ti. Vdol' berega reki tyanulsya otkrytyj lug - tut tozhe byli razbrosany cvetniki i ogorody. Kogda razlivalsya Tibr, kak eto sluchilos' god nazad, pribrezhnye luga prevrashchalis' v ozera. Vopreki vseobshchej rimskoj gryazi i zapusteniyu, preuspevayushchie florentincy kazhdyj den' myli po utram svoi ulicy, zabotlivo chinili mostovye, zamenyaya bulyzhnik rovnymi, gladkimi plitami; oni sledili za tem, chtoby doma byli v ispravnosti i prodavalis' ili sdavalis' vnaem tol'ko florentincam. V kolonii nepremenno shtrafovali vseh, kto svalival nechistoty na ulice ili sushil svoe bel'e pered domom, a ne s zadnej ego storony. Po nocham poryadok na ulicah ohranyala vooruzhennaya strazha: eto byl edinstvennyj rajon v gorode, gde zhiteli mogli vyjti utrom na kryl'co, ne opasayas' spotknut'sya o mertvoe telo. V gostinoj Ruchellai Mikelandzhelo byl predstavlen znatnejshim sem'yam obshchiny - Tornabuoni, Strocci, Pacci, Al'toviti, Brachchi, Olivieri Ranfredini i Kaval'kanti. Ko vsem im u Mikelandzhelo imelis' rekomendatel'nye pis'ma. V Rime zhili florentijcy bankiry, kupcy, vedshie torg shelkom i sherst'yu, yuveliry, postavshchiki pshenicy, mastera serebryanyh i zolotyh del, korabel'shchiki i korablestroiteli, vladevshie ozhivlennymi prichalami v Ripa Grande i Ripette, otkuda suda s morya podnimalis' po Tibru, perevozya tkani i blagovoniya s Blizhnego Vostoka, vina i olivkovoe maslo iz Toskany, mramor iz Karrary, les s Adriatiki. Mnogie sprashivali u Mikelandzhelo: "Kto vash otec?" I kogda on otvechal: "Lodoviko Buonarroti Simoni", oni udovletvorenno kivali: "Znaem takogo" - i uzhe besedovali s Mikelandzhelo kak s ravnym. Ruchellai sdelal iz svoego rimskogo doma chisto florentinskoe zhilishche: vylozhennyj svetlym kamnem kamin v uglublenii steny, v stolovoj pol iz keramicheskih plitok, vvedennyh v modu Lukoj della Robbia, lyubimaya florentincami inkrustirovannaya mebel'. Privetlivomu i obhoditel'nomu krasavcu Paolo Mikelandzhelo dazhe ne nameknul, chto on tozhe imeet kasatel'stvo k rodu Ruchellai. Ved' Ruchellai davno porvali vsyakie otnosheniya s Buonarroti. A zatronut' v razgovore stol' shchekotlivoj obstoyatel'stvo pervym Mikelandzhelo ne pozvolyala gordost'. On ustanovil svoj treharshinnyj blok na brus'ya, ostaviv prohod u steny, chtoby kamen' byl dostupen so vseh storon. S gorech'yu razdumyvaya o tom, chto kardinal tak i ne opredelil temy izvayaniya, Mikelandzhelo vdrug ponyal; On sam v pervuyu ochered' dolzhen reshit', kakoe imenno izvayanie nado vysech' iz kardinal'skoj glyby. Togda uzhe ne prishlos' by so smirennym vidom sprashivat' u Riario: "CHto ya, po-vashemu, dolzhen izvayat' iz etogo mramora, vashe preosvyashchenstvo?" - Bud' ostorozhen, - nastavlyal ego Leo. - Pust' tvoj rezec ne pritronetsya k glybe, poka ty ne poluchish' razresheniya kardinala. Vo vsem, chto kasaetsya ego imushchestva, Riario neumolim. - Razve ya isporchu kamen', esli chut'-chut' obteshu u nego ugly i popytayu, na chto on goditsya? Slushat' preduprezhdeniya o tom, chtoby, upasi bozhe, ne isportit' veshch', prinadlezhashchuyu pokrovitelyu, bylo unizitel'no: ved' on ne podenshchik, nanyatyj na chernuyu rabotu! I vse zhe Mikelandzhelo obeshchal, chto on ne otkolet ot bloka ni edinogo kristalla. - Ty mozhesh' vospol'zovat'sya svobodnym vremenem s pol'zoj dlya sebya, - govoril emu Leo v uteshenie. - V Rime stol'ko chudes - tol'ko smotri i uchis'! - Konechno, - vzdyhal Mikelandzhelo. K chemu ob®yasnyat' Leo, chto ego muchit zhelanie vzrezat' etot mramor sejchas zhe. I on perevodil razgovor na drugoe. - A mozhno nanyat' v Rime obnazhennyh naturshchikov? U nas vo Florencii eto ne razreshaetsya. - My, rimlyane, smotrim na vse po-inomu, - usmehnulsya Leo. - Potomu chto my chistye, vysokonravstvennye lyudi. A vot vy, florentincy... - I on hohotal, vgonyaya Mikelandzhelo v krasku. - A pochemu my takie nravstvennye? YA dumayu, potomu, chto nikogda ne boleli grecheskoj bolezn'yu, kotoroj proslavleny ili skorej obesslavleny florentincy. U nas v Rime muzhchiny vedut svoi dela, zaklyuchayut politicheskie soyuzy, zhenyatsya, i vse eto ne meshaet im razvlekat'sya i otdyhat', dazhe razdevayas' donaga. - Mozhesh' ty dostat' mne naturshchikov? - Skazhi tol'ko, kakih? - Vsyakih. Maloroslyh i dolgovyazyh, kostlyavyh i zhirnyh, molodyh i staryh, smuglyh i belokozhih, rabotyag i bezdel'nikov... Mikelandzhelo postavil v sarae nevysokuyu shirmu, chtoby sozdat' nekoe ukrytie. Na sleduyushchee utro k nemu yavilsya pervyj poslanec Leo - plotnyj, plechistyj bondar' srednih let. On skinul svoyu propahshuyu potom rubahu, snyal sandalii i svobodno rashazhival za shirmoj, poka Mikelandzhelo pridumyval dlya nego naivygodnejshuyu pozu. Teper' kazhdyj den' s voshodom solnca Mikelandzhelo napravlyalsya v svoyu masterskuyu, raskladyval na stole bumagu, mel, chernila, ugol', cvetnye karandashi, sovsem ne znaya, kakoj syurpriz emu prigotovlen: pridet li na etot raz korsikanec iz lichnoj ohrany papy ili nemec-pechatnik, francuz, izgotovlyayushchij duhi i perchatki, bulochnik, rodom s Rejna ili Odera, ispanec, promyshlyavshim prodazhen knig, plotnik-lombardec, rabotayushchij na Marsovom pole, dalmatinskij korabel'shchik, grek, kopiist zhivopisnyh proizvedenij, portugalec - sunduchnyj master s Via dei Baullari, ili yuvelir iz lavki bliz San Dzhordzhe. Inogda eto byli lyudi s velikolepnym teloslozheniem, i Mikelandzhelo risoval ih figury to speredi, to so spiny v spokojnom sostoyanii, potom on zastavlyal naturshchika napryach' myshcy, v povorote, dvinut' plechom, podnyat' ruku ili nogu, sognut'sya, imitirovat' tolchok, razmashistyj udar zubilom, palkoj ili kamnem. No chashche figura naturshchika okazyvalas' neinteresnoj, togda Mikelandzhelo bral otdel'no muskuly plech, ochertaniya cherepa, opletennuyu zhilami, tverduyu, kak zhelezo, ikru nogi, emkuyu, krugluyu grud'; privlekshuyu ego vnimanie detal' on risoval celyj den', delaya nabrosok za nabroskom, vse vremya pod novym uglom, v novyh povorotah. Gody userdnogo ucheniya davali sebya znat' teper' s osoboj silon. Nochi, provedennye za vskrytiem trupov, sdelali ego ruku uverennoj, risunok Mikelandzhelo obrel vnutrennyuyu dostovernost', izmenilsya samyj podhod ego k nature. Dazhe vidavshij vidy Leo ne mog skryt' svoego izumleniya pered napryazhennoj dinamichnost'yu Mikelandzhelovyh figur. - Kazhdoe utro ty nachinaesh' risovat' novuyu model' tak, budto idesh' navstrechu kakomu-to udivitel'nomu priklyucheniyu. Neuzhto tebe ne nadoedaet risovat' snova i snova odno i to zhe - golovu, ruki, grud', nogi?.. - Pomiluj, Leo, da ved' oni vsegda raznye! Kazhdaya ruka, noga, sheya, bedro - vse oni nepovtorimy, osobennye, edinstvennye na svete. Zapomni, druzhite, chto v muzhskoj figure mozhno najti vse formy, kakimi tol'ko gospod' odaril vselennuyu. Telo i lico cheloveka sposobny skazat' o nem vse. Tak razve zhe mne nadoest vglyadyvat'sya v cheloveka i risovat' ego? Net, nikogda! ZHar, s kotorym govoril Mikelandzhelo, zabavlyal Bal'oni. On vzglyanul na voroh risunkov, razbrosannyh po stolu, i s nedoveriem pokachal golovoj. - Nu, a kak pokazat' tajnye svojstva cheloveka? My, rimlyane, sklonny skoree skryvat' svoe istinnoe nutro, a ne obnaruzhivat' ego. - |to uzh zavisit ot skul'ptora: naskol'ko gluboko on sposoben proniknut' skvoz' vneshnyuyu obolochku. Vsyakij raz, kogda ya berus' za rabotu, ya govoryu myslenno: "A nu-ka, pokazhi bez utajki, kto ty est', predstan' pered mirom nag, slovno novorozhdennyj". Zadumavshis' na minutu, Leo skazal: - Vyhodit, skul'ptura dlya tebya - prezhde vsego proniknovenie. Mikelandzhelo zastenchivo ulybnulsya. - Razve eto ne otnositsya ko vsem hudozhnikam? Kazhdyj chelovek vidit istinu cherez pechnuyu trubu v svoem zhilishche. Kogda ya nablyudayu novogo cheloveka, vizhu ego telo, ya chuvstvuyu to zhe samoe, chto chuvstvuet astronom, otkryvaya novuyu zvezdu: v obshchee zdanie vselennoj vhodit eshche odna ee chastica, eshche odin kirpich. Esli by ya mog narisovat' kazhdogo muzhchinu, kakie est' na svete, togda, vozmozhno, ya poznal by vsyu pravdu o cheloveke. - Nu, chto zh, - otozvalsya Leo. - Mogu predlozhit' tebe shodit' so mnoj v bani. Tam ty narisuesh' celuyu sotnyu muzhchin za odin seans. On novel Mikelandzhelo k ruinam grandioznyh antichnyh term Karakally, Trayana, Konstantina, Diokletiana, ob®yasnyaya emu, chto rimlyane drevnih vremen smotreli na bani kak na klub, mesto postoyannyh vstrech, i provodili v nih posleobedennoe vremya s yunyh let do starosti. - Ty, navernoe, slyshal izrechenie, pripisyvaemoe Cezaryu: "Dajte narodu hleba i zrelishch!" Koe-kto iz imperatorov polagal, chto stol' zhe vazhno dat' narodu i vodu. |ti imperatory schitali, chto ih populyarnost' v narode zavisit ot togo, naskol'ko horosho oborudovany publichnye bani. Teper', kogda bani v Rime soderzhalis' tol'ko dlya barysha, v nih ne bylo uzhe ni toj pyshnosti, ni krasoty, kakie byvali v banyah v drevnosti, no vse zhe tam imelis' bassejny dlya plavaniya, parnye, komnaty dlya massazha i dvoriki, gde klienty mogli razvlech'sya, obmenivayas' novostyami, i kuda zaglyadyvali muzykanty, fokusniki i brodyachie torgovcy s®estnym; tam zhe molodye lyudi mogli poigrat' v myach. V bane na ploshchadi Skossakavalli k Leo davno privykli: eta banya prinadlezhala kardinalu Riario. Prinyav goryachuyu vannu i potom vykupavshis' v prohladnom bassejne, Leo i Mikelandzhelo prisazhivalis' v zale na zadnej skam'e; zal byl polon naroda; lyudi gruppami sideli, stoyali, progulivalis', sporya mezhdu soboj, so smehom rasskazyvaj anekdoty; Mikelandzhelo lihoradochno nabrasyval na bumage scenu za scenoj, oni prevoshodno komponovalis' kak by sami soboj - tak horosho byl viden s etoj skam'i ves' zal, tak chetko risovalis' formy samyh raznyh po teloslozheniyu lyudej. - YA nikogda ne videl nichego podobnogo. Vo Florencii publichnye bani sushchestvuyut tol'ko dlya bednyakov. - YA voem, budu govorit', chto ty priehal v Rim po priglasheniyu kardinala. Togda tebe pozvolyat risovat' v banyah skol'ko zahochetsya. Leo vodil Mikelandzhelo i eshche vo mnogie bani - v bani pri gostinicah, monastyryah, starinnyh dvorcah, v banyu na Via dei Pastini, i banyu Sant Anzhelo v Peskeria. Tam Leo znakomil Mikelandzhelo so vsemi, kto potom prinyal by ego zdes' uzhe odnogo, bez provozhatogo. I vot Mikelandzhelo snova i snova s zhadnym lyubopytstvom sledil, kak igraet svet na golyh telah, kak okrashivayut ih svoim otbleskom cvetnye steny, kak luchitsya na kozhe voda i solnce. Glyadya na vse eto, on kazhdyj raz nahodil dlya sebya nechto novoe, kakuyu-to dosele nevedomuyu emu istinu, i tut zhe staralsya vyrazit' ee v prostoi i smeloj linii, nachertannoj karandashom. No nikogda Mikelandzhelo ne mog privyknut' risovat', buduchi sam razdetym. "|h ty, florentinec!" - setoval on na sebya, bormocha skvoz' zuby. Kak-to vecherom Leo sprosil u Mikelandzhelo, ne zhelaet li on risovat' zhenshchin. - U nas v gorode est' neskol'ko ban', kuda hodyat muzhchiny i zhenshchiny. Soderzhat eti bani prostitutki, no posetiteli tam vpolne poryadochnye. - ZHenskie formy menya ne interesuyut. - Znachit, ty vycherkivaesh' iz sushchestvuyushchih v mire figur pochti polovinu. - Da, pozhaluj. - I oni oba rassmeyalis'. - No ya schitayu, chto vsya krasota, vsya telesnaya moshch' zaklyuchena v muzhchine. Poglyadi na nego, kogda on v dvizhenii, kogda on prygaet, boretsya, kidaet kop'e, pashet, vzdymaet noshu: vsya muskulatura, vse sochleneniya, prinimayushchie na sebya natugu i tyazhest', raspredeleny u nego s neobyknovennoj sorazmernost'yu. A chto kasaetsya zhenshchiny, to, na moj vzglyad, ona mozhet byt' prekrasnoj i volnuyushchej tol'ko v sostoyanii absolyutnogo pokoya. - Ty prosto ne videl ee v nuzhnom polozhenii... Mikelandzhelo ulybnulsya: - Net, videl. YA schitayu ee prekrasnoj dlya lyubvi, no ne dlya skul'ptury. 3 On ne lyubil Rim kak gorod, no, po sushchestvu, Rim ne byl edinym gorodom, a mnozhestvom gorodov - byl Rim nemeckij, francuzskij, portugal'skij, grecheskij, korsikanskij, sicilijskij, arabskij, levantinskij, evrejskij, - kazhdyj iz nih raspolagalsya na svoej territorii i terpel vtorzhenie chuzhakov v svoyu obshchinu ne bol'she, chem rimskie florentincy. Bal'duchchi govoril emu: "|ti rimlyane - gadkoe plemya. Ili, vernee skazat', sotnya gadkih plemen". Mikelandzhelo ubedilsya, chto ego okruzhaet raznosherstnoe sborishche lyudej, kotorye po-raznomu odevayutsya, govoryat na raznyh yazykah, edyat raznuyu pishchu i poklonyayutsya raznym kumiram. Lyuboj vstrechnyj v gorode, kazalos', vel svoe proishozhdenie otkuda-to izvne i prizyval na Rim chumu, sifilis i prochie napasti, klyanya ego za razvaliny, navodneniya, epidemii, beschinstva, gryaz' i vseobshchuyu prodazhnost'. Poskol'ku v Rime ne bylo nastoyashchej vlasti, ne bylo zakonov, sudov i sovetov, zashchishchayushchih prava zhitelej, kazhdaya obshchina nalazhivala samoupravlenie, kak mogla. Tibr yavlyalsya svoeobraznym kladbishchem, gde horonili sledy prestuplenij: utrom na rassvete v ego volnah to i delo vsplyvali, kolyhayas', trupy. Ni o spravedlivom raspredelenii bogatstv, ni o ravnom dlya vseh pravosudii, ni o sodejstvii iskusstvu zdes' ne moglo byt' i rechi. CHasami razgulivaya po Rimu, Mikelandzhelo oshchutil vsyu meru ego zapusteniya: pod zashchitoj prostornyh sten goroda vo vremena imperii tut zhilo millionnoe naselenie, a teper' ono ne naschityvalo i semidesyati tysyach. Vsyudu v gorode vidnelis' ruiny i zabroshennye, mertvye zhilishcha. Dazhe v samyh naselennyh rajonah ne bylo kvartala, gde mezhdu domami ne ziyali by temnye provaly, napominavshie shcherbiny vo rtu dryahloj staruhi. Stroeniya tut byli vozvedeny iz sovershenno raznogo, do bezobraziya pestrogo materiala - v hod shel i grubyj, pohozhij po cvetu na navoz, kirpich, i chernyj tuf, i krasno-korichnevyj travertin, i bloki serogo granita, i pohishchennyj iz drevnih zdanij rozovyj i zelenyj mramor. Manery u rimlyan byli otvratitel'ny: lyudi eli pryamo na ulicah; dazhe sostoyatel'nye po vidu zhenshchiny, vyhodya iz bulochnoj, zhevali na hodu svezhie, posypannye saharnoj pudroj slojki, s ohotoj eli u krest'yanskih vozov i ulichnyh zharoven goryachij rubec i druguyu neprihotlivuyu pishchu; poobedat' sredi tolpy, pod otkrytym nebom, nikto ne schital zazornym. ZHiteli ne gordilis' svoim gorodom, ne zhelali ukrasit' ego ili pozabotit'sya ob elementarnyh udobstvah. Beseduya s Mikelandzhelo, oni govorili: "Rim - ne gorod, Rim - eto cerkov'. My ne vlastny navesti tut poryadok ili chto-libo izmenit'". Kogda Mikelandzhelo sprashival, zachem oni zhivut v takom gorode, otvet byl odin: "Potomu chto zdes' mozhno zarabotat' deneg". Vo vsej Evrope Rim schitalsya samym neopryatnym, ottalkivayushchim gorodom. Mikelandzhelo videl etot razitel'nym kontrast mezhdu Rimom i bezuprechno chistoj Florenciej, ohvachennom kol'com svoih prochnyh sten. Pri mysli ob odnorodnom, bystro rastushchem i ne znayushchem nishchety naselenii Florencii, o ee respublikanskih poryadkah, procvetayushchih arhitekture i iskusstve, o revnostnoj gordosti svoimi tradiciyami, o tom pochtenii so storony vsej Evropy, kotoroe vyzyvali uspehi florentincev v prosveshchenii i pravosudii, kartiny rimskoj razruhi i upadka vyzyvali u Mikelandzhelo muchitel'noe chuvstvo. Eshche muchitel'nej dlya ego serdca bylo videt' etu uzhasayushchuyu po grubosti kamennuyu kladku zdanij, mimo kotoryh on ezhednevno prohodil. Idya po ulicam Florencii, on ne mog uderzhat'sya ot iskusheniya provesti ladon'yu po prekrasno vysechennym i prignannym blokam florentijskogo svetlogo kamnya. A zdes', v Rime, on bukval'no sodrogalsya, kogda ego iskushennyj glaz zamechal shershavye, nelovkie sledy rezca, izranennuyu postydnymi shcherbinami ploskost', perekoshennye grani. Takim kamnem florentincy ne stali by pokryvat' dazhe mostovye! Mikelandzhelo stoyal na ploshchadi Panteona, okolo lesov vozvodimogo zdaniya; stroitel'nye podmostki iz derevyannyh stoek i zheleznyh trub rabochie svyazyvali zdes' kozhanymi remnyami. Klali stenu; grani i ploskosti ogromnyh blokov travertina bili nerovnye, s iz®yanami, tak kak stroiteli yavno ne umeli raskalyvat' kamen'. Mikelandzhelo podhvatil kuvaldu, povernulsya k desyatniku i skazal: - Razreshaesh'? - A chto razreshat'? Mikelandzhelo postuchal po krayu glyby, nashchupyvaya liniyu, gde kamen' rasslaivalsya v prodol'nom napravlenii, i vlastnym bystrym udarom raskolol ego nadvoe. Vzyav molotok i zubilo u odnogo iz rabochih, on obtesal i vyrovnyal dva poluchennyh bloka i mernymi, s ottyazhkoj, udarami stal otdelyvat' ploskosti, poka kamen' ne izmenil i cvet i formu i ne zasiyal pod ego rukami. On podnyal golovu i uvidel nastorozhennye, vrazhdebnye vzglyady. Pozhiloj kamenshchik provorchal: - |to adskaya rabota, cheloveku ona ne po silam. Ty dumaesh', my tesali by zdes' kamen', bud' u nas pion kusok hleba? Izvinivshis' za neproshenoe vmeshatel'stvo, Mikelandzhelo zashagal po Via Pellichcharia: on chuvstvoval, chto svalyal duraka. No razve florentijskij kamenshchik ne schitaet, chto obrabotat' blok - eto znachit kak-to vyrazit' sebya, svoyu individual'nost'? Dazhe druz'ya cenili kamenshchika v zavisimosti ot togo, naskol'ko iskusen ya izobretatelen on, pridavaya bloku pechat' svoego haraktera. Rabota s kamnem vsegda schitalas' samym uvazhaemym, samym pochetnym remeslom - tut skazyvalos' drevnee, pervobytnoe ubezhdenie, chto chelovek i kamen' rodstvenny drug drugu po prirode. Vozvratyas' vo dvorec, Mikelandzhelo poluchil zapisku: Paolo Ruchellai priglashal ego na priem v chest' P'ero de Medichi i kardinala Dzhovanni de Medichi - P'ero priehal v Rim, chtoby nabrat' sebe vojsko, a kardinal zhil zdes' postoyanno, zanimaya nebol'shoj osobnyak bliz Via Florida. Mikelandzhelo byl tronut tem, chto o nem vspomnili; priyatno bylo hot' na vremya pokinut' postyluyu kamorku i stolovuyu v kardinal'skom dvorce i vnov' vstretit'sya s Medichi. V subbotu, v odinnadcat' chasov utra, pobrivshis' i prichesav spadavshie krutymi zavitkami na lob volosy, Mikelandzhelo uslyshal zvuki trub i vybezhal na ulicu: tut on nakonec uvidel papu - togo samogo Bordzhia, kotorogo boyalis' Medichi i na kotorogo s takim ozhestocheniem napadal Savonarola. Vperedi processii, s podnyatym krestom, ehali, vse v krasnom, kardinal i sam papa Aleksandr SHestoj, on zhe Ispanec Rodrigo Bordzhia, v belyh odeyaniyah i v beloj, sverkayushchej zhemchugami epitrahili, sidel na belom kone, pokrytom belym cheprakom; kaval'kada dvigalas' po Kampo dei Fiori, napravlyayas' a franciskanskij monastyr' v Trastevere; ee zamykali neskol'ko knyazej cerkvi v purpurnyh mantiyah. Aleksandru SHestomu ispolnilos' shest'desyat chetyre goda; eto byl smuglyj muzhchina moguchego slozheniya, tuchnyj, shirokoj kosti, s izognutym shirokim nosom i myasistymi shchekami. Hotya ego nazyvali v Rime chashche vsego akterom, u pego bylo mnogo i drugih prozvishch - prilipshij k nemu epitet "neobyknovennyj naglec" znali vse gorozhane. V bytnost' svoyu kardinalom Rodrigo Bordzhia proslavilsya tem, chto zavladel takim kolichestvom krasivyh zhenshchin ya takimi bogatstvami, kakih eshche ne bylo ni u odnogo kardinala. V 1460 godu Rodrigo Bordzhia poluchil nagonyaj ot papy Piya Vtorogo za "nepodobayushchuyu galantnost'": takimi slovami papa namekal na ego shesteryh, tol'ko izvestnyh, detej, rodivshihsya ot raznyh zhenshchin. Troe iz etih detej byli lyubimcami Bordzhia: Huan, zavzyatyj povesa i mot, sorivshij den'gami, vyzhatymi otcom iz rimskogo duhovenstva i baronov; Cezar', slastolyubivyj krasavec, sadist i voin, pro kotorogo govorili, chto on useyal Tibr trupami, i prekrasnaya Lukreciya, vyzyvayushchaya v gorode ropot svoimi lyubovnymi svyazyami v promezhutkah mezhdu brakami, chislo kotoryh vse vozrastalo. Vysokie steny Vatikana ohranyala trehtysyachnaya vooruzhennaya strazha, odnako v Rime slozhilas' takaya sistema peredachi novostej, chto vse sluchivsheesya za stenami bystro stanovilos' izvestnym na semi gorodskih holmah. No esli v papskih pokoyah proishodilo chto-to horoshee, gorod ob etom molchal, budto nichego ne znaya. Dozhdavshis', kogda papskaya processiya skrylas' iz vidu, Mikelandzhelo poshel po Via Florida v Ponte. On yavilsya k Paolo Ruchellai slishkom rano, i tot prinyal ego u sebya v kabinete, otdelannom temnymi derevyannymi panelyami. Zdes' bylo nemalo prekrasno perepletennyh manuskriptov, mramornye barel'efy, kartiny, pisannye maslyanymi kraskami na derevyannyh doskah, reznoj florentinskij pis'mennyj stol i kozhanye kresla. Paolo byl udivitel'no pohozh na florentinskogo Bernardo Ruchellai: te zhe krupnye, pravil'nye cherty lica, vyrazitel'nye bol'shie glaza, belaya kozha - Mikelandzhelo s grust'yu podumal, chto sam on ot materinskogo roda nichego takogo ne unasledoval. - My, florentincy, zhivem zdes' druzhnoj obshchinoj, sovsem osobnyakom, - govoril Paolo. - Kak ty ubedilsya, v nashej kolonii svoe upravlenie, svoya kazna, svoi zakony... i svoi sredstva prinuzhdeniya, chtoby eti zakony ispolnyalis'. Inache my pogibli by v zdeshnem bolote. Esli tebe budet nuzhna pomoshch', obrashchajsya k nam. Nikogda ne prosi ee u rimlyan. Rimlyane v lyubom dele ishchut dlya sebya nazhivy: eto u nih schitaetsya chestnost'yu. Za obedom Mikelandzhelo snova vstretil pochti vsyu florentijskuyu koloniyu. On poklonilsya P'ero; tot, ne zabyv ssory v Bolon'e, derzhalsya s nim holodno. Kardinal Dzhovanni - papa ego presledoval i otstranil pochti ot vseh cerkovnyh del - yavno obradovalsya, uvidya Mikelandzhelo, no Dzhulio byl krajne suh. Mikelandzhelo uznal, chto Kontessina rodila mal'chika, Luidzhi, i vnov' byla beremenna. Kogda Mikelandzhelo stal rassprashivat', ne v Rime li Dzhuliano, Dzhovanni otvetil: - Dzhuliano teper' pri dvore Elizavety Gonzaga i Gvidobal'do Montefel'tro v Urbino. On hochet zavershit' tam svoe obrazovanie. Dvor v gercogstve Urbino, raspolozhennom v Apenninskih gorah, byl odin iz samyh prosveshchennyh dvorov v Italii. Mikelandzhelo podumal, chto Dzhuliano budet tam horosho. Tridcat' florentincev uselis' za obedennyj stol i nachali trapezu s _kanneloni_, tolstyh makaron, nachinennyh melko izrublennoj govyadinoj i gribami; potom byla podana telyatina, sparennaya v moloke, i zelenaya nezhnaya fasol'. Gosti pili vino broglio i ozhivlenno besedovali. Svoego obshchego vraga oni v razgovorah ni razu ne nazvali ni papoj, ni Aleksandrom SHestym; dlya pego zdes' sushchestvovalo edinstvennoe imya - Bordzhia. Florentincy kak by podcherkivali etim svoyu pochtitel'nost' k papskomu prestolu i vyrazhali krajnee prezrenie k avantyuristu-ispancu, kotoryj vsledstvie stecheniya priskorbnyh obstoyatel'stv zahvatil vlast' v Vatikane i pravil tam, kak govoril Kaval'kanti, rukovodstvuyas' devizom: "Vse bogatstva hristianskogo mira prinadlezhat papstvu. I my dolzhny poluchit' ih v svoi ruki!". Papa, v svoyu ochered', tozhe ne privechal florentincev. On prekrasno znal, chto florentincy nenavidyat ego, po zavisel ot ih bankov, ot ih torgovli, ohvatyvavshej ves' mir, ot teh ogromnyh nalogov, kotorye oni platili, vvozya v Rim tovary, - slovom, ot ih neissyakaemyh i nadezhnyh denezhnyh sredstv. V otlichie ot rimskih baronov florentincy ne borolis' otkryto, ne voevali s papoj, a tol'ko molilis' v strastnoj nadezhde na ego padenie. Po etoj prichine oni podderzhivali Savonarolu, oblichayushchego papu, i schitali teper', chto priezd P'ero v Rim putaet im karty. Popivaya portvejn, gosti zatoskovali o Florencii i stali govorit' o nej takim tonom, slovno by sideli v neskol'kih minutah hod'by ot ploshchadi Sin'orii. Mikelandzhelo tol'ko i zhdal etoj minuty. - A skazhite mne, kak v Rime obstoit delo s zakazami? - sprosil on. - Ved' papy vsegda priglashali k sebe hudozhnikov i skul'ptorov. - Bordzhia vyzval iz Perudzhii Pinturikkio i zastavil ego ukrashat' svoi apartamenty v Vatikane, - skazal Kaval'kanti, - Pinturikkio ukrasil eshche neskol'ko pomeshchenij v zamke Svyatogo Angela. V proshlom godu on zakonchil rabotu i uehal iz Rima. Perudzhino raspisal freskami gostinuyu u Bordzhia i bashnyu v panskom dvorce i tozhe teper' uehal. - A kak naschet raboty po mramoru? - Samyj uvazhaemyj skul'ptor v Rime - moj drug Andrea Bren'o. U nego zdes', pozhaluj, monopoliya na nadgrobnye izvayaniya. On soderzhit bol'shuyu masterskuyu, u nego mnogo uchenikov. - Mne hotelos' by s nim poznakomit'sya. - Ty uvidish', chto eto odarennyj chelovek i bol'shoj truzhenik. On ukrasil mnozhestvo cerkvej. YA preduprezhu Andrea, chto ty k nemu navedaesh'sya. Bal'duchchi razdelyal otvrashchenie svoih zemlyakov k Rimu, no byla v zdeshnej zhizni storona, kotoraya ego voshishchala: nalichie semi tysyach publichnyh zhenshchin, sobrannyh so vsego sveta. V pervoe zhe voskresen'e posle pamyatnogo obeda v Toskanskoj trattorii Bal'duchchi uvlek Mikelandzhelo brodit' po gorodu. Rimskie ploshchadi, fontany, forumy, triumfal'nye arki i hramy Bal'duchchi znal ne po ih istoricheskomu proshlomu, a po nacional'noj prinadlezhnosti gulyashchih zhenshchin, kotorye tam obosnovalis'. SHagaya po ploshchadyam i pereulkam, druz'ya zaglyadyvali v lica vstrechnyh zhenshchin i staralis' ocenit' skrytye pod dlinnymi plat'yami figury: dotoshno razbitaya dostoinstva i nedostatki kazhdoj, Bal'duchchi tak i sypal slovami. Nadushennye, ukrashennye dragocennostyami rimlyanki, poyavlyayas' na ulicah s poputaem ili obez'yankoj na pleche, v soprovozhdenii sverkavshih chernoj kozhej slug, nadmenno smotreli na bludnyh inostranok - na ispanskih devushek, s chernymi kak smol' kosami i bol'shimi yasnymi glazami, na grechanok v belyh, perehvachennyh v talii plat'yah, na smuglyh egiptyanok v kapyushonah, spadayushchih s plech, na sineglazyh belokuryh severyanok s cvetami, vpletennymi v kosy, na chernovolosyh turchanok, robko vyglyadyvavshih iz-pod vuali, na zakutannyh v cvetistye shelka devushek Vostoka, glaza kotoryh napominali yagody terma... - Nikogda ne beru vtoroj raz odnu i tu zhe devushku, - ob®yasnyal Bal'duchchi. - YA lyublyu raznoobrazie, kontrasty, - chtoby byl drugoj cvet kozhi, drugie formy, vse drugoe. |go menya i uvlekaet: ya budto puskayus' v puteshestvie po vsemu miru. - Nu, a razve ty mozhesh' poruchit'sya, Bal'duchchi, chto pervaya devushka, kotoraya projdet mimo tebya, ne est' samaya interesnaya iz vseh, chto vstretyatsya za den'? - Moj nevinnyj drug, ya tebe otvechu, chto ves' interes - v samom presledovanii, v ohote. Poetomu-to ya i ne toroplyus', poroj brozhu do pozdnego vechera. Raznoobrazna tol'ko vneshnost' - rost, ochertaniya tela, manery. A soitie? Da ono vsegda odinakovo, pochti chto odinakovo. |ta rutina. Tol'ko poiski, tol'ko ohota i pritekaet. Mikelandzhelo vse-eto lish' zabavlyalo. Ego opyt s Klarissoj ne porodil v nem ni malejshego zhelaniya simulirovat' lyubov' s kakoj-to naemnoj, vzyatoj na ulice zhenshchinoj; ego vleklo tol'ko k Klarisse. - YA obozhdu, poka ne vstrechu nechto drugoe... chto uvedet menya ot rutiny. - Lyubov'? - V kakom-to rode. - Bozhe, da ty pravednik! Vot uzh ne dumal: hudozhnik - i takoe pochtenie k bezgreshnosti. - YA beregu svoyu grehovnost' dlya skul'ptury. On mog zhit' bez raboty po kamnyu tol'ko potomu, chto vse vremya dumal o nej i risoval dlya nee. No dni shli nedelya za nedelej, a ot kardinala Riario ne bylo nikakih povelenij. Neskol'ko raz Mikelandzhelo hodil k sekretaryam, prosya svidaniya s kardinalom, no sekretari vyprovazhivali ego bez lishnih slov. On ponimal, chto kardinal zanyat: ved' eto byl, kak govorili, samyj bogatyj posle papy chelovek v Evrope, on pravil takoj obshirnoj bankovskoj i torgovoj imperiej, kakaya byla razve tol'ko u Lorenco de Medichi. Mikelandzhelo ne udavalos' uvidet' kardinala dazhe na cerkovnyh sluzhbah, no tut emu vyzvalsya pomoch' Leo, uveriv, chto kardinal rannim utrom chasto byvaet v dvorcovoj kapelle. V konce koncov Leo dobilsya togo, chto byl naznachen den' svidaniya. Mikelandzhelo pritashchil s soboj celuyu papku risunkov. Kardinal Riario, po vsem priznakam, byl rad videt' Mikelandzhelo, hotya slegka udivilsya, chto tot vse eshche v Rime. On sidel v svoem kabinete, okruzhennyj buhgalterskimi knigami, schetovodami i piscami, s kotorymi Mikelandzhelo neskol'ko raz v nedelyu obedal, no otnyud' ne druzhil. Piscy i schetovody stoyali za vysokimi kontorkami i ni na minutu ne otryvalis' ot svoej raboty. Kogda Mikelandzhelo sprosil kardinala, reshil li on, chto sleduet vysech' iz treharshinnogo mramornogo bloka, Riario otvetil: - My podumaem ob etom. Vsemu svoe vremya. A poka ne zabyvaj, Buonarroti, chto Rim - prevoshodnoe mesto dlya molodogo cheloveka. Na svete net takih udovol'stvij, kakie nel'zya bylo by najti v Rime. A teper' ty dolzhen izvinit' nas; proshchaj. Opustiv golovu, Mikelandzhelo medlenno shagal po lestnice vyshel na nedostroennyj dvorik. Bylo yasno, chto on okazalsya v Rime tochno v takom zhe polozhenii, v kakom byl pri P'ero Medichi: priyutiv cheloveka pod svoej kryshej, eti gospoda dovol'ny soboj i schitayut, chto mera ih blagodeyanij ischerpana do konca. Pridya k sebe v komnatu, Mikelandzhelo stolknulsya s mrachnoj figuroj v chernoj sutane, iz-pod kotoroj vyglyadyval belyj podryasnik; vpalye, isstradavshiesya glaza prishel'ca govorili o dolgom golode. - Lionardo! CHto ty delaesh' v Rime? Kak tam u nas doma? - Nikogo iz domashnih ya ne videl, - holodno skazal Lionardo. - Savonarola poslal menya s porucheniem v Arecco i Perudzhiyu. Teper' ya edu v Viterbo - usmiryat' tamoshnih monahov. - Kogda ty el v poslednij raz? - Daj mne florin, mne nado dobrat'sya do Viterbo. Mikelandzhelo porylsya v koshel'ke i protyanul Lionardo zolotuyu monetu. Tot vzyal ee s tem zhe holodnym vidom. - Mozhet, ty skazhesh' spasibo? - sprosil Mikelandzhelo, chuvstvuya sebya uyazvlennym. - Za den'gi, kotorye ty dal gospodu bogu? Ty pomog emu v ego trudah. A za eto ty obretesh' vozmozhnost' spaseniya. Eshche ne izgladilsya nepriyatnyj osadok ot vstrechi s Lionardo, kak Mikelandzhelo poluchil pis'mo ot otca - ego privez pochtovyj kur'er, kazhduyu nedelyu ezdivshij vo Florenciyu. V polnoj rasteryannosti otec pisal, chto on sil'no zadolzhal postavshchiku shelka i barhata i tot grozit peredat' delo v sud. Mikelandzhelo vertel v rukah pis'mo, starayas' otyskat' mezhdu strokami o zdorov'e machehi, brat'ev, teti i dyadi hotya by namek na to, skol'ko zhe otec dolzhen vyplatit' torgovcu i kakim obrazom nakopilsya etot dolg za shelka i barhat. No takogo nameka v pis'me ne bylo. V nem zvuchala tol'ko mol'ba: "Prishli mne deneg". Do sih por Mikelandzhelo stremilsya poluchit' tverdyj zakaz ot kardinala potomu, chto ego snedalo zhelanie rabotat'. Teper' ego podtalkivala k etomu i zabota o den'gah. A ved' on sovershenno ne znal, skol'ko zhe zaplatit emu Riario za budushchuyu skul'pturu. - Nu kak ego preosvyashchenstvo mozhet naznachit' tebe kakuyu-to summu, - s razdrazheniem otvechal na rassprosy Mikelandzhelo Leo, - esli on ne predstavlyaet sebe, chto ty nameren izvayat' i chto u tebya poluchitsya? Mikelandzhelo byl obespechen materialami dlya risovaniya, besplatno pitalsya i zhil vo dvorce, no ta gorst' florinov, kotoruyu on sbereg ot poluchennyh u Popolano deneg za "Svyatogo Ioanna", uzhe razoshlas'. On neskol'ko raz v nedelyu obedal s Bal'duchchi v Toskanskoj trattorii, kupil rubashki i paru chulok, chtoby prilichnee vyglyadet' v domah florentijcev, i v predvidenii zimy obzavelsya teplym plat'em. Prishlos' tronut' i tridcat' florinov, otlozhennyh na vykup v Rime statui "Mal'chika". Koshelek Mikelandzhelo toshchal, a den'gi ot kardinala mogli byt' polucheny, ochevidno, lish' posle zaversheniya skul'ptury, na chto ushlo by mnogo mesyacev. On pereschital svoyu nalichnost'. Vsego u nego ostavalos' teper' dvadcat' shest' florinov. Trinadcat' florinov on totchas zhe otnes v bank YAkopo Galli, poprosiv Bal'duchchi poslat' chek agentu etogo bajka po Florencii. Zatem, vernuvshis' v masterskuyu, on sel i krepko zadumalsya: nado bylo nametit' takuyu temu izvayaniya, kotoraya pobudila by Riario bez zaderzhki utverdit' ee. Ne v silah ugadat', predpochtet li kardinal religioznyj syuzhet ili antichnyj, Mikelandzhelo nadumal razrabotat' srazu i tot i drugoj. CHerez mesyac u nego uzhe byla gotova voskovaya figura Apollona - ego obraz voznik pod vliyaniem moguchego torsa, kotoryj stoyal v sadu kardinala Rovere, i "Oplakivanie Hrista" - variant staroj raboty "Bogorodica s Mladencem": tol'ko Hristos zdes' byl izobrazhen uzhe ne v nachale, a v konce svoego zemnogo puti. On napisal kardinalu pis'mo, izveshchaya ego, no prigotovil dve modeli, - pust' ego preosvyashchenstvo sdelaet vybor. Otveta ne posledovalo. Mikelandzhelo napisal snova, prosya na etot raz svidaniya. Opyat' nikakogo otveta. On poshel k Leo, zastal svoego druga za uzhinom s kakoj-to krasavicej i byl reshitel'no vyprovozhen iz doma. Nautro Leo yavilsya k Mikelandzhelo v masterskuyu, kak vsegda, izyskanno vezhlivyj i obeshchal pogovorit' s Riario. SHli dni i nedeli, Mikelandzhelo sidel v masterskoj i smotrel na mramor, gorya ot neterpeniya prinyat'sya za delo. - Pochemu kardinal menya ne prinimaet? - nakidyvalsya on na Leo. - Ved', chtoby vybrat' iz dvuh predlozhennyh modelej odnu, emu dostatochno minuty! - U kardinala net privychki ob®yasnyat', pochemu on kogo-to prinimaet ili ne prinimaet, - otvechal Leo. - Terpenie! - Moya zhizn' uhodit, s kazhdym dnem ona vse koroche, - zhalovalsya Mikelandzhelo. - Neuzhto ona dana mne lish' dlya togo, chtoby ya sam okamenel i prevratilsya v statuyu. Togda ty vprave budesh' nazvat' ee - "Terpenie"! 4 On tak i ne dobilsya svidaniya s kardinalom, Leo rasskazyval, chto Riario odolevayut zaboty i svyazi s tem, chto ego korabli, plyvushchie s Vostoka, zapazdyvali, i poetomu on "poteryal vsyakij appetit k iskusstvu". Po slovam Leo, Mikelandzhelo ostavalos' tol'ko molit'sya, chtoby korabli kardinala poskoree poyavilis' na Tibre... Snedaemyj strast'yu k skul'pture, Mikelandzhelo poshel k Andrea Bren'o. Bren'o, eshche krepkij semidesyatipyatiletnij starik, byl vyhodcem iz Severnoj Italii, s beregov Komo. Masterskaya ego pomeshchalas' pri drevnem dvorce, v byvshej konyushne: ubrav ottuda peregorodki i rasstaviv skam'i i verstaki, on oborudoval udobnoe dlya raboty mesto - zdes' voznikala samaya ozhivlennaya skul'pturnaya masterskaya vo vsem Rime, a samogo mastera okruzhili ucheniki, nabrannye iz severnyh oblastej strany. Prezhde chem otpravit'sya v masterskuyu, Mikelandzhelo reshil osmotret' raboty Bren'o - altari i sarkofagi v cerkvi Santa Mariya del' Popolo i Santa Mariya sopra Minerva. Bren'o okazalsya plodovitym skul'ptorom, u nego byl horoshij vkus, tonkoe proniknovenie v klassicheskoe iskusstvo, i on sozdaval prekrasnye dekorativnye rel'efy. Odnako voobrazheniya u nego bylo ne bol'she, chem u koshki; on ne mog privnesti v rabotu nikakoj tvorcheskoj vydumki, ne umel vdohnut' v izvayanie zhizn', najdya svezhij podhod k ob®emam, glubine, perspektive. Molotkom i rezcom on vladel prevoshodno, no byl nesposoben vysech' chto-libo takoe, chego by ne videl ran'she v chuzhih izvayaniyah. Kogda emu nado bylo razrabotat' novuyu temu, on obrashchalsya k drevnerimskim nadgrob'yam, iskal v nih dlya sebya obrazcy. Bren'o prinyal Mikelandzhelo radushno i byl osobenno tronut, kogda uznal, chto Mikelandzhelo vyros v Settin'yano. Dvigalsya i govoril starik ochen' poryvisto, lish' gustaya set' morshchin na lice i pohozhaya na pergament kozha vydavala ego vozrast. - YA vysekal grobnicu po zakazu Riario vmeste s Mino da F'ezole. |to byl chudesnyj vayatel', prekrasno delal heruvimov. Poskol'ku vy iz teh zhe mest, vy, navernoe, skul'ptor ne huzhe Mino? - Mozhet byt'. - U menya postoyanno rabotayut pomoshchniki. YA tol'ko chto konchil raku dlya cerkvi Santa Mariya della Kvercha v Viterbo. Na ocheredi u nas vot etot pamyatnik Savelli dlya cerkvi Santa Mariya v Aracheli. V yunosti ya byl uchenikom u serebryanyh del mastera, poetomu my rabotaem ne spesha i vse zhe ne zapazdyvaem: ya v tochnosti, minuta v minutu, znayu, skol'ko vremeni potrebuetsya, chtoby vysech' tot ili inoj listik ili grozd' vinograda. YA pravlyu svoej bottegoj tak zhe, kak pravil by yuvelirnoj masterskoj. - No, predpolozhim, messer Bren'o, chto vam nado izvayat' nechto sovershenno novoe, eshche nevidannoe v skul'pture? Bren'o vdrug oseksya i, budto chto-to otstranyaya ot sebya, zamahal levoj rukoj. - Skul'ptura trebuet ne vydumki, a vosproizvedeniya. Esli by ya stal fantazirovat', v masterskoj vocarilsya by haos. My vysekaem zdes' to, chto lyudi vysekali do nas. - I delaete eto prevoshodno, - skazal Mikelandzhelo, oglyadyvaya mnogie nachatye raboty. - Delaem velikolepno! Vot uzhe polsotni let nikto u menya ne zabrakoval ni odnogo zakaza. Eshche v molodye gody ya usvoil pravilo: "CHto delalos' ran'she, to i prodolzhaj delat'". |ta mudrost', Buonarroti, prinesla mne bogatstvo. Esli ty hochesh' dostich' uspeha v Rime, to davaj lyudyam to, na chem oni vospitany s detstva. - A chto budet so skul'ptorom, kotoryj skazhet sebe: "To, chto delalos' ran'she, nado izmenit'!"? - Izmenit'? Radi togo tol'ko, chtoby izmenit'? - Net, ne radi etogo. A prosto potomu, chto skul'ptor chuvstvuet, chto kazhdaya novaya veshch', kotoruyu on vysekaet, dolzhna kak by vyrvat'sya iz privychnyh predstavlenij, yavit' soboj nechto svezhee, nevidannoe. U Bren'o zahodili chelyusti: on slovno hotel razzhevat' etu mysl'. Potom on splyunul sebe pod nogi i, otecheski obnyav Mikelandzhelo, skazal: - V tebe govorit tvoya yunost', mal'chik. Pobud' neskol'ko mesyacev v moej masterskoj, pod moim prismotrom - i ty zabudesh' eti glupye suzhdeniya. Pozhaluj, ya vzyal by sebya v ucheniki na dva goda: pyat' dukatov v pervyj god, desyat' - vo vtoroj... - Messer Bren'o, ya uzhe byl uchenikom tri goda, Sadah Medichi u Bertol'do. - U Bertol'do? U togo, chto rabotal s Donatello? - U togo samogo. - Ochen' ploho. Donatello pogubil skul'pturu na glazah u vseh vas, florentincev. I tem ne menee... Nam nado izvayat' stol'ko angelov dlya nadgrobij... Kogda poduli noyabr'skie vetry i polilis' dozhdi, P'ero de Medichi vmeste so svoim vojskom pokinul Rim, otpravivshis' zavoevyvat' svoi bylye zemli; togda zhe priehal k Mikelandzhelo Buonarroti. Nadvigalis' pepel'no-serye sumerki; zagnannyj dozhdyami v svoyu kamorku, Mikelandzhelo sidel, risuya pri svete lampy; brat yavilsya do nitki promokshij, no veselyj, so schastlivoj ulybkoj na smuglom lice. On radostno kinulsya k Mikelandzhelo. - YA zakonchil svoe uchenichestvo i ne mogu zhit' bez tebya vo Florencii. Hochu poiskat' zdes' rabotu v cehe sherstyanikov. Privyazannost' brata tronula serdce Mikelandzhelo. - Skorej pereoden'sya, voz'mi moe suhoe plat'e. Kogda dozhd' konchitsya, ya otvedu tebya v gostinicu "Medved'". - A razve nel'zya ostat'sya zdes'? - ogorchenno sprosil Buonarroto. Mikelandzhelo obvel vzglyadom uzen'kuyu, monasheskogo vida komnatku s edinstvennym stulom. - YA zdes' vsego-navsego gost'. A v gostinice "Medved'" ochen' udobno. Rasskazhi-ka mne, kak tam dela u otca s torgovcem shelkami. Sud ne sostoyalsya? - Blagodarya tvoim trinadcati florinam vse na vremya zatihlo. No Konsil'o zayavlyaet, chto otec dolzhen emu gorazdo bol'she. Otec bral u nego shelka, eto sovershenno yasno, no chto on hotel delat' s nimi - nikto ne znaet, dazhe Lukreciya. I, natyagivaya suhuyu rubashku, rejtuzy i chulki Mikelandzhelo, Buonarroto pereskazal bratu vse, chto sluchilos' doma za poslednie pyat' mesyacev. Dyadya Franchesko byl bolen, Lukreciya tozhe dolgo ne vstavala s posteli - u nee, skoree vsego, byl vykidysh. Lodoviko soderzhal semejstvo lish' na dohody s zemli v Settin'yano i nikak ne mog svesti koncy s koncami. Zabota o den'gah ne davala emu pokoya ni dnem, ni noch'yu. Ko vsem ego pros'bam pomoch' sem'e brat Dzhovansimone ostaetsya sovershenno gluh. Buonarroto ustroilsya zhit' v gostinice "Medved'"; uzhinali brat'ya v trattorii. CHerez nedelyu stalo ochevidno, chto raboty v Rime Buonarroto ne najti: ceha sherstyanikov vo florentijskoj kolonii ne bylo, a brat' na sluzhbu priezzhego florentinca rimlyane, konechno, ne hoteli. - Dumayu, chto tebe nado vozvrashchat'sya domoj, - s gorech'yu govoril Mikelandzhelo. - Esli vse chetvero starshih synovej razletyatsya kto kuda i ne budut pomogat' otcu, razve on spravitsya s delami? Buonarroto uehal v samyj liven'; P'ero de Medichi vozvratilsya v Rim, tozhe naskvoz' promoknuv ot dozhdya. Poslednie ostatki vojska P'ero byli rasseyany, den'gi u nego issyakli, ego pokinul dazhe Orsini. P'ero vozil s soboj opisok florentinskih semej, kotorye on hotel razgromit', kak tol'ko vnov' zahvatit vlast'. Al'fonsina s det'mi uehala v odno iz svoih nasledstvennyh imenij; zdes', v Rime, P'ero nashumel krupnymi proigryshami v karty i publichnymi skandalami i ssorami s bratom Dzhovanni. S utra on sidel vo dvorce San Severino, potom ehal k svoej ocherednoj kurtizanke. Vecherom vyhodil na ulicu, vvyazyvayas' to v odnu, to v druguyu gryaznuyu istoriyu, na rassvete zhe vnov' ukryvalsya vo dvorce Al'fonsiny. Ne menee pagubny v glazah zdeshnih florentincev byli nadmennost' i tiranicheskie zamashki P'ero. On otkryto govoril, chto, zahvativ Florenciyu, budet pravit' eyu edinolichno, ne pribegaya k pomoshchi Soveta. "Luchshe ya budu pravit' ploho, no samostoyatel'no, chem horosho, no s pomoshch'yu drugih", - dobavlyal on dlya yasnosti. Mikelandzhelo ochen' udivilsya, poluchiv napisannoe rukoyu P'ero priglashenie na rozhdestvenskij obed u kard