvetayushchih  arhitekture   i   iskusstve,   o
revnostnoj gordosti svoimi tradiciyami, o  tom  pochtenii  so  storony  vsej
Evropy, kotoroe vyzyvali uspehi florentincev v prosveshchenii  i  pravosudii,
kartiny rimskoj razruhi  i  upadka  vyzyvali  u  Mikelandzhelo  muchitel'noe
chuvstvo. Eshche muchitel'nej dlya ego  serdca  bylo  videt'  etu  uzhasayushchuyu  po
grubosti kamennuyu kladku zdanij, mimo kotoryh on ezhednevno  prohodil.  Idya
po ulicam Florencii, on ne mog uderzhat'sya ot iskusheniya provesti ladon'yu po
prekrasno vysechennym i prignannym blokam florentijskogo svetlogo kamnya.  A
zdes', v Rime, on bukval'no sodrogalsya, kogda ego iskushennyj glaz  zamechal
shershavye, nelovkie sledy rezca, izranennuyu postydnymi shcherbinami ploskost',
perekoshennye grani. Takim kamnem florentincy ne stali  by  pokryvat'  dazhe
mostovye!
   Mikelandzhelo stoyal na ploshchadi Panteona, okolo lesov vozvodimogo zdaniya;
stroitel'nye  podmostki  iz  derevyannyh  stoek  i  zheleznyh  trub  rabochie
svyazyvali zdes' kozhanymi remnyami. Klali stenu; grani i ploskosti  ogromnyh
blokov travertina bili nerovnye, s iz座anami, tak  kak  stroiteli  yavno  ne
umeli raskalyvat' kamen'. Mikelandzhelo  podhvatil  kuvaldu,  povernulsya  k
desyatniku i skazal:
   - Razreshaesh'?
   - A chto razreshat'?
   Mikelandzhelo postuchal  po  krayu  glyby,  nashchupyvaya  liniyu,  gde  kamen'
rasslaivalsya v prodol'nom napravlenii, i vlastnym bystrym udarom  raskolol
ego nadvoe. Vzyav molotok i zubilo  u  odnogo  iz  rabochih,  on  obtesal  i
vyrovnyal  dva  poluchennyh  bloka  i  mernymi,  s  ottyazhkoj,  udarami  stal
otdelyvat' ploskosti, poka kamen' ne izmenil i cvet i formu  i  ne  zasiyal
pod ego rukami.
   On podnyal golovu i uvidel nastorozhennye,  vrazhdebnye  vzglyady.  Pozhiloj
kamenshchik provorchal:
   - |to adskaya rabota, cheloveku ona ne po silam. Ty dumaesh', my tesali by
zdes' kamen', bud' u nas pion kusok hleba?
   Izvinivshis' za neproshenoe vmeshatel'stvo, Mikelandzhelo  zashagal  po  Via
Pellichcharia: on chuvstvoval, chto  svalyal  duraka.  No  razve  florentijskij
kamenshchik ne schitaet, chto obrabotat' blok  -  eto  znachit  kak-to  vyrazit'
sebya, svoyu individual'nost'? Dazhe druz'ya cenili kamenshchika v zavisimosti ot
togo, naskol'ko iskusen ya izobretatelen on, pridavaya bloku  pechat'  svoego
haraktera.  Rabota  s  kamnem  vsegda  schitalas'  samym  uvazhaemym,  samym
pochetnym remeslom - tut skazyvalos' drevnee,  pervobytnoe  ubezhdenie,  chto
chelovek i kamen' rodstvenny drug drugu po prirode.
   Vozvratyas' vo dvorec,  Mikelandzhelo  poluchil  zapisku:  Paolo  Ruchellai
priglashal ego na priem v chest' P'ero de Medichi  i  kardinala  Dzhovanni  de
Medichi - P'ero priehal v Rim, chtoby nabrat' sebe vojsko,  a  kardinal  zhil
zdes' postoyanno, zanimaya nebol'shoj osobnyak bliz Via Florida.  Mikelandzhelo
byl tronut tem, chto o nem vspomnili; priyatno bylo hot' na  vremya  pokinut'
postyluyu kamorku i stolovuyu v kardinal'skom dvorce i vnov'  vstretit'sya  s
Medichi.
   V subbotu, v odinnadcat' chasov utra, pobrivshis'  i  prichesav  spadavshie
krutymi zavitkami na lob volosy, Mikelandzhelo uslyshal zvuki trub i vybezhal
na ulicu: tut on nakonec uvidel  papu  -  togo  samogo  Bordzhia,  kotorogo
boyalis' Medichi i na kotorogo  s  takim  ozhestocheniem  napadal  Savonarola.
Vperedi processii, s podnyatym krestom, ehali, vse v  krasnom,  kardinal  i
sam papa Aleksandr SHestoj, on zhe Ispanec Rodrigo Bordzhia, v belyh odeyaniyah
i v beloj, sverkayushchej zhemchugami epitrahili, sidel na belom kone,  pokrytom
belym cheprakom; kaval'kada dvigalas' po Kampo  dei  Fiori,  napravlyayas'  a
franciskanskij monastyr' v Trastevere; ee zamykali neskol'ko knyazej cerkvi
v purpurnyh mantiyah.
   Aleksandru SHestomu ispolnilos' shest'desyat chetyre goda; eto byl  smuglyj
muzhchina moguchego slozheniya, tuchnyj,  shirokoj  kosti,  s  izognutym  shirokim
nosom i myasistymi shchekami. Hotya ego nazyvali v Rime chashche vsego  akterom,  u
pego bylo mnogo i drugih prozvishch - prilipshij k nemu epitet "neobyknovennyj
naglec" znali vse gorozhane. V bytnost'  svoyu  kardinalom  Rodrigo  Bordzhia
proslavilsya tem, chto zavladel takim kolichestvom krasivyh zhenshchin  ya  takimi
bogatstvami, kakih eshche ne bylo ni u odnogo kardinala. V 1460 godu  Rodrigo
Bordzhia poluchil nagonyaj ot papy Piya Vtorogo za "nepodobayushchuyu galantnost'":
takimi slovami papa namekal na  ego  shesteryh,  tol'ko  izvestnyh,  detej,
rodivshihsya ot raznyh zhenshchin. Troe iz etih detej  byli  lyubimcami  Bordzhia:
Huan, zavzyatyj povesa i mot, sorivshij den'gami, vyzhatymi otcom iz rimskogo
duhovenstva i baronov; Cezar', slastolyubivyj krasavec, sadist i voin,  pro
kotorogo govorili, chto on  useyal  Tibr  trupami,  i  prekrasnaya  Lukreciya,
vyzyvayushchaya v gorode ropot svoimi lyubovnymi  svyazyami  v  promezhutkah  mezhdu
brakami, chislo kotoryh vse vozrastalo.
   Vysokie steny Vatikana ohranyala trehtysyachnaya vooruzhennaya strazha, odnako
v Rime slozhilas' takaya sistema peredachi novostej, chto vse  sluchivsheesya  za
stenami bystro stanovilos' izvestnym na semi gorodskih holmah. No  esli  v
papskih pokoyah proishodilo chto-to horoshee, gorod  ob  etom  molchal,  budto
nichego ne znaya.
   Dozhdavshis', kogda papskaya  processiya  skrylas'  iz  vidu,  Mikelandzhelo
poshel po Via Florida v Ponte. On yavilsya k Paolo Ruchellai slishkom  rano,  i
tot prinyal ego u sebya v kabinete, otdelannom temnymi derevyannymi panelyami.
Zdes'  bylo  nemalo  prekrasno   perepletennyh   manuskriptov,   mramornye
barel'efy, kartiny, pisannye  maslyanymi  kraskami  na  derevyannyh  doskah,
reznoj  florentinskij  pis'mennyj  stol  i  kozhanye  kresla.   Paolo   byl
udivitel'no pohozh na florentinskogo  Bernardo  Ruchellai:  te  zhe  krupnye,
pravil'nye  cherty  lica,  vyrazitel'nye  bol'shie  glaza,  belaya   kozha   -
Mikelandzhelo s grust'yu podumal, chto sam on  ot  materinskogo  roda  nichego
takogo ne unasledoval.
   - My, florentincy, zhivem zdes' druzhnoj  obshchinoj,  sovsem  osobnyakom,  -
govoril Paolo. - Kak ty ubedilsya, v nashej kolonii  svoe  upravlenie,  svoya
kazna, svoi zakony...  i  svoi  sredstva  prinuzhdeniya,  chtoby  eti  zakony
ispolnyalis'. Inache my pogibli by v zdeshnem bolote. Esli tebe  budet  nuzhna
pomoshch', obrashchajsya k nam. Nikogda ne prosi ee u  rimlyan.  Rimlyane  v  lyubom
dele ishchut dlya sebya nazhivy: eto u nih schitaetsya chestnost'yu.
   Za obedom Mikelandzhelo snova vstretil pochti vsyu florentijskuyu  koloniyu.
On poklonilsya P'ero; tot,  ne  zabyv  ssory  v  Bolon'e,  derzhalsya  s  nim
holodno. Kardinal Dzhovanni - papa ego presledoval  i  otstranil  pochti  ot
vseh cerkovnyh del - yavno obradovalsya, uvidya Mikelandzhelo, no  Dzhulio  byl
krajne suh. Mikelandzhelo uznal, chto Kontessina rodila mal'chika, Luidzhi,  i
vnov' byla beremenna. Kogda Mikelandzhelo stal rassprashivat', ne v Rime  li
Dzhuliano, Dzhovanni otvetil:
   -  Dzhuliano  teper'  pri  dvore   Elizavety   Gonzaga   i   Gvidobal'do
Montefel'tro v Urbino. On hochet zavershit' tam svoe obrazovanie.
   Dvor v gercogstve Urbino, raspolozhennom v Apenninskih gorah,  byl  odin
iz samyh prosveshchennyh dvorov v Italii. Mikelandzhelo podumal, chto  Dzhuliano
budet tam horosho.
   Tridcat' florentincev uselis' za obedennyj  stol  i  nachali  trapezu  s
_kanneloni_, tolstyh makaron, nachinennyh  melko  izrublennoj  govyadinoj  i
gribami; potom byla podana telyatina, sparennaya v moloke, i zelenaya  nezhnaya
fasol'. Gosti pili vino broglio  i  ozhivlenno  besedovali.  Svoego  obshchego
vraga oni v razgovorah ni razu ne nazvali ni papoj, ni Aleksandrom SHestym;
dlya pego zdes' sushchestvovalo edinstvennoe imya - Bordzhia. Florentincy kak by
podcherkivali etim svoyu  pochtitel'nost'  k  papskomu  prestolu  i  vyrazhali
krajnee  prezrenie  k  avantyuristu-ispancu,  kotoryj  vsledstvie  stecheniya
priskorbnyh obstoyatel'stv zahvatil vlast' v Vatikane  i  pravil  tam,  kak
govoril Kaval'kanti, rukovodstvuyas' devizom: "Vse bogatstva  hristianskogo
mira prinadlezhat papstvu. I my dolzhny poluchit' ih v svoi ruki!".
   Papa, v svoyu ochered', tozhe ne privechal florentincev. On prekrasno znal,
chto florentincy nenavidyat ego, po zavisel ot ih bankov,  ot  ih  torgovli,
ohvatyvavshej ves' mir, ot teh ogromnyh nalogov, kotorye oni platili, vvozya
v Rim tovary, - slovom, ot ih neissyakaemyh i nadezhnyh denezhnyh sredstv.  V
otlichie ot rimskih baronov florentincy ne borolis' otkryto, ne  voevali  s
papoj, a tol'ko molilis' v strastnoj  nadezhde  na  ego  padenie.  Po  etoj
prichine oni podderzhivali Savonarolu, oblichayushchego papu, i  schitali  teper',
chto priezd P'ero v Rim putaet im karty.
   Popivaya portvejn, gosti zatoskovali o Florencii i stali govorit' o  nej
takim tonom, slovno by sideli  v  neskol'kih  minutah  hod'by  ot  ploshchadi
Sin'orii. Mikelandzhelo tol'ko i zhdal etoj minuty.
   - A skazhite mne, kak v Rime obstoit delo s zakazami? -  sprosil  on.  -
Ved' papy vsegda priglashali k sebe hudozhnikov i skul'ptorov.
   - Bordzhia vyzval iz Perudzhii Pinturikkio i zastavil ego  ukrashat'  svoi
apartamenty v Vatikane, - skazal Kaval'kanti, -  Pinturikkio  ukrasil  eshche
neskol'ko pomeshchenij v zamke Svyatogo Angela. V  proshlom  godu  on  zakonchil
rabotu i uehal iz Rima. Perudzhino raspisal freskami gostinuyu u  Bordzhia  i
bashnyu v panskom dvorce i tozhe teper' uehal.
   - A kak naschet raboty po mramoru?
   - Samyj uvazhaemyj skul'ptor v Rime - moj drug  Andrea  Bren'o.  U  nego
zdes', pozhaluj, monopoliya na  nadgrobnye  izvayaniya.  On  soderzhit  bol'shuyu
masterskuyu, u nego mnogo uchenikov.
   - Mne hotelos' by s nim poznakomit'sya.
   - Ty uvidish', chto eto odarennyj chelovek i bol'shoj truzhenik. On  ukrasil
mnozhestvo cerkvej. YA preduprezhu Andrea, chto ty k nemu navedaesh'sya.


   Bal'duchchi razdelyal otvrashchenie svoih zemlyakov k Rimu, no byla v  zdeshnej
zhizni storona, kotoraya ego voshishchala: nalichie semi tysyach publichnyh zhenshchin,
sobrannyh so vsego sveta. V pervoe zhe voskresen'e posle pamyatnogo obeda  v
Toskanskoj trattorii  Bal'duchchi  uvlek  Mikelandzhelo  brodit'  po  gorodu.
Rimskie ploshchadi, fontany, forumy, triumfal'nye arki i hramy Bal'duchchi znal
ne po ih istoricheskomu proshlomu, a po nacional'noj prinadlezhnosti  gulyashchih
zhenshchin, kotorye tam obosnovalis'. SHagaya po ploshchadyam  i  pereulkam,  druz'ya
zaglyadyvali v lica  vstrechnyh  zhenshchin  i  staralis'  ocenit'  skrytye  pod
dlinnymi  plat'yami  figury:  dotoshno  razbitaya  dostoinstva  i  nedostatki
kazhdoj,  Bal'duchchi   tak   i   sypal   slovami.   Nadushennye,   ukrashennye
dragocennostyami rimlyanki, poyavlyayas' na ulicah s poputaem ili obez'yankoj na
pleche, v soprovozhdenii sverkavshih chernoj kozhej slug, nadmenno smotreli  na
bludnyh inostranok - na ispanskih devushek, s chernymi kak  smol'  kosami  i
bol'shimi yasnymi glazami,  na  grechanok  v  belyh,  perehvachennyh  v  talii
plat'yah, na smuglyh egiptyanok v kapyushonah, spadayushchih s plech, na sineglazyh
belokuryh  severyanok  s  cvetami,  vpletennymi  v  kosy,  na  chernovolosyh
turchanok, robko vyglyadyvavshih iz-pod  vuali,  na  zakutannyh  v  cvetistye
shelka devushek Vostoka, glaza kotoryh napominali yagody terma...
   - Nikogda ne  beru  vtoroj  raz  odnu  i  tu  zhe  devushku,  -  ob座asnyal
Bal'duchchi. - YA lyublyu raznoobrazie, kontrasty,  -  chtoby  byl  drugoj  cvet
kozhi, drugie formy, vse drugoe. |go menya i uvlekaet: ya  budto  puskayus'  v
puteshestvie po vsemu miru.
   - Nu, a razve ty mozhesh'  poruchit'sya,  Bal'duchchi,  chto  pervaya  devushka,
kotoraya  projdet  mimo  tebya,  ne  est'  samaya  interesnaya  iz  vseh,  chto
vstretyatsya za den'?
   - Moj nevinnyj drug,  ya  tebe  otvechu,  chto  ves'  interes  -  v  samom
presledovanii, v ohote. Poetomu-to  ya  i  ne  toroplyus',  poroj  brozhu  do
pozdnego vechera. Raznoobrazna tol'ko vneshnost'  -  rost,  ochertaniya  tela,
manery. A soitie? Da  ono  vsegda  odinakovo,  pochti  chto  odinakovo.  |ta
rutina. Tol'ko poiski, tol'ko ohota i pritekaet.
   Mikelandzhelo vse-eto lish' zabavlyalo. Ego opyt s Klarissoj ne porodil  v
nem ni malejshego zhelaniya simulirovat' lyubov' s kakoj-to naemnoj, vzyatoj na
ulice zhenshchinoj; ego vleklo tol'ko k Klarisse.
   - YA obozhdu, poka ne vstrechu nechto drugoe... chto uvedet menya ot rutiny.
   - Lyubov'?
   - V kakom-to rode.
   - Bozhe, da ty pravednik! Vot uzh ne dumal: hudozhnik - i takoe pochtenie k
bezgreshnosti.
   - YA beregu svoyu grehovnost' dlya skul'ptury.
   On mog zhit' bez raboty po kamnyu tol'ko potomu, chto vse  vremya  dumal  o
nej i risoval dlya nee. No dni shli nedelya za nedelej, a ot kardinala Riario
ne bylo nikakih povelenij. Neskol'ko raz Mikelandzhelo hodil k  sekretaryam,
prosya svidaniya s kardinalom, no sekretari  vyprovazhivali  ego  bez  lishnih
slov. On ponimal, chto kardinal zanyat: ved' eto byl,  kak  govorili,  samyj
bogatyj posle papy chelovek v Evrope, on pravil takoj obshirnoj bankovskoj i
torgovoj  imperiej,  kakaya  byla  razve  tol'ko  u  Lorenco   de   Medichi.
Mikelandzhelo ne udavalos' uvidet' kardinala dazhe na cerkovnyh sluzhbah,  no
tut emu vyzvalsya pomoch' Leo,  uveriv,  chto  kardinal  rannim  utrom  chasto
byvaet v dvorcovoj kapelle.
   V konce koncov Leo  dobilsya  togo,  chto  byl  naznachen  den'  svidaniya.
Mikelandzhelo pritashchil s soboj celuyu papku risunkov.  Kardinal  Riario,  po
vsem priznakam, byl rad videt' Mikelandzhelo, hotya slegka udivilsya, chto tot
vse eshche v Rime. On  sidel  v  svoem  kabinete,  okruzhennyj  buhgalterskimi
knigami, schetovodami i piscami, s kotorymi Mikelandzhelo  neskol'ko  raz  v
nedelyu obedal, no otnyud' ne druzhil. Piscy i schetovody stoyali  za  vysokimi
kontorkami  i  ni  na  minutu  ne  otryvalis'  ot  svoej   raboty.   Kogda
Mikelandzhelo sprosil  kardinala,  reshil  li  on,  chto  sleduet  vysech'  iz
treharshinnogo mramornogo bloka, Riario otvetil:
   - My podumaem ob etom. Vsemu svoe vremya. A poka ne zabyvaj, Buonarroti,
chto Rim - prevoshodnoe mesto dlya molodogo cheloveka.  Na  svete  net  takih
udovol'stvij, kakie nel'zya bylo by  najti  v  Rime.  A  teper'  ty  dolzhen
izvinit' nas; proshchaj.
   Opustiv golovu,  Mikelandzhelo  medlenno  shagal  po  lestnice  vyshel  na
nedostroennyj dvorik. Bylo yasno, chto on okazalsya v Rime tochno v  takom  zhe
polozhenii, v kakom byl  pri  P'ero  Medichi:  priyutiv  cheloveka  pod  svoej
kryshej, eti gospoda dovol'ny soboj i  schitayut,  chto  mera  ih  blagodeyanij
ischerpana do konca.
   Pridya k sebe v komnatu, Mikelandzhelo stolknulsya  s  mrachnoj  figuroj  v
chernoj  sutane,  iz-pod  kotoroj  vyglyadyval  belyj   podryasnik;   vpalye,
isstradavshiesya glaza prishel'ca govorili o dolgom golode.
   - Lionardo! CHto ty delaesh' v Rime? Kak tam u nas doma?
   - Nikogo  iz  domashnih  ya  ne  videl,  -  holodno  skazal  Lionardo.  -
Savonarola poslal menya s porucheniem v Arecco i Perudzhiyu. Teper'  ya  edu  v
Viterbo - usmiryat' tamoshnih monahov.
   - Kogda ty el v poslednij raz?
   - Daj mne florin, mne nado dobrat'sya do Viterbo.
   Mikelandzhelo porylsya v koshel'ke i protyanul Lionardo zolotuyu monetu. Tot
vzyal ee s tem zhe holodnym vidom.
   - Mozhet, ty skazhesh' spasibo?  -  sprosil  Mikelandzhelo,  chuvstvuya  sebya
uyazvlennym.
   - Za den'gi, kotorye ty dal gospodu bogu? Ty pomog emu v ego trudah.  A
za eto ty obretesh' vozmozhnost' spaseniya.
   Eshche  ne  izgladilsya  nepriyatnyj  osadok  ot  vstrechi  s  Lionardo,  kak
Mikelandzhelo poluchil pis'mo ot otca - ego privez pochtovyj  kur'er,  kazhduyu
nedelyu ezdivshij vo Florenciyu. V polnoj rasteryannosti otec  pisal,  chto  on
sil'no zadolzhal postavshchiku shelka i barhata i tot grozit  peredat'  delo  v
sud. Mikelandzhelo vertel v rukah pis'mo, starayas' otyskat' mezhdu  strokami
o zdorov'e machehi, brat'ev, teti i dyadi hotya by namek na  to,  skol'ko  zhe
otec dolzhen vyplatit' torgovcu i kakim  obrazom  nakopilsya  etot  dolg  za
shelka i barhat. No takogo nameka v pis'me ne bylo. V  nem  zvuchala  tol'ko
mol'ba: "Prishli mne deneg".
   Do sih por Mikelandzhelo stremilsya poluchit' tverdyj zakaz  ot  kardinala
potomu, chto ego snedalo zhelanie rabotat'. Teper' ego podtalkivala k  etomu
i zabota o den'gah. A ved' on sovershenno ne znal, skol'ko zhe zaplatit  emu
Riario za budushchuyu skul'pturu.
   - Nu kak ego preosvyashchenstvo mozhet naznachit' tebe kakuyu-to  summu,  -  s
razdrazheniem  otvechal  na  rassprosy  Mikelandzhelo  Leo,  -  esli  on   ne
predstavlyaet sebe, chto ty nameren izvayat' i chto u tebya poluchitsya?
   Mikelandzhelo byl obespechen materialami dlya risovaniya, besplatno pitalsya
i zhil vo dvorce, no ta gorst' florinov, kotoruyu on sbereg ot poluchennyh  u
Popolano deneg za "Svyatogo Ioanna", uzhe  razoshlas'.  On  neskol'ko  raz  v
nedelyu obedal s Bal'duchchi v Toskanskoj trattorii,  kupil  rubashki  i  paru
chulok, chtoby prilichnee vyglyadet' v domah  florentijcev,  i  v  predvidenii
zimy obzavelsya teplym  plat'em.  Prishlos'  tronut'  i  tridcat'  florinov,
otlozhennyh na vykup v Rime statui "Mal'chika". Koshelek Mikelandzhelo  toshchal,
a den'gi ot kardinala mogli byt' polucheny, ochevidno, lish' posle zaversheniya
skul'ptury, na chto ushlo by mnogo mesyacev.
   On pereschital svoyu nalichnost'. Vsego u nego ostavalos' teper'  dvadcat'
shest' florinov. Trinadcat' florinov on totchas zhe otnes v bank YAkopo Galli,
poprosiv Bal'duchchi poslat' chek agentu etogo  bajka  po  Florencii.  Zatem,
vernuvshis' v masterskuyu, on sel i krepko  zadumalsya:  nado  bylo  nametit'
takuyu temu izvayaniya, kotoraya pobudila by Riario bez zaderzhki utverdit' ee.
Ne v silah ugadat', predpochtet li kardinal religioznyj syuzhet ili antichnyj,
Mikelandzhelo nadumal razrabotat' srazu i tot i drugoj.
   CHerez mesyac u nego uzhe byla gotova voskovaya figura Apollona - ego obraz
voznik pod vliyaniem moguchego torsa, kotoryj stoyal v sadu kardinala Rovere,
i "Oplakivanie Hrista" - variant staroj raboty "Bogorodica  s  Mladencem":
tol'ko Hristos zdes' byl izobrazhen uzhe ne  v  nachale,  a  v  konce  svoego
zemnogo puti.
   On napisal kardinalu pis'mo, izveshchaya ego, no prigotovil dve  modeli,  -
pust'  ego  preosvyashchenstvo   sdelaet   vybor.   Otveta   ne   posledovalo.
Mikelandzhelo napisal snova, prosya na etot  raz  svidaniya.  Opyat'  nikakogo
otveta. On  poshel  k  Leo,  zastal  svoego  druga  za  uzhinom  s  kakoj-to
krasavicej i byl reshitel'no vyprovozhen iz doma.
   Nautro Leo yavilsya k Mikelandzhelo v masterskuyu,  kak  vsegda,  izyskanno
vezhlivyj i obeshchal pogovorit' s Riario.
   SHli dni i nedeli, Mikelandzhelo sidel v masterskoj i smotrel na  mramor,
gorya ot neterpeniya prinyat'sya za delo.
   - Pochemu kardinal menya ne prinimaet? - nakidyvalsya on na Leo.  -  Ved',
chtoby vybrat' iz dvuh predlozhennyh modelej odnu, emu dostatochno minuty!
   - U kardinala net privychki ob座asnyat', pochemu on kogo-to  prinimaet  ili
ne prinimaet, - otvechal Leo. - Terpenie!
   - Moya  zhizn'  uhodit,  s  kazhdym  dnem  ona  vse  koroche,  -  zhalovalsya
Mikelandzhelo. - Neuzhto ona dana mne lish' dlya togo, chtoby ya sam okamenel  i
prevratilsya v statuyu. Togda ty vprave budesh' nazvat' ee - "Terpenie"!





   On tak i ne dobilsya svidaniya s kardinalom, Leo rasskazyval, chto  Riario
odolevayut zaboty i svyazi s tem,  chto  ego  korabli,  plyvushchie  s  Vostoka,
zapazdyvali, i poetomu on "poteryal vsyakij appetit k iskusstvu". Po  slovam
Leo, Mikelandzhelo ostavalos'  tol'ko  molit'sya,  chtoby  korabli  kardinala
poskoree poyavilis' na Tibre...
   Snedaemyj strast'yu k skul'pture, Mikelandzhelo poshel  k  Andrea  Bren'o.
Bren'o, eshche krepkij semidesyatipyatiletnij starik, byl vyhodcem iz  Severnoj
Italii, s beregov Komo. Masterskaya ego pomeshchalas' pri  drevnem  dvorce,  v
byvshej konyushne: ubrav ottuda peregorodki i rasstaviv skam'i i verstaki, on
oborudoval udobnoe dlya raboty mesto -  zdes'  voznikala  samaya  ozhivlennaya
skul'pturnaya masterskaya vo vsem Rime, a samogo mastera  okruzhili  ucheniki,
nabrannye iz severnyh oblastej strany.
   Prezhde chem  otpravit'sya  v  masterskuyu,  Mikelandzhelo  reshil  osmotret'
raboty Bren'o - altari i sarkofagi v cerkvi  Santa  Mariya  del'  Popolo  i
Santa Mariya sopra Minerva. Bren'o okazalsya plodovitym skul'ptorom, u  nego
byl horoshij vkus, tonkoe proniknovenie  v  klassicheskoe  iskusstvo,  i  on
sozdaval prekrasnye dekorativnye rel'efy. Odnako voobrazheniya u  nego  bylo
ne bol'she, chem u koshki; on ne mog privnesti v  rabotu  nikakoj  tvorcheskoj
vydumki, ne umel vdohnut' v izvayanie zhizn', najdya svezhij podhod k ob容mam,
glubine, perspektive. Molotkom i rezcom  on  vladel  prevoshodno,  no  byl
nesposoben vysech'  chto-libo  takoe,  chego  by  ne  videl  ran'she  v  chuzhih
izvayaniyah. Kogda emu nado bylo razrabotat'  novuyu  temu,  on  obrashchalsya  k
drevnerimskim nadgrob'yam, iskal v nih dlya sebya obrazcy.
   Bren'o prinyal Mikelandzhelo radushno i byl osobenno tronut, kogda  uznal,
chto Mikelandzhelo vyros v  Settin'yano.  Dvigalsya  i  govoril  starik  ochen'
poryvisto, lish' gustaya set' morshchin na lice i  pohozhaya  na  pergament  kozha
vydavala ego vozrast.
   - YA vysekal grobnicu po zakazu Riario vmeste s Mino da F'ezole. |to byl
chudesnyj vayatel', prekrasno delal heruvimov. Poskol'ku vy iz teh zhe  mest,
vy, navernoe, skul'ptor ne huzhe Mino?
   - Mozhet byt'.
   - U menya postoyanno rabotayut pomoshchniki. YA tol'ko  chto  konchil  raku  dlya
cerkvi Santa Mariya della Kvercha v Viterbo.  Na  ocheredi  u  nas  vot  etot
pamyatnik Savelli dlya cerkvi Santa Mariya v Aracheli. V yunosti ya byl uchenikom
u serebryanyh del mastera, poetomu  my  rabotaem  ne  spesha  i  vse  zhe  ne
zapazdyvaem:  ya  v  tochnosti,  minuta  v  minutu,  znayu,  skol'ko  vremeni
potrebuetsya, chtoby vysech' tot ili inoj  listik  ili  grozd'  vinograda.  YA
pravlyu svoej bottegoj tak zhe, kak pravil by yuvelirnoj masterskoj.
   - No, predpolozhim, messer Bren'o, chto vam nado izvayat' nechto sovershenno
novoe, eshche nevidannoe v skul'pture?
   Bren'o vdrug oseksya i, budto chto-to otstranyaya ot  sebya,  zamahal  levoj
rukoj.
   - Skul'ptura trebuet ne vydumki, a  vosproizvedeniya.  Esli  by  ya  stal
fantazirovat', v masterskoj vocarilsya by haos. My vysekaem zdes'  to,  chto
lyudi vysekali do nas.
   - I delaete eto prevoshodno, - skazal  Mikelandzhelo,  oglyadyvaya  mnogie
nachatye raboty.
   - Delaem velikolepno! Vot uzhe polsotni let nikto u menya  ne  zabrakoval
ni odnogo zakaza. Eshche v molodye  gody  ya  usvoil  pravilo:  "CHto  delalos'
ran'she, to i prodolzhaj delat'". |ta  mudrost',  Buonarroti,  prinesla  mne
bogatstvo. Esli ty hochesh' dostich' uspeha v Rime, to davaj lyudyam to, na chem
oni vospitany s detstva.
   - A chto budet so skul'ptorom, kotoryj skazhet sebe:  "To,  chto  delalos'
ran'she, nado izmenit'!"?
   - Izmenit'? Radi togo tol'ko, chtoby izmenit'?
   - Net, ne radi etogo. A prosto potomu,  chto  skul'ptor  chuvstvuet,  chto
kazhdaya novaya veshch',  kotoruyu  on  vysekaet,  dolzhna  kak  by  vyrvat'sya  iz
privychnyh predstavlenij, yavit' soboj nechto svezhee, nevidannoe.
   U Bren'o zahodili chelyusti: on slovno hotel razzhevat' etu  mysl'.  Potom
on splyunul sebe pod nogi i, otecheski obnyav Mikelandzhelo, skazal:
   - V tebe govorit tvoya yunost', mal'chik. Pobud' neskol'ko mesyacev v  moej
masterskoj, pod moim prismotrom -  i  ty  zabudesh'  eti  glupye  suzhdeniya.
Pozhaluj, ya vzyal by sebya v ucheniki na dva goda: pyat' dukatov v pervyj  god,
desyat' - vo vtoroj...
   - Messer Bren'o, ya uzhe byl uchenikom tri goda, Sadah Medichi u Bertol'do.
   - U Bertol'do? U togo, chto rabotal s Donatello?
   - U togo samogo.
   - Ochen' ploho. Donatello pogubil  skul'pturu  na  glazah  u  vseh  vas,
florentincev. I tem ne menee...  Nam  nado  izvayat'  stol'ko  angelov  dlya
nadgrobij...


   Kogda poduli noyabr'skie vetry i polilis' dozhdi, P'ero de Medichi  vmeste
so svoim vojskom pokinul Rim, otpravivshis' zavoevyvat' svoi  bylye  zemli;
togda zhe priehal k  Mikelandzhelo  Buonarroti.  Nadvigalis'  pepel'no-serye
sumerki; zagnannyj dozhdyami v svoyu kamorku, Mikelandzhelo sidel,  risuya  pri
svete lampy; brat yavilsya do nitki promokshij,  no  veselyj,  so  schastlivoj
ulybkoj na smuglom lice. On radostno kinulsya k Mikelandzhelo.
   - YA zakonchil svoe uchenichestvo i ne mogu zhit'  bez  tebya  vo  Florencii.
Hochu poiskat' zdes' rabotu v cehe sherstyanikov.
   Privyazannost' brata tronula serdce Mikelandzhelo.
   - Skorej pereoden'sya, voz'mi moe suhoe plat'e. Kogda dozhd' konchitsya,  ya
otvedu tebya v gostinicu "Medved'".
   - A razve nel'zya ostat'sya zdes'? - ogorchenno sprosil Buonarroto.
   Mikelandzhelo obvel  vzglyadom  uzen'kuyu,  monasheskogo  vida  komnatku  s
edinstvennym stulom.
   - YA zdes' vsego-navsego gost'. A v gostinice  "Medved'"  ochen'  udobno.
Rasskazhi-ka mne,  kak  tam  dela  u  otca  s  torgovcem  shelkami.  Sud  ne
sostoyalsya?
   - Blagodarya tvoim trinadcati florinam vse na vremya zatihlo. No Konsil'o
zayavlyaet, chto otec dolzhen emu gorazdo bol'she. Otec bral u nego shelka,  eto
sovershenno yasno, no chto on hotel delat' s nimi  -  nikto  ne  znaet,  dazhe
Lukreciya.
   I, natyagivaya suhuyu rubashku, rejtuzy i  chulki  Mikelandzhelo,  Buonarroto
pereskazal bratu vse, chto sluchilos' doma za poslednie pyat'  mesyacev.  Dyadya
Franchesko byl bolen, Lukreciya tozhe dolgo ne vstavala s posteli  -  u  nee,
skoree vsego, byl vykidysh. Lodoviko soderzhal semejstvo lish'  na  dohody  s
zemli v Settin'yano i nikak ne mog svesti koncy s koncami. Zabota o den'gah
ne davala emu pokoya ni dnem, ni noch'yu. Ko vsem ego pros'bam  pomoch'  sem'e
brat Dzhovansimone ostaetsya sovershenno gluh.
   Buonarroto ustroilsya zhit'  v  gostinice  "Medved'";  uzhinali  brat'ya  v
trattorii. CHerez nedelyu stalo ochevidno, chto raboty v  Rime  Buonarroto  ne
najti: ceha sherstyanikov vo florentijskoj  kolonii  ne  bylo,  a  brat'  na
sluzhbu priezzhego florentinca rimlyane, konechno, ne hoteli.
   - Dumayu,  chto  tebe  nado  vozvrashchat'sya  domoj,  -  s  gorech'yu  govoril
Mikelandzhelo. - Esli vse chetvero starshih synovej razletyatsya kto kuda i  ne
budut pomogat' otcu, razve on spravitsya s delami?
   Buonarroto uehal v samyj liven'; P'ero de  Medichi  vozvratilsya  v  Rim,
tozhe naskvoz' promoknuv ot dozhdya.  Poslednie  ostatki  vojska  P'ero  byli
rasseyany, den'gi u nego issyakli, ego pokinul dazhe Orsini.  P'ero  vozil  s
soboj opisok florentinskih semej, kotorye on hotel razgromit', kak  tol'ko
vnov' zahvatit  vlast'.  Al'fonsina  s  det'mi  uehala  v  odno  iz  svoih
nasledstvennyh imenij; zdes', v Rime, P'ero nashumel krupnymi proigryshami v
karty i publichnymi skandalami i ssorami s bratom Dzhovanni. S utra on sidel
vo dvorce San Severino, potom ehal k svoej ocherednoj  kurtizanke.  Vecherom
vyhodil na ulicu, vvyazyvayas' to v odnu, to v druguyu  gryaznuyu  istoriyu,  na
rassvete zhe vnov' ukryvalsya vo  dvorce  Al'fonsiny.  Ne  menee  pagubny  v
glazah zdeshnih florentincev byli nadmennost' i tiranicheskie zamashki P'ero.
On otkryto govoril, chto, zahvativ Florenciyu, budet pravit' eyu  edinolichno,
ne  pribegaya  k  pomoshchi  Soveta.  "Luchshe  ya   budu   pravit'   ploho,   no
samostoyatel'no, chem horosho, no  s  pomoshch'yu  drugih",  -  dobavlyal  on  dlya
yasnosti.
   Mikelandzhelo ochen' udivilsya, poluchiv napisannoe rukoyu P'ero priglashenie
na rozhdestvenskij obed u kardinala Dzhovanni.  Obed  byl  obstavlen  ves'ma
pyshno.  Dom  ukrashali  mnogie  proizvedeniya  iskusstva,  kotorye  Dzhovanni
perevez syuda  iz  Florencii:  famil'nye  kartiny  Medichi,  bronza,  kovry,
serebryanye sosudy...  i  vse  eto  bylo  zalozheno  iz  dvadcati  procentov
bankiram-florentincam za dolgi P'ero: bankiry  govorili  teper',  chto  "na
kazhdom  zatrachennom  florine  Medichi  teryayut  vosem'  lir".   Mikelandzhelo
porazilsya tomu, kak potrepala P'ero zhizn': veko levogo glaza u nego  pochti
ne podnimalos', a na golove, v teh  mestah,  gde  volosy  vypadali  celymi
pryadyami, prosvechivala blednaya kozha. Kogda-to krasivoe ego lico obryuzglo  i
pokrylos' krasnymi zhilkami.
   - Buonarroti, - surovo zagovoril P'ero, - ya podumal bylo v Bolon'e, chto
ty izmenil nam. No sestra Kontessina govorit, chto ty spas vo dvorce nemalo
dragocennostej i predmetov iskusstva.
   - Vasha svetlost', mne predstavilsya dlya etogo schastlivyj sluchaj.
   P'ero vlastnym dvizheniem podnyal pravuyu ruku i gromko, s takim raschetom,
chtoby ego slyshali vse, kto nahodilsya v gostinoj, skazal:
   - V znak priznatel'nosti za tvoyu vernost', Buonarroti, ya zakazyvayu tebe
izvayat' mramornuyu statuyu.
   -  YA  budu  rad  izvayat'  ee,  vasha  svetlost',  -   spokojno   otvetil
Mikelandzhelo.
   - YA hochu skazat' - bol'shuyu statuyu, - dobavil P'ero gordelivym tonom.
   - Luchshe izvayat' malen'kuyu, - vmeshalsya Dzhovanni, i na  ego  zhirnom  lice
poyavilas' rasteryannaya ulybka. - Moemu bratu predstoyat mnogie  pereezdy,  i
vozit' s soboj "Gerakla", izvayannogo v  natural'nuyu  velichinu,  emu  budet
trudno.
   P'ero s dosadoj otmahnulsya ot slov kardinala.
   - YA skoro prishlyu za toboj,  Buonarroti.  I  togda  ty  poluchish'  tochnye
rasporyazheniya.
   - Budu zhdat' vashego vyzova.
   Vozvrashchayas' s etogo tyazhkogo dlya nego obeda, Mikelandzhelo vpervye uvidel
Torridzhani. V modnom kamlotovom kostyume s zolotoj tes'moj on shel po  ulice
v  kompanii  molodyh  lyudej:  ego  krasivoe  lico  rasplylos'  v   ulybke,
raskinutye ruki lezhali na plechah tovarishchej; vse  byli  p'yany  i  vesely  i
gromko hohotali nad ostrotami svoego vozhaka.
   Mikelandzhelo pochuvstvoval, kak bol' stisnula emu gorlo. Neuzheli eto  ot
straha? - dumal on v nedoumenii. I tut zhe ponyal, chto delo ne v strahe, a v
chem-to gorazdo bolee glubokom: pered nim vstala na mig i kartina  razgroma
dvorca Medichi, i sinevatye propleshiny na golove stareyushchego P'ero  -  razve
samo prostranstvo i vremya ne taili v sebe sily bessmyslennogo  razrusheniya,
vsegda gotovye rinut'sya vpered i sokrushit' na svoem puti vse i vsya.
   Korabli kardinala Riario dobralis', nakonec,  do  pristani  v  Ripette.
Pustiv v hod vsyu svoyu izvorotlivost', Leo dobilsya togo, chtoby Mikelandzhelo
priglasili na novogodnij priem k kardinalu.
   - YA zakazhu dva  izyashchnyh  yashchichka,  obityh  chernym  barhatom,  vrode  teh
futlyarov, v kotoryh yuveliry hranyat tiary i korony,  -  ob座asnyal  Leo  svoj
plan Mikelandzhelo. -  My  pomestim  v  eti  yashchiki  tvoi  glinyanye  modeli.
Kardinal budet dovolen, esli my blesnem pered ego gostyami etakoj roskosh'yu.
YA dam tebe znak, kogda podojti k Riario.
   Imenno tak vse bylo i sdelano. Riario sidel vmeste s  knyaz'yami  cerkvi,
papoj, synov'yami papy Huanom i Cezarem, Lukreciej i ee muzhem, kardinalami,
episkopami, vel'mozhami i damami v shelkovyh i barhatnyh plat'yah,  usypannyh
dragocennymi kamen'yami.
   Leo podoshel k Riario i skazal:
   - Vashe preosvyashchenstvo, Buonarroti izgotovil dlya  vas  dve  skul'pturnye
modeli. Soblagovolite skazat', kakaya vam nravitsya.
   Mikelandzhelo postavil yashchiki na stol, nazhal  pruzhiny,  i  stenki  yashchikov
otvalilis', otkryv modeli. On bral eti  modeli,  to  odnu,  to  druguyu,  i
stavil na ladon', davaya kardinalu vozmozhnost' vglyadet'sya. Gosti ozhivilis':
muzhchiny vpolgolosa obmenivalis' odobritel'nymi zamechaniyami, a zhenshchiny,  ne
snimaya perchatok, nagradili Mikelandzhelo sderzhannymi rukopleskaniyami.
   - Prevoshodno, prevoshodno! - otozvalsya kardinal, glyadya  na  modeli.  -
Prodolzhaj rabotat', moj dorogoj, i skoro my poluchim to, chego nam hochetsya.
   - Vashe preosvyashchenstvo, znachit, ni odnu  iz  etih  modelej  vysekat'  iz
mramora mne nel'zya? - sprosil Mikelandzhelo; golos ego prozvuchal hriplo.
   Kardinal Riario povernulsya k Leo:
   - Kogda u vashego druga budut gotovy novye modeli, privedite ego ko  mne
snova. YA uveren, chto oni poluchatsya u nego nailuchshim obrazom.
   Kak tol'ko druz'ya vyshli iz kardinal'skoj  priemnoj,  gnev  Mikelandzhelo
prorvalsya v burnom potoke slov:
   - Gospodi bozhe, chto za chelovek! Ved' sam, sam  prosil  menya  chto-nibud'
izvayat', sam kupil dlya etogo mramor, dal mne zhil'e i propitanie... YA  mogu
zhit' zdes' mesyacy, gody - no  etot  zlopoluchnyj  mramor  mne  nel'zya  dazhe
tronut'!
   Leo byl obeskurazhen.
   - YA dumal, chto on zahochet pol'stit' svoim gostyam, pozvoliv  im  vybrat'
luchshuyu model'.
   -  CHudesnyj  sposob  vybora!  Gosti  reshayut,  chto   mne   vysekat'   iz
treharshinnoj glyby karrarskogo mramora!
   - No ved' eto luchshe, chem ne  uslyshat'  nikakogo  resheniya.  Ty  by  znal
tol'ko, kak ya ogorchen!
   Mikelandzhelo stalo stydno za svoyu goryachnost'.
   -  Prosti  menya,  Leo.  YA  isportil  tebe  nastroenie.   Ostav'   menya,
pozhalujsta, i vozvrashchajsya v zal k kardinalu.
   Mikelandzhelo v odinochestve vyshel  na  ulicu,  zapruzhennuyu  prazdnichnymi
tolpami lyudej. S holma Pinchio leteli  v  nebo  ogni  fejerverka  i  sypalo
iskrami  ognennoe  koleso.  Da,  Sodzhi  byl   prav!   Skul'ptura   -   ona
dejstvitel'no postavlena v samom konce spiska. Vidno, emu  ostaetsya  odno:
hodit', kak ulichnye torgovcy, po mostovym i  krichat':  "Ne  nuzhen  li  vam
"Apollon"?", "Komu "Oplakivanie"?"
   "Vremya! Vremya! - bormotal on, shagaya. - Kazhdyj tol'ko i hochet  ot  menya,
chtoby ya terpel i ne dumal o vremeni. No vremya, kak i prostranstvo, - sushchaya
pustota, esli ya ne zapolnyu ego mramornymi statuyami!"
   On vpal v chernuyu tosku i uzhe byl ne v sostoyanii s  kem-nibud'  spokojno
razgovarivat'. Starayas' vyvesti priyatelya iz melanholii, Bal'duchchi podyskal
emu zolotovolosuyu  florentijskuyu  devushku.  Uznav  ob  etom,  Mikelandzhelo
ulybnulsya - v pervyj raz posle priema u kardinala.
   - Ah, Bal'duchchi, esli by v zhizni vse bylo tak prosto, kak ty dumaesh'.
   V  Toskanskoj   trattorii   oni   vstretili   Dzhuliano   da   Sangallo,
florentijskogo arhitektora, druga Lorenco, - ot nego Mikelandzhelo kogda-to
poluchil pervye poznaniya v  arhitekture.  Dlinnye  pyshnye  usy  zolotistogo
cveta, kak i  prezhde,  ukrashali  lico  Sangallo,  no  vyglyadel  arhitektor
dovol'no unylo. Ostaviv vo Florencii zhenu i syna, on zhil  v  Rime,  snimaya
komnatku, i postoyanno ozhidal luchshego zakaza, chem tot, kotorym  byl  teper'
zanyat: on  sooruzhal  derevyannyj  plafon  v  cerkvi  Santa  Mariya  Madzhore,
oblicovyvaya ego zolotom -  pervym  amerikanskim  zolotom,  kotoroe  privez
Kolumb. Sangallo zval Mikelandzhelo i Bal'duchchi rabotat'  vmeste  s  nim  i
vypytyval  u  Mikelandzhelo,  kak  skladyvayutsya  u  togo   dela   v   Rime.
Mikelandzhelo zhalovalsya emu na krushenie vseh svoih nadezhd.
   - Kardinal, kotoromu ty sluzhish', - pustoj chelovek, - zayavil Sangallo. -
Drugoe delo - kardinal Rovere. Ved' imenno on poehal  v  tysyacha  chetyresta
vosem'desyat pervom godu vo Florenciyu i priglasil Girlandajo, Bottichelli  i
Rosselli raspisyvat' steny v kapelle svoego dyadi Siksta CHetvertogo. On  zhe
ubedil Siksta otkryt' pervuyu publichnuyu biblioteku v Rime i osnovat'  muzej
bronzovoj skul'ptury na Kapitolii. Kogda kardinal Rovere vernetsya v Rim, ya
tebya predstavlyu emu.
   - Kogda zhe on vernetsya? - sprosil Mikelandzhelo, obradovavshis'.
   - Sejchas on v Parizhe. On obozlen na Bordzhia i zhivet v chuzhih  krayah  vot
uzhe neskol'ko let. No teper' polozhenie skladyvaetsya tak, chto u  nego  est'
vse shansy stat' papoj. YA zajdu k tebe zavtra, i my pogulyaem po  gorodu.  YA
pokazhu tebe ne nyneshnie vonyuchie konyushni, a prezhnij  Rim,  polnyj  velichiya,
gorod izumitel'noj  arhitektury.  Kak  tol'ko  kardinal  Rovere  sdelaetsya
papoj, ya vosstanovlyu etot Rim, vozdvigaya kamen' za kamnem.  K  zavtrashnemu
vecheru ty i ne vspomnish', chto hotel stat'  skul'ptorom,  dusha  tvoya  budet
prinadlezhat' arhitekture.
   |to byla progulka, poleznaya vo vseh otnosheniyah.
   Sangallo nachal ee  s  Panteona,  shedevra  rimlyan  v  oblasti  svodchatyh
konstrukcij. Tut byl dazhe ne odin, a dva  kupola,  organicheski  vpletennyh
drug v druga, - zabytye sekrety rimskih zodchih Brunelleski sumel razgadat'
lish' spustya poltory  tysyachi  let.  Vniknuv  v  eto  chudo  rimskogo  geniya,
yavlennoe miru za dvadcat' sem'  let  do  Rozhdestva  Hristova,  Brunelleski
vozvratilsya  so  Florenciyu  i  dostroil  kupol  Sobora,   zhdavshij   svoego
zaversheniya bolee veka.
   Sangallo podal Mikelandzhelo pachku plotnoj bumagi i skazal:
   - Davaj-ka my poprobuem vossozdat'  Panteon  takim,  kakim  ego  videli
rimlyane vo vremena Avgusta.
   Snachala oni risovali  vnutri  hrama,  izobraziv  oblicovannye  mramorom
steny i otverstie v seredine kupola,  v  kotorom  vidnelos'  nebo.  Zatem,
vyjdya naruzhu, nanesli na bumagu  shestnadcat'  krasnyh  i  seryh  granitnyh
kolonn, obrazuyushchih  portik,  gigantskie  bronzovye  dveri,  kupol,  krytyj
bronzovymi plastinami, i ogromnyj kirpichnyj cilindr vsego zdaniya, kak  ego
opisyvali drevnie istoriki.
   Derzha papki pod myshkoj, oni napravilis' k Via delle  Bottege  Oskure  i
potom podnyalis' na Kapitolijskij holm. Teper', kogda pered  nimi  otkrylsya
Rimskij forum, oni byli v serdce  drevnej  stolicy.  Sredi  razvorochennogo
bulyzhnika i bugrov vzrytoj zemli paslis' kozy i  svin'i,  -  kogda-to,  do
Rozhdestva Hristova, tut stoyali na dvuh holmah hram YUpitera  i  hram  YUnony
Monety!
   Sangallo tolkoval o krovle hrama YUpitera - ona byla, po slovam Dionisiya
Galikarnasskogo, bronzovaya, s chastymi prokladkami  iz  zolota;  po  fasadu
zdaniya shli kolonny v tri ryada, a po ostal'nym trem stenam -  v  odin  ryad;
vnutri hrama drug podle druga stoyali tri svyashchennyh altarya - YUpitera, YUnony
i Minervy. |to stroenie vo vseh svoih podrobnostyah  bystro  voznikalo  pod
rukami  Sangallo  i  Mikelandzhelo  na  bumage.  Plutarh  nekogda  opisyval
chetvertyj hram Domiciana:  strojnye  stolby  iz  pentelikonskogo  mramora,
slozhennye iz gigantskih kamennyh glyb steny, carivshie nad portikom statui,
pered kotorymi imperatory i vysokie sanovnye lica prinosili zhertvy  bogam,
- vsya eta kartina tut zhe vstala v molnienosno nabrosannyh risunkah.
   Arhitektor vel s soboj Mikelandzhelo dal'she. Oni spustilis'  s  holma  i
vyshli na Rimskij forum, gde sideli do nastupleniya temnoty, risuya zdaniya  v
tom vide, kakoj u nih byl v dni velichiya Rima: hramy Saturna i  Vespasiana,
senat YUliya Cezarya, postroennyj iz prostogo zheltogo kirpicha, ogromnyj  hram
Kastora s kolonnami, uvenchannymi pyshnymi korinfskimi kapitelyami,  za  nimi
uzhe vidnelas' triumfal'naya arka Tita i Kolizej... Ruki Mikelandzhelo tak  i
letali po bumage; starayas'  ugnat'sya  za  Sangallo,  u  kotorogo  nabroski
karandashom i slovesnye poyasneniya lilis' odnim  stremitel'nym  potokom,  on
risoval s nebyvaloj dlya nego bystrotoj.
   Nastupila  noch'.  Mikelandzhelo  chuvstvoval  sebya   vkonec   izmuchennym,
Sangallo torzhestvoval.
   - Teper' ty priotkryl  zavesu  nad  velikolepiem  Rima.  Prodolzhaj  etu
rabotu, ne ostavlyaya ee ni na odin den'. Idi  na  Palagin  i  vosstanovi  v
svoem voobrazhenii drevnie termy Severa i dvorec Flaviya. Ne zabud'  i  cirk
Maksima,  baziliku  Konstantina,  zolotoj   dvorec   Nerona   u   podnozhiya
|skvilinskogo holma. Rimlyane byli velichajshimi arhitektorami, kakih  tol'ko
znal mir.
   Mikelandzhelo glyanul na podvizhnoe miloe  lico  Sangallo  s  goryashchimi  ot
volneniya glazami.
   "CHtoby sdelat' svoyu zhizn' osmyslennoj, - dumal on, -  u  Sangallo  est'
drevnerimskaya arhitektura, u Bal'duchchi - devushki. CHto kasaetsya menya  -  to
menya mozhet spasti lish' zakaz na skul'pturu".





   V glubine dushi Mikelandzhelo vse bol'she somnevalsya,  chto  on  kogda-libo
poluchit razreshenie kardinala Riario na obrabotku treharshinnogo  mramornogo
bloka. Sovsem otchayavshis', on  brosilsya  vo  dvorec  Orsini,  k  P'ero.  On
poprosit P'ero, chtoby tot zakazal emu kakoe-nibud' skromnoe izvayanie:  tak
budet bol'she shansov ne poluchit' otkaza. P'ero v tu minutu  busheval,  branya
slug za ploho prigotovlennyj obed. Al'fonsina sidela za gromadnym  dubovym
stolom, naprotiv muzha. V ee  ustalyh  glazah  pri  poyavlenii  Mikelandzhelo
chto-to blesnulo: po-vidimomu, ona uznala ego.
   - Vasha svetlost', u menya est' teper' vremya vzyat'sya za rabotu  i  vysech'
vam prekrasnuyu statuyu. Ot vas zavisit rasporyadit'sya, chtoby ya  pristupil  k
delu.
   P'ero, slovno tol'ko chto prosnuvshis', nedoumenno vzglyanul na nego.
   - Razve vy ne pomnite? Na prieme v Rozhdestvo vy govorili...
   - Nu i chto zhe?
   - YA zadumal izvayat' Kupidona, esli eto vam podojdet.
   - Kupidona? CHto zh, mozhno i Kupidona.
   - YA hotel poprosit' lish' vashego soglasiya.
   V etu minutu P'ero vnov' nachal branit'sya i raspekat' slug. Mikelandzhelo
chuvstvoval, chto na nego uzhe ne  obrashchayut  vnimaniya,  hotya  P'ero  i  uspel
skazat', chtoby on prodolzhal rabotu. SHagaya vdol' berega Tibra, Mikelandzhelo
napravilsya, k kamnebitnym skladam podle verfi, vybral tam nebol'shuyu glybu,
zaplatil za nee pyat'  florinov,  chem  nanes  ser'eznyj  ushcherb  svoemu  uzhe
otoshchavshemu koshel'ku, i poplelsya pozadi tachki, kotoruyu pokatil k  ego  domu
mal'chishka-podruchnyj.
   Ne proshlo i dvuh  sutok,  kak  Mikelandzhelo  ubedilsya,  chto  mramor  on
priobrel plohoj. Glupo zhe on sdelal, kinuvshis' srazu na sklady i kupiv tam
pervyj  popavshijsya  emu  kamen'!  Vo  Florencii  on  dejstvoval  by   kuda
osmotritel'nee. A zdes', v Rime, on dopuskal  oploshnost'  za  oploshnost'yu,
slovno novichok. Pyat' florinov byli vybrosheny na veter.
   Na sleduyushchee utro, s rassvetom, on byl uzhe na sklade  Guffatti  -  togo
samogo kamenotesa, u kotorogo kardinal  Riario  kupil  treharshinnyj  blok.
Teper' Mikelandzhelo osmatrival kamni samym pridirchivym obrazom  i  nakonec
ostanovilsya na odnoj belosnezhnoj glybe  mramora  -  pod  luchami  utrennego
solnca ona horosho prosvechivala, a kogda ee polili vodoj, ne obnaruzhila  ni
treshchin, ni kavern. Na etot  raz  Mikelandzhelo  zatratil  pyat'  florinov  s
pol'zoj, no v koshel'ke u nego ostalos' lish' tri poslednih monety.
   Vse vremya do obeda on provel v rabochem  kvartale  v  Trastevere,  risuya
detej, - oni ili igrali posredi ulicy, ili sideli u poroga masterskih, gde
rabotali ih otcy i otkuda slyshalsya lyazg i zvon metalla. Projdet  neskol'ko
dnej - i, vzyav v  ruki  molotok  i  rezec,  Mikelandzhelo  zaneset  ih  nad
mramorom, chtoby sdelat' pervyj udar. Bal'duchchi ego sprashival:
   - Ne luchshe li tebe snachala poluchit' ot P'ero pis'mennyj kontrakt?  Ved'
kazhdyj florin, kakoj popadaet emu v ruki, on tratit na sbor vojska  protiv
Florencii.
   P'ero ne hotel i slyshat' o kontrakte:
   - Dorogoj Buonarroti, ya uedu iz Rima ran'she,  chem  ty  zakonchish'  etogo
Kupidona. I, po vsej veroyatnosti, syuda ne vernus'...
   - Vy hotite skazat', vasha svetlost', chto  vy  otkazyvaetes'  ot  svoego
slova? - Mikelandzhelo skazal  eto  ochen'  rezko,  no  chto  emu  ostavalos'
delat'?
   - Medichi nikogda ne otkazyvayutsya ot  svoih  slov,  -  holodno  vozrazil
P'ero. - Prosto ya teper' slishkom zanyat. Otlozhim eto delo na god...
   Vyjdya na oveyannuyu stuzhej ploshchad' Sant-Apollinare, Mikelandzhelo  skazal:
"Tak tebe i nado!" On skazal eto gromko,  sryvayushchimsya  golosom;  lico  ego
gorelo ot gneva. Tol'ko neodolimoe zhelanie vysech' skul'pturu, kto by ee ni
zakazal, zastavilo Mikelandzhelo prinyat' pochti  sluchajno  obronennye  slova
P'ero za tverdyj ego prikaz.
   I tem ne menee on vysek Kupidona - vysek v zhazhde toj  radosti,  kotoruyu
dostavlyala  emu  rabota  nad  belym  mramorom,  gustaya   mramornaya   pyl',
vzletayushchaya iz-pod rezca.
   Proshlo dva muchitel'nyh mesyaca, poka ego snova prinyal kardinal Riario.
   - CHem zhe ty poraduesh' menya segodnya? - zagovoril  kardinal,  prebyvaya  v
blagodushnom nastroenii. - Ne zadumal  li  ty  zdorovennogo  yazychnika,  pod
stat' tem velikolepnym antikam, kotorye sobrany v sadu kardinala Rovere?
   - Da, vasha milost', imenno  takogo  ya  i  zadumal,  -  pospeshno  solgal
Mikelandzhelo.
   Teper' on sidel na krovati v svoej uzen'koj  komnate,  ves'  mokryj  ot
pota, budto v lihoradke, i sudorozhno dumal, kakogo zhe veselogo  grecheskogo
boga emu vysech'. Nedavno v florentijskom kvartale Al'toviti sprosil ego:
   - A ty nikogda ne dumal izvayat' Vakha?
   - Net, ya redko p'yu vino.
   - Vakh, on zhe Dionis, - bog  prirody,  simvoliziruyushchij  plodorodie.  On
prines  lyudyam  strannye  i  chudesnye  dary,  kotorye  pomogayut  im  zabyt'
neschast'ya, tomitel'no skuchnuyu rabotu, zhestokuyu tragediyu zhizni. Esli tol'ko
dlya cheloveka celitel'no predavat'sya udovol'stviyam, smeyat'sya, pet', oshchushchat'
sebya schastlivym, togda my mnogim obyazany Vakhu.
   Mikelandzhelo vspomnil yunoshu, uvidennogo  im  v  bane,  -  u  nego  bylo
strojnoe, ladnoe telo atleta: sil'nye nogi, tonkaya poyasnica,  muskulistaya,
moguchaya grud' i ruki. CHem-to on pohodil na barsa.
   Mikelandzhelo teper' rabotal, no on ne mog i dumat' o voznagrazhdenii: na
strastnuyu pyatnicu v Rime nachalsya bunt, mostovye  okrasilis'  krov'yu.  Bunt
vspyhnul v pervuyu ochered' protiv ispanskih soldat, naemnikov papy: rimlyane
lyuto ih nenavideli i brosilis'  na  vooruzhennyh  chuzhezemcev  s  palkami  i
kamnyami v rukah. V te zhe dni bezhal iz Rima Sforca, muzh Lukrecii Bordzhia, -
emu stalo izvestno, chto papa sobiraetsya ubit' ego, chtoby vydat' svoyu  doch'
za ispanca. Vsled za Sforca gorod pokinul  i  P'ero  de  Medichi,  vtorichno
vystupiv  protiv  Florencii  vo  glave  trinadcati  soten   nabrannyh   im
naemnikov. Kogda papa otluchil ot  cerkvi  Savonarolu,  smuta  zahvatila  i
rimskuyu obshchinu  florentincev.  Delo  konchilos'  strashnym  ubijstvom  Huana
Bordzhia. Rybaki vylovili v Tibre ego trup i polozhili na bereg - Huan byl v
barhatnom kaftane, v plashche i sapogah so shporami;  na  tele  ego  naschitali
devyat' nozhevyh ran, ruki u  nego  byli  svyazany.  Uznav  ob  etoj  smerti,
rimlyane pochti ne skryvali svoej radosti.
   V gorode caril strah. Vatikan kazalsya paralizovannym. Papskie strazhniki
vryvalis' v kazhdoe zhilishche, gde kogda-libo  byval  Huan,  pytali  prislugu,
doiskivayas'  nitej  zagovora,  s  toj  zhe  cel'yu  oni  shnyryali  po   domam
florentincev.  Snachala  v  ubijstve  Huana  obvinyali   otvergnutogo   muzha
Lukrecii,  potom  kazhduyu  znatnuyu  sem'yu,  kogda-libo  vystupavshuyu  protiv
papy... poka v gorode vsem do odnogo - v tom chisle samomu pape - ne  stalo
izvestno, chto Huana ubil ego mladshij brat Cezar', zhelavshij etim raschistit'
put' k svoemu vozvysheniyu.
   Kardinal Riario  teper'  postoyanno  nahodilsya  pri  pape,  oplakivavshem
ubitogo. V kardinal'skom dvorce zanimalis' lish' samymi neotlozhnymi delami.
Skul'ptura v chislo takih del, konechno, ne vhodila. No Mikelandzhelo ne  mog
primirit'sya s tem, chtoby  vsyakij  raz,  kak  v  gorode  chto-to  sluchalos',
zabyvali i o skul'pture, i o ego rabote.
   - Kardinal ne zahochet  govorit'  o  tvoih  delah  eshche  ochen'  dolgo,  -
preduprezhdal Mikelandzhelo Leo  Bal'oni.  -  Sovetoval  by  tebe  priiskat'
drugogo pokrovitelya.
   - V Rime? Da razve vliyanie kardinala Riario ne  rasprostranyaetsya  zdes'
bukval'no na vseh?
   - K neschast'yu, da. No ved' i vo Florencii pod vlast'yu Savonaroly  nichem
ne luchshe.
   - Verno. No  tam  moya  rodina.  Mozhesh'  ty  dogovorit'sya  o  vstreche  s
kardinalom - v poslednij raz? YA nameren poluchit' voznagrazhdenie.
   - Voznagrazhdenie? No ty zhe ne vysek skul'ptury!
   - Vse ravno ya rabotal. YA risoval, lepil modeli. A vayat' mne ne pozvolil
ty. Kardinal - bogatyj chelovek, a u menya vot-vot ne ostanetsya ni grosha.
   On vorochalsya v posteli, ne smykaya glaz vsyu noch' naprolet, i sovsem bylo
zabolel, no tut Bal'duchchi pozval ego na ohotu - strelyat' utok na bolotah.
   - Svezhij vozduh prineset tebe pol'zu. Sdelaet iz tebya muzhchinu. Posmotri
na menya: ya ne upuskayu ni odnogo svobodnogo chasa, kogda mozhno pobrodit'  po
bolotam i poohotit'sya. |to vozrozhdaet sily muzhchiny.
   Mikelandzhelo prekrasno ponimal, chto znachit  v  ustah  Bal'duchchi  slova:
sily muzhchiny.
   - Ty, konechno, zabotish'sya o svoih silah, chtoby zatratit' ih na  zhenshchin?
- nasmeshlivo zametil on.
   - A kak zhe inache! - otvetil Bal'duchchi.  -  Kazhdyj  muzhchina  kopit  svoi
sily, chtoby na chto-to ih tratit'.
   Goresti i zaboty zreli i mnozhilis'  u  Mikelandzhelo  druzhno,  budto  na
gryadke pomidory. Vnov' yavilsya v Rim Lionardo, plashch u nego byl rvanyj, lico
v krovi. Iz ego otryvochnyh slov Mikelandzhelo ponyal, chto monahi  v  Viterbo
nabrosilis' na nego, izbili i vygnali iz monastyrya,  ne  zhelaya,  chtoby  on
voshvalyal otluchennogo ot cerkvi Savonarolu.
   - YA hochu domoj, v  San  Marko,  -  govoril  Lionardo  hriplym  golosom,
oblizyvaya potreskavshiesya guby. - Daj mne deneg na dorogu.
   Mikelandzhelo vstryahnul  kozhanyj  koshelek  i  vynul  iz  nego  poslednie
monety.
   - Znaesh', menya tozhe budto pobili, i pritom ochen' krepko.  YA  tozhe  hochu
domoj. A ty luchshe pozhil by zdes' nemnogo, poka ne opravish'sya.
   - Net, Mikelandzhelo, ya poedu. Spasibo tebe za den'gi.
   Vpervye za mnogo let Mikelandzhelo pochuvstvoval v  tone  brata  kakoe-to
doverie i zadushevnost'.
   Edva uehal Lionardo, kak na Mikelandzhelo obrushilsya novyj udar: vest'  o
smerti machehi. Otec soobshchal ob etom v  pis'me,  sostoyavshem  iz  neskol'kih
malosvyazannyh  fraz.  "Il  Migliore"  -  s  teplotoj  v   dushe   vspominal
Mikelandzhelo izlyublennoe vyrazhenie Lukrecii: "Samoe luchshee". Ona prinosila
s rynka tol'ko samuyu luchshuyu proviziyu i staralas'  dat'  voobshche  vse  samoe
luchshee devyati Buonarroti, kotoryh vzyalas' kormit'. Lyubil li  ee  Lodoviko?
Na etot vopros trudno bylo otvetit'. Lyubila li Lukreciya dom, v kotoryj ona
voshla? Pyateryh svoih pasynkov? Da, lyubila. I ne ee vina, esli ves' ee pyl,
vse sposobnosti byli ustremleny k kuhne. Ona bezzavetno otdavala vse,  chto
u nee bylo, i teper' ee pasynok oplakival ee konchinu.
   Spustya neskol'ko dnej sluga prines Mikelandzhelo  zapisku  iz  gostinicy
"Medved'": Buonarroto vnov' priehal v Rim. Mikelandzhelo toroplivo vyshel na
ulicu i zashagal k ploshchadi Navona, k masterskim i lavkam mezhdu  razrushennym
teatrom  Pompeya  i  stadionom  Domiciana;  obognuv  shiroko   raskinuvshiesya
ogorody, on skoro byl na ploshchadi Sant'Apollinare.
   - CHto s otcom? - sprashival on brata. - Kak on perenes smert' Lukrecii?
   - Tyazhelo. Zapersya v svoej spal'ne i ne vyhodit.
   - Nam nado podyskat' emu novuyu zhenu.
   - On govorit,  chto  luchshe  emu  dozhivat'  vek  odinokim,  chem  eshche  raz
perenesti takuyu utratu. - Pomolchav, Buonarroto dobavil: - Postavshchik shelkov
hlopochet, chtoby otca za tot  dolg  arestovali.  |tot  torgovec,  Konsil'o,
dokazhet, chto otec dejstvitel'no bral tovary, a poskol'ku  u  nas  nalichnyh
deneg pochti net, ego navernyaka posadyat v tyur'mu.
   - V tyur'mu! Dio mio! Pust' on prodast i zemlyu i dom v Settin'yano.
   - |to nevozmozhno. Zemlya otdana v dolgosrochnuyu arendu. I  otec  govorit,
chto luchshe on budet sidet' a tyur'me, chem lishit nas poslednego nasledstva.
   - CHto za vzdor! - rasserdilsya Mikelandzhelo. - Nashe nasledstvo - eto  ne
dom, ne zemlya, a chest' roda Buonarroti! Ee-to my i dolzhny sohranit'.
   - No chto nam delat'? YA zarabatyvayu vsego neskol'ko skudi v mesyac...
   - A ya i togo ne zarabatyvayu. No skoro ya poluchu den'gi! YA dob'yus', chtoby
kardinal Riario ponyal nakonec, chto mne nado platit'.


   Kardinal slushal, zadumchivo igraya dlinnoj zolotoj cep'yu, visevshej u nego
na grudi.
   - YA otnyud' ne dumal, chto ty potratish' eto vremya popustu.
   - Blagodaryu vas, vashe preosvyashchenstvo. YA znal, chto vy proyavite shchedrost'.
   - CHto zh, i proyavlyu. YA otkazyvayus' ot vseh svoih prav na mramornyj blok,
kotoryj oboshelsya mne v tridcat' sem' dukatov. Otnyne mramor tvoj, ya  otdayu
ego tebe za tvoe terpelivoe ozhidanie.
   Mikelandzhelo mog teper' dobyt' deneg tol'ko u florentijskih bankirov  -
Ruchellai i Kaval'kanti. Pridetsya vzyat' kakuyu-to summu v dolg.  On  sel  za
stol  i  napisal  pis'mo  otcu:  "YA  prishlyu  stol'ko  deneg,  skol'ko  vam
potrebuetsya, esli dazhe mne pridetsya zaprodat' sebya v  rabstvo".  Potom  on
napravilsya k Paolo Ruchellai pogovorit' o svoem dele.
   - Zaem v banke? Net, net, eto budet dlya tebya razoritel'no -  ved'  bank
beret dvadcat' procentov na kazhdom dukate. Voz'mi deneg u menya lichno,  bez
vsyakih procentov. Dvadcat' pyat' florinov tebya ustraivaet?
   - YA vernu ih vam, pover'te moemu slovu!
   - Zabud' o nih sovsem, poka ne napolnish' svoj koshelek kak sleduet.
   Mikelandzhelo opromet'yu brosilsya bezhat' po  labirintu  nemoshchennyh  ulic,
zapruzhennyh povozkami i useyannyh grudami rechnogo peska,  otdal  Buonarroto
kreditnyj chek s  podpis'yu  Ruchellai  i  tut  zhe  napisal  pis'mo  torgovcu
Konsil'o, zaveryaya ego, chto v techenie goda on vyplatit  i  ostal'nuyu  summu
dolga.
   - |to, konechno, strashno obraduet otca, - razdumchivo govoril Buonarroto,
szhimaya v pal'cah chek i pis'mo. - Edva li emu  zarabotat'  teper'  kakie-to
den'gi, ot dyadi Franchesko tozhe zhdat' nechego. Ty da  ya  -  vot  kto  sejchas
Buonarroti. A na pomoshch' Lionardo i Dzhovansimone nam rasschityvat' voobshche ne
stoit. CHto kasaetsya nashego men'shego, Sidzhizmondo... to iz  ceha  vinodelov
ego vystavili. I kak tol'ko otec uvidit etot chek, schitaj, chto  obyazannost'
kormit' semejstvo Buonarroti legla na tebya.
   Udachi i uspehi zreli i mnozhilis' u Mikelandzhelo druzhno, slovno  persiki
na dereve. On dovel do konca  polirovku  svoego  "Kupidona"  -  prelestnyj
rebenok, tol'ko chto prosnuvshis', tyanul puhlye ruchonki, zhelaya,  chtoby  mat'
vzyala ego na ruki. Bespechnaya  radost',  kotoroj  byla  oveyana  statuya,  ee
siyayushchaya barhatistaya poverhnost' voshitili Bal'duchchi. Tut  zhe  on  vspomnil
svoego hozyaina. Nel'zya  li  perenesti  "Kupidona"  v  dom  YAkopo  Galli  i
pokazat' ego bankiru?
   Rim - ne Florenciya, i zdes' ne bylo Budzhardini, chtoby vezti  mramor  po
ulicam na tachke. Bal'duchchi nanyal mula. Mikelandzhelo zavernul "Kupidona"  v
odeyalo, pritorochil ego k bol'shomu sedlu i, vedya mula  pod  uzdcy,  zashagal
mimo cerkvi San Lorenco in  Damazo  k  pereulku  Lentari.  Dom  Galli  byl
postroen odnim iz predkov bankira. Bankir ispytyval chuvstvo  blagodarnosti
k etomu predku, potomu chto tot, vmeste s postrojkoj doma,  polozhil  nachalo
sobraniyu  drevnih  skul'ptur,  kotoroe  teper'  ustupalo  lish'   kollekcii
kardinala Rovere.
   Poka  Bal'duchchi   privyazyval   mula,   Mikelandzhelo   raskutal   svoego
"Kupidona".  Podnyavshis'  po  shirokoj  lestnice,  Mikelandzhelo  okazalsya  v
atriume, zamknutom s treh storon stenami doma, - s chetvertoj  storony  shli
vniz stupeni, i zdes' otkryvalsya vid  na  sad.  Kogda  Mikelandzhelo  beglo
posmotrel tuda, pered nim voznik  celyj  les  statuj,  chudesnyh  frizov  i
kamennyh zverej, hishchno pripavshih k zemle.
   YAkopo Galli poluchil obrazovanie v Rimskom universitete i s toj pory  ni
na odin den' ne  rasstavalsya  s  knigami.  Teper'  on  otlozhil  v  storonu
"Lyagushek"  Aristofana  i  stal  medlenno  podnimat'sya  s  nizkogo  kresla.
Kazalos', on nikogda ne podnimetsya - tak dolgo raspryamlyalos' ego  ogromnoe
telo: skol'ko v etom cheloveke rostu - dva arshina s  polovinoj  ili  tri  s
lishnim? Takogo dorodnogo, takogo  vysokogo  muzhchiny  Mikelandzhelo  eshche  ne
vidal: pod gruzom let YAkopo Galli ssutulilsya, i tem ne menee  pochti  lyuboj
rimlyanin -  oni  chashche  vsego  nizkorosly  -  prishelsya  by  emu  po  plecho.
Mikelandzhelo chuvstvoval sebya pered nim rebenkom.
   - O, vy yavilis'  ko  mne  s  gotovym  mramorom.  Statui  -  eto  luchshee
ukrashenie moego sada.
   Mikelandzhelo postavil svoego "Kupidona" na stol, ryadom s  lezhavshej  tam
knigoj, i glyadel v golubye glaza YAkopo Galli.
   - Boyus', - skazal on, - chto my privezli izvayanie ranovato, emu  tut  ne
prigotovleno mesto.
   - Net, ne  dumayu,  -  otvetil  Galli  rokochushchim  golosom,  kotoryj  emu
prihodilos' sil'no umeryat', chtoby ne oglushit'  sobesednika.  -  Bal'duchchi,
provedi zhe svoego druga Buonarroti v dom i  ugosti  ego  lomtem  holodnogo
arbuza.
   Kogda cherez neskol'ko minut priyateli vyshli  v  sad,  oni  uvideli,  chto
Galli snyal s p'edestala na nizkoj stene ryadom s lestnicej kakoj-to tors  i
ustanovil na nem "Kupidona". Sam zhe on vnov' sidel, udobno  ustroivshis'  v
kresle. Stav za spinoj hozyaina, Mikelandzhelo mog  vnimatel'no  rassmotret'
tri grecheskih torsa, rimskij sarkofag, hramovyj friz i  bol'shuyu  nastennuyu
plitu s izobrazheniem ogromnogo sidyashchego grifona - egipetskogo l'va s pochti
chelovecheskoj golovoj.
   Galli dobrodushno morgal glazami.
   - U  menya  takoe  chuvstvo,  budto  vash  "Kupidon"  zanimaet  eto  mesto
davnym-davno, s teh por, kak ya sebya pomnyu. On tak prekrasno vpisyvaetsya  v
eti ryady antichnyh statuj. Vy prodadite mne ego? Kakuyu cenu vy naznachaete?
   - Kakuyu naznachite vy, - pokorno otvetil Mikelandzhelo.
   - Togda skazhite mne, kak u vas obstoit delo s den'gami.
   Mikelandzhelo rasskazal emu, v kakom polozhenii on prozhil god u kardinala
Riario.
   - Znachit, delo konchilos' tem, chto vy ne poluchili ni skudo, hotya  u  vas
ostalsya na rukah  treharshinnyj  blok  mramora?  Mozhno  vam  predlozhit'  za
"Kupidona"  pyat'desyat  dukatov?  No,  poskol'ku  vy  sil'no  nuzhdaetes'  v
sredstvah, ya pozvolyu svoej zhadnosti snizit'  etu  cenu  do  dvadcati  pyati
dukatov. A potom, preziraya hitrost' s delah s hudozhnikami, ya vnov' dobavlyu
k pervonachal'noj summe uderzhannye dvadcat' pyat' dukatov i  prilozhu  k  nim
eshche dvadcat' pyat'. Vas ustraivaet takoj raschet?
   YAntarnye glaza Mikelandzhelo siyali.
   - Sin'or Galli, ves' etot god ya byl ochen' durnogo mneniya o rimlyanah. No
vy opravdali sejchas v moih glazah celyj gorod.
   Ne podnimayas' s kresla, Galli sklonil golovu.
   -  A  teper'  pogovorim  o  tom  treharshinnom  mramornom  bloke.   CHto,
po-vashemu, mozhno iz nego vysech'?
   Mikelandzhelo stal rasskazyvat' o svoih  risunkah  dlya  "Apollona",  dlya
"Oplakivaniya Hrista" i dlya "Vakha". Galli proyavil ko vsemu etomu  zhivejshij
interes.
   - Mne ne prihodilos' slyshat', chtoby v nashih mestah gde-to otryli Vakha,
hotya est' dva-tri izvayaniya, privezennye iz Grecii, - borodatye starcy, vse
dovol'no skuchnye.
   - Net, net, moj Vakh budet yunym, kak i polagaetsya byt' bogu  vesel'ya  i
plodorodiya.
   - Prinesite mne svoi risunki zavtra v devyat' chasov vechera.
   Galli proshel vo vnutrennie komnaty i vernulsya s  koshel'kom.  On  vruchil
Mikelandzhelo sem'desyat pyat' dukatov. Uzhe  smerkalos',  kogda  Mikelandzhelo
postavil mula na konyushne,  rasplativshis'  s  ego  hozyainom,  i  pobyval  u
Ruchellai, chtoby vernut' emu dvadcat' pyat'  florinov,  kotorye  on  u  nego
zanyal.
   Na sleduyushchij den' k naznachennomu chasu on byl v sadu Galli.  Tam  carila
polnaya tishina, nikto ne vyshel k nemu  navstrechu.  Vremya  tyanulos'  strashno
medlenno. Razmyshlyaya v odinochestve, Mikelandzhelo uzhe videl, kak on  brosaet
v etom gorode svoj mramor ili za polceny otdaet ego obratno Guffatti,  kak
on s pervym zhe karavanom uezzhaet vo Florenciyu.  No  vot  v  sadu  poyavilsya
Galli,  pozdorovalsya  s  Mikelandzhelo,  predlozhil  emu   vina   i   uselsya
rassmatrivat'  risunki.  Zatem  vyshla  sin'ora  Galli,  vysokaya   strojnaya
zhenshchina, uzhe sil'no uvyadshaya, no hranivshaya patricianskuyu osanku. Pri  svete
svechej vse troe seli za uzhin. Prohladnyj  veterok  osvezhal  nakalennyj  za
den' vozduh. Kogda s uzhinom bylo pokoncheno, Galli skazal:
   - A vy ne soglasilis' by perevezti vash blok syuda i zdes'  vyrubit'  dlya
menya Vakha? Pomeshchenie dlya raboty u nas najdetsya. YA uplachu vam  za  gotovuyu
veshch' trista dukatov.
   CHtoby ne vydat' svoih chuvstv, Mikelandzhelo potupil vzor  i  otodvinulsya
ot svechi.  Teper'  emu  uzhe  ne  nado  budet  s  pozorom  vozvrashchat'sya  vo
Florenciyu, teper' on spasen.
   No nautro, kogda on shagal ryadom so vzyatoj u Guffatti telegoj,  perevozya
mramor iz dvorca Riario k Galli, i szhimal pod myshkoj toshchij uzel s plat'em,
on chuvstvoval sebya kakim-to poproshajkoj, nishchim. Neuzhto on obrechen  na  to,
chtoby dolgie gody pereezzhat' s mesta na mesto,  menyat'  odnu  komnatku  na
druguyu? On znal, chto nemalo hudozhnikov stranstvuyut ot dvora ko  dvoru,  ot
pokrovitelya k pokrovitelyu, obretaya sebe prilichnyj krov, propitanie i  dazhe
priyatnoe obshchestvo, no on znal takzhe,  chto  takaya  zhizn'  ne  prineset  emu
udovletvoreniya.  I  on  povtoryal  sebe,  chto  on  dolzhen  byt'   i   skoro
dejstvitel'no  budet  nezavisimym  chelovekom,  kotoryj  zhivet  pod   svoej
sobstvennoj kryshej.





   Ego proveli v  spal'nyu,  raspolozhennuyu  v  tom  kryle  podkovoobraznogo
osobnyaka, kotoroe smotrelo oknami na komnaty YAkopo Galli: v  spal'ne  bylo
priyatno, teplo, solnechno. Vtoraya dver'  iz  nee  vela  v  sad,  gde  rosli
smokovnicy.  V  konce  sada  stoyal  saraj  s   tverdym   zemlyanym   polom.
Mikelandzhelo razobral u saraya doshchatuyu kryshu; gustye derev'ya, rosshie ryadom,
davali emu prohladu i ten'. Srazu za saraem shel gluhoj pereulok - im mogli
projti k Mikelandzhelo priyateli, i etim zhe pereulkom udobno bylo dostavlyat'
neobhodimye dlya raboty materialy. Dom Galli ot saraya byl ne  viden  -  ego
zaslonyali derev'ya, - a stuk i  shum,  proizvodimyj  Mikelandzhelo,  v  zhilye
komnaty ne doletal. U vhoda v saraj Mikelandzhelo postavil bochku,  nalil  v
nee vody, vzyatoj iz kolodca, i, prezhde chem idti k uzhinu, mylsya  i  nadeval
chistoe plat'e - semejstvo Galli vsegda uzhe zhdalo, ego, sidya v sadu.  YAkopo
Galli bezotluchno provodil v kontore celye dni: domashnij obed gotovili lish'
v voskresen'e i v  prazdniki.  Kazhdyj  polden'  sluga  tashchil  Mikelandzhelo
podnos s legkim zavtrakom, i tot s容dal ego za svoim  risoval'nym  stolom.
Mikelandzhelo byl rad, chto emu ne nado pereodevat'sya k obedu, ne nado ni  s
kem razgovarivat'.
   Prishlo pis'mo ot  otca:  on  blagodaril  za  poluchennye  dvadcat'  pyat'
florinov. Torgovec shelkami prinyal chek Mikelandzhelo,  no  vyrazil  zhelanie,
chtoby  emu  sejchas  zhe  vyplatili  eshche  dvadcat'  pyat'  florinov  iz   teh
pyatidesyati, kotorye otec ostavalsya emu dolzhnym. Ne mozhet  li  Mikelandzhelo
prislat' dvadcat' pyat' florinov s pervoj zhe subbotnej pochtoj?
   Mikelandzhelo so vzdohom  nadel  chistuyu  bluzu  i  pones  dvadcat'  pyat'
florinov v kontoru YAkopo Galli - sna nahodilas'  na  ploshchadi  San  CHel'so,
ryadom s bankom  semejstva  Kidzhi.  Bal'duchchi  na  meste  ne  okazalos',  i
Mikelandzhelo podoshel k stolu samogo Galli. Tot podnyal  golovu,  no  sdelal
vid, chto ne uznaet Mikelandzhelo. Mikelandzhelo tozhe pochti ne uznal Galli  -
takoe  u  nego  bylo  surovoe,   holodnoe,   nepristupnoe   lico,   Bankir
bezrazlichnym tonom sprosil, chto Mikelandzhelo ugodno.
   -  Kreditnyj  chek...  na  dvadcat'  pyat'  florinov.  Pereslat'  ego  vo
Florenciyu, - vymolvil Mikelandzhelo i polozhil na stol den'gi.
   Galli chto-to skazal piscu, sidevshemu ryadom. Tot zashelestel  bumagami  i
migom vypisal chek. Galli surovo podzhal guby i opustil nepronicaemye glaza,
utknuvshis' v bumagi.
   Mikelandzhelo byl porazhen. "CHem ya ego obidel, chem vyzval takoj gnev?"  -
s trevogoj dumal on.
   On prinudil sebya vernut'sya v dom tol'ko pozdnim vecherom. Iz okon  svoej
komnaty on uvidel, chto v sadu goryat svechi. On ostorozhno vyshel v sad.
   - A, eto vy! - veselo kriknul Galli. - Idite zhe syuda, vyp'em po stakanu
- u nas prevoshodnaya madera!
   YAkopo Galli sidel, razvalyas', v svoem kresle. On laskovo sprashival, kak
Mikelandzhelo ustroilsya v sarae, chego emu tam nedostaet. Takaya  razitel'naya
peremena v povedenii Galli ob座asnyalas' ochen' prosto. On nikak ne  mog  ili
ne hotel somknut' voedino dve raznyh storony svoej zhizni. V banke  on  byl
suh i  rezok.  Ego  sotrudniki  voshishchalis'  ego  delovitost'yu  i  umeniem
vykolachivat' pribyli, no ne lyubili  ego.  Ego  schitali  chereschur  zhestkim.
Prihodya domoj, Galli sbrasyval s sebya etu obolochku, kak yashcherica sbrasyvaet
kozhu, i stanovilsya veselym, bespechnym i shutlivym. Doma ot nego nel'zya bylo
uslyshat' ni odnogo slova o delah, o banke. Sidya v sadu, on  tolkoval  lish'
ob iskusstvah, literature, istorii, filosofii. Te ego druz'ya, chto zahodili
k nemu kazhdyj vecher, ot dushi  lyubili  ego,  schitaya  bol'shim  hlebosolom  i
dobrym sem'yaninom.
   Vpervye za svoe prebyvanie  v  Rime  Mikelandzhelo  stal  teper'  videt'
interesnyh  emu  lyudej:  Petera  Savinusa,   universitetskogo   professora
krasnorechiya, kotoryj pochti ne obrashchal vnimaniya na  skul'pturnye  sokrovishcha
Galli, no kotoryj, po slovam togo zhe Galli, naizust'  pomnil  "neveroyatnoe
kolichestvo rannehristianskih tekstov"; kollekcionera Dzhovanni Kapochchi - on
odnim iz pervyh v Rime  pytalsya  vvesti  kakoj-to  poryadok  pri  raskopkah
katakomb; Pomponiya Leta, byvshego nastavnika Galli  po  universitetu;  etot
nezakonnyj otprysk mogushchestvennogo semejstva Sanseverino napuskal na  sebya
vid izyskannogo bezdel'nika, on zhil tol'ko  dlya  nauki,  odevayas'  vo  chto
popalo i yutyas' v zhalkih kamorkah.
   - CHtoby zahvatit' mesto v zale, gde  on  chital  lekcii,  -  rasskazyval
Galli, - ya prihodil tuda s  nochi.  My  zhdali  ego  do  utra,  a  utrom  on
spuskalsya k nam s holma, derzha v odnom ruke fonar', v drugoj  -  starinnyj
manuskript. Ego pytala inkviziciya, potomu chto nashu akademiyu, podobno vashej
Platonovskoj akademii vo  Florencii,  podozrevali  v  eresi,  yazychestve  i
respublikanskih ustremleniyah. - Galli  samodovol'no  rassmeyalsya.  -  Takie
obvineniya vpolne opravdanny. Pomponij tak pogryaz a yazychestve, chto pri vide
antichnoj statui on mozhet  razrydat'sya.  -  Mikelandzhelo  dogadyvalsya,  chto
Galli tozhe "pogryaz v  yazychestve",  -  ved'  v  dome  bankira  ni  razu  ne
poyavlyalos' ni odno duhovnoe lico, krome slepyh monahov, brat'ev Avreliya  i
Rafaelya Lippus: eti avgustincy iz florentijskogo monastyrya  Santo  Spirito
peli zdes' pod zvuki liry latinskie pesni i gimny; byval u Galli i francuz
ZHan-Vil'e de la Grole, kardinal Sen Deni, malen'kij chelovechek s  akkuratno
podstrizhennoj beloj borodoj, v bagryanoj  sutane,  -  duhovnuyu  kar'eru  on
nachal benediktincem, pozdnee Karl Vos'moj, vozlyubi monaha za predannost' i
uchenye poznaniya, svoej korolevskoj volej sdelal ego kardinalom.  ZHan-Vil'e
byl dalek ot gryaznyh mahinacij Bordzhia i zhil  v  Rime  toj  zhe  uedinennoj
zhizn'yu, kakuyu vel v svoe  vremya  v  benediktinskih  monastyryah,  prodolzhaya
izuchat' sochineniya otcov cerkvi - oblast', v kotoroj  ego  schitali  krupnym
avtoritetom.
   No ne vse  uchenye  zdes'  byli  starikami.  Mikelandzhelo  podruzhilsya  s
dvadcatiletnim  YAkopo  Sadoleto,  urozhencem  Ferrary,  chudesnym  poetom  i
latinistom; poznakomilsya s Serafino, tozhe poetom,  oblaskannym  pri  dvore
Lukrecii Bordzhia: v dome Galli on nikogda ne zagovarival o Bordzhia  ili  o
Vatikane, a chital svoi istoricheskie poemy,  akkompaniruya  sebe  na  lyutne;
byval u Galli i Sannazaro - nesmotrya na svoi sorok let, on  kazalsya  ochen'
molozhavym; yazycheskie obrazy v ego stihah prichudlivo  smeshivalis'  s  chisto
hristianskimi motivami.
   Semejstvo  Galli  staralos'  po  vozmozhnosti  derzhat'  sebya  v   ramkah
obshcheprinyatogo, poseshchalo cerkovnuyu sluzhbu pochti kazhdoe voskresen'e i kazhdyj
znachitel'nyj prazdnik.  YAkopo  Galli  govarival,  chto  ego  vypady  protiv
klerikalizma - edinstvennaya forma bor'by s razvrashchennym dvorom  Bordzhia  i
ego prispeshnikami, kakuyu on mog sebe pozvolit'.
   - CHitaya knigi, Mikelandzhelo, ya horosho vizhu zarozhdenie, rascvet,  upadok
i ischeznovenie mnogih religij. Takoj zhe process perezhivaet sejchas  i  nasha
religiya. Hristianstvo sushchestvovalo pyatnadcat' vekov, chtoby v konce  koncov
vylit'sya... vo chto zhe?  V  vakhanaliyu  bordzhianskih  ubijstv,  lihoimstva,
krovosmesitel'stva, v izvrashchenie vseh dogmatov  nashej  very.  Rim  segodnya
zarazhen grehami gorazdo sil'nee, chem Sodom i Gomorra v tot den', kogda oni
pogibli v plameni.
   - Vy govorite v tochnosti tak, kak govorit Savonarola!
   - Da, tochno tak, kak govorit Savonarola. Sto let carstva  Bordzhia  -  i
mir prevratitsya v grudu zagazhennyh razvalin.
   - Razve Bordzhia mogut procarstvovat' sto let?
   Na krupnom, otkrytom lice Galli oboznachilis' rezkie morshchiny.
   - Cezar' Bordzhia tol'ko chto  koronoval  Federigo,  sdelav  ego  korolem
Neapolya, i s triumfom vozvratilsya v Rim. A papa otdal  Cezaryu  imeniya  ego
brata  Huana!  Arhiepiskopa  obvinyayut  v  poddelke  cerkovnyh  dokumentov!
Episkopa ulichayut v tom, chto on  za  tysyachu  dukatov  prodaet  dolzhnosti  v
kurii! I tak vot povsyudu.
   Risunki, kotorye zagotovil  Mikelandzhelo  dlya  statui  drevnegrecheskogo
boga vesel'ya,  kazalis'  emu  teper'  nadumannymi,  dazhe  beschestnymi.  On
pytalsya proniknut' voobrazheniem v veka sedoj drevnosti, no chuvstvoval, chto
igraet mifami, kak rebenok igraet kuklami. Rim - pot chto bylo  teper'  dlya
nego real'nost'yu, - Vatikan i papa,  kardinaly  i  episkopy,  ves'  gorod,
opletennyj korrupciej,  naskvoz'  prognivshij,  s  razzhirevshimi  ierarhami.
Takoj Rim vyzyval u nego lish' otvrashchenie i nenavist'.  No  razve  mog  on,
zhivya odnoj nenavist'yu, byt'  skul'ptorom?  Razve  mog  on  vospol'zovat'sya
svoim lyubimym belym mramorom, chtoby pokazat'  zlo  i  peredat'  tot  zapah
smerti, kotorym byl oveyan Rim, byvshaya stolica  mira?  Ved'  eta  nenavist'
neizbezhno proniknet i  v  samyj  mramor!  A  on,  Mikelandzhelo,  ne  mozhet
zastavit' sebya zabyt' ideal drevnih grekov: belyj mramor dolzhen  porozhdat'
lish' krasotu.
   Po nocham on chasto prosypalsya. SHel v biblioteku Galli, zazhigal  lampu  i
bralsya za pero, kak eto bylo v dome Al'dovrandi posle vstrechi s Klarissoj.
V tu poru ego lihoradila lyubov', i on vylival  chuvstva  na  bumagu,  chtoby
"ohladit' svoj pyl". Teper' uzhe ne  lyubov',  a  drugoe,  stol'  zhe  zhguchee
chuvstvo - nenavist' - zastavlyalo  ego  nabrasyvat'  strochku  za  strochkoj,
ispisyvaya celye listy, poka, uzhe na rassvete, iz etih ischerkannyh  strochek
i slov ne voznikalo stihotvorenie.

   Zdes' delayut iz chashi mech i shlem,
   Zdes' krov' Hristovu prodayut kovshami,
   Zdes' krest obvit ternovymi shipami,
   Zdes' bog na grani gneva, hot' i nem.
   Isus, ne prihodi syuda sovsem,
   Il' k nebu bryznet krov' tvoya struyami!
   Zdes' dazhe kozhu zhadnymi rukami
   S tebya sderut, chtob v torg pustit' zatem.
   YA ot truda nevol'no zdes' otvyk:
   Kak vzor Meduzy, skovyvaet ruki
   Odetyj v purpur mantii starik.
   No esli est' na nebe vysshij sud,
   To chem nam, chadam gorya, vozdadut
   Za etu nishchetu, za eti muki!

   Mikelandzhelo stal hodit' ko vsem kollekcioneram v Rime, izuchaya  drevnie
izvayaniya. Odnazhdy on uvidel dejstvitel'no yunogo  Vakha  -  pered  nim  byl
podrostok let pyatnadcati, absolyutno trezvyj.  Po  tomu,  kak  on  nebrezhno
derzhal v rukah grozd' vinograda, moglo pokazat'sya, budto bog  skuchaet  pri
mysli, chto on prines na zemlyu etot chudesnyj plod, samyj strannyj izo  vseh
plodov.
   On, Mikelandzhelo, dolzhen vdohnut' v svoj  mramor  radost',  postarat'sya
vyrazit' sut'  zhivotvornoj  sily  Dionisa,  prirodu  bozhestva,  mogushchestvo
hmel'nogo napitka, kotoryj darit cheloveku sposobnost' smeyat'sya  i  pet'  i
hot' na korotkij chas zabyt' vsyu gorech' zemnyh  bed  i  pechalej.  I,  mozhet
byt', emu v to zhe vremya udastsya  peredat'  edva  ulovimyj  duh  raspada  i
uvyadaniya - etot duh pronikal v zhizn' vmeste s  izlishnej  zabyvchivost'yu  i,
kak videl Mikelandzhelo, pobuzhdal lyudej  postupat'sya  svoimi  moral'nymi  i
duhovnymi  dostoinstvami  radi   udovol'stvij   ploti.   Vakh   predstanet
central'noj figuroj, voploshchayushchej etu temu, v nem budet gorazdo  bol'she  ot
cheloveka, chem ot poluboga; ryadom s nim vozniknet rebenok -  laskovoe,  let
semi, ditya s  milovidnym  lichikom:  on  otkusyvaet  yagody  ot  vinogradnoj
grozdi. V izvayanie vojdet i motiv smerti: tigr. Tigr lyubit vino,  i  tigra
lyubit Vakh - u tigra sovershenno bezzhiznennaya, mertvaya shkura i golova.
   V poiskah natury Mikelandzhelo hodil po  banyam:  emu  kazalos',  chto  on
sozdast figuru Vakha tem zhe metodom, kakim on rabotal nad statuej Gerakla,
kogda on pridirchivo osmatrival  sotni  toskancev,  -  ot  odnogo  cheloveka
voz'met sheyu, ot drugogo plechi, ot  tret'ego  ochertaniya  zhivota.  No  cherez
neskol'ko nedel', primeniv tverdyj serebryanyj karandash, on  svel  s  takim
trudom nakoplennye etyudy v edinyj risunok i obnaruzhil, chto  obraz  u  nego
poluchaetsya neubeditel'nym. I togda on obratilsya k Leo Bal'oni.
   - Mne nuzhen naturshchik. Molodoj. Ot dvadcati do tridcati let. Iz znatnogo
roda.
   - I chtoby byl krasivym?
   - Kogda-to krasivym, no uzhe uvyadayushchim. Ego figura dolzhna byt' uzhe  chut'
isporchennoj.
   - CHem zhe isporchennoj?
   - Vinom. Izlishnej chuvstvennost'yu. Raspushchennost'yu.
   Leo podumal mgnovenie, perebiraya  v  ume  znakomyh  molodyh  lyudej,  ih
figury i lica.
   - Mozhet byt', ya i ukazhu tebe podhodyashchego cheloveka. |to graf Ginacco. No
on bogat, iz znatnoj sem'i. CHem zhe ty mozhesh' podkupit' ego?
   - Lest'yu. Tem, chto ya uvekovechu ego  v  vide  velikogo  grecheskogo  boga
Vakha. Ili Dionisa, esli emu tak bol'she popravitsya.
   - |tot dovod, pozhaluj, podejstvuet. Graf vedet prazdnyj obraz  zhizni  i
mozhet otdavat' tebe vse vremya, kakoe u nego ostaetsya posle nochnyh popoek i
utrennego sna.
   Ot predlozhennoj emu novoj roli graf byl v vostorge. Kogda  Mikelandzhelo
privel ego k sebe v saraj, graf razdelsya donaga i prinyal trebuemuyu pozu.
   - A znaete, vy sdelali mne ochen' udachnoe predlozhenie, - skazal on. -  YA
vsegda schital, chto vo mne est' chto-to ot nastoyashchego boga.
   Posapyvaya ot udovol'stviya, Mikelandzhelo prinik  k  risoval'nomu  stolu.
Mozhno bylo ob容hat' vsyu Italiyu i ne najti luchshej modeli,  chem  vybral  dlya
nego Leo: chut'-chut' melkaya po otnosheniyu k figure golova,  myagkij  myasistyj
zhivot, krupnye pri takom torse yagodicy, neskol'ko vyalye bicepsy, strojnye,
budto litye, bedra grecheskogo borca. Bylo v etom oblike  chto-to  bespoloe;
rasseyannyj, ustalyj vzglyad ot  obiliya  vypitogo  vina  i  s容dennoj  pishchi,
poluotkrytyj, slovno v izumlenii, rot; odnako ruka, chto  derzhala  podnyatuyu
chashu  s  vinom,  kazalas'  gibkoj  i  muskulistoj,  a   bezuprechno   beloe
barhatistoe telo siyalo pod  pryamymi  solnechnymi  luchami  tak,  budto  bylo
osveshcheno iznutri.
   - Vy prekrasny, - voshishchenno skazal Mikelandzhelo. -  ZHivoj  Vakh  da  i
tol'ko!
   - Ves'ma tronut vashim mneniem, - otozvalsya graf Ginacco, ne povorachivaya
golovy. - Kogda Leo predlozhil pozirovat' dlya vas, ya skazal emu: ne dokuchaj
mne takimi glupostyami. No sejchas mne, pozhaluj, dazhe interesno.
   - V kotorom chasu vas zhdat' zavtra? I,  pozhalujsta,  prinosite  s  soboj
vino, ne stesnyajtes'.
   - O, znachit, vse velikolepno! YA mogu potratit' na vas zavtra vsyu vtoruyu
polovinu dnya. No bez vina eto bylo by skuchno.
   - Messer, vy nikogda ne pokazhetes' mne skuchnym. Kazhdyj raz ya  vizhu  vas
kak by v novom svete.
   Mikelandzhelo stavil svoego naturshchika v sotni  razlichnyh  poz:  vot  ego
pravaya noga rezko sognuta v kolene i  pripodnyata,  edva  kasayas'  pal'cami
grubogo derevyannogo pomosta;  tyazhest'  tela  perenesena  na  levoe  bedro,
korpus dlya ravnovesiya otkinut nazad; malen'kaya golova chut' vydvinuta  i  s
vyrazheniem glubokogo samodovol'stva  medlenno  povorachivaetsya  to  v  odnu
storonu, to v druguyu. Po vecheram,  kogda  Ginacco  uzhe  sil'no  napivalsya,
Mikelandzhelo vpletal emu v volosy vinogradnye grozd'ya i risoval  ego  tak,
slovno by grozd'ya sami po sebe rosli na ego golove... |to zabavlyalo  grafa
neskazanno. No odnazhdy pozdnim  vecherom  graf  vypil  chereschur  mnogo.  On
kachalsya, ele derzhas' na nogah, potom spotknulsya o derevyannyj blok i  upal,
udarivshis' podborodkom o tverduyu zemlyu. On lezhal na zemlyanom polu,  slovno
mertvyj. Mikelandzhelo privel grafa v chuvstvo, vyliv na  nego  vedro  vody.
Ves' drozha, Ginacco odelsya, vyshel iz saraya, skrylsya mezh derev'yami  sada  i
ischez iz zhizni Mikelandzhelo navsegda...
   YAkopo Galli podyskal emu chudesnogo  semiletnego  mal'chika  s  kudryavymi
zolotistymi volosami i bol'shimi myagkimi glazami, - risuya ego, Mikelandzhelo
uspel s nim podruzhit'sya. No rabotat' s takim naturshchikom  bylo  ne  prosto:
mal'chuganu prihodilos' stoyat' v trudnoj poze, s podnyatoj rukoj, v  kotoroj
on  derzhal  prizhatuyu  ko  rtu  kist'  vinograda.  Zakonchiv   etu   rabotu,
Mikelandzhelo celymi dnyami brodil po okrainam goroda i risoval pasushchihsya na
holmah koz, s osobym vnimaniem priglyadyvayas' k ih nogam, kopytcam, dlinnym
zavitkam shersti.
   Budushchaya skul'ptura priobrela pod  ego  karandashom  takie  ochertaniya:  v
centre slabyj, smushchennyj, vysokomernyj, obrechennyj na skoruyu gibel' yunosha,
podnimayushchij chashu:  pozadi  nego  idillicheskoe  ditya,  yasnoglaznyj,  zhuyushchij
vinograd mal'chugan, simvol radosti:  mezhdu  yunoshej  i  mal'chikom  -  shkura
tigra. Vakh - vnutrenne opustoshennyj, vyalyj, rasshatannyj, uzhe postarevshij;
Satir - svezhij, yunyj, veselyj, simvol detstva i shalovlivoj nevinnosti.
   V voskresnoe utro Mikelandzhelo priglasil Galli v saraj  i  pokazal  emu
risunok: chasha, vysoko podnyataya rukoj Vakha, vinogradnye grozd'ya i  list'ya,
pokryvavshie ego golovu: dlinnye, izognutye  vetvi  vinograda,  svyazyvayushchie
Vakha i Satira; drevesnyj pen', na kotoryj opiraetsya  Vakh  i  na  kotoryj
prisyadet Satir; nakonec, shkura tigra, idushchaya ot  opushchennoj  ruki  Vakha  k
ruke Satira, i golova  tigra,  povisnuvshaya  mezhdu  razdvoennymi  kopytcami
Satira, - polaya golova tigra kak napominanie i simvol togo, chto proizojdet
s golovoj Vakha v budushchem.
   Galli zadaval  beschislennye  voprosy.  Mikelandzhelo  ob座asnyal,  chto  on
vylepit neskol'ko voskovyh  ili  glinyanyh  modelej,  vysechet  iz  oblomkov
mramora otdel'nye detali, chtoby horosho predstavit'  sebe,  kak,  naprimer,
budet vyglyadet' golova Satira u levogo loktya Vakha.
   - I kak bedro mal'chika perejdet v mohnatuyu nogu Satira.
   - Sovershenno verno.
   Galli byl zavorozhen.
   - Pravo, ya ne znayu, kak i otblagodarit' vas.
   CHut' smushchayas', Mikelandzhelo rassmeyalsya.
   -  Otblagodarit'  menya  ochen'  prosto.  Nel'zya  li   poslat'   kakoe-to
kolichestvo florinov vo Florenciyu?
   Naklonyas' k Mikelandzhelo, Galli slovno by prikryl  ego  svoimi  moshchnymi
plechami.
   - A ne luchshe li budet,  esli  ya  prikazhu  svoemu  agentu  vo  Florencii
vydavat' vashemu otcu neskol'ko florinov kazhdyj mesyac, regulyarno? Togda  vy
perestanete volnovat'sya pri kazhdoj pochte iz Florencii. I ved' deneg na eto
pojdet ne bol'she, chem ran'she; a kazhduyu vydachu my budem  zapisyvat',  vnosya
ee v schet zakaza.
   - Pravo zhe, otec ni v chem  ne  vinovat,  -  opravdyvalsya  Mikelandzhelo,
uyazvlennyj v svoej gordosti. -  Dyadya  zabolel,  i  obrazovalis'  koe-kakie
dolgi...





   On polozhil svoyu mramornuyu kolonnu gorizontal'no nazem', plotno zakrepil
ee klin'yami i brus'yami, zatem, vzyav v ruki shpunt, nanes neskol'ko udarov v
tom meste, gde dolzhna byla vozniknut' chasha s vinom. Snachala  on  obtesyval
lish' perednyuyu storonu glyby, a potom, chtoby ohvatyvat' vzglyadom vsyu rabotu
srazu, pereshel k bokovym. Nametiv  samuyu  vysokuyu  tochku  -  pal'cy  ruki,
derzhashchej chashu, i vystupayushchee  vpered  pravoe  koleno,  on  stal  vrubat'sya
vglub', nashchupyvaya zhivot i ustanavlivaya otnosheniya mezhdu krajnimi  vystupami
i vpadinami. Promezhutochnye ploskosti yavyatsya v svoe  vremya  sami,  oni  uzhe
predopredeleny, kak byvayut predopredeleny bokovye  storony  i  tyl,  kogda
yasna  frontal'naya  storona  izvayaniya.  Skoro  Mikelandzhelo   prinyalsya   za
obrabotku  konturov  torsa,   starayas'   pokazat'   v   nih   shatkost'   i
neustojchivost' figury, zatem stal povorachivat' blok po chasovoj  strelke  i
obtesyvat' ego so vseh  storon,  vse  bol'she  otdelyvaya  ruku  s  chashej  -
klyuchevuyu detal' statui.
   On vyzval odnogo  iz  synovej  Guffatti,  chtoby  tot  pomog  emu  snova
postavit' kolonnu vertikal'no. Teper' u mramora byl  uzhe  svoj  lik,  svoya
individual'nost' - u nego opredelilsya razmer, proporcii, ves. Mikelandzhelo
sidel naprotiv kamnya  i  sosredotochenno  dumal,  zastavlyaya  ego  govorit',
pred座avlyat' svoi trebovaniya. On ispytyval chuvstvo boyazni, budto vstretilsya
s nekim neznakomcem. Vayat' - eto znachit otsekat'  mramor,  no  eto  znachit
takzhe  issledovat'  ego,  pronikat'  v  ego  glubiny,  oblivat'sya   potom,
razmyshlyat', chuvstvovat' mramor i zhit' s nim, poka on ne zakonchen. Polovina
pervonachal'nogo vesa etogo bloka ostanetsya  v  gotovoj  statue;  ostal'noe
budet lezhat' v sadu v vide shchebnya i pyli.  I  sozhalet'  Mikelandzhelo  budet
lish' ob odnom: vremya ot vremeni emu pridetsya est' i spat',  s  muchitel'nym
usiliem otryvayas' dlya etogo ot raboty.
   Nedeli i  mesyacy  postoyannogo,  nastojchivogo  truda  tekli  kak  rechnaya
stremnina. Zima vydalas' myagkaya, pokryvat' saraj kryshej  ne  bylo  nikakoj
nuzhdy; kogda holod daval sebya znat'  vser'ez,  Mikelandzhelo  natyagival  na
golovu valyannuyu iz shersti shlyapu s naushnikami i nadeval tepluyu  tuniku.  Po
mere togo kak Vakh ya Satir vystupali iz kamnya, u  Mikelandzhelo  poyavlyalis'
novye chuvstva, rozhdalis' novye mysli, no, chtoby voplotit'  ih  v  mramore,
trebovalos' vremya. On dolzhen byl vnutrenne rasti i zret' sam, poka rosla i
zrela ego  rabota.  Nezavershennyj  mramor  presledoval  ego,  zanimaya  vse
pomysly v lyuboj chas dnya i  nochi.  Osvobozhdat'  ot  lishnego  kamnya  chashu  i
sognutoe pravoe koleno srazu,  ostaviv  ih  v  pustom  prostranstve,  bylo
nebezopasno;  Mikelandzhelo  prishlos'  sohranit'  mramornuyu  preponu  mezhdu
vozdetoj  vverh  chashej  i  predplech'em,  mezhdu  kolenom  i  loktem,  mezhdu
podnozhiem i kolenom: poka on vrezalsya v blok glubzhe  i  glubzhe,  izvayannym
detalyam nuzhna byla prochnaya podpora. Teper' on to obtachival  statuyu  sboku,
to rabotal nad golovoj i licom, sheej, vinogradnym venkom v volosah, to nad
levym plechom, zahvatyvaya i lopatku, potom perehodil k bedru, k ikre  nogi.
Szadi  on  uzhe  oboznachil  Satira,  penek,  na  kotorom  on  sidel,  kist'
vinograda, kotoruyu on el, i shkuru tigra, soedinyavshuyu obe figury. |to  byla
samaya slozhnaya po kompozicii veshch', kakuyu kogda-libo  nachinal  Mikelandzhelo.
Hotya golovu Satira i ego ruki, uhvativshie vinogradnuyu  kist',  on  iskusno
prikryl levym loktem Vakha, oni vse zhe dostatochno sil'no vystupali naruzhu.
   Nastoyashchaya bitva nachalas' v  tot  len',  kogda  on  prinyalsya  obtachivat'
muskuly, davaya okonchatel'noe voploshchenie vsemu  zamyslu.  Grubaya  obrabotka
glyby  byla  pozadi,  i  teper',  sdiraya  ostatki  vneshnej   kory   kamnya,
Mikelandzhelo s neterpelivo b'yushchimsya serdcem zhdal,  kak  zasiyayut  na  svetu
vysvobodivshiesya formy chelovecheskogo tela.  Mramor  byl  uporen;  stol'  zhe
uporen byl i  Mikelandzhelo,  stremyas'  pokazat'  ele  zametnuyu  igru  myshc
okruglogo myagkogo zhivota, gladkuyu, budto glinyanuyu, poverhnost'  drevesnogo
pnya, spiraleobraznyj povorot tela Satira, vinogradnye  grozd'ya  na  golove
Vakha, slivayushchiesya s ego pohozhimi na  lozy  volosami.  Kazhdaya  zakonchennaya
detal' prinosila Mikelandzhelo  ogromnoe  udovletvorenie,  vselyala  v  nego
chuvstvo mira i pokoya: v tot mig otdyhali ne tol'ko ego glaza, mozg i dusha,
no i plechi, spina, poyasnica.
   A kogda on byl ne v silah najti formu  kakoj-to  detali,  on  skladyval
instrument, vyhodil iz saraya i smotrel  skvoz'  vetvi  derev'ev  na  nebo.
Vozvrativshis' v saraj, on oglyadyval mramor izdali, ocenivaya ego kontury  i
massy, i uzhe znal, kak nado prodolzhit' rabotu. Detal'  stanovilas'  teper'
chast'yu celogo.  Mikelandzhelo  snova  bralsya  za  instrument  i  rabotal  s
yarost'yu: odin-dva-tri-chetyre-pyat'-shest'-sem' - nanosil on  udary  molotom;
odin-dva-tri-chetyre - eto otdyh, peredyshka vremya ot vremeni on otstupal na
neskol'ko shagov, chtoby vzglyanut', chto u nego poluchilos'. Mysl' ego  vsegda
operezhala ego fizicheskie vozmozhnosti. Esli by on tol'ko mog  rabotat'  nad
blokom s chetyreh storon srazu!
   Vysekaya krugloe koleno, lohmatuyu nogu i kopyto Satira ili shkuru  tigra,
on stremilsya za odnu seriyu udarov  vyhvatit',  vysvobodit'  iz  kamnya  kak
mozhno bol'she. Kazhdyj den' dolzhen byl prinosit' svoi plody,  kazhdyj  natisk
rezca i molota, prezhde chem Mikelandzhelo  otlozhit  ih  vecherom  v  storonu,
dolzhen byl vyzvat' k zhizni novye formy. Prosypayas' po utram,  Mikelandzhelo
byl zaryazhen nervnoj energiej, budto szhataya pruzhina, i rabotal, ne zamechaya,
kak letyat chasy. On ne mog otorvat'sya ot rezca, esli dazhe odin palec statui
byl obtochen u nego v men'shej stepeni, chem drugoj, ibo on prodvigal  rabotu
vsyu  srazu,  kak  edinoe  celoe.  Lyuboj  den'  truda  lish'  usilival   eto
vpechatlenie cel'nosti. Ona proglyadyvala v kazhdom uzle  izvayaniya,  na  vseh
stupenyah raboty i byla kak by zlakom ego tvorcheskogo mogushchestva.
   Pered tem kak ujti vecherom iz saraya, on eshche raz  ocenival  sdelannoe  i
razmechal te mesta, kotorye sledovalo obrabotat' zavtra. U sebya  v  komnate
on pisal pis'ma domoj, gordelivo stavya v konce:
   "Mikelandzhelo, skul'ptor v Rime".
   U nego ne bylo teper' vremeni ni na vstrechi s priyatelyami, ni na otdyh i
razvlecheniya, i Bal'duchchi s uprekom  govoril,  chto,  zastryav  s  golovoj  v
mramore, on sovsem pokinul mir. Mikelandzhelo priznavalsya drugu, chto v  ego
slovah est' bol'shaya dolya pravdy: skul'ptor perenosit v mramor videnie mira
bolee yarkogo, chem tot, kotoryj ego okruzhaet. No hudozhnik ne ukryvaetsya, ne
bezhit ot mira, on presleduet ego. Napryagaya vse  svoi  sily,  on  staraetsya
uhvatit'  videnie.  I  otdyhal  li  gospod'  bog  na  sed'moj  den'  svoej
sozidatel'noj raboty? V prohlade togo dolgogo vechera, kogda  on  dal  sebe
spokojno sosredotochit'sya, ne sprashival li on sebya: "A kto  budet  govorit'
na zemle ot  moego  imeni?  Nado  sotvorit'  tam  eshche  kakoe-to  sushchestvo,
sovershenno osoboe. YA  nazovu  ego  "hudozhnik".  Pust'  ego  zabotoj  budet
vdohnut' smysl i krasotu vo vsyu podnebesnuyu".
   Bal'duchchi vse zhe ne otstupal i kazhdoe  voskresen'e  vecherom  yavlyalsya  k
Mikelandzhelo, nadeyas' soblaznit' ego i vytashchit' iz  zatvora.  On  podyskal
emu devushku,  kotoraya  byla  tak  pohozha  na  Klarissu,  chto  Mikelandzhelo
zakolebalsya. No mramor pogloshchal vse ego sily, i  vybora,  v  sushchnosti,  ne
ostavalos'.
   - YA pojdu s toboj, kak tol'ko zakonchu "Vakha", - obeshchal on Bal'duchchi.
   Tot s otchayaniem pokachal golovoj:
   - Tak dolgo otkazyvat'sya ot luchshih blag zhizni!  |to  znachit  -  brosat'
svoyu molodost' psu pod hvost.
   Raduyas' v dushe  tomu,  kak  on  tverdo  protivilsya  ugovoram  priyatelya,
Mikelandzhelo vskinul golovu i  zahohotal,  vsled  za  nim  rashohotalsya  i
Bal'duchchi.
   Mikelandzhelo ispytyval minuty osobogo volneniya, kogda, udalyaya  kamennuyu
preponu mezhdu vystupami figury,  videl  na  granyah  sreza  yarkoe  svechenie
mramora. On chuvstvoval, kak vozduh vryvaetsya v otkryvsheesya prostranstvo  i
mgnovenno okutyvaet formy, kak eti formy nachinayut slovno  by  dvigat'sya  i
dyshat', edva ot nih otorvesh' rezec.
   Samym tonkim delom okazalos' vybrat' kamen'  mezhdu  predplech'em  pravoj
ruki, derzhashchej chudesnuyu chashu s vinom, i chut' sklonennoj nabok golovoyu.  On
rabotal s velichajshej ostorozhnost'yu, poka ne vyshel na pokatuyu liniyu  plecha.
I vse ne mog reshit'sya vybit' tolstuyu pregradu, krepivshuyu ruku  s  podnyatoj
chashej i otstavlennoe pravoe bedro.
   Bal'duchchi poddraznival ego, ne znaya zhalosti.
   - Ty dopuskaesh' yavnyj promah. Tebe nado vysech' kakoj-to stolb, chtoby on
podpiral u bednogo parnya ego muzhskie sokrovishcha.  A  vdrug  oni  otvalyatsya?
Togda delo budet kuda huzhe, chem esli upadet eta chasha,  o  kotoroj  ty  tak
pechesh'sya.
   Mikelandzhelo shvatil gorst' mramornoj pyli i shvyrnul ee v Bal'duchchi.
   - Esli rassudit', vse tvoi mysli, vse do edinoj, upirayutsya v eti  samye
sokrovishcha.
   - A u kogo oni ne upirayutsya?
   V konce koncov Mikelandzhelo ne ustoyal  pered  zazyvaniyami  Bal'duchchi  i
poshel s  nim  polyubovat'sya  na  prazdnichnye  razvlecheniya  rimlyan:  to  byl
karnaval nakanune velikogo posta. Priyateli podnyalis'  na  goru  Testachchio.
Zdes'  oni  uvideli  chetyreh  uvityh  lentami,  raschesannyh   special'nymi
ciryul'nikami porosyat;  zhivotnye  byli  zapryazheny  v  chetyre  razukrashennyh
flagami telezhki. Kogda trubachi protrubili signal, telezhki pokatilis'  vniz
v napravlenii Aventinskogo holma; vooruzhennaya nozhami tolpa besheno rinulas'
vsled za telezhkami; vse krichali: "Hvataj svinej!" - "Al porco! Al  porco!"
Skativshis' s gory, telezhki razbivalis' vdrebezgi; lyudi s nozhami  brosalis'
k porosyatam i, tesnya i tolkaya drug druga, staralis'  vyrezat'  sebe  kusok
myasa poluchshe.
   Kogda Mikelandzhelo vernulsya domoj, on uvidel,  chto  ego  zhdet  francuz,
kardinal Sen Deni. Narushiv svoi obychnye pravila, Galli sprosil, nel'zya  li
provesti kardinala v masterskuyu i pokazat' emu "Vakha".  Mikelandzhelo  byl
vynuzhden soglasit'sya.
   Zasvetiv v sarae lampu,  Mikelandzhelo  ob座asnil,  chto  on  obrabatyvaet
statuyu so vseh storon srazu, starayas' dostich' togo,  chtoby  vse  ee  formy
vyyavilis' odnovremenno. On rasskazal, kak,  vyrubaya  kamen'  mezhdu  nog  i
mezhdu levoj rukoj i torsom Vakha, on obtachival blok speredi i  szadi,  vse
utonchaya i utonchaya pregradu. I tut zhe, na glazah kardinala, chtoby pokazat',
kak prosto  prolomit'  kamennuyu  pereponku,  on  slegka  postuchal  po  nej
shpuntom, a zatem, vzyav zakruglennuyu skarpel',  nachisto  ee  srezal  i  tem
vysvobodil formu polnost'yu.
   - Kak vy dobivaetes' takogo vpechatleniya, chto u vas budto zhivet i  dyshit
dazhe poluobrabotannaya figura? Pod etoj mramornoj poverhnost'yu ya pryamo-taki
oshchushchayu krov'  i  myshcy.  Priyatno  soznavat',  chto  rastut  novye  mastera,
rabotayushchie po mramoru.
   CHerez neskol'ko dnej  sluga  prines  v  saraj  zapisku  ot  Galli:  "Ne
pouzhinaete li vy segodnya vmeste s Grole i so mnoyu?"
   Mikelandzhelo spokojno rabotal do vechera, potom poshel v banyu i  pomylsya,
vypariv mramornuyu pyl' iz vseh svoih por, nadel svezhuyu rubashku i rejtuzy i
prichesalsya, spustiv volosy na lob. Sin'ora Galli podala legkij uzhin,  ibo,
ispolnyaya  obet,  prinyatyj  im  eshche  s  yunosti,  kardinal  ne  el  myasa;  k
predlozhennym blyudam on edva prikasalsya. Kogda on zagovoril s Mikelandzhelo,
ego vycvetshie glaza, otrazhaya plamya svechi, blesnuli.
   - YA znayu, syn moj, chto zhit' mne nedolgo. YA dolzhen ostavit'  posle  sebya
chto-to takoe, chto bylo by dostojno krasoty Rima,  yavilos'  by  prinosheniem
etomu gorodu ot Francii, ot Karla Vos'mogo  i  moej  skromnoj  persony.  YA
poluchil soglasie papy postavit' izvayanie v hrame svyatogo Petra, v  kapelle
Korolej Francii. Tam est'  nisha,  kotoraya  vmestit  statuyu  v  natural'nuyu
velichinu.
   Mikelandzhelo dazhe ne prigubil chudesnogo trebbiano, stoyavshego na  stole,
no chuvstvoval sebya tak, budto vinil bol'she,  chem  graf  Ginacco  v  zharkij
posleobedennyj chas. Izvayanie dlya samogo drevnego, samogo pochitaemogo hrama
v hristianskom mire - dlya nadgrob'ya Svyatogo Petra! Myslimo li, chtoby  etot
francuzskij kardinal vybral ego, Mikelandzhelo?  I  za  kakie  zaslugi?  Za
malen'kogo "Kupidona"? Ili za "Vakha", chto stoit,  eshche  ne  okonchennyj,  v
sarae?
   Poka on v smyatenii dumal ob etom, razgovor za stolom pereshel na  drugie
temy.  Kardinal  stal  rasskazyvat'  YAkopo   Galli   o   sochineniyah   dvuh
eretikov-svyashchennikov, osuzhdennyh na Nikejskom sobore. Vskore za kardinalom
pod容hala kareta. On rasproshchalsya, pozhelav Mikelandzhelo dobroj nochi.
   V voskresen'e, v chas obedni, Mikelandzhelo  napravilsya  v  hram  Svyatogo
Petra - posmotret' chasovnyu Korolej  Francii  i  nishu,  o  kotoroj  govoril
kardinal Sen Deni. On podnyalsya po tridcati  pyati  mramornym  i  porfirovym
stupenyam, vedushchim k bazilike, peresek atrium, minoval central'nyj  fontan,
obnesennyj kolonnadoj iz porfira, i ostanovilsya  u  podnozhiya  karolingskoj
kolokol'ni:  plachevnaya  vethost'  hrama,  rezko  nakrenivshegosya  v   levuyu
storonu, povergla ego v uzhas.  Vojdya  vnutr',  on  ubedilsya,  chto  chasovnya
Korolej Francii ochen' skromna po razmeram i  dostatochno  sumrachna  -  svet
padal syuda iz nebol'shih okon pod krovlej; edinstvennym ukrasheniem  kapelly
bylo neskol'ko sarkofagov, perenesennyh s  yazycheskih  i  rannehristianskih
mogil, da derevyannoe raspyatie v bokovoj nishe.  On  oglyadel,  razocharovanno
izmeryaya vzglyadom, pustuyu nishu na  protivopolozhnoj  stene:  nisha  okazalas'
nastol'ko glubokoj, chto statuya v nej byla by vidna tol'ko speredi.
   Galli vernulsya k prezhnemu razgovoru lish' cherez nedelyu.
   - Mikelandzhelo, etot zakaz kardinala Sen Deni mozhet stat' samym krupnym
zakazom nachinaya s togo dnya, kak Pollajolo vzyalsya izvayat' nadgrobie  Siksta
CHetvertogo.
   U Mikelandzhelo zakolotilos' serdce.
   - A mnogo li u menya shansov poluchit' etot zakaz?
   Zagibaya svoi dlinnye tonkie pal'cy,  Galli  stal  schitat',  slovno  eti
shansy poddavalis' kakomu-to podschetu.
   - Vo-pervyh, ya  dolzhen  ubedit'  kardinala  v  tom,  chto  vy  -  luchshij
skul'ptor v Rime. Vo-vtoryh, vy dolzhny pridumat' temu, kotoraya  voodushevit
ego. I, v-tret'ih, nam nado dobit'sya podpisaniya formal'nogo dogovora.
   - On odobrit lish' duhovnuyu temu?
   - Ne potomu, chto  on  cerkovnik,  a  potomu,  chto  on  chelovek  gluboko
duhovnyj. On zhivet v Rime vot uzhe tri goda,  nahodyas'  v  takom  blazhennom
sostoyanii dushi, chto bukval'no ne vidit, kak razlozhilsya i prognil Rim.
   - CHto eto - naivnost'? Ili slepota?
   - Mogu li ya otvetit' vam, chto eto vera? Kogda u cheloveka  takoe  chistoe
serdce, kak u kardinala Sen Deni, on idet  po  zemle,  chuvstvuya  na  svoem
pleche gospodnyu ruku, Ne zamechaya zemnogo zla, on vidit lish' Vechnuyu Cerkov'.
   - Ne  znayu,  hvatit  li  u  menya  sil  izvayat'  statuyu,  v  kotoroj  by
chuvstvovalas' ruka gospodnya.
   Galli pokachal svoej l'vinoj golovoj:
   - Ob etom pridetsya dumat' uzhe vam samomu.
   Rabotat' celymi dnyami nad obrazom, olicetvoryayushchim  duhovnyj  upadok,  i
odnovremenno zamyshlyat' statuyu na vozvyshennuyu temu kazalos' nevozmozhnym. No
skoro Mikelandzhelo uzhe  znal,  chto  predmetom  ego  budushchej  raboty  budet
"Pieta" - Oplakivanie, Pechal'. Emu  hotelos'  izvayat'  Oplakivanie  s  teh
samyh  por,  kak  on  vysek  svoyu  "Bogomater'  s  Mladencem":  ved'  esli
"Bogomater' s Mladencem" byla  nachalom,  to  "Oplakivanie"  -  eto  konec,
prednachertannoe zavershenie vsego togo, na chto  reshilas'  Mariya  v  rokovoj
chas, kogda vozzval k nej gospod'. Teper', cherez tridcat' tri  goda,  posle
dolgogo svoego stranstvovaniya, ee syn byl snova na ee kolenyah.
   Zainteresovannyj etim zamyslom Mikelandzhelo, Galli povel ego vo  dvorec
kardinala Sen Deni: zdes' im prishlos' zhdat', poka kardinal  ispolnit  svoi
molen'ya i obryady, zanimavshie u kazhdogo benediktinca pyat' chasov v sutki. No
vot on yavilsya, i vse troe uselis' v otkrytoj  lodzhii,  vyhodivshej  na  Via
Rekta, - pozadi nih,  na  stene,  byla  kartina  "Blagoveshchen'e",  pisannaya
maslyanymi kraskami. Posle dolgih  molitv  kardinal  byl  mertvenno-bleden.
Opytnym vzglyadom skul'ptora Mikelandzhelo videl, chto pod  skladkami  odezhdy
kardinala pochti ne chuvstvuyutsya ochertaniya tela.  No  kogda  rech'  zashla  ob
"Oplakivanii", glaza kardinala zasvetilis'.
   - A kak naschet mramora, Mikelandzhelo? Mozhno li  najti  zdes',  v  Rime,
takoj prekrasnyj kamen', kakoj vam trebuetsya?
   - Polagayu, chto ne  najti,  vashe  preosvyashchestvo.  Kolonna  najdetsya,  no
prodolgovatyj, s horoshej glubinoj, blok, shirina kotorogo  prevoshodila  by
vysotu, - takogo bloka ya nigde zdes' ne videl.
   - Znachit, budem iskat' ego v Karrare. YA napishu brat'yam monaham v Lukku,
poproshu ih pomoch'. Esli oni  ne  najdut  togo,  chto  nuzhno,  vam  pridetsya
poehat' v kamenolomni samomu i vybrat' podhodyashchuyu glybu.
   Mikelandzhelo podprygnul v kresle.
   - Znaete li vy, otec, chto chem vyshe v gorah beretsya mramor, tem on chishche?
Tam net takogo davleniya tyazhestej, i mramor obrazuetsya bez vsyakih  polostej
i iz座anov. Esli by nam udalos' dobyt' glybu na vershine gory  Sagro  -  eto
byl by zamechatel'nyj mramor!
   Po doroge domoj Galli skazal:
   - Vam nado ehat' v Karraru nemedlenno. YA oplachu vse rashody.
   - Net, ya ne mogu.
   - Pochemu zhe?
   - YA dolzhen zakonchit' "Vakha".
   - "Vakh" mozhet podozhdat'. A kardinal ne  mozhet.  Skoro  nastupit  den',
kogda gospod' opustit ruku na ego plecho chut' tyazhelee, i  Grole  voznesetsya
na nebo. A s neba on uzhe ne zakazhet vam izvayat' "Oplakivanie".
   -  |to  verno.  No  ya  ne  mogu  preryvat'  rabotu,  -  upryamo  tverdil
Mikelandzhelo.
   - YA osvobozhdayu vas ot svoego zakaza. Kogda vy zakonchite  "Oplakivanie",
vy vnov' voz'metes' za "Vakha".
   - |to dlya menya nemyslimo. Statuya uzhe sozrela v moem voobrazhenii.  CHtoby
ona vyshla sovershennoj, ya dolzhen zakonchit' ee bez zaderzhki.
   - Vsyakij raz, kogda mechtatel'nye poryvy vtorgayutsya v prakticheskie dela,
ya izumlyayus', - vzdohnul Galli. -  Dokuchat'  kardinalu  rasskazom  o  vashem
upryamom fanatizme ya uzhe ne budu.
   - Poka ne konchen "Vakh",  rabotat'  nad  "Oplakivaniem"  nevozmozhno.  I
postupit'sya svoim fanatizmom ya ne v silah.





   Nizkuyu  podstavku  mezhdu  ploskost'yu  osnovaniya  i  pyatkoj   Vakha   on
unichtozhil, a pravuyu stopu, kotoraya kak  by  visela,  postavil  na  pal'cy.
Zatem, vzyavshis' za drel', on  stal  sverlit'  kamen',  ostavavshijsya  mezhdu
loktem pravoj ruki i chashej, sdelav neskol'ko otverstij  blizhe  k  plechu  i
ostorozhno rasshiryaya ih. V konce koncov on dobilsya  togo,  chto  kist'  ruki,
polnost'yu vytochennaya, uzhe vzdymala v vozduhe chashu. Satir  v  nizhnem  levom
uglu i chasha v verhnem pravom teper' dopolnyali drug druga. Vsya  figura  pri
krugovom     obzore     kazalas'     skomponovannoj     velikolepno.     S
gordelivo-udovletvorennym chuvstvom on obhodil i oglyadyval ee,  proslezhivaya
liniyu ot krajnego vystupa pravogo kolena  do  protivopolozhnogo  plecha;  on
ubezhdalsya, chto sumel slit' voedino vse chasti izvayaniya, nachinaya  ot  stenok
chashi i konchaya kopytcami Satira.
   Osobuyu vyrazitel'nost' figure  pridavalo  raspredelenie  vesovyh  mass.
Golova Vakha naklonena, sil'nyj tors chut'  otkinut,  zatem  massa  mramora
slovno by stekala k zhivotu i tyanula vse telo vniz, k tazu. Tyazhelye yagodicy
sluzhili kak by  protivovesom  szadi,  prekrasno  izvayannye  bedra  derzhali
figuru v ustojchivosti, hotya i ne stol' uzh  prochnoj,  ibo  op'yanennyj  Vakh
pokachivalsya; levaya ego stupnya byla uverenno vpechatana v zemlyu,  a  pravaya,
opiravshayasya na pal'cy, eshche raz  napominala  o  tom,  chto  Vakh  ispytyvaet
golovokruzhenie.
   - Vy kak inzhener, - otozvalsya Galli, s  voshishcheniem  osmotrev  Vakha  i
razobravshis' v zamysle Mikelandzhelo.
   - YA govoril Bertol'do, chto skul'ptor i dolzhen byt' inzhenerom.
   - Vo vremena imperatorov vy proektirovali by kolizei, termy i bassejny.
Vmesto vsego etogo teper' vy tvorite dushu.
   ZHeltovatye glaza Mikelandzhelo vspyhnuli.
   - Net dushi, net i skul'ptury.
   - Mnogie iz moih antichnyh statuj byli najdeny razbitymi  na  kuski.  No
kogda my sobrali i vosstanovili ih, duh izvayanij otkrylsya snova.
   - Vot pochemu skul'ptor navsegda ostaetsya zhit' v mramore.
   V voskresen'e Mikelandzhelo poshel obedat' k  Ruchellai,  zhelaya  poslushat'
novosti o Florencii. Pochti vo vseh sobytiyah bylo zameshano imya  Savonaroly.
Rimskaya obshchina florentincev voshishchalas' tem, chto Savonarola oblichal  papu,
chto on zayavil Bordzhia, budto nespravedlivoe otluchenie ot cerkvi  ne  imeet
sily; obshchina torzhestvovala i  radovalas',  znaya,  chto  Savonarola  vopreki
zapreshcheniyu otsluzhil tri messy v sobore San Marko na Rozhdestvo.  Savonarola
budto by pisal korolyam,  gosudarstvennym  muzham  i  knyaz'yam  cerkvi  vsej;
Evropy, trebuya sozyva sobora, kotoryj dolzhen izgnat'  Bordzhia  i  provesti
samye reshitel'nye reformy, unichtozhiv simoniyu  v  cerkvi  i  sushchestvovavshuyu
torgovlyu ne tol'ko mestami kardinalov, no  i  prestolom  samogo  papy.  11
fevralya 1498 goda on snova vystupil v Sobore s  propoved'yu  i  napadal  na
papu, a dve nedeli spustya soshel s kafedry  s  gostiej  v  rukah  i  zayavil
tysyacham florentincev, tolpivshihsya na ploshchadi,  chto,  esli  on  zasluzhivaet
otlucheniya, pust' ego nemedlenno porazit gospod'. Ubedivshis',  chto  gospod'
ego ne porazhaet, Savonarola oznamenoval svoe torzhestvo  novym  kostrom,  v
kotorom pylali predmety roskoshi i iskusstva;  ego  YUnosheskaya  armiya  vnov'
ryskala po gorodu, grabya doma.
   Pis'ma  Savonaroly,  prizyvayushchie  k  reforme,  tajno   rasprostranyalis'
florentincami v Rime, on stal ih kumirom. Kogda Mikelandzhelo rasskazyval o
vidennom im kostre, v kotorom pogibli sotni bescennyh manuskriptov,  knig,
kartin i skul'ptur, rimskih florentincev eto malo trogalo.
   - Esli krugom  golod,  za  pishchu  platyat  lyubuyu  cenu,  -  vozrazhal  emu
Kaval'kanti. - My  dolzhny  unichtozhit'  Bordzhia,  vo  chto  by  eto  nam  ni
oboshlos'.
   Mikelandzhelo nahodil novye dovody:
   - A kak vy posmotrite na etu cenu cherez neskol'ko let, kogda  ni  papy,
ni Bottichelli uzhe ne  budet  v  zhivyh?  Pridet  drugoj  papa,  no  drugogo
Bottichelli nam uzhe nikogda ne vidat'. Raboty, kotorye on brosil  v  ogon',
ischezli naveki. Na moj vzglyad, vy opravdyvaete  bezzakoniya  vo  Florencii,
chtoby izbavit'sya ot nih zdes', v Rime.
   Mikelandzhelo ne mog ubedit' rimskih florentincev svoimi  rassuzhdeniyami,
no papa tronul u nih samoe uyazvimoe mesto: on prigrozil  konfiskovat'  vse
imushchestva obshchiny i  vydvorit'  ee  iz  goroda  bez  vsyakih  sredstv,  esli
Sin'oriya Florencii ne dostavit Savonarolu na sud v Rim. Naskol'ko  ponimal
Mikelandzhelo,  obshchina  poshla  na  polnuyu  kapitulyaciyu:  Savonarola  dolzhen
umolknut'; on dolzhen priznat' sebya otluchennym i molit'  papu  o  proshchenii.
Rimskie florentincy obratilis' k Sin'orii,  prosya  ee  dejstvovat'  ot  ih
imeni i privezti Savonarolu pod strazhej v Rim. Ved' papa  tol'ko  trebuet,
ob座asnili oni, chtoby Savonarola yavilsya v Rim ya poluchil otpushchenie grehov. A
potom on budet volen vozvratit'sya vo Florenciyu i spasat' dushi.
   V konce maya po  Rimu  rasprostranilsya  sluh,  zastavivshij  Mikelandzhelo
pospeshit' v Poite: pervyj pomoshchnik Savonaroly, fra Domeniko, reshil  obrech'
sebya  na  ispytanie  ognem.  Florentijskaya  obshchina  sobralas'   u   svoego
patriarha, Kaval'kanti. Vojdya v ego dom, Mikelandzhelo byl  oglushen:  gosti
shumeli i krichali na tol'ko v gostinoj, no i na lestnice.
   - |to ispytanie ognem - chto ono oznachaet? - sprashival  Mikelandzhelo.  -
Pered maslenoj Savonarola naklikal na sebya smert' i govoril, chto esli  ego
propoved' ne vnushena samim bogom, to pust' bog porazit ego. Mozhet,  u  fra
Domeniko ta zhe igra?
   - Pochti. Raznica tol'ko v tom, chto ogon' szhigaet.
   Vinovnikami vsego  proishodivshego  byli  to  li  vragi  dominikancev  -
franciskancy, vozglavlyaemye Franchesko di Pul'ya, to li  sam  fra  Domeniko.
Proiznosya goryachuyu rech' v zashchitu svoego patrona, fra  Domeniko  zayavil:  on
tak uveren v bozhestvennom vnushenii vsego togo, chemu uchit  Savonarola,  chto
gotov v dokazatel'stvo svoej very vojti v ogon' i vyzyvaet na to zhe  samoe
lyubogo franciskanca. Na sleduyushchij  den'  fra  Franchesko  di  Pul'ya  prinyal
vyzov,  no  nastaival,  chtoby  na  koster  shel  ne  fra  Domeniko,  a  sam
Savonarola: esli Savonarola vyjdet iz ognya zhivym,  to  Florenciya  priznaet
ego za istinnogo proroka. Sobravshis'  na  uzhin  vo  dvorce  Pitti,  gruppa
molodyh arrabbiati zaverila fra Franchesko i ego  orden,  chto  na  podobnoe
ispytanie Savonarola nikogda ne reshitsya. Ego otkaz, govorili oni,  pokazhet
Florencii, chto podlinnoj very v  to,  budto  gospod'  bog  spaset  ego,  u
Savonaroly net.
   I  vot  v  etot  moment  florentincy  vystupili  protiv  Savonaroly  po
soobrazheniyam chisto politicheskim. Sem' let terpeli oni postoyannye raspri  i
razdory, zhivya pod ugrozoj papskogo proklyatiya i otlucheniya goroda ot cerkvi,
chto srazu privelo by k prekrashcheniyu torgovli i samoj uzhasnoj  smute.  Gorod
nuzhdalsya v trehprocentnom  naloge  na  cerkovnoe  imushchestvo,  i  papa  byl
soglasen razreshit' etot nalog pri  uslovii,  esli  Savonarola  smiritsya  i
smolknet. Florentijskie izbirateli lishili doveriya Sin'oriyu, podderzhivavshuyu
Savonarolu, i vybrali novyj Sovet, vrazhdebnyj emu. Vo  Florencii,  kak  vo
vremena gvel'fov i gibellinov, nazrevala grazhdanskaya vojna.
   Sed'mogo aprelya na ploshchadi Sin'orii byl  vozveden  pomost,  brevna  ego
vymazali smoloyu. Sobralas' ogromnaya tolpa zritelej. Franciskancy ne zhelali
vyjti na ploshchad', trebuya, chtoby fra Domeniko vhodil v  ogon'  bez  gostii.
CHasy ozhidaniya shli i shli, poka  ne  razrazilas'  burya  i  ne  poshel  dozhd',
zalivshij pomost i razognavshij tolpu;  ni  torzhestvo  kostra,  ni  sozhzhenie
teper' bylo uzhe nevozmozhno.
   Na sleduyushchuyu noch' arrabbiati napali na monastyr' San Marko  i  perebili
nemalo posledovatelej Savonaroly. Sin'oriya nachala dejstvovat' i arestovala
Savonarolu, fra Domeniko i fra Sil'vestro, vtorogo  pomoshchnika  Savonaroly,
zaklyuchiv ih v kolokol'nuyu bashnyu svoego dvorca. Papa napravil vo  Florenciyu
svoego  agenta,  trebuya,  chtoby  Savonarolu  dostavili  v  Rim.   Sin'oriya
otkazalas' vypolnit' eto trebovanie,  no  naznachila  komissiyu  Semnadcati,
kotoraya dolzhna byla doprosit' Savonarolu i dobit'sya  u  nego  priznaniya  v
tom, chto ego propovedi ne byli vnusheny bogom.
   Savonarola tverdo stoyal na svoem. Komissiya pytala ego, snachala  istyazaya
na dybe, a  potom  vzdergivaya  na  verevkah  i  vnezapno  shvyryaya  na  pol.
Savonarola vpal v bespamyatstvo, nachal bredit', a zatem soglasilsya napisat'
priznanie. Prekrativ pytki, ego otveli v  temnicu.  To,  chto  on  napisal,
Sin'oriyu ne udovletvorilo. Ego stali pytat' snova.  Istoshchennyj  postami  i
nochnymi molitvami, Savonarola ne vyderzhal muchenij  i  podpisal  priznanie,
sostavlennoe notariusom, hotya sdelal eto ne srazu,  a  uzhe  posle  tret'ih
pytok.
   Komissiya  priznala  Savonarolu  vinovnym  v  eresi.  Special'nyj  sovet
prisyazhnyh, sozdannyj Sin'oriej, prigovoril ego k smerti.  V  tot  zhe  den'
papa razreshil Florencii vzimat' trehprocentnyj nalog so  vsego  cerkovnogo
imushchestva Toskany.
   Na ploshchadi Sin'orii, bliz stupenej dvorca, vozveli tri pomosta. Publika
stala zapolnyat' ploshchad' eshche s nochi, okruzhaya  tesnym  kol'com  viselicu.  K
rassvetu na ploshchadi i na prilegayushchih k  nej  ulicah  uzhe  stoyala  sploshnaya
tolpa.
   Savonarolu, fra Domeniko i fra Sil'vestro  vyveli  na  stupeni  dvorca:
odezhda na nih byla izodrana, tonzury rascarapany. Oni vzoshli na  eshafot  i
molcha pomolilis'. Zatem vzobralis'  po  lesenke  pod  samuyu  viselicu.  Im
nadeli na shei verevochnye petli i  zheleznye  cepi.  CHerez  minutu  oni  uzhe
raskachivalis' v vozduhe so slomannymi shejnymi pozvonkami.
   Koster pod viselicej podozhgli. Plamya vzvilos' vverh. Tri trupa vse  eshche
viseli, derzhas' na cepyah, tak kak verevki uzhe sgoreli. Arrabbiati kidali v
poluobgorevshih mertvecov kamnyami. Zatem sobrali pepel  i  povezli  ego  na
telegah k Staromu mostu, gde sbrosili v Arno.
   Muchenicheskaya smert' Savonaroly potryasla Mikelandzhelo. On horosho pomnil,
kak Piko della Mirandola, sidya ryadom s nim, togda  eshche  sovsem  mal'chikom,
sovetoval Lorenco priglasit' monaha vo Florenciyu. Savonarola sposobstvoval
smerti Lorenco, Piko, Policiano, a teper' vot umer sam. Mikelandzhelo  lish'
smutno soznaval, kakie  chuvstva  shevelilis'  v  ego  dushe:  vse  zaglushala
zhalost'.
   On pogruzilsya v rabotu. V mire bushuet haos, no mramor - nadezhnaya  veshch'.
U mramora est' svoya volya, svoj razum, u pego  est'  postoyanstvo.  Kogda  v
tvoih rukah mramor, mir horosh.


   Emu hotelos' poskorej zakonchit' "Vakha". Do sih por on  tol'ko  namechal
ploskost' lba, nos,  rot,  polagaya,  chto  vysechennaya  figura  podskazhet  i
vyrazhenie lica.  Teper'  on  otrabotal  vse  detali,  pridav  licu  Vakha,
ustavivshegosya na chashu s vinom, izumlennoe vyrazhenie: glaza chut'  vypucheny,
rot alchno otkryt. CHtoby izvayat' vinograd, prishlos' pustit' v hod drel',  -
kazhdaya yagoda poluchilas'  krugloj,  kak  by  napolnennoj  sokom.  Oboznachaya
kurchavuyu sherst' na koz'ih nogah  Satira,  on  srezal  zhestkuyu  poverhnost'
kamnya zakruglennoj skarpel'yu, pridavavshej zavitkam  opredelennyj  ritm,  -
puchki shersti lozhilis' ryadami, odin za drugim.
   Predstoyalo zatratit' eshche dva mesyaca na otdelku  i  polirovku  izvayaniya,
chtoby ono  zasvetilos'  tem  telesnym  bleskom,  kotorogo  hotel  dobit'sya
Mikelandzhelo. |ta rabota, trebovavshaya neobychajnoj ostorozhnosti i tochnosti,
byla vse zhe tehnicheskoj i pogloshchala u Mikelandzhelo lish' chast' sil:  v  nem
dejstvoval sejchas tol'ko remeslennik. Teper', teplymi vesennimi dnyami,  on
mog vvolyu razmyslit', v chem zhe zaklyuchaetsya vnutrennij  smysl  Oplakivaniya.
Po vecheram, pol'zuyas' prohladoj, on pytalsya izobrazit' na  bumage  Mat'  i
Syna v te poslednie minuty, kogda oni byli vmeste.
   On sprosil YAkopo  Galli,  mozhno  li  sejchas  zhe,  ne  otkladyvaya  dela,
podpisat' dogovor s kardinalom Sech Deni. Galli otvetil, chto  kardinal'skij
monastyr' v Lukke uzhe davno zakazal mramornuyu glybu  teh  razmerov,  kakie
zhelal Mikelandzhelo. Glyba byla uzhe  vylomana,  no  karrarskaya  kamenolomnya
otkazalas' dostavit' ee v  Rim,  tak  kak  za  nee  ne  bylo  uplacheno.  A
monastyr' v Lukke v svoyu ochered', ne hotel platit' za glybu,  poka  ee  ne
odobril kardinal. Kamenotesam nadoelo derzhat' u sebya glybu bez  pol'zy,  i
oni sbyli ee kakomu-to perekupshchiku.
   V tot zhe vecher  Mikelandzhelo  nabrosal  usloviya  dogovora,  kotoryj  on
schital spravedlivym kak v otnoshenii sebya, tak i v otnoshenii kardinala  Sen
Deni. Galli monotonnym golosom prochital eti punkty  vsluh  i  skazal,  chto
uneset dokument k sebe v bank i spryachet ego v nadezhnom meste.
   K oseni "Vakh" byl zakonchen, Galli v svoem voshishchenii ne znal granic.
   - Mne kazhetsya, chto Vakh sovsem zhivoj i mozhet  v  lyubuyu  minutu  uronit'
chashu. A Satir u vas i shalovliv, i  nevinen.  Vy  sozdali  dlya  menya  samuyu
prekrasnuyu statuyu vo vsej Italii. Nado postavit'  ee  v  sadu  i  ustroit'
prazdnik.
   Slepcy-avgustincy, Avrelij i Rafael', svoimi  chuvstvitel'nymi  pal'cami
oshchupali Vakha s nog do golovy, zayaviv, chto oni  "eshche  ne  videli"  muzhskoj
statui, o kotoroj byla by tak vyrazhena vnutrennyaya  sila  zhizni.  Professor
Pomponij Let, podvergshijsya pytkam inkvizicii za yazychestvo, byl  tronut  do
slez i zaveryal, chto kompoziciya statui, tak zhe kak i otdelka ee  atlasistoj
poverhnosti, nosit chisto grecheskij  harakter.  Serafino,  pridvornyj  poet
Lukrecii Bordzhia, s pervogo vzglyada proniksya k "Vakhu" nenavist'yu,  nazvav
ego "bezobraznym, bessmyslennym,  lishennym  vsyakogo  nameka  na  krasotu".
Sannazaro, soedinyavshij v svoih stihah  obrazy  hristianstva  i  yazychestva,
ob座avil "Vakha" "olicetvoreniem sinteza".  U  statui,  govoril  on,  stil'
ispolneniya - grecheskij, chuvstvo, vlozhennoe v  nee,  -  hristianskoe,  i  v
obshchem ona "vzyala vse  luchshee  iz  oboih  mirov";  takaya  ocenka  napomnila
Mikelandzhelo  rassuzhdeniya  chetverki  platonistov  o  ego   "Bogomateri   s
Mladencem".  Peter  Saninus,   professor   krasnorechiya   v   universitete,
sobiratel'  rannehristianskih  tekstov,  i  ego  drug  Dzhovanni   Kapochchi,
zanimavshijsya raskopkami v katakombah, trizhdy prihodili smotret' statuyu,  i
horoshen'ko  obsudiv  ee,  zayavili,  chto,  hotya  oni  i  ne  prinadlezhat  k
poklonnikam izvayanij na antichnye temy, "Vakh", po ih mneniyu, - nechto novoe
v iskusstve skul'ptury.
   S naibol'shim  vnimaniem  otnessya  Mikelandzhelo  k  ocenke  Dzhuliano  da
Sangallo. Veselo ulybayas', Sangallo razobral ves' slozhnyj zamysel statui.
   - Ty postroil etogo "Vakha" tak, kak my stroim hram ili  dvorec.  Takoj
eksperiment v konstrukcii ochen' opasen,  ochen'  smel.  U  tebya  vse  moglo
ruhnut'. No etot malyj budet stoyat' do teh por, poka ne ruhnet nebo.
   Na  sleduyushchij  den'  Galli  prines  iz  banka  dogovor  Mikelandzhelo  s
kardinalom Sen Deni: ego sostavil sam Galli, a kardinal pod nim uzhe tol'ko
raspisalsya. V dogovore vpervye Mikelandzhelo byl nazvan _maestro_;  no  tut
zhe primenyalos'  slovo  _statuario_,  izgotovitel'  statuj,  chto,  konechno,
zvuchalo daleko ne tak uvazhitel'no. Za summu v chetyresta pyat'desyat  dukatov
v papskom  zolote  on  obyazyvalsya  izvayat'  iz  mramora  Oplakivanie;  sto
pyat'desyat dukatov  vyplachivalis'  emu  v  nachale  raboty,  i  sto  dukatov
vruchalis' po proshestvii kazhdyh chetyreh mesyacev. K koncu goda  statuyu  nado
bylo zakonchit'. Prochitav perechen' garantij,  kotorye  davalis'  kardinalom
Mikelandzhelo, Galli pripisal snizu:

   "YA, YAkopo Galli, zaveryayu, chto rabota budet samoj  prekrasnoj  iz  vseh,
rabot po mramoru, kakie tol'ko est'  segodnya  v  Rime;  ona  budet  takogo
kachestva, chto ni odin master nashego vremeni ne sumeet sozdat' luchshe".

   Mikelandzhelo s lyubov'yu posmotrel na Galli.
   - Mne sdaetsya, chto etot dogovor vy sostavlyali ne v  banke,  a,  skoree,
doma.
   - |to pochemu zhe?
   - Da potomu chto vy stavite sebya pod yavnyj  udar.  Predstav'te  sebe,  ya
zakonchu rabotu, a kardinal skazhet: "YA  videl  v  Rime  mramornye  izvayaniya
gorazdo luchshe". CHto vy togda budete delat'?
   - Vernu ego preosvyashchenstvu papskie dukaty.
   - I ostanetes' so statuej na svoej shee!
   - Takuyu tyazhest' ya v silah vynesti, - lukavo podmorgnuv, otvetil Galli.
   Mikelandzhelo brodil po kamennym  skladam  Trastevere  i  po  pristanyam,
razyskivaya podhodyashchuyu glybu, no blok v tri  arshina  shiriny  i  v  arshin  s
chetvert'yu tolshchiny najti bylo trudno: iz opaseniya, chto takie glyby nikto ne
kupit, v  gorah  ih  ne  dobyvali.  CHerez  dva  dnya  poiskov  Mikelandzhelo
ubedilsya: nuzhnogo emu po razmeram kamnya - ili dazhe blizkogo  k  nemu  -  v
gorode net. Odnazhdy, uzhe sobravshis' ehat' na  svoi  sobstvennye  den'gi  v
Karraru, on  uvidel,  chto  po  pereulku  k  ego  sarayu,  zadyhayas',  bezhit
Guffatti.
   - Tol'ko chto sgruzili s barzhi... -  govoril  Guffatti.  -  Togo  samogo
razmera, kakoj ty ishchesh'. Vyrublen po zakazu  kakih-to  monahov  iz  Lukki.
Kamenotesam ne uplatili, i oni prodali glybu.
   Mikelandzhelo so vseh nog kinulsya na pristan' v Ripettu. Vot ona, glyba,
belosnezhnaya, chistaya, masterski vyrublennaya vysoko v gorah Karrary,  stoit,
siyaya v goryachih luchah solnca. Kak chudesno otzyvaetsya ona na  stuk  molotka,
kak horosho vyderzhivaet ispytanie vodoj, myagkie ee kristally  plotno  legli
drug k drugu, zerno prevoshodno. Noch'yu, pered rassvetom,  on  snova  sidel
podle kamnya, sledya, kak ego zalivayut  luchi  voshodyashchego  solnca;  vot  uzhe
glyba stala prozrachnoj,  svetyas',  budto  rozovyj  alebastr,  i  ni  odnoj
treshchiny, ni odnoj yamki ili polosti,  ni  odnogo  zhelvaka  nevozmozhno  bylo
otyskat' v ee tyazhelom, shirokom tele.
   Glyba dlya "Oplakivaniya" obrela svoj dom.





   On nachisto ubral vse, chto ostavalos' ot raboty nad "Vakhom", i prinyalsya
za "Oplakivanie". No "Vakh" po-prezhnemu  vyzyval  razlichnye  tolki.  Mnogo
lyudej prihodilo smotret' na nego. Galli privodil posetitelej v  masterskuyu
ili posylal  tuda  slugu  sprosit',  ne  vyjdet  li  Mikelandzhelo  v  sad.
Mikelandzhelo dolzhen byl  ob座asnyat'sya  i  zashchishchat'  svoyu  tochku  zreniya,  v
osobennosti pered poklonnikami Bren'o, utverzhdavshimi, chto  Mikelandzhelo  v
svoej statue "izvratil legendu o Dionise". Beseduya zhe s temi posetitelyami,
kotorye vyrazhali pered ego "Vakhom" vostorg, on nevol'no rasskazyval im  o
svoem zamysle statui i tehnicheskih storonah ee ispolneniya. Galli priglashal
ego teper' na uzhin kazhdyj vecher, zval pobesedovat' i  v  voskresen'e,  tak
chto Mikelandzhelo mog priobresti mnozhestvo druzej i zhdat' novyh zakazov  na
budushchee.
   Ruchellai, Kaval'kanti, Al'toviti nyne gordilis' im. Oni  davali  v  ego
chest' zvanye vechera, posle kotoryh nautro on  chuvstvoval  sebya  ustalym  i
razbitym. Emu hotelos' teper' zabyt', izbavit'sya ot "Vakha", vybrosit'  iz
golovy mysl' ob etom yazycheskom  izvayanii  i  nastroit'sya  na  vozvyshennyj,
duhovnyj lad, kak etogo treboval syuzhet Oplakivaniya.  Kogda  proshel  mesyac,
nasyshchennyj zvanymi vecherami  i  prazdnestvami,  emu  stalo  yasno,  chto  ni
obdumat', ni izvayat' Oplakivanie  v  takoj  obstanovke  nevozmozhno  i  chto
teper', kogda on utverdil sebya  kak  professional'nyj  skul'ptor,  nastalo
vremya zavesti sobstvennoe zhilishche i masterskuyu, gde by on spokojno  rabotal
v polnom uedinenii, rabotal dnem i, esli hotel, noch'yu, ustranyas' ot vsyakoj
suety. On uzhe vozmuzhal dlya etogo. On  uzhe  chuvstvoval  tverduyu  pochvu  pod
nogami i inogo puti dlya sebya vperedi ne videl.
   CHutkij YAkopo Galli odnazhdy sprosil ego:
   - Vas chto-to bespokoit, Mikelandzhelo?
   - Da, bespokoit.
   - CHto-nibud' ser'eznoe?
   - Moya neblagodarnost'.
   - Vy mne ne obyazany nichem.
   - Vse, komu ya byl obyazan bol'she drugih, vse mne govorili to zhe samoe  -
Lorenco de Medichi, Bertol'do, Al'dovrandi i teper' vot vy.
   - Skazhite mne, chto vy namerevaetes' delat'?
   - Uehat' ot vas! - vypalil on.  -  ZHizn'  s  semejstvom  Galli  slishkom
spokojna i priyatna... - On zamolk na sekundu. - YA chuvstvuyu, chto  mne  nado
rabotat' pod svoej sobstvennoj kryshej.  Byt'  muzhchinoj,  a  ne  yuncom,  ne
vechnym gostem i nahlebnikom. Vam ne kazhetsya, chto ya postupayu oprometchivo?
   Galli zadumchivo posmotrel na nego.
   - YA hochu tol'ko, chtoby vy byli schastlivy i chtoby vy sozdavali izvayaniya,
samye prekrasnye v Italii.
   - Dlya menya eto odno i to zhe.
   On nachal hodit' po gorodu i iskat' doma so svobodnym  nizhnim  etazhom  -
pobyval po sovetu Al'toviti v florentinskom kvartale,  osmotrel  odin  dom
bliz Kvirinal'skoj ploshchadi s prekrasnym  vidom  na  Rim.  Vse  eti  zhilishcha
kazalis' emu chereschur roskoshnymi i dorogimi. Na tretij den', brodya po  Via
Sistina i okazavshis' naprotiv gostinicy "Medved'", u kraya Marsova  polya  i
chut' nizhe naberezhnoj Tibra, on nashel prostornuyu uglovuyu  komnatu  s  dvumya
oknami: odno vyhodilo na  sever,  propuskaya  rovnyj,  postoyannyj  svet,  a
drugoe na vostok, otkuda vryvalis' rezkie luchi utrennego solnca,  -  takoj
svet Mikelandzhelo inogda tozhe byl nuzhen. Pozadi etoj komnaty byla  drugaya,
pomen'she, s ispravnym ochagom. Mikelandzhelo uplatil za  dva  mesyaca  vpered
neskol'ko skudi,  snyal  navoshchennye  holsty  s  okonnyh  ram  i  horoshen'ko
osmotrel pomeshchenie: derevyannyj pol  obvetshal  i  koe-gde  podgnil,  cement
mezhdu kamnyami  sten  kroshilsya,  shtukaturka  na  potolke  osypalas'  celymi
kuskami, obnazhaya unylye raznocvetnye razvody v teh mestah,  gde  protekali
strun dozhdya. Mikelandzhelo sunul v  karman  poluchennyj  klyuch  i  pobezhal  k
Galli.
   Tam ego  ozhidal  Buonarroto.  Vid  u  brata  byl  pryamo-taki  likuyushchij.
Buonarroto dobralsya do Rima s karavanom,  nanyavshis'  pogonshchikom  mulov,  i
puteshestvie ne stoilo emu ni grosha. Vozvrashchat'sya domoj on hotel  takim  zhe
sposobom. Mikelandzhelo s radost'yu smotrel na zagoreloe, krepko vyleplennoe
lico Buonarroto, na ego volosy,  tozhe  opushchennye,  v  podrazhanie  starshemu
bratu, na brovi. Proshel uzhe celyj god, kak oni ne videlis'.
   - Ty priehal v takoe  vremya,  chto  luchshe  i  ne  pridumat',  -  govoril
Mikelandzhelo. - Mne nuzhen pomoshchnik, chtoby perebrat'sya v moj novyj dom.
   - Ty obzavelsya kvartiroj? Nu, togda ya ostanus' s toboj!
   - Snachala ty osmotri moi roskoshnye  horomy,  a  potom  uzhe  reshaj,  chto
delat', - ulybnulsya Mikelandzhelo. - Pojdem so mnoj v Trastevere, mne  nado
razdobyt' shtukaturki, izvesti i shcheloka. No sperva  ya  pokazhu  tebe  svoego
"Vakha".
   Buonarroto oglyadyval statuyu ochen' dolgo. Potom on sprosil:
   - Pravitsya ona lyudyam?
   - Bol'shinstvu nravitsya.
   - |to horosho.
   I Buonarroto ne pribavil bol'she ni slova. "On  ne  imeet  ni  malejshego
ponyatiya,  chto  takoe  skul'ptura,   -   razmyshlyal   Mikelandzhelo.   -   On
zainteresovan tol'ko v tom, chtoby lyudi odobryali moyu rabotu i chtoby  ya  byl
schastliv etim i mog poluchat' eshche bol'she zakazov na statui...  kotoryh  emu
nikogda ne ponyat'. Kak istyj Buonarroti, v iskusstve on  sovershenno  slep.
No on lyubit menya".
   Zakupiv izvest'  i  prochij  material,  brat'ya  poobedali  v  Toskanskoj
trattorii, zatem  Mikelandzhelo  povel  brata  na  Via  Sistina.  Stupiv  v
komnatu, Buonarroto prisvistnul:
   - Mikelandzhelo, neuzheli ty i vpravdu sobiraesh'sya zhit' v etoj... v  etoj
dyre? Tut vse rushitsya i rassypaetsya v truhu.
   - A my s toboj zatem i prishli,  chtoby  ne  rassypalos',  -  nepreklonno
otvetil Mikelandzhelo. - Dlya raboty komnata vpolne goditsya.
   - Otec budet ves'ma ogorchen.
   - A ty ne govori emu, - rassmeyalsya Mikelandzhelo.  I,  postaviv  posredi
komnaty vysokuyu lestnicu, prikazal: - Davaj-ka soskrebat'  s  potolka  etu
pakost'!
   Sodrav staruyu shtukaturku i promazav potolok svezhej,  brat'ya  pereshli  k
stenam, zatem  stali  chinit'  pol,  zamenyaya  prognivshie  polovicy  novymi.
Sleduyushchej zadachej bylo navesti poryadok vo vnutrennem dvorike. Edinstvennaya
dver' v etot dvorik vyhodila iz komnaty  Mikelandzhelo,  no  drugie  zhil'cy
pol'zovalis' vmesto dverej oknami, v rezul'tate chego  dvorik  byl  zavalen
chudovishchnymi  kuchami  musora  i  otbrosov.  Von'  tam   stoyala   takaya   zhe
neprobivaemaya, kak okruzhayushchie steny. Dva dnya  brat'ya  lopatami  ukladyvali
ves' etot hlam v meshki i, pronesya ih cherez  svoyu  komnatu,  oporozhnyali  na
pustyre okolo Tibra.
   Pitavshij otvrashchenie ko vsyakoj fizicheskoj  rabote,  Bal'duchchi  ob座avilsya
lish' posle togo, kak Mikelandzhelo i Buonarroto zakonchili remont. On znal v
Trastevere odnogo torgovca poderzhannymi veshchami i ochen'  nedorogo  kupil  u
nego krovat', matrac iz pen'ki, kuhonnyj stol, dva pletenyh stula,  komod,
neskol'ko gorshkov,  tarelok  i  nozhej.  Kogda  na  oslike,  zapryazhennom  v
telezhku, ves' etot skarb byl perevezen,  brat'ya  postavili  krovat'  vozle
vostochnogo okna, s tem chtoby  Mikelandzhelo  prosypalsya  pri  pervyh  luchah
solnca. Komod nashel sebe mesto u zadnej steny,  blizhe  k  kuhne.  Naprotiv
okna, vyhodivshego na sever, Mikelandzhelo  postavil  stol,  skolochennyj  iz
chetyreh dosok, na kozlah, - na nem on budet risovat' i lepit'  voskovye  i
glinyanye modeli. Seredina komnaty  ostavalas'  svobodnoj  dlya  raboty  nad
mramorom. Zadnyuyu kamorku otveli pod kuhnyu - tam pomestilis' kuhonnyj stol,
stul'ya, gorshki i tarelki.
   Tshchatel'no  razvedav,  kakie  budut  u  Mikelandzhelo  sosedi,  Bal'duchchi
govoril emu:
   - Tut za stenoj zhivet odna appetitnaya kuropatochka  -  blondinka,  vsego
let pyatnadcati, ochen' strojnaya. Francuzhenka, na moj vzglyad. Mogu ugovorit'
ee - pojdet k tebe v sluzhanki. Predstav' sebe, kak priyatno: porabotaesh' do
obeda, a ona tut kak tut na kuhne, zhdet tebya s gorshkom  goryachego  supa.  -
Bal'duchchi, priplyasyvaya, proshelsya po komnate. - A  noch'yu,  glyadish',  ona  u
tebya i v posteli. |to tozhe vhodit v ee obyazannosti.  Ved'  v  etoj  peshchere
tebe nado kak-to sogrevat'sya: nemnogo estestvennogo tepla ne pomeshaet.
   Mikelandzhelo i Buonarroto hohotali, Bal'duchchi  zhe  tak  zagorelsya,  chto
gotov byl bezhat' za devushkoj totchas, ne otkladyvaya dela ni na minutu.
   - Net, Bal'duchchi, - urezonival ego Mikelandzhelo, -  ya  ne  hochu  nichego
takogo, chto oslozhnilo by mne zhizn', da i  deneg  u  menya  na  sluzhanku  ne
hvatit. Esli mne kto i nuzhen, tak eto, po staromu obychayu hudozhnikov,  yunyj
podmaster'e: ya by ego uchil, a on by na menya rabotal.
   - YA  poishchu  tebe  vo  Florencii  rastoropnogo  mal'chishku,  -  otozvalsya
Buonarroto.
   Buonarroto pomog Mikelandzhelo ustroit'sya  na  novom  meste,  pokupal  i
gotovil pishchu, ubiral v komnatah. No ves' etot poryadok ruhnul,  kak  tol'ko
on uehal. Pogruzhennyj v rabotu, Mikelandzhelo ne  udosuzhivalsya  ni  svarit'
sebe obed, ni zakusit' v taverne ili u lotka ulichnogo torgovca. On ishudal
i vyglyadel takim zhe neryashlivym, kakoj stala ego kvartira. Zabyv  obo  vsem
na svete, on ne otryvalsya ot rabochego  stola  i  dumal  lish'  ob  ogromnom
belomramornom bloke, ustanovlennom na rasporah posredi komnaty. On dazhe ne
zabotilsya o tom, chtoby pribrat' postel' ili vymyt' posudu,  ostavshuyusya  na
kuhonnom stole. V komnatah osedala zaletevshaya s ulicy pyl',  seyalas'  sazha
ot ochaga v kuhne, gde Mikelandzhelo vremya ot vremeni kipyatil sebe  pit'evuyu
vodu. K koncu mesyaca on ponyal, chto  tak  zhit'  ne  goditsya,  i  uzhe  nachal
posmatrivat' na malen'kuyu francuzhenku, o kotoroj govoril Bal'duchchi; k tomu
zhe devushka shmygala u ego dveri gorazdo chashche,  chem,  po  ego  mneniyu,  bylo
neobhodimo.
   Vyhod iz polozheniya nashelsya blagodarya vmeshatel'stvu Buonarroto.  Odnazhdy
pod vecher Mikelandzhelo uslyshal stuk v dver' i, vyglyanuv na  ulicu,  uvidel
zabryzgannogo dorozhnoj gryaz'yu mal'chugana  let  trinadcati  s  prostodushnym
licom olivkovogo cveta. Mal'chik podal pis'mo, i Mikelandzhelo  srazu  uznal
pocherk brata. Buonarroto rekomendoval  v  svoem  pis'me  P'ero  Ardzhiento,
priehavshego vo Florenciyu v nadezhde najti skul'ptora, k kotoromu on mog  by
postupit' v ucheniki. Kto-to napravil mal'chika v dom Buonarroti,  i  teper'
on, projdya ves' dolgij put' peshkom, dobralsya do Rima.
   Mikelandzhelo provel P'ero v komnatu i pristal'no razglyadyval ego,  poka
tot govoril o svoih  rodnyh,  zhivshih  v  derevne  bliz  Ferrary.  Golos  u
mal'chika byl chistyj i yasnyj, derzhalsya on spokojno.
   - Umeesh' ty chitat' i pisat', Ardzhiento?
   - Monahi v Ferrare obuchili  menya  pis'mu.  Teper'  mne  nado  obuchit'sya
remeslu.
   - Ty schitaesh' skul'pturu horoshim remeslom?
   - YA hochu postupit' v ucheniki srokom na tri goda. Po dogovoru s cehom.
   Takaya strogaya delovitost' i pryamota porazili Mikelandzhelo. On  vzglyanul
v zapavshie karie glaza mal'chugana, oglyadel ego huduyu sheyu, gryaznuyu rubashku,
razorvannye starye sandalii.
   - Est' u tebya znakomye v Rime? Dom, kuda ty mog by pojti?
   - YA shel k vam. - |to bylo skazano nastojchivym, tverdym tonom.
   - YA zhivu ochen' prosto, Ardzhiento. Ty ne mozhesh'  rasschityvat'  zdes'  na
roskosh'.
   - YA derevenskij. My edim lyubuyu edu, lish' by ee bylo vdovol'.
   - Nu, raz tebe nuzhna krysha,  a  mne  nuzhen  pomoshchnik,  davaj  poprobuem
pozhit' vmeste hotya by  neskol'ko  dnej.  Esli  u  nas  nichego  ne  vyjdet,
rasstanemsya kak druz'ya. Na obratnyj put' vo Florenciyu deneg ya tebe dam.
   - Soglasen. Spasibo.
   - Voz'mi-ka vot etu monetku i shodi pomojsya v banyah okolo cerkvi  Santa
Mariya dell' Anima. A kogda budesh' vozvrashchat'sya, kupi chto-nibud' na rynke -
nado svarit' obed.
   - YA svaryu vam prekrasnyj derevenskij sup. Nauchilsya u pokojnicy materi.
   Ferrarskie monahi nauchili Ardzhiento ne tol'ko schetu, no  i  bezuprechnoj
chestnosti. Uhodya na rynok eshche  do  rassveta,  mal'chik  bral  s  soboj  dlya
zapisej ogryzok karandasha i  bumagu.  A  vozvratis'  s  pokupkami,  trogal
serdce Mikelandzhelo tem, chto  samym  punktual'nym  obrazom  otchityvalsya  v
rashodah: vse u nego  staratel'no  i  tochno  bylo  zapisano  -  stol'ko-to
dinarov on uplatil za ovoshchi, stol'ko za myaso,  frukty,  hleb  i  makarony.
Ves' etot nebogatyj zapas Mikelandzhelo skladyval v pechnoj gorshok, nadeyas',
chto edy hvatit na nedelyu. Zakupaya produkty, Ardzhiento yarostno  torgovalsya.
Emu potrebovalas' vsego nedelya,  chtoby  prekrasno  osvoit'sya  v  gorode  i
znat', chto i gde prodayut. Na  rynok  on  vyhodil  ni  svet  ni  zarya:  eto
sovpadalo s interesami Mikelandzhelo, kotoryj mog podumat' i  porabotat'  s
utra v odinochestve.
   U nih ustanovilsya prostoj i tverdyj  rasporyadok  dnya.  V  seredine  dnya
posle obeda, sostoyavshego vsego  il  odnogo  blyuda,  Ardzhiento  pribiral  v
komnatah, a Mikelandzhelo uhodil na chas progulyat'sya; on shel  beregom  Tibra
vplot' do pristanej i slushal tam pesni siciliancev, razgruzhavshih  lodki  i
barzhi. Kogda on vozvrashchalsya domoj, Ardzhiento uzhe spal na  svoej  nizen'koj
krovati, stoyavshej v kuhne ryadom s lohan'yu. CHasa dva Mikelandzhelo  spokojno
rabotal, potom Ardzhiento vstaval, umyvalsya, gromko fyrkaya  i  pleskayas'  v
tazu, i podsazhivalsya k Mikelandzhelo, chtoby ispodvol' privykat'  k  rabote.
|timi nemnogimi posleobedennymi  chasami  i  ischerpyvalos'  vremya,  kotoroe
Ardzhiento tratil na uchen'e;  bol'shego  on,  kazhetsya,  i  ne  hotel.  Kogda
opuskalis' sumerki, on snova byl na kuhne i kipyatil vodu. Vechernyaya temnota
zastavala ego uzhe v posteli: on zasypal,  nadezhno  ukryv  golovu  odeyalom.
Mikelandzhelo zazhigal maslyanye svetil'niki i vnov'  sadilsya  za  rabotu.  V
dushe on byl blagodaren Buonarroto za to, chto tot  prislal  emu  Ardzhiento:
sovmestnaya zhizn' s nim kak budto nalazhivalas', hotya mal'chik ne proyavlyal  i
teni talanta k risovaniyu. Pozdnee, kogda nado budet rabotat' nad mramorom,
on postaraetsya nauchit' yunca derzhat' v rukah rezec i molotok.
   V Evangelii ot Ioanna Mikelandzhelo chital:
   "Posle etogo Iosif iz Arimafei, uchenik Iisusa... prosil  Pilata,  chtoby
snyat' telo  Iisusa...  On  poshel  i  snyal  telo  Iisusa.  Prishel  takzhe  i
Nikodim... i prines sostav iz smirny i aloya,  litr  okolo  sta.  Itak  oni
vzyali telo Iisusa i obvili ego pelenami s  blagovoniyami,  kak  obyknovenno
pogrebayut iudei".
   I tut zhe ukazyvalos', kto byl pri snyatii s kresta: Mariya, sestra Marii,
Mariya Magdalina, Ioann,  Iosif  iz  Arimafei,  Nikodim.  Kak  ni  staralsya
Mikelandzhelo, on ne mog najti v Evangelii takih strok, gde by govorilos' o
minutah, kogda Mariya ostavalas' odna s Iisusom.  Tam  postoyanno  tolpilis'
lyudi; vse bylo tochno tak, kak izobrazil v  svoem  bolonskom  "Oplakivanii"
dell'Arka:  ubitye  gorem,  rydayushchie  zriteli  lishali  Mariyu   vozmozhnosti
oplakat' svoego syna uedinenno.
   Po mysli zhe Mikelandzhelo, v kompozicii nikogo, krome Hrista i Marii, ne
dolzhno bylo byt'.
   S samogo nachala on hotel sotvorit' iz kamnya tol'ko mat' i syna - tol'ko
ih, naedine so vselennoj. No kogda zhe mogla  Mariya  derzhat'  svoe  mertvoe
ditya na kolenyah? Mozhet byt', srazu posle togo, kak  soldaty  polozhili  ego
nazem', a Iosif iz  Arimafei  vyprashival  telo  Hrista  u  Pontiya  Pilata?
Nikodim v tu minutu,  vozmozhno,  gotovil  nastoj  smirny  i  aloya,  a  vse
ostal'nye s plachem poshli po domam.  Pust'  zhe  zajmut  mesto  evangel'skih
sputnikov Marii te, kto budet smotret' na uzhe izvayannoe  Oplakivanie.  Oni
pochuvstvuyut, chto proishodit s Mariej. I pust' v  etom  izvayanii  ne  budet
nikakih nimbov, nikakih angelov. Budet tol'ko dva  chelovecheskih  sushchestva,
izbrannye bogom na stradanie.
   On slovno by oshchushchal Mariyu ryadom: tak mnogo on kogda-to dumal  o  nachale
ee rokovogo puti. Teper' ona vsya v nervnom napryazhenii, v mukah  -  ee  syn
prostert pered neyu mertvyj. Esli on vposledstvii i voskresnet,  sejchas  on
mertv, voistinu mertv, i sledy tomleniya na ego lice govoryat o tom, chto  on
ispytal na kreste. I znachit, v izvayanii nel'zya pokazat' kakie-libo chuvstva
Iisusa po otnosheniyu k materi, mozhno lish' vyrazit' chuvstva  Marii  k  synu.
Telo Iisusa budet bezzhiznennym, inertnym, glaza ego zakryty.  Vsyu  tyazhest'
gorya primet na sebya pered  zritelem  Mariya.  |to,  kazalos'  Mikelandzhelo,
budet vernym resheniem temy.
   Ustav ot takih dum, Mikelandzhelo obrashchalsya k tehnicheskoj storone  dela.
Esli Hristos budet izvayan v natural'nyj rost, to kak dobit'sya togo, chtoby,
lezha na kolenyah Marii, on ne narushal  prostoty  i  estestvennyh  proporcij
statui? Ved', po mysli Mikelandzhelo, Mariya - nezhnaya,  hrupkaya  zhenshchina,  a
vzroslyj muzhchina dolzhen byl lech' na ee ruki s takoj zhe ubeditel'nost'yu dlya
zritelya, kak esli by eto bylo maloe ditya.
   |togo mozhno bylo dostich' tol'ko odnim putem -  nabrasyvat'  risunok  za
risunkom, shemu za shemoj i zhdat', poka v  kakuyu-to  minutu  v  golove  ne
blesnet vernaya mysl'.
   On  nachal  nebrezhno  vodit'  uglem  po  bumage,  starayas'   dat'   volyu
voobrazheniyu. Obrazy, zhivshie gde-to vnutri ego soznaniya,  stali  postepenno
obretat' vidimye cherty. Vse chashche vyhodil on teper' na ulicu, vglyadyvayas' v
prohozhih, smeshivayas' s tolpoyu na rynkah: on staralsya horoshen'ko  zapomnit'
i lica, i figury lyudej, i ih dvizheniya. V osobennosti on sledil za  nezhnymi
tonkolicymi monahinyami s prikrytymi vual'yu lbami - pridya domoj, on tut zhe,
ne otkladyvaya, chtoby nichego ne zabyt', zarisovyval ih oblik.
   Osoznav, chto drapirovki mogut sygrat' v izvayanii  konstruktivnuyu  rol',
on prinyalsya izuchat' ih samym tshchatel'nym obrazom.  Slepiv  iz  gliny  eskiz
statui v natural'nuyu velichinu, Mikelandzhelo kupil deshevoj tonkoj tkani  i,
chtoby sdelat' ee bolee tyazheloj, namochil v tazu i promazal  zhidkoj  glinoj,
kotoruyu Ardzhiento prines s berega Tibra. Ni odna skladka tkani  ne  dolzhna
lozhit'sya sluchajno, kazhdaya ee  vpadina,  kazhdyj  izgib  dolzhen  organicheski
sluzhit' obshchemu zamyslu i  tak  prikryvat'  nezhnye  nogi  Presvyatoj,  chtoby
vyglyadet' estestvennoj oporoj dlya tela Hrista i podcherkivat' dushevnye muki
Bogorodicy. Kogda tkan' vysohla i zatverdela, Mikelandzhelo  uvidel,  kakih
ispravlenij trebuet ego rabota.
   - Ne ochen'-to  chistoe  eto  delo  -  skul'ptura,  -  s  dosadoj  skazal
Ardzhiento, zamyvaya na polu gryaz'  nedel'noj  davnosti.  -  Vse  ravno  chto
lepit' pirogi iz gliny.
   - Razve ty ne vidish', Ardzhiento, - veselo otvetil emu  Mikelandzhelo,  -
chto stoit sobrat' skladki v uzel, kak vot zdes', ili  plavno  opustit'  ih
vniz - i figura ot etogo srazu zhe vyigraet. V  skladkah  taitsya  takaya  zhe
vyrazitel'nost', kak i v samom tele.
   CHtoby yasnee predstavit' sebe oblik Hrista, nado bylo risovat' iudejskie
lica, i Mikelandzhelo poshel v - evrejskij  kvartal.  On  byl  raspolozhen  v
Trastevere, bliz Tibra, u cerkvi San Franchesko a Ripa. Do 1492 goda, kogda
ispanskaya inkviziciya nachala goneniya na evreev, v Rime ih bylo ochen'  malo.
Otnoshenie k evreyam zdes' bylo v obshchem horoshee; v nih videli napominanie  o
tom "nasledii Vethogo  zaveta",  kotoroe  vosprinyalo  hristianstvo;  mnogo
odarennyh evreev igrali  vidnuyu  rol'  pri  Vatikane  v  kachestve  vrachej,
muzykantov, bankirov.
   Kak i vsyudu, lyudi zdes' ne vozrazhali, esli Mikelandzhelo risoval  ih  za
rabotoj, no ugovorit' kogo-libo pozirovat' v masterskoj  bylo  nevozmozhno.
Mikelandzhelo  nadoumili  shodit'  v   subbotu   vecherom   v   sinagogu   i
posovetovat'sya s rabbi Mel'ci. Rabbi Mel'ci, tihij beloborodyj  starik  so
svetyashchimisya serymi glazami, v chernom  dlinnopolom  odeyanii  i  v  ermolke,
sidel za stolom v pritvore ucheniya i vmeste  s  neskol'kimi  chlenami  svoej
obshchiny chital talmud. Kogda Mikelandzhelo ob座asnil, zachem on  yavilsya,  rabbi
Mel'ci surovo zametil:
   - Bibliya zapreshchaet nam poklonyat'sya idolam i izobrazhat'  ih.  Poetomu  u
nas vse, kto sposoben k tvorchestvu; otdayut svoe  vremya  literature,  a  ne
zhivopisi ili skul'pture.
   - No, rabbi Mel'ci, razve  vy  protiv  togo,  chtoby  lyudi  drugoj  very
zanimalis' izobrazitel'nym iskusstvom?
   - Otnyud' ne protiv. Kazhdaya vera derzhitsya svoih pravil.
   - YA vysekayu iz belogo  karrarskogo  mramora  Oplakivanie.  Mne  hochetsya
izvayat' Hrista s oblikom istinnogo evreya. YA ne smogu eto sdelat', esli  vy
mne ne pomozhete.
   Zadumavshis' na minutu, rabbi tiho skazal:
   - YA sovsem ne zhelayu, chtoby u nashih lyudej voznikali treniya s cerkov'yu.
   - U menya zakaz ot kardinala Sen Deni. YA uveren, chto on odobrit eto.
   - Kakie imenno naturshchiki vam trebuyutsya?
   - Iz masterovyh. Let tridcati - tridcati pyati. No ne gruznye parni,  ne
silachi, a prosto zhilistye lyudi. I s rassudkom. S kakimi-to chuvstvami.
   V beskonechno staryh, no veselyh glazah rabbi Mel'ci zaigrala ulybka.
   - Napishite  mne,  kak  vas  razyskat'.  YA  prishlyu  vam  samogo  luchshego
naturshchika, kakoj tol'ko u nas najdetsya.
   Vzyav s soboj risunki, Mikelandzhelo  pospeshil  na  holostyackuyu  kvartiru
Sangallo s pros'boj: ne pomozhet li  arhitektor  smasterit'  takuyu  skam'yu,
kotoraya  vosproizvodila  by  siden'e  Bogomateri,  kak  ono  vyglyadelo  na
risunkah. Sangallo nemnogo podumal,  glyadya  na  nabroski  Mikelandzhelo,  i
sdelal nebol'shoj chertezh. Mikelandzhelo kupil tesu. Vdvoem s  Ardzhiento  oni
skolotili skam'yu Marii i zadrapirovali ee odeyalami.
   Pervyj naturshchik prishel vecherom, v sumerki. Kogda Mikelandzhelo predlozhil
emu razdet'sya, tot byl tak smushchen, chto prishlos' uvesti ego  v  kuhnyu,  gde
on, snyav s sebya  odezhdu,  povyazal  bedra  polotencem.  Zatem  Mikelandzhelo
ulozhil parnya na skam'yu i stal ob座asnyat', chto nezadolgo  do  togo  naturshchik
umer i chto sejchas mat' derzhit ego, mertvogo, na  kolenyah.  Bylo  ochevidno,
chto yunosha prinimaet Mikelandzhelo za sumasshedshego i  gotov  totchas  bezhat':
ego uderzhival tol'ko prikaz rabbi. Pod konec  seansa,  kogda  Mikelandzhelo
pokazal emu svoi bystrye, svobodnye nabroski, gde  byla  izobrazhena  mat',
derzhavshaya na kolenyah syna, paren' ponyal, chego  dobivalsya  Mikelandzhelo,  i
obeshchal pogovorit' so  svoimi  druz'yami...  Rabbi  prisylal  teper'  odnogo
cheloveka za drugim: Mikelandzhelo rabotal s nimi po dva chasa ezhednevno.
   Obraz Marii vlek za soboj sovsem drugie zaboty. Hotya statuya dolzhna byla
pokazat' mat' Hrista cherez tridcat' tri goda posle  ee  rokovogo  resheniya,
Mikelandzhelo ne myslil Bogorodicu kak zhenshchinu  pyatidesyati  s  lishnim  let,
uvyadshuyu, morshchinistuyu,  izmozhdennuyu  trudom  i  trevogami.  Presvyataya  deva
videlas' emu takoj zhe yunoj, kakoyu on pomnil svoyu sobstvennuyu mat'.
   YAkopo Galli poznakomil Mikelandzhelo s neskol'kimi rimskimi sem'yami.  On
hodil v ih doma i risovaya tam molodyh, ne starshe dvadcati let, devushek ili
nedivno vyshedshih zamuzh zhenshchin. Poskol'ku v bol'nice  pri  monastyre  Santo
Spirito byli tol'ko muzhchiny. Mikelandzhelo  ne  udalos'  s  nozhom  v  rukah
zanimat'sya anatomiej zhenshchiny, no v svoe vremya v Toskane on nemalo  risoval
ih v polyah i za domashnej  rabotoj.  I  sejchas,  glyadya  na  rimlyanok  v  ih
shelkovyh i polotnyanyh plat'yah, on umel za nispadayushchimi shirokimi  skladkami
ugadat' ochertaniya zhivogo tela.
   On napryazhenno trudilsya nedelyu za nedelej. Teper' nado bylo soglasovat',
slit' dve figury  izvayaniya  voedino:  Mariyu,  eshche  moloduyu  i  nezhnuyu,  po
dostatochna sil'nuyu, chtoby derzhat' syna  na  kolenyah,  i  Iisusa,  kotoryj,
nesmotrya na hudobu, byl silen i  krepok  dazhe  v  smerti...  imenno  takoe
vpechatlenie ostalos' v pamyati Mikelandzhelo ot raboty v  pokojnickoj  Santo
Spirite. On dobivalsya voploshcheniya svoego zamysla  na  bumage  i  komponoval
figury, dazhe  ne  zaglyadyvaya  v  podgotovitel'nye  nabroski,  sdelannye  s
natury: vse podskazyvala emu cepkaya, tochnaya pamyat'.
   Skoro uzhe mozhno bylo perejti ot ploskogo bumazhnogo lista  k  trehmernoj
modeli iz gliny. Lepil Mikelandzhelo svobodno,  ne  stremyas'  k  absolyutnoj
tochnosti, potomu chto pri perevode v drugoj material formy vse ravno dolzhny
izmenit'sya. ZHelaya chto-libo podcherknut' i usilit', on to dobavlyal gliny, to
otshchipyval i srezal ee. Zatem on vzyalsya za vosk: u voska est' nechto obshchee s
mramorom - oni shozhi na oshchup' i oba prosvechivayut.  On  pital  uvazhenie  ko
vsyakomu materialu i primenyalsya k ego osobennostyam: v risunkah perom  shtrih
u nego kak by peredaval tkan' kozhi; glinu  on  zastavlyal  vyrazhat'  myagkoe
dvizhenie telesnyh form - zhivota,  otkinutogo  nazad  torsa;  gladkij  vosk
horosho pokazyval poverhnost' tela, ee elastichnost'.  No  ni  glinyanaya,  ni
voskovaya model' nikogda ne byli dlya nego etalonom; oni sluzhili lish' nekoej
otpravnoj tochkoj, grubym eskizom. S rezcom v rukah on obretal novyj  zaryad
energii: tshchatel'naya razrabotka modeli tol'ko svyazyvala by ego,  kak  puty,
prinuzhdaya vosproizvodit' v mramore to, chto bylo vylepleno ran'she v gline i
voske.
   Istinnyj poryv tailsya lish' v samom mramore. Risovanie i  lepka  modelej
byli tol'ko myshleniem Mikelandzhelo. Rubka mramora - dejstviem.





   Sovmestnaya zhizn' s Ardzhiento tekla rovno, hotya  poroj  Mikelandzhelo  ne
mog ponyat', kto iz  nih  hozyain,  a  kto  podmaster'e.  Iezuity  vospitali
Ardzhiento v takoj strogosti, chto Mikelandzhelo byl ne v silah izmenit'  ego
privychki: rano utrom myt' pol, nevziraya na to, gryazen on ili chist,  kazhdyj
den' kipyatit' na ochage vodu i stirat' bel'e, posle kazhdoj trapezy  chistit'
rechnym peskom gorshki.
   - Kakoj v etom smysl, Ardzhiento?  -  zhalovalsya  Mikelandzhelo,  ne  lyubya
rabotat' na vlazhnom polu, osobenno v holodnuyu pogodu. - Ty chereschur  mnogo
dumaesh' o chistote. Moj poly  v  masterskoj  raz  v  nedelyu.  |togo  vpolne
dostatochno.
   - Net, - tupo tverdil Ardzhiento. - Nado kazhdyj den'. Na  rassvete.  Tak
menya uchili.
   - Pomogi, gospodi,  vsyakomu,  kto  zahochet  tebya  pereuchit'!  -  vorchal
Mikelandzhelo, hotya i  ponimal,  chto  vorchat'  ne  sleduet,  ibo  Ardzhiento
dostavlyal emu ne tak uzh mnogo hlopot. Mal'chik  svel  teper'  znakomstvo  s
krest'yanami,  privozivshimi  svoj  sel'skij  tovar  na  rimskie  rynki.   V
voskresen'e on obychno uhodil peshkom za gorod, v derevnyu, pogostit' u novyh
druzej-krest'yan i polyubovat'sya na  loshadej.  Pokinuv  svoj  rodnoj  dom  v
doline Po, Ardzhiento ni o chem tak ne toskoval, kak o zhivotnyh. Proshchayas' po
subbotam s Mikelandzhelo, on neredko govoril tak:
   - Segodnya ya idu k loshadyam!
   Nado bylo stryastis' bede, chtoby Mikelandzhelo uvidel, naskol'ko mal'chik,
predan emu. Odnazhdy, stoya u nakoval'ni, vo dvore,  Mikelandzhelo  obtachival
svoi rezcy, i kusochek stali, otskochiv, popal emu v glaz i zastryal v  samom
zrachke. Ele-ele Mikelandzhelo dobralsya do  masterskoj,  glaz  gorel  kak  v
ogne. Ardzhiento ulozhil ego v postel', prigotovil  kastryulyu  goryachej  vody,
smochil v nej chistuyu beluyu tryapicu i s ee pomoshch'yu pytalsya  izvlech'  oskolok
iz glaza. Hotya glaz sil'no bolel, Mikelandzhelo ne ochen'  bespokoilsya.  Emu
kazalos', chto on promorgaetsya i chto  oskolok  skoro  vypadet  sam.  Odnako
vremya shlo, a vse ostavalos' po-prezhnemu. Ardzhiento vsyu noch' ne othodil  ot
Mikelandzhelo, on to i delo podogreval vodu i stavil emu goryachie kompressy.
   Na sleduyushchij den' Mikelandzhelo ne na shutku vstrevozhilsya, a noch'yu byl  v
polnoj  panike:  povrezhdennyj  glaz  uzhe  nichego  ne  videl.  S  rassvetom
Ardzhiento kinulsya k YAkopo Galli. Tot  prishel  so  svoim  domashnim  vrachom,
maestro Lippi. V rukah u vracha byla kletka s  zhivymi  golubyami.  On  velel
Ardzhiento vynut' iz kletki golubya, nadrezal emu bol'shuyu venu pod krylom  i
promyl golubinoj krov'yu ranenyj glaz Mikelandzhelo.
   Vecherom vrach yavilsya snova, nadrezal  venu  u  drugogo  golubya  i  vnov'
promyl glaz. Nautro Mikelandzhelo pochuvstvoval, chto  oskolok  v  ego  glazu
dvigaetsya. K vecheru on vypal.
   Ardzhiento ne lozhilsya spat' v techenie semidesyati chasov.
   - Ty ochen' ustal, - skazal  emu  Mikelandzhelo.  -  Pochemu  by  tebe  ne
otdohnut' i ne pogulyat' neskol'ko dnej?
   Obychnoe vyrazhenie upryamstva na  rozhice  Ardzhiento  smenilos'  radostnoj
ulybkoj:
   - Togda ya pojdu k loshadyam!


   Na pervyh porah Mikelandzhelo razdrazhali  lyudi,  postoyanno  vhodivshie  i
vyhodivshie  iz  gostinicy  "Medved'",  chto  byla  naprotiv  ego  kvartiry,
bespokoil donosivshijsya topot loshadej i stuk karet  po  bulyzhnoj  mostovoj,
serdili kriki voznic i shumnyj govor na desyatke yazykov i narechij. Teper' zhe
on smotrel na ulicu so vse bol'shim lyubopytstvom: tak interesny byli  sredi
tolpy palomniki, stekavshiesya v Rim so vsej Evropy, - odin  shel  v  dlinnom
plashche,  drugoj  v  korotkoj,  sverkavshej  vsemi  perelivami   zelenogo   i
purpurnogo cveta tupike, a tretij vydelyalsya svoej shirokoj zhestkoj  shlyapoj.
Prohozhie sluzhili emu neischerpaemym istochnikom natury:  sidya  za  stolom  u
otkrytogo  okna,  on  bez  ustali  risoval  i  risoval  ih.  Skoro  mnogih
zavsegdataev ulicy Mikelandzhelo znal uzhe v  lico  -  kak  tol'ko  podobnyj
znakomec  poyavlyalsya  pered  oknom,  on  hvatal  nezakonchennyj  risunok   i
dorisovyval ego, speshno popravlyaya, chto bylo nuzhno: tak voznikali na bumage
lyudi v samyh raznoobraznyh dvizheniyah - vot kto-to razgruzhaet telegu, tashchit
dorozhnuyu sumu ili sunduchok, kto-to sbrasyvaet s plech  poklazhu,  vzbiraetsya
na mula ili slezaet s nego.
   Ulichnyj shum, govor i vozglasy, kuchki i tolpy prohozhih - vse eto kak  by
zamenyalo emu sobesednikov, nichut' ne narushaya ego uedineniya. On zhil v takom
odinochestve, chto mel'kavshie za oknom lyudi porozhdali v nem oshchushchenie,  budto
on postoyanno obshchaetsya s nimi. Bol'shego emu i ne nado  bylo,  ibo,  esli  u
pego v rukah mramor, on nikogda ne budet  chuvstvovat'  sebya  na  otshibe  i
smotret' na lyuden otkuda-to so storony, - net, on budet nahodit'sya kak  by
sredi nih, v samoj ih gushche.
   Nabrasyvaya kompoziciyu "Oplakivaniya"  na  bumage,  Mikelandzhelo  rezkimi
liniyami zashtrihovyval te mesta,  kotorye  nado  bylo  vybrat',  iz座at'  iz
glyby, - chernil'nye shtrihi slovno oboznachali  napravlenie  budushchih  udarov
instrumenta. Teper' zhe, vzyavshis' za  molotok  i  rezec  i  obrubaya  lishnij
kamen', on ne ispytyval udovol'stviya i neterpelivo zhdal  togo  dnya,  kogda
skrytye v  mramore  obrazy  prostupyat  v座av',  kogda  ego  blok  ozhivet  i
zagovorit s nim. Nachav obrabatyvat' licevuyu  storonu  glyby,  Mikelandzhelo
skoro pereshel k figuram. Eshche neskol'ko nedel' truda - i eti figury obretut
svoyu trepetnuyu plot', vystupyat iz ploskosti kamnya, priblizyatsya k  zritelyu.
No sejchas, nachinaya rabotu, Mikelandzhelo, naoborot, dolzhen byl idti v glub'
bloka i, vsled za rezcom, ustremlyat' svoe vnimanie i vzglyad  k  potaennym,
skrytym pod poverhnost'yu plastam. On domogalsya stol'  krupnoj  glyby,  tak
kak emu hotelos' vayat', vidya pered soboj  izobilie  mramora.  U  nego  net
teper' ni nuzhdy, ni zhelaniya utesnyat' hotya by edinyj vystup ili formu,  kak
on utesnyal ih kogda-to, prizhimaya drug k drugu figury Vakha i Satira.
   On vlomilsya v glybu, nachav srubat' kamen' po levuyu  storonu  ot  golovy
Bogorodicy, i shel vlevo vse dal'she; svet iz  severnogo  okna  padal  iz-za
spiny, szadi, povorachivaya s pomoshch'yu Ardzhiento blok  na  podporah,  on  mog
postavit' ego tak, chtoby teni lozhilis' v teh mestah, gde nado bylo  vysech'
uglubleniya, - igra sveta i teni pokazyvala emu,  kakie  kuski  kamnya  nado
iz座at': otsechennyj  mramor  tozhe  byl  skul'pturoj,  sozdaval  sobstvennye
effekty.
   Teper' Mikelandzhelo ostavalos'  smelo  vrezat'sya  v  tolshchu  i  nashchupat'
osnovnye, reshayushchie formy. Tyazhest'  kapyushona  Bogorodicy,  zastavlyayushchaya  ee
sklonit'  golovu  vniz,  k  ruke  Hrista,   lezhavshej   bliz   ee   serdca,
ostanavlivala vnimanie zritelya na mertvom tele, rasprostertom  na  kolenyah
materi. Plotnaya lenta, bezhavshaya mezhdu grudej Devy, napominala ruku, krepko
stisnuvshuyu trepetnoe, pul'siruyushchee serdce. Linii skladok na plat'e  shli  k
ruke Bogorodicy, kotoroj ona derzhala tyna, nadezhno podhvativ ego za plechi,
potom uvodili vzglyad k Hristovu telu, k ego licu, k glazam, mirno zakrytym
v glubokom sne, k pryamomu, ne stol' uzh tonkomu nosu, k  chistoj  i  gladkoj
kozhe na shchekah, k myagkim usam, k v'yushchejsya  nezhnoj  borodke,  k  iskazhennomu
mukoj rtu.
   Skloniv golovu, Bogorodica smotrela na svoego syna, a zritelyu nado bylo
zaglyanut' v ee lico - v nem chitalas' takaya  pechal',  sostradanie  ko  vsem
synam chelovecheskim, polnyj krotkogo otchayaniya vopros: "CHto ya mogla sdelat',
chtoby spasti ego?" I drugoj, idushchij iz glubiny ee  lyubyashchej  dushi:  "V  chem
smysl proisshedshego, k chemu ono, esli chelovek ne mozhet byt' spasen?"
   Vse, kto uvidit izvayanie, pochuvstvuyut, chto mertvoe telo syna  lezhit  na
ee kolenyah nevynosimoj tyazhest'yu i chto gorazdo bol'shaya tyazhest' legla na  ee
serdce.
   Soedinit' dve figury, vzyatye v natural'nuyu velichinu, v odnom  izvayanii,
polozhit' vpolne vzroslogo muzhchinu na koleni zhenshchine - eto  bylo  derzostno
novym,  neobychajnym  shagom  v   skul'pture.   Prinyav   takuyu   kompoziciyu,
Mikelandzhelo tem samym otrinul vse prezhnie predstavleniya  ob  Oplakivanii.
Kak kogda-to Fichino schital, chto Platon mog  by  byt'  lyubimejshim  uchenikom
Hrista,  tak  i   Mikelandzhelo   stremilsya   teper'   sochetat'   ellinskie
predstavleniya  o  krasote  chelovecheskogo  tela  o   hristianskim   idealom
bessmertiya chelovecheskoj dushi. Mikelandzhelo otvergal mrachnyj, traurnyj  duh
prezhnih  "Oplakivanij",  pogruzhaya  svoi  figury  v   atmosferu   pokoya   i
umirotvorennosti. CHelovecheskaya krasota  mogla  vozvestit'  svyatuyu  chistotu
duha s takoj zhe yasnost'yu, kak i bol'. I s takoyu zhe siloj ego vozvysit'.
   Vse eto - i mnogoe drugoe - nado bylo zastavit' mramor vyskazat'. Kogda
poslednij chas oveyan takoj tragichnost'yu, pust' emu soputstvuet krasota. On,
Mikelandzhelo, shchedro nasytit ego mramor i vyrazit svoyu lyubov' i  poklonenie
s toyu zhe chistotoj, kakaya byla v etom bezuprechno belom bloke. Vozmozhno,  on
v chem-to i oshibaetsya, no oshibki eti budut sdelany lyubyashchimi rukami.
   Zima obrushilas' nezhdanno, kak  udar  groma.  I  s  neyu  hlynuli  stuzha,
syrost' i veter. Kak i predskazyval Buonarroto, potolok  nachal  protekat'.
CHtoby vyteret' na polu vodu, Mikelandzhelo i Ardzhiento peredvinuli  rabochij
stol i krovat' v drugoj ugol, potom perenesli so  dvora  v  komnatu  gorn.
Mikelandzhelo nadel svoyu bolonskuyu shapku, prikryvayushchuyu ushi. Nozdri  u  nego
raspuhli, prichinyaya postoyannuyu bol', - dyshat' bylo trudno.
   Skoro prishlos' priobresti chugunnuyu zharovnyu i stavit' ee vo vremya raboty
pod stul, chtoby obogrevat'sya  snizu,  no  stoilo  Mikelandzhelo  otojti  na
minutu v stronu, kak u nego nachinali stuchat' ot  holoda  zuby.  On  poslal
Ardzhiento kupit' eshche dve zharovni i korzinu uglya: eto sil'no opustoshilo ego
koshelek. Pal'cy u nego tak zamerzali, chto on byl vynuzhden rabotat',  nadev
sherstyanye  rukavicy.  Vskore,  odnako,  eto  privelo  k  bede:  ot   glyby
neozhidanno otvalilsya  kusok,  i,  kogda  on  so  stukom  upal  na  pol,  u
Mikelandzhelo bylo takoe chuvstvo, slovno eto upalo ego serdce.
   Kak-to v voskresnyj den' Ardzhiento vernulsya domoj sam ne svoj,  u  nego
byl zhar i golovokruzhenie. K polunochi emu stalo ochen'  ploho.  Mikelandzhelo
podnyal mal'chika i perenes ego na sobstvennuyu krovat'. Utrom Ardzhiento  byl
ves' v potu i nachal bredit' - zval rodichej, rasskazyval o kakih-to  davnih
proisshestviyah, o porkah i neschast'yah. Mikelandzhelo otiral  u  nego  pot  s
lica i derzhal za ruki: mal'chik neskol'ko raz poryvalsya vskochit' s posteli.
   Kogda rassvelo, Mikelandzhelo  okliknul  pervogo  prohozhego  i  poprosil
shodit' za doktorom. Doktor yavilsya i, ne perestupaya poroga, zakrichal:
   - |to chuma! Sozhgite sejchas zhe vse veshchi, k kakim prikasalsya bol'noj.
   Mikelandzhelo dal znat' obo vsem Galli. Maestro  Lippi,  beglo  osmotrev
Ardzhiento, skazal prezritel'no:
   - Gluposti, eto sovsem ne chuma. Peremezhayushchayasya lihoradka. On ne byval v
poslednee vremya podle Vatikana?
   - Byl, v voskresen'e.
   - I, navernoe, pil  tuhluyu  vodu  iz  kanavy  vozle  steny.  Shodite  k
francuzskim monaham na |skvilin - oni delayut  pilyuli  iz  shalfeya,  soli  i
kolokvinta.
   Mikelandzhelo umolil soseda posidet' s Ardzhiento; Pochti celyj  chas,  pod
prolivnym dozhdem, shel on cherez ves' gorod - snachala emu nado  bylo  projti
po dlinnoj ulice  za  forumom  Trayana,  potom,  obognuv  forum  Avgusta  i
baziliku Konstantina, dobrat'sya do Kolizeya i,  nakonec,  do  monastyrya  na
|skvilinskom holme. Pilyuli slovno by i pomogli Ardzhiento,  bol'  v  golove
proshla, i v techenie  dvuh  spokojnyh  dnej  Mikelandzhelo  uzhe  dumal,  chto
opasnost' minovala, no  zatem  Ardzhiento  snova  vpal  v  zabyt'e  i  stal
bredit'.
   K koncu nedeli Mikelandzhelo sovsem vybilsya iz sil. CHtoby  ne  ostavlyat'
bol'nogo bez prismotra, Mikelandzhelo postavil ego  krovat'  v  masterskoj:
zasnut' emu udavalos' tol'ko v te redkie minuty, kogda zasypal  Ardzhiento.
Mikelandzhelo muchilsya, boryas' s dremotoj, no eshche tyazhelee  bylo  borot'sya  s
golodom: vyjti iz domu i kupit' edy Mikelandzhelo ne mog, ne zhelaya  brosat'
mal'chika odnogo.
   Togda-to v dver' postuchalsya Bal'duchchi.
   - YA govoril tebe, chto  nado  bylo  vzyat'  v  sluzhanki  tu  francuzhenku.
Zabolej ona, i za nej uhazhival by ne ty, a ee semejstvo.
   - CHto govorit' o proshlom,  -  ustalo  otmahnulsya  Mikelandzhelo.  -  Eshche
stol'ko tyazhelogo vperedi.
   - Derzhat' mal'chishku zdes' bol'she nemyslimo. Posmotri, na kogo  ty  stal
pohozh. Otprav' ego v bol'nicu Santo Spirito.
   - CHtoby on tam umer?
   - Pochemu zhe on tam umret?
   - Potomu chto v bol'nicah sovsem ne lechat.
   - A chem imenno lechish' ego ty, doktor Buonarroti?
   - YA slezhu, chtoby vse bylo chisto, ne othozhu ot nego ni na  minutu...  On
uhazhival za mnoj, kogda ya povredil sebe glaz. Kak ya ego broshu, ostavlyu  na
chuzhoe popechen'e? |to ne po-hristianski.
   - Esli ty tverdo reshil pogubit' sebya, ya budu kazhdoe utro, pered tem kak
idti v bank, prinosit' tebe kakoj-nibud' edy.
   Ot nahlynuvshego chuvstva blagodarnosti Mikelandzhelo chut' ne zaplakal.
   - Bal'duchchi,  ty  tol'ko  razygryvaesh'  iz  sebya  cinika.  Vot  voz'mi,
pozhalujsta, den'gi i kupi mne polotenec da odnu-dve prostyni.
   I tut Mikelandzhelo zametil, chto na nego pristal'no smotrit Ardzhiento.
   - YA skoro umru, Mikelandzhelo.
   - Net, net, ty ne umresh', Ardzhiento. Krest'yanin ne  mozhet  umeret'  tak
prosto - razve chto na nego svalitsya skala!
   Proshlo tri nedeli, prezhde chem bolezn' otstupila. Samoe  hudshee  bylo  v
tom, chto propal pochti celyj mesyac  dlya  raboty;  Mikelandzhelo  volnovalsya,
opasayas', chto ne smozhet zakonchit' statuyu v obuslovlennyj godovoj srok.
   Zima v Rime byla, po schast'yu,  korotka.  V  marte  poveyal  iz  Kampan'i
myagkij veter, vse bylo zalito yarkim i rezkim solnechnym svetom.  Promerzshie
kamennye steny masterskoj nachali ottaivat'. I kogda stalo  eshche  teplej,  v
masterskuyu yavilsya kardinal Sen  Deni:  on  hotel  znat',  kak  podvigaetsya
"Oplakivanie". Kazhdyj raz pri vstreche s kardinalom Mikelandzhelo dumal, chto
odezhda na  nem  obvisaet  vse  tyazhelee,  a  telo  stanovitsya  vse  sushe  i
nezametnee. Kardinal sprosil, poluchaet  li  Mikelandzhelo  v  dolzhnyj  srok
polozhennye emu den'gi. Mikelandzhelo zaveril ego, chto poluchaet. Oni  stoyali
pered ogromnoj beloj glyboj, belevshej posredine  masterskoj.  Figury  byli
eshche ne  otdelany,  s  tolstym  sloem  izlishnego  kamnya,  sohranennogo  dlya
podderzhki, no lica vyglyadeli pochti zavershennymi, a oni-to  i  interesovali
kardinala prezhde vsego.
   - Skazhite, syn moj, - tiho zagovoril kardinal,  -  kakim  obrazom  lico
Bogorodicy ostalos' stol' yunym - ono u nee molozhe, chem u syna?
   -  Vashe  preosvyashchenstvo,  mne  kazhetsya,  chto  deva   Mariya   ne   mozhet
sostarit'sya. Ona chista i neporochna  -  i  potomu  sohranyaet  vsyu  svezhest'
yunosti.
   Takoj otvet udovletvoril kardinala.
   - Nadeyus', vy konchite rabotu  v  avguste.  Moe  zavetnejshee  zhelanie  -
otsluzhit' moleben v hrame Svyatogo Petra pri osvyashchenii etoj statui.





   On yarostno rabotal s rassveta do pozdnego vechera, zatem  padal  poperek
krovati, ne pouzhinav, ne razdevayas', i zasypal slovno ubityj. V polnoch' on
prosypalsya, osvezhennyj, v golove ego kipeli mysli o mramore, ruki  zhazhdali
raboty. On vstaval, s容dal lomot' hleba, zazhigal mednuyu lampu,  v  kotoroj
eshche ostavalos' nemnogo olivkovogo masla, i bralsya za delo, postaviv  lampu
tak, chtoby ona brosala svet na obrabatyvaemoe mesto.  No  svet  okazyvalsya
slishkom blednym, rasseyannym. Orudovat' rezcom  pri  takom  osveshchenii  bylo
nebezopasno.
   On kupil plotnoj  bumagi,  smasteril  iz  nee  kartuz  i,  obvyazav  ego
provolokoj, sdelal  na  kozyr'ke  speredi  petlyu,  v  kotoruyu  mozhno  bylo
vstavlyat' svechku.  Teper',  esli  on  prinikal  k  mramoru  na  rasstoyanii
neskol'kih dyujmov, svet ot etoj svechi byl yarok i  roven.  Opasat'sya  togo,
chto stuk molotka razbudit Ardzhiento, ne prihodilos': tot  spal  na  kuhne,
plotno zakutav golovu odeyalom. Svechi  sgorali  bystro,  rastoplennyj  vosk
stekal po kozyr'ku bumazhnogo kartuza na  lob,  no  ot  svoego  izobreteniya
Mikelandzhelo byl v vostorge.
   Odnazhdy pozdno vecherom v dver'  rezko  postuchali.  Mikelandzhelo  otper:
pered nim stoyal Leo Bal'oni v barhatnom plashche cveta indigo; vmeste  s  Leo
yavilas' kompaniya ego molodyh druzej - v rukah u nih byli fonari iz roga  i
voskovye fakely na dlinnyh shestah.
   - YA uvidel svet v oknah i reshil uznat',  chem  ty  zanimaesh'sya  v  takoj
gluhoj chas. A, ty rabotaesh'! CHto eto za shtuka u tebya na lbu?
   Mikelandzhelo s gordost'yu pokazal emu svoj kartuz i  svechu.  Leo  i  ego
druz'ya pokatyvalis' so smehu.
   - A pochemu ty ne beresh' svechi iz koz'ego  zhira?  Ved'  oni  krepche,  ih
hvatit na celuyu noch', - otdyshavshis' ot smeha, skazal Leo.
   Na sleduyushchij den' posle uzhina Ardzhiento  ischez  iz  domu  i  yavilsya  vo
vtorom chasu nochi, uveshannyj tyazhelymi  svertkami,  kotorye  on  shvyrnul  na
krovat'.
   - YA byl u sin'ora Bal'oni. Vot ot nego podarok.
   Mikelandzhelo vytashchil iz svertka tverduyu zheltuyu svechu.
   - Mne ne nuzhny ego podarki!  -  kriknul  on.  -  Otnesi  eti  veshchi  emu
obratno.
   - YA ele dotashchil ih s Kampo dei Fiori, dazhe ruki zanemeli. I  obratno  ya
eti svechki ne ponesu. Prileplyu ih k dveri s ulicy i zazhgu vse srazu.
   - Nu, horosho, daj mne vzglyanut', luchshe li oni voskovyh. A  snachala  mne
nuzhno rasshirit' provolochnuyu petlyu u kartuza.
   Leo okazalsya prav: svechi iz koz'ego zhira  goreli  gorazdo  medlennee  i
pochti ne oplyvali.
   Mikelandzhelo razdelil nochi na dve poloviny - odnu otvel dlya sna, druguyu
dlya raboty i sil'no ee prodvinul, otdelyvaya shiroko raskinutyj podol plat'ya
Marii, grud' Hrista, ego bedra i koleni, odno iz kotoryh, levoe, bylo chut'
pripodnyato i eshche ne otdeleno ot ruki Marii, gorestno otvedennoj v storonu.
   On  otklonyal  lyubye  priglasheniya,  pochti  ne  videlsya  s  druz'yami,  no
Bal'duchchi  postoyanno  rasskazyval  emu  o  poslednih  novostyah:   kardinal
Dzhovanni, kotorogo ne hotel  zamechat'  Bordzhia,  uehal  puteshestvovat'  po
Evrope; P'ero, sobiravshij vojska, chtoby v tretij raz  idti  na  Florenciyu,
byl reshitel'no otvergnut rimskoj obshchinoj florentincev; zamershaya bylo vojna
Florencii s Pizoj vspyhnula vnov'; Torridzhani stal oficerom v armii Cezarya
Bordzhia, podchinyavshej Roman'yu Vatikanu. Bordzhia otluchal ot cerkvi dvoryan  i
svyashchennikov, prisvaivaya ih zemli, i ni odin florentinec ne znal, kogda ego
postignet ta zhe uchast'.
   CHudesnym letnim  utrom,  kogda  vozduh  byl  nastol'ko  prozrachen,  chto
Al'banskie gory kazalis'  ne  dal'she  kakoj-nibud'  gorodskoj  ploshchadi,  k
Mikelandzhelo yavilsya sluga  Paolo  Ruchellai  s  priglasheniem.  Mikelandzhelo
pospeshil k  rodstvenniku,  nedoumevaya,  zachem  on  emu  ponadobilsya  stol'
srochno.
   - Mikelandzhelo, ty tak pohudel!
   - Kogda polneet skul'ptura, ya hudeyu. |to estestvenno.
   Ruchellai udivlenno poglyadel na nego.
   - YA hochu skazat' tebe, chto so vcherashnej  pochtoj  ya  poluchil  pis'mo  ot
moego dvoyurodnogo brata Bernardo. Vo  Florencii  ustraivaetsya  konkurs  na
skul'pturu.
   U Mikelandzhelo zadrozhala pravaya ruka;  chtoby  sderzhat'  etu  drozh',  on
polozhil na pravuyu ruku levuyu.
   - Konkurs... na chto imenno?
   - V pis'me  Bernardo  govoritsya:  "Dovesti  do  sovershenstva  mramornuyu
kolonnu, uzhe otesannuyu Agostino di Duchchio i nyne nahodyashchuyusya v  masterskoj
pri Sobore".
   - Blok Duchchio?
   - Ty znaesh' ego?
   - YA hotel kupit' ego u Sin'orii, kogda sobiralsya vysekat' Gerakla.
   - Tak eto k tvoej zhe vygode, esli ty horosho pomnish' mramor.
   - YA vizhu etot blok tak, slovno on lezhit  sejchas  u  nashih  nog  v  etoj
komnate.
   - A mozhesh' ty vysech' iz nego chto-nibud' tolkovoe?.
   Glaza Mikelandzhelo zasverkali:
   - Dio mio!
   - V pis'me skazano, chto, kak dumaet Sovet, mramor "ploho obtesan".
   - Net, net, eto chudesnyj  blok.  Pravda,  v  kamenolomne  ego  vyrubili
durno, i Duchchio slishkom gluboko vrezalsya v nego v seredine...
   - Znachit, ty hotel by prinyat' uchastie v konkurse?
   - Net nichego na svete, k chemu by ya tak stremilsya! Skazhite,  pozhalujsta,
kakaya tam mozhet byt' tema - politicheskaya, religioznaya? I kogo dopuskayut  k
konkursu - tol'ko florentincev? Mogu ya uchastvovat'? Zahotyat oni?..
   - Stoj, stoj! - voskliknul Ruchellai. - Bol'she togo,  chto  ya  skazal,  ya
nichego  ne  znayu.  YA  poproshu  Bernardo  napisat'  mne   eshche,   so   vsemi
podrobnostyami.
   - V voskresen'e ya pridu k vam za novostyami...
   Ruchellai zasmeyalsya:
   - Otveta ot Bernardo k tomu vremeni eshche ne budet. No ty prihodi ko  mne
obedat': pered konkursom tebe nado popravit'sya.
   - A mozhno prijti k vam obedat' lish' posle togo, kak vy poluchite otvet?
   Ruchellai pozval ego vnov' tol'ko cherez tri nedeli.
   Mikelandzhelo odnim duhom vzbezhal po lestnice v biblioteku.
   -  Novosti  est',  no  ih  nemnogo.  Vremya  konkursa  do  sih  por   ne
ustanovleno. Veroyatno, ego naznachat na nachalo budushchego goda. Temu izvayaniya
mogut predlagat' tol'ko skul'ptory, zhivushchie vo Florencii.
   - Znachit, ya edu tuda.
   - I harakter raboty eshche ne opredelen. Zanimat'sya  etim  budut  starshiny
ceha sherstyanikov i popechiteli Sobora.
   - Sobora? Togda tema statui budet, konechno, religioznoj.  A  mne  posle
"Oplakivaniya" hotelos' izvayat' chto-nibud' sovsem drugoe.
   - Za vse platit ceh sherstyanikov, poetomu on zhe, mne kazhetsya,  opredelit
i harakter statui. Naskol'ko ya znayu ego starshin,  oni  zakazhut  chto-nibud'
simvoliziruyushchee Florenciyu.
   - Simvoliziruyushchee Florenciyu? Vrode "L'va" Mardzokko?
   Vidya, kak vstrevozhen Mikelandzhelo, Ruchellai ulybnulsya.
   - Net, zachem zhe vtorogo l'va! Veroyatno, im nuzhen nekij simvol ih  novoj
respubliki...
   Slozhiv  pal'cy  napodobie  zubchatogo  rezca,  Mikelandzhelo  v  razdum'e
pochesal golovu.
   - Kakaya zhe imenno statuya mozhet sluzhit' simvolom respubliki?
   -  Ne  isklyucheno,  chto  takoj  vopros  stanet  chast'yu  konkursa.  CHtoby
hudozhniki otvetili na nego...
   Paolo peredaval Mikelandzhelo  vse  novye  svedeniya  iz  Florencii,  kak
tol'ko oni, perevaliv Sabatinskie gory, dostigali Rima: konkurs  sostoitsya
v 1500  godu,  v  pamyat'  stoletiya  konkursa  na  dveri  Baptisteriya.  Ceh
sherstyanikov rasschityvaet, chto, podobno tomu kak sta let nazad  sostyazalis'
Giberti, Brunelleski i della Kvercha,  tak  i  na  etot  raz,  privlechennye
mramornym blokom Duchchio, v konkurse primut uchastie skul'ptory vsej Italii.
   - Uzhe na ishode leto devyanosto devyatogo goda! A  u  menya  ostalos'  eshche
stol'ko raboty nad "Oplakivaniem", - govoril  Mikelandzhelo,  stradal'cheski
morshcha lico. - YA ne mogu speshit', podgonyat' sebya, - eta rabota dlya menya tak
vazhna, tak doroga. I vdrug ya ne uspeyu zakonchit' ee k sroku...
   Paolo obnyal Mikelandzhelo, chuvstvuya, kak u nego drozhat plechi.
   - YA nepremenno izveshchu tebya obo vsem, chto tol'ko uznayu o konkurse. I ceh
sherstyanikov eshche ne odin mesyac  budet  sporit'  i  dumat',  poka  ustanovit
usloviya.
   Kto proigral, pytayas' upredit' beg vremeni, tak eto kardinal Sen  Deni.
Emu tak i ne udalos' posmotret' na zakonchennoe "Oplakivanie",  hotya  on  i
perevel poslednyuyu sotnyu dukatov v  bank  Galli  v  nachale  avgusta,  kogda
skul'ptura dolzhna byla by uzhe stoyat' v hrame. Kardinal tiho skonchalsya,  do
poslednego dnya ne ostavlyal sluzhby. Na pogrebenie kardinala YAkopo  Galli  i
Mikelandzhelo poshli vmeste, stav v hrame  podle  dlinnogo,  v  dve  sazheni,
katafalka, vozvyshavshegosya mezhdu kolonnami. V glubine altarya  peli  pevchie.
Vozvratyas' s pohoron, Mikelandzhelo sprosil  Galli,  v  dome  kotorogo  oni
sideli:
   - Kto teper' budet reshat', yavlyaetsya li moe "Oplakivanie" "samoj  luchshej
iz rabot po mramoru, kakie tol'ko est' segodnya v Rime"?
   - Kardinal uzhe reshil eto. Posle togo,  kak  on  pobyval  u  vas  v  mae
mesyace. On govoril, chto vy vypolnyaete usloviya  dogovora.  |togo  dlya  menya
dostatochno. Kogda vy dumaete zakonchit' rabotu?
   - Potrebuetsya eshche mesyacev shest', a to i vosem'.
   - Znachit, vy konchite ee kak  raz  v  zavershayushchij  god  stoletiya.  Takoj
sluchaj obespechit vam zritelej so vsej Evropy.
   Mikelandzhelo smushchenno zaerzal v svoem kresle.
   - Vy ne mogli by poslat' poslednyuyu sotnyu dukatov moim  rodicham?  U  nih
tam opyat' kakie-to nepriyatnosti.
   Galli pristal'no posmotrel na nego.
   - |to poslednyaya vasha poluchka. Vy govorite, chto vam  nado  eshche  rabotat'
shest' ili vosem' mesyacev, a pochti vse den'gi, poluchennye ot  kardinala,  i
tak ushli vo Florenciyu. CHto zhe tam, bezdonnyj kolodec?
   - YA hochu otdat' etu sotnyu dukatov na pokupku  lavki  dlya  moih  brat'ev
Buonarroto i Dzhovansimone. Vy ponimaete, Buonarroto nikak ne  mozhet  najti
sebe mesta v zhizni. Posle smerti  Savonaroly  Dzhovansimone  podyskal  bylo
rabotu, a potom propal, dazhe domoj ne prihodit. Esli by v rukah u  brat'ev
byla lavka, i ya stal by poluchat' svoyu dolyu dohodov...
   - Mikelandzhelo, esli vashi brat'ya - lyudi sovsem ne  delovye,  otkuda  zhe
voz'mutsya dohody? - Kazalos',  Galli  vyshel  iz  terpeniya,  no,  kogda  on
zagovoril vnov', v golose ego zvuchala lish' trevozhnaya zabotlivost'. - YA  ne
mogu dopustit', chtoby vy shvyryali svoi poslednie den'gi v eto  boloto.  Vam
nado ser'ezno zanyat'sya svoimi delami i  podumat'  o  budushchem.  Vosem'desyat
procentov deneg, poluchennyh  za  "Vakha"  i  "Oplakivanie",  ushli  v  vashe
semejstvo. YA-to eto prekrasno znayu - ved' ya vash bankir.
   Opustiv golovu, Mikelandzhelo tiho skazal:
   - Buonarroto ne hochet brat'sya ni za kakuyu rabotu, mne  nado  pristroit'
ego k delu. A esli ya teper' ne nastavlyu Dzhovansimone na  vernyj  put',  on
sob'etsya okonchatel'no. I togda uzhe emu nichem ne pomozhesh'.
   Den'gi byli perevedeny vo Florenciyu,  sebe  Mikelandzhelo  ostavil  lish'
neskol'ko dukatov. I totchas ego stala odolevat' nuzhda: ne  hvatalo  vsyakih
veshchej dlya skul'pturnoj raboty i domashnego obihoda, nado bylo kupit' mnogoe
iz odezhdy i sebe i Ardzhiento. On ekonomil kazhdyj grosh, Ardzhiento vyiskival
na rynke lish' samuyu  deshevuyu  i  neobhodimuyu  pishchu.  Plat'e  u  nih  oboih
obvetshalo i valilos' s plech. I tol'ko pis'mo Lodoviko,  poluchennoe  v  eti
nedeli, vraz obrazumilo Mikelandzhelo.

   "Dorogoj syn,
   Buonarroto skazal mne, chto ty zhivesh' v bol'shoj nuzhde. Nuzhda - eto  zlo,
eto dazhe greh, ne ugodnyj ni bogu, ni lyudyam: nuzhda  nanosit  vred  dushe  i
telu... ZHivi umerenno i ne strashis' nevzgod, vozderzhivajsya  ot  nepriyatnyh
volnenij.
   ...A pomimo togo, oberegaj svoyu golovu, derzhi ee v  umerennom  teple  i
nikogda ne mojsya. Nel'zya ni v koem sluchae myt'sya,  a  nado  tol'ko  krepko
rastirat'sya".

   Mikelandzhelo poshel k Paolo Ruchellai, snova vzyal u nego v dolg  dvadcat'
pyat' florinov i vmeste s Ardzhiento napravilsya  v  Toskanskuyu  trattoriyu  -
poest' telyatiny, prigotovlennoj  po-florentinski.  Na  obratnom  puti  oni
kupili sebe po rubashke, po pare dlinnyh rejtuz i sandalij.
   Na sleduyushchee  utro  v  masterskuyu  zayavilsya  Sangallo:  on  byl  sil'no
vozbuzhden, ego zolotistye usy gnevno toporshchilis'.
   - Tvoyu lyubimuyu cerkov' San Lorenco  in  Damazo  razrushayut!  Sto  reznyh
kolonn uzhe ubrali.
   Mikelandzhelo dazhe ne srazu ulovil, o chem on govorit.
   - Da syad' zhe ty, pozhalujsta. Teper' rasskazyvaj snachala. CHto  sluchilos'
s cerkov'yu?
   - Vse iz-za Bramante, novogo arhitektora iz Urbino. On vtersya v doverie
k kardinalu Riario... navyazal emu ideyu - perenesti kolonny  iz  cerkvi  vo
dvorik kardinal'skogo dvorca i tem zavershit'  ego  ubranstvo.  -  Sangallo
lomal ruki, slovno by sderzhivaya vopl' otchayaniya. - Kak po-tvoemu, mozhesh' ty
vosprepyatstvovat' Bramante?
   - YA? Kakim zhe obrazom? YA  otnyud'  ne  pol'zuyus'  kakim-to  vliyaniem  na
kardinala i dazhe ne videl ego vot uzhe pochti dva goda.
   - Dejstvuj cherez Leo Bal'oni. Kardinal ego slushaet.
   - Sejchas zhe idu k Leo.
   SHagaya k Kampo dei Fiori,  Mikelandzhelo  vspominal  vse,  chto  slyshal  o
Bramante: pyatidesyati pyati let, urozhenec Urbino,  on  sostoyal  arhitektorom
pri gercoge Milana i priehal v Rim v nachale etogo goda,  namerevayas'  zhit'
zdes' na svoi lombardskie sberezheniya, chtoby doskonal'no proniknut' v tajny
rimskogo arhitekturnogo geniya, to est' sdelal v tochnosti to zhe,  pribavlyal
ot sebya Mikelandzhelo, chto i Sangallo.
   Bal'oni  prishlos'  zhdat'  ne  odin  chas.  Leo   vyslushal   Mikelandzhelo
sovershenno spokojno,  kak  vsegda  vyslushival  goryachivshihsya  sobesednikov,
potom skazal negromko:
   - CHto zh, nam nado pojti k Bramante. |to ego pervyj  zakaz  v  Rime.  On
chestolyubiv,  poetomu  ochen'  somnitel'no,  chtoby  ty  odin  zastavil   ego
otstupit'sya.
   Poka oni shli k dvorcu kardinala, Leo opisyval Bramante.
   - |to lyubeznyj chelovek, ochen' obshchitel'nyj, vsegda vesel i bodr, chudesno
rasskazyvaet vsyakie anekdoty i basni. YA ni razu ne videl ego ne v duhe. On
uzhe  obzavelsya  v  Rime  mnozhestvom  druzej.  -  I,  iskosa  vzglyanuv   na
Mikelandzhelo, Bal'oni pribavil: - CHego ya ne skazal by o tebe.
   Dvorec byl uzhe pered nimi.
   - On sejchas tam, - uverenno skazal Bal'oni. - Smotrit kolonny, obmeryaet
ih.
   Stupiv  vo  dvorik,  Mikelandzhelo  uvidel  Bramante.  |tot  chelovek  ne
ponravilsya  emu  s  pervogo  vzglyada:  bol'shoj  lysyj  cherep  so  skudnymi
ostatkami volos na zatylke, bol'shoj kostistyj  lob  i  sil'nye  nadbrovnye
dugi, bledno-zelenye glaza, vzdernutyj nos i malen'kij, yarko-krasnyj  rot,
tak ne vyazavshijsya s krupnoj golovoj. Nizko naklonyas', Bramante  peredvigal
kakie-to kamni, i ego bych'ya sheya i muskulistye plechi napomnili Mikelandzhelo
professional'nogo atleta.
   Leo predstavil Mikelandzhelo Bramante. Tot veselo pozdorovalsya s  nim  i
tut zhe rasskazal  smeshnoj  anekdot.  Leo  hohotal  ot  dushi.  Mikelandzhelo
anekdot ne tronul.
   - Vy ne lyubite smeyat'sya, Buonarroti? - sprosil Bramante.
   - Varvarskoe razrushenie cerkvi San Lorenco menya ne ochen'-to smeshit.
   Bramante vtyanul golovu v plechi, ves' napruzhinivshis', kak kulachnyj boec,
gotovyj otrazit' napadenie. I on i Mikelandzhelo  posmotreli  na  Leo.  Leo
stoyal, ne vstupayas' ni za togo, ni za drugogo.
   - A kakoe vam, sobstvenno, delo do etih kolonn? - sprosil Bramante, eshche
ne vyhodya za predely vezhlivosti. - Razve vy arhitektor kardinala Riario?
   - Net, ya dazhe ne ego skul'ptor. No,  predstav'te  sebe,  ya  schitayu  etu
cerkov' odnoj iz samyh prekrasnyh v Italii. CHtoby razrushit' ee, nado  byt'
istinnym vandalom.
   - A ya skazhu vam, chto eti kolonny - vrode razmennoj monety.  Vy  znaete,
chto oni byli pereneseny v cerkov' iz teatra Pompeya  v  trista  vosem'desyat
chetvertom godu? Ves' Rim  -  eto  kamenolomnya,  osobenno  dlya  teh  lyudej,
kotorye znayut, kak upotrebit' dobytoe. YA ne postoyu  ni  pered  chem  i  vse
perevernu vverh nogami, esli tol'ko u menya budet vozmozhnost' postroit'  na
meste starogo chto-to bolee prekrasnoe.
   - Kamen' - eto prinadlezhnost' teh  mest,  dlya  kotoryh  on  zamyshlen  i
vysechen.
   - Staromodnaya mysl', Buonarroti. Kamen' primenyaetsya  tam,  gde  schitaet
nuzhnym primenit' ego zodchij. A chto ustarelo, to umiraet.
   - No mnozhestvo novogo i rozhdaetsya mertvym!
   Bramante uzhe ele sderzhival razdrazhenie:
   - A my s vami ne byli znakomy. Vy ne mogli yavit'sya ko mne bez  prichiny.
Vas kto-to nauchil. Skazhite mne, kto moj protivnik?
   - Vas poricaet tonchajshij arhitektor vo  vsej  Italii,  stroitel'  villy
Lorenco  de  Medichi  v  Podzho  a  Kajano,  avtor  proekta  dvorca  gercoga
Milanskogo - Dzhuliano da Sangallo.
   Bramante prezritel'no rassmeyalsya:
   - Dzhuliano da Sangallo! A chto on  takogo  sozdal  i  Rime?  Vosstanovil
potolok v kakoj-to cerkvi? |to iskopaemoe ni na chto drugoe i ne  sposobno.
V techenie goda ya ego vystavlyu iz Rima, i on bol'she nikogda ne  sunet  syuda
nosa. A teper', esli vy  soblagovolite  ubrat'sya  s  moego  puti,  ya  budu
rabotat', kak rabotal, i  sozdam  krasivejshij  v  mire  dvorik.  Prihodite
kogda-nibud' snova - i vy uvidite, kak stroit Bramante.
   Vozvrashchayas' domoj, Leo skazal:
   - Naskol'ko ya znayu Rim, etot chelovek vzberetsya na samyj verh. I ne  daj
bog nikomu zapoluchit' v nem vraga.
   - CHuvstvuyu, chto ya ego uzhe zapoluchil, - ugryumo otozvalsya Mikelandzhelo.





   On dolzhen byl pridat' mramoru vozvyshennuyu duhovnost', odnako i  teper',
razrabatyvaya religioznuyu temu, on hotel izobrazit' cheloveka istinno  zhivym
- zhivym v kazhdom nerve i muskule, v kazhdoj zhilke i kostochke, v  volosah  i
pal'cah, glazah i gubah. Bukval'no vse dolzhno byt' zhivym, esli ty  nameren
vospet' moshch' i velichie, pokazav eto v obraze cheloveka. On rubil, napravlyaya
rezec vverh, znaya i  pomnya  uzhe  vyyavlennye  vnizu  formy  i  dejstvuya  po
intuicii stol' zhe drevnej, skol' byl dreven etot, dobytyj v gorah, mramor;
on stremilsya vysech' lico Marii tak, chtoby v nem byli peredany ne tol'ko ee
chuvstva, no i voploshchen harakter vsej statui. Mikelandzhelo  smotrel  v  eto
lico, priniknuv k nemu snizu, pripodnimaya ruki s molotom i  rezcom  vverh,
na uroven' svoej golovy: vsya drama Oplakivaniya byla teper' pryamo pered ego
glazami. Mramor tozhe smotrel na  nego  pristal'no,  v  upor,  i  oba  oni,
vayatel' i kamen', byli  teper'  ob座aty  kak  by  edinym  chuvstvom  nezhnoj,
sderzhannoj pechali. Gde-to daleko pozadi sebya Mikelandzhelo oshchushchal mnozhestvo
drugih "Oplakivanij", mrachnyh, otvergayushchih  vsyakoe  chuvstvo  proshcheniya:  ih
poslanie lyubvi bylo smocheno krov'yu. Net, on ne stanet vayat' smertnye muki.
Dazhe sledy gvozdej na rukah i  notah  Hrista  on  oboznachit  lish'  slabymi
pyatnyshkami. Ne budet nikakih svidetel'stv nasiliya.  Iisus  mirno  spit  na
rukah svoej materi. Nad  obeimi  figurami  kak  by  nekij  otblesk,  nekoe
svechenie. U  teh,  kto  smotrit  na  mramor  i  dumaet  nad  nim,  Hristos
vozbuzhdaet ne ispug i otvrashchenie, a glubokoe sochuvstvie i lyubov'.
   Svoyu veru v boga on peredal v vozvyshennom duhe figur;  ih  slitnost'  i
vnutrennee sozvuchie oznachali, po  ego  mysli,  slitnost'  i  garmonicheskij
stroj vselennoj gospoda. On ne pytalsya sdelat' Hrista bozhestvennym,  da  i
ne  znal,   kak   eto   sdelat'.   Hristos   vyshel   u   nego   zemnym   i
utonchenno-chelovechnym. Lico u Marii - nezhnoe, devicheskoe, s  florentijskimi
chertami; v ego  molchalivoj  blednosti  razlito  spokojstvie.  Pridav  licu
Bogorodicy  takoe  vyrazhenie,  Mikelandzhelo  kak  by  hotel  skazat',  chto
bozhestvennoe ne ravnoznachno vozvyshennomu: vozvyshennym dlya nego bylo prosto
chistejshee i sovershennoe. "Smysl  figur,  -  razmyshlyal  on,  -  zaklyuchen  v
chelovecheskih dostoinstvah; krasota ih lic i telesnyh form otrazhaet velichie
ih duha".
   On uvidel teper', chto dostigaet toj osyazaemoj dostovernosti i  zhivosti,
v kotoroj otozvalas' lyubov', gorevshaya v nem vse dni raboty.
   Bal'duchchi izvestil ego, chto Sansovino, souchenik Mikelandzhelo  po  Sadam
Medichi, posle neskol'kih let raboty v Portugalii vozvratilsya vo  Florenciyu
i poluchil zakaz - vysech' mramornuyu gruppu dlya Baptisteriya:  "Svyatoj  Ioann
sovershaet obryad kreshcheniya nad  Hristom".  Sansovino  budto  by  schital  etu
rabotu pervym shagom k tomu, chtoby pobedit' v konkurse na blok Duchchio.
   - Sansovino - horoshij skul'ptor, - dobrozhelatel'no skazal Mikelandzhelo.
   - Luchshe, chem ty?
   S usiliem preodolev vnezapnuyu suhost' v gorle, Mikelandzhelo otvetil:
   - On s uspehom dovodit do konca vse, chto nachinaet.
   - Kak ty dumaesh', on mozhet pobedit' tebya?
   I snova Mikelandzhelo s trudom vydavil otvet:
   - My oba prilozhim vse svoi sily.
   - Vot ne znal, chto ty takoj skromnica.
   Mikelandzhelo pokrasnel. On reshil  vo  chto  by  to  ni  stalo  prevzojti
Sansovino i pobedit' ego, no on ne zhelal govorit' o nem ni odnogo  durnogo
slova.
   - Leo Bal'oni skazal mne, chto u menya malo druzej. Sansovino - moj drug.
YA ne hochu ego poteryat'.
   - Torridzhani tozhe uchastvuet v konkurse i  govorit  kazhdomu  vstrechnomu,
chto blok Duchchio peredadut emu, tak kak on  byl  protiv  Medichi.  Tebya  zhe,
govorit on, ne dopustyat k konkursu, poskol'ku ty podderzhival P'ero.  Paolo
Ruchellai schitaet, chto tebe nado vovremya priehat' vo Florenciyu i pomirit'sya
s Sin'oriej.
   |tot razgovor stoil Mikelandzhelo neskol'kih bessonnyh nochej. I opyat' on
mog tol'ko blagodarit' Bal'oni za ego shchedryj podarok -  svechi  iz  koz'ego
zhira.
   V seredine yanvarya vnov' poshel  gustoj  sneg,  on  ne  prekrashchalsya  dvoe
sutok. S severa potyanulo holodom. Na neskol'ko nedel' ustanovilas' sil'naya
stuzha. Vnutrennij dvorik v dome Mikelandzhelo zavalili sugroby. V  komnatah
gulyal  ledyanoj  veter.  Skvoz'  stavni  iz  dereva  i  holstiny  on  legko
proryvalsya vnutr'. Tri zharovni otnyud' ne  nagrevali  vozduh.  Mikelandzhelo
rabotal v shapke i naushnikah, obvyazav grud' i plechi odeyalom. V fevrale sneg
i  stuzha  podstupili  vnov'.  Gorod  zamer,  rynki  opusteli,   lavki   ne
otkryvalis': slyakot' i obledenevshaya  gryaz'  na  ulicah  derzhali  lyudej  po
domam.
   Mikelandzhelo i Ardzhiento muchalis'  neskazanno.  Mikelandzhelo  ukladyval
mal'chika na noch' v  svoyu  krovat',  chtoby  oboim  bylo  teplee.  Po  beloj
izvestke sten sochilas' vlaga. V teh uglah, nad  kotorymi  na  kryshe  lezhal
zatverdevshij sneg, strujki vody tekli medlennee, no zato derzhalis' dol'she.
Kupit' uglya bylo trudno, ceny na nego  podskochili  tak,  chto  Mikelandzhelo
prihodilos' berech' kazhduyu prigorshnyu. Ardzhiento chasami brodil po pustyryam i
rylsya v snegu, vyiskivaya drevesnoe toplivo dlya ochaga.
   Mikelandzhelo prostudilsya i sleg v goryachke. Ardzhiento stashchil na kakoj-to
strojke  dva  kirpicha,  nagreval  ih  v  ochage  i,   obernuv   polotencem,
podkladyval k nogam Mikelandzhelo, kogda u togo byl oznob.  Kormil  on  ego
goryachim  govyazh'im  bul'onom.  Vsyakaya  rabota  stala;  skol'ko   dnej   eto
prodolzhalos' - Mikelandzhelo poteryal schet. K schast'yu, statuyu nado bylo lish'
otpolirovat'. Na takuyu tyazhkuyu fizicheskuyu  rabotu,  kak  rubka  mramora,  u
Mikelandzhelo teper' ne hvatilo by sil.
   Emu hotelos' otpolirovat' "Oplakivanie", dobivshis'  togo  sovershenstva,
kakoe tol'ko sposoben dat' mramor: barhatistaya poverhnost'  statui  dolzhna
byla byt' bezuprechnoj. V pervyj zhe teplyj den' on  poshel  v  Trastevere  i
kupil neskol'ko bol'shih komkov pemzy, doma on molotom razdrobil eti komki,
starayas' pridat' kazhdomu oskolku ravnye grani. Teper', polozhiv kusok pemzy
na ladon' i prizhimaya ego shelkovistye prodol'nye volokna k kamnyu, on  nachal
polirovat' shirokie ploskosti  plat'ya  Bogomateri,  grud'  i  nogi  Hrista:
rabota byla medlennaya, trebovavshaya beskonechnogo terpeniya, - ona zanyala  ne
odin den' i ne odnu nedelyu.
   Zatem on rezcom narezal pemzu tak, chtoby u kuskov  obrazovalis'  ostrye
kraya, - nado bylo proniknut' vo vse  vpadiny  i  borozdki  volos,  odezhdy,
pal'cev ruk i nog,  chtoby  otpolirovat'  morshchiny  vokrug  nozdrej  Hrista,
prishlos' izgotovit' zaostrennye, vrode primitivnyh strel, palochki.  On  ne
stal do konca obrabatyvat' spinu Marii, poskol'ku  statuya  prednaznachalas'
dlya nishi; zadnyaya storona kamnya, kak i skam'ya Bogorodicy, byla  lish'  grubo
obtesana. Otpolirovannyj belyj mramor, mercaya,  osveshchal  gryaznuyu  komnatu,
prevrativ ee v podobie kakoj-to  siyayushchej  kapelly  s  cvetnymi  vitrazhami.
Urodlivyj hudozhnik dejstvitel'no sotvoril krasotu.
   Pervym uvidel zakonchennuyu skul'pturu Sangallo. On ni slova ne skazal  o
religioznom haraktere raboty, no kak arhitektor rashvalil Mikelandzhelo  za
treugol'nuyu kompoziciyu, za najdennoe ravnovesie linij i mass.
   YAkopo  Galli,  poyavivshis'   v   masterskoj,   dolgo   molcha   stoyal   u
"Oplakivaniya". Potom on skazal tiho:
   - YA vypolnil svoj dogovor s kardinalom Sen Deni: eto  samaya  prekrasnaya
rabota po mramoru, kakaya tol'ko est' nyne v Rime.
   - Dazhe ne znayu, kak byt' s ustanovkoj statui, - zagovoril Mikelandzhelo.
- V dogovore ne skazano, chto my  imeem  pravo  postavit'  "Oplakivanie"  v
hrame Svyatogo Petra. Esli by kardinal byl zhiv...
   - A my ne budem nikogo i sprashivat'. Ustanovim statuyu bez vsyakogo shuma.
Esli nikto nichego ne znaet - nikto nichego i ne osparivaet.
   Mikelandzhelo stoyal oshelomlennyj.
   - Vy hotite skazat', chto my vtashchim tuda statuyu tajkom?
   - Net, ne  tajkom.  No  bez  vsyakogo  shuma.  Kak  tol'ko  "Oplakivanie"
okazhetsya v nishe, nikto ne potrebuet ubrat' ego ottuda.
   -  No  ved'  papa  tak  lyubil  kardinala.  On  prikazal  ustroit'   emu
trehdnevnye pohorony. On razreshil emu postavit' statuyu v kapelle  Korolej.
Neuzheli kto-to budet teper' vozrazhat' protiv etogo?
   - Uveren, chto ne budet, - uspokoil ego Galli. - Vam nado  nanyat'  svoih
priyatelej s kamnebitnyh skladov - oni-to i  perevezut  statuyu  v  cerkov'.
Zavtra zhe, posle obeda, kogda ves' gorod otdyhaet.
   U statui bylo stol'ko uyazvimyh chastej  -  ruki,  nogi,  skladki  plat'ya
Bogomateri, - chto Mikelandzhelo somnevalsya, vozmozhno li bez riska podnimat'
i nesti ee na  brus'yah  i  vagah,  hotya,  konechno,  statuya  budet  nadezhno
zakutana. On pozval Guffatti osmotret' statuyu v masterskoj i sprosil  ego,
kak  v  dannom  sluchae  postupit'.  Guffatti  molchal,  rashazhivaya   vokrug
izvayaniya, zatem skazal:
   - Pridetsya kliknut' vse semejstvo.
   Semejstvo Guffatti sostoyalo ne tol'ko iz treh ego roslyh synovej, no  i
iz mnozhestva plemyannikov. Oni na pozvolili Mikelandzhelo dazhe  prikosnut'sya
k statue, okutali ee desyatkom vethih odeyal i s gomonom, sporami  i  krikom
podnyali ee s pola. Oni ponesli ee -  vosem'  krepkih  muzhchin  -  k  staroj
telege, postavili na solomennuyu podstilku i  privyazali  verevkami.  Telega
ostorozhno dvinulas' po  bulyzhnoj  Via  Posterula,  proehala  most  Svyatogo
Angela, potom svernula na novuyu, ochen' rovnuyu i gladkuyu Via  Alessandrina:
ona byla otremontirovana i obnovlena po prikazaniyu papy v chest' yubilejnogo
goda. SHagaya vsled za telegoj, Mikelandzhelo vpervye za vse svoe  prebyvanie
v Rime blagoslovlyal zabotlivost' papy.
   U podnozhiya lestnicy  v  tridcat'  pyat'  stupenej  telega  ostanovilas'.
Guffatti snyali statuyu i s natugoj ponesli ee vverh,  po  pervomu  iz  treh
marshej, zaklyuchavshemu sem' stupenej: tashchit' statuyu  bylo  tak  tyazhelo,  chto
lish' soznanie svyatosti noshi uderzhivalo etih lyudej ot brannyh slov.  Odolev
pervyj marsh, Guffatti s mokrymi ot pota lbami seli otdohnut', zatem  vnov'
podnyali statuyu i ponesli ee cherez atrium, mimo pleshchushchego fontana, k samomu
portalu.
   Oglyadevshis' zdes', poka Guffatti snova otdyhali, Mikelandzhelo  zametil,
chto zdanie baziliki nakrenilos' eshche  bol'she,  chem  v  tu  poru,  kogda  on
nachinal rabotu nad "Oplakivaniem". Ono bylo  teper'  v  stol'  bedstvennom
sostoyanii, chto, kazalos', ego uzhe nel'zya i otremontirovat'. I tut  trevoga
sdavila Mikelandzhelo gorlo: ved' ego "Oplakivanie" popadet v hram, kotoryj
vot-vot ruhnet! A vdrug ego oprokinet hotya by pervyj zhe uragan, naletevshij
s Al'banskih gor? Mikelandzhelo  voobrazil  na  minutu,  kak  on,  sidya  na
kortochkah sredi razvalivshihsya kamnej hrama, sobiraet oskolki svoej statui,
- odnako skoro on uspokoilsya, vspomniv,  chto  Sangallo  pokazyval  emu  na
chertezhah, kakim obrazom mozhno ukrepit' baziliku Svyatogo Petra.
   Guffatti snova vzyalis' za svoyu noshu.  Mikelandzhelo  pokazyval  im  put'
vnutr' hrama, pod svody pyati nefov, podpiraemyh sotnyami  kolonn,  kogda-to
svezennyh so vsego Rima, potom, ostaviv za soboj s levoj storony massivnuyu
figuru Hrista na trone, voshel v kapellu Korolej Francii. Guffatti opustili
statuyu pered pustoj nishej, snyali s nee odeyala, chisto vyterli ot pota  ruki
i s  blagogoveniem  ustanovili  "Oplakivanie"  na  prednaznachennoe  mesto.
Mikelandzhelo bditel'no sledil,  chtoby  statuya  zanyala  tam  naivygodnejshee
polozhenie. Konchiv rabotu, Guffatti kupili  u  starushki  v  chernom  odeyanii
svechi i zazhgli ih pered statuej.
   Vzyat' den'gi za svoj tyagchajshij trud oni reshitel'no otkazalis'.
   - My poluchim svoyu platu na nebesah, - skazal otec semejstva.
   |to byla samaya  vysokaya  nagrada,  na  kakuyu  tol'ko  Mog  rasschityvat'
Mikelandzhelo. I, kak okazalos', eto byla edinstvennaya nagrada, kotoruyu  on
poluchil.
   YAkopo Galli yavilsya v kapellu v soprovozhdenii Bal'duchchi. Bankir radostno
kival golovoj. Staryj Guffatti, nedoumenno vzglyadyvaya na svoih  synovej  i
plemyannikov, sprashival:
   -  I  eto  vse?  I   nikakoj   sluzhby?   I   nikakogo   svyashchennicheskogo
blagosloveniya?
   - Statuya blagoslovlena eshche v  samom  nachale,  kogda  ona  rozhdalas',  -
otvetil Galli.
   Guffatti  i   Ardzhiento   preklonili   pered   Svyatoj   Devoj   kolena,
perekrestilis', shepcha  molitvu.  Mikelandzhelo  smotrel  na  "Oplakivanie",
ispytyvaya grust' i pustotu v dushe. Kogda on, uhodya iz kapelly,  povernulsya
i vzglyanul na statuyu v poslednij raz,  on  pochuvstvoval,  kak  pechal'na  i
odinoka Svyataya Deva - samoe odinokoe chelovecheskoe sushchestvo iz vseh,  kakih
gospod' tol'ko sozdaval na zemle.


   On zahodil v hram Svyatogo Petra ezhednevno. Iz palomnikov, stekavshihsya v
Rim, redko kto daval sebe trud zaglyanut' v kapellu Korolej Francii. A  te,
kto  zaglyadyval,  toroplivo   preklonyali   kolena   pered   Oplakivaniem",
krestilis' i shagali proch'.
   Poskol'ku Galli sovetoval izbegat' shuma, pochti nikto v  Rime  ne  znal,
chto v bazilike Svyatogo Petra poyavilas' novaya  statuya.  Mikelandzhelo  i  ne
vedal, kak  vosprinimayut  ego  rabotu:  na  etot  raz  ne  bylo  dazhe  teh
protivorechivyh suzhdenij, kakie vyskazyvali v svoe vremya poety i professora
v sadu Galli. Paolo Ruchellai, Sangallo i  Kaval'kanti  pobyvali  v  hrame,
ostal'nye  zhe  rimskie  florentincy,  opechalennye  i  vozmushchennye   kazn'yu
Savonaroly, otkazyvalis' zahodit' vnutr' sten Vatikana.
   Otdav pochti dva goda vsepogloshchayushchej rabote, Mikelandzhelo prazdno  sidel
teper' v svoej unyloj komnate - sidel opustoshennyj, podavlennyj. Nikto  ne
zahodil k nemu pogovorit' o skul'pture. On byl tak  utomlen,  chto  ne  mog
dazhe dumat' o bloke Duchchio. Ponimaya, chto vremya dlya etogo eshche ne nastupilo,
ne predlagal emu nikakoj novoj raboty i Galli.
   Odnazhdy vecherom Mikelandzhelo  brodil  po  hramu  i  uvidel,  kak  nekoe
semejstvo - otec, mat' i ih  vzroslye  deti,  sudya  po  odezhde,  govoru  i
zhestam, korennye  lombardcy,  -  stoit  pered  ego  "Oplakivaniem".  ZHelaya
poslushat', chto oni govoryat, Mikelandzhelo podoshel k nim poblizhe.
   - YA tebe govoryu, chto uznayu ego rabotu, - utverzhdala mat'  semejstva.  -
|to vysek tot paren' iz Osteno, kotoryj delaet vse nadgrobnye pamyatniki.
   Otec zamahal rukami, slovno stryahivaya s nih vyskazannuyu suprugoj mysl',
kak sobaka stryahivaet s sebya vodu.
   - Net, net, chto ty! |to  nash  zemlyak,  milanec  Kristoforo  Solari,  po
prozvishchu Gorbach. On vysek mnogo takih statuj.
   Toj zhe noch'yu Mikelandzhelo tiho shel po ulicam,  derzha  v  rukah  zelenuyu
parusinovuyu sumku. On voshel v hram Svyatogo Petra, vynul iz sumki  i  zazheg
svechu, vstavil ee v provolochnuyu petlyu na svoem kartuze, potom  vytashchil  iz
sumki  instrumenty.  Dotyanuvshis'  cherez  telo  Hrista  k  Bogorodice,   on
ubedilsya, chto plamya svechi rovno osveshchaet ee, i podnyal rezec i molotok.  Na
lente, bezhavshej mezhdu grudej Marii,  on  bystrymi  i  izyskanno  krasivymi
bukvami vysek:
   "MIKELANDZHELO BUONARROTI FLORENTINEC SOZDAL".
   On vernulsya domoj i stal sobirat' svoi veshchi. Sotni risunkov,  sdelannyh
vo vremya raboty nad "Vakhom" i "Oplakivaniem", on brosil  v  ogon'  ochaga.
Ardzhiento tem vremenem sbegal za Bal'duchchi. Tot yavilsya, naspeh odevshis'  i
ne prichesav volos; po pros'be Mikelandzhelo on obeshchal sbyt' vsyu  obstanovku
komnaty perekupshchiku v Trastevere.
   Na  nebe  eshche  tol'ko  nachinala  brezzhit'  zarya,  kak  Mikelandzhelo   i
Ardzhiento, s parusinovymi sumkami v rukah,  podoshli  k  Narodnym  vorotam.
Mikelandzhelo nanyal dvuh mulov i, prisoedinivshis'  k  karavanu,  s  pervymi
luchami solnca tronulsya v put' vo Florenciyu.









   Goryachee iyun'skoe solnce Florencii udarilo emu pryamo v  glaza,  edva  on
vyglyanul v okno i brosil  vzglyad  na  temno-krasnuyu  kamennuyu  bashnyu  doma
starejshiny florentijskih cehov. Priehav iz  Rima  bez  vsyakogo  zakaza  na
rukah i sovsem bez sredstv, on  vynuzhden  byl  otoslat'  Ardzhiento  k  ego
rodnym, v derevnyu podle Ferrary, a sam kormilsya v  semejstve  u  otca.  On
zanyal samuyu luchshuyu, samuyu svetluyu komnatu prostornoj kvartiry,  v  kotoroj
teper' zhili Buonarroti, ibo chast' deneg, poluchennyh im iz  Rima,  Lodoviko
sumel vlozhit' dovol'no vygodno. Priobretya nebol'shoj  domik  v  San  P'etro
Madzhore, Lodoviko upotrebil ves' dohod ot nego na to, chtoby vykupit' prava
na spornuyu zemlyu Buonarroti bliz Santa Kroche, a  zatem,  vozvysiv  prestizh
svoego semejstva, snyal pod kvartiru  celyj  etazh  na  feshenebel'noj  ulice
Svyatogo Prokla, vsego za kvartal  ot  roskoshnoj  kamennoj  gromady  dvorca
Pacci.
   Konchina Lukrecii sostarila Lodoviko - lico u nego stalo sushe i szhalos',
shcheki vvalilis', no, kak by kompensiruya etot ushcherb, on dal pyshno razrastis'
svoim volosam, spadavshim gustoj grivoj  na  plechi.  YAkopo  Galla  v  svoih
predskazaniyah ne oshibsya: iz proekta Mikelandzhelo pristroit'  Buonarroto  i
Dzhovansimone k kakomu-nibud' delu nichego  ne  vyshlo.  Buonarroto  v  konce
koncov  osel  v  sherstyanoj  lavke  Strocci  u   Krasnyh   vorot;   brodyaga
Dzhovansimone ne proyavlyal rveniya ni k kakoj rabote i, poluchiv mesto,  cherez
neskol'ko nedel'  ischezal  nevedomo  kuda.  Sidzhizmondo,  ele-ele  umevshij
chitat' a pisat', zarabatyval neskol'ko skudi, uchastvuya v kachestve naemnogo
soldata v voennyh dejstviyah Florencii protiv  Pizy.  Lionardo  skrylsya,  i
nikto ne znal, v kakom iz monastyrej  on  nahoditsya.  Naskol'ko  eto  bylo
vozmozhno pri ih boleznyah, tetya Kassandra i dyadya Franchesko chuvstvovali sebya
vpolne horosho.
   Mikelandzhelo vstretilsya s Granachchi, i oni radostno obnyalis', schastlivye
vnov' videt' drug druga. Za poslednie gody Granachchi  vstupil  v  nachal'nuyu
polosu procvetaniya i, kak so smehom govoril v bottege Girlandajo  spletnik
YAkopo, soderzhal lyubovnicu, zhivshuyu na  ville,  sredi  holmov  Bellosguardo,
vyshe Rimskih vorot. Granachchi vse eshche okolachivalsya v masterskoj  Girlandajo
i posle togo, kak  umer  Benedetto,  vo  mnogom  pomogal  Davidu,  za  chto
pol'zovalsya u  nego  pomeshcheniem  besplatno.  On  rabotal  tam  nad  svoimi
risunkami, zanimaya tot samyj stol, za kotorym kogda-to sidel Mikelandzhelo.
   - Ty, ya vizhu, gotov ispolnit' lyuboj zakaz?
   - Nedarom zhe ya sizhu v luchshej masterskoj Florencii.
   - A zakazchiki?
   - Net ni odnogo. Sobirayus' perejti k Sodzhi. - Granachchi  uhmyl'nulsya.  -
Vot tot razduvaet kadilo! Tol'ko chto kupil uchastok  pod  myasnuyu  lavku  na
Novom rynke.
   - Bertol'do nauchil ego vysekat' hot' telyach'i nozhki!
   Oni napravilis' v znakomuyu osteriyu, pod drevesnuyu sen': svernuli nalevo
na Via del' Prokonsolo, proshli mimo izyashchnoj  cerkvi  Badia,  uglubilis'  v
Grecheskij gorodok, gde  byl  dvorec  Serristori,  postroennyj  po  proektu
Bachchio d'An'olo, i okazalis' na Via dei  Benchi.  Tut  nahodilsya  starinnyj
dvorec gibellina Bardelli i pervyj iz osobnyakov, postroennyh  Al'berti,  -
kolonny dvorika i ih kapiteli byli raboty Dzhuliano da Sangallo.
   Sama Florenciya razgovarivala s  nim.  S  nim  razgovarivali  kamni.  On
chuvstvoval ih harakter, strukturu ih  ploti,  prochnost'  ih  spressovannyh
sloev. Kak chudesno snova zhit' zdes', gde arhitektory tak vozlyubili svetlyj
kamen'. V glazah nekotoryh lyudej kamen' mertv, oni govoryat: "tverdyj,  kak
kamen'", "holodnyj, kak kamen'". Dlya Mikelandzhelo, kogda on  snova  nenova
prikasalsya konchikami pal'cev k ploskostyam i granyam sten, kamen' byl  samym
zhivym sozdaniem na svete - ritmichnym, otzyvchivym, poslushnym;  v  nem  byli
teplota, uprugost', cvet, trepet. Mikelandzhelo byl vlyublen v kamen'.
   Traktir  stoyal  na  Lungario;  v  sadu,  ves'   ukrytyj   smokovnicami.
Traktirshchik, on zhe povar, spustilsya k reke, vytashchil iz vody privyazannuyu  na
verevke  korzinu,  obter  fartukom  butylku  trebbiano  i,  otkuporiv  ee,
postavil na stol. Druz'ya raspili ee v  chest'  vozvrashcheniya  Mikelandzhelo  v
rodnoj gorod.
   Emu hotelos' povidat' Topolino - i skoro on uzhe byl sredi settin'yanskih
holmov. Tam on uznal, chto Bruno i |nriko  stali  zhenatymi  lyud'mi.  Tot  i
drugoj slozhili sebe iz kamnya  po  komnate,  pristroennoj  k  zadnej  stene
otcovskogo doma. U starika Topolino naschityvalos' uzhe pyatero vnukov, i obe
nevestki snova byli beremenny. Mikelandzhelo skazal:
   - Esli delo pojdet s takoj bystrotoj, Topolino zahvatyat v svoi ruki vsyu
obrabotku svetlogo kamnya vo Florencii.
   - Bud' uveren, tak ono i budet, - otozvalsya Bruno.
   - U tvoej podruzhki Kontessiny de Medichi tozhe rodilsya vtoroj syn,  posle
togo kak pomerla dochka, - vstavila mat'.
   Mikelandzhelo uzhe znal, chto Kontessina, izgnannaya iz Florencii, zhila  so
svoim muzhem i  synom  v  prostom  krest'yanskom  dome  na  severnom  sklone
F'ezole, - ih sobstvennyj dom i vse imushchestvo bylo konfiskovano v te  dni,
kogda povesili ee svekra Nikkolo  Ridol'fi:  tot  uchastvoval  v  zagovore,
stavivshem cel'yu svergnut' respubliku i vnov' prizvat' vo Florenciyu  P'ero,
sdelav ego korolem. Ego teploe chuvstvo k Kontessine ne ugaslo, hotya  s  ih
poslednej vstrechi proshli uzhe gody. On davno  dogadyvalsya,  chto  vo  dvorce
Ridol'fi ego ne zhelayut videt', i nikogda ne hodil tuda. Razve  zhe  myslimo
pojti k Kontessine teper', po vozvrashchenii  iz  Rima,  kogda  ona  zhivet  v
nishchete  i  nemilosti?  Vdrug  eti  otverzhennye,  ubitye  neschast'em   lyudi
istolkuyut ego vizit kak proyavlenie zhalosti?
   V samom gorode za te chetyre s  lishnim  goda,  chto  on  ne  byl  v  nem,
proizoshli ochen' zametnye peremeny. Prohodya po ploshchadi Sin'orii, mimo  togo
mesta, gde byl sozhzhen Savonarola, florentincy ot  styda  opuskali  golovy;
slovno by uspokaivaya svoyu sovest',  oni  s  neistovoj  energiej  staralis'
voskresit' vse to, chto unichtozhil Savonarola,  -  tratili  ogromnye  summy,
zakazyvaya hudozhnikam, yuveliram i inym masteram zolotye i serebryanye  veshchi,
dragocennye gemmy, izyskannuyu odezhdu,  kruzheva,  mozaiki  iz  terrakoty  i
dereva, muzykal'nye instrumenty, risunki k rukopisnym  knigam.  Tot  samyj
P'ero  Soderini,  kotorogo  vospityval,  schitaya  samym  umnym  iz  molodyh
politikov, Lorenco de Medichi i kotorogo v svoe  vremya  Mikelandzhelo  chasto
videl  vo  dvorce,  stal  teper'   glavoj   florentijskoj   respubliki   -
gonfalon'erom,   starshim   sredi   pravyashchih   lic   Florencii   i    vsego
goroda-gosudarstva. On sumel v kakoj-to mere  ustanovit'  mir  i  soglasie
mezhdu vrazhduyushchimi partiyami - etogo ne byvalo vo  Florencii  uzhe  davno,  s
togo dnya, kak nachalas' smertel'naya shvatka mezhdu Lorenco i Savonaroloj.
   Florentijskie  hudozhniki,  pokinuvshie  gorod,  teper'   oshchutili   yavnoe
ozhivlenie v delah i vozvrashchalis'  odin  za  drugim.  Iz  Milana,  Venecii,
Portugalii, Parizha priehali  P'ero  di  Kozimo,  Filippino  Lippi,  Andrea
Sansovino, Benedetto da Rovedzano, Leonardo da Vinchi,  Benedetto  Bul'oni.
Te, ch'ya rabota priostanovilas' pod gnetom vlasti Savonaroly, teper'  snova
s uspehom trudilis' - tut  byli  i  Bottichelli,  i  arhitektor  Pallojolo,
izvestnyj pod imenem KronAka, chto znachit Rasskazchik, i Rosselli, i Lorenco
di Kredi, i Bachchio da Montelujo - shutnik i raznoschik vsyakih sluhov v Sadah
Medichi. Oni, eti hudozhniki, uchredili Obshchestvo pod nazvaniem  Gorshok.  Poka
ono sostoyalo lish' iz dvenadcati chlenov,  no  kazhdomu  iz  nih  razreshalos'
privodit' s soboj na  torzhestvennyj  obed,  ustraivaemyj  raz  v  mesyac  v
ogromnoj masterskoj skul'ptora Rustichi,  po  chetyre  gostya.  Granachchi  byl
chlenom Obshchestva. On srazu zhe priglasil na obed Mikelandzhelo.  Mikelandzhelo
otkazalsya, predpochitaya vyzhdat', poka on ne poluchit zakaz.


   Za te mesyacy, chto proshli posle ego vozvrashcheniya, on znal  malo  istinnyh
radostej. On uehal v Rim yunoshej, a vernulsya vo Florenciyu vzroslym muzhchinoj
i byl gotov izrubit'  gory  mramora;  odnako  teper',  okidyvaya  nevidyashchim
vzglyadom svoyu "Bogomater' s Mladencem" i "Kentavrov", visyashchih  na  bokovoj
stene v spal'ne-masterskoj, on s grust'yu dumal, chto florentincy, navernoe,
i  ne  predstavlyayut  sebe,  chto  on,  Mikelandzhelo,   izvayal   "Vakha"   i
"Oplakivanie".
   YAkopo Galli v Rime po-prezhnemu dejstvoval v pol'zu Mikelandzhelo  i  dal
znat', chto kupcy iz Bryugge brat'ya Muskrony, torgovavshie anglijskim suknom,
videli v Rime "Oplakivanie"  i  ochen'  hotyat  priobresti  ch'yu-libo  statuyu
"Bogomateri s Mladencem". Galli polagal, chto Mikelandzhelo mog by  poluchit'
prekrasnyj zakaz, kak tol'ko brat'ya Muskrony snova okazhutsya v Rime.  Sumev
vozbudit' interes kardinala Pikkolomini,  bankir  predlozhil  emu  privlech'
Mikelandzhelo k rabote nad statuyami dlya  semejnogo  altarya,  v  chest'  dyadi
kardinala, papy Piya Vtorogo, - altar' nahodilsya v  kafedral'nom  sobore  v
Siene.
   - Ne bud' Galli, - bormotal Mikelandzhelo, -  ya  ostalsya  by  vovse  bez
raboty. Poka vyrastet trava, koni sdohnut s golodu.
   Srazu zhe posle priezda on poshel v  masterskuyu  pri  Sobore  i  osmotrel
ogromnuyu - v sem' arshin s pyat'yu vershkami - kolonnu Duchchio, kotoruyu  mnogie
nazyvali  libo  "toshchej",  libo  "zhidkoj";  on  tshchatel'no  obsledoval   ee,
prikidyvaya, goditsya li kamen' dlya zadumannoj raboty, potom ostavil glybu v
pokoe i skazal, obrashchayas' k Beppe:
   - Il marmo e sano. Mramor ispravnyj.
   Noch'yu on chital pri svechah Dante i Vethij zavet,  vyiskivaya  geroicheskij
motiv i postigaya kolorit velikoj knigi.
   Zatem emu stalo izvestno, chto chleny  ceha  sherstyanikov  i  stroitel'naya
uprava pri Sobore tak i ne smogli reshit', chto  zhe  sleduet  vysech'  iz  ih
gigantskogo  mramornogo   bloka.   |to   horosho,   ochen'   horosho,   dumal
Mikelandzhelo, ibo on slyshal takzhe, chto mnogie  zhelali  by  peredat'  zakaz
Leonardo da  Vinchi,  nedavno  vernuvshemusya  vo  Florenciyu  i  zavoevavshemu
gromkuyu slavu blagodarya izvayannoj im ogromnoj konnoj statue grafa Sforca i
freske "Tajnaya Vecherya", napisannoj v trapeznoj monastyrya Santa Mariya delle
Gracie v Milane.
   Mikelandzhelo nikogda ne videl Leonardo - tot  uehal  iz  Florencii  let
vosemnadcat'  nazad,  posle  togo  kak  s  nego  bylo  snyato  obvinenie  v
prenebrezhenii k morali, po florentijskie  hudozhniki  govorili,  chto  on  -
velichajshij risoval'shchik  v  Italii.  Uyazvlennyj,  ohvachennyj  lyubopytstvom,
Mikelandzhelo poshel v cerkov'  Santissima  Annunciata,  gde  byl  vystavlen
karton Leonardo - "Bogorodica s Mladencem" i "Svyataya Anna". On stoyal pered
kartonom, i serdce ego stuchalo, kak molot. Nikogda eshche ne prihodilos'  emu
videt' takogo dostovernogo risunka, takoj  moguchej  pravdy  v  izobrazhenii
figur,  za  isklyucheniem,  razumeetsya,  ego  sobstvennyh  rabot.  V  papke,
lezhavshej na skam'e, on nashel nabrosok  obnazhennogo  muzhchiny  so  spiny,  s
raskinutymi rukami i nogami. Nikto ne  mog  pokazat'  chelovecheskuyu  figuru
podobnym  obrazom,  s  takoj  porazitel'noj  zhivost'yu  i  ubeditel'nost'yu.
Konechno zhe, podumal Mikelandzhelo, Leonardo  vskryval  trupy!  On  podtashchil
skam'yu k kartonu i pogruzilsya v rabotu, srisovyvaya tri Leopardovyh figury;
iz cerkvi on vyshel sovershenno ubityj. Esli uprava poruchit zakaz  Leonardo,
to kto posmeet osporit' takoe reshenie? I kak mozhet on, Mikelandzhelo,  dazhe
nameknut', chto i u nego tozhe est' svoi prava hudozhnika, esli smutnye sluhi
iz Rima o ego "Vakhe" i "Oplakivanii" edva tol'ko nachali syuda dohodit'?
   No proshlo vremya, i Leonardo otverg zakaz. Otverg na tom osnovanii,  chto
preziral vayanie po mramoru  kak  iskusstvo  nizshego  sorta,  udel  prostyh
remeslennikov.  Mikelandzhelo  slushal  eti   novosti,   ispytyvaya   chuvstvo
zameshatel'stva. On byl dovolen tem, chto kamen' Duchchio vse  eshche  nikomu  ne
peredan i chto Leonardo da Vinchi vyshel iz igry. No on vozmushchalsya chelovekom,
kotoryj pozvolyal sebe tak unichizhitel'no otzyvat'sya o skul'pture, tem bolee
chto slova ego uzhe podhvatila vsya Florenciya i bez konca ih povtoryala.
   Noch'yu, eshche do rassveta, on toroplivo odelsya i poshel  po  bezlyudnoj  Via
del' Prokonsolo k Soboru, v masterskuyu. Tam on ostanovilsya  okolo  kolonny
Duchchio. Pervye luchi voshodyashchego solnca iskosa upali na mramor -  ten'  ego
otkinulas'   vo   vsyu   semiarshinnuyu   dlinu,    prinyav    velichestvennye,
fantasticheskie ochertaniya, slovno by na zemle rasplastalsya nekij gigant.  U
Mikelandzhelo perehvatilo dyhanie, ego pronzila mysl' o Davide, o Davidovom
podvige, opisannom v Biblii. "Vot tak, - dumal Mikelandzhelo, - dolzhen  byl
vyglyadet' David v to utro, kogda on vyshel na bitvu  s  Goliafom".  I  etot
David, etot gigant - razve zhe on ne simvol Florencii!
   Vernuvshis' k sebe, on kak mozhno vdumchivej eshche raz perechital  rasskaz  o
Davide. Neskol'ko dnej on nabrasyval na  bumage  moguchie  muzhskie  figury,
nashchupyvaya obraz Davida, dostojnyj biblejskoj legendy. Odin  za  drugim  on
predstavlyal svoi proekty byvshemu znakomcu po dvorcu Medichi -  gonfalon'eru
Soderini, obrashchalsya k cehu sherstyanikov, v stroitel'nuyu upravu pri  Sobore.
Vse okazalos' naprasnym, on byl zagnan v tupik, no ves', kak v  lihoradke,
gorel zhazhdoj tesat' i rubit' mramor.





   Otec zhdal ego, sidya v chernom kozhanom kresle, v  samoj  dal'nej  komnate
kvartiry. Na kolenyah u nego  lezhal  konvert,  tol'ko  chto  dostavlennyj  s
pochtoj iz Rima. Mikelandzhelo vskryl ego nozhom. Iz  konverta  vypali  melko
ispisannye rukoyu YAkopo Galli listki, v kotoryh on  soobshchal,  chto  kardinal
Pikkolomini vot-vot dolzhen podpisat' dogovor  s  Mikelandzhelo.  "Odnako  ya
obyazan predupredit', - pisal Galli, - chto zakaz etot sovsem ne otnositsya k
chislu takih, kakogo vy hoteli by i kakogo zasluzhivaete".
   - CHitaj  dal'she,  -  prikazal  Lodoviko,  i  ego  temno-yantarnye  glaza
radostno zablesteli.
   Mikelandzhelo chital i mrachnel vse bol'she: iz  pis'ma  vytekalo,  chto  on
dolzhen sozdat' pyatnadcat' nebol'shih figur, vse v  polnom  odeyanii,  i  chto
figury eti postavyat  v  uzkie  nishi  obyknovennogo  altarya  raboty  Andrea
Bren'o.  Podgotovitel'nye  risunki  podlezhat  utverzhdeniyu   kardinala,   a
mramornye figury, esli oni na udovletvoryat ego preosvyashchenstvo,  vysekayutsya
zanovo. Oplata sostavit pyat'sot  dukatov;  Mikelandzhelo  obyazan  ne  brat'
nikakogo drugogo zakaza v techenie treh let; predpolagaetsya,  chto  v  konce
etogo  sroka  budet  zakonchena  i  utverzhdena  kardinalom   poslednyaya   iz
zakazannyh statuj.
   Lodoviko vytyanul pered soboj rastopyrennye pal'cy, slovno greya  ih  nad
zharovnej.
   - Pyat' soten zolotyh dukatov za tri goda raboty. |to ne  takoj  horoshij
zarabotok, kakoj u tebya byl v Rime, no, uchityvaya nashi  dohody  i  skromnyj
obraz zhizni...
   - Vy zabluzhdaetes', otec. YA budu  dolzhen  platit'  za  mramor.  I  esli
kardinal ne odobrit rabotu, mne pridetsya ee  peredelyvat',  dazhe  vysekat'
novye figury.
   - |to esli kardinal ne odobrit... No kogda Galli, hitryj bankir,  gotov
ruchat'sya, chto ty izgotovish' luchshie statui v Italii, razve my takie glupcy,
chtoby bespokoit'sya? Skol'ko tebe zaplatyat v  kachestve  avansa?  "Tot,  kto
daet bystro, daet vdvoe".
   - Avansa ne polozheno.
   - Na kakie zhe  den'gi,  oni  schitayut,  ty  budesh'  zakupat'  materialy?
Neuzheli oni dumayut, chto u menya monetnyj dvor?
   - Net, otec, ya uveren, chto oni ne stol' naivny.
   - Slava te gospodi! Galli dolzhen nastoyat' na tom, chtoby  oni  vyplatili
tebe po dogovoru avans v sto dukatov eshche do nachala  raboty.  Togda  my  ne
budem v proigryshe.
   Mikelandzhelo ustalo opustilsya v kreslo.
   - Tri goda vysekat' drapirovki. I ni odnoj figury po moemu zamyslu.
   On vskochil s kresla, probezhal iz ugla v ugol po komnate  i  metnulsya  v
dver'. On shagal, vsyacheski sokrashchaya put',  po  napravleniyu  k  Bardzhello  i
ploshchadi San Firence i cherez uzkij proulok vyshel na  siyayushchij  svet  ploshchadi
Sin'orii. Zdes' emu prishlos'  obojti  akkuratno  vylozhennuyu  grudu  serogo
pepla - ee glubokoj noch'yu nasypal kto-to iz pochitatelej Savonaroly,  chtoby
otmetit' mesto  ego  sozhzheniya;  zatem  Mikelandzhelo  okazalsya  na  shirokih
stupenyah, vedushchih vo dvor Sin'orii. Vot s levoj storony otkrylas' kamennaya
lestnica, i, pereshagivaya cherez tri stupen'ki srazu, Mikelandzhelo  podnyalsya
v  vysokij  pyshnyj  zal  Soveta,  gde  mogla  vmestit'sya  tysyacha   chelovek
odnovremenno. Zal byl pust, v nem na pomoste v  dal'nem  uglu  stoyal  lish'
stol i dyuzhina stul'ev.
   Oglyadevshis', Mikelandzhelo otvoril levuyu dver', vedushchuyu v pokoi,  obychno
zanimaemye  podestoj,  kakim  byl,  naprimer,   ego   drug   Dzhanfranchesko
Al'dovrandi, hotya teper' v  nih  nahodilsya  P'ero  Soderini,  shestnadcatyj
gonfalon'er Florencii.
   Mikelandzhelo byl dopushchen k Soderini totchas zhe. Iz okon ego palaty - ona
byla uglovoj - otkryvalsya vid na vsyu ploshchad' i  na  ogromnoe  prostranstvo
gorodskih krysh; steny palaty  byli  obshity  velikolepnym  temnym  derevom,
obshirnyj potolok raspisan liliyami Florencii.  Za  tyazhelym  dubovym  stolom
sidel glavnyj pravitel' respubliki. Kogda Soderini ezdil v poslednij raz v
Rim, tam v kolonii florentincev emu govorili o Mikelandzhelovom "Vakhe",  i
on hodil v hram Svyatogo Petra smotret' "Oplakivanie".
   -  Ben  venuto,  -  tiho  skazal  Soderini.  -  CHto  privelo   tebya   v
pravitel'stvennoe uchrezhdenie v stol' zharkij polden'?
   - Zaboty i  trevogi,  gonfalon'er,  -  otvetil  Mikelandzhelo.  -  Razve
kto-nibud' prihodit syuda, chtoby delit'sya s vami radost'yu?
   - Imenno poetomu ya i sizhu za takim shirokim stolom: na nem hvatit  mesta
dlya vseh zabot Florencii.
   - U vas shiroki i plechi.
   V znak protesta Soderini po-utinomu kachnul golovoj, kotoruyu trudno bylo
nazvat' krasivoj. Emu minulo uzhe pyat'desyat odin  god  -  i  belokurye  ego
volosy, prikrytye shapochkoj strannogo pokroya, pobleskivali sedinoj; u  nego
byl dlinnyj, zaostrennyj podborodok,  kryuchkovatyj  nos,  zheltovataya  kozha,
nerovnye, nepravil'noj formy brovi vzdymalis' nad krotkimi karimi glazami,
v kotoryh  ne  chuvstvovalos'  ni  smelosti,  ni  kovarstva.  Vo  Florencii
govorili, chto Soderini voploshchal v sebe  tri  dostoinstva,  ne  vstrechaemye
vmeste ni u odnogo iz zhitelej Toskany: on byl chesten, on byl  prost  i  on
umel zastavit' druzhno rabotat' vrazhduyushchie partii.
   Mikelandzhelo  rasskazal  P'ero   Soderini   o   predpolagaemom   zakaze
Pikkolomini.
   - YA ne hochu prinimat' etot zakaz, gonfalon'er. YA goryu zhelaniem  izvayat'
Giganta! Vy ne mozhete  dobit'sya  togo,  chtoby  uprava  pri  Sobore  i  ceh
sherstyanikov ob座avili konkurs? Esli ya proigrayu ego, ya budu hotya  by  znat',
chto u menya ne hvatilo sposobnostej. I togda primu predlozhenie  Pikkolomini
kak nechto neizbezhnoe.
   Mikelandzhelo tyazhelo dyshal, nozdri  u  nego  trepetali.  Soderini  myagko
smotrel na nego iz-za svoego shirokogo stola.
   - Sejchas ne to vremya, chtoby toropit'  sobytiya.  Nashi  sily  istoshcheny  v
vojne s Pizoj. Cezar' Bordzhia grozit zahvatit' Florenciyu.  Vchera  Sin'oriya
reshila otkupit'sya ot nego. My budem emu vyplachivat' tridcat'  shest'  tysyach
zolotyh florinov  v  god  zhalovan'ya  kak  glavnokomanduyushchemu  voennyh  sil
Florencii. I platit' budem v techenie treh let.
   - |to vymogatel'stvo! - skazal Mikelandzhelo.
   Lico Soderini pokrylos' kraskoj.
   - Mnogie celuyut ruku,  kotoruyu  hoteli  by  videt'  otrublennoj.  Ochen'
boyus', ne pridetsya li platit' Cezaryu Bordzhia i sverh etoj summy. A  den'gi
dolzhny sobrat' cehi i predstavit' ih Sin'orii. Teper' ty uyasnil sebe,  chto
cehu sherstyanikov ne do togo, chtoby dumat' o konkurse na skul'pturu?
   Na minutu sobesedniki smolkli, ponimayushche glyadya drug na druga.
   - Ne luchshe  li  budet  dlya  tebya,  -  promolvil  Soderini,  -  esli  ty
otnesesh'sya k predlozheniyu Pikkolomini bolee blagosklonno?
   Mikelandzhelo shumno vzdohnul:
   - Kardinal Pikkolomini hochet, chtoby vse pyatnadcat' statuj  delalis'  po
ego vkusu. YA ved' ne mogu  vzyat'sya  za  rezec,  poka  on  ne  odobrit  moi
proekty. I kakaya za eto plata? CHut' bol'she tridcati treh dukatov za figuru
- takih sredstv edva hvatit lish' na to, chtoby snyat'  pomeshchenie  da  kupit'
materialy...
   - Davno uzhe ty ne rabotal po mramoru?
   - Bol'she goda.
   - A kogda v poslednij raz poluchal den'gi?
   - Bol'she dvuh let nazad.
   U Mikelandzhelo drozhali guby.
   - Pojmite zhe, proshu vas. Ved' etot altar'  stroil  Bren'o.  Vse  figury
kardinal potrebuet zakutat' s golovy do nog; oni  budut  stoyat'  v  temnyh
nishah; ih tam ne otlichish'  ot  pechnogo  gorshka!  Zachem  mne  na  tri  goda
svyazyvat' svoyu zhizn' s etim altarem i ukrashat' ego, kogda on  i  bez  togo
dostatochno ukrashen?
   Golos ego, v kotorom zvuchala muka, razdavalsya teper' po vsej palate.
   - Ispolnyaj  segodnya  to,  chto  nadlezhit  ispolnit'  segodnya,  -  tverdo
zaklyuchil Soderini. - A zavtra ty  budesh'  volen  delat'  to,  chto  sleduet
delat' zavtra.  Vot  my  daem  vzyatku  Cezaryu  Bordzhia.  Razve  dlya  tebya,
hudozhnika, etot zakaz  ne  to  zhe  samoe,  chto  podkup  Bordzhia  dlya  nas,
pravitelej gosudarstva? Vsya sila v edinstvennom  zakone,  kotoryj  glasit:
nado vyzhit'.
   Nastoyatel' monastyrya Santo Spirito Bik'ellini, sidya za stolom  v  svoem
zapolnennom manuskriptami kabinete, gnevno  otodvinul  bumagi  v  storonu,
glaza ego iz-pod ochkov tak i sverkali.
   - |to v kakom zhe smysle - vyzhit'? Byt' zhivym i zhit', kak  zhivut  zveri?
Pozor! YA uveren, chto shest' leg Nazad Mikelandzhelo ne dopustil by  podobnoj
mysli. On ne skazal by sebe: "Luchshe posredstvennaya rabota,  chem  nikakoj".
|to   samoe   nastoyashchee   soglashatel'stvo,   na   kotoroe   idet    tol'ko
posredstvennost'.
   - Bessporno, otec.
   - Togda ne beri etogo zakaza. Delaj kak  mozhno  luchshe  to,  na  chto  ty
sposoben, ili ne prikladyvaj ruk vovse.
   - V konechnom schete vy, razumeetsya, pravy,  no  chto  kasaetsya  blizhajshih
celej, to ya dumayu, istina tut na storone Soderini i moego roditelya.
   - Konechnyj schet i  blizhajshaya  cel'  -  da  takih  ponyatij  net,  ih  ne
sushchestvuet! - voskliknul nastoyatel', krasneya ot vozmushcheniya. - Est'  tol'ko
bogom dannye i bogom zhe  otschitannye  gody,  i  poka  ty  zhiv,  trudis'  i
osushchestvlyaj to, dlya chego ty rozhden. Ne rastochaj vremeni naprasno.
   Mikelandzhelo ustyzhenno opustil golovu.
   - Pust' ya govoryu  sejchas  kak  moralist,  -  prodolzhal  nastoyatel'  uzhe
spokojno, - no ty, pozhalujsta, pomni: zabotit'sya  o  tebe,  vospityvat'  u
tebya harakter - eto moj dolg.
   Mikelandzhelo vyshel na yarkij solnechnyj svet, prisel na kraj  fontana  na
ploshchadi Santo Spirito i stal pleskat'  sebe  v  lico  holodnuyu  vodu  -  v
tochnosti tak, kak on delal eto  v  te  nochi,  kogda  probiralsya  domoj  iz
monastyrskoj pokojnickoj.
   - Celyh tri goda! Dio mio, - bormotal on.
   On poshel k Granachchi i stal zhalovat'sya emu, no tot ne hotel i slushat'.
   - Bez raboty, Mikelandzhelo, ty budesh'  samym  neschastnym  chelovekom  na
svete. I chto za beda, esli tebe pridetsya  vysekat'  skuchnye  figury?  Dazhe
hudshaya tvoya rabota okazhetsya luchshe, chem  samaya  udachnaya  u  lyubogo  drugogo
mastera.
   - Da ty prosto spyatil. Ty i oskorblyaesh' menya, i l'stish' v odno i to  zhe
vremya.
   Granachchi uhmyl'nulsya:
   - YA tebe sovetuyu: izgotov' po dogovoru stol'ko statuj, skol'ko uspeesh'.
Lyuboj florentinec pomozhet tebe, lish' by uteret' nos Siene.
   - Uteret' nos kardinalu?
   Granachchi zagovoril teper' kuda ser'eznee:
   - Mikelandzhelo, posmotri na delo trezvo. Ty hochesh' rabotat'  -  znachit,
beri zakaz u Pikkolomini i vypolnyaj ego na sovest'. Kogda tebe podvernetsya
zakaz interesnej, ty  budesh'  vysekat'  veshchi,  kotorye  tebe  po  dushe,  i
pojdem-ka so mnoj na obed v obshchestvo Gorshka!
   Mikelandzhelo pokachal golovoj.
   - Net, ya ne pojdu.





   On snova nadolgo prinik  k  risoval'nomu  stolu,  nabrasyvaya  eskizy  k
"Bogorodice" dlya brat'ev Muskronov i pytayas' hotya  by  smutno  predstavit'
sebe figury svyatyh dlya Pikkolomini. No mysli ego  byli  tol'ko  o  kolonne
Duchchio i o Gigante-Davide. Sam togo ne zamechaya,  on  raskryl  Bibliyu  i  v
Knige Carstv, glave 16, prochital:
   "A ot Saula  otstupil  Duh  Gospoden',  i  vozmushchal  ego  zloj  duh  ot
Gospoda... I otvechal Saul  slugam  svoim:  najdite  mne  cheloveka,  horosho
igrayushchego, i predstav'te ego ko mne. Togda odin iz slug ego skazal: vot  ya
usidel u Iesseya, Vifleemlyanina, syna, umeyushchego" igrat', cheloveka  hrabrogo
i voinstvennogo, i razumnogo v rechah i vidnogo soboyu, i Gospod' s nim".
   CHut' dal'she, v toj glave, gde Saul sprashivaet, mudro li postupil David,
vyjdya na boj s Goliafom, David govorit:
   "Rab tvoj pas ovec u otca svoego, i kogda,  byvalo,  prihodil  lev  ili
medved', i unosil ovcu iz stada, to ya gnalsya za nim, i napadal na nego,  i
otnimal iz pasti ego; i esli on brosalsya na menya, to ya bral ego za kosmy i
porazhal ego i umershchvlyal ego. I l'va i medvedya ubival rab tvoj".
   Mikelandzhelo sidel, glyadya na stroki: "Prihodil lev ili medved'... to  ya
bral ego za kosmy i porazhal ego i umershchvlyal ego". Razve est' eshche v  Biblii
podvig  sily  i  otvagi  velichavee  etogo?  YUnosha,  bez  oruzhiya  i  broni,
presleduet samyh moguchih zverej, hvataet ih i dushit golymi rukami.
   A est' li vo Florencii iz vseh izobrazhenij Davida,  kotorye  on  videl,
hot' odno, gde David kazalsya by  sposobnym  na  takuyu  derzkuyu  mysl',  ne
govorya uzhe o ee osushchestvlenii? Utrom  Mikelandzhelo  stoyal  pered  kartinoj
Kastan'o,  oglyadyvaya  yunogo  Davida:  tonkie  bedra  i  goleni,   izyashchnye,
malen'kie ruki  i  stupni  nog,  kopna  kurchavyh  volos,  venchayushchaya  nezhno
vytochennoe  miloe  lico,  -  nechto  srednee  mezhdu  muzhchinoj  i  zhenshchinoj.
Mikelandzhelo  poshel  vzglyanut'  i   na   bolee   rannyuyu   kartinu   -   na
"Davida-Pobeditelya" Antonio Pollajolo; u togo David krepko upiralsya nogami
v zemlyu, no ego hrupkie, slovno u damy, pal'chiki byli izognuty tak,  budto
on sobiralsya vzyat' v ruki chashechku slivok. U yunoshi byl horosho razvityj tors
i chuvstvovalas' nekaya reshimost' v poze, no otorochennyj kruzhevami kaftan  s
kruzhevnoj zhe rubashkoj florentinskogo aristokrata  pridaval  emu  vid,  kak
ubezhdalsya Mikelandzhelo, samogo izyskannogo,  samogo  modnogo  pastushka  na
svete.
   Skoro Mikelandzhelo byl vo dvorce Sin'orii i,  podnyavshis'  po  lestnice,
napravilsya v zal Lilij. Snaruzhi, vozle  dverej,  stoyal  bronzovyj  "David"
Verrokkio - zadumchivo-nezhnyj yunosha. V samom zale nahodilsya pervyj  "David"
Donatello, vysechennyj iz mramora. Mikelandzhelo nikogda ne videl ego ran'she
i izumilsya tonkosti otdelki, chut'yu vayatelya v peredache telesnoj ploti. Ruki
u Davida byli sil'nye, ta ego noga, kotoruyu ne skryvala dlinnaya, roskoshnaya
mantiya, vyglyadela gorazdo massivnej i tyazhelej, chem na kartinah Kastan'o  i
Pollajolo, sheya tolshche. No glaza byli pustovatye, podborodok bezvol'nyj, rot
vyalyj, a lishennoe ekspressii lico ukrashal venok iz list'ev i yagod.
   Mikelandzhelo soshel po kamennym stupenyam vo dvorik i  ostanovilsya  pered
Donatellovym "Davidom" iz bronzy: etu statuyu kogda-to on videl ezhednevno v
techenie dvuh let, zhivya vo dvorce Medichi; nyne, posle togo kak  dvorec  byl
razgrablen, gorodskie vlasti perenesli ee syuda. |to izvayanie on lyubil vsej
dushoj: bedra, goleni, stupni  bronzovogo  yunoshi  byli  dostatochno  sil'ny,
chtoby nesti telo, ruki i sheya krepkie i okruglye. Odnako teper',  kogda  on
smotrel na statuyu kriticheski, on videl, chto, kak i u  lyuboj  florentijskoj
statui Davida, u Donatellova  izvayaniya  slishkom  priyatnye,  pochti  zhenskie
cherty lica, zatenennye bogato dekorirovannoj shlyapoj,  i  chereschur  dlinnye
kudri, rassypavshiesya po plecham. Nesmotrya na mal'chisheskij detorodnyj organ,
u nego chuvstvovalis' slegka nalivshiesya grudi yunoj devushki.
   Mikelandzhelo vernulsya domoj, v golove u nego byla polnaya sumyatica.  Vse
eti Davidy, i v  osobennosti  dva  Davida  lyubimogo  Donatello,  -  prosto
hrupkie, slabye mal'chiki. Oni ne smogli by zadushit' l'va i medvedya, a  tem
bolee ubit' Goliafa, ch'ya mertvaya golova lezhala u ih nog. Pochemu zhe  luchshie
hudozhniki Florencii izobrazhali Davida ili nezhnym yunoshej, ili vyholennym  i
raznaryazhennym modnikom? Razve oni znali lish' odno opisanie Davida: "On byl
belokur, s krasivymi glazami i priyatnym licom" -  i  ne  chitali  pro  nego
nichego bol'she? Pochemu ni odin hudozhnik ne  podumal  kak  sleduet  ob  etih
slovah: "I esli on brosalsya na menya, to ya bral ego za kosmy i porazhal  ego
i umershchvlyal ego. I l'va i medvedya ubival rab tvoj".
   David byl muzhchinoj! On sovershal eti podvigi eshche do togo, kak ego izbral
gospod'. Vse, chego on dostig, on  dostig  odin,  obyazannyj  tol'ko  svoemu
velikomu serdcu i moguchim rukam. Takoj chelovek mog bez kolebanij pojti  na
Goliafa, bud' Goliaf i velikanom, nosivshim na sebe cheshujchatuyu bronyu v pyat'
tysyach siklej medi. CHto etomu yunoshe Goliaf, esli on smotrel v glaza l'vam i
medvedyam i pobezhdal ih v chestnom poedinke?
   Rano utrom, prihvativ s soboj vse, chto nuzhno dlya zamerov,  Mikelandzhelo
shel po mokrym posle uborki ulicam k masterskoj pri Sobore.  Tam  on  dolgo
prikidyval, kak  vpisyvayutsya  ego  risunki  v  kamen'  Duchchio,  tshchatel'no,
starayas' ne  oshibit'sya  ni  na  volos,  vychislyal  rasstoyanie  mezhdu  samoj
glubokoj tochkoj vpadiny na glybe i  protivopolozhnoj  ee  storonoj,  s  tem
chtoby tverdo ubedit'sya, vozmozhno li vysech' iz etogo  bloka  Davida,  samaya
uzkaya chast' figury kotorogo - bedra - dolzhna byla vojti v peresheek kamnya u
vyemki.
   - Tolku ne budet, - prigovarival Beppe.  -  Vot  uzhe  pyat'desyat  let  ya
glyazhu, kak skul'ptory meryayut etot kamen' to tut, to tam. I vsegda  govoryat
odno: "Ploho. Nikakaya figura ne poluchitsya".
   - Vse zavisit  ot  izobretatel'nosti,  Beppe.  Glyadi,  ya  narisuyu  tebe
kontury etogo kamnya i skazhu, chto vyhodit. Vot eta tochka pokazyvaet krajnyuyu
glubinu vpadiny i delit kolonnu po dline na  dve  pochti  ravnye  chasti.  A
teper' davaj predpolozhim, chto, uhodya ot vpadiny,  my  sdvinem  poyasnicu  i
bedra v bok i dlya ustojchivosti  pozy  vysechem  s  protivopolozhnoj  storony
rezko vydvinuvsheesya zapyast'e ruki...
   Beppe zadumchivo pochesal sebe zad.
   - |ge, - voskliknul Mikelandzhelo, - vidno, ty ponyal, chto tolk budet.  YA
ved' znayu, gde ty cheshesh' svoi telesa, kogda byvaesh' chem-to dovolen.
   SHla nedelya za nedelej. Mikelandzhelo stalo izvestno, chto Rustichi zayavil,
budto rabota nad kolonnoj Duchchio dlya nego slishkom  slozhna.  Sansovino  dlya
togo,  chtoby  iz  kamnya  poluchilos'   hot'   chto-to   putnoe,   potreboval
dopolnitel'nyj blok mramora. Mnogie  skul'ptory  Florencii,  v  tom  chisle
Bachchio,  Bul'oni  i  Benedetto  da  Rovedzano,   osmatrivali   kolonnu   i
razocharovanno shli proch', govorya, chto poskol'ku poperek ee, pochti na  samoj
seredine, prohodit glubokaya vyemka, to; kolonna v  etom  meste  razlomitsya
nadvoe.
   Posyl'nyj  dostavil  paket  iz  Rima,  v  kotorom   lezhal   dogovor   s
Pikkolomini.

   "Preosvyashchennyj kardinal  Sieny  poruchaet  Mikelandzhelo,  synu  Lodoviko
Buonarroti Simoni, skul'ptoru iz Florencii, izgotovit'  pyatnadcat'  statuj
iz karrarskogo mramora, kotoryj dolzhen  byt'  novym,  chistym,  belym,  bez
pyaten i prozhilok, slovom, takim sovershennym, kakoj idet  na  pervoklassnye
po kachestvu statui, kazhdaya iz kotoryh dolzhna byt' v  dva  loktya  vysoty  i
kotorye dolzhny byt' vse zakoncheny v techenie treh let za  summu  v  pyat'sot
bol'shih zolotyh dukatov..."

   YAkopo  Galli  vse  zhe  dobivalsya  avansa  v  sto  dukatov,   obyazavshis'
vozvratit'  eti  den'gi  kardinalu  Pikkolomini   v   tom   sluchae,   esli
Mikelandzhelo  umret,  ne  zakonchiv   treh   poslednih   statuj.   Kardinal
Pikkolomini uzhe odobril pervye Mikelandzhelovy nabroski, no byla v dogovore
stat'ya, pryamo-taki vzbesivshaya Mikelandzhelo. "Poskol'ku  Svyatogo  Franciska
uzhe vayal P'etro Torridzhani, no ostavil nezavershennymi  odeyanie  i  golovu,
Mikelandzhelo dolzhen iz uvazheniya i lyubeznosti zakonchit' statuyu v  Siene,  s
tem, chtoby eta statuya mogla byt' pomeshchena sredi drugih, izgotovlennyh  im,
i vse, kto uvidit ee, govorili by, chto eto rabota ruk Mikelandzhelo".
   - YA i vedat' ne vedal, chto Torridzhani kogda-to uzhe nachinal etu  rabotu,
- vozmushchalsya Mikelandzhelo, razgovarivaya s  Granachchi.  -  Kakoe  beschest'e,
esli ya nachnu podchishchat' ego pachkotnyu!
   - Rezko zhe ty vyrazhaesh'sya, - zametil Granachchi.  -  Luchshe  vzglyanut'  na
delo po-inomu: Torridzhani ne  sumel  izvayat',  kak  polozheno,  dazhe  odnoj
figury, i kardinal Pikkolomini vynuzhden obratit'sya k  tebe,  chtoby  rabota
byla vypolnena dostojno.
   Galli  toropil  Mikelandzhelo  podpisat'  dogovor  i  brat'sya  za   delo
nemedlenno. "Na budushchuyu vesnu, kogda brat'ya Muskrony priedut iz Bryugge,  ya
ugovoryu ih zakazat' vam statuyu po vashemu vkusu - "Bogomater' s Mladencem".
Takim obrazom, est' eshche dobrye nadezhdy i na budushchee".
   Mikelandzhelo sobral kipu novyh risunkov k "Davidu" i  snova  otpravilsya
ugovarivat' i ubezhdat' P'ero Soderini. Ved' zakaz na statuyu popadet v  ego
ruki tol'ko v tom sluchae, esli gonfalon'er  budet  reshitelen  i  zastavit,
nakonec, dejstvovat' ceh sherstyanikov.
   - Da, ya mogu ego prinudit' k etomu, - soglashalsya  Soderini.  -  No  eto
znachit,  chto  i  ceh  sherstyanikov,  i  uprava  pri  Sobore  pojdut  protiv
sobstvennoj voli. I konechno, budut otvergat' tebya. A nam  trebuetsya,  chtob
oni, vo-pervyh, zakazali etu statuyu i, vo-vtoryh, chtoby oni  sami  izbrali
tebya v kachestve skul'ptora. Ty chuvstvuesh', chto eto raznye veshchi?
   - Da, - s gorech'yu otvetil Mikelandzhelo, - eto, pozhaluj, verno. No zhdat'
ya bol'she ne mogu.
   Nepodaleku ot Via del' Prokonsolo, pochti ryadom o  cerkov'yu  Badia,  pod
odnoj iz arok sushchestvoval prohod - vyglyadel on tak, slovno vel  vo  dvorik
kakogo-to dvorca. Mikelandzhelo nyryal pod etu arku beskonechnoe  chislo  raz,
idya iz doma v Sady Medichi, i znal, chto za  neyu  otkryvaetsya  ploshchad',  gde
zhili masterovye, - osobyj mir, nagluho  otgorozhennyj,  okruzhennyj  zadnimi
stenami dvorcov, nizkimi bashnyami i prizemistymi  dvuhetazhnymi  stroeniyami.
Tut, na etoj ploshchadi, yutilos' desyatka dva raznyh masterskih  -  dubil'nyh,
mednyh, stolyarnyh, krasil'nyh, kanatnyh,  izgotovlyayushchih  nozhi  i  nozhnicy.
Tovar svoj eti remeslenniki sbyvali na  bol'shih  rynkah  i  lyudnyh  ulicah
Korso i Pellichcherii. Zdes' Mikelandzhelo  snyal  pustovavshuyu  masterskuyu,  v
kotoroj kogda-to rabotal sapozhnik, - masterskaya vyhodila oknami  na  yuzhnuyu
storonu oval'noj po forma ploshchadi, i v nej pochti ves' den' stoyalo  solnce.
Oplativ  pomeshchenie  za  tri  mesyaca  vpered,  Mikelandzhelo  poslal  pis'mo
Ardzhiento v Ferraru, zovya ego na rabotu, i priobrel  dlya  nego  obychnuyu  u
podmaster'ev nizen'kuyu krovat' na kolesikah,  zadvigavshuyusya  na  den'  pod
krovat' hozyaina.
   V znojnye dni iyunya masterovye rabotali,  raspolozhivshis'  na  skam'yah  u
otkrytyh dverej, - ruki krasil'shchikov otlivali golubym,  zelenym,  krasnym,
metallisty trudilis' v kozhanyh fartukah,  obnazhiv  svoi  plotnye  tela  do
poyasa, stolyary pilili i strogali derevo,  otshvyrivaya  v  storonu  pahnushchie
svezhest'yu  struzhki;  vsyakij  instrument  proizvodil  osobyj,  svojstvennyj
tol'ko emu shum, slivayushchijsya  s  shumom  drugogo  instrumenta,  i  v  tesnom
prostranstve ploshchadi oni zvuchali soglasno, kak muzyka,  rodnaya  i  blizkaya
sluhu Mikelandzhelo. Zdes', v masterskoj, gde bukval'no ryadom  zhil  prostoj
trudovoj lyud, u nego bylo takoe zhe chuvstvo spokojnogo  uedineniya,  kotoroe
on znal u svoego rabochego stola v Rime, kogda za oknami,  podle  gostinicy
"Medved'", snovala i suetilas' pestraya lyudskaya tolpa.
   Ardzhiento priehal pokrytyj pyl'yu, v razbityh bashmakah  i,  vyskrebaya  v
komnate poslednie sledy prebyvaniya sapozhnika, bez umolku boltal vse  utro;
on ne mog sderzhat' svoej radosti po povodu togo, chto izbavilsya ot brata  i
ego hozyajstva.
   - Ne  ponimayu  tebya,  Ardzhiento.  Kogda  my  zhili  v  Rime,  ty  kazhdoe
voskresen'e speshil za gorod, chtoby posmotret' na loshadej.
   Otorvavshis' ot vedra s myl'noj  penoj,  Ardzhiento  podnyal  svoe  potnoe
lico:
   - YA lyublyu pobyvat'  v  derevne,  posmotret',  a  rabotat'  tam  mne  ne
nravitsya.
   Stolyar, zhivshij naprotiv, pomog Mikelandzhelo skolotit' risoval'nyj stol,
i oni postavili ego u samyh dverej. Ardzhiento obegal vsyu  Skobyanuyu  ulicu,
razyskivaya poderzhannyj gorn. Mikelandzhelo kupil zheleznye bruski i  korzinu
kashtanovyh uglej - nado bylo izgotovlyat' rezcy. On nashel vo Florencii  dva
bloka mramora velichinoj v arshin i dvadcat' dyujmov, nakazav  dostavit'  eshche
tri bloka iz Karrary. Zatem, ne pribegaya ni  k  voskovym,  ni  k  glinyanym
modelyam i ne zaglyadyvaya v risunki, odobrennye kardinalom  Pikkolomini,  on
nachal obrabatyvat' belosnezhnye bloki - teper' on chuvstvoval  tol'ko  odno:
zhazhdu prilozhit' svoi ruki k mramoru. On izvayal snachala  Svyatogo  Pavla,  s
borodoj,  s  krasivymi  chertami  lica,  -  v  etom   pervom   propovednike
hristianstva byl i rimskij kolorit, i nalet grecheskoj kul'tury; telo  ego,
nesmotrya  na  obshirnuyu   mantiyu,   Mikelandzhelo   sdelal   muskulistym   i
napryazhennym. Ne dav sebe peredyshki, on totchas pristupil k  statue  Svyatogo
Petra - blizhajshego iz uchenikov Hrista,  svidetelya  ego  voskreseniya,  togo
Petra-kamnya, na kotorom byla vozdvignuta novaya cerkov'.  |ta  statuya  byla
gorazdo   sderzhannej,   spokojnej,   v   nej   oshchushchalas'    oduhotvorennaya
zadumchivost';  prodol'nye  skladki  mantii  svyatogo  vyrazitel'no  ottenyal
tyazhelyj sharf, nabroshennyj poperek grudi i plech.
   Trudovoj lyud na ploshchadi prinyal Mikelandzhelo kak  eshche  odnogo  iskusnogo
masterovogo, kotoryj v rabochej odezhde prihodit v svoyu kamorku chut'  ne  na
zare, srazu posle togo, kak podmaster'ya vymoyut mostovuyu, i konchaet  rabotu
zatemno - ego volosy, shcheki, nos, rubashka, golye do  kolen  nogi  byvayut  k
tomu vremeni usypany beloj mramornoj pyl'yu, v tochnosti tak, kak oni  mogli
byt'  usypany  struzhkoj,  obrezkami  kozhi  ili   hlop'yami   pakli.   Poroj
kakoj-nibud' stolyar ili krasil'shchik, napryagaya golos, chtoby  perekryt'  vizg
pily, stuk molotkov, ostrye skripy  nozhej  i  pesnyu  rezcov  Mikelandzhelo,
vzrezayushchih belyj mramor podobno tomu, kak vzrezaet  vesennyuyu  pochvu  lemeh
pluga, krichal:
   - |to pryamo-taki chudo! Vsya Florenciya zadyhaetsya ot  znoya,  a  na  nashej
ploshchadi belaya metel'.
   On derzhal  mestonahozhdenie  svoej  masterskoj  v  tajne  oto  vseh,  za
isklyucheniem Granachchi; tot, idya domoj obedat', zaglyadyval syuda  po  puti  i
prinosil svezhie gorodskie novosti.
   - YA ne veryu svoim glazam!  Devyatnadcatogo  iyunya  ty  podpisal  dogovor,
sejchas tol'ko seredina iyulya, a u tebya uzhe gotovy dve statui. I oni  vpolne
horoshi,  hotya  ty  i  plachesh'sya,  chto  ne  mozhesh'  bol'she  izvayat'  nichego
dostojnogo. Esli delo tak pojdet i dal'she, ty zakonchish' pyatnadcat'  statuj
v sem' mesyacev.
   - |ti dve pervye statui neplohie, v nih vlozhena moya  zhazhda  raboty.  No
kogda ih vtisnut v uzen'kie nishi, oni tut zhe  umrut,  ischeznut.  Sleduyushchie
dve figury u menya - papa Pij Vtoroj i  Grigorij  Velikij,  v  tiarah,  kak
polagaetsya, i v dlinnyh zhestkih mantiyah...
   - No pochemu ty ne poedesh' v Sienu i ne  razdelaesh'sya  s  Torridzhani?  -
prerval ego Granachchi. - Pover', tebe srazu stanet legche.
   V tot zhe den' Mikelandzhelo uehal v Sienu.





   Toskana - blagoslovennyj kraj. Zemlya ee vyleplena tak lyubovno, chto vzor
obnimaet gory i doliny, ne spotykayas' ni ob odin  kamen'.  Skaty  i  verhi
myagko rasstupayushchihsya holmov, otvesnye linii kiparisov, terrasy, vysechennye
mnogimi pokoleniyami lyudej, vlozhivshih v eti utesy i skaly vsyu svoyu nezhnost'
i masterstvo,  geometricheski  rascherchennye  polya,  po  kotorym  slovno  by
proshlas', v dvojnoj zabote o krasote i urozhae,  ruka  hudozhnika;  zubchatye
steny zamkov po grebnyam holmov i vysokie bashni,  otlivayushchie  sredi  lesnoj
zeleni sero-golubym i zolotistym, vozduh takoj chistoty,  chto  kazhdaya  pyad'
zemli vo vseh melochah  vidneetsya  s  oslepitel'noj  yasnost'yu.  Pod  nogami
Mikelandzhelo rasstilalis' nivy,  gde  pod  iyul'skim  solncem  uzhe  vyzreli
yachmen' i oves, boby i svekla; po obeim storonam  dorogi  tyanulis'  shpalery
vinogradnika, vpletennogo v gorizontal'nye vetvi serebristo-zelenyh  oliv,
- etot skvoznoj, budto pereponchatyj sad naveval mysli o vine, ob olivkovom
masle, o prelesti kruzhevnoj listvy.
   Podnimayas' po otlogomu kryazhu vse vyshe i vyshe, k chistejshemu ital'yanskomu
nebu, vdyhaya etot divnyj vozduh, Mikelandzhelo ispytyval vostorg:  vse  ego
sushchestvo teper' slovno by oblagorodilos',  sueta  i  ubozhestvo  obydenshchiny
spadali s plech - takoe naslazhdenie on chuvstvoval lish' v te  minuty,  kogda
rezal i rubil belyj mramor. Toskana kak by razmykala vse uzly chelovecheskih
strastej i pechalej, vymetaya zlo iz zemnogo mira. Bog i  chelovek  soedinili
svoi  sily,  chtoby  sozdat'  eto   velichajshee   tvorenie   iskusstva.   Po
zhivopisnosti i krasote,  dumal  Mikelandzhelo,  zdes'  mog  by  byt'  |dem,
rajskij sad. Adam i Eva pokinuli ego, no dlya glaz  skul'ptora,  ozirayushchego
volnistye otrogi gor, raspahnutyh v  ogromnom  prostranstve,  nezhnuyu  nit'
zelenoj reki, v'yushchejsya vnizu,  sredi  doliny,  pyatna  kamennyh  domikov  s
solnechno-yarkimi cherepichnymi krovlyami i dalekie lilovye stoga,  -  dlya  ego
glaz Toskana byla raem. I on pripomnil vdrug  stroki,  kotorye  napeval  v
detstve:

   Italiya - eto sad Evropy,
   Toskana - eto sad Italii,
   Florenciya - cvetok Toskany.

   Eshche do zakata solnca on dostig vysoty, gospodstvuyushchej  nad  Podzhibonsi:
Apenniny zdes' byli uzhe pokryty devstvennym lesom, reki i ozera pod kosymi
vechernimi luchami sverkali, slovno rasplavlennoe serebro.  Obshirnym  skatom
holma on spustilsya k Podzhibonsi, gorodku vinodelov,  kinul  svoyu  klad'  v
chisten'koj, s vyskoblennym polom gostinice i podnyalsya na  okrestnye  gory.
Emu hotelos' oglyadet' tvorenie Dzhuliano da  Sangallo  -  Podzho  Imperiale.
|tot dvorec-krepost' byl vozveden po prikazu Lorenco, chtoby prepyatstvovat'
vrazheskim armiyam pronikat' otsyuda v dolinu, vedushchuyu pryamo k Florencii,  no
kogda Lorenco umer, Imperskij Holm byl ostavlen bez prismotra.
   On s trudom soshel v gorod po skalistoj trope. Vo  dvore  gostinicy  emu
podali uzhin, on horoshen'ko vyspalsya, vstal s petuhami i zatem pustilsya  vo
vtoruyu polovinu puti.
   Siena okazalas' gorodom krasno-korichnevogo cveta - kirpich zdes' delalsya
iz mestnoj krasnovatoj zemli,  tochno  tak,  kak  kirpich  v  Bolon'e  -  iz
zhzheno-oranzhevoj bolonskoj zemli. Mikelandzhelo minoval gorodskie  vorota  i
v容hal  na  ploshchad'  del'  Kampo,  napominayushchuyu  po  ochertaniyam   ogromnuyu
rakovinu, - tut po holmu, ogibayushchemu  ploshchad',  sploshnoj  stenoj  tyanulis'
chastnye osobnyaki, a na protivopolozhnoj storone vysilsya dvorec Obshchiny,  nad
nim pronzala nebo prekrasnaya i derzkaya v svoem polete  bashnya  Mandzhia:  ot
sovershenstva ee skul'pturnoj plastiki zahvatyvalo duh.
   Speshivshis', on proshel na seredinu ploshchadi - zdes'  kazhdoe  leto  siency
ustraivali beshenye konnye skachki. Obozrev  chudesnyj  fontan  raboty  della
Kvercha, Mikelandzhelo  podnyalsya  po  pologomu  marshu  kamennoj  lestnicy  k
baptisteriyu: v nem  byla  kupel',  sozdannaya  della  Kvercha,  Donatello  i
Giberti.
   Obojdya vokrug kupeli i polyubovavshis' rabotoj luchshih skul'ptorov Italii,
on vyshel iz baptisteriya i stal vzbirat'sya na krutoj,  kak  gora,  holm,  k
kafedral'nomu soboru. S chuvstvom blagogoveniya smotrel  on  na  cherno-belyj
mramornyj fasad  sobora  s  ego  velikolepno  izvayannymi  figurami  raboty
Dzhovanni  Pizano,  na  kruglye  azhurnye  okna,  na  cherno-beluyu  mramornuyu
kampanilu. Vojdya vnutr', on stupil na moshchnye mramornye plity s cherno-beloj
mozaikoj, izobrazhayushchej sceny iz Vethogo i Novogo zaveta.
   I tut ego serdce slovno  oborvalos'  i  upalo.  Pered  nim  byl  altar'
Bren'o, - nishi altarya okazalis' gorazdo mel'che, chem on  voobrazhal,  i  nad
kazhdoj iz nih nadstroen pohozhij na rakovinu kupol s gustoj  nasechkoj:  pod
takoyu krovlej  lica  predpolagaemyh  figur  dolzhny  byli  utratit'  vsyakoe
vyrazhenie. Nekotorye nishi pomeshchalis' stol' vysoko, chto o tom, kakie v  nih
stoyat izvayaniya, zritel' ne mog i dogadat'sya.
   Mikelandzhelo prinyalsya bylo izmeryat' eti  nishi,  prikidyvaya  v  ume,  na
kakoj vysote sleduet postavit' figury svyatyh, i vdrug zametil, chto k  nemu
priblizhaetsya smotritel' - dovol'no priyatnyj na vid rumyanyj muzhchina srednih
let.
   - Ah, eto vy tot samyj Mikelandzhelo Buonarroti, kotorogo my ozhidali,  -
sypal slovami smotritel', edva uspev pozdorovat'sya.  -  Svyatogo  Franciska
privezli iz Rima uzhe neskol'ko nedel' nazad. YA postavil ego  v  prohladnom
pomeshchenii  nepodaleku  ot  baptisteriya.  Kardinal  Pikkolomini  velel  mne
horoshen'ko pozabotit'sya o vas. Vam prigotovlena komnata v nashem dome,  kak
raz naprotiv ploshchadi. Moya zhena otlichno gotovit, u  nas  byvaet  prekrasnaya
sienskaya lapsha s zayach'im sousom.
   Mikelandzhelo reshilsya prervat' etot potok slov.
   - Vy ne provedete menya k Svyatomu Francisku? Mne nado poglyadet', skol'ko
tam ostalos' raboty.
   - Nu razumeetsya! I, sdelajte milost', ne zabyvajte, chto vy zdes'  gost'
kardinala Pikkolomini, a kardinal u nas - velikij chelovek...
   Pri vide skul'ptury Torridzhani u Mikelandzhelo perehvatilo dyhanie.  |to
byl  topornyj,  bezzhiznennyj  bolvan,  nagluho  zakutannyj  v  nispadayushchie
odezhdy, pod kotorymi nel'zya bylo pochuvstvovat' nichego chelovecheskogo;  ruki
bez priznakov ven, kozhi ili kostej; zhestkoe, stilizovannoe, tupoe  lico...
vse  eto  mgnovenno  otmetil  pro  sebya  Mikelandzhelo,  poka   ego   glaza
bezzhalostno obsharivali nezavershennyj mramor.
   On poklyalsya otdat' bednomu izuvechennomu Francisku, kotorogo  sejchas  ne
uznali by i pticy, vsyu svoyu lyubov'  i  vse  svoe  masterstvo.  Nado  budet
zanovo vtorgnut'sya v tolshchu bloka, sodrat' poshlye ukrasheniya,  obrubiv,  gde
sleduet,  opozorennyj  kamen',  pereosmyslit'  vsyu  figuru,   ves'   oblik
Franciska, s tem chtoby on yavilsya takim, kakim ego  videl  Mikelandzhelo,  -
nezhnejshim iz  vseh  svyatyh.  Potom,  horoshen'ko  vyspavshis',  Mikelandzhelo
prineset syuda prinadlezhnosti dlya risovaniya i zasyadet  v  etoj  prohladnoj,
vysechennoj v gromade sobora, komnate, s rasseyannym svetom  verhnego  okna,
chtoby dumat' i  iskat',  iskat'  do  teh  por,  poka  Svyatoj  Francisk  ne
predstanet vzoru vo vsej svoej lyubvi k sirym, bednym i pokinutym.
   Na sleduyushchij den' on uzhe sdelal risunki.  A  vecherom  ottachival  ch'i-to
starye rezcy, dlya uverennosti priuchal k nim svoi ruki, primenyalsya  k  vesu
molotka. S rassvetom on nachal rubit' kamen', i rabota zakipela, teper'  iz
uzhe sil'no stesannogo  bloka  vozniklo  izmozhdennoe  ot  stranstvij  telo,
hudye,   kostlyavye,   prikrytye   vethoj   mantiej   plechi,    trogatel'no
vyrazitel'nye ruki, tonkie, s uzlovatymi kolenyami, ustalye  nogi,  nekogda
dolgo shagavshie po dorogam, - vsem  vstrechnym  svyatoj  okazyval  pomoshch'  i,
bogotvorya vse sushchee v prirode, prinimal ego kak blago.
   On chuvstvoval sejchas polnoe svoe sliyanie so Svyatym Franciskom i s  etim
izuvechennym  kamnem,  iz  kotorogo  vyrastal  svyatoj.  Perejdya  k   golove
Franciska, on izvayal u nego svoi sobstvennye volosy, nachesannye na  lob  i
rovno podstrizhennye nad brovyami, svoe sobstvennoe vognutoe lico, kakim  on
videl ego v zerkale  vo  dvorce  Medichi  nautro  posle  udara  Torridzhani:
rasplyushchennyj v perenosice nos, v profil' napominayushchij bukvu S,  shishka  nad
glazom, raspuhshaya skula; Svyatoj Francisk  s  pechal'yu  glyadel  na  to,  chto
otkryvalos' emu v bozh'em mire, no v grustno-boleznennyh chertah  ego  lica,
yasno chitalos' vseproshchenie, svetlaya laska i pokornost'.
   Pechal' ne ostavlyala Mikelandzhelo i v tot chas, kogda on uzhe pod容zzhal  k
Florencii, probirayas' mezh holmov K'anti. Ustalo slez  on  s  loshadi  i,  s
sedel'noj  sumoj  na  pleche,  zashagal  k   svoej   masterskoj.   Ardzhiento
neterpelivo pereminalsya  s  nogi  na  nogu,  vyzhidaya,  kogda  Mikelandzhelo
obratit na nego vnimanie.
   - Nu, Ardzhiento, chto tebya tak muchit?
   - Gonfalon'er Soderini. On hochet videt' vas. To i delo prisylal  k  nam
pazha!
   Vsya ploshchad' Sin'orii pylala v oranzhevom svete - goryashchie ploshki s maslom
byli podvesheny u kazhdogo okna i girlyandami obramlyali verh zubchatoj  bashni.
Soderini ostavil svoih kolleg po  Sovetu,  sidyashchih  v  verhnej  lodzhii,  i
vstretil Mikelandzhelo u postamenta Donatellovoj "YUdifi". On byl v  prostoj
shelkovoj rubashke - vecher  tomil  dushnym  zharom,  -  no  lico  gonfalon'era
vyrazhalo sderzhannuyu gordost' i udovletvorenie.
   - Zachem eti ognennye ploshki? V chest' chego takoe prazdnestvo?
   - V chest' tebya.
   - Menya?
   - Da, otchasti. - Glaza Soderini, v blikah oranzhevogo  sveta,  zagadochno
shchurilis'.  -  Segodnya  v  polden'  Sovet  prinyal  novuyu  konstituciyu.  |to
oficial'noe ob座asnenie torzhestv. A neoficial'noe ob座asnenie zaklyuchaetsya  v
tom, chto starshiny ceha sherstyanikov i Sobor peredali tebe "Giganta"...
   Mikelandzhelo zamer. |to bylo neveroyatno. Kolonna Duchchio stala ego!
   - Kogda my uvideli, chto nash luchshij vayatel' popal  v  seti  k  sienskomu
kardinalu, my zadali sebe vopros: "Neuzhto Siena schitaet, chto Florenciya  ne
cenit svoih hudozhnikov? Ili dumaet, chto u  nas  net  vozmozhnosti  dat'  im
rabotu?" Ved' chto ni govori, a my celye gody voevali s siencami...
   - Po u menya dogovor s Pikkolomini...
   - V silu patrioticheskogo dolga ty obyazan otlozhit' dogovor s Pikkolomini
i uzhe v sentyabre zanyat'sya blokom Duchchio.
   Mikelandzhelo pochuvstvoval,  chto  u  nego  zhzhet  pod  vekami  i  vot-vot
navernutsya slezy.
   - Kak mne blagodarit' vas?
   Soderini  medlenno  pokachal  svoej  uzkoj  golovoj  s  zheltovato-sedymi
zhidkimi volosami i negromko skazal:
   - My oba - deti Velikolepnogo; my dolzhny uvazhat' eti uzy.





   Nogi sami nesli ego cherez Borgo Pinti na Via  del'i  Artisti,  zatem  k
gorodskim vorotam i, vdol' reki Affriko, k holmam Settin'yano.
   - |j, u menya novost'! - vskrichal Mikelandzhelo. - Samaya svezhaya, s  pylu,
s zharu. Kolonna Duchchio teper' moya!
   - Znachit, my mozhem uzhe doverit' tebe otdelyvat' okonnye nalichniki, - ne
bez ironii otozvalsya otec semejstva.
   Mikelandzhelo raskinul pered nim ladoni:
   - Spasibo za chest', padre mio, no nastoyashchij skal'pellino  lyubit  rubit'
kamen' - i tut hot' lopni!
   On ostalsya u Topolino nochevat', spal na starom solomennom  tyufyake,  pod
arkoj, mezhdu dedom i samym mladshim iz vnukov. Vstal na  rassvete  i  poshel
vmeste s muzhchinami tesat' svetlyj kamen'. Prorabotal on nedolgo, poka  nad
dolinoj ne podnyalos' solnce, potom vernulsya v dom. Mat'  semejstva  podala
emu kuvshin holodnoj vody.
   - Madre mia, chto s Kontessinoj?
   - Ona ochen' slaba... No eto ne samoe hudshee. Sin'oriya zapretila,  chtoby
kto-nibud' pomogal im. - I krasnorechivym toskanskim  zhestom  beznadezhnosti
staruha razvela ruki v storony. - YAd  nenavisti,  ostavlennyj  P'ero,  eshche
dejstvuet.
   Mikelandzhelo vypil pochti ves' kuvshin, snova vyshel  na  rabochij  dvor  i
sprosil Bruno:
   - U tebya est' v zapase neskol'ko zheleznyh bruskov?
   - Kak zhe ne byt'? Vsegda est'.
   Mikelandzhelo podlozhil v gorn drov, razzheg ego i otkoval nabor malen'kih
rezcov i molotkov - takoj" detskij instrument izgotovlyal dlya  nego,  kogda
emu bylo shest' let, staryj Topolino. Zatem on obtesal prodolgovatuyu  plitu
svetlogo kamnya i vyrezal na nej azbuku skal'pellino - ot uzora v elochku do
teh borozd, chto procarapyvaet krajnij zub troyanki.
   - Addio, - poproshchalsya on s Topolino.
   Po kakomu-to tainstvennomu naitiyu Topolino tverdo znali, chto, uslyshav o
svoej bol'shoj udache, Mikelandzhelo prishel  podelit'sya  etoj  vest'yu  prezhde
vsego k nim. Ego prihod, nochleg v dome, rabota za kompaniyu s  muzhchinami  -
vse govorilo o tom, chto lyubov' Mikelandzhelo k semejstvu kamenotesov zhiva.
   Kon', kotorogo on vzyal u Topolino, byl star i nenadezhen.  Ne  odolev  i
poloviny pod容ma po krutoj trope, Mikelandzhelo slez s sedla i povel konya v
povodu. Na perevale on povernul k zapadu, i  pered  nim  otkrylas'  dolina
Mun'one - nebo nad neyu bylo zalito rozovym i purpurnym svetom. Zdes' lezhal
kratchajshij put' k F'ezole, severnomu yakoryu etrusskoj ligi gorodov,  pervym
opornym punktom kotoroj byl gorod Veji, poblizosti ot Rima. Legiony Cezarya
ne bez truda pokorili zdeshnie mesta. Cezar' dumal, chto on smel  F'ezole  s
lica zemli, no, spuskayas' po severnomu sklonu i  vidya  v  otdalenii  villu
Policiano "Diana", Mikelandzhelo proehal mimo prochnyh, ne tronutyh vremenem
etrusskih sten i novyh domov, slozhennyh iz kamnya drevnego goroda.
   ZHilishche Kontessiny bylo raspolozheno v loshchine, podle kruto sbegayushchej vniz
uzkoj dorogi, na polputi ot grebnya gory do reki Mun'one. Kogda-to eto  byl
krest'yanskij domik, prinadlezhavshij stoyavshemu na gore  zamku.  Mikelandzhelo
privyazal loshad' k olive,  proshel  cherez  gryadki  ogoroda  i  na  malen'koj
kamennoj terrasa  pered  domikom  uvidel  semejstvo  Ridol'fi.  Kontessina
sidela na stule s trostnikovoj spinkoj, kormya grud'yu mladenca, shestiletnij
mal'chik igral u ee nog. Mikelandzhelo sverhu, s bugra,  skazal  negromko  i
myagko:
   - |to ya, Mikelandzhelo Buonarroti, priehal navestit' vas.
   Kontessina bystro podnyala golovu, prikryla grud'.
   - Mikelandzhelo! Vot neozhidannost'. Spuskajsya zhe  skoree.  Tropinka  tam
povorachivaet vpravo.
   Nastupila napryazhennaya tishina, Ridol'fi gordo  vskinul  golovu,  lico  u
nego  bylo  nadmenno-obizhennoe.  Mikelandzhelo  vynul  iz  sedel'noj   sumy
kamennuyu plitu i nabor detskih instrumentov i proshel po  dorozhke  k  domu.
Ridol'fi  po-prezhnemu  holodno  smotrel  poverh  ego  golovy,   nedvizhnyj,
nadmennyj.
   - Vlasti otdali mne vchera kolonnu Duchchio. YA dolzhen byl priehat' k vam i
skazat' eto. Tak pozhelal by Velikolepnyj. A potom ya vspomnil,  chto  vashemu
starshemu synu nyne ispolnilos' shest' let. V takom vozraste  pora  nachinat'
uchenie. YA budu uchit' ego, kak menya uchil  Topolino,  kogda  mne  bylo  tozhe
shest' let.
   Kontessina rassmeyalas', i gromkij ee smeh  pokatilsya  cherez  terrasu  k
olivam. Surovyj rot Ridol'fi drognul v usmeshke. CHut'  hriplym  golosom  on
skazal:
   - S vashej storony bol'shaya lyubeznost' priehat' k nam vot  tak.  Vy  ved'
znaete, chto my otverzhennye.
   Ridol'fi zagovoril s Mikelandzhelo vpervye  v  zhizni,  i  vpervye  posle
svad'by Kontessiny Mikelandzhelo uvidel ego vblizi. Ridol'fi ne bylo eshche  i
tridcati, no goneniya i nevzgody uzhe opustoshayushche proshlis' po ego licu. Hotya
on i ne vhodil  v  chislo  zagovorshchikov,  stremivshihsya  prizvat'  P'ero  de
Medichi,  ego   nenavist'   k   respublike   i   gotovnost'   sodejstvovat'
vosstanovleniyu  oligarhicheskogo  rezhima  vo   Florencii   byli   izvestny.
Nasledstvennoe sostoyanie Ridol'fi, nazhitoe na  torgovle  sherst'yu,  sluzhilo
teper' dlya finansovyh nuzhd gosudarstva.
   - Edva  li  mne  na  pol'zu  op'yanyat'sya  podobnymi  myslyami,  -  skazal
Ridol'fi, - no pridet den',  i  my  vnov'  okazhemsya  u  vlasti.  Togda  my
posmotrim!
   Mikelandzhelo chuvstvoval, kak glaza  Kontessiny  zhgut  emu  zatylok.  On
vpoloborota posmotrel na nee. Spokojnaya pokornost' sud'be  skvozila  v  ee
lice, hotya uzhin, kotoryj  oni  tol'ko  chto  konchili,  byl  skuden,  odezhda
poterta i obtrepana, a krest'yanskoe zhilishche ne moglo ne budit' myslej ob ih
starom dvorce, odnom iz samyh roskoshnyh vo Florencii.
   - Rasskazhi, chto novogo u tebya. Kak ty zhil v Rime? CHto izvayal? YA slyshala
tol'ko pro "Vakha".
   Mikelandzhelo vynul iz-pod rubashki list risoval'noj bumagi, iz-za  poyasa
ugol'nyj karandash i nabrosal  "Oplakivanie",  ob座asniv,  chto  on  staralsya
vyrazit'. Kak horosho bylo snova besedovat' s Kontessinoj,  smotret'  v  ee
temnye glaza. Razve oni ne lyubili drug druga, pust'  eto  byla  i  detskaya
lyubov'? Esli ty kogda-to lyubil, razve eta lyubov' mozhet umeret'? Lyubov' tak
redkostna i nahodit tebya s takim trudom...
   Kontessina ugadala ego mysli, ona vsegda ih ugadyvala. Ona  naklonilas'
k synu:
   - Luidzhi, ty hochesh' izuchat' azbuku Mikelandzhelo?
   - Net, ya hochu delat' s Mikelandzhelo novuyu statuyu!
   - A ya budu hodit' k tebe i uchit',  kak  menya  uchil  Bertol'do  v  Sadah
tvoego dedushki. Voz'mi-ka vot etot molotok v odnu ruku i rezec - v druguyu.
Na tyl'noj storone etoj plity ya  tebe  pokazhu,  kak  pisat'  po  kamnyu.  S
molotkom i rezcom v rukah my mozhem sozdavat' izvayaniya ne menee prekrasnye,
chem terciny Dante. Verno ya govoryu, Kontessina?
   - Da, - otvetila ona. - U kazhdogo  iz  nas  est'  svoj  alfavit,  chtoby
tvorit' poeziyu.
   Vyla uzhe polnoch', kogda on otvel loshad' k Topolino i dobralsya po holmam
do goroda. Otec ne  spal,  ozhidal  ego  v  svoem  chernom  kozhanom  kresle.
Ochevidno, eto byla uzhe vtoraya noch', kak on ne smykal glaz, razdrazhenie ego
doshlo do predela.
   - Net, tol'ko podumat'! Tebe potrebovalos' dvoe sutok, chtoby najti svoj
dom i soobshchit' otcu novosti. Gde ty byl vse eto vremya? I gde tvoj dogovor?
Kakuyu summu tebe naznachili?
   - SHest' florinov v mesyac.
   - Skol'ko nado vremeni, chtoby konchit' rabotu?
   - Dva goda.
   Lodoviko  bystro  prikinul,  kakoj  poluchaetsya  itog,  i  obeskurazhenno
vzglyanul na Mikelandzhelo.
   - Vyhodit, vsego-navsego sto sorok chetyre florina!
   - Esli po okonchanii raboty budet resheno,  chto  ya  zasluzhivayu  bol'shego,
uprava soglasna zaplatit' dopolnitel'no.
   - Ot kogo eto budet zaviset'?
   - Ot ih sovesti.
   - Ah, ot sovesti! Razve  ty  ne  znaesh',  chto,  kogda  toskanec  dolzhen
razvyazat' svoj koshelek, sovest' u nego zamolknet?
   - Moj "David" budet stol' prekrasen, chto oni zaplatyat bol'she.
   - Dazhe dogovor s Pikkolomini vygodnej, tam ty poluchaesh' trista tridcat'
dva florina za te zhe dva goda raboty - plata v dva s lishnim raza vyshe!
   Mikelandzhelo gorestno opustil golovu, no Lodoviko  ne  obratil  na  eto
vnimaniya. Reshitel'nym tonom, oznachayushchim konec razgovora, on skazal:
   - Buonarroti ne stol' bogaty, chtoby zanimat'sya  blagotvoritel'nost'yu  i
zhertvovat' cehu sherstyanikov  i  Soboru  summu  v  sto  vosem'desyat  vosem'
florinov. Skazhi im, chto ty ne primesh'sya za  Davida,  poka  ne  zarabotaesh'
svoi pyat'sot dukatov v Siene...
   Mikelandzhelo pochel razumnym sderzhat'sya. On spokojno proiznes:
   - Otec, ya budu vysekat' "Davida". I zachem vy vechno zatevaete eti pustye
spory?
   Neskol'ko chasov spustya brat Buonarroto govoril Mikelandzhelo:
   - Spory ne takie uzh pustye. Skazhi, skol'ko florinov ty sobiralsya davat'
otcu do etogo razgovora?
   - Tri. Polovina zarabotka emu, polovina mne.
   - A sejchas ty soglasilsya davat' emu pyat'.
   - Mne nado bylo kak-to uspokoit' ego.
   - Vyhodit, vsego za chas spora on obespechil sebe dva  lishnih  florina  v
mesyac - i eto na celyj god!
   Mikelandzhelo ustalo vzdohnul:
   - CHto ya mogu sdelat'? On takoj staryj, takoj sedoj. Esli  uprava  budet
oplachivat' rashody na rabotu, k chemu mne eti dva lishnih florina?
   - Da ty byl v luchshem polozhenii, kogda  sluzhil  podmaster'em  vo  dvorce
Medichi, - s gorech'yu upreknul ego Buonarroto. -  Po  krajnej  mere,  ya  mog
togda otkladyvat' tebe hot' kakie-to den'gi.
   Mikelandzhelo posmotrel  v  okno,  po  ulice  Svyatogo  Prokla  dvigalis'
smutnye teni nochnoj strazhi.
   - Naschet otca ty, konechno,  prav  -  ya  dlya  nego  dejstvitel'no  vrode
kamenolomni.





   V ocherednoj den', kogda sobralos' Obshchestvo Gorshka, Granachchi ustroil tam
torzhestvennyj obed.  CHtoby  pozdravit'  Mikelandzhelo  s  chudesnoj  udachej,
prishlo odinnadcat' chlenov Obshchestva, prichem  Bottichelli,  morshchas'  i  ohaya,
prikovylyal na kostylyah, a Rosselli  -  glavu  sopernichavshej  s  Girlandajo
masterskoj - prinesli na nosilkah. Rustichi obnimal Mikelandzhelo  oto  vsej
dushi, Sansovino hlopal ego po spine, i vse pozdravlyali - David Girlandajo,
Budzhardini, Al'bertinelli,  Filippino  Lippi,  Kronaka,  Bachchio  d'An'olo,
Leonardo da  Vinchi.  Dvenadcatyj  chlen  Obshchestva,  Dzhuliano  da  Sangallo,
okazalsya v ot容zde.
   Vsyu vtoruyu polovinu dnya Granachchi taskal v masterskuyu  Rustichi  girlyandy
kolbas, holodnuyu telyatinu, molochnyh  porosyat,  gory  pirozhnyh,  opletennye
butyli k'yanti. Kogda Granachchi rasskazal Sodzhi, chto proishodit, tot prislal
na torzhestvo ogromnyj taz svinyh nozhek v rassole.
   Edy i napitkov trebovalos' v samom dele nemalo, ibo Granachchi  priglasil
na obed pochti ves' gorod - vsyu masterskuyu Girlandajo,  vklyuchaya  odarennogo
syna Domeniko,  Ridol'fo,  kotoromu  ispolnilos'  vosemnadcat'  let;  vseh
uchenikov  iz  Sadov  Medichi;  desyatok  naibolee  izvestnyh  skul'ptorov  i
zhivopiscev, takih, kak Donato Benti,  Benedetto  da  Rovedzano,  P'ero  di
Kozimo, Lorenco di Kredi, Franchabidzho,  yunyj  Andrea  del'  Sarto,  Andrea
della Robbia, specialist po terrakote  s  glazur'yu;  luchshih  florentijskih
masterov  -  yuvelirov,  chasovshchikov,  rezchikov  gemm,  litejshchikov   bronzy,
rezchikov po derevu; mozaichista Monte di Dzhovanni di Miniato,  miniatyurista
Attavanti, arhitektora Franchesko Filarete, yavlyavshegosya  starshim  gerol'dom
Florencii.
   Umudrennyj  v  obychayah  i  nravah  respubliki,  Granachchi  poslal  takzhe
priglashenie  gonfalon'eru  Soderini,  chlenam  Sin'orii,   starshinam   ceha
sherstyanikov, chlenam upravy pri Sobore, semejstvu Strocci, kotoroe  v  svoe
vremya kupilo u Mikelandzhelo "Gerakla". Bol'shinstvo priglashennyh yavilos', i
vse byli gotovy poveselit'sya: ogromnoe sborishche lyudej, ne vmestyas' v shumnoj
masterskoj, vyshlo na ploshchad', gde ih razvlekali akrobaty i atlety, nanyatye
Granachchi; muzykanty i pevcy  ispolnyali  dlya  tancuyushchih  yunoshej  i  devushek
pesni.  Vse  krepko  zhali  Mikelandzhelo  ruku,  hlopali  ego  po  spine  i
uprashivali raspit' stakanchik - tut mog okazat'sya i ego drug,  i  sluchajnyj
znakomec, i sovershenno neizvestnyj emu chelovek.
   Soderini polozhil svoyu ladon' na ruku Mikelandzhelo i skazal:
   - S togo vremeni kak  vo  Florencii  poyavilsya  Savonarola,  eto  pervoe
znachitel'noe reshenie, prinyatoe vlastyami  edinodushno.  Mozhet  byt',  u  nas
nachinaetsya novaya era i my sumeem  pokonchit'  s  gluboko  zasevshim  v  nashi
serdca chuvstvom viny.
   - Kakuyu vinu vy imeete v vidu, gonfalon'er?
   - Vinu vseh i vinu kazhdogo. So smert'yu Velikolepnogo my perezhili durnye
vremena; my unichtozhili mnogoe iz togo, chto delalo Florenciyu pervym gorodom
mira. Vzyatka Cezaryu Bordzhia - eto lish' novoe beschest'e i  unizhenie,  kakih
za poslednie devyat' let my znali mnozhestvo. A segodnya, v  etot  vecher,  my
dovol'ny soboj. Pozzhe, kogda tvoj mramor  budet  zakonchen,  my,  vozmozhno,
budem gordit'sya Mikelandzhelo. No sejchas my gordy za sebya, za takih,  kakie
my est'. My uvereny, chto eshche budem razdavat' zakazy - i bol'shie  zakazy  -
na freski, mozaiki, bronzu i mramor  vsem  nashim  hudozhnikam.  Teper'  vse
rozhdaetsya zan