t' vsya bottega. V mae Mikelandzhelo podpisal dogovor na Sikstinskuyu kapellu i poluchil iz papskoj kazny pyat'sot bol'shih zolotyh dukatov. Prezhde vsego on zaplatil davno prosrochennyj dolg Bal'duchchi, potom opyat' poshel k torgovcu staroj mebel'yu v Trastevere i kupil tam raznoj utvari, porazitel'no napominavshem tu, chto Bal'duchchi sbyl etomu torgovcu vosem' let nazad. Zatem on nanyal rimskogo mal'chishku-podrostka, dlya raboty po domu. Mal'chik obschital ego, yavivshis' s pokupkami s rynka, i Mikelandzhelo prishlos' totchas zhe s nim rasstat'sya. Poyavilsya vtoroj mal'chik, no, prezhde chem Mikelandzhelo uspel nakryt' ego, tot uhitrilsya vykrast' neskol'ko dukatov pryamo iz ego koshel'ka. V konce nedeli priehal Granachchi. Eshche na ulice k nemu pristal ciryul'nik i podrezal ego dlinnye belokurye volosy. Na ploshchadi Nozona Granachchi razyskal lavku modnogo muzhskogo plat'ya i prishel k Mikelandzhelo v novyh rejtuzah i rubashke, v korotkom, do kolen, obshitom zolotymi galunami plashche - na golove u nego krasovalas' nadetaya nabekren' malen'kaya gofrirovannaya shapochka. - Kak ya schastliv, chto ty priehal! - torzhestvoval Mikelandzhelo. - Za vsyu zhizn' nikogo ne zhdal s takim neterpeniem. Nam vmeste nado reshit', kogo my priglasim v pomoshchniki. - K chemu takaya speshka! - otgovarivalsya Granachchi, i ego svetlo-golubye glaza prygali ot vozbuzhdeniya. - Ved' ya v pervyj raz v Rime! Mne nado tut oglyadet'sya, koe-chto povidat'. - Zavtra ya povedu tebya v Kolizej, pokazhu termy Karakally, Kapitolijskij holm. - Vsemu svoj chered. A segodnya mne hochetsya pobyvat' v shikarnyh tavernah, o kotoryh ya stol'ko slyshal. - YA ih pochti ne znayu. Ved' ya bednyj masterovoj. Nado rassprosit' o nih Bal'duchchi, esli ty podhodish' k etomu delu tak ser'ezno. - YA vsegda ser'ezen, kogda rech' idet ob udovol'stviyah. Mikelandzhelo pododvinul k kuhonnomu stolu dva stula. - Mne hochetsya sobrat' vseh hudozhnikov, kotorye rabotali u Girlandajo, - Budzhardini, Tedesko, CH'eko, Bal'dinelli, YAkopo. - Budzhardini priedet, mozhesh' ne somnevat'sya. Tedesko tozhe priedet, hotya ya ne uveren, chto on hot' na shag prodvinulsya v svoih poznaniyah zhivopisi s teh por, kak ushel ot Girlandajo. YAkopo poedet kuda ugodno, lish' by emu platili den'gi. A esli govorit' o CH'eko i Bal'dinelli, tak ya dazhe ne znayu, zanimayutsya li oni teper' iskusstvom. - Kogo zhe eshche mozhno pozvat'? - V pervuyu ochered' Sebast'yano da Sangallo. On schitaet sebya tvoim posledovatelem, kazhdyj den' risuet s tvoih "Kupal'shchikov", raz®yasnyaya tvoyu rabotu molodym hudozhnikam. A pyatogo cheloveka ya dolzhen poiskat'. |to ne prosto - sobrat' vmeste srazu pyateryh hudozhnikov, kotorye byli by svobodny. - YA tebe dam, esli ty ne vozrazhaesh', spisok krasok, kotorye nado zakazat' vo Florencii. V Rime kraski nikuda ne godyatsya. Granachchi hitro posmotrel na svoego druga. - Sdaetsya mne, chto ty ne nahodish' v Rime nichego horoshego. - Da razve mozhet florentincu chto-nibud' ponravit'sya v Rime? - Mne, navernoe, chto-to vse-taki ponravitsya. YA slyshal ob izyskannyh i krasivyh kurtizankah, imeyushchih tut ocharovatel'nye villy. Raz ya dolzhen zhit' v Rime i pomogat' tebe shtukaturit' tvoj plafon, mne nado najti zdes' horoshuyu lyubovnicu. Mikelandzhelo poluchil pis'mo s izvestiem, chto skonchalsya dyadya Franchesko. Tetya Kassandra, prozhiv v sem'e Buonarroti sorok let, vozvratilas' v roditel'skij svoj dom i vozbudila sudebnoe delo protiv Buonarroti, chtoby zastavit' ih vernut' ej ee pridanoe i zaplatit' dolgi Franchesko. Hotya nastoyashchej druzhby mezhdu Mikelandzhelo i dyadej Franchesko nikogda ne bylo, chuvstvo krovnogo rodstva govorilo v nem ochen' sil'no. Ego pechalila mysl', chto ushel iz zhizni vtoroj po starshinstvu v semejstve Buonarroti. I pomimo togo na Mikelandzhelo lozhilas' novaya zabota: otec yavno hotel, chtoby Mikelandzhelo zanimalsya sudebnym delom s Kassandroj, nanimal notariusa, sledil za processom... Na sleduyushchij den' on sobral vse svoe muzhestvo ya opyat' poshel v Sistinu. Tam uzhe dejstvoval Bramante, rasporyazhayas' artel'yu plotnikov, kotorye podveshivali pod potolkom na verevkah derevyannuyu platformu. Oni prosverlili v betonnom svode sorok otverstij, vstavili v nih trubki i propuskali cherez nih verevki, shodivshiesya voedino vverhu, na voennoj ploshchadke. - Vot podmostki, na kotoryh ty budesh' toloch'sya do konca zhizni. - Schitaj tak, Bramante, esli tebe ugodno, no projdet neskol'ko mesyacev - i, uvidish', vse budet koncheno. Bramante zakashlyalsya, budto v gorlo emu popala muha. Ved' bez ego, Bramante, soveta papa edva li vzvalil by etu rabotu na florentinca. Hmurya brovi, Mikelandzhelo osmotrel uzhe skolochennuyu platformu. - A chto ty nameren delat' s dyrami v potolke, kogda vynesh' ottuda trubki? - Dyry zamazhem. - I kak zhe ty rasschityvaesh' snova podobrat'sya k potolku i zalatat' dyry, kogda platforma budet vnizu?.. Vzletish', sidya verhom na orle? - ...ya ne podumal ob etom. - Tak zhe kak i o tom, chto ya budu delat' s soroka otvratitel'nymi zaplatami iz betona v seredine plafona, kogda mne pridetsya zakanchivat' zhivopis'. Pozvol' mne obsudit' vse eto s pervosvyashchennikom. Papa v tot chas diktoval svoim sekretaryam neskol'ko pisem odnovremenno. V yasnyh i korotkih vyrazheniyah Mikelandzhelo ob®yasnil, chto ego bespokoit. - Ponimayu, - skazal YUlij. I, s ozadachennym vyrazheniem lica, on povernulsya k Bramante. - Tak kak zhe ty rasschityval postupit' s etimi dyrami? - Prosto ostavit' ih, kak my ostavlyaem otverstiya v stenah zdanij, kogda ubiraem podporki, na kotoryh derzhatsya lesa. Nichego drugogo tut ne pridumaesh'. - |to pravda, Buonarroti? - Konechno zhe net, svyatoj otec. YA pridumayu takie lesa, kotorye ne budut dazhe prikasat'sya k potolku. Togda rospis' ostanetsya nepoporchennoj. - YA veryu tebe. Razberi platformu, kotoruyu postroil Bramante, i vozvodi svoi lesa. Kamerarij, ty oplatish' vse rashody po novym lesam Buonarroti. Uzhe rasproshchavshis', Mikelandzhelo obernulsya i uvidel, kak Bramante, skrivis', pokusyval guby. On prikazal plotnikam razobrat' gotovuyu platformu. Kogda vse plahi i verevki lezhali na polu, sutulyj Mottino, starshina arteli, sprosil: - |ti doski my pustim na novye lesa? - Da, pustim. No verevki mne ne nuzhny. Ty mozhesh' vzyat' ih sebe. - Verevki - veshch' dorogaya. Vy mozhete prodat' ih za bol'shie den'gi. - Verevki tvoi. Mottino sil'no vzvolnovalsya. - Ved' vyhodit, chto u menya budut den'gi na pridanoe docheri. Teper' ona mozhet vyjti zamuzh. V Rime govoryat, chto s vami trudno imet' delo, messer Buonarroti. Teper' ya vizhu, chto eto nepravda. Da budet s vami blagoslovenie bozh'e! - Imenno v etom ya i nuzhdayus', Mottino. V bozh'em blagoslovenii. A ty zavtra bud' snova zdes'. Vsyu noch' on obdumyval, kak stroit' lesa, i ubedilsya, chto luchshaya masterskaya - eto ego sobstvennaya golova. Takih podmostkov, kakie on obeshchal pape postroit', on nigde i nikogda ne videl, i ih nado bylo izobresti. Reznoj pregradoj raboty Mino da F'ezole Sikstinskaya kapella delilas' na dve chasti. Odna iz nih - ee Mikelandzhelo dolzhen byl raspisyvat' pervoj - prednaznachalas' dlya miryan, drugaya, bol'shaya, nazyvaemaya presbiteriumom, otvodilas' kardinalam. Za nej shel uzhe altar' i tron papy. Primykayushchaya k tronu stena byla ukrashena freskoj "Uspenie Bogorodicy" raboty Perudzhino, bylogo vraga Mikelandzhelo. Na redkost' prochnye bokovye steny kapelly sposobny byli vyderzhat' kakoe ugodno davlenie. Esli on postroit pomost iz dosok, krepko upertyh v steny, tak, chtoby eti doski davali vygib, to chem bol'shij ves budet davit' na nih, tem bol'shij raspor primut na sebya steny i tem nadezhnee okazhetsya ves' ego pomost. Zadacha sostoyala v tom, chtoby uperet' koncy dosok v steny kak mozhno prochnee, poskol'ku vybivat' uglubleniya v stenah bylo nevozmozhno. I tut Mikelandzhelo vspomnil vystupayushchij nad stenami karniz: esli on i ne vyderzhit vesa vseh lesov i nahodyashchihsya na nih lyudej, to upor dlya dosok on dast vpolne dostatochnyj. - CHto zhe, mozhet, tak imenno ono i vyjdet, - otozvalsya na etot proekt P'ero Rosselli, kotoromu ne raz prihodilos' stroit' dlya sebya lesa. On ukazyval Mottino, kak krepit' doski i nastilat' pomost. Vmeste s Mikelandzhelo on ispytyval ego prochnost', vyzyvaya plotnikov odnogo za drugim naverh. CHem bol'she byl gruz, tem krepche stanovilis' podmostki. Mikelandzhelo i Rosselli torzhestvovali. Hotya eto byla i ochen' skromnaya pobeda, ona vse zhe pridavala im sil, chtoby vzyat'sya za postylyj, no neizbezhnyj, tyazhelyj trud. Ardzhiento pisal, chto emu nel'zya pokinut' brata, tyuka ne budet ubran urozhaj. Ne smog sozvat' hudozhnikov v Rim i Granachchi, skol'ko pisem on ni rassylal. - Pridetsya mne ehat' vo Florenciyu samomu i pomoch' komu nado zavershit' nachatye raboty. Na eto ujdet, mozhet, mesyaca dva, zato ya obeshchayu tebe privezti syuda vseh, kogo ty zhelaesh'. - A ya budu tem vremenem gotovit' risunki. Kogda ty vozvratish'sya, mozhno budet prinyat'sya za kartony. Nadvigalos' tyazhkoe leto. Ot bolot polzli yadovitye ispareniya. Lyudyam bylo trudno dyshat'. Polovina zhitelej goroda bolela - u odnogo lomilo golovu, u drugogo kololo v grudi. Rosselli, edinstvennyj teper' tovarishch Mikelandzhelo, v eti dushnye dni udral v gory. Lazaya po podmostkam to vverh, to vniz, Mikelandzhelo zhestoko stradal: ego ruki zhazhdali molotka i rezca, no, preodolevaya gnetushchuyu duhotu, emu prihodilos' delat' po masshtabu risunki k tem dvenadcati padugam plafona, na kotoryh bylo namecheno pisat' Apostolov, vyrezat' iz bumagi formy lyunetov i raspalubok, prednaznachennyh k rospisi obychnym, kak vyrazhalsya papa, ornamentom. Uzhe s utra ot svoda Sistiny shel zhar, budto ot pechi, i Mikelandzhelo zhadno hvatal rtom vozduh. V samye znojnye posleobedennye chasy on, slovno op'yanennyj kakim-to zel'em, lozhilsya spat', a noch'yu, zabravshis' v sad, rabotal: nado bylo obdumat', kakoj pristojnoj rospis'yu pokryt' pochti sto dvadcat' tri kvadratnyh sazheni potolka s zolotymi zvezdami, shtukaturku kotorogo predstoyalo sbit' i zamenit' svezhej. Byla zhara, bylo udush'e i odinochestvo - kakoe-to raznoobrazie v zhizn' vnes tol'ko priezd settin'yanskogo kamenotesa Miki: Lodoviko razyskal ego vo Florencii i napravil k Mikelandzhelo, tem bolee chto Miki davno mechtal pobyvat' v Rime. Miki bylo pod pyat'desyat; ryaboj, neuklyuzhij i zhilistyj, ves' v shishkah, on byl skup na slova i govoril, kak istyj kamenotes, otryvisto, ukorachivaya frazy. Miki umel gotovit' neskol'ko samyh prostyh settin'yanskih kushanij, a do ego priezda Mikelandzhelo nedelyami zhil na odnom hlebe i legkom vine. V sentyabre priehal Granachchi i privez s soboj vsyu bottegu. Glyadya na byvshih uchenikov Girlandajo, Mikelandzhelo izumilsya: tak sil'no oni postareli. Nesmotrya na to chto YAkopo po-prezhnemu byl tonok i stroen, ot ego temnyh, pod cvet zhivyh karih glaz, volos malo chto ostalos', a morshchiny vokrug rta pri smehe oboznachalis' gluboko i zhestko; Tedesko, iz shchegol'stva zapustivshij gustuyu borodu, eshche bolee ryzhuyu, chem ego shevelyura, pogruznel i priobrel protivnye povadki, sluzhivshie postoyannoj mishen'yu dlya ostrot i shutok YAkopo. Vse eshche kruglolicyj, kak luna, s kruglymi zhe glazami, Budzhardini ne mog skryt' na makushke nebol'shoj lysiny, napominavshej tonzuru. Sebast'yano da Sangallo, novyj chlen arteli, derzhalsya s eshche bol'shej glubokomyslennost'yu i vazhnost'yu, chem v tu poru, kogda Mikelandzhelo videl ego v poslednij raz, za chto hudozhniki zvali ego teper' Aristotelem. V chest' svoego dyadi Dzhuliano on nosil pyshnye vostochnye usy. Donnino, edinstvennogo iz priehavshih, s kem Mikelandzhelo byl neznakom, Granachchi rekomendoval kak "horoshego risoval'shchika, luchshego iz vsej kompanii". Emu bylo sorok dva goda, vo vneshnosti ego proglyadyvalo chto-to yastrebinoe: tonkij, rezko ocherchennyj nos, uzkoe dlinnoe lico, uzkie, tochno shcheli, glaza i takie zhe guby. Kak tol'ko Granachchi ubedilsya, chto ego lyubovnica, kotoruyu on soderzhal vse leto, eshche pomnit i zhdet ego, bottega ustroila vecherinku. V Toskanskoj trattorii Granachchi zakazal belogo vina fraskati - ono bylo v bol'shih flyagah - i dyuzhinu lotkov s zakuskami. Prilozhivshis' raza tri k flyage s vinom, YAkopo stal rasskazyvat' istoriyu o tom, kak nekij molodoj florentinec hodil kazhdyj vecher v Baptisterij i gromko vzyval k Svyatomu Ioannu, molya ego povedat' emu o povedenii svoej zheny i budushchej sud'be malen'kogo syna. - A ya vzyal spryatalsya za altarem i govoryu: "ZHena tvoya obyknovennaya shlyuha, a syna tvoego - povesyat!" Znaete, chto on otvetil? "Ty mne protiven, Svyatoj Ioann, i ot tebya nikogda nel'zya bylo dobit'sya pravdy. Poetomu-to tebe i otrubili golovu!" Kogda hohot stih, Budzhardini zayavil, chto emu ochen' hochetsya narisovat' portret Mikelandzhelo. Vzglyanuv na ego risunok, Mikelandzhelo voskliknul: "Budzhardini, zachem zhe ty peresadil odin moj glaz k samomu visku!" Potom hudozhniki zateyali igru - vse risovali, sostyazayas' s Donnino, i dali emu pobedit' sebya, chtoby on zavtra nakormil vseh za svoj schet obedom. Mikelandzhelo kupil v Trastevere vtoruyu shirokuyu krovat'. Sam on s Budzhardini i Sangallo spal v komnate podle masterskoj, a YAkopo, Tedesko i Donnino spali v komnate vnizu, pod prihozhej. Dostav dosok i kozly, Budzhardini i Sangallo skolotili rabochij stol i postavili ego v seredine komnaty, dostatochno prostornoj dlya vseh shesteryh. V desyat' chasov utra yavilsya Granachchi. - |j, - zakrichal YAkopo, obernuvshis' k tovarishcham. - Ne davajte Granachchi brat' v ruki nichego tyazhelogo, razve chto ugol'nyj karandash: inache u nego podlomyatsya nogi. |ta ironicheskaya sentenciya YAkopo kak by zamenila moleben, i bottega srazu prinyalas' za rabotu so vseyu ser'eznost'yu. Mikelandzhelo razostlal na stole sdelannyj v tochnyh masshtabah plan plafona. Obshirnye padugi po torcovym storonam kapelly on otvodil dlya Svyatogo Petra i Svyatogo Pavla; na pyati malyh padugah po odnoj prodol'noj stene dolzhny byli byt' napisany Matfej, Ioann, Andrej, Varfolomej i Iakov Starshij, a po drugoj storone - Iakov Mladshij, Iuda, narechennyj Faddeem, Filipp, Simon i Foma. Mikelandzhelo sdelal chetkij nabrosok odnogo iz Apostolov, sidyashchego na trone s vysokoj spinkoj; po obeim storonam trona byli pilyastry; na nih, ryadom s mesyaceobraznymi volyutami, byli izobrazheny krylatye kariatidy, vyshe nih pomeshchalis' chetyre oval'nyh medal'ona. K nachalu oktyabrya v dome Mikelandzhelo byl polnejshij besporyadok: nikto i ne dumal pribirat' postel', varit' pishchu ili podmetat' poly. Priehavshij iz Ferrary Ardzhiento byl pryamo-taki ocharovan tem, chto emu pridetsya zhit' v obshchestve shesti kompan'onov i celymi dnyami myt', skresti i vychishchat' zagryaznennye komnaty, gotovit' zavtraki, obedy i uzhiny. Nemnogo priglyadevshis' k delam i uznav, nad kakim zakazom Mikelandzhelo truditsya, on gorestno govoril: - YA hochu rabotat' po kamnyu, byt' skul'ptorom. - YA tozhe hochu byt' skul'ptorom, Ardzhiento. I my budem skul'ptorami, uveryayu tebya, - tol'ko ty naberis' terpeniya i pomogi mne zashlepat' kraskami etot proklyatyj potolok. Kazhdomu iz svoih shesti pomoshchnikov Mikelandzhelo otvel uchastok svoda dlya razrabotki ornamenta: rozetok, ramok, kruzhkov, derev'ev i cvetov s raspustivshimisya list'yami, volnoobraznyh linij, spiralej. Miki, kak zametil Mikelandzhelo, ochen' polyubil rastirat' kraski, Sam Mikelandzhelo rasschityval gotovit' kartony dlya bol'shinstva Apostolov, dva-tri kartona mog napisat' i Granachchi, po odnomu kartonu, vozmozhno, izgotovili by Donnino i Sangallo. On uzhe potratil pyat' mesyacev, chtoby dojti do segodnyashnej stadii raboty, a teper' kogda u nego pod rukoj vse nuzhnye pomoshchniki i delo sdvinulos' s mertvoj tochki, Mikelandzhelo byl uveren, chto on raspishet ves' plafon v sem' mesyacev. Takim obrazom, on otdast etoj kapelle god svoej zhizni. A esli nachat' schet s togo dnya, kogda on vpervye priehal v Rim, chtoby vstupit' v peregovory s papoj YUliem, eto sostavit chetyre goda. On zakonchit vsyu rabotu k mayu i posle etogo ili voz'metsya za svoi mramory dlya grobnicy, ili uedet domoj, k Geraklovu bloku, kotoryj gonfalon'er Soderini uzhe dostavil dlya nego vo Florenciyu. No ne vse skladyvalos' imenno tak, kak hotel by Mikelandzhelo. Hotya Donnino okazalsya dejstvitel'no prekrasnym risoval'shchikom, kak ego i rekomendoval Granachchi, on ochen' robel perenosit' sdelannye im nabroski na krasochnye kartony. YAkopo byl velikolepen v ostrotah i shutkah i razvlekal vsyu artel', no raboty on ispolnyal v svoi tridcat' pyat' let ne bol'she, chem kogda-to v pyatnadcat'. Tedesko proyavlyal neuverennost' i slabost' v zhivopisi. Sangallo otvazhivalsya na vse, chto Mikelandzhelo tol'ko poruchal emu, no u nego ne hvatalo opyta. Na Budzhardini mozhno bylo vpolne polozhit'sya, no, kak nekogda v masterskoj Girlandajo, on izobrazhal lish' ploskie steny i okna, trony i pilyastry. Granachchi v samom dele napisal karton s sobstvennoruchnym Apostolom, i napisal horosho, no on malo rabotal, ves' otdavshis' rimskim razvlecheniyam. K tomu zhe on ne hotel brat' deneg za rabotu, i po etoj prichine Mikelandzhelo ne mog navyazyvat' emu bolee prodolzhitel'nyj rabochij den'. Sam on trudilsya vdvoe bol'she i tyazhelee, chem predpolagal, pristupaya k delu, i vse zhe emu bylo yasno, chto rabota prodvigaetsya medlenno, hotya uzhe blizilsya noyabr' mesyac. Nakonec, prishlo vremya - eto bylo v pervuyu nedelyu dekabrya, - kogda Mikelandzhelo i ego tovarishchi byli gotovy pokryt' kraskami central'noe pole plafona. Podle odnoj steny Mikelandzhelo dolzhen byl pisat' Svyatogo Ioanna, a mesto naprotiv bylo otvedeno dlya Svyatogo Fomy, nad kotorym trudilsya Granachchi. Zadachej ostal'nyh, kto rabotal na lesah vo glave s Budzhardini, bylo zapolnit' ornamentami prostranstvo svoda mezhdu dvumya etimi Apostolami. Eshche nakanune naznachennogo dnya P'ero Rosselli polozhil tolstyj sloj shtukaturki i zareshetil to mesto, gde predstoyala rabota; teper', prezhde chem na nee lyagut kraski, emu ostavalos' lish' pokryt' etu grubuyu poverhnost' svezhim sloem rastvora. S rassvetom vse dvinulis' k Sistine - Miki pravil oslikom, zapryazhennym v telezhku - telezhka byla nagruzhena vedrami, kistyami, gorshkami s suhimi kraskami, kartonami, kipami risunkov, kostyanymi shil'cami, miskami i butylyami s razvedennoj kraskoj; na kuche peska i izvesti v telezhke sidel eshche i Rosselli. Mikelandzhelo i Granachchi shli vperedi, Budzhardini i Sangallo shagali srazu za nimi, Tedesko, YAkopo i Donnino zamykali shestvie. Gde-to gluboko vnutri, pod lozhechkoj, Mikelandzhelo oshchushchal holod i pustotu, no u Granachchi nastroenie bylo samoe veseloe. - Kak vy sebya chuvstvuete, maestro Buonarroti?" Mogli vy kogda-nibud' voobrazit', chto budete shagat' vo glave sobstvennoj bottegi, napravlyayas' ispolnit' zakaz na fresku? - Ne predstavlyal sebe etogo dazhe v samyh dikih nochnyh koshmarah. - Horosho, chto my s toboyu vozilis' v svoe vremya tak terpelivo. Pomnish', kak brat'ya Girlandajo uchili tebya pol'zovat'sya instrumentom pri razbivke steny na kvadraty? Kak Majnardi zastavlyal tebya pokryvat' tela temperoj, David delat' kisti iz shchetiny belyh svinej?.. - A CH'eko i Bal'dinelli nazyvali menya moshennikom, kogda ya otkazyvalsya raskrashivat' krylyshki u angela? Ah, Granachchi, i zachem tol'ko ya vvyazalsya v etu istoriyu s freskami! CHto ya v nih ponimayu! 11 Rabota shla druzhno; meshki s izvest'yu podnimali naverh, i tut Miki zameshival shtukaturku, a Rosselli iskusno nakladyval ee na tot uchastok plafona, kotoryj predstoyalo segodnya raspisat'; on bditel'no sledil, ne slishkom li bystro vysyhaet shtukaturka, i vremya ot vremeni vzbryzgival ee. Izo vseh sil staralsya dazhe YAkopo, perenosya kraski kartona na plafon, gde ostriem shil'ca iz slonovoj kosti Budzhardini uzhe oboznachil risunok. Posle togo kak kraski prosohli, Mikelandzhelo ostalsya na lesah odin i stal smotret', chto poluchilos'. Byla raspisana uzhe sed'maya chast' potolka, i mozhno bylo predstavit', kakoj vid primet ves' svod, kogda zhivopis' pokroet i ostal'nuyu ego ploshchad'. Papa dostignet svoej celi - zritelej ne budut bol'she razdrazhat' vystupy raspalubok, neyasno mayachivshie lyunety ili neuklyuzhe splanirovannyj svod s odnoobraznymi kruzhkami zolotyh zvezd. Apostoly s ih pyshnymi tronami, yarkie kraski, siyayushchie na prostranstve sta kvadratnyh sazhen, skroyut durnuyu arhitekturu i otvlekut ot nee vzory prihozhan. No vysokaya li po svoim dostoinstvam vyhodit u nego rabota? Tvorit' samoe luchshee, samoe sovershennoe iz vozmozhnogo - eto bylo v sushchestve ego natury, v krovi; emu postoyanno hotelos' prevzojti granicy svoego umeniya i sposobnostej, ibo on togda lish' byl udovletvoren svoej rabotoj, kogda sozdaval nechto svezhee, nepohozhee na to, chto bylo ran'she i chto osyazaemo rasshiryalo samo ponyatie iskusstva. Esli delo kasalos' dostoinstv raboty, on nikogda ne shel ni na kakie ustupki - predel'naya dobrosovestnost' kak cheloveka i kak hudozhnika byla toj skaloj, na kotoroj zizhdilas' ego zhizn'. Lish' poshatni on etu skalu, proyavi bezrazlichie, ne zastav' sebya trudit'sya tak, chtoby padat' s nog ot iznemozheniya, postupis' svoim neistovym rveniem - chto togda ostalos' by ot nego samogo? On mog otlit' bronzovuyu statuyu papy YUliya vdvoe bystrej, esli by ego udovletvoryala prosto prilichnaya statuya; i nikto ne stal by uprekat' ego, tem bolee chto lit'e bronzy ne bylo ego remeslom, a zakaz navyazali emu siloj. No on potratil otnyavshie u nego stol'ko energii mesyacy, ibo hotel, chtoby eta rabota vozvysila ego imya, ves' ego rod i vseh lyudej iskusstva. Esli by on mog togda pojti na to, chtoby sozdat' prosto priemlemuyu statuyu YUliya, emu, veroyatno, bylo by legche smirit' svoj duh sejchas i raspisat' plafon tozhe lish' priemlemymi freskami. Mikelandzhelo so svoej artel'yu sumel by pri zhelanii zapolnit' ostavshuyusya chast' potolka bez osobyh hlopot. No emu bylo yasno, chto freski poluchayutsya u nego daleko ne blestyashche. I on skazal ob etom Dzhuliano da Sangallo. - Pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah ty sdelal vse, chto mog, - uspokaival ego drug. Mikelandzhelo rashazhival po gostinoj Sangallo, sudorozhno obhvativ rukami plechi, ne v silah unyat' volneniya. - Net, ya ne uveren, chto sdelal vse. - Nikomu i v golovu ne pridet ukoryat' tebya v chem-to. Pala poruchil tebe rabotu, i ty ispolnil ee, kak tebe bylo skazano. Kto postupil by inache? - YA. Esli ya sdamsya i ostavlyu plafon takim, kak on poluchaetsya, ya budu prezirat' sebya. - Zachem ty prinimaesh' eto tak blizko k serdcu? - Est' na svete veshchi, ot kotoryh ya ne mogu otstupit'sya. Kogda u menya v rukah molotok i rezec i ya govoryu sebe: "Poshel!" - ya dolzhen byt' uveren, chto delayu rabotu bez iz®yana. Mne absolyutno neobhodimo sohranit' uvazhenie k samomu sebe. Esli ya odnazhdy pochuvstvuyu, chto mogu mirit'sya s plohoj rabotoj, - v golose ego zvuchala i muka, i mol'ba o tom, chtoby Sangallo podderzhal ego i ukrepil v etom mnenii, - togda ya kak hudozhnik konchilsya. Gotovya kartony dlya ostavshejsya chasti plafona, on zastavlyal svoyu bottegu rabotat' ne pokladaya ruk. Muchitel'nymi svoimi somneniyami on ni s kem ne delilsya, no rano ili pozdno nado bylo reshat', chto delat' dal'she. Nel'zya zhe dopuskat', chtoby artel' podnimalas' na lesa i raspisyvala plafon, kogda on uzhe znal, chto vse rospisi pridetsya schistit'. A cherez desyat' sutok predpolagalos' zavershit' eshche odnu partiyu kartonov i perevesti ih na grunt. Mikelandzhelo nado bylo dejstvovat'. Kakuyu-to peredyshku dal emu prihod Rozhdestva. Vospol'zovavshis' prazdnestvami, nachavshimisya v Rime zadolgo do torzhestvennogo dnya, Mikelandzhelo priostanovil raboty, ne pokazyvaya i vidu, kakoe smyatenie u nego na dushe. Pomoshchniki zhe ego, obradovavshis' svobode, veselilis', kak deti. On poluchil pis'mo ot kardinala Dzhovanni. Ne ugodno li Mikelandzhelo otobedat' s nim v den' Rozhdestva? |to byl pervyj znak ego vnimaniya k Mikelandzhelo s teh por, kak tot nachal svoe derzkoe srazhenie s papoj. Mikelandzhelo kupil - vpervye za neskol'ko let - izyashchnuyu sherstyanuyu rubashku korichnevogo cveta, paru sootvetstvuyushchih rejtuz i plashch iz bezhevogo kamlota, ot kotorogo ego yantarnye glaza delalis' eshche svetlee. V takom plat'e on i poshel slushat' messu v cerkov' San Lorenco in Damazo, no ego prazdnichnoe nastroenie bylo sil'no omracheno zapushchennym vidom hrama, lishivshegosya svoih proslavlennyh kamennyh kolonn. Ko dvoru kardinala Dzhovanni na Via Ripetta Mikelandzhelo soprovozhdal grum, livreya kotorogo byla vyshita florentijskimi liliyami. Prohodya po obshirnomu perednemu zalu s velichestvennoj paradnoj lestnicej, a zatem po gostinoj i muzykal'noj, Mikelandzhelo zametil, kak sil'no obogatilsya kardinal v poslednee vremya. Na stenah viseli novye kartiny, vsyudu stoyali privezennye iz Maloj Azii antichnye izvayaniya, celyj kabinet, byl otveden dlya antichnyh monet i gemm. Mikelandzhelo shel medlenno, s vnimaniem oglyadyvaya novye dlya nego proizvedeniya iskusstva i divyas' tomu, chto ot ogromnogo mnogogrannogo talanta svoego otca Dzhovanni unasledoval lish' odno: bezuprechnoe ponimanie iskusstva. Vojdya v bokovuyu dver', on okazalsya v nebol'shoj gostinoj. Tut, u goryashchego kamina, protyanuv ruki k ognyu, sidela Kontessina - na alebastrovyh ee shchekah rdel yarkij rumyanec. Ona podnyala golovu. - Mikelandzhelo. - Kontessina. - Come va? - Non ce male... - ...kak govoryat kamenotesy v Settin'yano. - Mne ne nado sprashivat', kak ty sebya chuvstvuesh'. U tebya prekrasnyj vid. Rumyanec na ee shchekah stal eshche yarche. - Ran'she ty mne nikogda ne govoril nichego podobnogo. - No dumal vsegda tak. Ona podnyalas', podavshis' k nemu. Ot nee shel zapah teh zhe duhov, k kakim on privyk, kogda ona byla eshche devochkoj, vo dvorce Medichi. Toska po tem schastlivym dnyam vdrug nahlynula na nego. - Ty uzhe davno voshla v moe serdce. Eshche s teh por, kogda moya zhizn' tol'ko nachinalas'. V Sadah Medichi. V glazah ee svetilis' i bol' i schast'e v ravnoj mere. - Ty tozhe vsegda byl v moem serdce. Mikelandzhelo vspomnil, chto i u sten est' ushi, i myagko izmenil ton razgovora. - Zdorovy li Luidzhi i Nikkolo? - Oni zdes', so mnoj. - A Ridol'fi? - Ego tut net. - Znachit, ty zdes' nenadolgo? - Dzhovanni vyzval menya dlya svidaniya s papoj. Svyatoj otec obeshchal vstupit'sya za nas, zashchitit' pered Sin'oriej. No ya ne vozlagayu na eto nikakih nadezhd. Moj muzh po-prezhnemu zhivet lish' mysl'yu o sverzhenii respubliki. On govorit ob etom pri kazhdom udobnom i neudobnom sluchae. - YA znayu. I, glyadya drug na druga, oni zadumchivo ulybnulis'. - |to neostorozhna s ego storony, no uzh tak on reshil. - Ona neozhidanno oborvala frazu i poglyadela emu v glaza. - Vidish', ya vse govoryu o sebe. Teper' ya hochu pogovorit' o tebe. On pozhal plechami. - Boryus', no, kak vsegda, terplyu porazheniya. - Rabota ne udaetsya? - Poka net. - Eshche udastsya. - Ty uverena v etom? - Gotova polozhit' ruku na ogon'. Ona protyanula ruku i derzhala ee pered soboj, slovno by terpya obzhigayushchee plamya. Emu hotelos' shvatit' etu ruku i szhat' v svoih rukah, hotya by na odno mgnovenie. A ona, otkinuv golovu, zasmeyalas': ej pokazalos' zabavnym, chto ona vspomnila sejchas etu toskanskuyu formulu klyatvy. Vsled za nej zasmeyalsya i on, i golos ego, pronikaya v zvuki ee golosa i slivayas' s nim, slovno by pritragivalsya s laskoj k volshebnoj ego ploti i sushchnosti. I on znal, chto eto byl tozhe rod obladaniya - neobyknovennogo, redkostnogo, prekrasnogo i svyatogo. Rimskaya Kampan'ya - eto sovsem ne Toskana, i ona ne napolnyala dushu Mikelandzhelo vsepogloshchayushchej liricheskoj blagodat'yu. No ona obladala svoej istoriej i svoej siloj, eto ploskaya, rasprostershayasya na mnogo verst, plodorodnaya ravnina, gde to i delo vstrechalis' ostatki drevnerimskih akvedukov, kogda-to dostavlyavshih chistuyu vodu s gor. Vot villa imperatora Adriana, gde on hotel voskresit' slavu Grecii i Maloj Azii i gde Mikelandzhelo ne raz videl, kak zemlekopy izvlekali na svet bozhij mramory, doshedshie ot pokolenij lyudej, zhivshih pri Perikle; vot Tivoli s ego velichestvennymi vodopadami - izlyublennoe mesto zagorodnyh progulok rimlyan vremen Imperii; romanskie zamki, gnezdivshiesya na sklonah Al'banskih gor, sredi lavy i tufa, kazhdyj na svoem otdel'nom utese v ryadu mnogih vershin, okruzhayushchih gromadu kratera; ot kratera rashodilis' pokrytye temno-zelenymi lesami gornye otrogi, skatyvayas' vniz s toj chisto skul'pturnoj plastichnost'yu, kakuyu Mikelandzhelo videl v gorah vokrug Settin'yano. CHerez Fraskati i Tuskulum on podnimalsya vse vyshe i vyshe i uzhe brodil sredi razvalin villy Cicerona, osmatrival amfiteatr, forum, ruhnuvshij hram; derevushki, slozhennye iz kamnya, byli rasseyany mezh holmov, vozniknuv v temnoj glubine vekov, ran'she rimlyan i etruskov; vysilsya hram Fortuny sredi sten Preneste, okruzhavshih desyatok hizhin, s Peshcheroj Sud'by i sklepami - kto mog znat', v kakie otdalennye vremena ih soorudili? Brodya vokrug gromadnogo kratera vulkana, on uglublyalsya vse dal'she i dal'she v proshloe - belyj kamen', tesannyj nevedomo kem i kogda, byl raspleskan po nagor'yu kak moloko, chut' nizhe uzhe vidnelis' drevnie poseleniya cheloveka. Na noch' on ostanavlivalsya v kroshechnoj gostinice ili, postuchav, zahodil v hizhinu krest'yanina, gde platil za uzhin i krovat'; k vecheru u nego bylo takoe oshchushchenie, slovno gory kachalis' u nego pod nogami i tuf vyskal'zyval iz-pod ego bashmakov, - chuvstvo chudesnoj ustalosti tolchkami shlo ot stupnej i lodyzhek k ikram, kolenyam, bedram, podnimalos' k myshcam zhivota i poyasnicy. I chem glubzhe on pronikal v drevnost', v otdalennye ery sushchestvovaniya etih vulkanicheskih gor i skladyvavshejsya na nih civilizacii, tem yasnee emu stanovilos', chto on dolzhen delat' v blizhajshie dni. Ego pomoshchnikam pridetsya ujti ot nego. Mnogie mastera-vayateli davali svoim uchenikam i podmaster'yam obtesyvat' mramornyj blok do nekoj bezopasnoj grani, za kotoroj nachinalas' zaklyuchennaya v kamne figura, no emu, Mikelandzhelo, nado obtesyvat' glybu, obtachivat' ee ploskosti i ugly, snimaya kristally sloj za sloem, tol'ko samomu, svoimi rukami. Ved' on ne Girlandajo, kotoryj pisal lish' glavnye figury i samye vazhnye sceny, predostavlyaya bottege zavershat' ostal'noe. On dolzhen rabotat' odin, bez pomoshchnikov. On uzhe ne obrashchal vnimaniya na to, kak dvizhetsya vremya; zdes', sredi izvayannyh vulkanami skal, nad kanuvshimi v vechnost' vekami, dni, chto toroplivo leteli drug za drugom, kazalis' takimi nichtozhno malymi. On pochti ne zamechal bega vremeni, zato gorazdo ostree stal chuvstvovat' prostranstvo i vse staralsya pomestit' sebya v voobrazhenii v centr svoda Sistiny, kak on kogda-to pomeshchal sebya usiliem razuma v serdcevinu bloka Duchchio, postigaya i ego ves, i massu i v tochnosti ugadyvaya, chto etot blok sposoben vyderzhat' i ot chego on tresnet, raskoletsya, esli narushit' ravnovesie sil. On uzhe raschistil pole, vspahal i zaseyal ego i s otkrytoj golovoj stoyal teper' pod solncem i dozhdem. Vse kak by ostavalos' po-prezhnemu, i lish' tonkij yarko-zelenyj chudo-rostok vozveshchal nachalo novoj zhizni, ukrytoj poka pod koroyu ego mozga. V novogodnee utro, kogda ego zemlyaki-pomoshchniki prazdnovali prihod 1509 goda ot Rozhdestva Hristova, Mikelandzhelo pokinul kamennuyu hizhinu v gorah i po ovech'ej trope stal podnimat'sya vse vyshe i vyshe, poka ne okazalsya na krutoj vershine. Vozduh tut byl ostryj, yasnyj i holodnyj. Zakutavshis' sharfom, chtoby ne zaledeneli rot i zuby, on stoyal na utese, a za samymi dal'nimi otrogami, kuda tol'ko dostigal glaz, vshodilo solnce. Luchi ego postepenno ozhivlyali vsyu ravninu Kampan'i, brosaya na nee bledno-rozovye i ryzhevato-korichnevye otsvety. Daleko-daleko byl Rim, yasno vidimyj, ves' v iskrah i blestkah. Eshche dal'she k yugu otkryvalos' Tirrenskoe more - pod golubym, po-zimnemu prozrachnym nebom ono bylo pastel'no-zelenym. YArkij svet zalival ves' landshaft: lesa, pokryvayushchie cepi gor, myagko izvayannye loshchiny, holmy, malen'kie goroda, plodorodnye polya, odinokie usad'by, vozvedennye iz kamnya seleniya, gornye i morskie dorogi, vedushchie k Rimu, korabli v okeane... "CHto za divnyj hudozhnik, - dumal v blagogovenii Mikelandzhelo, - chto za divnyj hudozhnik byl bog, sotvorivshij vselennuyu! |to byl i skul'ptor, i arhitektor, i zhivopisec. Po ego zamyslu poyavilos' samo prostranstvo, i on napolnil ego svoimi chudesami". I Mikelandzhelo vspomnil stihi, otkryvayushchie Knigu Bytiya. "V nachale sotvoril bog nebo i zemlyu. Zemlya zhe byla bezvidna i pusta, i t'ma nad bezdnoyu... I skazal bog: da vozdvignetsya svod posredi vody... I sozdal bog svod; i otdelil vodu, kotoraya pod svodom, ot vody, kotoraya nad svodom... I nazval bog svod nebom". ...Svod... Gospodu bogu tozhe nado bylo tvorit' vnutri svoda! I chto zhe on sozdal? Ne tol'ko solnce, i lunu, i samo nebo, a neischislimoe izobilie veshchej, celyj mir pod etim nebom. Mysli, frazy, obrazy iz Biblii potokom hlynuli v ego soznanie. "...I skazal bog, da soberetsya voda, kotoraya pod svodom, v odno mesto, i da yavitsya susha... I nazval bog sushu zemleyu, a sobranie vod nazval moryami... I skazal bog: da proizrastit zemlya zelen', travu, seyushchuyu semya... ...I skazal bog: sotvorim cheloveka po obrazu nashemu; i da vladychestvuyut oni nad rybami morskimi, i nad pticami nebesnymi, i nad skotom, i nad vseyu zemleyu, i nad vsemi gadami, presmykayushchimisya po zemle. I sotvoril bog cheloveka po obrazu svoemu, po obrazu bozhiyu sotvoril ego; muzhchinu i zhenshchinu sotvoril ih". I Mikelandzhelo znal, znal teper' tak yasno, kak nichego eshche ne znal v svoej zhizni, - lish' Kniga Bytiya, lish' novoe sotvorenie vselennoj dostojno zapolnit' soboyu svod Sistiny. CHto mozhet byt' blagorodnee v iskusstve, chem pokazat', kak gospod' bog sozdaet solnce i lunu, vodu i sushu, vyzyvaet k zhizni muzhchinu i zhenshchinu? On sozdast celyj mir na plafone Sistiny slovno by eto byl novyj, nikogda i nikem eshche ne sotvorennyj mir. Imenno etim on pobedit, podchinit sebe nepokornyj svod. |to edinstvennaya tema, pered licom kotoroj urodlivost' i neuklyuzhest' arhitektury kapelly ischeznet, budto ee ne byvalo, i vmesto nee vozniknet siyayushchaya krasota arhitektury gospodnej. 12 On sprosil kamerariya Akkursio, mozhno li pogovorit' s papoj naedine hotya by neskol'ko minut. Kamerarij ustroil vstrechu v tot zhe den', v vechernee vremya. Papa tiho sidel v malom tronnom zale i diktoval sekretaryu pis'mo v Veneciyu, kotoraya byla samym sil'nym protivnikom Vatikana v Italii. Mikelandzhelo opustilsya na koleni. - Svyatoj otec, ya prishel pogovorit' s vami naschet plafona Sistiny. - Da, moj syn? - Kogda ya uzhe raspisal chast' potolka, ya ponyal, chto rabota poluchitsya posredstvennaya. - Pochemu zhe? - Potomu chto, esli napisat' odnih Apostolov, vpechatlenie budet ochen' blednoe. Oni zajmut slishkom malo mesta na potolke i poteryayutsya. - No ved' tam budut eshche i ornamenty. - YA nachal pisat' eti ornamenty, kak vy mne skazali. Apostoly ot nih vyglyadyat eshche bolee zhalko. Luchshe bylo by obojtis' bez vsyakih ornamentov. - Ty tverdo uveren, chto rabota poluchitsya durno? - YA razmyshlyal ob etom ochen' mnogo i skazhu vam po sovesti, chto delo obstoit imenno tak. Skol' by iskusno ni raspisal ya plafon, no esli my budem priderzhivat'sya prezhnego zamysla, eto prineset malo chesti i vam i mne. - Kogda ty beseduesh' so mnoj v spokojnom tone, kak sejchas, Buonarroti, ya chuvstvuyu, chto ty prav. I razumeetsya, ya ne dopuskayu mysli, chto ty prishel ko mne prosit' pozvoleniya brosit' rabotu. - Net, svyatoj otec. U menya zadumana kompoziciya, kotoraya proslavit svod Sistiny. - YA veryu v tebya i potomu ne hochu sprashivat', kakoj u tebya zamysel. No ya budu chasto navedyvat'sya v kapellu i smotret', kak prodvigaetsya delo. Nachinaya pochti vse zanovo, ty, naverno, uvelichivaesh' sroki raboty i ee ob®em raza v tri? - ...v pyat', a mozhet, i v shest' raz. Papa zaerzal na svoem trone, vstal, nemnogo pohodil po zalu, potom ostanovilsya pered Mikelandzhelo. - Strannyj ty chelovek, Buonarroti. Ty vopil, chto freska ne tvoe remeslo, i edva ne udaril menya v svoej yarosti. A vot teper', cherez vosem' mesyacev, prihodish' ko mne i predlagaesh' plan, kotoryj potrebuet kuda bol'she i truda i vremeni. I kto tol'ko mozhet ponyat' tebya? - Ne znayu, - unylo otvetil Mikelandzhelo. - YA sam sebya edva ponimayu. YA tol'ko znayu, chto esli mne prihoditsya raspisyvat' etot svod, to ya ne mogu ispolnit' rabotu ploho i sozdat' dlya vas chto-to zauryadnoe, esli dazhe vy prosili by menya ob etom. CHut' usmehnuvshis', YUlij pokachal v nedoumenii golovoj, terebya svoyu beluyu borodu. Zatem vozlozhil na temya Mikelandzhelo ruku i blagoslovil ego. - Raspisyvaj svoj plafon, kak hochesh'. My ne mozhem zaplatit' tebe v pyat' ili v shest' raz bol'she togo, chto naznachili ran'she. No prezhnyuyu summu - tri tysyachi dukatov - my teper' udvaivaem i zaplatim tebe shest' tysyach. Sleduyushchaya zadacha, stoyavshaya pered Mikelandzhelo, byla kuda delikatnej i slozhnej. Emu nado bylo skazat' Granachchi, chto bottega raspuskaetsya, chto ego pomoshchniki dolzhny vozvratit'sya domoj, Mikelandzhelo gotovil Granachchi k predstoyashchemu ochen' ostorozhno. - YA ostavlyayu Miki, chtoby on rastiral mne kraski, a Rosselli budet nakladyvat' shtukaturku. Vse ostal'noe ya sobirayus' delat' svoimi rukami. Granachchi byl v uzhase. - Po pravde govorya, ya nikogda ne dumal, chto ty sposoben upravlyat' masterskoj, podobno Girlandajo. Ty hotel poprobovat', i ya tebe pomogal... No esli ty budesh' rabotat' na etih lesah odin i pisat' vsyu Knigu Bytiya, eto zajmet u tebya ne men'she soroka let! - Net, okolo chetyreh. Granachchi obhvatil svoego druga za plechi i stal chitat' po pamyati: - "...I kogda, byvalo, prihodil lev ili medved', i unosil ovcu iz stada, to ya gnalsya za nim i napadal na nego, i otnimal iz pasti ego; i esli on brosalsya na menya, to ya bral ego za kosmy i porazhal ego i umershchvlyal ego". Ty voistinu hudozhnik s otvagoj Davida. - No v to zhe vremya ya bol'shoj trus. YA ne mogu reshit'sya skazat' obo vsem nashim tovarishcham. Mozhet byt', ty sdelaesh' eto za menya? On vernulsya v Sistinu i oglyadel svod svezhim, obostrennym vzglyadom. Vsya arhitektura kapelly ne ochen'-to otvechala ego novomu videniyu i tomu zhivopisnomu ubranstvu, kakoe on zadumal. Emu nuzhen byl drugoj svod, sovershenno inoj potolok, sooruzhennyj s edinstvennoj cel'yu - pokazat' ego freski v naivygodnejshem svete. No on, konechno, i ne podumal snova idti k pape i prosit' u nego million dukatov na to, chtoby perestraivat' etu kapellu, razobrav kirpichnye steny, unichtozhiv shtukaturku, voennuyu ploshchadku nad potolkom, krepkuyu kryshu. Net, on postupit hitree: buduchi sam sebe arhitektorom, on preobrazit etot gromadnyj svod, primenyaya edinstvennyj material, kotoryj byl emu dostupen: kraski. Proyaviv velichajshuyu izobretatel'nost', on dolzhen izmenit' vid potolka i vospol'zovat'sya ego iz®yanami, podobno tomu kak on vospol'zovalsya vyemkoj v bloke Duchchio, napravit' svoe voobrazhenie na takoj put', o kakom emu ne prishlos' by i pomyshlyat', ne stolknis' on s tyazhelymi prepyatstviyami. Ili on najdet v sebe sily i sumeet pridat' vsemu prostranstvu svoda novyj oblik, ili svod, soprotivlyayas', razdavit i sokrushit ego. On utverdilsya v svoej mysli napisat' na plafone i mnozhestvo lyudej, i vsemogushchego boga, kotoryj sozdal ih; on hotel zapechatlet' chelovechestvo v ego zahvatyvayushchej krasote, v ego slabosti i odnovremenno v ego neissyakaemoj sile: bog, v ego mogushchestve, sdelal vozmozhnym i to i drugoe. Freski ego dolzhny byt' polny trepetnoj, glubokoj znachitel'nosti i zhiznennosti, oni zastavyat vzglyanut' na vselennuyu sovershenno po-novomu: real'nym mirom stanet svod, a mir teh, kto budet smotret' na etot svod snizu, stanet illyuziej. Ardzhiento i Miki skolotili dlya nego verstak, postaviv ego posredi holodnogo, kak led, mramornogo pola. Teper' Mikelandzhelo znal, chego emu nado dobivat'sya ot svoda i chto v nem skazat': chislo fresok budet prodiktovano prezhde vsego ego zhelaniem preobrazit' i ispravit' arhitekturu svoda. Emu predstoyalo sozdat' ubranstvo pomeshcheniya i odnovremenno samo eto pomeshchenie. Stoya vnizu, on oglyadel plafon. Sredinnuyu ploskost', prostirayushchuyusya na vsyu dlinu svoda, on ispol'zuet dlya glavnyh legend: "Otdelenie Vod ot Sushi", "Bog, sozdayushchij Solnce i Lunu", "Bog, sozdayushchij Adama i Evu", "Izgnanie iz Raya", "Legenda o Noe i Potope". Teper' nakonec-to on mog vozdat' dolg blagodarnosti della Kvercha za ego velikolepnye biblejskie sceny, izvayannye iz istrinskogo kamnya na portale cerkvi San Petronio. S tochki zreniya arhitekturnoj emu trebovalos' zaklyuchit' etu vazhnejshuyu, sredinnuyu chast' fresok v nekuyu ramu, a ves' dlinnyj i uzkij potolok raspisat' tak, chtoby on smotrelsya kak nerazryvnoe celoe. Prakticheski on dolzhen byl sozdat' ne odin plafon, a tri plafona. Emu predstoyalo sdelat'sya poistine volshebnikom: ved' neobhodimo bylo ohvatit' kazhduyu pya