shih rabochih, tak zhe kak i novaya gruppa kamenotesov, ehali s ohotoj. Strah pered P'etrasantoj dejstvoval teper' ne tak sil'no, lyudi ponimali, chto esli doroga uzhe provedena i kamenolomnya otkryta, to samaya trudnaya rabota byla pozadi. Mikelandzhelo zakupil vo Florencii neobhodimoe snaryazhenie: tolstye i prochnye verevki, trosy, kanaty, kuvaldy, dolota, rezcy. Vse eshche terzayas' mysl'yu o neponyatnoj sluchajnosti, pogubivshej Dzhino, on pridumal sistemu ohvatyvayushchih blok zheleznyh kolec, kotorye pozvolyali rabochim uderzhivat' mramory, skatyvaemye s gory, gorazdo krepche i uverennej. Laccero obeshchal otkovat' takie kol'ca v svoej kuznice. Mikelandzhelo napravil Benti v Pizu, poruchiv emu kupit' samogo luchshego zheleza, kakoe tol'ko mozhno najti. Prishel den' - i artel' Mikelandzhelo nachala vylamyvat' mramor, zapolnyaya gotovymi blokami vsyu rabochuyu ploshchadku. Svedeniya papy okazalis' verny: chudesnejshego mramora bylo tut dostatochno, chtoby snabzhat' im mir tysyachu let. Kogda dva verholaza ochistili vzlomannuyu stenu mramora ot kamnej, kom'ev zemli, gryazi i shchebnya, snezhno-belye utesy, raduya serdce, zasverkali vo vsem svoem gordom velichii. Snachala Mikelandzhelo ne hotel spuskat' kolonny vniz, poka emu ne otkuyut zheleznye kol'ca. On reshilsya na eto lish' pod vliyaniem Pellichchii, priehavshego k nemu v P'etrasantu: tot posovetoval udvoit' chislo gnezd s kol'yami vdol' linii spuska, primenit' bolee tolstye i prochnye verevki i, chtoby blok dvigalsya medlennee, umen'shit' kolichestvo katkov. Neschastnyh sluchaev bol'she ne bylo. Za neskol'ko nedel' Mikelandzhelo skatil s gory pyat' velikolepnyh blokov, pogruzil ih na telegi i na tridcati dvuh volah perevez cherez Seraveccu, P'etrasantu i pribrezhnuyu top' k moryu. Zdes' vplotnuyu k beregu dolzhny byli podojti barki s tolstym sloem peska na palubah; kolonny podnimut i ulozhat na barki v etot pesok, potom ego smoyut, spuskaya vodu cherez shpigaty, i mramory budut lezhat' na korablyah v polnoj bezopasnosti. K koncu aprelya Laccero otkoval nuzhnyj nabor kolec. Beskonechno radovavshijsya udivitel'noj krasote svoih belyh kolonn, Mikelandzhelo byl dovolen, chto podospela i eta dopolnitel'naya zashchita ot vozmozhnoj bedy. Teper', kogda u nego byli gotovy k spusku shest' kolonn, on velel nadet' na nih zheleznye kol'ca - tak budet legche sderzhivat' ogromnuyu tyazhest' mramora, otkazavshis' v to zhe vremya ot bol'shogo chisla verevok. |to usovershenstvovanie okazalos' dlya nego rokovym. Kogda kolonnu pokatili vniz po loshchine, kol'co na polputi lopnulo, kolonna vyrvalas' iz ruk rabochih i, vse ubystryaya hod, vyskochila za kraj lozhbiny. Smetaya na svoem puti vse prepyatstviya, ona neslas' po krutomu sklonu Al'tissimy vniz k reke, poka ne razbilas' na kuski v kamenistom lozhe ushchel'ya. Mikelandzhelo stoyal budto porazhennyj gromom. Pridya v sebya, on ubedilsya, chto ni odin iz rabochih ne postradal, potom osmotrel lopnuvshee kol'co. Ono bylo sdelano iz negodnogo zheleza. Srazu zhe podnyavshis' naverh k zalomu, Mikelandzhelo vzyal tyazhelyj molot i stal kolotit' im po zheleznym lebedkam, kotorye izgotovil Laccero. ZHelezo rassypalos' pod udarami molota, kak suhaya glina. Znachit, tol'ko chudo spaslo vsyu ego artel' ot neminuemoj gibeli. - Benti! - Slushayu. - Gde zakupali eto zhelezo? - ...V Pize... kak ty skazal... - YA dal tebe deneg na samoe luchshee zhelezo, a tut kakaya-to dryan', v kotoroj zheleza ne bol'she, chem v lezvii nozha. - ...ochen'... ochen' zhal', - zaikayas', otvetil Benti. - No ya... ya ne ezdil v Pizu. Ezdil Laccero. YA emu doveril. Mikelandzhelo napravilsya k navesu, gde kuznec razduval mehi gorna. - Laccero! Pochemu ty ne kupil samogo luchshego zheleza, kak ya prikazyval? - ...takoe deshevle. - Deshevle? No ved' ty ne vernul iz vzyatyh deneg ni skudo! - Ne vernul. - Laccero pozhal plechami. - A chego ty hochesh'? Vsyakomu nado razzhit'sya hot' gorstkoj monet. - Gorstkoj! I tem zagubit' kolonnu, kotoraya stoit sotnyu dukatov. Postavit' pod udar zhizn' vseh i kazhdogo, kto zdes' rabotaet! Kakoe zhe u tebya d'yavol'skoe korystolyubie! Laccero opyat' pozhal plechami, on i ne znal, chto znachit slovo "korystolyubie". - Nu, chto za beda! Poteryali odnu kolonnu. Tut tysyachi takih kolonn. Lomaj novuyu. Kak tol'ko vest' o potere kolonny doshla do Vatikana, a Vatikan v svoyu ochered' napravil pis'mo s instrukciyami cehu sherstyanikov, Mikelandzhelo vyzvali vo Florenciyu. V P'etrasante ego zamenil nekij desyatnik, prislannyj ot Sobora. Poluchiv prikaz, Mikelandzhelo sel na konya i nasleduyushchij den' k vecheru byl uzhe vo Florencii, Totchas ego proveli vo dvorec Medichi, na doklad k kardinalu Dzhulio. Dvorec byl v traure. Madlen de la Tur d'Overn', zhena Lorenco, syna P'ero, skonchalas' vo vremya rodov. Sam Lorenco, buduchi bol'nym i spesha iz Karedzhi s villy Medichi v Podzho a Kajano, po doroge shvatil lihoradku i umer vsego sutki nazad. |ta smert' unesla poslednego zakonnogo naslednika i potomka Kozimode Medichi po muzhskoj linii, hotya teper' poyavilos' eshche dvoe nezakonnyh Medichi: Ippolito, syn pokojnogo Dzhuliano, i Alessandro, esli verit' molve, syn kardinala Dzhulio. Dvorec byl v pechali eshche i potomu, chto hodili sluhi, budto bezuderzhnaya rastochitel'nost' papy L'va dovela do bankrotstva kaznu Vatikana. Florentijskie bankiry, snabzhavshie L'va den'gami, neobychajno vstrevozhilis'. Mikelandzhelo nadel chistoe plat'e, vzyal svoyu buhgalterskuyu knigu i poshel po muchitel'no lyubimym, milym florentinskim ulicam - ot Via Gibellina k Via del' Prokonsolo, potom mimo Sobora k ulice Arbuzov, gde sleva stoyal Dom o Pyati Fonaryah, a s Via Kalderai, gde zhili chekanshchiki po medi i bronniki, vybralsya uzhe na Via Larga, ko dvorcu Medichi. Kardinal Dzhulio, poslannyj vo Florenciyu papoj L'vom, chtoby vzyat' brazdy pravleniya v svoi ruki, sluzhil sejchas zaupokojnuyu messu v chasovne Benocco Goccoli. Kogda messa konchilas' i chasovnya opustela, Mikelandzhelo vyrazil Dzhulio svoi sozhaleniya po povodu konchiny yunogo Lorenco. Kardinal, kazalos', dazhe ne slyshal ego. - Vashe preosvyashchenstvo, zachem vy otozvali menya iz P'etrasanty? CHerez neskol'ko mesyacev ya perevez by na bereg vse moi devyat' ogromnyh kolonn. - Mramora u nas teper' uzhe dostatochno. Mikelandzhelo byl obeskurazhen vrazhdebnost'yu tona, kakim zagovoril s nim kardinal. - Dostatochno?.. Ne ponimayu. - Rabotu nad fasadom San Lorenco my reshili prekratit'. Mikelandzhelo poblednel, lishas' dara rechi. Dzhulio prodolzhal: - Nado remontirovat' poly v Sobore. Poskol'ku rashody na stroitel'stvo tvoej dorogi oplachivali Sobor i ceh sherstyanikov, oni rasporyazhayutsya i temi mramorami, kotorye ty dobyl. - U Mikelandzhelo bylo takoe chuvstvo, slovno kardinal nastupil na ego prostertoe telo vypachkannymi v navoznoj zhizhe sapogami. - Znachit, vy budete ustilat' mramorami poly Sobora? Moimi mramorami? Bescennymi, samymi prekrasnymi iz vseh, kakie kogda-libo dobyvalis'? Zachem vy menya tak unizhaete? - Mramor est' mramor, - s ledyanym bezrazlichiem otvetil Dzhulio. - On budet pushchen na to, v chem sejchas nuzhda. A sejchas bloki trebuyutsya na remont polov v Sobore. CHtoby unyat' drozh', Mikelandzhelo stisnul kulaki i tupo smotrel na chudesnyj portret Velikolepnogo i ego brata Dzhuliano, napisannyj Goccoli na stene chasovni. - Vot uzhe pochti tri goda, kak ego svyatejshestvo i vashe preosvyashchenstvo otorvali menya ot raboty nad grobnicej Rovere. Za vse eto vremya u menya ne bylo svobodnogo dnya, chtoby vzyat' v ruki rezec. Iz dvadcati treh soten dukatov, kotorye vy mne poslali, vosemnadcat' soten ya potratil na mramory, ustrojstvo kamenolomen i prokladku dorogi. Po ukazaniyu papy mramory, prednaznachennye dlya grobnicy YUliya, privezeny syuda, chtoby ya mog, vayat' iz nih statui, poka rabotayu nad fasadom San Lorenco. Esli mramory otpravit' obratno v Rim, korabel'shchiki voz'mut s menya bolee pyatisot dukatov. YA uzh ne govoryu o rashodah na derevyannuyu model'; ne govoryu o treh godah vremeni, kotorye ya ubil na etu rabotu; ne govoryu o nanesennoj mne velikoj obide, kogda menya vyzvali syuda rabotat', a potom otstranili ot etoj raboty; ne govoryu o broshennom v Rime dome, gde mne pridetsya poteryat' eshche ne menee pyatisot dukatov na mramorah i obstanovke. YA ne hochu govorit' obo vsem etom, ya plyuyu na chudovishchnyj ushcherb, kotoryj vy mne prichinili. YA hochu teper' odnogo - byt' svobodnym! Kardinal Dzhulio vnimatel'no slushal etot perechen' zhalob i uprekov Mikelandzhelo. Ego hudoe, plotno obtyanutoe kozhej lico potemnelo. - Svyatoj otec vse eto rassmotrit, kogda pridet vremya. Mozhesh' idti. Mikelandzhelo poplelsya skvoz' anfiladu zalov i koridorov. Nogi sami soboj veli ego v komnatu, kogda-to sluzhivshuyu kabinetom Velikolepnogo. On raspahnul dver', voshel, tupo oglyadel okna i steny. I, obrashchayas' k duhu Lorenco, gromko vo ves' golos, kriknul: - YA konchenyj chelovek! CHASTX DEVYATAYA. VOJNA 1 Teper', kogda on byl sokrushen i ograblen, gde on mog najti oporu i uteshenie? Emu ostavalos' lish' odno: ukryt'sya, zaperev dveri masterskoj, i rabotat' pod strazhej desyatka belyh blokov, kotorye stoyali vdol' sten, slovno ohranyavshie ego uedinenie soldaty. Novaya masterskaya dostavlyala emu istinnuyu radost': prekrasnye, v pyat' sazhen vysoty, potolki, vysokie, obrashchennye k severu okna, - v takoj prostornoj masterskoj mozhno bylo vayat' dlya grobnicy neskol'ko statuj odnovremenno. Imenno zdes' i dolzhen byt' skul'ptor, v svoej masterskoj. V Rime on kogda-to podpisal dogovor s Metello Vari na "Voskresshego Hrista" i reshil v pervuyu ochered' vzyat'sya za etu rabotu. Nabrasyvaya risunki, on uvidel, chto ruka ne povinuetsya emu, - on ne mog izobrazit' Hrista voskresshim, tak kak v ego predstavlenii Hristos nikogda i ne umiral. Nikogda ne bylo nikakih raspyatij, nikakih pogrebenij; nikto ne mog lishit' zhizni Syna Bozh'ego, ni Pontij Pilat, ni rimskie legionery, skol'ko by ni stoyalo ih v Galilee. Uvitye zhilami sil'nye ruki Hrista derzhali krest s legkost'yu, poperechnyj ego brus byl slishkom korotkim, chtoby raspyat' na nem hotya by rebenka; pravda, v risunkah poka byli simvoly strastej gospodnih - izyashchno vygnutyj bambukovyj prut, smochennaya v uksuse gubka, - odnako v mramore vse eto ischeznet i ne budet nikakih sledov smertnyh muk i stradanij. CHerez rynok na Via Sant'Antonio Mikelandzhelo napravilsya v cerkov' Santa Mariya Novella i, vzojdya tam na hory, stal rassmatrivat' krepkotelogo, muzhestvennogo "Hrista" Girlandajo - kogda-to, mal'chikom, on pomogal Girlandajo risovat' dlya etogo "Hrista" kartony. On nikogda ne schital, chto oduhotvorennost' dolzhna byt' anemichnoj ili slishkom izyskannoj. Nebol'shaya glinyanaya model' dalas' emu legko i bystro, slovno sama vyskol'znula iz ruk, zatem ego masterskaya byla osvyashchena bryznuvshimi oskolkami belogo mramora - oni kazalis' Mikelandzhelo chistymi, kak svyataya voda. Otprazdnovat' nachalo raboty prishli starye druz'ya - Budzhardini, Rustichi, Bachchio d'An'olo. Naliv v bokal k'yanti, Granachchi podnyal ego i provozglasil: - YA p'yu za provody treh poslednih let, kotorye prinesli tebe, Mikelandzhelo, stol'ko pechali. Pust' oni pokoyatsya v mire. A teper' vyp'em za gryadushchie gody, za to, chtoby eti velikolepnye bloki obreli zhizn' pod tvoim rezcom. P'em do dna! - ZHelayu schast'ya! Posle trehletnego posta Mikelandzhelo rabotal kak oderzhimyj, ego "Voskresshij Hristos" vyrastal iz kolonny so stremitel'noj bystrotoj. Mikelandzhelo ubedil Vari v tom, chto figura dolzhna byt' obnazhennoj, i teper' ego rezec svobodno namechal plavnye, strojnye proporcii muzhskogo tela, vytachival golovu Hrista, myagko smotrevshego vniz, na lyudej, - blagostnoe spokojstvie ego lica, pri vsej ego muzhestvennosti, govorilo zritelyam: - Ne teryajte very v dobrotu gospoda boga. YA preodolel svoj krest. YA pobedil ego. Tak vy mozhete pobedit' i vash krest. Nasilie prohodit. Lyubov' ostaetsya. Statuyu nuzhno bylo otpravlyat' na korable v Rim, i Mikelandzhelo reshil ne trogat' kamennuyu pereponku, ostavshuyusya mezhdu levoj rukoj i torsom Hrista, a takzhe mezhdu ego nogami; ne pytalsya on i okonchatel'no otdelyvat' volosy i polirovat' lico: volosy mogli polomat', a lico pocarapat' pri perevozke statui. V den', kogda statuyu uvezli, v masterskuyu yavilsya Sodzhi. Krasnyj, losnyashchijsya, budto zhirnaya kolbasa, on ves' pylal zharom. - Znaesh', Mikelandzhelo, tol'ko chto sostoyalsya konkurs na skul'pturu. - O! Gde zhe on byl? - Da u menya v golove. Mogu soobshchit' tebe, chto ty v nem pobedil. - Nu, poskol'ku ya pobedil, Sodzhi, chto zhe ya dolzhen izvayat'? - Telenka dlya fasada moej myasnoj lavki. - Telenka iz mramora? - Razumeetsya. - Sodzhi, kogda-to ya poklyalsya izvayat' telenka, no tol'ko iz chistogo zolota. CHtoby moj telec byl v tochnosti takoj, kakomu poklonyalis' drevnie iudei, kogda Moisej spustilsya k nim s Sinaya. Tot byl iz zolota. Sodzhi vypuchil glaza. - Iz zolota! CHto zh, eto budet vnushitel'no. Kakoj zhe tolshchiny my voz'mem plastinu? - Plastinu? Sodzhi, ya vozmushchen. Razve ty nakladyvaesh' plastiny na svoi kolbasy? CHtoby telenok ne opozoril tvoej lavki, ego vsego nado sdelat' iz chistogo zolota, splosh', ot mordy do poslednego voloska na hvoste! Sodzhi vzoprel. - A ty znaesh', vo skol'ko obojdetsya telenok iz sploshnogo zolota? V million florinov. - Zato on tebya proslavit. Sodzhi unylo pokachal golovoj. - CHto zhe, nad protuhshim myasom plakat' ne prihoditsya. Poishchem drugogo skul'ptora. Ty ne podhodish'! Mikelandzhelo znal, chto rasschityvat' na horoshie zarabotki v blizhajshie gody emu ne prihoditsya. Za "Voskresshego Hrista" obeshchali sovsem skromnuyu summu - ne bol'she dvuhsot dukatov, den'gi zhe za nadgrobie YUliya byli vyplacheny emu avansom. A ved' do sih por sem'ya opiralas' tol'ko na nego. U brata Buonarroto bylo uzhe dvoe detej, skoro dolzhen byl poyavit'sya tretij. On vse prihvaryval, rabotat' mnogo ne mog. Dzhovansimone celymi dnyami sidel v sherstyanoj lavke, no dela u nego shli ploho. Brat Sidzhizmondo ne znal nikakogo remesla, krome voennogo. Lodoviko bolel teper' postoyanno, i scheta ot doktora i aptekarya shli odin za drugim. Dohody s zagorodnyh zemel' vse skudeli i skudeli. Mikelandzhelo nado bylo teper' blyusti samuyu stroguyu ekonomiyu. - Ty ne schitaesh', Buonarroto, chto sejchas, kogda ya stal zhit' vo Florencii, samoe razumnoe dlya tebya - eto vesti moi dela? Buonarroto byl porazhen. Lico u nego poserelo. - Ty hochesh' zakryt' nashu lavku? - Ona ved' sovsem ne prinosit pribyli. - |to potomu, chto ya boleyu. Kak tol'ko ya popravlyus', ya budu rabotat' v nej kazhdyj den'. A chto budet s Dzhovansimone? Mikelandzhelo ponyal, chto lavka byla nuzhna Buonarroto i Dzhovansimone prezhde vsego dlya togo, chtoby podderzhat' svoe polozhenie v obshchestve. Poka u nih byla lavka, oni byli kupcami - bez lavki oni stanovilis' prosto izhdivencami, kormyashchimisya za schet brata. No razve mog Mikelandzhelo hot' chem-libo nanesti uron famil'noj chesti? - Ty prav, Buonarroto, - skazal on so vzdohom. - Kogda-nibud' lavka budet prinosit' dohod. CHem upornee on otgorazhivalsya v svoej masterskoj ot vneshnego mira, tem bol'she ubezhdalsya, chto volneniya i trevogi - estestvennoe sostoyanie cheloveka. Do nego doshla vest', chto vo Francii, otvergnutyj svoimi sootechestvennikami, skonchalsya Leonardo da Vinchi. Sebast'yano pisal iz Rima, chto Rafael' bolen, ochen' istoshchen i vynuzhden vse chashche peredavat' svoi raboty uchenikam. Bedy osazhdali i semejstvo Medichi: Al'fonsina, sokrushennaya poterej syna i vlasti nad Florenciej, perebralas' v Rim, gde vskore umerla. Sobytiya pokazali, chto papa Lev ne proyavil dostatochnoj pronicatel'nosti v politike: on podderzhival francuzskogo korolya Franciska Pervogo protiv Karla Pervogo, a nedavno tot pod imenem Karla Pyatogo byl izbran imperatorom Svyashchennoj Rimskoj imperii, podchiniv sebe Ispaniyu, Germaniyu i Niderlandy. V Germanii Martin Lyuter brosil vyzov vladychestvu papy, zayavlyaya: - Ne znayu, mozhet li hristianskaya vera terpet' eshche odnogo glavu vselenskoj cerkvi... esli u nas est' Hristos. Prosidev v dobrovol'nom zatochenii ne odnu nedelyu, Mikelandzhelo otpravilsya na obed v Obshchestvo Gorshka. Ego povel tuda Granachchi, zashedshij za nim v masterskuyu. Granachchi poluchil teper' rodovoe nasledstvo i zhil, soblyudaya vsyacheskie prilichiya, s zhenoj i dvumya det'mi v dome svoih predkov bliz Santa Kroche. Kogda Mikelandzhelo skazal, chto on udivlen rveniem, s kakim Granachchi otdaetsya svoim hozyajstvennym delam, tot suho otvetil: - Dolg kazhdogo pokoleniya hranit' rodovoe imushchestvo. - Mozhet byt', tebe stoilo by poser'eznej otnestis' k svoemu talantu i napisat' hot' neskol'ko kartin? - A, moj talant... Vot ty ne prenebregal svoim talantom, i posmotri, chto tebe prishlos' vynesti. YA eshche hochu nasladit'sya zhizn'yu. Ved' chto ostaetsya, kogda prohodyat gody? Odni gor'kie sozhaleniya. - Esli ot menya ne ostanetsya velikolepnyh skul'ptur, ya budu dejstvitel'no gor'ko sozhalet'. Masterskaya Rustichi pomeshchalas' vse tam zhe, na Via della Sapienca, gde hudozhniki kogda-to pirovali, pozdravlyaya Mikelandzhelo s zakazom na "Davida". Vyjdya na ploshchad' San Marko, Mikelandzhelo i Granachchi zametili znakomuyu figuru. Mikelandzhelo poblednel i shvatil Granachchi za lokot' - pered nimi byl Torridzhani. Hohocha i razmahivaya rukami, on razgovarival s devyatnadcatiletnim yuvelirom Benvenuto CHellini. Edva Granachchi i Mikelandzhelo voshli v masterskuyu, kak gam poyavilsya CHellini. On totchas zavel razgovor s Mikelandzhelo: - |tot Torridzhani - sushchaya skotina! On rasskazyval mne, kak vy hodili s nim v cerkov' Karmine i uchilis' risovat' s fresok Mazachcho i kak odnazhdy, kogda vy stali podtrunivat' nad nim, on udaril vas po licu. Esli emu verit', on budto by dazhe slyshal, kak hrustnula kost' pod ego kulakom. Mikelandzhelo srazu pomrachnel. - Zachem ty pereskazyvaesh' mne etu istoriyu, CHellini? - CHtoby skazat' vam, chto s etogo dnya ya ego pochti nenavizhu. YA sobiralsya ehat' s nim v Angliyu; on podbiraet sebe pomoshchnikov, u nego v Anglii zakaz... no teper' ya ne hochu dazhe glyadet' na nego. Horosho bylo posidet' zdes', u Rustichi, v tesnom krugu staryh druzej i zemlyakov. Po rekomendacii Mikelandzhelo YAkopo Sansovino uzhe poluchil krupnyj zakaz v Pize, i on ne serdilsya bol'she na Mikelandzhelo za to, chto ego otstranili ot raboty nad fasadom San Lorenco, - rabota eta, kstati, nyne byla sovsem prekrashchena. Zabyl svoi obidy na Mikelandzhelo i Bachchio d'An'olo, teper' proslavivshijsya kak master mozaichnoj inkrustacii po derevu. Palla Ruchellai zakazal Budzhardini napisat' dlya cerkvi Santa Mariya Novella zaprestol'nyj obraz - "Muchenichestvo Svyatoj Kateriny", - i Budzhardini, kak ni bilsya, ne mog spravit'sya s risunkom. Pomogaya staromu drugu, Mikelandzhelo uzhe ne pervyj raz risoval emu uglem figury ranenyh i ubityh, sklonivshihsya v raznyh pozah lyudej - nado bylo opredelit', kak na nih padayut teni, kak lozhitsya svet. Edinstvennym chelovekom, kto vnes v etot vecher nepriyatnuyu notu, byl Bachchio Bandinelli, kotoryj vse otvorachivalsya ot Mikelandzhelo i ne hotel smotret' v ego storonu. Mikelandzhelo vnimatel'no razglyadyval svoego nedruga - Bandinelli napadal na nego i vsyacheski chernil s toj samoj pory, kak proizoshla ssora s Perudzhino. Pri tonkoj, kak provoloka, perenosice, konchik nosa u nego byl ochen' shirokij, glaza s tyazhelymi vekami kazalis' obmanchivo sonnymi, a neveroyatno podvizhnyj rot prinadlezhal k chislu samyh boltlivyh rtov vo vsej Toskane. Bandinelli, kotoromu teper' ispolnilsya tridcat' odin god, byl oblagodetel'stvovan neskol'kimi zakazami ot Medichi. Kardinal Dzhulio nedavno poruchil emu izvayat' "Orfeya i Cerbera". - V chem moya vina pered etim chelovekom? CHego on ne mozhet mne prostit'? - sprashival Mikelandzhelo u Granachchi. - Razve lish' togo, chto on izrezal moj karton s "Kupal'shchikami"! - Tvoya vina pered nim v tom, chto ty rodilsya, zhivesh', dyshish', vysekaesh' statui. Odno tol'ko soznanie, chto est' takoj chelovek, kak Mikelandzhelo Buonarroti, lishaet ego pokoya. On ubezhden, chto, ne bud' tebya, on stal by pervym skul'ptorom po mramoru vo vsej Italii. - Neuzhto stal by? - On izvayal uzhasnejshuyu dryan' - "Gerakla i Kaka" dlya kafedry v Sin'orii. On vsego lish' iskusnyj yuvelir i pol'zuetsya blagosklonnost'yu Medichi za to, chto ego otec pri razgrome dvorca spas dlya nih zolotoe blyudo. Stan' ty takim zhe plohim skul'ptorom, kak on, ili sdelaj ego takim horoshim, kak ty, - vse ravno zadobrit' i smyagchit' ego nevozmozhno. An'olo Doni, dlya kotorogo Mikelandzhelo napisal "Svyatoe Semejstvo", uhitrilsya neoficial'no vojti v Obshchestvo Gorshka, finansirovav neskol'ko samyh dorogostoyashchih pirushek. Po mere togo kak rosla slava Mikelandzhelo, razrastalas' i legenda ob ih druzhbe. Doni utverzhdal, chto kogda-to oni vmeste igrali v myach v prihode Santa Kroche, sostavlyaya takuyu paru, kotoruyu nikto ne mog odolet', chto Mikelandzhelo budto by zhil stol'ko zhe v dome Doni, skol'ko i v svoem, i chto Doni vsyacheski pooshchryal ego k zanyatiyam iskusstvom. Teper' Mikelandzhelo ubedilsya, chto za te pyatnadcat' let, poka Doni vydumyval i rasprostranyal eti nebylicy, on i sam v nih uveroval. Obrashchayas' k Aristotelyu da Sangallo, Doni v etu minutu rasskazyval, kak odnazhdy v gluhuyu noch' oni s Mikelandzhelo probralis' po chernomu hodu vo dvorec, gde byla chudesnaya freska, risovat' s kotoroj hozyaeva nikomu ne razreshali: poka Mikelandzhelo tajkom srisovyval etu fresku, on, Doni, derzhal dlya nego svechu. Granachchi podmignul Mikelandzhelo i narochito gromko zametil: - Kakoj lyubopytnyj sluchaj, Mikelandzhelo! Pochemu ty nikogda o nem ne rasskazyval? Mikelandzhelo vyalo ulybnulsya. Ne mog zhe on pri vseh nazvat' Doni lzhecom. I chto v konce koncov takoe razoblachenie dast? Luchshe uzh rassmatrivat' eti rosskazni kak svidetel'stvo svoej slavy. Poka, mesyac za mesyacem, shlo vremya, on vrubalsya vo vse svoi chetyre ogromnyh bloka srazu. On vysekal snachala naibolee vypuklye formy figur na uglah blokov, zatem, povorachivaya bloki po napravleniyu chasovoj strelki, prinimalsya za bokovye grani. On vysekal izvayaniya Plennikov, vhodivshie v zamysel grobnicy. Stremyas' vyyavit' kontury skul'ptur, on izmeryal promezhutki mezhdu chastyami tela i vbival v mramor korotkie bronzovye gvozdi. S rezcom v rukah on rashazhival vokrug blokov i to tut, to tam otshchipyval i nadrezyval kamen', chtoby primenit'sya k ego plotnosti. Kogda on nachinal obrabatyvat' chast' bloka vo vseh detalyah, emu nado bylo znat', kakaya tolshcha mramora lezhit za neyu. Tol'ko molotom i rezcom postigal on vnutrennij ves glyby i tu glubinu, v kotoruyu mozhno bylo vtorgat'sya. Ego glaz vayatelya zaranee videl ochertaniya skul'ptur. Dlya Mikelandzhelo eto byli ne chetyre otdel'nye figury, a chasti edinogo zamysla: dremlyushchij YUnyj Gigant, ves' v stremlenii vysvobodit'sya iz kamennoj temnicy vremeni; Probuzhdayushchijsya Gigant, razryvayushchij pokrovy svoego zhestkogo kokona; Atlant, v rascvete let, sily i razuma, derzhashchij na svoih plechah zemlyu gospoda boga; Borodatyj Gigant, staryj i ustalyj, gotovyj ujti iz etogo mira, otdav ego YUnomu Gigantu, kak svoemu nasledniku v nepreryvnoj chrede rozhdeniya i smerti. Mikelandzhelo sam teper' zhil vne vremeni i prostranstva, kak eti polubogi, chto v mukah, korchas' i izvivayas', probivali sebe put' iz tyazhkogo plena kamennyh glyb. On neustanno tesal, rezal i obtachival vsyu osen' i zimu, greyas' podle goryashchego polena, dovol'stvuyas' chashkoj supa ili kuskom telyatiny, prinesennoj emu iz domu v teplom gorshke monnoj Margeritoj. Esli on chuvstvoval, chto rezec ili doloto perestali podchinyat'sya ego ruke i glazu, on, ne razdevayas', v rabochej odezhde, brosalsya na postel'. CHasa cherez dva on prosypalsya osvezhennyj, prikreplyal k kozyr'ku svoego kartuza svechu i snova rabotal; obtesyvaya perednyuyu storonu figur, prosverlivaya otverstiya mezhdu nog, obtachivaya chetyre obnazhennyh tela ostrejshimi rezcami, on derzhal vse izvayaniya na ravnoj stadii otdelki. K vesne chetyre "Plennika-Giganta" uzhe obreli zhizn'. Hotya telo YUnogo Giganta bylo eshche pogruzheno v mramornuyu tolshchu, stupni nog sovsem ne obtocheny, a ochertaniya lica pod rezko vskinutoj rukoj edva namecheny, telo eto bylo zhivoe, ono obladalo sobstvennoj tyazhest'yu, v nem struilas' krov'. Atlant, golova kotorogo uhodila v ne tronutuyu rezcom glub' kamnya, a gigantskie ruki podderzhivali navisshij sverhu oblomok skaly, - Atlant tozhe zhil vsemi svoimi fibrami i ostro oshchushchal ves uderzhivaemogo im mira. Borodatyj Gigant, issechennyj perekrestnymi udarami rezca na spine i yagodicah, plotno prislonyalsya k opore, budto otshatnuvshis' ot beshenogo natiska skul'ptora. Golova Probuzhdayushchegosya Giganta byla s siloj povernuta v storonu, ruki raskinuty v moshchnom dvizhenii, odna noga byla sognuta v kolene, drugaya gluboko uhodila v kamen'. Kogda on stoyal sredi svoih Gigantov, to kazalsya po sravneniyu s nimi sovsem malen'kim. No vse oni sklonyalis' pered ego verhovnoj siloj, pered ego naporistoj energiej, vse pokorstvovali letyashchemu molotu i rezcu, kotoryj tvoril chetyreh yazycheskih bogov, podderzhivayushchih grobnicu pervosvyashchennika hristian. Granachchi govoril Mikelandzhelo: - Ty uzhe ottrubil tri bessmyslennyh goda v Kamenolomnyah. A teper' vot vayaesh' eti tainstvennye sozdaniya. Gde ty ih vzyal? Kto oni - olimpijcy Drevnej Grecii? Ili proroki Vethogo Zaveta? - V iskusstve lyuboe proizvedenie - avtoportret. - |ti tvoi chudishcha tak i hvatayut menya za dushu - budto ya dolzhen proniknut' v ih edva namechennye formy, chto-to dodumat' za nih, voobrazit'... Granachchi otnyud' ne hotel sklonyat' Mikelandzhelo k tomu, chtoby tot prekratil rabotu i ostavil "Plennikov" nezavershennymi, no imenno etogo potrebovali papa Lev i kardinal Dzhulio. U papy i kardinala voznik proekt postroit' pri cerkvi San Lorenco sakristiyu i perenesti v nee prah svoih otcov - Velikolepnogo i brata ego Dzhuliano. Steny etoj novoj sakristii nachali vozvodit' uzhe davno i teper' etu rabotu vozobnovili. Kogda Mikelandzhelo prohodil mimo strojki, on dazhe ne smotrel na tolpivshihsya tam kamenshchikov - vvyazyvat'sya v novyj mertvorozhdennyj proekt Medichi u nego ne bylo ni malejshego zhelaniya. Papa Lev i kardinal Dzhulio, kotoryj teper' snova zhil v Vatikane, ostaviv vmesto sebya vo Florencii kardinala Kortony, nichut' ne smushchalis' tem, chto oni otmenili dogovor s Mikelandzhelo na fasad San Lorenco: oni napravili teper' k nemu Sal'viati s predlozheniem izvayat' skul'ptury dlya novoj kapelly. - YA bol'she ne skul'ptor Medichi, - brosil Mikelandzhelo, edva Sal'viati perestupil porog ego masterskoj. - |tot vysokij post zanimaet teper' Bachchio Bandinelli. K koncu goda chetyre "Plennika" uzhe vyjdut iz blokov. A eshche cherez dva goda spokojnoj raboty ya zakonchu YUlievu grobnicu, ustanovlyu ee - i schitan, chto dogovor moj vypolnen. Semejstvo Rovere dolzhno budet vyplatit' mne okolo vos'midesyati pyati soten dukatov. Vy mozhete ponyat', chto znachat takie den'gi dlya cheloveka, kotoryj ne zarabotal za chetyre goda ni skudo? - Vam ne nado prenebregat' dobrym raspolozheniem semejstva Medichi. - Mne nado zarabotat' i deneg... A Medichi mne ne platyat. Oni do sih por smotryat na menya kak na pyatnadcatiletnego podrostka, kotoromu kazhduyu nedelyu ostavlyali na umyval'nike tri florina na karmannye rashody. Po mere togo, kak podnimalis' steny novoj sakristii, Medichi pristupali k Mikelandzhelo vse upornej. Vtorichnoe ih predlozhenie on prochel v pis'me Sebast'yano iz Rima. A Mikelandzhelo po-prezhnemu vysekal svoih "Gigantov" - on obtachival napryagsheesya, pripodnyatoe bedro YUnogo Giganta, krepkie, kak stvoly derev'ev, styanutye remennoj petlej nogi Borodatogo, vse chuvstva kotorogo tailis' gde-to vnutri. Tol'ko etot trud i byl teper' real'noj zhizn'yu Mikelandzhelo - tak on provel poslednie nedeli vesny, zharkoe i suhoe leto i ves' sentyabr' s ego prohladnymi vetrami, poduvshimi s gor. Kogda brat Buonarroto, u kotorogo rodilsya uzhe vtoroj syn, nazvannyj Lionardo, prishel v masterskuyu i sprosil Mikelandzhelo, pochemu on, rabotaya dni i nochi, tak davno ne byval doma i ne skuchaet li on po sem'e i druz'yam, Mikelandzhelo otvetil: - Moi druz'ya - eti Giganty. Oni razgovarivayut ne tol'ko so mnoj, no i drug s drugom. Vedut spory... budto drevnie afinyane na agore. - I kto zhe pobezhdaet v etih sporah? Nadeyus', ty? - Dio mio, otnyud' net! Inogda oni ustraivayut nastoyashchij zagovor i soobshcha odolevayut menya. - Oni takie gromadnye, Mikelandzhelo. Esli kto-nibud' iz nih tresnet tebya rukoj po golove... - ...ona raskoletsya, kak oreh. No oni ne sklonny k napadeniyu, oni zhertvy, a ne nasil'niki i, skorej, utverzhdayut mir, chem ego rushat. Pochemu on ustupil i sdalsya? On i sam s uverennost'yu ne mog by otvetit' na etot vopros. K oktyabryu davlenie Vatikana stalo eshche oshchutimej. K oktyabryu scheta Buonarroto pokazyvali, chto Mikelandzhelo potratil za god deneg bol'she, chem poluchil ih v vide dohodov s doma i imushchestva na Via Gibellina, ot prodazhi vina, masla, yachmenya, pshenicy, ovsa, sorgo i solomy so vseh zemel'nyh uchastkov. K oktyabryu on tak istoshchil svoi sily, rabotaya nad chetyreharshinnymi Plennikami, chto duh ego byl uyazvim i shatok. Vest' o konchine Rafaelya potryasla Mikelandzhelo - on ostro oshchutil teper', kak bystrotechna zhizn' cheloveka, kak ogranichen srok, otpushchennyj emu na to, chtoby sozidat' i tvorit'. Mikelandzhelo stal zadumchiv i pechalen. Ego vnov' nachali osazhdat' vospominaniya o Lorenco Velikolepnom, o ego bezvremennoj smerti. "Kem by ya byl bez Lorenco de Medichi?" - sprashival on sebya. - I chto ya do sih por sdelal, chtoby vozdat' emu dolzhnoe? Razve eto ne yavnaya neblagodarnost', esli ya otkazhus' izvayat' emu nadgrobie?" I hotya Mikelandzhelo predstoyalo snova zanimat'sya nadgrobnymi figurami, on mog potrebovat' sebe na etot raz pravo vysech' takuyu skul'pturu, kakaya byla by podskazana lish' ego sobstvennym voobrazheniem, - mysl' ob etom uzhe gorela v nem, kak kogda-to gorela pered ego vzorom bagryanaya osen' na gornyh pastbishchah Karrary. Poslednij tolchok byl dan tem zhe papoj L'vom - tot otkryto otozvalsya o Mikelandzhelo v samom nedruzhelyubnom tone. Sebast'yano, izo vseh sil staravshijsya zapoluchit' podryad na rospis' zala Konstantina v Vatikane, kak-to skazal pape, chto on mozhet napisat' poistine chudesnye freski, esli tol'ko emu pomozhet Mikelandzhelo. Lev zakrichal: - CHego ot vas zhdat' inogo? Vse vy - ucheniki Mikelandzhelo. Voz'mi hot' Rafaelya. Kak tol'ko on uvidel raboty Mikelandzhelo, on srazu zhe otkazalsya ot stilya Perudzhino. No Mikelandzhelo upryam i neistov, on ne hochet znat' nikakih rezonov. Sebast'yano po etomu povodu pisal: "YA otvetil pape, chto vy takovy lish' potomu, chto vam prihoditsya usilenno rabotat', zavershaya vazhnye izvayaniya. Vy pugaete vseh, ne isklyuchaya pervosvyashchennika". |to byl uzhe vtoroj po schetu papa, obvinyavshij Mikelandzhelo v tom, chto on vnushaet emu strah. No esli eto i pravda, to razve ne oni sami tomu prichinoj? Kogda Mikelandzhelo v otvetnom pis'me k Sebast'yano stal setovat' na podobnye obvineniya, tot uspokaival ego: "Esli vy i vnushaete trepet, to, po-moemu, tol'ko v iskusstve; zdes' vy velichajshij master iz vseh, kakie byli na svete". Skoro statui dlya grobnicy YUliya budut dovedeny do takoj stepeni zavershennosti, chto ih mozhno budet peredat' semejstvu Rovere. I chto togda emu, Mikelandzhelo, delat' dal'she? Nel'zya dopuskat', chtoby tebya sovsem otluchili ot Vatikana. Vatikan derzhal pod nadzorom vse hramy Italii, dazhe dvoryanskaya znat' i bogatye kupcy pochtitel'no prislushivalis' k ego golosu. Florenciej pravili Medichi. Mikelandzhelo ostavalos' ili rabotat' na Medichi, ili prekratit' rabotu sovsem. On uteshal sebya toj mysl'yu, chto, poskol'ku steny pozoj sakristii uzhe pochti zakoncheny, nebol'shoe, nosivshee intimnyj harakter pomeshchenie ne potrebuet mnogo statuj. I prinyat' takoj skromnyj zakaz posovetoval by, navernoe, dazhe YAkopo Galli. 2 Kogda Mikelandzhelo stal sklonyat'sya k peregovoram s Medichi, papa Lev i kardinal Dzhulio poshli na eto ves'ma ohotno. Ih razdrazhenie po povodu del s kamenolomnyami i dorogoj v P'etrasante uleglos', otchasti, mozhet byt', potomu, chto poslannaya tuda artel' ot Sobora ne sumela dobyt' ni odnogo bloka. Kamenolomni byli zakryty. Pyat' belosnezhnyh kolonn Mikelandzhelo lezhali bez prismotra na beregu. Otpravlyayas' v Rim po papskim delam, Sal'viati predlozhil Mikelandzhelo svoi uslugi, chtoby naladit' ego otnosheniya s Vatikanom. - Ne znayu, pojmem li my drug druga, - govoril Mikelandzhelo pechal'nym tonom. - Peredajte pape i kardinalu, chto ya soglasen rabotat' na nih na lyubyh usloviyah - podenno, pomesyachno, dazhe ne trebuya deneg. Na sleduyushchij den', rano utrom, on poshel osmatrivat' novuyu sakristiyu, vojdya v nee s chernogo hoda, kotorym pol'zovalis' stroitel'nye rabochie. Steny byli gruboj betonnoj kladki, kupol edva nachat. Kak bylo by chudesno, - podumal on, - esli by emu dali vozmozhnost', samomu razrabotat' vse ubranstvo kapelly, vzyav dlya etogo svetlyj kamen' iz Majano. On mog by vybrat' samye horoshie, luchistye plity i sdelat' iz etoj tesnoj chasovni istinnoe svyatilishche: belyj mramor budet zdes' prekrasno sochetat'sya s golubovato-serym svetlym kamnem - dva materiala, kotorye Mikelandzhelo lyubil bol'she vsego na svete. Florenciyu zalivali dozhdi, dul nevynosimyj veter. Mikelandzhelo pododvinul svoj rabochij stol poblizhe k ochagu i nachal chertit' plany ustrojstva kapelly. U pary k tomu vremeni uzhe bylo resheno, chto v chasovne razmestyatsya grobnicy ne tol'ko starshih, no i dvuh mladshih Medichi: brata ego Dzhuliano i syna P'ero - Lorenco. Pervonachal'nuyu mysl' Mikelandzhelo o chetyreh nadgrob'yah, stoyashchih posredi chasovni, kardinal Dzhulio otklonil na tom osnovanii, chto chasovnya byla slishkom mala. Ideya zhe kardinala, predlagavshego ustroit' v stenah neskol'ko arok i pomestit' sarkofagi nad arkami, a svoe sobstvennoe nadgrobie postavit' posredine chasovni, byla reshitel'no otvergnuta samim Mikelandzhelo. On nabrosal novyj proekt: dva strogih sarkofaga, razmeshchennyh u dvuh protivopolozhnyh sten, na oboih sarkofagah po dve polulezhashchih allegoricheskih figury - "Noch'" i "Den'" na odnom, "Utro" i "Vecher" na drugom, dve muzhskih i dve zhenskih - chetyre velichavyh, polnyh duhovnoj i fizicheskoj krasoty izvayaniya, kotorye vyrazhali by soboj glubokoe razdum'e, olicetvoryaya ves' krug chelovecheskoj zhizni. Imenno etot plan i byl prinyat. Mikelandzhelo dumal o svoih pyati belyh kolonnah, lezhavshih na beregu v P'etrasante. No kolonny byli sobstvennost'yu Sobora. Gorazdo proshche okazalos' poslat' dve sotni dukatov, avansom vydannyh emu Vatikanom, v chudesnuyu karrarskuyu kamenolomnyu Polvachchio i zakazat' mramory tam, dav tochnye ukazaniya, kakovy oni dolzhny byt' po razmeram i ochertaniyam i kak ih nado otdelyvat'. Kogda bloki privezli vo Florenciyu, Mikelandzhelo ubedilsya, chto karrarcy zagotovili dlya nego prevoshodnyj mramor i horosho ego obtesali. Vse vesennie i letnie mesyacy on provel za rabotoj: proektiroval steny i kupol chasovni, nabrasyval figury "Nochi" i "Dnya", "Utra" i "Vechera", obdumyval statui dvuh molodyh Medichi, v natural'nuyu velichinu, - oni dolzhny byli razmestit'sya v nishah nad sarkofagami, - risoval izvayanie Bogomateri s Mladencem, gotovya ej mesto podle steny naprotiv altarya. Vo Florencii poyavilsya kardinal Dzhulio: on dolzhen byl ehat' v Lombardiyu, k vojskam papy, snova otrazhavshim napadenie francuzov. Dzhulio vyzval Mikelandzhelo vo dvorec Medichi i teplo ego prinyal. - Mikelandzhelo, mne hochetsya predstavit' sebe, uvidet' kak by voochiyu tu chasovnyu, kotoruyu ty ukrashaesh'. - Vashe preosvyashchenstvo, ya pokazhu vam tochnye risunki. Vy ubedites', chto dveri, okna, pilyastry, kolonny, nishi i karnizy budut sdelany iz svetlogo kamnya. YA postroyu derevyannye modeli sarkofagov, v tochnyh masshtabah, vyleplyu statui v gline, ih razmery i formy budut takimi zhe, kak v mramore. YA postavlyu eti modeli na sarkofagi. - Vse eto potrebuet nemalo vremeni. A u svyatogo otca ego net. - Vy ne pravy, vashe preosvyashchenstvo. |to ne potrebuet mnogo vremeni i obojdetsya sovsem nedorogo. - Togda pust' budet po-tvoemu. YA peredam Buoninsen'i, chtoby tebe vydali deneg, skol'ko ponadobitsya. No nikakih deneg tak i ne bylo vydano. Zabyvchivost' Dzhulio ne udivila Mikelandzhelo i ne pomeshala emu rabotat'. On stal izgotovlyat' modeli na svoi sobstvennye sredstva. Zatem on s golovoj ushel v arhitekturu, nabrasyvaya risunki i sostavlyaya raschety dlya zaversheniya kupola. On tshchatel'no obdumyval, skol'ko zhe prorezat' v kapelle okon. Svoyu rabotu on prerval na odin lish' den', chtoby otprazdnovat' rozhdenie tret'ego syna Buonarroto - Buonarrotino; s tremya naslednikami muzhskogo pola budushchee familii Buonarroti Simoni bylo teper' obespecheno. V konce noyabrya papa Lev vozvratilsya so svoej villy La Mal'yana, gde on ohotilsya, i zabolel ot prostudy. Pervogo dekabrya 1521 goda pervyj papa iz roda Medichi lezhal v Vatikane uzhe mertvym. Mikelandzhelo slushal zaupokojnuyu messu v Sobore, stoya ryadom s Granachchi i vspominaya gody, provedennye vmeste s Dzhovanni vo dvorce; on pripomnil i pervuyu bol'shuyu ohotu, kotoruyu ustroil yunyj Dzhovanni, ego dobrozhelatel'nost', kogda on stal vliyatel'nym kardinalom v Rime i okazyval Mikelandzhelo svoyu podderzhku. Mikelandzhelo molilsya teper' za upokoj ego dushi. Potom on shepnul Granachchi: - Kak ty dumaesh', budet otpushchena pape L'vu na nebesah hot' malaya dolya teh razvlechenij i udovol'stvij, kakie on pozvolyal sebe v Vatikane? - Somnevayus'. Gospod' bog ne zahochet tratit' stol'ko deneg. Na ulicah dul ledyanoj veter tramontana. Obogret' masterskuyu bylo nevozmozhno, hotya Mikelandzhelo to i delo podkladyval v ochag drov. Teper', kogda papa Lev umer, proekt chasovni Medichi tozhe obduvali holodnye i zloveshchie vetry. Za verhovenstvo v kollegii kardinalov v Rime borolos' ne men'she poludesyatka gruppirovok, poka v konce koncov oni ne dostigli nekoego kompromissa, izbrav papoj shestidesyatidvuhletnego Adriana iz Utrehta, praktichnogo flamandca, kotoryj byl nastavnikom u Karla Pyatogo. Kardinal Dzhulio pereselilsya iz Rima vo Florenciyu: papa Adrian byl vysokonravstvennym cerkovnikom i s osuzhdeniem smotrel na pravlenie papy L'va, vozlagaya otvetstvennost' za mnogie ego deyaniya na Dzhulio. Adrian staralsya izgladit' koe-kakie nespravedlivosti i oblaskat' teh, kto byl ushchemlen ili obizhen pokojnym papoj. Adrian nachal s togo, chto vernul vlast' gercogu Urbinskomu, i konchil tem, chto, sochuvstvenno vyslushav zhaloby naslednikov Rovere, pozvolil im vozbudit' sudebnoe delo protiv Mikelandzhelo Buonarroti za to, chto tot ne vypolnil svoego dogovora s rodstvennikami papy YUliya. SHagaya po ulice k domu notariusa Rafaello Ubal'dini, Mikelandzhelo chuvstvoval, chto ego b'et nervnaya drozh'. Notarius Ubal'dini lish' nedavno vernulsya v gorod posle svidaniya s papoj Adrianom. - Na kakom osnovanii oni hotyat prityanut' menya k sudu? - vozmushchenno sprashival Mikelandzhelo notariusa. - Ved' ya ne ostavlyayu raboty nad grobnicej. Ubal'dini byl malen'kim chelovechkom s golubymi ot brit'ya shchekami, po-svoemu ochen' revnostnyj i ser'eznyj. - Rovere utverzhdayut, chto vy ne rabotaete, - otvetil on. - CHetyre "Plennika" stoyat v moej masterskoj... - Soglasno poslednemu tekstu dogovora vy dolzhny zakonchit' grobnicu v mae etogo goda. Vy dali obyazatel'stvo ne brat'sya ni za kakie drugie raboty i vse-taki vzyalis' za sakristiyu Medichi. - YA sdelal dlya sakristii lish' risunki... Dajte mne eshche god i... - Gercog Urbinskij bol'she ne verit vashim obeshchaniyam. Rovere dokazali pape Adrianu, chto s momenta zaklyucheniya dogovora proshlo uzhe semnadcat' let, a vy eshche ne sdelali nichego. Tryasyas' ot yarosti, Mikelandzhelo kriknul: - A skazali oni pape Adrianu, chto pervyj, kto pomeshal mne rabotat', byl sam papa YUlij? On otkazal mne v den'gah na grobnicu. On vycherknul iz moej zhizni pyatnadcat' mesyacev, prinudiv menya otlivat' ego bronzovuyu statuyu v Bolon'e. Skazali oni pape, chto YUlij zagnal menya na potolok Sistiny i zastavil chetyre goda ego raspisyvat'? - Tishe, tishe. Prisyad'te vot tut, u stola. Mikelandzhelo sprosil vdrug osipshim golosom: - Esli papa Adrian podderzhivaet etot isk, znachit ya proigral? - Vozmozhno. - CHego oni hotyat ot menya? - Vo-pervyh, chtoby vy vyplatili im vse den'gi. - YA vyplachu. - Bol'she vos'mi tysyach dukatov. - Vosem' tysyach dukatov!.. - On podskochil, slovno kozhanoe kreslo pod nim vdrug zagorelos'. - No ya bral vsego tri tysyachi. - U nih est' kvitancii, raspiski... Ubal'dini pokazal Mikelandzhelo bumagi. Tot pozelenel. - Dve tysyachi dukatov, kotorye mne vyplatil YUlij pered svoej