kazat' emu spasibo, on uvidel, chto glaza u nego stali sovershenno nepronicaemy, a v uglu rta shevelitsya krivaya usmeshka. CHASTX SEDXMAYA. PAPA 1 ZHivya v gorah Karrary, Mikelandzhelo eshche ne chuvstvoval, chto samoe blagodatnoe ego vremya bylo pozadi. No kogda on vernulsya v Rim i pobyval vo dvorce u YUliya, torzhestvenno vstrechavshego novyj, 1506 god, a potom stal prinimat' gruzy s barok, podhodivshih odna za drugoj k Ripa Grande, on uvidel, chto vojna mezhdu nim i papoj nachalas'. Bramante ugovoril YUliya otkazat'sya ot mysli Sangallo ob otdel'noj kapelle dlya grobnicy; vmesto togo chtoby stroit' na holme takuyu kapellu, bylo resheno vozvesti novyj hram Svyatogo Petra - luchshij arhitekturnyj proekt budushchego zdaniya predpolagalos' opredelit' putem otkrytogo konkursa. O grobnice nikto ne zabotilsya, nikakih razgovorov o nej Mikelandzhelo ne slyshal. Otpushchennuyu papoj tysyachu dukatov on istratil vsyu na mramory i ih dostavku v Rim, a vydat' dopolnitel'nuyu summu YUlij otkazyvalsya do teh por, poka on ne uvidit hotya by odnu sovershenno zakonchennuyu statuyu. Kogda po rasporyazheniyu YUliya Mikelandzhelo otvodili dom bliz ploshchadi Svyatogo Petra, papskij sekretar' skazal emu, chto on dolzhen budet platit' za etot dom neskol'ko dukatov v mesyac. - A nel'zya li sdelat' tak, chtoby snachala ya poluchil kakuyu-to summu ot papy, a potom uzhe platil za svoe zhil'e? - yadovito zametil Mikelandzhelo. Serym yanvarskim dnem, kogda tuchi zakryvali vse nebo, Mikelandzhelo poshel na pristan'. Ego vel tuda P'ero Rosselli, master iz Livorno, luchshe kotorogo, po obshchemu mneniyu, nikto ne mog podgotovit' stenu dlya freski. Zadornyj, s vesnushchatym licom, eshche mal'chishkoj hodivshij v more, Rosselli shagal po naberezhnym, pruzhinya i raskachivayas', budto pod nim byla ne zemlya, a zybkaya paluba. - Zimoj mne prihoditsya borot'sya s etimi volnami postoyanno, - govoril on, sledya za burnym techeniem naduvshegosya Tibra. - Drugoj raz uhodit ne odin den', poka barka prob'etsya vverh i prichalit. Vernuvshis' v dom Sangallo, Mikelandzhelo sidel v biblioteke i grel ruki u kamina, a ego drug pokazyval emu svoi zakonchennye chertezhi novogo hrama Svyatogo Petra: staraya bazilika, po proektu, vhodila v zamyshlennoe sooruzhenie kak chast', pogloshchalas' im. Sangallo byl uveren, chto on takim obrazom izbezhit nedovol'stva Svyashchennoj kollegii i zhitelej goroda, ne zhelavshih zameny staroj cerkvi. - Vyhodit, ty ne dumaesh', chto u Bramante est' shansy pobedit' na konkurse? - U Bramante est' talant, - otvechal Sangallo. - Ego Tempietto v monastyre Svyatogo Petra v Montorio - istinnaya zhemchuzhina. No u nego net opyta v stroitel'stve hramov. V biblioteku vbezhal Franchesko Sangallo. - Otec! Na meste starogo dvorca imperatora Tita vyryli ogromnuyu mramornuyu statuyu. Ego svyatejshestvo zhelaet, chtoby ty sejchas zhe shel tuda i prosledil za tem, kak ee otkapyvayut. Na vinogradnike za cerkov'yu Santa Mariya Madzhore uzhe sobralas' tolpa. Iz napolovinu otrytoj yamy pokazalis' velikolepnaya borodataya golova i tors porazitel'noj moshchi. Ruku i plecho giganta obvivala mramornaya zmeya, a po obe ego storony skoro voznikli dve golovy, plechi i ruki dvuh yunoshej, obvityh toyu zhe zmeeyu. V mozgu Mikelandzhelo vspyhnula kartina ego pervogo vechera v kabinete Lorenco. - |to "Laokoon"! - vskrichal Sangallo. - O nem rasskazano u Pliniya, - dobavil Mikelandzhelo. Izvayanie bylo bolee sazheni v vysotu i stol'ko zhe v shirinu, ono vnushalo blagogovejnyj uzhas. Vest' o nahodke bystro perekinulas' s vinogradnika na ulicy, k stupenyam cerkvi Santa Mariya Madzhore: tam uzhe tolpilis' vysokie duhovnye lica, kupcy, dvoryane, i vse oni rasschityvali totchas zhe priobresti otrytuyu statuyu. Krest'yanin, vladeyushchij vinogradnikom, ob®yavil, chto on uzhe prodal nahodku nekoemu kardinalu za chetyresta dukatov. Ceremonijmejster Vatikana Pari de Grassi tut zhe predlozhil pyat'sot dukatov. Krest'yanin na etu sdelku poshel. Pari de Grassi skazal Sangallo: - Ego svyatejshestvo prosit vas dostavit' statuyu v papskij dvorec bez promedleniya. - Potom, obratyas' k Mikelandzhelo, dobavil: - Papa takzhe prosit, chtoby vy byli u nego segodnya vecherom i horoshen'ko osmotreli nahodku. Papa prikazal postavit' "Laokoona" na zakrytoj terrase Bel'vedera, postroennogo na holme, vyshe dvorca. - Osmotri figury vo vseh podrobnostyah, - skazal on Mikelandzhelo. - Nado uznat', dejstvitel'no li oni vysecheny iz odnogo bloka. Zorkimi svoimi glazami i chuvstvitel'nymi konchikami pal'cev Mikelandzhelo osmotrel i oshchupal statuyu so vseh storon, obnaruzhiv chetyre vertikal'nyh shva a teh mestah, gde rodosskie skul'ptory soedinyali otdel'nye kuski mramora. Pokinuv Bel'veder, Mikelandzhelo poshel k banku YAkopo Galli. Nyne, kogda Galli ne stalo, Mikelandzhelo oshchushchal Rim sovsem po-inomu. I kak ostro nuzhdalsya on teper' v sovete druga! Bankom upravlyal ego novyj hozyain, Bal'dassare Bal'duchchi. ZHivya vo Florencii, semejstvo Bal'duchchi napravlyalo svoi kapitaly, kak i vsya florentijskaya koloniya, v Rim, i Bal'duchchi ne upustil sluchaya zhenit'sya na ploskolicej devushke iz bogatogo rimskogo doma, zavladev solidnym pridanym. - CHto zhe ty sejchas delaesh' po voskresnym dnyam, Bal'duchchi? Bal'duchchi pokrasnel. - YA provozhu ih v semejstve svoej zheny. - No ty, navernoe, stradaesh' ot nedostatka dvizheniya? - YA po-prezhnemu hozhu na ohotu... s ruzh'em. Vladelec banka dolzhen vnushat' uvazhenie. - Glyadi-ka, kakaya nravstvennost'! Nikogda ya ne dumal, chto ty stanesh' takim dobroporyadochnym. Bal'duchchi vzdohnul. - Nevozmozhno nazhivat' bogatstvo i v to zhe vremya zabavlyat'sya. Molodost' nado tratit' na zhenshchin, zrelye gody - na pribyl'nye dela, a starost' - na igru v shary. - YA vizhu, ty stal nastoyashchim filosofom. Mozhesh' ty odolzhit' mne sotnyu dukatov? On stoyal na vetru, pod dozhdem, nablyudaya za barkoj, probivavshejsya k pristani: v barke byli ego mramory. Dvazhdy na ego glazah nos sudenyshka zaryvalsya i ischezal pod valami. Kazalos', barka vot-vot ujdet na dno buntuyushchego Tibra, unosya s soboj i dragocennuyu klad' - tridcat' chetyre ego luchshih, otbornyh bloka. Poka on, vymokshij do nitki, stoyal na beregu, moryaki poslednim beshenym usiliem sdelali svoe delo: s prichala byli sbrosheny kanaty, sudno vzyato na chalki. Razgruzhat' ego pri takom livne bylo pochti nemyslimo. Vmeste s matrosami Mikelandzhelo sumel snyat' desyat' samyh malyh glyb, no barka podprygivala na volnah, neskol'ko raz ee sryvalo s prichala, i bol'shie kolonny - ot dvuh s polovinoj do pyati arshin dliny - Mikelandzhelo sgruzit' ne udavalos', poka ne prishel Sangallo i ne prikazal pustit' v hod pod®emnyj kran. Razgruzku eshche ne uspeli zakonchit', kak nastupila temnota. Mikelandzhelo lezhal, ne zasypaya, v posteli i slushal voj vse svirepeyushchego vetra. Utrom, pridya na pristan', on uvidel, chto Tibr vyshel iz beregov. Naberezhnaya Ripa Grande napominala soboj boloto. Ego prekrasnye mramory byli zaneseny zheltym ilom. On kinulsya k nim i, stoya po koleno v vode, nachal schishchat' s nih nalipshuyu gryaz'. On vspomnil mesyacy, provedennye v kamenolomnyah, vnov' predstavil sebe, kak vyrubali ego bloki v gorah, kak spuskali ih vniz po obryvistym sklonam na kanatah i katkah, gruzili na telegi, vezli k beregu morya, ostorozhno skatyvali na pesok, perenosili vo vremya otliva na lodki - vse bez malejshego dlya nih urona, ni odna dazhe nichtozhnaya treshchina ili pyatno ne poportili kolonn. I uvidet' ih v takom sostoyanii teper', kogda oni uzhe dostavleny v Rim! Proshlo tri dnya, prezhde chem dozhd' unyalsya i Tibr voshel v berega, osvobodiv naberezhnye. Brat'ya Guffatti, priehav v svoej rodovoj telege, perevezli mramory k zadnemu portiku doma. Mikelandzhelo zaplatil im iz zanyatyh u Bal'duchchi deneg, potom kupil ogromnoe polotnishche prosmolennoj parusiny i ukryl eyu bloki vmeste s koj-kakoj poderzhannoj utvar'yu. YAnvar' uzhe konchalsya, kogda Mikelandzhelo, sidya za doshchatym stolom podle svoih mokryh i zapachkannyh mramorov, stal pisat' pis'mo otcu i kratkuyu zapisku Ardzhiento - on prosil Lodoviko pereslat' etu zapisku v derevnyu pod Ferraru, gde Ardzhiento nahodilsya s teh por, kak Sin'oriya ob®yavila, chto Mikelandzhelo ne mozhet zhit' v svoem novom florentijskom dome, poka ne pristupit k ispolneniyu ee zakazov. Ardzhiento nado bylo eshche dozhidat'sya, i potomu Sangallo posovetoval Mikelandzhelo vzyat' na sluzhbu plotnika Kozimo - etot pozhiloj uzhe chelovek, s shapkoj navisayushchih na lob serebryanyh volos i so slezyashchimisya glazami, nuzhdalsya v prostom krove. Pishcha, kotoruyu Kozimo gotovil, otdavala smoloj i struzhkami, no on samootverzhenno rabotal, pomogaya Mikelandzhelo stroit' derevyannuyu model' pervyh dvuh yarusov nadgrob'ya. YUnyj Rosselli dvazhdy v nedelyu otpravlyalsya k Portiku Oktavii, na rybnyj rynok, i prinosil svezhih mollyuskov, midij, krevetok, karakatic i morskih okunej; primostyas' u ochaga Mikelandzhelo, on zharil solyanku - livornskoe kachchukko. Mikelandzhelo, Kozimo i Rosselli zhadno vodili po skovorodke hlebnymi korkami, sobiraya ostryj sous. CHtoby kupit' gorn, shvedskoe zhelezo i kashtanovyj ugol', Mikelandzhelo prishlos' snova idti v bank k Bal'duchchi i brat' u nego novuyu sotnyu dukatov. - YA ne vozrazhayu protiv vtorogo zajma, - govoril Bal'duchchi. - No ya vozrazhayu protiv togo, chtoby ty uvyazal v dolgah vse glubzhe i glubzhe. Kogda, po-tvoemu, ty poluchish' za etu grobnicu kakie-to den'gi? - Kak tol'ko ya smogu pokazat' YUliyu gotovuyu rabotu. A poka mne nado pridumat' ukrasheniya dlya neskol'kih nizhnih blokov i dat' obrazec Ardzhiento i odnomu kamenotesu, kotorogo ya hochu vyzvat' iz Florencii, iz masterskih pri Sobore. I togda u menya budet vozmozhnost' sosredotochit'sya i vzyat'sya za "Moiseya"... - No ved' na vse eto ujdet, mozhet byt', ne odin i ne dva mesyaca! A na chto ty dumaesh' zhit' vse eto vremya? Bud' zhe razumnym chelovekom, idi k pape i poluchi s nego, chto mozhesh'. S parshivoj ovcy hot' shersti klok. Vernuvshis' domoj, Mikelandzhelo izmeril zagotovlennuyu Kozimo derevyannuyu model' uglovogo bloka nadgrob'ya, zatem prinyalsya vysekat' iz mramora tri maski; dve profil'nyh - oni raspolagalis' sverhu - i tret'yu; pod dvumya pervymi, smotrevshuyu pryamo na zritelya. Vokrug masok byli narezany plavno kruglivshiesya dekorativnye uzory. Tri podnozhnyh nizhnih bloka grobnicy - eta bylo poka vse, chto on po suti sdelal. Na poslannoe pis'mo Ardzhiento do sih por nikak ne otzyvalsya. Kamenotes iz masterskih pri Sobore ehat' v Rim otkazyvalsya. Sangallo schital, chto vremya trevozhit' YUliya po povodu deneg poka eshche ne nastupilo. - Svyatoj otec rassmatrivaet teper' plany perestrojki hrama Svyatogo Petra. Imya pobeditelya konkursa budet ob®yavleno pervogo marta. Vot togda ya i povedu tebya k ego svyatejshestvu. No pervogo marta dvorec Sangallo budto zamer. YAvivshis' tuda, Mikelandzhelo uvidel, chto v komnatah pusto, dazhe chertezhniki ne sideli, kak obychno, za svoimi stolami. Sangallo s zhenoj i synom zhalis' vverhu, v spal'ne. Vse v dome ocepenelo, slovno by tam byl pokojnik. - Kak eto moglo sluchit'sya? - sprashival Mikelandzhelo. - Ty oficial'nyj arhitektor papy. Ty odin iz starejshih i samyh predannyh ego druzej... - Do menya doshli tol'ko sluhi: odni govoryat, chto rimlyane, okruzhayushchie papu, nenavidyat florentincev, no blagovolyat k urbincam, a znachit, i k Bramante. Drugie ob®yasnyayut vse delo tem, chto Bramante postoyanno ezdit so svyatym otcom na ohotu, poteshaet ego shutkami, razvlekaet. - Kloun! Neuzhto zhe klouny sposobny stroit' velikie zdaniya? - No klouny sposobny prolezt' kuda nado, vteret'sya... - YA idu k Leo Bal'oni i doznayus' u nego istiny. Bal'oni posmotrel na nego s nepoddel'nym udivleniem: - Istina? Razve ona ne yasna takomu cheloveku, kak ty? Idem so mnoj k Bramante, uvidish' istinu. Bramante kupil v svoe vremya na Borgo, poblizhe k Vatikanu, staryj, obvetshalyj dvorec i perestroil ego s elegantnoj prostotoj. Segodnya vo dvorce tolpilis' mnozhestvo vazhnyh person - papskie pridvornye, knyaz'ya cerkvi, dvoryane, uchenye, hudozhniki, kupcy, bankiry. Bramante daval priem - on kupalsya v luchah voshishchennogo vnimaniya, ego krasnoe lico siyalo, v zelenyh glazah goreli radost' i torzhestvo. Leo Bal'oni provel Mikelandzhelo vverh po lestnice, v obshirnyj rabochij kabinet Bramante. Zdes' povsyudu - i na stenah i na stolah - byli ego eskizy ya risunki, izobrazhayushchie novyj sobor Svyatogo Petra. Mikelandzhelo ahnul: eto bylo zdanie stol' grandioznoe, chto florentijskij kafedral'nyj Sobor vyglyadel by ryadom s nim karlikom, i vse zhe v proekte Bramante bylo i izyashchestvo, i lirizm, i nastoyashchee blagorodstvo. Vizantijskij po svoemu duhu proekt Sangallo - surovaya krepost', uvenchannaya kupolom, - po sravneniyu s zamyslom urbinca kazalsya skuchnym i tyazhelovesnym. Teper' Mikelandzhelo znal istinu - i ona ne imela nichego obshchego s nenavist'yu rimlyan k florentincam ili s ugodnicheskim shutovstvom Bramante. Vse delo bylo v darovanii. S lyuboj tochki zreniya sobor Svyatogo Petra u Bramante byl krasivee i sovershennej, chem u Sangallo. - Mne ochen' zhal' Sangallo, - sderzhannym tonom skazal Bal'oni, - no ved' ustraivalsya konkurs, i vsem yasno, kto pobedil v etom konkurse. CHto by ty sdelal na meste papy? Oblagodetel'stvoval by zakazom svoego druga, chtoby tot postroil takuyu cerkov', kotoraya ustarela by ran'she, chem ee nachali vozvodit'? Ili poruchil by rabotu prishel'cu, chuzhaku, no sozdal by samyj krasivyj hram vo vsem hristianskom mire? Mikelandzhelo ne reshilsya otvetit' na etot vopros. On toroplivo sbezhal vniz po lestnice, proshel po Borgo i stal nervno vyshagivat' vdol' steny papy L'va CHetvertogo, poka ne pochuvstvoval, chto strashno ustal. Da, v samom dele, bud' on, Mikelandzhelo Buonarroti, papoj YUliem Vtorym, emu tozhe prishlos' by otdat' predpochtenie planu Bramante. Takoj hram, kakom zamyslil urbinec, mog by kuda vernee, chem vse zabotlivo vymoshchennye ulicy i rasshirennye ploshchadi, polozhit' nachalo novomu, slavnomu Rimu. Imenno v etu noch', kogda on lezhal v svoej krovati i ne mog zasnut', drozha ot holoda i slushaya hrap Kozimo, userdstvovavshego tak, budto kazhdyj ego vzdoh byl poslednim, Mikelandzhelo ponyal, chto eshche s togo dnya, kak papa poslal Bramante vmeste s Mikelandzhelo i Sangallo vybirat' mesto dlya svoej grobnicy, tot zadalsya cel'yu ne dopustit' postrojki special'noj kapelly dlya nee. On vospol'zovalsya ideej Sangallo ob otdel'nom zdanii dlya grobnicy i myslyami Mikelandzhelo naschet gigantskogo mavzoleya v svoih sobstvennyh vygodah - ubedit' papu vozvesti sovershenno novyj sobor po ego, Bramante, proektu. Razumeetsya, sobor Svyatogo Petra, postroennyj Bramante, byl by velikolepnym vmestilishchem i opravoj grobnicy. No pozvolit li Bramante ustanovit' grobnicu v svoem zdanii? Zahochet li on delit' i chest' i slavu s Mikelandzhelo Buonarroti? 2 V seredine marta proglyanulo solnce. Mikelandzhelo velel brat'yam Guffatti podnyat' s zemli tri ogromnyh kolonny i postavit' ih stojmya. Skoro nado byt' gotovym k tomu, chtoby rubit' mramor, sdiraya vneshnyuyu koru, i nashchupyvat' obrazy Moiseya i Plennikov. Pervogo aprelya stalo izvestno, chto vosemnadcatogo aprelya papa i Bramante budut torzhestvenno zakladyvat' kamen' v fundament novogo sobora. Pari de Grassi zaranee vyrabatyval poryadok ceremonii. Kogda zemlekopy nachali ryt' kotlovan, v kotoryj dolzhen byl spustit'sya papa, chtoby blagoslovit' zakladku pervogo kamnya, Mikelandzhelo okonchatel'no ubedilsya, chto staraya svyashchennaya bazilika ne vojdet v novoe zdanie i chto ee sovershenno razrushat, osvobozhdaya mesto dlya budushchego sobora. Mikelandzhelo ne skryval svoego nedovol'stva etim. On lyubil kolonny i starinnuyu rez'bu baziliki, razrushenie samogo drevnego hristianskogo hrama v Rime on schital koshchunstvom. On rassuzhdal ob etom s kem ugodno, vezde i vsyudu, poka odnazhdy Leo Bal'oni ne predupredil ego: koe-kto iz temnyh prihvostnej Bramante pogovarivaet, chto esli Mikelandzhelo ne perestanet ponosit' ih pokrovitelya, to, pozhaluj, ego sobstvennaya grobnica budet vozvedena ran'she, chem grobnica papy. - YA ne hotel by, moj drug, chtoby ty byl stol' oprometchiv i takim yunym okazalsya v Tibre, - shutil Leo. Vladelec barok v Karrare prislal Mikelandzhelo pis'mo, v kotorom uvedomlyal ego, chto novyj gruz mramora pridet v Ripa Grande v nachale maya. Kogda gruz okazhetsya u prichala, za perevozku ego nado budet uplatit', i lish' posle etogo Mikelandzhelo poluchit svoi mramory. Togo kolichestva dukatov, kotoroe trebovalos' po schetu, u Mikelandzhelo ne bylo. On pomylsya i poshel v papskij dvorec. So vz®eroshennoj borodoj, vylezavshej iz vysokogo gornostaevogo vorotnika, papa YUlij sidel na malom trone, okruzhennyj pridvornymi. Sboku stoyal lyubimyj ego yuvelir. YUlij povernulsya k yuveliru i razdrazhenno skazal: - Hot' ty i govorish', chto eti kamni krupnye, - vse ravno ya ne potrachu na nih ni odnoj lishnej polushki! Mikelandzhelo vyzhidal i, kak tol'ko yuvelir udalilsya, a papa prinyal bolee spokojnyj vid, shagnul vpered. - Svyatoj otec, novyj gruz mramorov na vashe nadgrob'e uzhe v puti. YA obyazan zaplatit' za ego dostavku srazu zhe, kak tol'ko barki pridut v Ripa Grande. U menya net na eto deneg. Ne mozhete li vy dat' kakuyu-to summu, chtoby ya byl spokoen za bloki? - Prihodi v ponedel'nik, - rezko otvetil papa i otvernulsya. V zheltom, kak maslo, vesennem solnechnom svete Rim byl prekrasen, no Mikelandzhelo brel po ulicam, budto slepoj, ves' gorya ot obidy. Papa vystavil ego iz dvorca odnim vzmahom ruki, kak prostogo kamenshchika! I pochemu? Ne potomu li, chto vayatel' - eto dejstvitel'no vsego lish' masterovoj, iskusnyj masterovoj? No razve papa ne nazyval ego, Mikelandzhelo, luchshim skul'ptorom po mramoru vo vsej Italii? On rasskazal obo vsem Bal'oni, dopytyvayas', ne znayut li ego druz'ya, chem vyzvana takaya peremena v povedenii papy. Leo stoilo nemalogo truda, chtoby sohranit' v etoj besede spokojstvie. - Bramante ubedil svyatogo otca, chto stroit' samomu sebe grobnicu pri zhizni - durnoe predznamenovanie. Budto by eto priblizhaet den', kogda grobnica dejstvitel'no ponadobitsya. Tyazhelo dysha, Mikelandzhelo opustilsya na skam'yu. - CHto zhe mne sejchas delat'? - Idti k pape v ponedel'nik i sdelat' vid, chto nichego osobennogo ne sluchilos'. On poshel k pape v ponedel'nik. Zatem vo vtornik, potom v sredu, v chetverg. Kazhdyj raz ego propuskali vo dvorec, papa hmuro ego prinimal i govoril, chtoby on prihodil zavtra. V pyatnicu strazha dvorca pregradila emu dorogu i otkazalas' vpustit'. |to byl zharkij poludennyj chas, no Mikelandzhelo pochuvstvoval vo vsem tele holod. Schitaya, chto moglo proizojti kakoe-nibud' nedorazumenie, on vnov' popytalsya proniknut' vo dvorec. Emu snova pregradili dorogu. V etu minutu ko dvorcu podkatila kareta dvoyurodnogo brata papy, episkopa Lukkskogo Aleksandra. - CHto tut tvoritsya? - sprosil episkop u strazhnika. - Razve ty ne znaesh' maestro Buonarroti? - YA znayu ego, vashe preosvyashchenstvo. - Togda pochemu zhe zaderzhivaesh'? - Izvinite, vashe preosvyashchenstvo, no takov prikaz. Mikelandzhelo poplelsya domoj, plechi ego sudorozhno vzdragivali, golova pylala, slovno v ogne. On pribavil shagu, potom pobezhal pochti begom, zaper dver' doma, sel k stolu i toroplivo, karakulyami, nachal nabrasyvat' pis'mo. "Blagoslovennyj otec, segodnya po vashemu prikazu ya byl vystavlen iz dvorca: znachit, esli ya budu nuzhen, vam pridetsya iskat' menya gde ugodno, krome Rima". On napravil eto pis'mo dvoreckomu papy messeru Agostino, potom poslal sosedskogo mal'chika za Kozimo. Starik primchalsya totchas. - Kozimo, ya dolzhen uehat' iz Rima segodnya zhe noch'yu. Zavtra ty pozovesh' star'evshchika i prodash' emu ves' etot zhalkij skarb. Vo vtorom chasu nochi on nanyal u Narodnyh vorot loshad' i, prisoedinivshis' k pochtovoj karete, napravilsya vo Florenciyu. Ot®ehav nemnogo na sever, vverh po holmu, s kotorogo on kogda-to brosil svoj pervyj vzglyad na Rim, Mikelandzhelo obernulsya v sedle, chtoby vglyadet'sya v spyashchij gorod. I emu vspomnilos' lyubimoe izrechenie toskancev, rodivsheesya vo vremena feodal'nyh rasprej: Sidit nemalo durakov po gorodam svoim. No tot chetyrezhdy durak, kto uezzhaet v Rim! Rannim utrom on speshilsya u gostinicy v Podzhibonsi - zdes' on v svoe vremya ostanavlivalsya na puti v Sienu, kogda ehal peredelyvat' isporchennuyu Torridzhani statuyu Svyatogo Franciska. Mikelandzhelo spokojno pleskal iz chashki vodu, umyvayas' na dvore, kak vdrug uslyshal stuk kopyt: kto-to vo ves' opor skakal po doroge. CHerez minutu k gostinice pod®ehal otryad iz shesti vsadnikov vo glave s Bal'oni. Ot bystroj skachki loshadi vzmokli, s udil padala pena. Mikelandzhelo vzglyanul na tonkoe, aristokraticheskoe lico druga s zasohshimi struyami pota, na ego pomyatoe, poblekshee ot dorozhnoj pyli plat'e. - Leo! CHto tebya zastavilo skakat' v Podzhibonsi? - Ty! Svyatoj otec znaet, chto my priyateli. On prikazal mne vzyat' etot otryad i ehat' za toboyu. Mikelandzhelo, morgaya, smotrel na pyateryh vooruzhennyh vsadnikov iz papskoj strazhi, - podbochenyas', oni sideli v svoih sedlah, vzglyad u nih byl svirepyj. - Otryad! Pri chem tut otryad?.. YA edu domoj, vo Florenciyu... - Net, ty ne edesh'! - Bal'oni slez s konya, otkinul volosy s glaz. On vynul iz sedel'noj sumki pergamentnyj svitok. - Vot pis'mo ot YUliya Vtorogo. Pod strahom papskoj nemilosti tebe prikazano nemedlenno vernut'sya v Rim. - YA ne zasluzhil togo, chtoby menya vygonyali iz ego pokoev. - Vse budet ulazheno nailuchshim obrazom. - Pozvol' mne ne poverit'. - Svyatoj otec daet v tom svoe slovo. - U svyatogo otca byvayut provaly pamyati. Odin iz vsadnikov, samyj dorodnyj, skazal: - Messer Bal'oni, mozhet, ego nado svyazat'? Hotite, ya pritorochu upryamca k ego zhe sedlu? - Primenyat' silu mne ne ukazano. Mikelandzhelo, ty ne pervyj, komu prihodilos' ozhidat' svidaniya s papoj. Esli YUlij govorit: "ZHdi", - nado zhdat', pust' eto budet nedelya, mesyac ili dazhe god. - YA uezzhayu vo Florenciyu navsegda. - Edva li! Nikomu ne dano uehat' ot papy, esli on togo ne hochet. Klyanus', svyatoj otec sozhaleet o tom, chto Sluchilos'. Vozvrashchajsya v Rim i rabotaj - takovo zhelanie papy. - YA ne dopushchu, chtoby kto-to izmyvalsya nado mnoyu. - Svyatoj otec - eto tebe ne kto-to. - Leo podoshel k Mikelandzhelo sovsem blizko i, uveryas', chto strazhniki ne slyshat ego, skazal: - Bravo! Tebya mozhno stavit' vo Florencii vmesto "L'va" Mardzokko. A teper', kogda nezavisimost' tvoya utverzhdena, - edem obratno. Inache i ya okazhus' iz-za tebya v ochen' skvernom polozhenii. Mikelandzhelo molchal. Da, Bal'oni vsegda byl horoshim drugom. No kak zhe zashchitit' chuvstvo sobstvennogo dostoinstva? Nikto ne vprave trebovat' ot cheloveka, chtoby on postupalsya svoej gordost'yu. Mikelandzhelo tak i skazal Leo. Lico u Bal'oni stalo surovym. - Brosit' vyzov pervosvyashchenniku - eto nemyslimo. Ty sam v etom ubedish'sya. Rano ili pozdno. I chem pozzhe, tem budet huzhe dlya tebya. Kak drug, ya nastaivayu, chtoby ty i ne dumal idti naperekor vole papy. Tebe ego ne osilit'! Mikelandzhelo opustil golovu i, shchuryas', razglyadyval uzory na zemle. - Ne znayu, chto skazat' tebe, Leo... No esli ya vernus' v Rim, ya poteryayu bukval'no vse. Net, ya poedu vo Florenciyu - tam ya vernu sebe i dom, i zakaz na rabotu. A esli papa zahochet, ya izvayayu emu nadgrob'e... no budu zhit' pod sen'yu bashni dvorca Sin'orii. 3 Otec byl ne ochen' obradovan ego priezdom: on voobrazhal, chto syn zarabatyvaet u papy v Rime kolossal'nye den'gi. Mikelandzhelo opyat' prishlos' vselit'sya v perednyuyu komnatu, okna kotoroj glyadeli na bashnyu doma starejshiny cehov, - on postavil tam na verstak "Bogomater'" Taddei, shodil v masterskie pri Sobore, gde hranilsya ego mramor, prednaznachennyj dlya "Apostola Matfeya", perevez iz litejnoj eshche ne zakonchennogo bronzovogo "Davida". Ego karton s "Kupal'shchikami" byl vynesen iz masterskoj pri bol'nice Krasil'shchikov, vstavlen v elovuyu ramu i poveshen v galeree za Bol'shim zalom dvorca Sin'orii. Potrebovalos' ochen' nemnogo vremeni, chtoby sluhi o proisshestvii na dvore gostinicy v Podzhibonsi perepolzli gornyj pereval. Pridya vmeste s Granachchi v masterskuyu Rustichi na uzhin Obshchestva Gorshka, Mikelandzhelo ponyal, chto na nego smotryat, kak na geroya. - Kakoj zhe nizkij poklon otvesil tebe papa YUlij! - voshishchalsya Bottichelli, pisavshij v svoe vremya freski v Sikstinskoj kapelle dlya dyadi YUliya, papy Siksta CHetvertogo. - Poslat' vsled za toboj celyj otryad, pryamo-taki spasatel'nuyu komandu! Da razve kogda-nibud' byvalo takoe s hudozhnikom? - Nikogda! - gudel Kronaka. - I kto stanet bespokoit'sya o hudozhnike? Propal odin, na ego mesto vsegda najdetsya desyatok takih zhe. - No vot papa priznal nakonec, chto hudozhnik - eto individual'nost', - vzvolnovanno zagovoril Rustichi. - Individual'nost' so svoim, nepovtorimym talantom i svoimi osobennostyami, kotoryh imenno v etoj kombinacii ne najti nigde, hot' obshar' ves' belyj svet! Mikelandzhelo chuvstvoval, chto ego rashvalivayut sverh vsyakoj mery. - A chto mne ostavalos' delat'? - gromko govoril on, v to vremya kak Granachchi vsovyval emu v ruku stakan vina. - Ponimaete, menya perestali puskat' v Vatikan! Nautro on ubedilsya, chto vlasti Florencii otnyud' ne razdelyayut mneniya hudozhnikov iz Obshchestva Gorshka o chudodejstvennom effekte ego bunta protiv papy. Kogda gonfalon'er Soderini prinimal Mikelandzhelo v svoem kabinete, vyrazhenie ego lica bylo ves'ma surovo. - Mne rasskazali obo vsem, chto ty natvoril. V Rime, buduchi skul'ptorom papy, ty mog by okazat' Florencii sushchestvennuyu pomoshch'. Teper' ty brosil vyzov pape i stal dlya nas istochnikom vozmozhnoj opasnosti. Posle Savonaroly ty pervyj florentinec, kotoryj vosstal protiv papy. Boyus', chto tebya zhdet takaya zhe sud'ba. - Znachit, menya povesyat sredi ploshchadi, a zatem sozhgut? - Mikelandzhelo nevol'no poezhilsya. Vpervye za ves' razgovor Soderini ulybnulsya, konchik ego nosa popolz vniz. - Ty ved' ne eretik, ty prosto otkazyvaesh'sya povinovat'sya. No v konce koncov papa vse ravno do tebya doberetsya. - Vse, chego ya hochu, gonfalon'er, - eto snova zhit' vo Florencii. Zavtra zhe ya nachinayu vayat' Svyatogo Matfeya, i pust' mne vozvratyat moj dom. Lico u Soderini vdrug stalo takim zhe zhelto-belym, kak ego volosy. - Florenciya ne mozhet vozobnovit' svoj dogovor s toboj na skul'pturnye raboty. Ego svyatejshestvo vosprinyal by eto kak lichnuyu obidu. I nikto - ni Doli, ni Pitti, ni Taddei - ne mozhet vospol'zovat'sya tvoimi uslugami, ne navlekaya na sebya gnev papy. Tak budet do teh por, poka ty ne zakonchish' grobnicy YUliya ili poka svyatoj otec ne osvobodit tebya ot etogo dolga. - A esli ya budu zavershat' rabotu po sushchestvuyushchim dogovoram, ya postavlyu vas v ochen' zatrudnitel'noe polozhenie? - Poka zakanchivaj "Davida". Nash posol v Parizhe vse eshche pishet, chto korol' serditsya na nas za to, chto my ne posylaem emu statuyu. - A "Kupal'shchiki"? Mogu ya pisat' etu fresku? Soderini vskinul na nego bystryj vzglyad. - Ty ne zahodil v Bol'shoj zal? - Net, grum provel menya syuda cherez vashi apartamenty. - Sovetuyu tebe zaglyanut' tuda. Mikelandzhelo proshel k stene, primykayushchej k pomostu Soveta s vostoka: tam nahodilas' freska Leonardo da Vinchi "Bitva pri Angiari". Mikelandzhelo sudorozhno dernulsya, prizhav ruku ko rtu. - Dio mio, ne mozhet byt'! Ves' niz freski Leonardo pogib, razrushilsya, kraski struyami stekli k polu, budto prityanutye moguchimi magnitami: loshadi, lyudi, kop'ya, derev'ya, skaly v nerazlichimom haose pereplelis' i smeshalis', slivayas' drug s drugom. Staruyu vrazhdu, predubezhdennost', razdory - vse v dushe Mikelandzhelo budto smyl tot nevedomyj rastvor, chto zagubil velikolepnoe tvorenie Leonardo. On oshchushchal teper' tol'ko glubokuyu zhalost' k sobratu-hudozhniku: celyj god zhizni, polnyj moguchih usilij, - i vot plody etogo truda nachisto smeteny, unichtozheny! Otchego zhe priklyuchilas' beda? Ved' toskancy byli masterami freski uzhe v techenie treh stoletij... CH'ya-to ruka legla na plecho Mikelandzhelo, - oglyanuvshis', on uvidel Soderini. - Gonfalon'er, kak eto sluchilos'? - Leonardo reshil vo chto by to ni stalo vozrodit' drevnij vid zhivopisi - enkaustiku. On zaimstvoval recept dlya shtukaturki u Pliniya, primeshival k izvesti vosk i eshche dobavlyal tuda dlya prochnosti sostava kamed'. Zakonchiv fresku, on stal ee progrevat', raskladyvaya kostry na polu. On govoril, chto uzhe primenyal |tot sposob, rabotaya nad malymi freskami v Santa Mariya Novella, i chto vse togda oboshlos' blagopoluchno. No vysota etoj freski - okolo devyati arshin; chtoby zhar dostig ee verha, Leonardo byl vynuzhden razzhigat' bol'shie kostry. Sil'nyj zhar, dejstvuya na nizhnij yarus freski, rastopil vosk - vosk potek... i potyanul za soboj vse kraski. Leonardo zhil v prihode San Dzhovanni. Mikelandzhelo postuchal v dver' molotkom. Poyavilsya sluga. Mikelandzhelo proshel s nim v prostornuyu, so struganymi brus'yami potolka, komnatu, napolnennuyu proizvedeniyami iskusstva, muzykal'nymi instrumentami, vostochnymi kovrami. Leonardo, v krasnom kitajskom halate, sidel za vysokim stolom s tolstoj, kak plita, stoleshnicej i chto-to pisal v zapisnoj knige. On podnyal golovu i, zametiv Mikelandzhelo, polozhil svoyu knigu v yashchik stola i zaper ego na klyuch. Potom on shagnul na seredinu komnaty, nemnogo prihramyvaya: ne tak davno on upal, ispytyvaya na holmah bliz F'ezole svoyu letatel'nuyu mashinu. V ego siyayushchej krasote byl zameten kakoj-to, ele ulovimyj, ushcherb, glaza smotreli chut' pechal'no. - Leonardo, ya tol'ko chto iz dvorca Sin'orii. Mne hotelos' skazat', chto ya ogorchen tem, chto sluchilos' s freskoj. YA ved' tozhe ponaprasnu potratil etot god, i ya ponimayu, chto eto dlya vas znachit... - Vy ochen' lyubezny. - Golos Leonardo byl holoden. - No eto ne glavnaya cel' moego prihoda. YA hochu izvinit'sya pered vami... za moyu svarlivost'... za te gnusnye slova, kotorye ya govoril o vas, o vashej statue v Milane... - U vas byl dlya etogo povod. YA neuvazhitel'no otzyvalsya o skul'ptorah po mramoru. Leonardo nachal ottaivat'. Na ego alebastrovo-belom lice prostupili kraski. - YA smotrel vashih "Kupal'shchikov", kogda vas ne bylo vo Florencii. |to v samom dele izumitel'nyj karton. YA delal risunki s nego, ya risoval i vashego "Davida". Vasha budushchaya freska stanet slavoj Florencii. - Ne znayu. Teper', kogda vasha "Bitva pri Angiari" ne budet edinoborstvovat' s moej freskoj, mne uzhe ne hochetsya i dumat' o nej. Sdelav shag k tomu, chtoby primirit'sya so starym protivnikom, Mikelandzhelo v to zhe vremya podvergal opasnomu ispytaniyu svoyu samuyu poleznuyu druzhbu. CHerez dvoe sutok gonfalon'er Soderini vnov' vyzval ego k sebe i zachital pis'mo papy, v kotorom tot treboval, chtoby Sin'oriya nemedlenno, pod strahom lishit'sya papskogo blagovoleniya, vozvratila Mikelandzhelo Buonarroti v Rim. - YA vizhu, luchshe by mne bylo udrat' kuda-nibud' podal'she na sever, hotya by vo Franciyu, - mrachno skazal Mikelandzhelo. - Togda vam ne prishlos' by za menya otvechat'. - Kak ty mozhesh' kuda-to udrat' ot papy? Ruka ego tyanetsya cherez vsyu Evropu. - Pochemu zhe ya stal takim dragocennym i nuzhnym emu, zhivya vo Florencii? V Rime on zapiral peredo mnoj dveri. - Potomu chto v Rime ty byl ego slugoj, kotorym mozhno bylo pomykat'. Otkazyvayas' emu sluzhit', ty stal samym zhelannym dlya nego hudozhnikom v mire. Ne dovodi ego do krajnosti. - YA nikogo ni do chego ne dovozhu! - s toskoj voskliknul Mikelandzhelo. - YA tol'ko hochu, chtoby menya ostavili v pokoe. - Ob etom govorit' uzhe pozdno. Nado bylo dumat' ran'she, do togo, kak ty postupil na sluzhbu k YUliyu. S pervoj zhe posle etogo razgovora pochtoj Mikelandzhelo poluchil pis'mo ot P'ero Rosselli: kogda on chital ego, emu kazalos', budto volosy u nego na golove vzdymayutsya i shevelyatsya, podobno zmeyam. Kak vyyasnilos', papa zhelal ego vozvrashcheniya v Rim ne zatem, chtoby prodolzhat' rabotu nad mramorami; Bramante reshitel'no ubedil svyatogo otca v tom, chto grobnica uskorit ego konchinu. Ego svyatejshestvo hotel teper', chtoby Mikelandzhelo raspisal svod Sikstinskoj kapelly - samogo neuklyuzhego i bezobraznogo, samogo durnogo po konstrukcii, samogo zabytogo gospodom arhitekturnogo sooruzheniya vo vsej Italii. Mikelandzhelo chital i perechityval strochki Rosselli: "Vecherom v proshluyu subbotu, vo vremya uzhina, papa pozval Bramante i skazal: "Zavtra utrom Sangallo edet vo Florenciyu i privezet s soboj v Rim Mikelandzhelo". Bramante vozrazil: "Svyatoj otec, Sangallo nikak ne smozhet etogo sdelat'. YA ne raz govoril s Mikelandzhelo, i on uveryal menya, chto on ne voz'metsya za kapellu, kotoruyu vy hotite poruchit' emu; chto on, vopreki vashemu zhelaniyu, nameren rabotat' tol'ko v skul'pture i ne hochet dazhe dumat' o zhivopisi. Svyatoj otec, ya dumayu, on prosto trusit vzyat'sya za etu rabotu, tak kak u nego malo opyta v pisanii figur, a figury v kapelle budut raspolozheny gorazdo vyshe linii glaz zritelya. |to ved' sovsem drugoe delo, chem zhivopis' vnizu na stenah". Papa otvetil: "Esli on ne voz'metsya za rabotu, on prichinit mne glubokuyu obidu, - posemu ya polagayu, chto on obrazumitsya i snova priedet v Rim". I tut ya v prisutstvii papy dal Bramante sil'nyj otpor: ya govoril tak, kak govoril by ty sam, zashchishchaya menya; na kakoe-to vremya Bramante onemel, budto pochuvstvoval, chto on dopustil promah, sunuvshis' so svoimi rechami. YA nachal slovo tak: "Svyatoj otec, Bramante po etomu delu nikogda ne razgovarival s Mikelandzhelo, a esli to, chto on sejchas vyskazal, est' pravda, ya proshu vas otrubit' mne golovu..." - YA razgovarival s Bramante? |to chudovishchnaya lozh'! - krichal Mikelandzhelo naedine s soboj. - I zachem emu nuzhny podobnye nebylicy? Pis'mo Rosselli tol'ko usililo v dushe Mikelandzhelo sumyaticu i gorech'. Rabotat' on uzhe sovsem ne mog. On perebralsya v Settin'yano i molcha sidel tam, vyrubaya s brat'yami Topolino stroitel'nye bloki, zatem poshel povidat'sya s Kontessinoj i Ridol'fi. Ih mal'chik Nikkolo - teper' emu bylo uzhe pyat' let - vse uprashival Mikelandzhelo postuchat' molotkom, chtoby "mramor poletel vverh", i nauchit' etomu ego samogo. Uryvkami, po nastroeniyu, Mikelandzhelo ottachival i poliroval bronzovogo "Davida", neskol'ko raz hodil v Bol'shoj zal, tshchetno pytayas' podstegnut' sebya i prinyat'sya za rabotu nad freskoj. Eshche prezhde togo, kak gonfalon'er Soderini priglasil ego v nachale iyulya k sebe, on znal, chto burnye vetry vot-vot naletyat s yuga i prinesut s soboj novye trevogi. Ne tratya lishnih slov, Soderini stal chitat' papskoe poslanie. "Mikelandzhelo, skul'ptor, pokinuvshij nas bez prichin, iz chistogo kapriza, boitsya, kak nas izveshchayut, vozvratit'sya k nam, hotya my s nashej storony, znaya harakter lyudej geniya, ne serdimsya na nego. Nadeyas', chto on ostavit v storone vse svoi opaseniya, my polagaemsya na vashu loyal'nost', poruchaya vam ubedit' ego ot nashego imeni, chto esli on vozvratitsya k nam, to ne poterpit nikakoj obidy i nikakogo ushchemleniya i sohranit nashu apostolicheskuyu blagosklonnost' v takoj zhe mere, v kakoj on pol'zovalsya eyu ran'she". Soderini polozhil poslanie na stol. - Skoro ya poluchu sobstvennoruchnoe pis'mo kardinala Pavii, v kotorom on obeshchaet tebe bezopasnost'. Neuzhto tebya ne udovletvoryaet i eto? - Net. Vchera vecherom v dome Sal'viati ya videl odnogo kupca-florentinca, Tommazo di Tol'fo. On zhivet v Turcii. Pozhaluj, nado vospol'zovat'sya takim znakomstvom i uehat' tuda. Budu rabotat' na sultana. Brat Lionardo poprosil ego o svidanii, naznachiv vstrechu u ruch'ya, na granice polya Buonarroti v Settin'yano. Lionardo sidel na svoej rodovoj zemle, Mikelandzhelo na zemle Topolino - nogi oba oni opustili v ruchej. - Mikelandzhelo, ya hochu pomoch' tebe. - Kakim obrazom? - Pozvol' mne snachala priznat'sya, chto v yunosti ya nadelal mnogo oshibok. A ty postupal pravil'no, idya svoim putem. YA videl tvoyu "Bryuggskuyu Bogomater' s Mladencem". Nashi brat'ya monahi v Rime s uvazheniem govoryat o tvoem "Oplakivanii". Ty, kak i ya, poklonyaesh'sya bogu. Prosti mne moi pregresheniya protiv tebya. - YA davno tebya prostil, Lionardo. - YA dolzhen ob®yasnit' tebe, chto papa est' namestnik gospoda boga na zemle. Kogda ty vyhodish' iz povinoveniya ego svyatejshestvu, ty vyhodish' iz povinoveniya bogu. - I, po-tvoemu, imenno tak obstoyalo delo, kogda Savonarola nasmert' borolsya s papoj Aleksandrom SHestym? CHernyj kapyushon Lionardo opustilsya, zatenyaya glaza, i Lionardo ne podnimal ego. - Da, Savonarola vyshel iz povinoveniya. No nezavisimo ot togo, chto my dumaem o tom ili drugom pape, papa est' preemnik Svyatogo Petra. Esli kazhdyj iz nas budet po-svoemu sudit' i ryadit' o pape, v cerkvi nastupit haos. - Papa - eto chelovek, Lionardo, chelovek, izbrannyj dlya vysokogo posta. A ya budu delat' to, chto schitayu spravedlivym. - I ty ne boish'sya, chto gospod' nakazhet tebya? Naklonyayas' k ruch'yu, Mikelandzhelo vzglyanul na brata. - Ochen' vazhno, chtoby v kazhdom iz nas byla otvaga. YA veryu, chto gospodu bogu nezavisimost' ugodna bol'she, chem rabolepstvo. - Ty, dolzhno byt', prav, - skazal Lionardo, vnov' opuskaya golovu. - Inache on ne pomog by tebe vysekat' takie bozhestvennye mramory. Lionardo podnyalsya i poshel vverh po holmu, k domu Buonarroti. Mikelandzhelo poshel po skatu drugogo holma, k zhilishchu Topolino. S verhushki holmov oni oglyanulis', pomahali drug drugu rukoyu. Im uzhe ne suzhdeno bylo bol'she uvidet'sya. Sredi druzej Mikelandzhelo ego begstvo ot papy ne napugalo tol'ko Kontessinu - ona ne pitala pochtitel'nosti k YUliyu. Naslednica odnoj iz samyh mogushchestvennyh dinastij mira, ona videla, kak ee sem'yu izgnali iz goroda, kotoromu eta sem'ya pomogla stat' velichajshim v Evrope, videla, kak otchij ee dom razgrabili zemlyaki-gorozhane, o kotoryh ee sem'ya lyubovno zabotilas', tvorya im dobro, videla, kak v oknah dvorca Sin'orii povesili ee deverya, i sama dolzhna byla v techenie vos'mi let zhit' v krest'yanskoj hizhine. Ee uvazhenie k vlastyam issyaklo. Odnako muzh Kontessiny smotrel na vse po-inomu. Ridol'fi stavil sebe cel'yu uehat' v Rim. Po etoj prichine on nikak ne hotel prognevat' papu. - Protiv svoego zhelaniya ya dolzhen prosit' vas, Buonarroti, ne poyavlyat'sya zdes' bolee. Ved' eto stanet izvestno pape. Svyatoj otec - pri posrednichestve kardinala Dzhovanni - nasha poslednyaya nadezhda. My ne dolzhny riskovat' raspolozheniem YUliya. Golos Kontessiny zvuchal chut' napryazhenno i sdavlenno: - Znachit, Mikelandzhelo mog prihodit' syuda ran'she, riskuya svoim polozheniem vo Florencii, i on ne mozhet byvat' u nas teper', chtoby ne poshatnut' tvoe polozhenie v Rime? - Ne moe polozhenie, Kontessina, a nashe. Esli papa budet nastroen protiv nas... V konce koncov, u Buonarroti est' remeslo; esli ego izgonyat iz Florencii, on najdet primenenie svoemu talantu gde ugodno. Rim - eto edinstvennoe mesto, kuda my mozhem uehat'. Ot etogo zavisit nasha budushchee, budushchee nashih synovej. |to slishkom opasno. - Rodit'sya na svet - vot samaya glavnaya opasnost', - razdumchivo proiznesla Kontessina, glyadya kuda-to poverh golovy Mikelandzhelo. - Posle etogo uzhe idet igra, gde vse predopredeleno, karty rozdany. - YA bol'she ne pridu k vam, messer Ridol'fi, - tiho skazal Mikelandzhelo. - Vy dolzhny ogradit' svoe semejstvo ot opasnosti. Izvinite menya, ya postupil neobdumanno. 4 V konce avgusta s vojskom v pyat' soten rycarej i dvoryan YUlij pokinul Rim. V Orzieto k nemu prisoedinilsya ego plemyannik, gercog Urbinskij, i Perudzhiya byla zanyata bez krovoprolitiya. Kardinal Dzhovanni de Medichi ostavalsya v Rime, upravlyaya gorodom. S primknuvshim k nemu markizom Mantui Gonzaga, u kotorogo byla obuchennaya armiya, papa peresek Apenniny, obojdya storonoj Rimini: etot gorod derzhala v svoih rukah vrazhdebnaya Veneciya. Predlozhiv kardinal'skie shapki trem ego plemyannikam, papa podkupil kardinala Ruana, nahodivshegosya pri vos'mi tysyachah francuzskih soldat, poslannyh na zashchitu Bolon'i; tot publichno otluchil ot cerkvi pravitelya Bolon'i Dzhovanni Bentivol'o. V rezul'tate Bentivol'o byl izgnan samimi boloncami. V Bolon'yu vstupil so svoej armiej YUlij. Odnako sredi vseh etih del i hlopot papa YUlij Vtoroj ne mog zabyt' svoego beglogo skul'ptora. Kak tol'ko Mikelandzhelo voshel vo dvorec Sin'orii, gonfalon'er Soderini, po obe storony kotorogo sideli vosem' ego kolleg, zakrichal, ne skryvaya svoego razdrazheniya: - Ty pytalsya dat' pape takoj boj, na kakoj ne otvazhilsya by i korol' Francii. My ne hotim po tvoej milosti vstupat' v vojnu s papoj! Svyatoj otec zhelaet, chtoby ty ispolnil koe-kakie raboty v Bolon'e. Davaj-ka sobirajsya i ezzhaj! Mikelandzhelo znal, chto on pobezhden. On znal eto, po suti, uzhe ne odnu nedelyu - kak tol'ko papa prodvinulsya