telos' smyt' sejchas zhe. On nashchupal v temnote kusok zhestkogo myla i vymyl ruki holodnoj vodoj. Kogda on leg v postel', vse ego telo bylo kak ledyanoe. On prizhalsya k bratu, no dazhe teplo Buonarroto ne sogrevalo ego. Neskol'ko raz on dolzhen byl vstavat' s posteli i idti k vedru - ego snova toshnilo i rvalo. On slyshal, kak podnyalas', odelas' i proshla cherez kuhnyu Lukreciya, kak po vintovoj lestnice ona spustilas' na ulicu, edva pervye, eshche slabye, zhemchuzhno-serye otbleski rassveta tronuli okno, vyhodyashchee na konyushni Via dei Bentakkordi. Ves' den' ego to brosalo v zhar, to znobilo. Lukreciya svarila dlya nego kurinyj bul'on, no on ne mog proglotit' ni lozhki. Vse v dome odin za drugim vhodili v spal'nyu vzglyanut', chto s nim sluchilos'. On lezhal v posteli, chuvstvuya sebya holodnym i lipkim, kak trup. Trupnyj zapah v nosu ne uletuchivalsya, on daval sebya znat' kazhduyu minutu. Mikelandzhelo zaveril Lukreciyu, chto on zanemog ne ot edy, kotoroj ona kormila ego za uzhinom; uspokoennaya, ona poshla na kuhnyu i prigotovila emu lechebnoe snadob'e - nastoi iz trav. Monna Aleksandra osmotrela vnuka, zhelaya znat', net li u nego pryshchej. K vecheru Mikelandzhelo byl uzhe v silah vypit' nemnogo celebnogo otvara i ot dusha poblagodaril za nego Lukreciyu. Kogda vremya priblizhalos' k odinnadcati, on vstal, nadel bashmaki, rejtuzy, tepluyu rubashku, plashch i, ele derzhas' na oslabevshih nogah, napravilsya v Santo Spirito. Mertveca v pokojnickoj ne bylo. Ego ne okazalos' i na sleduyushchij den'. Za eto vremya Mikelandzhelo uzhe uspel vpolne opravit'sya. Na tret'yu noch' on obnaruzhil, chto na uzkom doshchatom topchane snova lezhit zavernutyj v savan trup. Pokojnik na etot raz byl starshe vozrastom, s kustikami sedoj borody na shirokom krasnom lice; na ochen' plotnoj kozhe u pego prostupali, kak na mramore, vlazhnye krapiny i razvody. Teper' Mikelandzhelo dejstvoval nozhom gorazdo uverennee i vskryl bryushnuyu polost' s pervoj popytki. Pustiv v hod levuyu ruku, on nachal vzlamyvat' rebra; rebra treshchali, kak suhoe derevo. No otdelit' grudnuyu kletku ot klyuchic emu ne udalos'. On podnyal svechu, chtoby horoshen'ko osvetit' otkryvshiesya v polosti grudi vnutrennosti: on videl ih vpervye. Pered nim byla nekaya bledno-krasnaya, yacheistaya, prochnaya tkan' - Mikelandzhelo dogadalsya, chto eto legkie. Oni byli pokryty chernym naletom: Mikelandzhelo znal po rasskazam, chto tak byvaet u rabochih-sherstyanikov. On poproboval nazhat' na legkoe: izo rta mertveca vyrvalsya svistyashchij zvuk. Mikelandzhelo v uzhase vyronil iz ruk svechu. K schast'yu, ona ne pogasla. Kogda on nemnogo prishel v sebya i vnov' podnyal svechu, on ponyal, chto, prikosnuvshis' k legkomu, on vydavil nahodivshijsya v nem vozduh; vpervye on yasno predstavil sebe, chto takoe dyhanie, - on mog videt', i chuvstvovat', i slyshat', kak hodit vozduh mezhdu legkimi i rtom, on uvidel, kak vozdejstvuet dyhanie na formu vsego torsa. Sdvinuv legkoe v storonu, on zametil temno-krasnuyu massu: on podumal, chto eto, dolzhno byt', serdce. Ono bylo okutano blestyashchej plenkoj. Oshchupyvaya i oglyadyval ego, on ubedilsya, chto po ochertaniyam ono napominaet yabloko i podvesheno v grudnoj kletke pochti svobodno. "A mozhno ego vynut'?" On kolebalsya odnu sekundu, zatem vzyal nozhnicy i nadrezal zashchitnuyu obolochku. On snyal ee, ne primenyaya nozha, budto schistil kozhuru s banana. V ego rukah teper' bylo obnazhennoe serdce. I tut, sovsem neozhidanno, ego tak udarilo po nervam, slovno by na nego obrushilas' dubinka Gerakla. Esli serdce i dusha - eto odno i to zhe, to chto proizojdet s dushoj etogo neschastnogo cheloveka, esli on vyrezal u pego serdce iz grudi? No strah ischez tak zhe bystro, kak i poyavilsya. Sejchas Mikelandzhelo ispytyval lish' chuvstvo torzhestva. Ved' on derzhal v svoih rukah chelovecheskoe serdce! On byl schastliv ot soznaniya togo, chto prikosnulsya k samomu vazhnomu organu tela cheloveka, uvidel ego, oshchutil ego plot'. On vzrezal nozhom serdce i byl potryasen, obnaruzhiv, chto vnutri ego pusto. Potom on vlozhil serdce snova v grud' i postavil na svoe mesto rebra, risunok kotoryh hudozhniki bez osobyh hlopot postigali na pervom vstrechnom hudoshchavom toskance. No teper' Mikelandzhelo v tochnosti znal, v kakom imenno meste pod rebrami b'etsya serdce. O tom, kak obrashchat'sya so zmeevidnoj kishkoj, u Mikelandzhelo ne bylo ni malejshego predstavleniya. On uhvatil ee pal'cami i ostorozhno potyanul. Arshina na dva ona vyshla naruzhu legko, ibo kishechnik otdelyalsya ot zadnej stenki dovol'no svobodno. No skoro kishka stala vytyagivat'sya uzhe s trudom. V verhnej chasti ona utolshchalas' i byla soedinena s kakim-to meshkom: Mikelandzhelo zaklyuchil, chto eto zheludok. On vzyal nozh i otrezal kishku ot zheludka. On vytyanul kishechnik naruzhu arshin na desyat', perebral i oshchupal ego. Kishki byli to tolshche, to ton'she i napolneny to chem-to tverdym, to sovershenno zhidkim. Mikelandzhelo stalo yasno, chto kishechnik - eto dlinnyj kanal, nagluho zakrytyj: vnutr' nego proniknut' bylo nel'zya. CHtoby vzglyanut', chto zhe v nem est', Mikelandzhelo razrezal ego nozhom v neskol'kih mestah. V nizhnej chasti obnaruzhilsya kal - zapah ego byl uzhasen. Mikelandzhelo zapassya na etot raz chetyrehchasovoj svechoj, no i ona uzhe oplyvala i bryzgala voskom. On slozhil vnutrennosti v bryushnuyu polost' i s ogromnymi usiliyami zapelenal trup. Na ploshchadi Santo Spirito on kinulsya k fontanu i horoshen'ko vymyl ruki, no oshchushchenie lipkoj gryazi na pal'cah tak i ne ischezalo. On opustil golovu v ledyanuyu vodu, slovno by zhelaya smyt', snyat' s sebya chuvstva viny. Minutu on stoyal nepodvizhno; voda strujkami tekla u nego po volosam i licu. Potom on pobezhal domoj, ves' drozha, kak v lihoradke. On byl izmuchen dushoj do predela. Kogda on prosnulsya i otkryl glaza, pered nim stoyal otec i smotrel na nego s nedovol'nym vidom. - Mikelandzhelo, vstavaj. Lukreciya nakryvaet stol k obedu. Vidno, opyat' u tebya novye prichudy. Pochemu ty celyj den' spish'? CHto zhe ty delal noch'yu? Mikelandzhelo, ne podnimayas', smotrel na Lodoviko. - Izvini menya, otec. YA sebya ploho chuvstvuyu. On tshchatel'no umylsya, prichesal volosy, nadel svezhee plat'e i poshel k stolu. On uzhe dumal, chto sovershenno zdorov. Odnako, kogda Lukreciya vnesla misku supa s govyadinoj, on vyskochil v spal'nyu i stal blevat' v nochnoj gorshok, poka u nego ne zapyli vse vnutrennosti. No na sleduyushchuyu noch' Mikelandzhelo byl opyat' v pokojnickoj. Ne uspel on zaperet' dver' kel'i, kak na nego hlynul zapah tleniya. Razmotav savan, on uvidel, chto levaya noga mertveca vzdulas', uvelichivshis' raza v poltora, i stala korichnevoj; na pej poyavilis', vystupiv iz-pod kozhi, zelenye pyatna. Vse ostal'noe telo bylo pepel'no-serogo cveta; glaza i shcheki gluboko zapali. Mikelandzhelo nachal rabotu s togo, na chem konchil vo vcherashnyuyu noch'; bystro pronik k kishechniku i rasputal, razobral ego, petlyu za petlej. On slozhil kishki na polu i podnes svechu pryamo k bryushnoj polosti. Tam bylo neskol'ko organov, uvidet' kotorye on doiskivalsya, - selezenka s levogo boka i pechen' s pravogo. Pechen' on uznal, pripominaya, kak razrubali na rynke bykov i ovec; bliz pozvonochnogo stolba, po obeim ego storonam, byli pochki. Mikelandzhelo ostorozhno ottyanul ih i ubedilsya, chto oni soedineny s mochevym puzyrem tonkimi, kak provoloka, trubkami. Zatem on rassmotrel, kak prikreplena k zadnej stenke pechen'; nozhnicami on pererezal soedinitel'nye volokna i vynul pechen' naruzhu. Derzha pechen' na ladoni, on osmotrel ee so vseh storon i lezviem nozha tronul malen'kij puzyr', prikreplennyj k pecheni snizu. Iz puzyrya vytekla temno-zelenaya zhidkost'. Teper' on podnes svechu blizhe i uvidel to, chto prezhde uskol'zalo ot ego glaz: bryushnaya polost' byla otdelena ot grudnoj kupoloobraznoj myshcej. V centre etoj muskul'noj pregrady byli dva otverstiya, cherez kotorye prohodili truby, soedinyayushchie zheludok so rtom. Odna truba - krupnyj kanal, idya vdol' pozvonochnika, ischezala v grudnoj kletke. Mikelandzhelo stalo ponyatno, chto grud' i bryushnaya polost' svyazany mezhdu soboj posredstvom dvuh prohodov. Odin iz nih sluzhil dlya prinyatiya nishchi i zhidkostej Naznachenie vtorogo Mikelandzhelo ne mog razgadat'. On pripodnyal grudnuyu kletku, po tak i ne vyyasnil, dlya chego sluzhit etot kanal. Svecha zamigala, grozya pogasnut'. Besshumno probirayas' po lestnice v dom, on uvidel, chto otec ne spit i zhdet ego v dveryah. - Gde ty byl? CHem eto ot tebya tak uzhasno vonyaet? Pryamo-taki mertvechinoj! Opustiv glaza, Mikelandzhelo izvinilsya i bystro shmygnul mimo Lodoviko, chtoby ukryt'sya v spal'ne. Zasnut' on byl ne v silah. "Neuzheli ya tak nikogda ne privyknu k trupam?" - s gorech'yu dumal on. Na sleduyushchuyu noch' mertveca v pokojnickoj ne okazalos'. Mikelandzhelo pochuvstvoval, chto nad nim navisaet opasnost': to mesto na polu, gde on klal kishki, bylo vyskobleno i vymyto i svetlym pyatnom vydelyalos' sredi ostal'nyh plit. I tam zhe na polu, podle nozhek topchana, ostalis' skativshiesya so svechi kapli voska. No esli sledy raboty Mikelandzhelo i byli zamecheny, nerushimaya, kak i prezhde, tishina v pokojnickoj pomogla emu uspokoit'sya. Kogda vnov' nastupila noch', Mikelandzhelo obnaruzhil na topchane mal'chika let pyatnadcati. Nikakih priznakov bolezni na ego tele ne bylo vidno. Blednaya, pochti sovershenno belaya kozha pokojnika na oshchup' byla ochen' myagkoj. Mikelandzhelo otkryl u nego veki: glaza mal'chika okazalis' golubymi, glubokogo ottenka; ryadom s pergamentno-belymi vekami oni proizvodili vpechatlenie temnyh. Mal'chik byl mil i privlekatelen dazhe mertvym. - Nu konechno, on sejchas prosnetsya, - tiho skazal Mikelandzhelo. Grud' u mal'chika byla sovsem gladkaya, bez edinogo voloska, - eto pochemu-to osobenno tronulo Mikelandzhelo, i teper' on ispytyval k mal'chiku takuyu zhe shchemyashchuyu zhalost', kakuyu chuvstvoval k mertvecu v pervuyu noch'. Mikelandzhelo otstupil ot topchana: net, on ne budet vskryvat' telo mal'chika, on sdelaet eto zavtra. Zatem, Glyadya na vybelennye steny pokojnickoj, Mikelandzhelo tyazhelo zadumalsya. Ved' zavtra utrom etot mal'chik uzhe budet ukryt pod zemlej na kladbishche Santo Spirito. Mikelandzhelo povernulsya, shagnul k mal'chiku i potrogal ego: tot byl holoden, kak led. On byl prekrasen, no mertv, kak byli mertvy vse drugie mertvecy. On vzrezal teper' kozhnye pokrovy kuda iskusnej, chem prezhde: prosunuv ruku pod grudinu, on legko otdelil ee. Prodvigayas' k shee, on nashchupal kakuyu-to trubku, s dyujm v diametre; vsya ona sostoyala slovno by iz ochen' tverdyh kolec. Mezhdu kol'cami proshchupyvalas' myagkaya pereponchataya trubka, vyhodivshaya iz samoj shei. Mikelandzhelo ne mog ustanovit', gde konchalas' eta trubka i nachinalis' uzhe legkie; no kogda on potyanul trubku, sheya i rot mal'chika prishli v dvizhenie. Mikelandzhelo sudorozhno otdernul ruku i otoshel ot trupa. Minutu spustya on vslepuyu pererezal trubku - uvidet' ee bylo nevozmozhno - i odno za drugim vynul iz grudi legkie. Oni byli pochti nevesomy, a kogda Mikelandzhelo szhal ih, oshchushchenie bylo takoe, tochno on szhimal komok snega. On popytalsya vskryt' legkoe nozhom, polozhil ego na topchan i vzrezal - pod plotnoj poverhnost'yu legkogo obnaruzhilis' suhie gubchatye tkani. Na odnom legkom Mikelandzhelo zametil blednuyu zheltovato-beluyu sliz', ot kotoroj ono delalos' vlazhnym; na drugom legkom sliz' kazalas' rozovato krasnoj. Mikelandzhelo hotel bylo otkryt' u mal'chika rot i obsledovat' gorlo i sheyu, no, prikosnuvshis' k zubam i yazyku, pochuvstvoval otvrashchenie i zamer na meste. Emu vdrug pokazalos', chto v pokojnickoj kto-to est', hotya on prekrasno znal, chto eto nemyslimo, chto on zaper dver' iznutri. Vse v etu noch' bylo dlya nego slishkom tyagostnym. Mikelandzhelo zavernul mal'chika v savan: trup byl legok, i eto davalos' emu bez truda. Ulozhiv pokojnika tak, kak on lezhal prezhde, Mikelandzhelo vyshel iz kel'i. 5 On ne mog bol'she riskovat' tem, chtoby otec vnov' pochuvstvoval zapah mertvechiny, i brel naugad po ulicam, poka ne natknulsya v rabochem kvartale na vinnuyu lavochku, kotoraya byla uzhe otkryta. Tam on vypil nemnogo k'yanti. Uluchiv moment, kogda torgovec na sekundu otvernulsya, on vylil ostatki vina sebe na rubashku. Pochuyav krepkij vinnyj zapah, Lodoviko byl vzbeshen: - Malo togo, chto ty shlyaesh'sya vse nochi po ulicam i bog znaet chto tam tvorish', malo togo, chto snyuhalsya s padshimi zhenshchinami, - teper' ty yavilsya domoj v takom vide, chto ot tebya neset, kak ot vinnoj bochki! YA na v silah tebya ponyat'. Kakoj d'yavol tolkaet tebya na etu, durnuyu dorozhku? Mikelandzhelo mog sohranit' mir v sem'e, lish' derzha ee v polnom nevedenii o svoih zanyatiyah. Pust' otec dumaet, chto Mikelandzhelo gulyaet i brazhnichaet: ved' on uzhe priterpelsya k mysli o razgule, poskol'ku Dzhovansimone neredko vozvrashchaetsya domoj s okrovavlennoj fizionomiej i v izorvannom plat'e. No vremya shlo, i, vidya, chto Mikelandzhelo po-prezhnemu gde-to brodit celye nochi i yavlyaetsya spat' tol'ko pered rassvetom, semejstvo voznegodovalo. Kazhdyj napadal na Mikelandzhelo, ishodya iz svoih soobrazhenij. Lukreciya na tom osnovanii, chto on sovsem ne est, dyadya Franchesko potomu, chto boyalsya, kak by Mikelandzhelo ne nadelal dolgov, tetya Kassandra - opasayas' za ego moral'nye ustoi. Odin tol'ko brat Buonarroto zastavil Mikelandzhelo rassmeyat'sya. - YA znayu, chto ty ne kutish' i ne gulyaesh', - skazal on. - Otkuda zhe ty znaesh'? - Da eto yasnej yasnogo. Ved' s teh por, kak ty kupil svechi, ty ne sprashival u menya ni skudo. A bez deneg zhenshchinu vo Florencii ne dostanesh'. Mikelandzhelo ponyal teper', chto emu neobhodimo najti mesto, gde on mog by otdyhat' i otsypat'sya dnem. Topolino nikogda ni o chem ne sprashivayut ego, no do Settin'yano daleko: chtoby hodit' tuda i obratno, prishlos' by popustu tratit' ochen' nuzhnye emu dragocennye chasy. Pridya utrom v svoyu masterskuyu na dvore Sobora, Mikelandzhelo uselsya pered stolikom dlya risovaniya. Kogda Beppe zdorovalsya s nim, na lice u starika byla nedoumennaya mina. - Ty tak ishudal, druzhishche, poglyadet' - nu, chisto trup. CHem eto ty sebya muchish'? Mikelandzhelo brosil na kamenotesa bystryj vzglyad: - YA... ya rabotal, Beppe. Pokazav svoi bezzubye desny, Beppe zahihikal. - Oh, esli by ya eshche godilsya dlya etoj raboty! No poslushaj menya, druzhok: ne pozvolyaj podnimat'sya palice Gerakla kazhduyu noch'. Pomni: to, chto ty otdash' noch'yu zhenshchine, uzhe ne otdash' utrom mramoru. V tu noch' Mikelandzhelo vpervye stolknulsya s pokojnikom, stol' obezobrazhennym smert'yu, chto, ves' drozha, smotrel na nego i dumal: gospodi, vo chto tol'ko mozhet prevratit'sya tvoe tvorenie! Mertvec byl let soroka, s krupnym temno-krasnym licom, s opuhol'yu na shee. Rot u nego byl otkryt, guby sinie, belki glaz v krasnyh pyatnah. Za zheltymi zubami vidnelsya bagrovyj yazyk, on raspuh i zapolnyal soboj vsyu polost' rta. Mikelandzhelo prilozhil ruku k licu pokojnika. SHCHeki ego napominali na oshchup' syroe testo. Mikelandzhelo hotelos' na etot raz razobrat'sya v stroenii lica i golovy. On vzyal v ruki nebol'shoj nozh - men'shih u nego ne bylo - i razrezal kozhu na lice pokojnika ot linii volos do gorbinki nosa. On popytalsya snyat' kozhu so lba, no eto okazalos' nevozmozhno: kozha obtyagivala cheren chereschur plotno. Togda on sdelal nadrezy nad obeimi brovyami i, provedya lezviem nozha do vneshnih ugolkov glaz, a potom v storonu uha, otkinul kozhu na viskah i skulah. Teper' golova trupa byla tak bezobrazna, chto Mikelandzhelo ne mog prodolzhat' rabotu. On podnyal s polu savan i prikryl im uzhasnuyu golovu, sosredotochiv svoe vnimanie na kostyah taza i voloknistyh myshcah bedra. Spustya neskol'ko nochej, kogda v pokojnickoj byl uzhe novyj trup, Mikelandzhelo umelo snyal kozhu s lica, dejstvuya nozhnicami. Pod tonkim sloem zheltogo zhira on obnaruzhil myshechnuyu krasnuyu tkan' - myshcy krugom oblegali rot i shli ot odnogo uha do drugogo. Vpervye v zhizni Mikelandzhelo osoznal, kakim obrazom dvizhenie muskulov vyzyvaet na lice ulybku, sleznoe gore, pechal'. CHut' glubzhe etih tkanej raspolagalas' neskol'ko bolee tolstaya myshca, idushchaya ot ugla chelyusti k osnovaniyu cherepa. Prosunuv tuda palec, Mikelandzhelo nazhal na myshcu i zametil, kak chelyust' shevel'nulas'. On, vnov' i vnov' nazhimal na myshcu, zastavlyaya chelyust' delat' zhevatel'noe dvizhenie, a zatem razyskal muskul, dvigayushchij veki. CHtoby uznat', vsledstvie chego dvigaetsya glaz, emu nado bylo proniknut' v glaznicu. Zasovyvaya v nee palec, on nadavil slishkom sil'no. Glaznoe yabloko lopnulo. Pal'cy Mikelandzhelo zapachkala belaya sliz', glaznica srazu stala pustoyu. Porazhennyj uzhasom, on otoshel v ugol kel'i i prizhalsya lbom k vybelennoj, holodnoj stene: ego opyat' nevynosimo toshnilo. Podaviv nakonec etot pristup, on vernulsya k trupu i pererezal myshechnye tkani, vokrug vtorogo glaza - glaz derzhalsya teper' lish' na chem-to, skrytom v glubine glaznicy. Mikelandzhelo pogruzil v nee palec i medlenno podvigal glaz napravo i nalevo, a zatem vytashchil ego naruzhu. On dolgo perekatyval ego na ladoni, starayas' razgadat', kak on dvizhetsya. On podnes svechu pryamo k opustoshennoj glaznice i zaglyanul v nee. Na dne vpadiny bylo zametno otverstie: tonkoe, kak provolochka, volokonce shlo iz glaznicy v cherep. Do teh por poka on ne snimet verhushku cherepa i ne rassmotrit mozg, ponyat', kak vidit glaz, emu ne udastsya. Ego svecha uzhe dogorala. On srezal vse myagkie tkani nosa, obnazhiv kost', i yasno predstavil sebe, chto proizoshlo s ego sobstvennym nosom ot udara kulaka Torridzhani. Svecha oplyla sovsem i zashipela. Kuda zhe teper' idti? Edva volocha nogi, on plelsya cherez ploshchad' Santo Spirito. Ot ustalosti u nego nylo vse telo, glaza zhglo, zheludok krutilo i vyvorachivalo. Vozvrashchat'sya domoj Mikelandzhelo ne hotel: ved' Lodoviko vstretit ego na lestnice i budet krichat', chto on, ego syn, opuskaetsya vse nizhe i idet pryamoj dorogoj k tyur'me. Mikelandzhelo reshil ukryt'sya v svoej masterskoj pri Sobore. On perekinul cherez ogradu sumku, a zatem legko perelez i sam. V luchah luny glyby belogo mramora svetilis', slovno byli sovsem prozrachnye, shcheben' vokrug poluzavershennyh kolonn siyal, kak svezhij, tol'ko chto vypavshij sneg. Prohladnyj vozduh uspokaival bol' v zheludke. Mikelandzhelo dobralsya do svoego verstaka, raschistil pod nim mesto i leg spat', ukutavshis' s golovoj plotnoj holstinoj. Spustya chas ili dva on prosnulsya; solnce uzhe podnyalos'. S ploshchadi donosilis' golosa: priehavshie na rynok krest'yane vystavlyali svoi tovary. Mikelandzhelo proshel k fontanu, umylsya, kupil kusok parmezana i dva podzharistyh hlebca i snova vernulsya na dvor Sobora. Polagaya, chto oshchushchenie zheleznyh instrumentov v rukah dast emu radost', on nachal bylo obrubat' ugly Geraklova bloka. No skoro on slozhil molotok i zakol'nik nazem', sel za stol i nachal risovat' - ruku, suhozhilie, myshcu, chelyust', serdce, golovu. Kogda k nemu podoshel pozdorovat'sya Beppe, Mikelandzhelo rastopyril pal'cy i prikryl imi risunki. Beppe ne stal osobo lyubopytstvovat', no vse zhe uspel razglyadet' izobrazhenie pustoj glaznicy i vynutyh naruzhu kishok. On mrachno pokachal golovoj, otvernulsya i zashagal proch'. CHtoby uspokoit' otca, k obedu Mikelandzhelo yavilsya domoj. Proshlo neskol'ko dnej, prezhde chem Mikelandzhelo sobralsya s duhom i reshil idti v pokojnickuyu, vskryvat' cheren. On vskryval ego, nanosya udary molotkom i zubilom v perenos'e. |to byla ne rabota, a sploshnaya pytka - pri kazhdom udare golova mertveca sodrogalas' i dergalas'. Mikelandzhelo sovsem ne znal, s kakoj siloj nado udaryat' instrumentom, chtoby razrubit' kost'. Vskryt' cherep emu tak i ne udalos'. On zakutal golovu mertveca v savan, perevernul trup na zhivot i ves' ostatok nochi potratil na izuchenie pozvonochnika. Na sleduyushchuyu noch', kogda v pokojnickoj byl uzhe novyj mertvec, Mikelandzhelo ne povtoril svoej oshibki i ne stal vzlamyvat' perenos'e; on nachal probivat' cherep u verhnego konchika levogo uha, na linii volos; nanesya tri ili chetyre sil'nyh udara no odnomu mestu, on prorubil kost' naskvoz'. Teper', udlinyaya otkryvshuyusya shchel', mozhno bylo otdelyat' cherep po okruzhnosti golovy. Vystupalo vlazhnoe zheltoe veshchestvo; shchel' delalas' vse shire. Kogda shchel' ohvatila polovinu okruzhnosti golovy, Mikelandzhelo prosunul zubilo poglubzhe ya nazhal na nego sverhu, kak na rychag. CHerepnaya korobka otvalilas' i lezhala teper' u nego v rukah. Ona byla slovno by sdelana iz suhogo dereva. Potryasennyj, Mikelandzhelo edva ne uronil ee na pol. On perevel vzglyad s cherepa na trup i uzhasnulsya: lishennoe lba, lico kazalos' chudovishchno nelepym i strashnym. Sejchas ego opyat' perepolnyalo chuvstvo tyazhkoj viny, no, snyav cherep, on mog uzhe rassmotret', kak vyglyadit chelovecheskij mozg. Gde zhe zarozhdayutsya emocii, kakaya chast' mozga daet vozmozhnost' licu vyrazhat' chuvstva i nastroeniya? Kak hudozhnik, Mikelandzhelo interesovalsya prezhde vsego etim. Pridvinuv svechu k mozgu, on uvidel, chto ego izzhelta-belaya poverhnost' izrezana krasno-golubymi zhilkami: arterii i veny shli povsyudu, v lyubom napravlenii. Vsya massa mozga delilas' poseredine na dve chasti; v sootvetstvennom meste vdol' cherepa shla razdelitel'naya liniya. Nikakogo zapaha u mozga ne bylo. Mikelandzhelo ostorozhno pritronulsya k nemu pal'cami: on byl vlazhnyj, ochen' myagkij i chut' skol'zkij; oshchushchenie bylo takoe, slovno prikasaesh'sya k nezhnoj i myagkoj rybe. On priladil cherep, nadev ego snova na golovu, i plotno obmotal golovu savanom tak, chtoby cherep derzhalsya na meste. Kogda nastupilo utro, Mikelandzhelo uzhe ne chuvstvoval sebya ni bol'nym, ni neschastnym i s neterpeniem zhdal chasa, kogda on vnov' popadet v pokojnickuyu i vzrezhet uzhe samyj mozg. Snyav cherepnuyu korobku u novogo trupa, Mikelandzhelo byl porazhen: lyudi tak nepohozhi drug na druga, a mozg u nih pochti odinakov! Posle minuty razdumij on prishel k vyvodu, chto vnutri mozga dolzhna sushchestvovat' kakaya-to fizicheskaya substanciya, ot kotoroj zavisit svoeobrazie kazhdogo cheloveka. Zapustiv ukazatel'nyj palec v osnovanie cherepa, on oshchupal mozg so vseh storon i ubedilsya, chto ego massa ne soedinena plotno s kost'yu i legko ot nee otdelyaetsya. Togda on, prosunuv ruki pod mozg sprava i sleva, poproboval pripodnyat' i vynut' ego. Odnako mozg ne vynimalsya. Pal'cy ego ruk, sharya pod mozgom, uzhe soshlis' drug s drugom: Mikelandzhelo oshchutil, chto vsya massa mozga uderzhivaetsya na meste posredstvom mnozhestva volokon, pohozhih na provoloku. On pererezal eti volokna i vytashchil mozg naruzhu. Mozg okazalsya takim myagkim i v to zhe vremya takim skol'zkim, chto, boyas' pomyat' i razrushit' ego, Mikelandzhelo dolzhen byl dejstvovat' s velichajshej ostorozhnost'yu. Glyadya na vynutyj mozg, on i divilsya i voshishchalsya: ved' eta, v obshchem stol' nebol'shaya zheltovato-belaya massa, vesivshaya ot sily dva funta, porodila vse velichie chelovecheskogo roda - ego iskusstvo, nauku, filosofiyu, gosudarstvennost'; ona sdelala cheloveka takim, kakov on est' - dobrym i zlym odnovremenno. Kogda Mikelandzhelo razrezal mozg vdol' borozdy, delivshej ego na dve poloviny, nozh proshel skvoz' beluyu massu s takoj legkost'yu, slovno by eto byl ochen' myagkij syr, proshel besshumno, nichut' ne sminaya kraev. Kak i prezhde, Mikelandzhelo ne oshchushchal nikakogo zapaha. Kuda by ni pronikal nozh, vsyudu otkryvalos' odno i to zhe veshchestvo serogo, chut' otdayushchego v zheltiznu, cveta. Mikelandzhelo sdvinul trup nemnogo v storonu, osvobodiv mesto na topchane dlya mozga, i byl udivlen, kogda zametil, chto mozg stal medlenno osedat' i rasplyvat'sya. Otverstiya v cherepe, kak obnaruzhil Mikelandzhelo, byli zapolneny temi zhe, pohozhimi na provoloku, voloknami, kotorye emu prishlos' oborvat', vynimaya mozg. On prosledil, kuda idut eti volokit, i ponyal, chto lish' oni-to i svyazyvayut mozg s telom. Perednie otverstiya soedinyali s mozgom glaza, dva otverstiya s bokov sootvetstvovali usham. Mikelandzhelo uvidel eshche otverstie, dyujma v poltora, nahodyashcheesya v osnovanii zatylochnoj chasti cherepa: ono velo pryamo k pozvonochniku, - eto byla svyaz' mezhdu mozgom i spinoyu. On uzhe iznemogal ot ustalosti, ibo rabotal pyat' chasov kryadu, i byl rad, kogda svecha dogorela. Sidya na kraeshke fontana na ploshchadi Santo Spirito i obmyvaya lico holodnoj vodoj, on muchitel'no razdumyval: "Uzh ne soshel li ya s uma, zanyavshis' takim delom? Imeyu li ya pravo vskryvat' trupy tol'ko potomu, chto eto nuzhno dlya skul'ptury? Kakoj cenoj pridetsya mne zaplatit' za eti sokrovennye znaniya?" Nastupila vesna, vozduh stal teplee. Odnazhdy Beppe skazal Mikelandzhelo, chto v Santo Spirito sobirayutsya perestraivat' priemnuyu palatu i ishchut lyudej dlya skul'pturnoj raboty: nado budet delat' reznye kapiteli i ukrashat' svod i dveri. Mikelandzhelo ne prihodilo i v golovu, chto mozhno obratit'sya po etomu povodu k nastoyatelyu Bik'ellini. On razyskal desyatnika, rukovodivshego perestrojkoj kamennogo svoda, i predlozhil emu svoi uslugi. Desyatnik zayavil, chto uchenik dlya takoj raboty ne podhodit. Mikelandzhelo skazal v otvet, chto on pokazhet desyatniku svoyu "Bogorodicu s Mladencem" i "Bitvu kentavrov", chtoby tot sudil, mozhno li emu poruchit' rabotu. Desyatnik nehotya soglasilsya vzglyanut' na mramory Mikelandzhelo. Budzhardini vzyal v masterskoj Girlandajo povozku, podŽehal k domu Buonarroti, pomog Mikelandzhelo zakutat' mramory v meshkovinu i snesti ih vniz po lestnice. Oni pogruzili ih v telegu, oblozhiv so vseh storon solomoj, i cherez post Svyatoj Troicy dvinulis' k Santo Spirito. Na desyatnika mramory ne proizveli vpechatleniya. |to, po ego slovam, bylo sovsem ne to, chto trebovalos' sdelat' v monastyrskoj priemnoj. - Pomimo vsego, ya uzhe nanyal dvuh chelovek. - Skul'ptorov? - izumilsya Mikelandzhelo. - Nu hot' by i skul'ptorov. - Kak zhe ih zovut? - Dzhovanni di Betto i Simone del' Kaprina. - Nikogda ne slyshal o takih skul'ptorah. Gde oni uchilis'? - U serebryanyh del mastera. - Razve vy dumaete otdelyvat' kamen' serebrom?! - Oni uzhe rabotali v Prato. Lyudi s opytom. - A razve ya bez opyta? YA tri goda rabotal v Sadah Lorenco, moim uchitelem byl Bertol'do! - Ne goryachis', sypok. Te lyudi pozhilye, im nado kormit' sem'i. Ty zhe znaesh', raboty po mramoru pochti nigde net. No, konechno, esli ty dob'esh'sya prikaza P'ero de Medichi, poskol'ku Medichi tebe pokrovitel'stvuyut, i esli P'ero oplatit tvoyu rabotu... Mikelandzhelo i Budzhardini svezli rel'efy obratno i ulozhili ih snova pod krovat'. Lodoviko molchalivo zhdal, kogda syn izmenit svoe povedenie. Mikelandzhelo po-prezhnemu vozvrashchalsya domoj na zare, celye nochi oruduya nozhom nad kolenom ili lodyzhkoj, loktem ili kist'yu ruki, bedrami, tazom, polovymi organami. Snova i snova vglyadyvalsya on v muskulaturu, izuchaya stroenie plech, ruk, golenej, ikr. Nakonec, Lodoviko prizhal ego k stene. - YA prikazyvayu tebe brosit' etot rasputnyj obraz zhizni. Dnem nado zanimat'sya delom, a noch'yu, srazu zhe posle uzhina, - spat'! - Obozhdite nemnogo, otec, i vse budet po-vashemu. Vidya, chto Mikelandzhelo tozhe pristrastilsya k razgul'noj zhizni, Dzhovansimone byl v vostorge. Florenciya volnovalas', obsuzhdaya poslednyuyu novost': P'ero ustupil trebovaniyam otcov dominikancev i vyslal Savonarolu, kak "chereschur r'yanogo priverzhenca naroda", v Bolon'yu. Na privychnoe vremyapreprovozhdenie Dzhovansimone eto ne povliyalo. - Mozhet byt', my pojdem segodnya vecherom vmeste? YA znayu, gde budet krupnaya igra i devki. - Spasibo, ne pojdu. - Otchego zhe? Razve ty uzh tak bezgreshen, chto gnushaesh'sya mnogo? - Kazhdomu svoi sobstvennyj greh, Dzhovansimone. 6 Konec zanyatiyam Mikelandzhelo s trupami polozhila odna neozhidannaya smert'. Vsegda deyatel'nyj i krepkij zdorov'em, Domeniko Girlandajo zarazilsya chumoj i v dva dnya skonchalsya. Mikelandzhelo prishel v masterskuyu svoego byvshego uchitelya i vmeste s Granachchi, Budzhardini, CH'eko, Bal'dinelli, Tedesko i YAkopo vstal podle ego groba. Po druguyu storonu groba stoyali syn, brat'ya, zyat' i druz'ya pokojnogo. Pohoronnaya processiya dvigalas' po tem samym ulicam, gde Mikelandzhelo kogda-to ehal v zapryazhennoj oslikom telezhke, vpervye napravlyayas' pisat' freski v cerkvi Santa Mariya Novella. Posle zaupokojnoj sluzhby i pogrebeniya Mikelandzhelo poshel k nastoyatelyu Bik'ellini, spokojno polozhil dlinnyj bronzovyj klyuch na raskrytuyu knigu, kotoruyu tot chital, i tiho skazal: - YA s radost'yu vysek by kakoe-nibud' izvayanie dlya cerkvi. Nastoyatel' otnyud' ne udivilsya slovam Mikelandzhelo, ego lico vyrazilo lish' udovol'stvie. - Mne davno nuzhno raspyatie dlya central'nogo altarya. Pozhaluj, ego nado sdelat' iz dereva. - Iz dereva? Ne znayu, sumeyu li ya vyrezat' raspyatie iz dereva. "Rez'ba po derevu - ne moe delo" - eti slova byli u Mikelandzhelo uzhe na yazyke, no on blagorazumno sderzhalsya i ne proiznes ih. Esli nastoyatel' hochet, chtoby raspyatie bylo iz dereva, pust' ono budet iz dereva, hotya Mikelandzhelo nikogda ne rabotal po derevu. Bertol'do zastavlyal ego osvaivat' lyuboj material dlya skul'ptury - vosk, glinu, razlichnye sorta kamnya. No o dereve Bertol'do ne zavodil i rechi; mozhet byt', on ne dumal o nem po toj prichine, chto uchitel' ego, Donatello, sozdav svoe "Raspyatie" dlya Brunelleski, za poslednie tridcat' pyat' let zhizni sovsem ne bralsya za derevo. Provedya Mikelandzhelo cherez riznicu, nastoyatel' ukazal na arku za glavnym altarem, vedushchuyu v odin iz altarnyh pridelov. - Mozhno li tut postavit' figuru v natural'nuyu velichinu? - Snachala, chtoby byt' uverennym, nado by zarisovat' i arki i altar'. No, mne kazhetsya, figura pochti v natural'nuyu velichinu zdes' pomestitsya. Tol'ko ya hotel by rabotat' v monastyrskoj stolyarnoj - eto mozhno? - Brat'ya budut tebe rady. Solnechnyj svet iz vysokih okon potokom vryvalsya v monastyrskuyu masterskuyu, zalivaya plechi i spiny stolyarov. S Mikelandzhelo oni obrashchalis' sovsem prosto, kak s ravnym spoim tovarishchem, kotoryj delaet kakuyu-to nuzhnuyu dlya obiteli - odnu iz tysyach nuzhnyh - veshch'. Hotya osobogo zapreta shumet' i gromko razgovarivat' v stolyarnoj ne sushchestvovalo, zdes' vsegda bylo tiho: lyudi, sklonnye k kriku i boltovne, v avgustinskih monastyryah ne uzhivalis'. Mikelandzhelo tut nravilos'; ot tishiny, kotoraya narushalas' lish' priyatnym shumom pily, fuganka i molotka, on ispytyval fizicheskoe naslazhdenie. Zapah opilok byl celitelen, kak lekarstvo. CHtoby primenit'sya k rabote nad materialom, stol' nepohozhim na mramor, Mikelandzhelo pereproboval vse porody dereva, kakie tol'ko nashlis' v masterskoj. Kazalos', derevo sovsem ne otvechaet na udar, ne soprotivlyaetsya emu. Mikelandzhelo prinyalsya chitat' Novyj zavet, istoriyu zhizni Hrista v izlozhenii Matfeya i Marka. Po mere togo kak on chital stranicu za stranicej, v pamyati, ego blekli i otstupali v ten' vse starodavnie raspyatiya florentijskih chasoven, gde krestnye muki Spasitelya vnushali strah i uzhas. Teper' pered ego vzorom stoyal lish' obraz nastoyatelya Bik'ellini - veselogo, serdechnogo, samootverzhennogo cheloveka, vo imya bozhie otdayushchego lyudyam vse svoi sily i pomysly: ego ogromnyj um i blagorodstvo kak by utverzhdali zhizn'. Natura Mikelandzhelo trebovala skazat' nechto svoe, samostoyatel'noe. No chto skazhesh' novogo i original'nogo o raspyatom na kreste Iisuse, esli ego vayali i pisali kraskami uzhe stol'ko vekov? I hotya zamysel raspyatiya vse nikak ne proyasnyalsya, Mikelandzhelo hotelos' sozdat' osobenno prekrasnuyu veshch' i tem opravdat' doverie nastoyatelya. Raspyatie dolzhno byt' poistine oduhotvorennym, vozvyshennym, - inache nastoyatel' pridet k mysli, chto, pozvoliv Mikelandzhelo vskryvat' trupy, on sdelal oshibku. Mikelandzhelo nachal zarisovyvat' derevyannye raspyatiya trinadcatogo veka. Golova i koleni Hrista na etih raspyatiyah byli povernuty v odnu storonu: takaya poza, veroyatno, legche davalas' skul'ptoram i vernee dejstvovala na chuvstva zritelej, ne vyzyvaya lishnih voprosov. V chetyrnadcatom stoletii skul'ptory uzhe vayali Hrista s licom, obrashchennym k zritelyu, simmetrichno raspolagaya vse chasti tela po obe storony central'noj vertikali. On podolgu stoyal pered "Raspyatiem" Donatello v cerkvi Santa Kroche, divyas' velichiyu zamysla etoj raboty. Kakie by chuvstva ni hotel probudit' v zritele Donatello, on velikolepno peredal oshchushchenie sily, soedinennoj s idillicheskoj myagkost'yu, sposobnost' prostit' i v to zhe vremya poborot', slomit' soprotivlenie, gotovnost' ischeznut', rassypat'sya v prah i, esli nado, voskresnut'. Vse eto bylo chuzhdo Mikelandzhelo, hotya, po-vidimomu, Donatello vyrazil tut svoyu dushu. Mikelandzhelo nikogda ne ponimal, pochemu gospod' bog sam ne mog sovershit' vsego togo, radi chego on poslal na zemlyu syna. Zachem byl nuzhen gospodu syn? Izyskanno krasivyj, tihij Hristos Donatello govoril emu: "Vse sovershilos' tak, kak hotel gospod' bog, vse bylo predopredeleno. I legko smirit'sya i blagoslovit' svoyu sud'bu, kogda ona uzhe predreshena. YA byl zaranee gotov k etim mukam". No takoj vzglyad na sobytiya Mikelandzhelo ne mog prinyat' po svoemu harakteru. Kak primirit', soglasovat' nasil'stvennuyu smert' s bozh'ej zapoved'yu o lyubvi? Zachem gospod' dal sovershit'sya nasiliyu, esli ono vyzovet vsled za soboj nenavist', strah, zhazhdu mshcheniya i snova nasilie? I esli bog vsemogushch, pochemu on ne nashel drugogo, bolee legkogo i mirnogo puti, chtoby vozvestit' svoe slovo lyudyam? Ego bessilie pregradit' put' varvarstvu uzhasalo Mikelandzhelo... i, byt' mozhet, samogo Hrista. On postoyal na yarkom solnce u stupenek Santa Krome, glyadya, kak mal'chiki gonyali myach po tverdoj, utoptannoj ploshchadi, zatem medlenno dvinulsya po Via de Bardi, lyubovno trogaya ladon'yu reznoj kamen' dvorcov. CHto proneslos' v golova Hrista, dumal Mikelandzhelo, mezhdu chasom zakata, kogda rimskij voin vognal pervyj gvozd' v ego telo, i chasom, kogda on umer? Ibo eti mysli opredelyali ne tol'ko ego otnoshenie k svoej uchasti, no i ego pozu na kreste. Donatellov Hristos prinyal svoyu smert' bezmyatezhno, v nem net i sleda trevozhnyh myslej. A Hristos Brunelleski byl stol' hrupkim, stol' efemernym, chto skonchalsya pri pervom prikosnovenii gvozdya, emu ne ostavalos' vremeni dazhe podumat'. Mikelandzhelo vozvratilsya k svoemu verstaku i stal razmyshlyat' s karandashom i perom v rukah. Na liste bumagi poyavilos' lico Hrista, ono govorilo: "YA umirayu v mukah, no stradayu ya ne ot zheleznyh gvozdej, a ot gryzushchih menya somnenij". Mikelandzhelo ne mog pojti na to, chtoby oboznachit' bozhestvennost' raspyatogo takim atributom, kak nimb. Bozhestvennost' nado bylo vyrazit', pokazav vnutrennyuyu silu Hrista, tu silu, kotoraya pozvolila emu preodolet' gorestnye chuvstva i mysli v samyj tyazhkij dlya nego chas. Hristos Mikelandzhelo neizbezhno dolzhen byl byt' blizhe k cheloveku, chem k bozhestvu. On slovno by i ne znal, chto emu prednaznacheno umeret' na kreste. On otnyud', ne zhazhdal smerti i ne pomyshlyal o ien. Ne potomu li somneniya i bol', terzavshie Hrista, kak oni terzali by vsyakogo cheloveka, sudorozhno vygnuli, skrutili vse ego telo? Pristupaya k rez'be, Mikelandzhelo myslenno uzhe videl pered soboj etot novyj obraz Hrista: on povernet ego golovu i koleni v protivopolozhnye storony, raskryvaya takoj kontrastnoj plastikoj muchitel'noe borenie dvuh raznyh nachal, ostryj konflikt, potryasshij telo i dushu kaznimogo. On vyrezal figuru Iisusa iz samogo tverdogo dereva, kakoe tol'ko bylo v Toskane, - iz oreha i, zakonchiv obrabotku skul'ptury stameskoj, proter ee nazhdachnoj bumagoj, a zatem chistejshim rastitel'nym maslom i voskom. Monahi v masterskoj molcha smotreli, kak prodvigaetsya u nego rabota, ne reshayas' vyskazat' ni odnogo zamechaniya. Zaglyanuvshij v stolyarnuyu nastoyatel' tozhe ne nashel nuzhnym obsuzhdat' izvayanie. On skazal prosto i korotko: - Raspyatie - eto vsyakij raz avtoportret hudozhnika. Imenno takuyu veshch' ya zhelal dlya altarya. Bol'shoe tebe spasibo. Voskresnym utrom Mikelandzhelo privel v cerkov' Santo Spirito svoih rodnyh. On usadil ih na skam'yu poblizosti ot altarya. Sverhu na nih smotrel ego Hristos. Babushka skazala negromko: - Ty zastavil menya pochuvstvovat' k nemu zhalost'. A ran'she mne vsegda kazalos', chto on zhaleet menya. Lodoviko byl ne sklonen kogo-libo zhalet'. - Na kakuyu summu byl zakaz? - sprosil on. - |to ne zakaz. YA vyrezal raspyatie dobrovol'no. - Ty hochesh' skazat', chto tebe ne zaplatyat? - Nastoyatel' sdelal mne stol'ko dobra. YA hotel otblagodarit' ego. - Nastoyatel' delal tebe dobro - eto v kakom zhe smysle? - Kak vam skazat'... on pozvolyal mne kopirovat' kartiny i freski. - Cerkov' otkryta dlya vseh zhelayushchih. - YA rabotal v monastyre. I on razreshil mne hodit' v biblioteku. - Tut publichnaya biblioteka. CHtoby paren' bez grosha za dushoj besplatno rabotal na takoj bogatyj monastyr' - dlya etogo nado sojti s uma! Gustoj sneg, padavshij v techenie dvuh sutok, splosh' vybelil Florenciyu. Utro v voskresen'e vydalos' holodnoe, no yasnoe i bodroe. Mikelandzhelo sidel odin v ogorozhennoj masterskoj na dvore Sobora i, primostyas' u zharovni, pytalsya nabrosat' uglem oblik svoego budushchego Gerakla. Vdrug ego okliknuli - pered nim stoyal grum iz dvorcovoj svity. - Ego svetlost' P'ero de Medichi sprashivaet, ne mozhete li vy k nemu pozhalovat'. Prezhde vsego Mikelandzhelo pospeshil k ciryul'niku na Solomennyj rynok, postrig tam volosy, vybril probivavshuyusya na shchekah i podborodke borodu, a pridya domoj, sogrel ushat vody, vymylsya, nadel sinyuyu sherstyanuyu tuniku i - vpervye pochti za poltora goda - napravilsya pryamo vo dvorec Medichi. Vo dvore dvorca sneg shapkami lezhal na golovah statuj. Vse molodoe pokolenie semejstva Medichi sobralos' v kabinete Lorenco, v kamine gorel yarkij ogon'. Prazdnovali den' rozhdeniya Dzhuliano. Kardinal Dzhovanni - posle izbraniya papoj vrazhdebnogo emu Bordzhia on poselilsya v nebol'shom, no prekrasnom dvorce v prihode Sant Antonio - vyglyadel eshche bolee odutlovatym i rasplyvshimsya; on sidel teper' v kresle Lorenco, za spinoj u nego stoyal kuzen Dzhulio. Sestra ih Maddalena, zhena Franchesketo CHibo, syna pokojnogo papy Innokentiya Vos'mogo, priehala s dvumya svoimi det'mi; s det'mi zhe byla Lukreciya, supruga florentinskogo bankira YAkopo Sal'viati, vladevshego domom Dantovoj Beatriche: s nimi tiho peregovarivalis' ih tetya Nannina i ee muzh, Bernardo Ruchellai. P'ero i Al'fonsina byli so svoim starshim synom. Na nih siyala velikolepnaya parcha, ukrashennyj dragocennymi kamnyami atlas i barhat. Byla tam i Kontessina - ee shelkovoe, s serebryanoj nit'yu, plat'e porazhalo izyashchestvom. Mikelandzhelo s udivleniem zametil, chto ona stala vyshe rostom i chto ee ruki i plechi stali chut' polnee, a grud', podpiraemaya vyshitym korsetom, nalilas', kak u vzrosloj devushki. Kogda oni vstretilis' vzglyadom, glaza Kontessiny zablesteli podobno tomu serebru, v kotoroe ona byla raznaryazhena. Sluga podal Mikelandzhelo stakan goryachego vina, sdobrennogo pryanostyami. Vino i tot teplyj priem, kotoryj emu okazali, ostraya toska, nahlynuvshaya pri vide kabineta Lorenco, smutnaya, bystraya ulybka Kontessiny - vse eto udarilo v golovu i oshelomilo Mikelandzhelo. P'ero stoyal spinoj k goryashchemu kaminu. On ulybalsya i, kazalos', zabyl staruyu ssoru. - Mikelandzhelo, my ves'ma rady vnov' videt' tebya vo dvorce. Segodnya my dolzhny delat' bukval'no vse, chto tol'ko budet priyatno Dzhuliano. - YA rad sdelat' chto ugodno, esli Dzhuliano budet schastliv. - Prekrasno. Znaesh', chto segodnya utrom skazal Dzhuliano? "YA hochu, - skazal on, - chtoby mne slepili bol'shuyu, samuyu bol'shuyu na svete snezhnuyu babu". A poskol'ku ty byl lyubimym skul'ptorom nashego otca, estestvenno, chto my srazu vspomnili o tebe. V grudi Mikelandzhelo chto-to oborvalos' i upalo, kak kamen'. Kogda deti, obernuvshis', pristal'no posmotreli na nego, on vspomnil mertveca v kel'e i te dve trubki, kotorye shli u nego oto rta cherez sheyu: odna dlya togo, chtoby vdyhat' vozduh, a drugaya - chtoby propuskat' v zheludok pishchu. Pochemu by ne byt' eshche i tret'ej - chtoby glotat' razbitye nadezhdy? - Bud' dobr. Mikelandzhelo, slepi mne babu! - vzmolilsya Dzhuliano. - Pust' eto budet samaya chudesnaya snezhnaya baba iz vseh, kakie kogda-libo lepili na svete. Stoilo Mikelandzhelo uslyshat' eto, kak ostraya gorech', podnyavshayasya pri mysli, chto ego pozvali lish' zatem, chtoby on kogo-to razvlekal, vdrug utihla. A chto, esli on otvetit: "Net, sneg - eto ne moj material?" - Pomogi zhe nam, Mikelandzhelo! - skazala Kontessina, podojdya k nemu sovsem blizko. - A my vse budem u tebya podmaster'yami. I on srazu pochuvstvoval, chto sdaetsya. Kogda nastupil vecher, tolpy florentincev vse eshche zapolnyali dvor Medichi i, pokatyvayas' so smehu, glazeli na gigantskuyu snezhnuyu babu, a P'ero, sidya v otcovskoj priemnoj za pis'mennym stolom, nad kotorym visela karta Italii, govoril: - Pochemu by tebe ne vernut'sya vo dvorec, Mikelandzhelo? My byli by rady vnov' sobrat' vokru