motret' v cerkvi San Miniato mozaiku desyatogo stoletiya - "Hrista" Bal'dovinetti. On pokazalsya mne sovsem ne pohozhim na torgovcev sherst'yu iz Prato. - Nado otlichat' grubost' ot sily, - vozrazil Girlandajo. - YUnosha vsegda eto mozhet sputat'. YA tebe rasskazhu odni sluchaj. Odnazhdy, sovsem eshche molodym. Donatello potratil ujmu vremeni, vyrezyvaya derevyannoe raspyatie dlya cerkvi Santa Kroche. Konchiv raspyatie, on pones pokazat' ego svoemu drugu Brunelleski. "Sdaetsya mne, - skazal emu Brunelleski, - chto ty pomestil na kreste kakogo-to paharya, a ne Iisusa Hrista, kotorym byl ves'ma nezhen vo vseh svoih chlenah". Donatello, ogorchennyj zamechaniem starshego druga, voskliknul: "Sdelat' raspyatie ne tak legko, kak sudit' i rassuzhdat' o nem... Poprobuj-ka sdelat' sam!" V tot zhe den' Brunelleski prinyalsya za rabotu. Potom on priglasil Donatello k sebe poobedat', a po doroge druz'ya kupili yaic i svezhego syra. I vot kogda Donatello uvidel v dome Brunelleski raspyatie, on tak voshitilsya im, chto vsplesnul rukami i vypustil fartuk s pokupkami, uroniv na pol i syr i yajca. Brunelleski, smeyas', sprosil ego: "CHto zhe teper' budet s obedom, Donato, - ved' ty razbil vse yajca?" Donatello byl ne v silah otorvat' svoj vzglyad ot velikolepnogo raspyatiya i skazal Brunelleski tak: "Da, ty mozhesh' izvayat' Hrista, a mne nado vayat' lish' paharej". Mikelandzhelo znal oba raspyatiya, o kotoryh govoril Girlandajo: raspyatie Brunelleski nahodilos' v cerkvi Santa Mariya Novella. Zapinayas', on stal ob®yasnyat' uchitelyu, chto predpochitaet Donatellova paharya nezemnomu, vozvyshennomu Hristu Brunelleski: tot takoj hrupkij i slabyj, slovno ego dlya togo i sozdali, chtoby raspyat'. Dlya Donatellova zhe Hrista raspyatie yavilos' uzhasayushchej neozhidannost'yu - takoj zhe bedoj, kak i dlya Marii i vseh drugih, kto byl u podnozhiya kresta. Mikelandzhelo sklonyalsya k mysli, chto vozvyshennuyu oduhotvorennost' Hrista nado svyazyvat' ne s telesnoj ego hrupkost'yu, a s neprelozhnost'yu i vechnost'yu ego ucheniya. Bogoslovskie premudrosti nichut' ne interesovali Girlandajo. Neterpelivo otmahnuvshis' ot uchenika, on pogruzilsya v rabotu. Mikelandzhelo vyshel vo dvor i sel na goryachem solnce, opustiv golovu. On nadoel samomu sebe. CHerez neskol'ko dnej vsya masterskaya gudela ot vozbuzhdeniya. Girlandajo zakonchil svoego Hrista i teper' perenosil risunok na karton, v polnuyu velichinu, v kraskah. Kogda Mikelandzhelo dopustili vzglyanut' na gotovuyu rabotu, on byl porazhen do glubiny dushi: pered nim okazalsya _ego_ Hristos! Nogi, zhilistye, s uzlovatymi kolenyami, chut' vyvernuty, v nelovkom polozhenii; grud', plechi i ruki rabotnika, taskavshego brevna i rubivshego doma; okruglyj, vypuklyj zhivot cheloveka, ne chuzhdavshegosya zemnoj pishchi, - po svoej zhiznennoj sile etot obraz Hrista daleko prevoshodil vse te skovannye i zastyvshie figury, kotorye Girlandajo sozdal dlya horov Tornabuoni. Esli Mikelandzhelo zhdal, chto Girlandajo priznaet, kto imenno povliyal na ego rabotu, to on gluboko zabluzhdalsya. Girlandajo yavno zabyl i svoj nedavnij spor s uchenikom, i ego nabrosok. Na sleduyushchej nedele vsya bottega, kak odin, dvinulas' v cerkov' Santa Mariya Novella, chtoby nachat' rabotu nad "Uspeniem Bogorodicy", - etu fresku nado bylo vpisat' v polukruglyj lyunet nad levym krylom horov. Osobenno radovalsya rabote Granachchi: Girlandajo poruchil emu figury apostolov. On karabkalsya na podmostki, napevaya sebe pod nos pesenku o lyubvi k Florencii - geroine vseh lyubovnyh florentinskih ballad. Podnyalsya na lesa i Majnardi - emu predstoyalo rabotat' nad figuroj zhenshchiny, sklonivshejsya na kolenyah sleva ot rasprostertoj Marii; s pravogo kraya pristroilsya David: on pisal svoj izlyublennyj motiv - toskanskuyu dorogu, lentoj v'yushchuyusya mezhdu gor po napravleniyu k beloj ville. Cerkov' v etot rannij chas byla pusta, lish' neskol'ko starushek v chernyh platkah molilis' pered statuej bozh'ej materi. Holshchovye polotnishcha, zanaveshivayushchie hory, byli sejchas razdvinuty, chtoby vpustit' svezhij vozduh. Mikelandzhelo stoyal v nereshitel'nosti pod lesami, nikto ne obrashchal na nego vnimaniya. Potom on pobrel po dlinnomu central'nomu nefu na snyavshij vperedi yarkij solnechnyj svet. On povernulsya i eshche raz vzglyanul na podnimayushchiesya k potolku lesa, na tusklye v etot rannij chas vitrazhi na zapadnoj stene, na mercavshie kraski neskol'kih uzhe zakonchennyh fresok, na uchenikov i pomoshchnikov Girlandajo, sgrudivshihsya vverhu u lyuneta, na podmostki, gde lezhali holsty, meshki s izvest'yu i peskom, na doshchatyj stol, zavalennyj instrumentami i materialami, - vse, chto razlichal v hrame glaz, bylo okutano myagkim siyaniem. Posredine cerkvi stoyalo neskol'ko derevyannyh skameek. On postavil odnu iz etih skameek na udobnoe mesto, vytashchil iz-pod rubahi bumagu i ugol'nyj karandash i prinyalsya zarisovyvat' vse, chto videl pered soboj. On ochen' udivilsya, zametiv, kak po lesam popolzli teni. - Vremya obedat'! - kriknul; naverhu Granachchi. - |to stranno, no, kogda pishesh' duhovnyj syuzhet, u tebya razygryvaetsya zverskij appetit. - Segodnya pyatnica, - otozvalsya Mikelandzhelo, - i vmesto govyadiny ty poluchish' rybu. Idi odin, ya est' ne hochu. Kogda cerkov' opustela sovsem, on mog bez pomeh zarisovyvat' ustrojstvo horov. No hudozhniki vernulis' i vnov' polezli na lesa gorazdo ran'she, chem on predpolagal. Solnce zashlo teper' s zapada, glyanulo v okna i zalilo hram gustymi krasnovatymi luchami. Mikelandzhelo vdrug pochuvstvoval, chto kto-to sverlit ego szadi vzglyadom, on obernulsya i uvidel Girlandajo. Mal'chik ne proiznes ni slova. - YA ne mogu poverit', chtoby u takogo yunca, kak ty, i vdrug otkrylsya podobnyj dar, - hriplo prosheptal Girlandajo. - V tvoem risunke est' veshchi, kotorye nedostupny dazhe mne, a ved' ya rabotayu bol'she tridcati let! Prihodi zavtra v masterskuyu poran'she. Byt' mozhet, teper' my pridumaem dlya tebya chto-nibud' bolee interesnoe. Kogda Mikelandzhelo shagal domoj, lico ego pylalo ot vostorga. Granachchi podtrunival nad nim: - Ty sejchas pohozh na prekrasnogo svyatitelya s kartiny fra Anzheliko. Ty slovno parish' nad mostovoj. Mikelandzhelo lukavo vzglyanul na priyatelya. - Paryu kak - na kryl'yah? - Nikto ne posmeet nazvat' tebya svyatym hotya by iz-za tvoego svarlivogo haraktera. No vsyakoe chestnoe usilie peresozdat' to, chto uzhe sozdano gospodom... - ...est' svoeobraznyj sposob pokloneniya gospodu? - ...est' lyubov' k bozh'emu tvoreniyu. V protivnom sluchae zachem by trudit'sya hudozhniku? - YA vsegda lyubil gospoda, - prosto otvetil Mikelandzhelo. Utrom on ele dozhdalsya, kogda nad Via dei Bentakkordi nachala svetlet' uzkaya polosa neba. Po mostovoj Via Larga stuchali kopyta oslikov i volov, a ih derevenskie hozyaeva podremyvali v svoih telezhkah, vezya vsyakuyu sned' k Staromu rynku. V luchah zari mramornaya kolokol'nya Dzhotto snyala belym i rozovym. Kak ni speshil Mikelandzhelo, shagaya po ulicam, on vse zhe posmotrel i podivilsya na kupol, vozvedennyj geniem Brunelleski posle togo, kak nedostroennoe zdanie Sobora stoyalo otkrytym nebu i stihiyam bol'she sotni let, ibo nikto ne znal, kak zavershit' ego, ne pribegaya k gorizontal'nym zatyazhkam. Kogda Mikelandzhelo yavilsya v masterskuyu, Girlandajo uzhe sidel za svoim stolom. - Skuchnee sna zanyatij ne pridumaesh', - skazal on, pozdorovavshis'. - Voz'mi-ka vot etot stul i sadis'. Mal'chik uselsya pered Girlandajo, a tot, starayas' luchshe osvetit' masterskuyu, otdernul na severnoj stene zanaves. - Poverni golovu. Eshche, eshche, chut' bol'she. Mne nado nashchupat' obraz yunogo Ioanna, pokidayushchego gorod i uhodyashchego v pustynyu. YA vse ne nahodil podhodyashchuyu naturu, no vot vchera uvidel, kak ty rabotaesh' v cerkvi. Mikelandzhelo edva proglotil pilyulyu. I eto posle stol'kih bessonnyh nochej, posle vseh ego dum i mechtanij risovat' celye kartony dlya fresok, kotoryh eshche zhdet cerkov' Santa Mariya Novella! 12 No Girlandajo i ne dumal obmanyvat' svoego uchenika. Odnazhdy on kliknul Mikelandzhelo, pokazal emu ves' plan freski "Uspenie Bogorodicy" i nebrezhno dobavil: - Mne hochetsya, chtoby ty vmeste s Granachchi porabotal nad etoj scenoj s apostolami. Ispytaj svoyu ruku na figurah sleva, zaodno narisuj i angelochka, kotoryj budet szadi. Granachchi ne vedal chuvstva zavisti i rabotal s Mikelandzhelo ohotno. Skoro u nih byli gotovy figury dvuh apostolov: odin iz nih podderzhival rydayushchego Ioanna, drugoj, vyshe rostom, stoyal, ponuro skloniv lysuyu golovu. - Prihodi zavtra posle zautreni v masterskuyu, - skazal Granachchi. - YA dam tebe urok, kak rabotat' na stene. Granachchi v samom dele vyvel Mikelandzhelo vo dvor masterskoj i ne odin chas uchil ego gotovit' stenu pod rospis'. - Zamet', chto stena u tebya dolzhna byt' prochnoj, ibo, esli ona nachnet kroshit'sya, pogibnet i tvoya freska. Sledi, chtoby nigde ne bylo i grana selitry: malejshee selitryanoe pyatnyshko s®est vsyu rospis'. Izbegaj primenyat' pesok, dobytyj blizko ot morya. A izvest' chem staree, tem luchshe. Teper' ya pokazhu tebe, kak nado pol'zovat'sya masterkom, shtukaturya stenu. Pomni, chto izvest' nado zameshivat' kak mozhno gushche, ona dolzhna byt' ne zhizhe slivochnogo masla. Mikelandzhelo pokorno vypolnyal vse, chto prikazyval drug, no potom vzmolilsya: - Granachchi, ya hochu risovat', mne nado v ruki pero, a ne masterok! - Hudozhnik obyazan znat' svoe remeslo vo vseh ego nizmennyh podrobnostyah, - rezko zametil Granachchi. - Kak ty mozhesh' trebovat', chtoby podmaster'e zater i vyrovnyal dlya tebya stenu, esli sam ne umeesh' prigotovit' shtukaturku? - Ty prav. I raz eto tak, ya budu meshat' izvest' eshche i eshche. Kogda rastvor byl gotov, Granachchi sunul v odnu ruku Mikelandzhelo derevyannyj sokolok, a v druguyu - uprugij, dlinoj dyujmov v pyat', masterok, kotorym nado bylo nabrasyvat' rastvor na stenu. Skoro Mikelandzhelo prinorovilsya k masterku i rabotal ne bez udovol'stviya. Kogda shtukaturka dostatochno prosohla, Granachchi prilozhil k stene staryj karton s risunkom, a Mikelandzhelo dlinnym shil'cem iz slonovoj kosti stal protykat' po ochertaniyam figur otverstiya, zatem pripudril eti otverstiya tolchenym uglem. Potom karton ubrali, i Mikelandzhelo soedinil ugol'nye otmetki, provedya po nim liniyu krasnoj ohroj. Teper' ostavalos' tol'ko dozhdat'sya, kogda vysohnet ohra, i ptich'im krylyshkom schistit' tolchenyj ugol'. V masterskoj poyavilsya Majnardi i, uvidya, chto proishodit, tozhe nachal pouchat' Mikelandzhelo. - Ty dolzhen pomnit', chto gustota svezhej shtukaturki izmenyaetsya. Esli ty rabotaesh' utrom, sledi, chtoby tvoi kraski byli pozhizhe i ne zakryvali nagluho pory grunta. Pod vecher kraski tozhe dolzhny byt' zhidkimi: shtukaturka k tomu vremeni ploho vpityvaet ih. Luchshee vremya dlya pis'ma - seredina dnya. No prezhde chem pisat' kraskami, neobhodimo nauchit'sya ih rastirat'. Ty znaesh', chto sushchestvuet vsego-navsego sem' estestvennyh krasok. Davaj nachnem s chernoj. Kraski pokupalis' v apteke kuskami velichinoj s greckij oreh. Rastiralis' oni na porfirovoj plite pestikom iz togo zhe porfira. Hotya schitalos', chto na rastiranie ih dostatochno poluchasa, Girlandajo dlya svoih fresok bral tol'ko takuyu krasku, kotoruyu rastirali ne menee dvuh chasov samyj tshchatel'nym obrazom. - Moj otec prav, - skazal Mikelandzhelo, posmotrev na svoi zapachkannye chernoj kraskoj pal'cy. - Byt' hudozhnikom - eto prezhde vsego rabotat' rukami! Dver' masterskoj otvorilas', i voshel Girlandajo. - Stoj, stoj! - voskliknul on. - Mikelandzhelo, esli tebe nuzhen prosto chernyj cvet, pol'zujsya sazhej; esli zhe ty hochesh', chtob i v chernom igrali kakie-to otlivy - dobav' k chernoj kraske malost' zelenoj, - vot tak, pryamo s nozha! - I, slovno razogrevshis' ot etih rechej, on sbrosil s golovy beret. - Dlya togo chtoby poluchit' telesnye tona, ty dolzhen vzyat' dve chasti krasnogo zheleznyaka i odnu chast' izvesti. Davaj-ka ya pokazhu tebe proporcii. Teper' na poroge poyavilsya David, derzha v odnoj ruke pachku schetov, a drugoj prizhimaya k boku bol'shuyu buhgalterskuyu knigu. - Nu kakoj tolk rasskazyvat' emu o kraskah, - zayavil on, - esli paren' ne znaet, kak izgotovit' kist'? Ved' horoshuyu kist' gde popalo ne kupish'. Vot eti kisti, Mikelandzhelo, sdelany iz shchetiny beloj svin'i, no svin'ya dolzhna byt' nepremenno domashnyaya. Na odnu kist' beretsya funt shchetiny. SHCHetinu nado plotno perevyazat', vot tak - vidish'?.. Mikelandzhelo podnyal svoi zapachkannye ruki vverh i voskliknul s nasmeshlivym otchayaniem: - Karaul! Vidno, vy reshili za odno voskresnoe utro obuchit' menya vsemu tomu, na chto uhodit tri goda! Nakonec stena dlya freski Granachchi byla gotova, i Mikelandzhelo podnyalsya k nemu na lesa, chtoby zanyat' mesto podruchnogo. Girlandajo eshche ne razreshal Mikelandzhelo brat'sya za kist', no mal'chik uzhe nedelyu rabotal, nakladyvaya shtukaturku i smeshivaya kraski. K tomu vremeni, kogda Mikelandzhelo zakonchil sobstvennyj risunok dlya "Uspeniya Bogorodicy" i mog pristupit' k pervoj svoej nastennoj rospisi, nastala osen'. Stoyali svetlye, yasnye dni nachala oktyabrya. Urozhaj byl uzhe vsyudu sobran, vino vyzhato, olivkovoe maslo slito v ogromnye kuvshiny; sel'skij lyud rubil v lesu drova i svozil such'ya, zagotovlyaya toplivo na zimu, polya lezhali pod parom, a drevesnaya listva splosh' stala ryzhevato-korichnevoj, napominaya teplye kraski kamennyh zubcov bashni Sin'orii. Druz'ya podnyalis' na podmostki, gde uzhe byli rasstavleny vedra s izvest'yu i vodoj, zagotovleny kisti, ploshki, kartony i cvetnye eskizy. Mikelandzhelo pokryl shtukaturkoj nebol'shoj uchastok steny, potom prizhal k nej karton, na kotorom byl izobrazhen sedovlasyj svyatoj s bol'shoj borodoj i ogromnymi glazami. Zatem bylo pushcheno v hod kostyanoe shil'ce, tolchenyj ugol', krasnaya ohra dlya soedinitel'nyh linij, ptich'e krylyshko, chtoby schistit' sledy uglya. I vot uzhe Mikelandzhelo smeshal kraski, dobivayas' zelenogo tona, i myagkoj kist'yu nalozhil na stenu pervyj krasochnyj sloj. Potom vzyal zaostrennuyu, s tonkim konchikom kist' i, obmaknuv ee v bolee temnuyu krasku, ochertil lico svyatogo: krupnyj rimskij nos, glubokie glaznicy, belye volosy, volnoj spuskavshiesya do plech, usy i pyshnuyu, okladistuyu borodu. Legko i svobodno, edva vzglyanuv na risunok, on propisal sheyu starika, plechi i ruki. Teper', namerevayas' prodolzhit' rabotu, on voproshayushche posmotrel na Granachchi. - Net, milyj Mikelandzhelo, ya tebe uzh nichem ne mogu pomoch', - otvetil na ego nemoj vopros Granachchi. - Vse teper' zavisit ot tebya samogo i ot boga. Buona fortuna! ZHelayu uspeha! I s etimi slovami on spustilsya s lesov. Mikelandzhelo stoyal na vysokih horah odin, - pod ego doshchatym nasestom, daleko vnizu, byla i cerkov', i ves' mir. Na kakoe-to mgnovenie u nego zakruzhilas' golova. Kak stranno vyglyadela cerkov' sverhu - ona byla takaya ogromnaya, glubokaya, pustaya. Zapah svezhej, volgloj shtukaturki i edkih krasok shchekotal nozdri. On krepko uhvatil kist'. Pal'cami levoj ruki on tshchatel'no vyzhal ee, pomnya, chto utrom kraski dolzhny byt' pozhizhe, potom vzyal na kist' nemnogo temno-zelenoj i nachal propisyvat' zatenennye mesta na lice, pod podborodkom, u kryl'ev nosa, v ugolkah rta, v nadbrov'e. Za vse vremya, poka Mikelandzhelo rabotal nad freskoj, on lish' odnazhdy obratilsya k uchitelyu, poprosiv soveta: - Kak mne smeshivat' kraski, chtoby oni byli tochno takoj zhe yarkosti, chto i vchera? - A ty kazhdyj raz vzveshivaj na konchike nozha kusok kraski, kotoryj otkovyrivaesh'. Ruka v etom dele kuda chuvstvitel'nej, chem glaz. Celuyu nedelyu on rabotal odin. Vsya bottega mogla prijti na pomoshch', esli by on zahotel, no bez zova nikto k nemu ne priblizhalsya. |to bylo ego kreshchenie. Odnako uzhe na tretij den' vse horosho videli, chto Mikelandzhelo narushaet pravila. Pol'zuyas' zarisovkami, kotorye on sdelal na Starom rynke, nablyudaya tam dvuh muzhchin, Mikelandzhelo pisal obnazhennye figury i lish' potom nabrasyval na nih odeyaniya, togda kak vse hudozhniki obychno pisali chelovecheskuyu figuru srazu v odezhde, pokazyvaya telo tol'ko dvizheniem skladok. Girlandajo i ne pytalsya ostanovit' uchenika, on dazhe ne delal emu zamechanij, a lish' bormotal potihon'ku: - ...ya risuyu ih v tom vide, v kakom gospod' bog sotvoril Adama! Mikelandzhelo ni razu v zhizni ne videl angelov, poetomu on ne znal, kak ih risovat'. Eshche zatrudnitel'nee bylo reshit', kak izobrazhat' kryl'ya: nikto ne mog emu skazat', byli li oni iz ploti i krovi ili iz kakogo-to prozrachnogo, prosvechivayushchego materiala, vrode teh tkanej, chto izgotovlyayut sherstyanoj ili shelkovyj cehi. I nikto ne mog emu raz®yasnit', iz chego sostoyali svetyashchiesya nimby, - bylo tam chto-to tverdoe, napodobie metalla, ili vozdushnoe, kak raduga? Sotovarishchi bezzhalostno izdevalis' nad Mikelandzhelo. - Ty moshennik, - napadal na nego CH'eko. - Ved' eto u tebya ne kryl'ya... - I obmanshchik, - dobavlyal Bal'dinelli. - Ty zatemnil kryl'ya tak, chto nikto ih i ne razglyadit. - A chto kasaetsya nimba, to dazhe ne pojmesh' - nimb eto ili sluchajnoe pyatnyshko na stene, - izoshchryalsya Tedesko. - V chem zhe delo? Ili ty ne hristianin, Mikelandzhelo? - A mozhet, ty ni vo chto i ne veruesh'? Mikelandzhelo stradal'cheski ulybalsya: - Moj angel - eto syn stolyara, om zhivet vnizu pod nami. YA ugovoril stolyara, i on vyrezal parnyu kryl'ya... Dve figury, nad kotorymi trudilsya Mikelandzhelo, sostavlyali kak by otdel'nuyu kartinu. Pomeshchalis' oni v nizhnem uglu lyuneta, pod ostrokonechnoj goroj, uvenchannoj rycarskim zamkom. Ostal'noe prostranstvo lyuneta bylo zapolneno dvadcat'yu figurami, okruzhavshimi smertnoe lozhe bogorodicy s vysokim izgolov'em, liki svyatyh i apostolov byli izobrazheny pochti s odnim i tem zhe gorestnym vyrazheniem. Samoe Mariyu bylo trudno razglyadet'. Kogda Mikelandzhelo, zakonchiv rabotu, spustilsya s lesov, YAkopo vzyal v ruki malen'kuyu chernuyu shlyapu Davida i oboshel s neyu masterskuyu po krugu: vse brosali v shlyapu po neskol'ko skudi, chtoby kupit' v skladchinu vina. YAkopo provozglasil pervyj tost: - Za nashego novogo tovarishcha, kotoryj skoro budet uchit'sya u Rosselli! Mikelandzhelo byl gor'ko obizhen. - Zachem ty tak govorish'? - Zatem, chto ty pogubil lyunet. Vino Mikelandzhelo ne pravilos' nikogda, no etot stakan k'yanti pokazalsya emu osobenno kislym. - Zamolchi, YAkopo, ya ne hochu tebya slushat'. I ne hochu nikakih ssor. Kogda den' byl uzhe na ishode, Girlandajo podozval Mikelandzhelo k svoemu stolu. On ne skazal emu ni slova po povodu freski, ne pohvalil, ne pobranil - budto mal'chik nikogda i ne podnimalsya na lesa i ne pisal etih svyatyh. - Vot vse govoryat, chto ya zavistliv, i, pozhaluj, ne oshibayutsya, - nachal on, ustavyas' svoimi temnymi glazami na Mikelandzhelo. - No tol'ko ya zaviduyu ne tem dvum tvoim figuram - oni nezrely i gruby. Mozhet, oni po-svoemu i primechatel'ny, no otnyud' ne tem, chto ispolneny luchshe, chem pishut v nashej masterskoj, - net, oni sdelany sovsem v drugom duhe. Moj shestiletnij Ridol'fo - i tot vydergivaet stil' bottegi tochnee, chem ty. No ya hochu skazat' bez obinyakov: ponimaya, kakie u tebya sposobnosti k risovaniyu, ya zaviduyu tvoemu budushchemu. Mikelandzhelo slushal ego s chuvstvom smireniya, kotoroe ispytyval redko. - CHto ya sobirayus' s toboj sdelat'? Otoslat' tebya k Rosselli? Net i eshche raz net! Nam predstoit ujma raboty nad novymi freskami. Ty budesh' gotovit' karton s figurami dlya pravoj storony. Tol'ko, bud' dobr, nichego ne vydumyvaj, ne lez' na rozhon. Pozdno vecherom v tot zhe den' Mikelandzhelo vernulsya v opustevshuyu masterskuyu, vynul iz stola Girlandajo svoi kopii staryh risunkov i polozhil tuda podlinniki. A nautro, prohodya mimo Mikelandzhelo, Girlandajo tihon'ko skazal: - Spasibo, chto ty vernul mne risunki. Nadeyus', oni byli tebe polezny. 13 Zima v doline Arno vypala v tot god edva li ne hudshaya na vsyu Italiyu. Nebo bylo svincovogo cveta, stuzha, pronikaya skvoz' kamen' i sherstyanuyu tkan', bol'no kusala telo. Vsled za holodami prishli dozhdi, voda tekla po zamoshchennym bulyzhnikom ulicam celymi rekami. A vse, chto bylo ne zamoshcheno, pokrylos' gryaz'yu, prevratilos' v boloto. Edinstvennym pamyatnym zrelishchem dlya florentincev byl v etu zimu priezd Izabelly Aragonskoj: ona ostanovilas' v gorode, napravlyayas' v Milan, chtoby obvenchat'sya tam s gercogom; ee soprovozhdala obshirnaya svita dam i kavalerov, razodetyh na den'gi otca Izabelly, gercoga Kalabrijskogo. V masterskoj Girlandajo byl vsego-navsego odin kamin. Hudozhniki usazhivalis' podle nego, licom k ognyu, za polukruglyj stol i sideli, prizhimayas' drug k drugu, - spiny ih byli na holode, no ruki vse zhe sogrevalis', i mozhno bylo rabotat'. Cerkov' Santa Mariya Novella vymerzla i togo sil'nee. Na horah derzhalsya moroznyj sumrak, budto v podzemel'e. Po cerkvi gulyal veter, raskachivaya doski i kozhanye remni lesov. Pisat' tam bylo nemyslimo: zhguchij, slovno ledyanaya voda, vozduh zatrudnyal dyhanie. No kak ni surova byla zima, stoyala ona nedolgo. V marte severnyj veter stih, solnce stalo goryachej, a nebe proglyanula golubizna. Na vtoroj den' posle togo, kak ustanovilas' teplaya pogoda, Granachchi vletel v masterskuyu, obychno zadumchivye ego glaza goreli. Mikelandzhelo redko videl svoego druga v takom volnenii. - Idem so mnoj. YA tebe chto-to pokazhu. Granachchi poprosil u Davida razresheniya otluchit'sya, i cherez minutu druz'ya byli na ulice. Granachchi povel Mikelandzhelo cherez ves' gorod, k ploshchadi San Marko. Odnazhdy im prishlos' ostanovit'sya: pregrazhdaya put', po ulice dvigalas' processiya s moshchami Svyatogo Dzhirolamo, vzyatymi iz altarya Santa Mariya del' Fiore, - chelyust'yu i kost'yu ruki, bogato opravlennymi v serebro i zoloto. Druz'ya vyshli na Via Larga - tut, naprotiv cerkvi, byli vorota. - Vot syuda ya tebya i vedu, - skazal Granachchi. On raspahnul vorota. Mikelandzhelo sdelal neskol'ko shagov vpered i v smushchenii ostanovilsya. Pered nim byl obshirnyj, prodolgovatyj v plane sad s nebol'shim - tipa pavil'ona - zdaniem posredine; pryamaya dorozhka vela k prudu - tam byl viden fontan i mramornaya statuya na p'edestale: mal'chik vytaskival iz nogi zanozu. Na prostornoj terrase pavil'ona, za stolami, rabotalo neskol'ko molodyh lyuden. Vdol' vseh chetyreh sten sada tyanulis' otkrytye lodzhii, gde stoyali antichnye mramornye byusty! - imperatora Adriana, Scipiona, imperatora Avgusta, materi Nerona Agrippiny, tam zhe stoyalo mnozhestvo izvayanij spyashchih kupidonov. Pryamaya, kak strela, dorozhka, vedushchaya k pavil'onu, byla obsazhena kiparisami. K zdaniyu pavil'ona shli tropinki oto vseh chetyreh uglov sada - oni byli tozhe obsazheny derev'yami, a mezh tropinok zeleneli shirokie, kak pole, luzhajki. Mikelandzhelo byl ne v silah otorvat' svoj vzglyad ot terrasy, gde dvoe yunoshej trudilis' nad kamennoj glyboj, obmerivaya i razmechaya ee, v to vremya kak neskol'ko drugih molodyh lyudej orudovali krupnymi rezcami-troyankami. Zaikayas', Mikelandzhelo sprosil u Granachchi: - Kto... chto... chto zhe eto takoe? - Sady skul'ptury. - No... dlya kakoj celi? - |to prosto shkola. - ...shkola? - Dlya obucheniya skul'ptorov. Mal'chik tak i prisel. - Kakih skul'ptorov?.. - Sad etot - vladenie Klarissy Medichi. Ego kupil dlya Klarissy Lorenco, chtoby v sluchae ego smerti Klarissa zdes' zhila. V iyule proshlogo goda Klarissa skonchalas', i Lorenco otkryl tut shkolu skul'ptorov. Glavnym nastavnikom v shkole on naznachil Bertol'do. - Da Bertol'do zhe umer! - Net, on ne umer, hotya i byl pri smerti. Po prikazu Lorenco ego perenesli syuda iz bol'nicy Santo Spirito na nosilkah. Lorenco pokazal emu sady i skazal, chto Bertol'do dolzhen dobit'sya togo, chtoby skul'ptura vo Florencii snova dostigla velikogo rascveta. Bertol'do podnyalsya s nosilok i obeshchal Lorenco, chto epoha Giberti i Donatello nastupit vnov'. Mikelandzhelo zhadno oglyadyval sad, oboshel vse lodzhii, lyubuyas' statuyami, grecheskimi urnami, vazami, stoyavshim podle vorot byustom Platona. - Bertol'do sejchas na verande, - skazal Granachchi. - YA znakomilsya s nim odnazhdy. Hochesh', my podojdem k nemu? Mikelandzhelo v znak soglasiya energichno motnul golovoj. Oni proshli po usypannoj graviem dorozhke, obognuli prud i fontan. Neskol'ko chelovek samogo raznogo vozrasta - ot pyatnadcati do tridcati let - rabotali na shirokih stolah. Bertol'do vyglyadel takim slabym, chto neizvestno, v chem derzhalas' ego dusha; ego dlinnye sedye volosy byli zakutany tyurbanom. Rumyanec plamenel u nego na shchekah, kogda on ob®yasnyal dvum podrostkam, kak pervonachal'no obrabatyvat' mramor. - Maestro Bertol'do, razreshite vam predstavit' moego druga Mikelandzhelo. Bertol'do podnyal vzor. U nego byli bledno-golubye glaza i myagkij golos, kotoryj strannym obrazom ne mogli zaglushit' postoyanno zvuchavshie udary molotka. On pristal'no posmotrel na Mikelandzhelo. - Kto tvoj otec? - Lodoviko di Lionardo Buonarroti Simoni. - YA slyhal eto imya. Ty rabotaesh' po kamnyu? Mikelandzhelo stoyal molcha, mozg ego srazu budto ocepenel. V etu minutu kto-to pozval Bertol'do. On izvinilsya i otoshel v drugoj ugol lodzhii. Granachchi vzyal Mikelandzhelo za ruku i povel ego po komnatam pavil'ona - tam byli vystavleny sobrannye Lorenco kollekcii kamej, monet i medalej, a takzhe proizvedeniya vseh hudozhnikov, rabotavshih na semejstvo Medichi: Giberti, kotoryj nekogda pobedil v konkurse na dveri Baptisteriya, ob®yavlennom pradedom Lorenco; Donatello, kotoryj byl lyubimcem Kozimo Medichi; Benocco Goccoli, kotoryj pomestil na svoej freske "Volhvy na puti v Vifleem" v chasovne Medichi vseh chlenov etogo semejstva. Tut zhe byla model' sobora raboty Brunelleski, risunki svyatyh, sdelannye fra Anzheliko dlya cerkvi San Marko, risunki Mazachcho dlya cerkvi del' Karmine - vsem etim mal'chik byl oshelomlen. Granachchi snova vzyal ego za ruku i povel po tropinke k vorotam; skoro oni okazalis' na Via Larga. Na ploshchadi San Marko Mikelandzhelo sel na skamejku, u nog ego rashazhivali golubi. Sudorozhno prizhimaya ko lbu ladon', on opustil golovu, potom vzglyanul na Granachchi, glaza ego lihoradochno blesteli. - Nu, a kto tam v uchenikah? Kak tuda postupayut? - Ih vybirayut Lorenco i Bertol'do. - A mne nado eshche bol'she dvuh let tomit'sya u Girlandajo! - stonal Mikelandzhelo. - Bozhe moj, ya sam sebya pogubil! - Terpenie, - uteshal ego Granachchi, - ty eshche ne starik. Kogda projdut gody tvoego uchenichestva... - Terpenie, terpenie! - vspyhnul Mikelandzhelo. - Mne nado postupit' tuda, Granachchi. Sejchas zhe! YA ne hochu byt' zhivopiscem, ya hochu byt' vayatelem, hochu rabotat' po mramoru. Da, da, sejchas zhe! Kak mne tuda popast'? - Nado zhdat', kogda tebya priglasyat. - A chto nado sdelat', chtoby menya priglasili? - Ne znayu. - A kto zhe znaet? Ved' kto-to zhe dolzhen znat'! - Ne tolkaj menya, pozhalujsta. Skoro ty sovsem spihnesh' menya so skamejki. Mikelandzhelo utih. Na glazah ego vystupili slezy dosady. - Oh, Granachchi, byvalo u tebya, chtoby ty hotel chego-nibud' tak sil'no, chto uzhe nel'zya vynesti? - Net. Mne vsegda vse davalos' legko. - Kakoj ty schastlivyj. Granachchi posmotrel v lico priyatelya i prochel na nem lish' tosku i bezuderzhnoe zhelanie. - Mozhet byt', - skazal on zadumchivo. CHASTX VTORAYA. V SADAH MEDICHI 1 Ego tyanulo k Sadam na ploshchadi San Marko tak neotstupno, slovno tam v drevnih kamennyh statuyah byli zapryatany magnity. Inogda on dazhe ne otdaval sebe otcheta, kakim obrazom on vdrug okazyvalsya u Sadov. On pronikal za vorota i vtihomolku zaglyadyval v sumrak lodzhii. On ni s kem ne zagovarival i nikogda ne osmelivalsya projti po dorozhke cherez zelenoe pole k pavil'onu, gde rabotal Bertol'do s uchenikami. On lish' nedvizhno, budto ne dysha, stoyal i smotrel, v glazah ego byl golodnyj blesk. Glubokoj noch'yu, vorochayas' s boku na bok i starayas' ne potrevozhit' spavshih ryadom brat'ev, on dumal: "Dolzhen zhe byt' kakoj-to vyhod. Sestra Lorenco Medichi Nannina zamuzhem za Bernardo Ruchellai. A esli ya pojdu k Bernardo, skazhu emu, chto ya syn Francheski, i poproshu ego pogovorit' obo mne s Velikolepnym?.." No ni odin Buonarroti ne mog pojti k Ruchellai s protyanutoj rukoj. Girlandajo byl terpeliv. On govoril Mikelandzhelo: - My dolzhny zakonchit' fresku s "Kreshcheniem" za neskol'ko blizhajshih nedel', a zatem perenesti lesa nizhe, k freske "Zahariya pishet imya svoego syna". Vremeni ostaetsya uzhe v obrez. Mozhet byt', tebe pora nachat' risovat', a ne shlyat'sya po ulicam? - Mozhno mne v figure neofita izobrazit' odnogo naturshchika? YA videl podhodyashchego cheloveka, on razgruzhal na Starom rynke telezhku. - CHto zh, izobrazi. I Mikelandzhelo narisoval etogo krest'yanskogo parnya - tol'ko chto s polya, obnazhennyj po poyas, v korotkih shtanah, on opustilsya na koleni; telo u nego bylo zagoreloe, yantarnogo tona, figura korenastaya, s grubymi, uzlovatymi muskulami, no lico yunoshi, glyadevshego na Ioanna, vdohnovenno svetilos'. Pozadi nego Mikelandzhelo pomestil dvuh sedoborodyh starcev, pomogavshih Ioannu, - u nih byli krasivye, blagorodnye lica, i krepkie tela. Granachchi smushchenno vertelsya okolo priyatelya, nablyudaya, kak u togo iz-pod karandasha voznikal obraz za obrazom. - Takie figury Girlandajo ne narisovat'! - Skazhesh', lezu na rozhon, da? Girlandajo byl nastol'ko zanyat razrabotkoj ostal'nyh shesti fresok, chto ne obrashchal na uchenika vnimaniya. Kogda Mikelandzhelo, podnyavshis' na lesa, vstal pered vlazhnoj shtukaturkoj, on uzhe ne chuvstvoval nikakogo straha. On smelo smeshival kraski v gorshkah, podbiraya nuzhnyj ottenok dlya obnazhennogo tela, s naslazhdeniem vodil kist'yu, vyzyvaya k zhizni lyudej, nabrasyvaya na nih limonno-zheltye i rozovye, teplogo tona odezhdy. No gde-to v glubine soznaniya on vse vremya govoril sebe: "Eshche dva dolgih goda! Nu razve mozhno eto vynesti?" Girlandajo vpryagal ego v rabotu, ne davaya otdyha. - Teper' my postavim tebya na levye hory, k "Pokloneniyu volhvov". Prigotov' karton vot dlya etih dvuh figur, kotorye budut sprava. Kompoziciya "Pokloneniya" i bez togo byla zagromozhdena figurami - risovat' dve novyh u Mikelandzhelo ne podnimalas' ruka. Kak-to posle obeda Granachchi skazal, obrashchayas' k stolu uchenikov: - Segodnya ispolnyaetsya rovno god s togo dnya, kak k nam postupil Mikelandzhelo. YA zapassya butylkoj vina, my ustroim na dvore pirshestvo. Nikto ne proiznes ni slova v otvet Granachchi, masterskaya zamerla. Skloniv golovy, ucheniki utknulis' v rabotu. Girlandajo sidel na pomoste pryamoj i nepodvizhnyj, budto sojdya s mozaiki svoego uchitelya: vzor ego potemnel, nebritye shcheki vvalilis'. - Menya vyzval k sebe Velikolepnyj i sprosil, ne otdam li ya v ego shkolu dvuh svoih luchshih uchenikov, - skazal Girlandajo. Mikelandzhelo stoyal ne shelohnuvshis', slovno priros k polu. - Razumeetsya, ya ne hotel by otpuskat' dvuh luchshih uchenikov! - voskliknul Girlandajo. - Ved' eto znachit opustoshit' vsyu bottegu! Da eshche sejchas, kogda Benedetto zovut rabotat' v Parizh, na francuzskogo korolya. A mne nado speshno zakonchit' poldyuzhiny fresok! - On metnul vzglyad vniz, na uchenikov i pomoshchnikov. - No kto osmelitsya otkazat' Velikolepnomu? Buonarroti, otvet' mne - ty hotel by pojti? - YA brodil okolo Sadov Medichi i glyadel na nih, kak golodnaya sobaka na myasnuyu lavku. - Basta! - Girlandajo byl vne sebya, takim ego Mikelandzhelo eshche nikogda ne videl. - Granachchi, ty i Buonarroti otnyne svobodny ot vsyakih obyazatel'stv, vy uzhe ne moi ucheniki. Segodnya vecherom ya podpishu u starshin ceha nuzhnye dokumenty. A teper' vse za rabotu! Mozhet byt', vy schitaete, chto ya Girlandajo Velikolepnyj i sposoben soderzhat' na svoi milliony akademiyu? Radost' probirala Mikelandzhelo do samyh kostej, slovno holodnyj dozhd', kogda duet tramontana. Granachchi stoyal pasmurnyj. - Granachchi, caro mio, chto s toboj? - YA lyublyu zhivopis'. YA ne mogu rabotat' s kamnem. |to slishkom tyazhelo. - Peg, net, druzhishche, iz tebya vyjdet zamechatel'nyj skul'ptor. YA budu pomogat' tebe. Vse budet prekrasno, vot uvidish'. Granachchi pechal'no ulybnulsya. - O, ya pojdu s toboj, Mikelandzhelo. No chto mne delat' s molotkom i rezcom? Ved' kamen' vymotaet u menya vse sily. Mikelandzhelo uzhe ne mog sosredotochit'sya i prodolzhat' rabotu. On vstal iz-za uchenicheskogo stola i podnyalsya na pomost k Girlandajo. Emu hotelos' poblagodarit' cheloveka, kotoryj lish' god nazad vzyal ego v ucheniki, no on stoyal pered Girlandajo s goryashchim vzorom i nemymi ustami: kak vyrazit' blagodarnost' tomu, kto pozvolyaet besprepyatstvenno ujti ot sebya? Po licu mal'chika Girlandajo videl, kakie chuvstva v nem boryutsya. On zagovoril s Mikelandzhelo myagko, negromko, yavno ne zhelaya, chtoby ego slyshali drugie. - Ty prav, Buonarroti: freska - ne tvoe remeslo. Tot neofit, kotorogo ty narisoval dlya menya, vyglyadit tak, budto on vysechen iz skaly. U tebya darovanie risoval'shchika; s godami, nabirayas' opyta, ty, vozmozhno, primenish' etot talant k kamnyu. No nikogda ne zabyvaj, chto Domeniko Girlandajo byl tvoim pervym uchitelem. Dojdya etim vecherom do otcovskogo doma, Mikelandzhelo skazal Granachchi: - Luchshe by tebe zajti k nam. Kogda v odnom meshke dvoe, ego trudnej sbrosit' s mosta. Oni podnyalis' po paradnoj lestnice i, minuya kuhnyu, chtoby ne trevozhit' Lukreciyu, tiho proshli k otcu: tot sidel, nahohlivshis', v uglu za svoim treugol'nym stolikom; vysokij, pochti v pyat' arshin, potolok delal ego figuru do smeshnogo malen'koj. V komnate bylo holodno: chtoby progret' kamennye steny, dazhe florentinskomu solncu nado trudit'sya bol'shuyu chast' vesny. - Otec, u menya est' novosti. YA uhozhu ot Girlandajo. - A, velikolepno! YA tak i znal, chto ty rano ili pozdno obrazumish'sya. Ty teper' vstupish' v ceh sherstyanikov... - YA uhozhu ot Girlandajo, no postupayu uchenikom po skul'pture v Sady Medichi. CHuvstvo radosti u Lodoviko totchas smenilos' nedoumeniem. - Sady Medichi?.. Kakie sady? - YA tozhe tuda postupayu, messer Buonarroti, - skazal Granachchi. - My budem uchenikami Bertol'do i popadem pod nadzor Velikolepnogo. - Kamenotes, neschastnyj kamenotes! - sudorozhno vskinu ruki Lodoviko. - YA budu skul'ptorom, otec. Bertol'do poslednij nash master skul'ptury, kotoryj eshche zhiv. - Kogda ne povezet, to uzh ne znaesh', gde etomu konec, - tak vse, petlya ta petlej, i raskruchivaetsya, i zhalit, kak zmeya. Esli by tvoya mat' ne upala s loshadi, tebya ne poslali by radi kormilicy k Topolino, a ne popadi ty k Topolino, ty i ne vzdumal by sdelat'sya kamenotesom. Mikelandzhelo ne posmel otvetit' na eto. Zagovoril Granachchi: - Messer Buonarroti, mnogie deti tozhe mogli by popast' k Topolino i nikogda ne zarazilis' by strast'yu k kamnyu. U vashego syna vlechenie k skul'pture. - Nu, a chto takoe skul'ptor? Eshche huzhe, chem hudozhnik. Dazhe ne prinadlezhit ni k kakomu cehu. Masterovoj, vrode drovoseka. Ili sborshchika oliv. - S odnoj tol'ko sushchestvennoj raznicej, - vezhlivo, no tverdo vozrazil Granachchi, - chto iz oliv vyzhimayut maslo, a drova zhgut, chtoby svarit' sup. I maslo i sup poedayut - i tut im konec. A u iskusstva est' volshebnaya osobennost': chem bol'she umy vpityvayut ego, tem ono dolgovechnee. - |to pustaya poeziya! - vzvizgnul Lodoviko. - YA tolkuyu o blagorazumii, o tom, kak prokormit' semejstvo, a ty mne chitaesh' kakie-to basni. V komnatu voshla monna Alessandra, babushka. - Skazhi svoemu otcu, Mikelandzhelo, chto tebe sulit Lorenco Velikolepnyj. Ved' on bogatejshij chelovek v Italii i slavitsya shchedrost'yu. Dolgo li ty budesh' v uchenikah? I skol'ko tebe polozhat zhalovan'ya? - Ne znayu. YA ne sprashival. - On ne sprashival! - usmehnulsya Lodoviko. - Ty dumaesh', chto my takie zhe bogatye lyudi, kak Granachchi, i mozhem potakat' vsem tvoim glupostyam? Na blednyh shchekah Granachchi prostupili pyatna. - A ya sprashival, - s vyzovom skazal on Lodoviko. - Nam ne sulyat nichego. Dogovor s nami ne zaklyuchayut i ne dayut nikakogo zhalovan'ya. Lish' besplatno uchat. Mikelandzhelo pokrepche upersya nogami v pol i naklonil golovu, chtoby vstretit' samyj burnyj vzryv yarosti Lodoviko. No tot, zvuchno shlepnuvshis' o zhestkuyu kozhanuyu obivku, lezhal, ne dvigayas', v kresle, na glazah u nego vystupili slezy. I s chuvstvom kakoj-to otreshennosti Mikelandzhelo podumal: "Strannye lyudi my, florentincy: sentimental'nost' nam chuzhda, eyu ne zarazhena ni odna kaplya nashej krovi, i, odnako, my legko plachem, glaza u nas na mokrom meste". On podoshel k otcu, polozhil emu na plecho ruku. - Otec, pozvol'te mne vospol'zovat'sya vypavshim sluchaem. Lorenco Medichi reshil sozdat' vo Florencii novoe pokolenie skul'ptorov. YA hochu stat' odnim iz nih. Lodoviko podnyal vzor na svoego samogo mnogoobeshchayushchego syna. - Lorenco poprosil v shkolu imenno tebya? On polagaet, chto u tebya est' talant? "Kak legko stalo by vsem, esli by ya reshilsya nemnozhko solgat'", - podumal mal'chik. - Lorenco poprosil u Girlandajo dvuh luchshih uchenikov. Byli vybrany Granachchi i ya. Stoya u dveri, macheha molcha slushala razgovor. Teper' ona voshla v komnatu. Lico u nee bylo bledno, chernye, raschesannye na probor volosy chetko obrisovyvali golovu. - Mikelandzhelo, ya ne hochu skazat' pro tebya nichego hudogo, - nachala ona. - Ty dobryj mal'chik. Ty horosho kushaesh'. No ya dolzhna, - tut ona povernulas' k muzhu, - podumat' i o svoej rodne. Moj otec govoril, chto vojti v sem'yu Buonarroti, - eto bol'shaya dlya nas chest'. A chto ostanetsya na moyu dolyu, esli ty pozvolish' mal'chonke razorit' ves' dom? Lodoviko vcepilsya v podlokotniki kresla. Vid u nego byl ochen' ustalyj. - YA tebe ne dayu svoego soglasiya, Mikelandzhelo, i nikogda ne dam. I on vyshel iz komnaty. Vsled za nim vyshli Lukreciya i monna Alessandra. Nastupilo muchitel'noe molchanie. Pervym zagovoril Granachchi: - Otec hochet lish' ispolnit' svoj dolg po otnosheniyu k tebe, Mikelandzhelo. Razve staryj chelovek sposoben priznat', chto on ne prav, a prav chetyrnadcatiletnij podrostok? Nel'zya trebovat' ot nego slishkom mnogogo. - Vyhodit, ya dolzhen upustit' takuyu vozmozhnost'? - vskipel Mikelandzhelo. - Net, ne dolzhen. No ty pojmi, chto otec hochet dejstvovat' iz luchshih pobuzhdenij, a ego upryamyj syn podsovyvaet emu takuyu zadachu, razobrat'sya v kotoroj - izvini menya - u nego ne hvataet razuma. Mikelandzhelo morgal glazami, ne otvechaya ni slova. - Ty lyubish' svoego otca, Granachchi? - Lyublyu. - YA zaviduyu tebe. - Znachit, ty dolzhen byt' dobree i po otnosheniyu k svoemu otcu. - Dobree? - Da, esli ty hochesh', chtoby on ne delal tebe zla. 2 V Sadah Medichi v otlichie ot bottegi Girlandajo nikto ne gnalsya za zarabotkom. Domeniko Girlandajo vechno speshil: emu nado bylo ne tol'ko kormit' bol'shuyu sem'yu, no i vypolnyat' mnozhestvo zakazov s tverdo ustanovlennymi srokami. Kak daleka byla ot etoj speshki i suety atmosfera, v kotoruyu popal v odin prekrasnyj den' Mikelandzhelo, nachav rabotu u Lorenco Velikolepnogo i Bertol'do. Zdes' caril sovsem pion duh, vse bylo pronizano odnoj zabotoj: "Ne toropites', rabotajte tshchatel'no. U nas zdes' odna-edinstvennaya cel' - uchit'sya. My postoyanno govorim vam: uprazhnyajtes'! My stremimsya dovesti do sovershenstva lish' vashe iskusstvo, vashe masterstvo. Vam nado dobit'sya odnogo: zrelosti. Naberites' terpeniya. Gotov'te sebya k tomu, chtoby stat' pozhiznenno skul'ptorami". Pervym v Sadah zagovoril s Mikelandzhelo P'etro Torridzhani, zelenoglazyj blondin, silach i krasavec. Sverkaya belozuboj ulybkoj, on skazal vkradchivo: - Tak vot kto, okazyvaetsya, podglyadyval za pamp. My prozvali tebya Privideniem. Ved' ty vse vremya brodil u vorot. - YA i ne dogadyvalsya, chto na menya smotryat. - Po dogadyvalsya. Da ty pozhiral nas glazami! - rassmeyalsya Torridzhani. Pomimo skul'ptury Bertol'do obozhal dve veshchi: veseluyu shutku i kulinariyu. Odnako v yumore ego bylo gorazdo bol'she ostroty, chem v kolbasah, prigotovlennyh im po ohotnich'emu sposobu. Bertol'do dazhe napisal svoyu povarennuyu knigu i sejchas, poselivshis' vo dvorce Medichi, setoval lish' na to, chto u pego net vozmozhnosti proslavit' svoi kulinarnye recepty. No skul'pturu on proslavlyal s redkostnoj nastojchivost'yu: etot izmozhdennyj, slabyj chelovek s belosnezhnymi volosami, vospalennymi, v krasnyh pyatnah. shchekami i bledno-golubymi glazami byl istinnym naslednikom znanij zolotogo veka toskanskoj skul'ptury. Polozhiv svoyu huduyu tonkuyu ruku na plechi komu-nibud' iz novichkov, on govoril: - Konechno, ne vse tajny masterstva mozhno peredat'. Donatello sdelal menya svoim naslednikom, no on ne smog sdelat' menya ravnym sebe. On vlil v menya svoj opyt i svoe masterstvo, kak vlivayut rasplavlennuyu bronzu v formu. Ni odin chelovek ne mozhet sdelat' bol'shego. Ne bud' Donato, ya byl by prostym yuvelirom; prorabotav s nim bok o bok svyshe poluveka, ya stal vsego lish' skul'ptorom-miniatyuristom. Kak by on ni staralsya, on ne mog otdat' mne svoi pal'cy, vselit' v me