nya pylavshuyu v nem strast'. Vse my takovy, kakimi nas sozdal bog. YA vam pokazhu vse, chemu Giberti nauchil Donatello i chemu Donatello nauchil menya; nu a chto vy izvlechete iz moih urokov - eto zavisit ot vashih sposobnostej. Uchitel' - vse ravno chto povar: kogda u nego zhilistyj cyplenok ili zhestkaya telyatina, to nikakoj samyj raschudesnyj sous ne sdelaet ih myagche. Mikelandzhelo gromko rashohotalsya. Dovol'nyj svoej shutkoj, Bertol'do povernul vsyu vatagu uchenikov k pavil'onu. - A sejchas za rabotu. Esli u vas est' kakoj-to talant, on proyavitsya. Mikelandzhelo podumal: "Tol'ko dajte mne v ruki molotok i skarpel'! Uvidite, kak ot kamnya poletyat oskolki i pyl'". No Bertol'do i ne sobiralsya davat' novichku molotok i skarpel'. On posadil Mikelandzhelo za risoval'nyj stol na terrase mezhdu semnadcatiletnim Torridzhani i dvadcatidevyatiletnim Andrea Sansovino; ran'she Andrea uchilsya u Antonio Pollajolo, v cerkvi Santo Spirito mozhno bylo videt' ispolnennye im raboty. Prinesya iz vnutrennih komnat risoval'nye prinadlezhnosti, Bertol'do skazal Mikelandzhelo: - Risovanie dlya skul'ptora - sovsem osoboe delo. I chelovek i kamen' - trehmerny, u nih gorazdo bol'she obshchego, chem u cheloveka i steny ili derevyannoj doski, na kotoryh prihoditsya pisat' zhivopiscu. Mikelandzhelo skoro ponyal, chto ucheniki zdes' vo mnogom pohozhi na uchenikov u Girlandajo. Sansovino kak by igral rol' Majnardi: on uzhe davno byl professional'nym hudozhnikom, zarabatyvaya na zhizn' izdeliyami iz terrakoty, i tak zhe, kak Majnardi, s bol'shoj teplotoj i blagorodstvom otnosilsya k nachinayushchim, otdavaya im svoe vremya. Samym neumelym v Sadah, kak CH'eko u Girlandajo, byl Sodzhi: emu tozhe ispolnilos' vsego lish' chetyrnadcat' let; zdes', sredi skul'ptorov, on kazalsya sluchajnym chelovekom i, na strogij vzglyad Mikelandzhelo, byl lishen vsyakogo talanta. Ne oboshlos' v Sadah i bez svoego YAkopo: eto byl dvadcatiletnij Bachchio da Montelupo - legkomyslennyj, kak ptichka, rasputnyj toskanec. Podobno YAkopo, on lyubil sobirat' vsyacheskie sluhi o gryaznyh nochnyh skandalah i podrobno pereskazyval ih utrom. V pervyj zhe den', kogda Mikelandzhelo pristupil k rabote, Bachchio s zharom povedal tovarishcham samuyu svezhuyu i potryasayushchuyu novost': v Venecii rodilsya urod, glaza u nego ne na tom meste, gde im polagaetsya byt', a za ushami; a v sosednej s Florenciej Padue rodilsya drugoj urodec: u nego dve golovy i na kazhdoj ruke po dve ladoshki. Na sleduyushchee utro on rasskazyval ob odnom florentince, kotoryj yakshalsya s durnymi zhenshchinami radi togo tol'ko, chtoby "sohranit' celomudrie svoej suprugi". Osobenno komichnymi byli pobasenki Bachchio iz byta _kontadini_, krest'yan: kak-to raz, uveryal on, odna florentinskaya dama iz patricianskoj sem'i, vsya v shelkah i zhemchugah, sprosila u krest'yanina, vyhodivshego iz cerkvi Santo Spirito: - Skazhi, obednya dlya sivolapyh uzhe konchilas'? - Da, sin'ora, - otvechal krest'yanin. - A obednya dlya shlyuh tol'ko nachinaetsya, sovetuyu ne opazdyvat'. Bertol'do zalivalsya tonkim starcheskim smehom i aplodiroval. Byl v Sadah i uchenik, chem-to pohozhij na Granachchi, - pyatnadcatiletnij parenek Rustichi, syn znatnogo i bogatogo toskanca. On zanimalsya skul'pturoj iz odnogo tol'ko udovol'stviya i pochteniya k iskusstvu. Lorenco vyskazyval zhelanie, chtoby uchenik zhil vo dvorce Medichi, no Rustichi predpochital svoj dom na Via de Martelli. Mikelandzhelo probyl v Sadah vsego nedelyu, kak Rustichi priglasil ego k sebe na obed. - Podobno Bertol'do, ya ochen' lyublyu vsyakuyu stryapnyu na kuhne. S utra ya budu zharit' dlya tebya gusya. Kak ubedilsya Mikelandzhelo, obraz zhizni Rustichi opravdyval derevenskoe zvuchanie ego familii: v dome u nego bylo polno zhivotnyh. Tam zhili tri sobaki, prikovannyj k zherdochke orel, skvorec, kotorogo krest'yane v sel'skom imenii nauchili vykrikivat' frazu: "Provalites' vy vse v tartarary!" No eshche bol'she smutil Mikelandzhelo zhivshij v komnate Rustichi dikobraz: zverek postoyanno zalezal pod stol, sopel i vozilsya tam, ukalyvaya svoimi iglami nogi gostya. Posle obeda hozyain provel Mikelandzhelo v tihuyu komnatu, gde viseli portrety ego predkov. Na fone etoj roskoshi Rustichi slovno by preobrazilsya: v nem proglyanulo uzhe nechto aristokraticheskoe. - Ty horosho risuesh', Mikelandzhelo. Mozhet byt', imenno eto pozvolit tebe stat' skul'ptorom. V takom sluchae razreshi tebya predupredit': nikogda ne soglashajsya zhit' v pyshnyh dvorcah. Mikelandzhelo nedoumenno fyrknul: - Po-moemu, eto mne ne grozit. - Poslushaj, moj drug: roskosh', nega i uyut tak priyatny, k nim tak legko privyknut'. A kogda k etomu pristrastish'sya, to uzhe sovsem legko i prosto stat' lizoblyudom, ugodnikom, vsegda i vo vsem poddakivat', chtoby tol'ko ne lishit'sya privychnyh blag. Potom ty nachinaesh' podlazhivat'sya pod vkusy vlast' imushchih, a eto dlya skul'ptora oznachaet smert'. - YA ved' prostak, Rustichi. Edva li vse eto menya kasaetsya. Gorazdo blizhe, chem s drugimi uchenikami, Mikelandzhelo soshelsya s Torridzhani: etot molodoj chelovek vyglyadel v ego glazah skoree bravym voinom, chem skul'ptorom. Mikelandzhelo byl ocharovan Torridzhani; v to zhe vremya on strashilsya ego, stoilo tomu lish' nahmurit' brovi i zagovorit' svoim raskatistym, zychnym golosom. Torridzhani proishodil iz starinnoj sem'i vinotorgovcev, davno uzhe vybivshejsya v znat', s Bertol'do on derzhalsya tak smelo, kak nikto iz uchenikov. Rasserdivshis' na kogo-libo iz tovarishchej po masterskoj, on uchinyal shumnye ssory. On bystro otlichil Mikelandzhelo svoej goryachej druzhboj i postoyanno razgovarival s nim - ih rabochie stoly byli ryadom. Mikelandzhelo eshche ne dovodilos' vstrechat' stol' krasivogo cheloveka, kak Torridzhani; eta fizicheskaya krasota, stoyavshaya na grani chelovecheskogo sovershenstva, obeskurazhivala ego: on vsegda soznaval, naskol'ko nekrasiv i nevzrachen on sam. Granachchi videl, kak krepnet druzhba Mikelandzhelo s etim yunoshej. Kogda Mikelandzhelo sprosil Granachchi, schitaet li on Torridzhani vydayushchimsya chelovekom, tot ostorozhno otvetil: - YA ego znayu s detstva. Nashi sem'i svyazany drug s drugom. - No ty uklonyaesh'sya ot otveta, Granachchi. - Prezhde chem nazyvat' cheloveka drugom, Mikelandzhelo s®esh' s nim pud soli. Mikelandzhelo rabotal v Sadah uzhe bol'she nedeli, kogda tuda v soprovozhdenii yunoj devushki yavilsya Lorenco Medichi. Vpervye v zhizni Mikelandzhelo uvidel vblizi cheloveka, kotoryj, ne zanimaya nikakogo posta i ne nosya nikakogo titula, pravil Florenciej i sdelal ee mogushchestvennoj respublikoj, gde procvetali ne tol'ko remeslo i torgovlya, no i iskusstvo, literatura, nauka. Lorenco de Medichi bylo sorok let, ego gruboe lico kazalos' vysochennym iz temnogo granita; vse cherty ego byli nepravil'ny, lisheny kakoj-libo privlekatel'nosti - nechistaya kozha, vystupayushchaya nizhnyaya chelyust', vypyachennaya nizhnyaya guba, dlinnyj massivnyj nos, vzdernutyj konchik kotorogo byl gorazdo myasistee i tolshche, chem spinka, bol'shie temnye glaza, shcheki s temnymi provalami okolo uglov rta, kosht temnyh volos, razdelennyh pryamym proborom i kryl'yami nispadayushchih k brovyam. Odet on byl v dlinnuyu ohristogo cveta mantiyu s purpurnymi rukavami, na shee vidnelsya kraeshek belogo vorotnika. Rosta on byl chut' vyshe srednego, krepkogo slozheniya; verhovaya ezda i ohota s sokolami, kotoroj on otdavalsya poroj celymi dnyami, podderzhivala ego telesnye sily. On byl takzhe znatokom klassicheskih yazykov, zhadnym chitatelem grecheskih i latinskih manuskriptov, poetom, kotorogo Platonovskaya akademiya sravnivala s Petrarkoj i Dante, sozdatelem pervoj v Evrope publichnoj biblioteki, dlya kotoroj on sobral desyat' tysyach rukopisnyh i pechatnyh knig, - podobnoj biblioteki ne bylo nigde so vremen Aleksandrii. Lorenco byl priznan "velichajshim pokrovitelem literatury i iskusstva iz vseh vladetel'nyh princev, kotorye kogda-libo sushchestvovali"; ego kollekciya skul'ptury, zhivopisi, risunkov, reznyh gemm byla otkryta dlya vseh hudozhnikov, dlya kazhdogo, kto hotel izuchit' ee i pocherpnut' v nej vdohnovenie. Dlya uchenyh, stekavshihsya vo Florenciyu, chtoby sdelat' ee nauchnym centrom Evropy, on predostavil villy na sklonah F'ezole: tam Piko della Mirandola, Andzhelo Policiano, Marsilio Fichino i Kristoforo Landino perevodili nedavno najdennye grecheskie i drevneevrejskie rukopisi, pisali stihi, filosofskie i bogoslovskie sochineniya, sposobstvuya tomu, chto Lorenco nazyval "revolyuciej gumanizma". Mikelandzhelo slyhal nemalo rasskazov o Lorenco, v gorode eto byla izlyublennaya tema razgovorov: emu bylo izvestno, chto u Lorenco slaboe zrenie, chto on rodilsya lishennym obonyaniya. Teper', slushaya, kak Lorenco razgovarival s Bertol'do, on ubedilsya, chto golos u nego hriplyj i nepriyatnyj. No kazalos', chto etot golos - edinstvennaya nepriyatnaya osobennost' Lorenco, tak zhe kak slabost' ego glaz - edinstvennaya ego slabost', a otsutstvie obonyaniya - edinstvennyj prirozhdennyj nedostatok. Ibo u Lorenco, bogatejshego vo vsem mire cheloveka, pered kotorym zaiskivali praviteli ital'yanskih gorodov-gosudarstv i takie mogushchestvennye monarhi, kak tureckij i kitajskij, - u Lorenco byl otkrytyj, myagkij harakter i polnoe otsutstvie vysokomeriya. Pravitel' respubliki - v tom zhe smysle, v kakom gonfalon'er spravedlivosti i Sin'oriya byli hranitelyami zakonov i poryadka v gorode, - on ne raspolagal ni armiej, ni strazhej, rashazhival po ulicam Florencii bez vsyakoj svity, razgovarival so vsemi grazhdanami, kak ravnyj, vel prostuyu semejnuyu zhizn', igraya so svoimi det'mi na polu i derzha svoj dom otkrytym dlya hudozhnikov, pisatelej i uchenyh vsego mira. Takov byl etot chelovek. On pol'zovalsya absolyutnoj vlast'yu v delah politiki, no pravil Florenciej, proyavlyaya takoj zdravyj smysl i takuyu prirozhdennuyu uchtivost' i dostoinstvo, chto te lyudi, kotorye mogli byt' vragami, zhili i trudilis' pri nem v polnom soglasii. Stol' schastlivogo rezul'tata ne dostigali ni ego odarennyj otec, P'ero, ni genial'nyj ded, Kozimo, prozvannyj vsej Toskanoj otcom otechestva za to, chto posle krovoprolitnoj grazhdanskoj vojny mezhdu partiyami gvel'fov i gibellinov, bushevavshej vo Florencii ne odno stoletie, on sozdal respubliku. Florentincy mogli napast' na Lorenco Velikolepnogo i, ne dav ni chasa na razmyshlenie, razgrabit' ego dvorec, izgnat' vladyku iz goroda. On znal eto, znal eto i narod, i blagodarya tomu, chto takuyu vozmozhnost' chuvstvovali vse, Lorenco sohranyal svoyu neoficial'nuyu, ne osvyashchennuyu zakonom vlast'. Ibo tak zhe, kak v nem ne bylo ni teni vysokomeriya, v nem ne bylo i malodushiya: otchayannym voennym natiskom v semnadcat' let on spas zhizn' svoemu otcu i, chtoby ogradit' gorod ot vtorzheniya nepriyatelya, risknul sobstvennoj zhizn'yu, napav na voennyj lager' Ferrante v Neapole s takim zhe nichtozhnym chislom lyudej, s kakim on razgulival po ulicam Florencii. |tot-to chelovek stoyal teper' bliz Mikelandzhelo i ozhivlenno besedoval s Bertol'do o kakih-to antichnyh skul'pturah, tol'ko chto privezennyh iz Maloj Azii, ibo skul'ptura v glazah Lorenco byla stol' zhe vazhnym predmetom, kak i ego flotilii, plavavshie po vsem moryam mira, kak ego banki, oputavshie svoej set'yu vsyu Evropu i Sredizemnomor'e, kak te ocenivayushchiesya v milliony zolotyh florinov tovary Florencii - sherst', olivkovoe maslo i vino, - kotorye obmenivalis' na ekzoticheskie blagovoniya, pryanosti i shelka Vostoka. Odni uvazhali Lorenco za bogatstvo, drugie za to, chto on obladal vlast'yu, a uchenye i hudozhniki uvazhali i lyubili ego za strast' k znaniyam, za to, chto on dal svobodu mysli, uzhe bolee tysyachi let zamurovannoj v dushnoj temnice. Vot Lorenco ostanovilsya pogovorit' s uchenikami. Mikelandzhelo perevel vzglyad na devushku, shedshuyu ryadom s pravitelem. Ona kazalas' molozhe Mikelandzhelo, hrupkaya, v plat'e iz rozovoj sherstyanoj materii, s dlinnymi rukavami: eto byla _gamurra_ s shirokoj yubkoj, nispadavshej myagkimi, svobodnymi skladkami, i plotno zashnurovannym korsazhem, pod kotorym proglyadyvala bledno-zheltaya koftochka s nizkim, ostavlyayushchim otkrytoj sheyu vorotom. Tufel'ki na devushke byli iz zheltoj parchi, a na gustyh chernyh ee volosah alela atlasnaya shapochka, ukrashennaya zhemchugami. Devushka byla takoj blednoj, chto dazhe alaya shapochka i cvetnoe plat'e ne mogli pridat' zhivosti ee vpalym shchekam. Kogda Lorenco, chut' zametno kivnuv, prohodil mimo stola uchenikov, Mikelandzhelo vnezapno vstretilsya vzglyadom s glazami devushki. On zamer, prervav rabotu. Ona zamedlila shag, potom ostanovilas'. On ne mog otvesti vzglyada ot etoj tonen'koj devushki s milym, nezhnym lichikom. A ona napugalas': takoe svirepoe isstuplenie bylo napisano na lice Mikelandzhelo, kogda on vodil karandashom po bumage. Na ee shchekah cveta slonovoj kosti pyatnami vspyhnul rumyanec. Mikelandzhelo pochuvstvoval, s kakim ostrym lyubopytstvom ona posmotrela na nego, dyshat' emu stalo trudno. Na sekundu on podumal, chto ona hochet zagovorit' s nim. No ona lish' oblizala svoi blednye guby, zatem s trepetnoj drozh'yu resnic otvela ot nego vzglyad i shagnula, dogonyaya otca. Lorenco obnyal devushku za taliyu. Oni medlenno dvinulis' k fontanu, obognuli ego i potom ischezli v vorotah. - Kto eto byl? - sprosil Mikelandzhelo u Torridzhani. - Ty chto, bolvan, ne znaesh'? Lorenco Velikolepnyj! - Da net zhe, ya govoryu - kto eta devushka? - Devushka? O, Kontessina. Ego doch'. Edinstvennaya doch', kotoraya u nego ostalas'. - Kontessina? "Malen'kaya grafinya"? - Da, imenno. Vseh svoih drugih docherej Lorenco nazyval "kontessinoj" v shutku. A kogda rodilas' eta hudyshka, on ee i v samom dele okrestil Kontessinoj. CHto tebya, sobstvenno, interesuet? - Nichego, rovnym schetom nichego. 3 Razresheniya na to, chtoby Mikelandzhelo postupil v Sady Medichi, Lodoviko tak nikogda i ne dal. Hotya vse slyshali, chto Mikelandzhelo ostavil Girlandajo i nachal zanimat'sya skul'pturoj, doma otkryto priznat' etot fakt ne zhelali i delali vid, budto nichego ne sluchilos'. K tomu zhe mal'chika v sem'e videli redko - on uhodil iz domu na rassvete, poka vse eshche spali, a macheha byla na rynke, i vozvrashchalsya rovno v dvenadcat', kogda Lukreciya stavila na stol zharenuyu govyadinu ili utku. Posle obeda on rabotal v Sadah dotemna i brel domoj, starayas' zaderzhat'sya gde tol'ko mozhno, chtoby doma k ego prihodu vse uzhe legli spat': obychno lish' brat Buonarroto, lezha v krovati, dozhidalsya ego i rassprashival o vsyakih novostyah da v kuhne sidela babushka - ona kormila ego skudnym uzhinom. - Ty sovsem vyros iz svoih rubashek, Mikelandzhelo, - govorila monna Alessandra. - I chulki u tebya izorvalis'. Tvoi otec govorit, chto, raz ty ne zarabatyvaesh'... nu da bog s nim. Vot ya otlozhila nemnogo deneg. Kupi, chto tebe nado. On shutlivo celoval ee v morshchinistuyu shcheku; oni lyubili drug druga, po oba ne ochen'-to umeli vyrazit' etu lyubov'. Netrebovatel'nyj po nature, Mikelandzhelo byl sovershenno ravnodushen k odezhde. - Skoro ya nachnu rubit' kamen' i budu ves' v pyli, s golovy do nog. Nikto i ne razglyadit, chto na mne nadeto. Babushka ocenila gordost' vnuka i vnov' upryatala monety v koshelek. - Nu, kak hochesh'. |ti den'gi vsegda budut tvoi. Granachchi ne schital nuzhnym vstavat' rano utrom i vozvrashchat'sya s raboty pozdno vecherom; poluchalos' tak, chto on teper' gulyal po ulicam s Mikelandzhelo tol'ko v polden'. Nastroenie u Granachchi bylo samoe skvernoe; on shagal, sil'no sutulyas', i kazalsya vyshe svoego mladshego druga vsego na dyujm ili na dva. - Oh, kakaya holodnaya i lipkaya eta glina! - zhalovalsya on. - YA nenavizhu ee. YA starayus' lepit' kak mozhno huzhe; nadeyus', Bertol'do ne dopustit menya do raboty po kamnyu. Desyat' raz pristupal ya k granitu, i vsegda molotok slovno bil pryamo po mne, a ne po kamnyu. - Granachchi, milyj, a ty beris' za mramor, mramor prekrasno poddaetsya udaru, - uteshal ego Mikelandzhelo. - Mramor ochen' chutok. A granit - eto vrode cherstvogo hleba. Podozhdi, pridet vremya, i ty budesh' rabotat' po mramoru: pal'cy v nego pogruzhayutsya, slovno v testo. Granachchi s udivleniem posmotrel na priyatelya: - Ty vsegda tverd i suh, kak kremen', no stoit tebe zagovorit' o mramore - i ty poet! Teper' Mikelandzhelo s golovoj ushel v risovanie, Odno iz pervyh pouchenij, s kotorym obratilsya k nemu Bertol'do, zvuchalo tak: - Esli ty u nas ne budesh' rabotat' nad risunkom - znaj, ty pogibnesh'. Proshu tebya, kazhdyj den', kak prihodish' syuda, risuj svoyu levuyu ruku, potom snimaj bashmaki i risuj nogi; eto ochen' pomogaet brat' nuzhnyj rakurs. - A chto vy skazhete, esli ya narisuyu i pravuyu ruku? - Eshche odin ostryak v nashej kompanii, - veselo otozvalsya Bertol'do, prinyav slova Mikelandzhelo za shutku. Mikelandzhelo s ravnoj legkost'yu i uverennost'yu rabotal, derzha molotok to v pravoj, to v levoj ruke, uzhe v te vremena, kogda tesal svetlyj kamen' u Topolino. Teper', narisovav v raznyh polozheniyah levuyu ruku, on stal risovat' levoj pravuyu - snachala ladon', potom tyl'nuyu storonu kisti, s vytyanutymi pal'cami. Odnazhdy, prohodya mimo stola, Bertol'do vzyal u Mikelandzhelo list, kotoryj tot zapolnil mnozhestvom nabegayushchih drug na druga risunkov. - CHto zh, kakoe vino v bochku nal'esh', takoe iz nee i vytechet. Ved' eto ya tebya podzadoril, - myagko zametil on. - A ya ne v obide. Glyan'te, gde ya risoval pravoj, gde levoj - ne otlichish'. Pol'zuyas' vliyaniem Lorenco, naturshchikov dlya raboty uchenikov brali v lyubom kvartale Florencii: tut byli uchenye v chernom barhate; soldaty s bych'imi sheyami, shirokimi lbami i gustymi dugoobraznymi brovyami; golovorezy i bandity; zhiteli dereven', priehavshie v gorod; pleshivye starcy s kryuchkovatymi nosami i kostlyavymi podborodkami; monahi v chernyh kapyushonah, iz-pod kotoryh vybivalis' sedye volosy; florentinskie yunoshi, krasavcy i modniki, - u nih byli grecheskie, idushchie pryamo ot nadbrov'ya nosy, kudryavye, po plechi, volosy, kruglye pustye glaza; krasil'shchiki shersti s zapachkannymi rukami; gryaznye, s mozolyami na ogrubelyh ladonyah, torgovcy skobyanym tovarom; silachi nosil'shchiki; dorodnye kuharki; znatnye gospoda v krasnyh i belyh shelkah, unizannyh zhemchugom; gibkie podrostki v fioletovom; polnoshchekie mladency, s kotoryh lepili i risovali _putti_. Odnazhdy, kogda Bertol'do svirepo raskritikoval narisovannyj Mikelandzhelo tors, tot hmuro zametil: - Razve mozhno risovat', glyadya na cheloveka tol'ko snaruzhi? CHto vypiraet iz-pod kozhi, lish' to my i vidim. Esli by my mogli izuchit' chelovecheskoe telo vnutri: kosti, muskuly... Poka ne znaesh' vnutrennostej, kishok i krovi, ne znaesh' cheloveka. A ya vnutr' tela ni razu ne zaglyadyval. - Vot d'yavol! - tiho vyrugalsya Bertol'do. - Vskryvat' pokojnikov razreshaetsya tol'ko vracham i to v odin-edinstvennyj den' v godu, pered licom gorodskogo soveta. Inache eto rascenivaetsya vo Florencii kak tyagchajshee prestuplenie. Luchshe vykin' takie mysli iz golovy. - Vykinut' ne mogu, hotya molchat' budu. Nikogda mne ne izvayat' chelovecheskoe telo tochno i verno, esli ya ne posmotryu, kak ono ustroeno vnutri. - Dazhe greki ne vskryvali pokojnikov, hotya u nik ne bylo cerkvi, kotoraya eto zapreshchaet. I Donatello ne nuzhdalsya v rassechenii tel, no znal cheloveka velikolepno. Neuzhto ty hochesh' stat' luchshim skul'ptorom, chem Fidij i Donatello? - Luchshim - ne hochu. A nepohozhim na nih - hochu. Mikelandzhelo eshche ne vidal, chtoby Bertol'do tak volnovalsya. Mal'chik pritronulsya k vysohshej ruke starika, molya ego uspokoit'sya. Nesmotrya na podobnye spory, oni stali bol'shimi druz'yami. Poka ostal'nye ucheniki lepili iz gliny ili rubili kamen', Bertol'do uvodil Mikelandzhelo v pavil'on i chasami nablyudal za ego rabotoj: tot v eto vremya kopiroval egipetskie amulety, grecheskie medal'ony, drevnerimskie monety. Bertol'do bral v ruki to odnu dragocennuyu veshch', to druguyu i ob®yasnyal Mikelandzhelo, chego hoteli dobit'sya starinnye mastera. K svoemu udivleniyu, Mikelandzhelo zavoeval i goryachuyu privyazannost' Torridzhani: tot uzhe pridvinul svoj rabochij stol vplotnuyu k stolu Mikelandzhelo. Torridzhani pokoryal svoim obayaniem - Mikelandzhelo byl oshelomlen, ocharovan, potryasen znakami ego vnimaniya, ego veselymi shutkami. SHCHegol' po nature, Torridzhani nosil shelkovye rubashki i shirokij remen' s zolotymi pryazhkami; kazhdoe utro pered rabotoj on zahodil na Solomennyj rynok k ciryul'niku, brilsya tam i namazyval svoi volosy blagovonnymi maslami. A Mikelandzhelo vo vremya raboty uzhasno pachkalsya: ruki u nego vechno byli v ugle, kotoryj on, zabyvshis', razmazyval po licu, rubashka zakapana kraskami, chulki i chernil'nyh pyatnah. Torridzhani, provedya celyj den' na rabote, umudryalsya sohranit' v bezuprechnoj chistote svoyu yarko-zheltuyu polotnyanuyu _kamichu_ - dohodivshuyu do poyasnicy rubashku s pyshnymi rukavami, zelenuyu tuniku s bukvoj T, vyshitoj na pleche zheltym shelkom, temno-golubye vyazanye rejtuzy. Rubya kamen', on vybiral takuyu pozu, chto kamennaya pyl' i kroshka sovsem ne letela na nego i ne zabivala odezhdy i volos, - etoj hitrosti ne znal ni odin iz ego tovarishchej: k koncu rabochego dnya oni obychno byli bely, kak mukomoly. Mikelandzhelo postoyanno voshishchalsya Torridzhani i tayal ot udovol'stviya, kogda tot, obnimaya, klal svoyu muskulistuyu ruku emu na plechi i naklonyal velikolepnuyu golovu, zaglyadyvaya mal'chiku v glaza. Osmatrivaya ego novyj risunok, on vosklical: - Mikelandzhelo mio, ty delaesh' chistuyu rabotu, a pachkaesh'sya tak, chto gryaznej tebya ya nikogo ne videl. Torridzhani byl vsegda v dvizhenii, - on hohotal, payasnichal, otpuskal ostroty, nes chepuhu, ne smolkaya ni na minutu, razmahival rukami, na kotoryh sverkali perstni s zhemchugami i izumrudami, - emu vsegda bylo nado zanimat' svoej osoboj vseh okruzhayushchih i pervenstvovat' sredi nih. Ego sil'nyj, pevuchij golos raznosilsya po pyshnym vesennim luzhajkam, gde pestreli cvety, i kamenotesy, vozvodivshie v dal'nem uglu sada zdanie biblioteki dlya knig i manuskriptov Lorenco, priostanavlivali rabotu, chtoby poslushat', kak hohochet Torridzhani. Neredko ucheniki Bertol'do otpravlyalis' v cerkov' Santa Kroche, chtoby polyubovat'sya freskami Dzhotto v luchah utrennego solnca, ili v cerkov' Santo Spirito - posmotret' pri svete poludnya na "YUnogo Ioanna i Dvuh Svyatyh" Filippino Lippi; poroj oni vyhodili vzglyanut', kak zakat osveshchaet izvayaniya na Kampanile, - eti izvayaniya zamyslil tot zhe Dzhotto, a ispolnil ego uchenik Andrea Pizano. I hotya v takih sluchayah vse tiho stoyali, slovno zacharovannye, Torridzhani ne unimalsya i tut: on ni na shag ne otpuskal ot sebya Mikelandzhelo i, podhvativ ego pod ruku, gromko govoril: - Ah, esli by ya byl voinom, Mikelandzhelo! Srazhat'sya v smertel'nyh bitvah, povergat' vraga mechom i pikoj, zavoevyvat' novye strany i vseh zhenshchin, kakie tam est'. Vot eto zhizn'! Iskusstvo? Ba! |to zanyatie dlya evnuhov v sultanskom gareme. Net, amico mio, my dolzhny s toboj ob®ehat' ves' svet, my grud'yu vstretim i opasnosti i bitvy i najdem nesmetnye sokrovishcha! Mikelandzhelo ispytyval k Torridzhani glubokuyu privyazannost', pochti lyubov'. On schital sebya prostovatym, skuchnym: zavoevat' druzhbu i voshishchenie takogo krasivogo, blistatel'nogo yunoshi, kak Torridzhani... eto bylo slishkom hmel'noe vino dlya togo, kto ego nikogda ne proboval. 4 Teper' emu prishlos' mnogomu uchit'sya zanovo, otkazyvayas' ot teh navykov, kotorye on priobrel u Girlandajo: stol' raznilsya risunok dlya freski ot risunka dlya skul'ptury. - Nel'zya risovat' radi samogo risunka, - pouchal mal'chika Bertol'do, v tochnosti tak, kak pouchal ego v svoe vremya Girlandajo. - Takoe risovanie goditsya lish' dlya trenirovki ruki i glaza. Bertol'do uporno vdalblival Mikelandzhelo, v chem raznica mezhdu risunkom hudozhnika i skul'ptora. Skul'ptor dolzhen pokazat' trehmernost' figury, emu nuzhna ne tol'ko vysota i shirina, no i glubina. Hudozhnik risuet, chtoby zapolnit' prostranstvo, a skul'ptor - chtoby ego vosproizvesti. Hudozhnik zaklyuchaet v ramu nechto ostanovivsheesya, skul'ptor zhe, risuya, shvatyvaet dvizhenie, vskryvaet kazhdoe usilie, kazhdyj izgib napryagshegosya chelovecheskogo tela. - Hudozhnik risuet, chtoby pokazat' osobennoe, a skul'ptor ishchet vseobshchee, universal'noe. Ponyatno? - sprashival uchitel'. Mikelandzhelo otmalchivalsya. - A samoe vazhnoe to, chto hudozhnik risuet, kak vidit, fiksiruet na bumage vneshnee vpechatlenie. Skul'ptor zhe podhodit k forme iznutri i, vzyav ee, kak ona est', propuskaet vsyu ee plot' i material'nost' cherez svoe sushchestvo. Koe-chto iz etih nastavlenij Mikelandzhelo postigal razumom, no gorazdo bol'she zastavlyal ego ocenit' sovety uchitelya tyazhkij rabochij opyt. - U menya teper' v golove kakoe-to mesivo, - izvinyalsya Bertol'do. - Tam zastryala t'ma raznyh myslej, do kakih dodumalis' toskanskie skul'ptory za dvesti let. Ty prosti menya, esli ya vspominayu vsyakuyu vsyachinu. Zadavshis' cel'yu vospitat' novoe pokolenie skul'ptorov, Bertol'do v otlichie ot Girlandajo, u kotorogo na uchenikov poprostu ne hvatalo vremeni, stal samootverzhennym uchitelem. Peregovarivayas' mezhdu soboj, skul'ptory ogranichivayutsya v luchshem sluchae odnoslozhnoj frazoj; stuk molotka i udar rezca - ih istinnaya rech', zamenyayushchaya vsyakie ob®yasneniya; lishnim slovam tut ne bilo mesta. Odnako na Bertol'do eto pravilo ne rasprostranyalos'. - Mikelandzhelo, risuesh' ty horosho. No vazhno takzhe znat', zachem nado horosho risovat'. Risunok - eto svecha, kotoruyu zazhigayut dlya togo, chtoby skul'ptor ne spotykalsya v temnote; eto shema, s pomoshch'yu kotoroj legche razobrat'sya v vidimom. Popytka ponyat' drugoe chelovecheskoe sushchestvo, postignut' ego sokrovennye glubiny - eto odno iz samyh opasnejshih chelovecheskih derzanij. U hudozhnika, kotoryj otvazhivaetsya na eto, est' odno-edinstvennoe oruzhie - pero ili karandash. |tot fantazer Torridzhani rassuzhdaet o voennyh pohodah. - Bertol'do pozhal plechami. - Detskaya zabava! Trepet pered licom smertel'noj opasnosti, - razve on mozhet sravnit'sya s trepetom odinokogo cheloveka, kotoryj derzaet sozdat' nechto takoe, chego eshche ne bylo na zemle! Mikelandzhelo derzhal v rukah sdelannye za den' nabroski i razglyadyval ih, slovno eto pomogalo emu luchshe ponyat', chto govoril Bertol'do, ili otyskat' v svoej rabote hot' chast' teh dostoinstv, kakih Bertol'do treboval. - Risovanie - eto prevoshodnyj put' k tomu, chtoby poznat' predmet i rasseyat' mrak nevezhestva, utverdit' na svoem zakonnom meste mudrost', kak utverzhdal ee Dante, kogda on pisal terciny "CHistilishcha". Da, da, - prodolzhal starik, - risovat' - eto vse ravno chto chitat' Gomera i takim obrazom uvidet' Priama i Elenu, chitat' Svetonnya i po ego knigam ponyat' cezarej. Mikelandzhelo opustil golovu. - A vot ya nevezhda. Ne chitayu ni po grecheski, ni po-latyni. Urbino tri goda muchilsya so mnoj, no ya byl upryam i ne hotel uchit'sya. YA hotel tol'ko risovat'. - Glupaya golova! Ty ne ponimaesh', chto ya tebe govoryu. Ne udivitel'no, chto Urbino muchilsya s toboj. Risovanie est' poznanie. |to iskus i disciplina, eto tochnaya mera, kotoroj ty budesh' izmeren, chtoby skazat', naskol'ko ty chesten. Risovanie slovno ispoved': ono razoblachit tebya do konca, hotya tebe budet kazat'sya, budto razoblachaesh' kogo-to ty. Risunok - eto strochka poeta, nanesennaya na bumagu s tem, chtoby voochiyu ubedit'sya, dostoin li vdohnoveniya vzyatyj predmet i est' li u avtora ta pravda, kotoraya dostojna stroki. Golos starika zvuchal teper' myagko i zadushevno. - Zapomni eto, syn moi. Risovat' - chto byt' bogom, vkladyvayushchim dushu v Adama; tol'ko dusha hudozhnika i sokrovennaya, tajnaya dusha izobrazhaemogo, slivayas' vmeste, i sozdayut novuyu, tret'yu zhizn' na liste bumagi. Akt lyubvi, Mikelandzhelo, akt lyubvi - vot chto porozhdaet vse sushchee na zemle. Da, risovanie est' sliyanie dushi, dyhanie zhizni, on eto znal, no dlya pego risovanie bylo ne konechnoj cel'yu, a tol'ko sredstvom. Tayas' oto vseh, on stal teper' ostavat'sya v Sadah na vecher, - hvatal skul'pturnye instrumenty i rabotal, podobrav valyavshijsya gde-nibud' oblomok kamnya. Zdes' byl izzhelta-belyj travertin iz rimskih kamenolomen, diorit iz Lombrellino, sherohovatyj imprunetskij izvestnyak, temno-zelenyj mramor iz Prato, pyatnistyj krasno-zheltyj mramor iz Sieny, rozovyj mramor iz Gavorrano, prozrachnyj mramor chipolino, s sinimi i belymi razvodami, pohozhimi na cvety, gipsovyj kamen'. No radosti Mikelandzhelo ne bylo granic, kogda kto-nibud' po zabyvchivosti ostavlyal bez prismotra kusok snezhno-belogo karrarskogo mramora. V detstve emu ne raz prihodilos' stoyat' pered masterami, rubivshimi etot dragocennyj kamen'. Kak on iznyval togda ot zhelaniya prikosnut'sya k nemu, poluchit' ego v sobstvennye ruki! No eto kazalos' nemyslimym: belyj mramor byl redok i dorog, ego privozili iz Karrary i Seraveccy tak malo, chto on shel lish' na vypolnenie vazhnyh zakazov. Teper' zhe on vtajne nachal orudovat' shpuntom, troyankoj i skarpel'yu, obrabatyvaya poverhnost' mramora temi priemami, kakimi on rabotal nad svetlym kamnem u Topolino. Obychno k vecheru nastupal dlya nego samyj chudesnyj chas - on ostavalsya odin-odineshenek vo vseh Sadah, na nego smotreli lish' belye statui. Skoro, skoro on poluchit eti instrumenty v svoi ruki navsegda; kazhdoe utro pervym delom on budet brat'sya za molotok i rezec - ved' on oshchushchal ih, kak ruki i nogi, organom svoego tela. Kogda v Sadah stanovilos' temno, on skalyval obrabotannoe im mesto na kamne tak, chtoby nikto ne dogadalsya, chto on tut delal, i podmetal pyl' i kroshku, ssypaya ih na svalku. Kak i sledovalo predpolagat', ego zastigli na meste prestupleniya, i soglyadataj byl samyj neozhidannyj iz vseh vozmozhnyh. Kontessina de Medichi poyavlyalas' teper' v Sadah pochti ezhednevno, ee soprovozhdal to otec, to kto-nibud' iz uchenyh Platonovskoj akademii - ili Policiano, ili Fichino, ili Piko della Mirandola. Devushka razgovarivala s Granachchi, s Sansovino i s Rustichi, kotoryh, po-vidimomu, znala uzhe davno, no nikto ne predstavil ej Mikelandzhelo. S nim ona ne zagovorila ni razu. On bezoshibochno ulavlival mig, kogda Kontessina pokazyvalas' v vorotah, hotya eshche i ne videl ni ee podvizhnoj figurki, ni ogromnyh glaz, siyavshih na blednom lice. Vse okruzhayushchee on vosprinimal v eti minuty s neobychajnoj ostrotoj - i vse, dazhe vozduh i svet, kazalos', kuda-to letelo v stremitel'nom vihre. Imenno Kontessina izbavila Granachchi ot opostylevshih emu zanyatij skul'pturoj. On podelilsya s nej svoimi pechalyami: ona peredala razgovor otcu. Odnazhdy, pridya v Sady, Lorenco skazal: - Granachchi, ya mechtayu o bol'shoj kartine - "Triumf Pavla-|miliya". Ty ne soglasilsya by ee napisat'? - Kak ne soglasit'sya! I chem sil'nee nuzhda, tem bystree usluga. Kogda Lorenco otvernulsya v storonu, Granachchi prizhal pal'cy levoj ruki k gubam i poslal v znak blagodarnosti vozdushnyj poceluj Kontessine. Nikogda ona ne ostanavlivalas', chtoby posmotret' na rabotu Mikelandzhelo. Obychno ona zaderzhivalas' okolo Torridzhani, stav sboku ot ego stola, naprotiv Mikelandzhelo, tak, chto on mog sledit' za kazhdym ee dvizheniem, mog slushat', kak ona smeetsya, tronutaya shutkami zabavlyavshego ee krasavca. I hotya Mikelandzhelo slovno zacharovannyj ne spuskal s nee glaz, vzglyady ih ni razu ne vstretilis'. Kogda, nakonec, ona ischezala, on chuvstvoval tosku i opustoshenie. On ne mog ponyat', pochemu eto proishodit. O devushkah on ne pomyshlyal. Ne pomyshlyal dazhe posle togo, kak YAkopo, prosveshchavshij Mikelandzhelo v techenie goda, nauchil ego raspoznavat' teh, kotorye "godyatsya dlya posteli". U nego ne bylo devushek ni doma, v sem'e, ni v tom uzkom krugu druzej, kotoryj byl emu znakom. On ne pomnil, razgovarival li on hotya by raz s kem-nibud' iz devushek. U pego nikogda ne poyavlyalos' zhelaniya dazhe risovat' ih! Oni byli chuzhdy emu. Togda pochemu zhe on tak stradal, kogda Kontessina, vsego v neskol'kih shagah ot nego, veselo smeyalas' i razgovarivala s Torridzhani, derzhas' s etim yunoshej kak ravnaya. Pochemu on tak zlilsya i na Torridzhani, i na Kontessinu, chto ona mogla znachit' dlya nego, eta princessa blagorodnoj medichejskoj krovi? Vse eto pohodilo na kakuyu-to tainstvennuyu bolezn'. Emu hotelos', chtoby devushka bol'she ne poyavlyalas' v Sadah, ostavila ego v pokoe. Rustichi govoril, chto ran'she ona redko prihodila v Sady. Pochemu zhe teper' ona provodit zdes' kazhdyj den' po chasu, a to i bol'she? CHem upornee on otdavalsya rabote, prinikal k svoim listam, zapolnyaya ih risunkami, tem ostree chuvstvoval prisutstvie Kontessiny: ostanovivshis' u stola Torridzhani, ona lyubeznichala s etim krasavcem i atletom, ispodtishka podglyadyvaya za Mikelandzhelo i vosprinimaya kazhdyj vzmah ego karandasha kak lichnuyu obidu. Vremya shlo, nastupil razgar leta, cvety v Sadah uvyali ot znoya, luzhajki vygoreli i pobureli - i tol'ko togda Mikelandzhelo ponyal, chto on revnuet. Revnuet k Torridzhani. Revnuet k Kontessine. Revnuet k nim oboim srazu. Revnuet kazhdogo iz nih v otdel'nosti. I tut emu stalo strashno. A teper' ona zastala ego sovsem odnogo, kogda v Sadah bylo pusto. Ona prishla so svoim bratom Dzhovanni, tolstym, slegka kosoglazym podrostkom, - on byl, kak dogadyvalsya Mikelandzhelo, ego zhe vozrasta, let chetyrnadcati, i uzhe prednaznachen v kardinaly; krome Dzhovanni, vmeste s Kontessinoj yavilsya i ee kuzen, pobochnyj syn Dzhuliano, lyubimogo brata Lorenco, kotoryj byl zakolot v Sobore zagovorshchikami iz semejstva Pacci. Kogda proizoshlo eto ubijstvo, Mikelandzhelo bylo vsego tri goda, no florentincy do sih por rasskazyvali, kak viseli kaznennye zagovorshchiki v proemah okon Sin'orii. Pervye slova prozvuchali neozhidanno: - Buona sera. Dobryj vecher. - Buona sera. - Mikelandzhelo. - Kontessina. - Come va? - sprosila Kontessina. - Non c'e male. - Otvet zvuchal kratko, kak u settin'yanskogo kamenotesa. Mikelandzhelo rubil kusok svetlogo kamnya, otdelyvaya ego v elochku. On i ne dumal preryvat' rabotu. - |tot kamen' pahnet. - Tol'ko chto sorvannymi vinnymi yagodami. - A etot? - Ona ukazala na glybu mramora, lezhavshuyu na skam'e ryadom s nim. - |tot pahnet svezhimi slivami? - Net, edva li slivami. - On otkolol ot glyby kusochek. - Ponyuhaj sama... Ona namorshchila nos i zasmeyalas'. On sel pered mramornoj glyboj i nachal rubit' ee s takim rveniem, chto oskolki bryznuli, kak dozhd'. - Pochemu ty b'esh' tak... tak yarostno? Razve ty ne ustaesh'? YA davno by vydohlas'. On znal, chto ona ochen' boleznenna, znal, chto chahotka unesla ee mat' i sestru za odin proshlyj god. Poetomu-to, govoril Rustichi, Lorenco tak nezhen s neyu: ej suzhdena nedolgaya zhizn'. - Net, net, chto ty! Kogda rubish' kamen', to sily ne ubyvaet, a tol'ko pribavlyaetsya. Vot poprobuj-ka porubi etot belyj mramor. Uvidish', kak on ozhivet v tvoih rukah. - Ne v moih, a v tvoih rukah, Mikelandzhelo. Mozhet, ty zakonchish' dlya menya etot uzor na svetlom kamne? - Da eto zhe vsego-navsego prostaya elochka. My nasekaem ee, kogda stroim ogradu ili obkladyvaem kolodcy. - Ona mne nravitsya. - Togda ya zakonchu ee. Ona stoyala ne dvigayas' pryamo nad nim, a on, sognuvshis', prodolzhal rabotat'. Kogda on natykalsya na osobo tverdoe mesto, to iskal glazami vedro s vodoj i, ne najdya, splevyval na kamen', chtoby sdelat' ego bolee myagkim, i vnov' s molnienosnoj bystrotoj vrubal i vrubal svoj rezec. Ona zasmeyalas': - A chto ty budesh' delat', kogda vo rtu sovsem peresohnet? On podnyal golovu, lico ego zalilos' rumyancem. - U horoshego skal'pellino slyuny na plevok vsegda najdetsya. 5 S nastupleniem duhoty i znoya Sady ponesli pervuyu utratu: eto byl Sodzhi. Ego bodrost' i voodushevlenie uvyadali podobno tomu, kak uvyadala v to leto na luzhajkah trava. Sodzhi ne poluchal v Sadah ni premij, ni zakazov, i, hotya Bertol'do vyplachival emu vremya ot vremeni koe-kakie nichtozhnye summy, zarabotok ego pochti ravnyalsya zarabotku Mikelandzhelo, a tot ne zarabatyval nichego. Po etoj-to prichine Sodzhi schital, chto Mikelandzhelo prisoedinitsya k nemu. Odnazhdy vecherom, v avguste, kogda ot duhoty nechem bylo dyshat', on dozhdalsya v Sadah tishiny i bezlyud'ya, otshvyrnul svoj instrument i podoshel k Mikelandzhelo. - Mikelandzhelo, davaj-ka ujdem otsyuda sovsem - i ty i ya. Vsya eta voznya s kamnem... eto tak glupo. Davaj spasat'sya, poka ne pozdno. - Spasat'sya? CHto zhe nam grozit, Sodzhi? - Ne bud' slepcom, Mikelandzhelo. Nam tut nikogda ne dozhdat'sya ni zakazov, ni zarabotkov. Nu, komu nuzhna skul'ptura? Vse prekrasno zhivut i bez skul'ptury. - A ya ne mogu. Na lice Sodzhi byli napisany otvrashchenie i strah - takoj sily chuvstva on ne dostigal ni v odnom iz svoih voskovyh ili glinyanyh izvayanij. - Gde zhe my potom najdem sebe rabotu? Esli Lorenco umret... - No on eshche molod, emu vsego sorok let. - ...togda u nas ne budet ni pokrovitelya, ni etih Sadov. Neuzhto nam brodit' po Italii, kak nishchim, i protyagivat' shlyapu, prosya milostynyu? Ne nado li vam mastera po mramoru? Ne nuzhna li vam "Bogomater'"? Ne prigoditsya li "Oplakivanie Hrista"? YA mogu vam izgotovit' i to i drugoe, tol'ko dajte mne krov i pishchu. Sodzhi yarostno zasovyval svoi pozhitki v meshok. - K chertu! YA hochu zanimat'sya takim remeslom, chtoby ko mne lyudi prihodili sami. Kazhdyj den'! Za kulebyakoj ili okorokom, za vinom ili rejtuzami. Lyudi ne mogut obojtis' bez etih veshchej, oni dolzhny pokupat' ih kazhdyj bozhij den'. Znachit, kazhdyj den' ya budu chto-to sbyvat'. A na to, chto ya sbudu, ya budu kormit'sya. U menya delovaya natura, mne nado znat' v tochnosti, chto segodnya ili zavtra ya zarabotayu stol'ko-to sol'di. Skul'ptura - eto uzhe roskosh', o nej vspominayut v samom krajnem sluchae. A ya hochu torgovat' chem-to takim, chto sprashivayut v pervuyu ochered'. CHto ty skazhesh' na eto, Mikelandzhelo? Ved' zdes' tebe ne platyat ni edinogo skudo. Posmotri na sebya, kakuyu rvan' ty nosish'. Ty chto, hochesh' zhit' kak pobirushka do konca svoih dnej? Pojdem so mnoj. Vmeste-to my najdem rabotu. Bylo yasno, chto za vspyshkoj Sodzhi krylis' tverdye ubezhdeniya, chto Sodzhi razmyshlyal obo vsem etom ne odnu nedelyu. I vse zhe v glubine dushi Mikelandzhelo vosprinimal ego burnuyu goryachnost' chut' nasmeshlivo. - Skul'ptura dlya menya - samoe vazhnoe delo, Sodzhi. Menya dazhe ne interesuet, nuzhna ona komu-to v pervuyu ochered' ili v poslednyuyu. YA govoryu "skul'ptura" - i stavlyu na etom tochku. - Ty verno govorish' - nado postavit' na etom tochku! - podhvatil Sodzhi. - Na Starom mostu u otca est' znakomyj myasnik, on ishchet podruchnogo. Rezec - ved' eto vse ravno chto nozh... Kogda na sleduyushchee utro Bertol'do uznal ob uhode Sodzhi, on pozhal plechami: - CHto zh, obychnaya v nashem dele poterya. Vse lyudi rozhdayutsya s zadatkami talanta, no u bol'shinstva tak bystro tuhnet etot ogon'! S pokornym vidom on provel rukoj po svoim zhidkim sedym volosam. - V masterskih eto byvaet splosh' i ryadom. Uchitel', konechno, znaet, chto v kakoj-to mere ego usiliya propadut, po on ne mozhet brosit' svoe delo, inache postradali by vse ucheniki do odnogo. U takih lyudej, kak Sodzhi, molodoj poryv eshche ne oznachaet lyubov' ili privyazannost' k skul'pture, eto lish' izbytok yunyh sil. Kak tol'ko etot bujnyj napor nachinaet spadat', yunoshi govoryat sebe: "Dovol'no mechtanij. Poishchem-ka nadezhnyh putej v zhizni". Kogda ty sam budesh' vladel'cem bottegi, ty uvidish', chto ya govoryu pravdu. Skul'ptura - eto tyagchajshij, zverskij trud. CHelovek dolzhen byt' hudozhnikom ne potomu, chto on mozhet im byt', no lish' potomu, chto on ne mozhet ne byt' im. Iskusstvo - eto udel teh, kto bez nego vsyu zhizn' ispytyval by stradaniya. Na drugoj den' v Sady v kachestve novogo uchenika yavilsya kruglolicyj, kak luna, Budzhardini: on stal eshche tolshche, hotya vverh ne vytyanulsya. Mikelandzhelo i Granachchi obnyalis' s nim, kak so starym drugom. Granachchi, zakonchiv svoyu kartinu dlya Lorenco, vykazyval takuyu rasporyaditel'nost' i umenie ladit' s lyud'mi, chto Lorenco postavil ego v Sadah upravlyayushchim. Granachchi s udovol'stviem ispolnyal svoi obyazannosti: hlopotal celymi dnyami o tom, chtoby v Sady byl vovremya zavezen kamen', chugun ili bronza, ustraival sostyazaniya uchenikov, dostaval im skromnye zakazy v cehah. - Ostav'-ka ty eti dela, Granachchi, - ugovarival ego Mikelandzhelo. - U tebya takoj zhe talant hudozhnika, kak u lyubogo iz nas v etih Sadah. - No mne nravyatsya vsyakie hlopoty, - myagko vozrazhal Granachchi. - Pust' tebe eto i nravitsya. Esli nam nuzhny budut karandashi ili naturshchiki, my najdem ih sami. Pochemu ty dolzhen brosat' svoyu rabotu tol'ko zatem, chtoby pomogat' nam? Granachchi zametil etu kosvennuyu pohvalu svoemu talantu, hotya Mikelandzhelo i vyskazal ee so zlost'yu. - Vremeni hvatit na vse, caro mio, - uspokaival on druga. - YA uzhe zanimalsya zhivopis'yu.