z sodejstviya Mikelandzhelo na pervyh porah on stal doverennym licom papy L'va, a potom i papy Klementa. - Teper' ya gotov podat' v otstavku, - govoril Leo, usadiv Mikelandzhelo za obed v chudesno obstavlennoj stolovoj. - U menya bylo stol'ko deneg, stol'ko zhenshchin i priklyuchenij, chto daj bog kazhdomu. A sejchas mne pora na pokoj - pust' budushchij papa upravlyaetsya so svoimi delami sam. - A kto budet sleduyushchim papoj? - |togo nikto ne znaet. Nautro, chut' svet, k Mikelandzhelo yavilsya gercog Urbinskij - za nim shel sluga, derzha v rukah kozhanyj portfel' s tekstami chetyreh dogovorov na grobnicu YUliya. Gercog byl svirepym muzhchinoj, lico ego napominalo izrytoe transheyami pole bitvy, na pravom bedre u nego visel smertonosnyj kinzhal. Mikelandzhelo ne vstrechalsya so svoim vragom dvadcat' s lishnim let: vpervye on videl ego na koronacii papy L'va. Gercog zayavil, chto stena dlya grobnicy YUliya v cerkvi San P'etro in Vinkoli, v kotoroj YUlij sluzhil v bytnost' kardinalom Rovere, gotova. Gercog vynul iz portfelya poslednij dogovor s Mikelandzhelo, podpisannyj v 1532 godu, - dogovor etot "osvobozhdal, razreshal i izbavlyal Mikelandzhelo ot obyazatel'stv po vsem dogovoram, uchinennym prezhde", - i shvyrnul bumagu k nogam Mikelandzhelo. - Teper' ne sushchestvuet uzhe nikakih Medichi, nikakih tvoih zashchitnikov i pokrovitelej! Esli ty ne ispolnish' etot poslednij dogovor k mayu budushchego goda, kak v nem ukazano, ya zastavlyu tebya vypolnit' drugoj, dogovor - ot tysyacha pyat'sot shestnadcatogo goda! Ty dolzhen po nemu sdelat' nam dvadcat' pyat' statuj krupnyh, bol'she natural'noj velichiny. Te samye dvadcat' pyat' statuj, za kotorye my s toboj uzhe rasplatilis'. Stisnuv rukoyat' kinzhala, gercog stremitel'no vyshel iz masterskoj. Mikelandzhelo do sih por ne pytalsya perevezti iz Florencii ni chetyreh svoih nezavershennyh "Gigantov", ni "Pobeditelya". Reshenie stroit' grobnicu ne krugloj, a primykayushchej k stene ochen' radovalo ego, odnako on opasalsya, chto ego ogromnye statui ne podojdut po svoim razmeram k mramornomu fasadu grobnicy. CHtoby ispolnit' usloviya dogovora, Mikelandzhelo dolzhen byl izvayat' dlya semejstva Rovere eshche tri statui. Iz blokov, hranivshihsya v sadu, on stal vysekat' "Bogomater'", "Proroka" i "Sivillu". |to budut, schital on, sravnitel'no nebol'shie figury, i oni ne dostavyat mnogo hlopot. On byl uveren, chto i nasledniki Rovere ostanutsya dovol'ny; arhitekturnoe chut'e diktovalo emu, chto novyj proekt trebuet imenno takih proporcij. K mayu sleduyushchego goda, kak glasil dogovor, on zakonchit eti tri malyh izvayaniya, i ego pomoshchniki poluchat vozmozhnost' sobrat' vsyu grobnicu v cerkvi San P'etro in Vinkoli. No zavershit' grobnicu YUliya vse zhe ne udalos': sud'by tut byli vrazhdebny kak k gercogu Urbinskomu, tak i k Mikelandzhelo. Odinnadcatogo oktyabrya 1534 goda kollegiya kardinalov izbrala na papstvo Alessandro Farneze. Farneze vospityvalsya u Lorenco Velikolepnogo, no Mikelandzhelo ne znal ego, popav vo dvorec v to vremya, kogda tot uzhe uehal iz Florencii v Rim Na vsyu zhizn' Farneze vosprinyal ot Velikolepnogo lyubov' k iskusstvu i naukam. Kogda ego neobychajno krasivaya sestra YUliya byla vzyata papoj Aleksandrom SHestym v nalozhnicy, Farneze naznachili kardinalom. Popav v raspushchennuyu sredu dvora Bordzhia, on prizhil ot dvuh lyubovnic chetyreh nezakonnyh detej. Tak kak Farneze vozvysilsya lish' blagodarya vliyaniyu sestry, Rim nasmeshlivo nazyval ego "kardinalom nizhnej yubki". Odnako v 1519 godu on prinyal postrig i s teh por otverg plotskie udovol'stviya, vedya primernyj obraz zhizni. Papa Pavel Tretij prislal v dom na Machello dei Korvi gonca: ne pozhaluet li Mikelandzhelo Buonarroti segodnya k vecheru v Vatikanskij dvorec? Svyatoj otec dolzhen soobshchit' Mikelandzhelo nechto vazhnoe. Mikelandzhelo otpravilsya v bani na Via de Pastini, gde ciryul'nik podrovnyal emu borodu i vymyl volosy, nachesav ih na lob. Sidya v spal'ne i glyadya na sebya v zerkalo, poka Urbino pomogal emu nadet' gorchichnogo cveta rubashku i plashch, on s udivleniem zametil, chto yantarnye krapinki v ego glazah stali tusknet' i chto vmyatina ego nosu uzhe ne kazhetsya takoj glubokoj. - Vot chudesa-to! - vorchal on, nahmuryas'. - Teper', kogda moya fizionomiya uzhe nichego dlya menya ne znachit, ya vyglyazhu, pozhaluj, ne stol' bezobraznym, kak prezhde. - Esli vy ne stanete sledit' za soboj, - usmehnulsya Urbino, - to skoro vas nachnut putat' s vashimi skul'pturami. Vojdya v malyj tronnyj zal Vatikana, Mikelandzhelo zastal papu Pavla Tret'ego za ozhivlennoj besedoj s |rkole Gonzaga, kardinalom Mantuanskim, - to byl syn vysokouchenoj Izabelly |ste, chelovek prevoshodnogo vkusa. Mikelandzhelo opustilsya na koleni, poceloval u papy persten'. Glyadya na novogo pervosvyashchennika, Mikelandzhelo myslenno nabrasyval risunok; uzkaya golova, umnye, pronicatel'nye glaza, dlinnyj tonkij nos, navisshij nad belosnezhnymi usami, vpalye shcheki i tonkogubyj rot, govoryashchij o preodolennom slastolyubii i o lyubvi k krasote. - Syn moj, ya schitayu dobrym predznamenovaniem, chto ty budesh' rabotat' v Rime v gody moego pontifikata. - Vashe svyatejshestvo, vy ochen' dobry. - YA skoree korysten. Ved' neskol'kih moih predshestvennikov lyudi budut pomnit' tol'ko potomu, chto oni byli tvoimi zakazchikami. Uslyshav takoj kompliment, Mikelandzhelo uchtivo poklonilsya. - YA hotel by, chtoby ty sluzhil mne, - s chuvstvom proiznes papa. Mikelandzhelo pomolchal, vyderzhivaya tu pauzu, kotoruyu vnutrenne otschityvaet kamenotes mezhdu udarami molota: raz-dva-tri-chetyre. - Kak ya mog by sluzhit' vam, vashe svyatejshestvo? - Prodolzhiv rabotu nad "Strashnym Sudom". - Svyatoj otec, ya ne mogu vzyat'sya za stol' obshirnyj i tyazhelyj zakaz. - Pochemu zhe? - Po dogovoru s gercogom Urbinskim ya obyazan zakonchit' grobnicu papy YUliya. Gercog grozilsya obrushit' na menya vsyacheskie bedy, esli ya ne budu rabotat' nad odnoj tol'ko grobnicej. - Neuzhto papskij prestol uboitsya vel'mozhnogo voitelya? Zabud' dumat' ob etoj grobnice. YA hochu, chtoby ty vo slavu nashego pontifikata zavershil ubranstvo Sikstinskoj kapelly. - Svyatoj otec, vot uzhe tridcat' let, kak ya muchayus', otvechaya za svoj greh, - ved' dogovor podpisan moeyu rukoj. Pavel podnyalsya s trona, golova ego v krasnoj barhatnoj shapochke, otorochennoj gornostaem, drozhala. - Vot uzhe tridcat' let, kak mne hochetsya zapoluchit' tebya na svoyu sluzhbu. Teper' ya papa - tak neuzheli zhe mne ne pozvoleno udovletvorit' eto zhelanie? - Kak vidite, svyatoj otec, vashi tridcat' let i moi tridcat' let stolknulis' lbami. Gnevnym zhestom Pavel sdvinul krasnuyu barhatnuyu shapochku na zatylok i voskliknul: - YA govoryu, chto ty budesh' sluzhit' mne, - i vse ostal'noe menya ne kasaetsya! Mikelandzhelo poceloval papskij persten', i, pyatyas' vyshel iz tronnogo zala. Skoro on uzhe sidel v svoem starom domashnem kozhanom kresle i razdumyval, chto emu delat'. Vdrug rezkij, trebovatel'nyj stuk v dver' zastavil ego vskochit' na nogi. Urbino vvel v komnatu dvuh strazhnikov-shvejcarcev - eti gromadnye rusovolosye voiny byli v odinakovyh zhelto-zelenyh mundirah Oni kratko ob®yavili, chto zavtra pered obedom Mikelandzhelo Buonarroti dolzhen budet prinyat' u sebya ego svyatejshestvo Pavla Tret'ego. - YA najmu zhenshchin, kotorye horoshen'ko priberut u nas, - govoril nevozmutimyj Urbino. - A chem obychno zakusyvaet svyatoj otec i ego svita? Vot beda: nikogda ne videl zhivogo papy, razve chto vo vremya ulichnyh shestvij. - Vot by i mne tozhe videt' ego tol'ko vo vremya ulichnyh shestvij! - ugryumo provorchal Mikelandzhelo. - Kupi, Urbino, izyumnogo vina i pechen'ya. I rassteli na stole nashu luchshuyu florentijskuyu skatert'. Vyzvav nemaloe volnenie na ploshchadi pered forumom Trayana, papa Pavel priehal vmeste s kardinalami i slugami. On milostivo ulybnulsya Mikelandzhelo, potom bystro proshel k statue "Moiseya". Kardinaly okruzhili izvayanie, obrazovav sploshnoe pole krasnyh sutan. Po pervomu vzglyadu, kotoryj papa Pavel ukradkoj brosil |rkole Gonzaga, bylo yasno, chto mantuanskij kardinal schitalsya v Vatikane priznannym znatokom iskusstva. Gonzaga otstupil ot statui, vytyanuv, kak petuh, golovu, glaza ego goreli. - Odnogo takogo "Moiseya" vpolne dostatochno, chtoby vozdat' chest' pape YUliyu, - proiznes kardinal, i v golose ego zvuchali odnovremenno i gordost', i blagogovenie, i blagodarnost'. - Ni odin chelovek ne vprave zhelat' sebe pamyatnika bolee velikolepnogo. Papa Pavel zametil zadumchivo: - Kak bylo by horosho, |rkole, esli by eto skazal ne ty, a ya. - Zatem, povernuvshis' k Mikelandzhelo, dobavil: - Ty vidish', syn moj, ya ne oshibalsya. Napishi zhe dlya menya "Strashnyj Sud". YA sumeyu dogovorit'sya s gercogom Urbinskim, i on primet "Moiseya" i etih dvuh "Plennikov" pryamo iz tvoih ruk. 2 Kogda on byl molod, um ego trevozhili zamysly gigantskogo razmaha. Odnazhdy v Karrare on hotel prevratit' v izvayanie celyj mramornyj utes, s tem chtoby ego rabota sluzhila mayakom na Tirrenskom more. No v etu noch', bespokojno vorochayas' v svoej krovati, on sprashival sebya: "Gde ya voz'mu sily zapolnit' rospis'yu stol' ogromnuyu stenu, na kotoruyu dazhe ne hvatit vseh sikstinskih fresok Girlandajo, Bottichelli, Rosselli i Perudzhino, vmeste vzyatyh?" Konechno, emu ne nado budet lezhat' na spine i pisat' na potolke pryamo nad golovoj, no vremeni eta stena potrebuet ne men'she, chem ves' plafon, i iznurit ona ego tozhe do poslednej stepeni. Kak najti v sebe v shest'desyat let te stremitel'nye, kak uragan, sily, kakie u nego byli v tridcat' tri goda? Izmuchennyj bessonnicej, on vstal i poshel k zautrene v cerkov' San Lorenco in Damazo, gde vstretil Leo Bal'oni. Pokayavshis' v grehah i prichastivshis', oni vyshli iz cerkvi i ostanovilis' na Kampo dei Fiori; na lica ih struilsya blednyj svet noyabr'skoj utrennej zari. - Leo, ty, navernoe, tol'ko chto s popojki, a ya vsyu noch' provel v muchitel'nom spore so svoej bessmertnoj dushoj. I vse zhe ispovedovalsya ty gorazdo bystree, chem ya. - Milyj Mikelandzhelo, s moej tochki zreniya, vse, chto dostavlyaet udovol'stvie, - dobro, a vse, chto prinosit bol' i stradanie, - zlo i greh. Vyhodit, ya bezgreshen moya sovest' chista. Sudya po tomu, kak ty bleden, ya - skazal by, chto za etu noch' ty nemalo stradal i, znachit, u tebya mnogo pregreshenij, a chtoby v nih pokayat'sya, trebuetsya vremya. Zajdem-ka ko mne, vyp'em po chashke goryachego moloka, - nado zhe nam kak-to otozvat'sya na te pohvaly, kotorye rastochaet tvoemu "Moiseyu" kardinal Gonzaga. Ves' Rim pochti ob etom lish' i tolkuet. CHas, otdannyj druzhbe, osvezhil i uspokoil Mikelandzhelo. Vyjdya ot Bal'oni, on medlenno shagal po pustym ulicam, napravlyayas' k Panteonu. Obognuv ego i polyubovavshis' velichestvennym kupolom, on po Via Rekta proshel k Tibru, a ottuda po Via Alessandrina k soboru Svyatogo Petra. Arhitektorom sobora byl teper' Antonio da Sangallo, plemyannik Dzhuliano da Sangallo i byvshij pomoshchnik Bramante. Naskol'ko mog sudit' Mikelandzhelo, s toj pory, kak on vosemnadcat' let nazad pokinul Rim, stroitel'stvo prodvinulos' ochen' malo: byli lish' otremontirovany gigantskie pilony i vozvedeno osnovanie sten. Na beton i kamen' bylo potracheno dvesti tysyach dukatov, sobrannyh so vsego hristianskogo mira, odnako bol'shaya chast' etih deneg osedala v koshel'kah postavshchikov i podryadchikov - oni-to i prilagali vse myslimye staraniya, chtoby zatyanut' stroitel'stvo kak mozhno dol'she. Pri takoj medlitel'nosti, razdumyval Mikelandzhelo, sobor budut stroit' do samogo Sudnogo dnya. Malen'kaya chasovnya Marii Celitel'nicy Lihoradki byla eshche ne tronuta, hotya ee predpolagalos' snesti, chtoby osvobodit' mesto dlya transepta. On voshel, v nee, ostanovilsya pered svoim "Oplakivaniem". Kak prekrasna Mariya. Kakoe v nej izyashchestvo i nezhnost'. Kakoe tonkoe, chuvstvitel'noe lico u ee syna, k kotoromu ona sklonilas'. On vstal na koleni. Na minutu on zadumalsya, mozhno li molit'sya pered sobstvennym tvoreniem, ne greh li eto, no ved' on izvayal etu statuyu tak davno, eshche sovsem molodym, v dvadcat' chetyre goda. I hotya na nego nahlynula volna teh oshchushchenij, kotorymi on zhil v tu dalekuyu; poru, kogda on vpervye utverdil sebya kak skul'ptor, on ne mog vspomnit' reshitel'no ni odnoj podrobnosti, ni odnoj melochi togdashnego kropotlivogo svoego truda nad statuej. Slovno by ee sozdal ne on, a kto-to drugoj, chelovek, kotorogo on znal sto let tomu nazad. Rim segodnya ves' vysypal na ulicy - byl prazdnik; krasochno odetye lyudi zhdali, kogda ot Kapitolijskogo holma k ploshchadi Navona tronetsya dvenadcat' triumfal'nyh kolesnic. V etom godu sobiralis' pokazat' sostyazaniya bujvolov s loshad'mi, potom dvenadcat' bykov, vpryazhennyh v kolesnicy, pobegut po krutomu sklonu gory Testachchio vniz do togo mesta, gde ih dlya udovol'stviya publiki zarezhut, kak rezali porosyat v tot davnij prazdnik, kogda Mikelandzhelo slonyalsya po rimskim ulicam vmeste s Bal'duchchi. Ne soznavaya otchetlivo, kuda on idet, Mikelandzhelo okazalsya pered domom Kaval'eri, raspolozhennym sredi obshirnogo sada, v kvartale Svyatogo Evstahiya. |to prizemistoe, pohozhee na krepost' zdanie, fasadom vyhodivshee na ploshchad', uzhe neskol'ko stoletij podryad bylo rodovym gnezdom Hranitelej - tak izdavna nazyvali semejstvo Kaval'eri za ego deyatel'nuyu zabotu o drevnostyah Rima, o starinnyh cerkvah, fontanah i statuyah. Mikelandzhelo sobiralsya posetit' etot dom uzhe tri nedeli, i hod'by do nego ot Machello dei Korvi bylo vsego desyat' minut: snachala pryamo po uzen'koj Via di San Marko, a potom po Via delle Bottege Oskure. Udariv molotkom po metallicheskoj doske podle paradnogo vhoda, Mikelandzhelo s udivleniem podumal, pochemu on tak dolgo ne zahodil k Tommazo de Kaval'eri, hotya ves' poslednij god svoej muchitel'noj zhizni vo Florencii on chuvstvoval, chto, pomimo prochego, ego vlechet v Rim i mysl' ob etom yunom ocharovatel'nom druge. Sluga otkryl dver' i provel Mikelandzhelo nalevo, v zal, gde hranilos' odno iz luchshih v Rime chastnyh sobranij antichnyh mramorov. Perehodya ot statui k statue, Mikelandzhelo osmatrival to favna s vinogradnoj kist'yu, to spyashchego na skale rebenka, ruka kotorogo szhimala puchok makov, to barel'ef s morskim konem i zhenshchinoj, sidyashchej na etom kone i okruzhennoj del'finami. I vse vremya on dumal o teh polnyh goryachej druzhby pis'mah, kotorymi oni obmenivalis' s Tommazo, i o svoih risunkah s izobrazheniem Ganimeda i Titiya, poslannyh yunoshe, chtoby tot uchilsya masterstvu. On uslyshal shagi za spinoj, povernul golovu... i chut' ne vskriknul ot udivleniya. Za te dva goda, kotorye oni ne videlis', Tommazo sil'no izmenilsya. On byl teper' uzhe ne privlekatel'nym molodym chelovekom, a takim krasivym muzhchinoj, kakih Mikelandzhelo eshche nikogda ne videl: pered etoj krasotoyu slovno by pobleklo dazhe grecheskoe izvayanie diskobola, ryadom s kotorym ostanovilsya Tommazo, - stol' shiroki i muskulisty byli u nego plechi, stol' tonka taliya i strojny, izyashchny nogi. - Vy prishli nakonec, - skazal Tommazo, i v golose ego prozvuchala neozhidannaya dlya takogo molodogo cheloveka nota spokojstviya i ispytannoj svetskoj uchtivosti. - YA ne hotel tebya obremenyat' svoimi pechalyami. - Druz'ya mogut delit'sya i pechalyami. Oni shagnuli navstrechu drug k drugu i poryvisto obnyalis'. Mikelandzhelo zametil, chto glaza u Tommazo stali bolee temnymi, obretya pochti kobal'tovuyu sinevu, i cherty lica kazalis' ottochennej i vyrazitel'nej, chem prezhde. - Teper' ya ponyal, gde ya videl tebya davnym-davno - na plafone Sistiny! - voskliknul Mikelandzhelo. - Kak ya mog tam okazat'sya? - YA pomestil tebya na plafone sobstvennymi rukami. Pomnish': Adam, gotovyj prinyat' iskru zhizni ot gospoda boga. |to zhe ty, ty, vplot' do takoj detali, kak tvoi svetlo-kashtanovye volosy, nispadayushchie na sheyu. - No vy pisali Adama tak mnogo let nazad. - Okolo dvadcati chetyreh. Kak raz v to vremya, kogda ty rodilsya. I napisannyj mnoyu obraz ty voplotil v dejstvitel'nost'. - Smotrite, do kakoj stepeni ya uvazhayu svoih druzej! - skazal Tommazo s ulybkoj. - YA dazhe sklonen poverit' v chudo. - Otricat' chudesa nevozmozhno. Vot ya voshel v etot zal tyazhkoj postup'yu, s tyazhelym serdcem. I proshlo tol'ko desyat' minut, kak ya s toboyu, a s moih plech svalilos' desyat' let. - Vashi risunki sdelali menya kak risoval'shchika na desyat' let starshe. - Kak horosho, chto staryj chelovek i yunosha mogut obmenivat'sya svoimi godami, budto eto ne goda, a podarki na Kreshchen'e. - Ne zovite sebya starym, - vozrazil Tommazo. Kogda on serdilsya, glaza ego temneli eshche bol'she, napominaya chernila. - YA porazhen, slysha ot vas stol' nepodobayushchie slova. CHelovek byvaet star ili molod v zavisimosti ot togo, skol'ko v nem ostalos' tvorcheskoj sily. SHirokaya ulybka osvetila lico Mikelandzhelo. Tyazhest', do toj pory davivshaya emu grud' i golovu, srazu ischezla. - Ty, navernoe, znaesh', chto ya dolzhen pisat' dlya papy Pavla "Strashnyj Sud". - Mne govorili ob etom na zautrene. Vasha freska budet blistatel'nym zaversheniem kapelly, pod stat' velikomu plafonu. CHtoby skryt' nahlynuvshie na nego chuvstva, Mikelandzhelo otvernulsya ot Tommazo i molcha stoyal, provodya konchikami pal'cev po chudesno izvayannym yagodicam Venery. Volna schast'ya ohvatyvala ego, i, s trudom ovladev soboj, on zagovoril, obrashchayas' k drugu: - Tommazo, do etoj minuty ya ne dumal, chto derznu prinyat'sya za "Strashnyj Sud". Teper' ya znayu, chto ya mogu ego napisat'. Oni stali podnimat'sya po shirokomu marshu lestnicy. Vverhu, pod zashchitoj balyustrady, u Kaval'eri byli rasstavleny men'shie i bolee hrupkie izvayaniya: zhenskaya golova, sluzhivshaya podstavkoj dlya korziny, drevnerimskaya statuya imperatora Avgusta, morskaya rakovina, vnutri kotoroj byla zaklyuchena obnazhennaya figura. Polovinu svoego rabochego dnya Tommazo Kaval'eri tratil na ispolnenie svoih obyazannostej v nalogovoj komissii i v kontore po stroitel'stvu publichnyh zdanij, ostal'noe vremya on posvyashchal risovaniyu. Masterskaya ego razmeshchalas' v zadnej chasti dvorca, vyhodya oknami na Torre Ardzhentina, - eto byla pochti pustaya komnata s derevyannymi kozlami, na kotoryh lezhali golye doski. Na stene, podle rabochego stola, viseli risunki Mikelandzhelo - i te, kotorye on sdelal dva goda nazad v Rime, i te, chto on prislal iz Florencii. Na doskah byli razlozheny desyatki risunkov samogo Tommazo. Mikelandzhelo vnimatel'no oglyadel ih i voskliknul: - U tebya zamechatel'nyj talant! I ty uporno rabotaesh'. Lico Tommazo zavoloklo oblako pechali. - V proshlom godu ya popal v durnuyu kompaniyu. Rim, kak vy znaete, polon iskushenij. YA slishkom mnogo pil, predavalsya razvratu, a rabotal ochen' malo. Mikelandzhelo udivilsya toj sumrachnoj ser'eznosti, s kakoj Tommazo koril samogo sebya. - Dazhe Svyatoj Francisk byl neobuzdan v molodosti, Tomao. - |ta laskatel'naya forma imeni, k kotoroj pribegnul Mikelandzhelo, zastavila Tommazo nakonec ulybnut'sya. - Mogu ya rabotat' s vami hotya by dva chasa v den'? - Moya masterskaya vsegda otkryta dlya tebya. CHto mozhet prinesti mne bol'she schast'ya? Poglyadi, kak ukreplyaet menya tvoya vera, tvoya lyubov'. YA uzhe zhazhdu prinyat'sya za risunki dlya "Strashnogo Suda". YA hochu byt' tebe ne tol'ko drugom, no i uchitelem. Ty pomozhesh' mne uvelichit' moi risunki, budesh' risovat' moih naturshchikov. My vyrastim iz tebya velikogo hudozhnika. Tommazo stoyal blednyj, potusknevshie ego glaza slovno podernula seraya pelena. On gluho skazal: - Vy - samo olicetvorenie iskusstva. Pristrastie, kotoroe vy proyavlyaete ko mne, vy mogli by proyavit' k lyubomu cheloveku, obozhayushchemu iskusstvo i gotovomu posvyatit' emu zhizn'. YA skazhu vam tak: nikogo ya ne lyubil bol'she, chem lyublyu vas, nich'ej druzhby ne zhelal goryachej, chem zhelayu vashej. - Mne beskonechno zhal', chto ya ne v sostoyanii otdat' tebe vse svoe proshloe, kak ya mogu otdat' tebe budushchee. - A mne zhal', chto ya ne mogu nichem odarit' vas v otvet. - Ah, - skazal Mikelandzhelo myagko, - tut ty zabluzhdaesh'sya. Kogda ya stoyu vot u etogo rabochego stola i smotryu na tebya, ya ne chuvstvuyu svoih let i ne boyus' smerti. |to samoe dragocennoe iz vsego, chto chelovek mozhet dat' drugomu cheloveku. Oni stali nerazluchny. Oni vyhodili ruka ob ruku na ploshchad' Navona podyshat' svezhim vozduhom, vmeste po voskresen'yam delali zarisovki na Kapitolii ili na Forume, uzhinali drug u druga doma posle raboty, a zatem celymi vecherami besedovali ili uvlechenno risovali. Radost', kotoruyu oni ispytyvali v obshchestve drug druga, kakim-to otbleskom ozaryala i drugih lyudej, kto ih videl vmeste; teper' eto nerastorzhimoe edinstvo priznavali uzhe vse i, zhelaya kuda-libo priglasit' Tommazo ili Mikelandzhelo, neizmenno priglashali oboih. Kak on mog by nazvat' svoe chuvstvo k Tommazo? Nesomnenno, eto bylo prezhde vsego poklonenie krasote. Fizicheskoe obayanie Tommazo dejstvovalo na nego s ogromnoj siloj, vyzyvaya oshchushchenie shchemyashchej pustoty gde-to pod serdcem. On ponimal, chto to, chto on chuvstvoval po otnosheniyu k Tommazo, mozhno bylo opredelit' tol'ko slovom "lyubov'", no ne hotel priznat'sya sebe v etom. Esli pripomnit' vse uvlecheniya, kakie on ispytyval v svoej zhizni, to kak mozhno nazvat' etu privyazannost'? S kakoj byloj lyubov'yu sravnit' etu lyubov'? Ona dazhe otdalenno ne napominala tu lyubov', kotoruyu on pital k svoemu semejstvu i kotoraya skorej pohodila na podchinenie; ona byla sovsem ne pohozha i na to poklonenie, s kotorym on otnosilsya k Velikolepnomu, ili na glubokuyu pochtitel'nost' k Bertol'do; nel'zya bylo sopostavit' ee ni s terpelivoj i dolgoj, hotya i priglushennoj, lyubov'yu k Kontessine, ni s nezabyvaemoj strast'yu k Klarisse, ni s chuvstvom druzheskoj lyubvi k Granachchi, ni s otecheskoj ego lyubov'yu k Urbino. Byt' mozhet, eta lyubov', prishedshaya v ego zhizn' tak pozdno, voobshche ne poddavalas' opredeleniyu slovom. - Vy chtite vo mne svoyu utrachennuyu yunost', - skazal Tommazo. - Dazhe v svoih mechtah ya ne zanosilsya tak vysoko, chtoby byt' pohozhim na tebya, - s gorech'yu otozvalsya Mikelandzhelo. Oni risovali za stolom, postavlennym u goryashchego kamina. Mikelandzhelo delal pervye nabroski budushchej freski v Sistine, vycherchivaya uravnoveshivayushchie drug druga figury dlya bokovyh chastej steny: sprava lyudi slovno vzletali vverh, k nebesam, sleva nizvergalis' v preispodnyuyu. - Kogda vy vozrazhaete mne, - snova zagovoril Tommazo, - vy dumaete lish' o svoej vneshnej obolochke. A ved' moj vnutrennij oblik ochen' beden i prost. YA s udovol'stviem otdal by svoi fizicheskie cherty za vash genij. - I svalyal by duraka, Tommazo. Fizicheskaya krasota - eto odin iz redchajshih darov gospoda. - I odin iz samyh bespoleznyh, - otozvalsya Tommazo s mukoj, ves' poblednev. - Net, net! - voskliknul Mikelandzhelo. - Krasota daet radost' vsem i kazhdomu. Skazhi, zachem, po-tvoemu, ya sozdal celoe plemya velikolepnyh sushchestv v mramore i kraskah, otdav na eto svoyu zhizn'? Da potomu, chto ya poklonyayus' krasote - etomu vneshnemu proyavleniyu bozhestvennogo nachala v cheloveke. - Vashi tvoreniya prekrasny potomu, chto vy vdohnuli v nih dushu. Vashe "Oplakivanie", "Moisej", figury Sikstinskogo plafona - oni chuvstvuyut, razmyshlyayut, im vedomo sostradanie... Tol'ko potomu oni zhivye, i tol'ko potomu oni dlya nas chto-to znachat. |tot vzryv strasti zastavil Mikelandzhelo srazu zhe sdat'sya. - V tvoih slovah zvuchit mudrost' cheloveka, kotoromu shest'desyat, a ya rassuzhdal s legkomysliem dvadcatichetyrehletnego yunoshi. On prosypalsya s rassvetom, gorya zhelaniem sest' za rabochij stol. K tomu vremeni kogda solnce osveshchalo kolonnu Trayana, prihodil Tommazo: v rukah ego byl svertok so svezhimi bulochkami, na zavtrak Mikelandzhelo. Postepenno prinorovyas' k trebovaniyam Mikelandzhelo, Urbino teper' iskal naturshchikov - v masterskoj kazhdyj den' poyavlyalis' raznye neznakomcy - rabochie, mehaniki, dvoryane, uchenye, lyudi vsyakogo vida, vseh nacional'nostej. V fresku "Strashnogo Suda" dolzhno bylo vojti mnogo zhenshchin: prishlos' nanimat' naturshchic v banyah, v bordelyah, priglashat' samyh dorogostoyashchih geter - te pozirovali obnazhennymi radi zabavy. Mikelandzhelo narisoval portret Tommazo - eto byl edinstvennyj sluchaj v zhizni, kogda on soblagovolil sdelat' portret. S pomoshch'yu chernogo mela on vyrazitel'no peredal ego gladkie shcheki, chudesno izvayannye skuly; Tommazo byl izobrazhen v antichnom kostyume i derzhal v rukah medal'on. - Uznaesh' sebya, Tommazo? - Risunok velikolepnyj. No eto ne ya. - Net, ty - takoj, kakim ya tebya vizhu. - |to lishaet menya poslednej very... Vy lish' podtverdili to, o chem ya dogadyvalsya s samogo nachala: u menya est' vkus, ya mogu otlichit' horoshuyu rabotu ot plohoj, no vo mne net tvorcheskogo ognya. Tommazo, sgorbivshis', sidel na skam'e, Mikelandzhelo, vskinuv golovu, stoyal ryadom - lyubov' k Tommazo slovno by delala ego vsesil'nym gigantom. - Tomao, razve moimi staraniyami Sebast'yano ne stal izvestnym zhivopiscem? Razve ya ne obespechil ego krupnymi zakazami? A ved' ty odarennee ego v tysyachu raz. Tommazo stisnul chelyusti. Otstupat' i otkazyvat'sya ot svoego ubezhdeniya on ne hotel. - Uchas' u vas, ya glubzhe postigayu prirodu iskusstva, no tvorcheskie moi sposobnosti ot etogo ne vozrastut. Vy naprasno teryaete vremya, zanimayas' so mnoj. Mne ne nado bol'she prihodit' k vam. Posle uzhina Mikelandzhelo uselsya za svoim dlinnym stolom i nachal pisat'. K utru on zakonchil dva soneta: LYUBOVX, DAYUSHCHAYA SVET Lish' vashim vzorom vizhu sladkij svet, Kotorogo svoim, slepym, ne vizhu; Lish' vashimi stopami cel' priblizhu K kotoroj mne puti, hromomu, net; Beskrylyj sam, na vashih kryl'yah, vsled Za vashej dumoj, vvys', sebya ya dvizhu; Poslushen vam - lyublyu i nenavizhu, YA zyabnu v znoj, i v holode sogret. Svoeyu volej ves' ya v vashej vole, I vashe serdce mysl' moyu zhivit, I rech' moya - chast' vashego dyhan'ya. YA - kak luna, chto na nebesnom pole Nevidima, poka ne otrazit V nej solnce otblesk svoego siyan'ya. Kogda Tommazo yavilsya v masterskuyu, Mikelandzhelo podal emu pervyj stonet. Tommazo prochel stihotvorenie, lico ego vspyhnulo. Vynuv iz verstaka vtoroj listok, Mikelandzhelo skazal: - Vot i vtoroe stihotvorenie, kotoroe ya napisal: O chuzhdom zlu, o chistom govoryat, O sovershennom mire eti ochi, - Nebesnyh sil v nih vizhu sredotoch'e, Za cheloveka gordost'yu ob®yat! Tommazo dolgo stoyal, opustiv golovu, bez edinogo dvizheniya. Potom on podnyal vzor, otkrytyj i yasnyj. - YA nedostoin takoj lyubvi, no ya sdelayu vse vozmozhnoe, chtoby zasluzhit' ee. - Esli nam vsegda stanut vozdavat' po zaslugam, - s krotkoj ulybkoj otvetil Mikelandzhelo, - to kak zhe my vstretim den' Strashnogo Suda! 3 On voshel v Sikstinskuyu kapellu odin i, stav pod mnogolyudnoe sborishche iz Knigi Bytiya, tshchatel'no osmatrival altarnuyu stenu. S krayu potolka, na svoem mramornom trone, vossedal Iona - etot prorok iz Vethogo zaveta budet teper' sidet' nad golovoj tvoryashchego sud Hrista iz Evangeliya. Stena, rasprostershayasya pochti na vosem' sazhen v vyshinu i na pyat' s lishnim v shirinu, vsya byla zapolnena i raspisana; v nizhnem ee poyase byli izobrazheny shpalery, pochti v tochnosti takie, kak i na bokovyh stenah; nad prestolom byli dve freski Perudzhino - "Spasenie mladenca Moiseya" i "Rozhdestvo Hristovo"; vyshe raspolagalis' dva okna, parnye oknam na bokovyh stenah, s portretami dvuh pervyh pap - Svyatogo Lina i Svyatogo Klita, a zatem, v samom verhu, v chetvertom yaruse, byli dva ego, Mikelandzhelo, sobstvennyh lyuneta, raspisannyh izobrazheniyami predshestvennikov Hrista. Snizu stena byla zadymlena; zapachkana i povrezhdena ona byla i vo vtorom yaruse, a vverhu vidnelis' podteki ot syrosti; pyl', sazha i kopot' ot svech, zazhigaemyh na altare, pokryvala vsyu ee poverhnost'. Mikelandzhelo ne hotelos' unichtozhat' freski Perudzhino, no poskol'ku trebovalos' sbit' i dva ego sobstvennyh lyuneta, ego nel'zya budet upreknut' v mstitel'nosti. On ustranit dva meshayushchih emu okna, vozvedet sovershenno novuyu, iz svezhego kirpicha, stenu - on postavit ee chut' naklonno, otvedya niz dyujmov na desyat' vglub', tak, chtoby pyl', gryaz' i sazha ne prilipali k nej stol' legko. Papa Pavel ohotno dal svoe soglasie na vse eti plany. Farneze nravilsya Mikelandzhelo vse bol'she i bol'she, mezhdu nimi zavyazalis' chisto druzheskie otnosheniya. Burno provedya svoyu molodost', v konce koncov Pavel stal uchenym, znatokom grecheskogo i latinskogo, prekrasnym oratorom i pisatelem. On byl nameren izbegat' voennyh stolknovenij, k kotorym tak rvalsya YUlij, on ne zhelal ustraivat' pri svoem dvore orgij, kakie ustraival papa Lev, nadeyalsya ne dopustit' teh oshibok v mezhdunarodnyh delah, kakie byli u Klementa, i ne hotel vesti te intrigi, kakie vel tot. Kak ubedilsya Mikelandzhelo, kogda ego priglasili v Vatikan, Pavel byl shchedro nadelen chuvstvom yumora. Vidya blestyashchie, lukavye glaza pervosvyashchennika, Mikelandzhelo skazal: - Vy segodnya chudesno vyglyadite, vashe svyatejshestvo. - Ne govori ob etom slishkom gromko, - s usmeshkoj shepnul emu v otvet Pavel. - Inache ty ogorchish' vsyu kollegiyu kardinalov. Ved' oni izbrali menya papoj tol'ko potomu, chto schitali, budto ya pri smerti. No papstvo prishlos' mne tak po vkusu, chto ya reshil perezhit' vseh kardinalov. Mikelandzhelo chuvstvoval sebya schastlivym - on prilezhno risoval v svoej masterskoj, kotoruyu Urbino privel v poryadok i zanovo vykrasil. Risovanie, podobno pishche, napitkam i snu, pribavlyaet cheloveku sil. CHertya po bumage, ruka podavala Mikelandzhelo pervye zarodyshi myslej, i on bystro ih uhvatyval. Sudnyj den', glasit hristianskaya dogma, dolzhen sovpast' s koncom sveta. Verno li eto? Mog li gospod' sotvorit' mir tol'ko dlya togo, chtoby ego ostavit'? Ved' gospod' bog sozdal cheloveka po svoemu sobstvennomu pobuzhdeniyu. Tak razve u boga nedostanet mogushchestva, chtoby hranit' i podderzhivat' etot mir vsegda i vechno, vopreki vsem beschestiyam i zlu? Razve gospod' ne stremilsya k etomu, razve ne takova ego volya? Poskol'ku kazhdyj chelovek pered smert'yu sam sebya podvergaet sudu, kayas' v grehah ili umiraya neraskayavshimsya, razve nel'zya predpolozhit', chto Strashnyj Sud - eto preddver'e zolotogo veka, kotoryj gospod' ugotovil lyudyam, tol'ko ozhidaya chasa, chtoby poslat' narodam Hrista i nachat' sudilishche? Mikelandzhelo schital, chto Strashnyj Sud emu nado pisat' otnyud' ne sovershivshimsya, a edva tol'ko nachatym, na poroge sversheniya. Togda on mog by pokazat' sud cheloveka nad samim soboj pered licom smertnyh muk. Tut uzh ne moglo byt' uvertok i obmana. Mikelandzhelo veril, chto kazhdyj neset otvetstvennost' za svoi deyaniya na zemle, chto sushchestvuet vnutrennij sud cheloveka. Mog li dazhe pylayushchij gnevom Hristos prinesti cheloveku bol'shee vozmezdie? Mog li Dantov Haron, plyvya v svoej lad'e po Aheronu, nizvergnut' zlodeev v preispodnyuyu bolee strashnuyu, chem ta, chto viditsya vzoru cheloveka, surovym sudom osudivshego samogo sebya? S toj sekundy, kak pero ego prikosnulos' k bumage, on uzhe iskal ochertaniya chelovecheskih form, toj edinstvennoj, nervnoj linii dlya kazhdoj figury, kotoraya peredavala by otchayannuyu napryazhennost' dvizheniya. Serdyas' na to, chto prihoditsya preryvat' liniyu, on okunal pero v chernila i snova vel ee, stremyas' vyrazit' i formu i prostranstvo odnovremenno. Vnutri voznikshego kontura on nanosil kak by puchki perekrestnyh shtrihov i linij - tak vyyavlyalas' igra muskulov v ih razlichnyh sostoyaniyah, prostupala vzaimosvyaz' vnutrennih tkanej i pokrovov. On stremilsya kak mozhno ostree otgranichit' telesnye formy ot zhivogo, trepetnogo vozduha - etogo on dostigal, vtorgayas' v golye nervy prostranstva. Kazhdyj muzhchina, zhenshchina i rebenok dolzhny byli predstat' v sovershennoj yasnosti i yavit' svoe chelovecheskoe dostoinstvo vo vsej polnote, ibo kazhdyj iz nih byl lichnost'yu i chego-to stoil. |to byl glavnyj motiv v bor'be za vozrozhdenie znaniya i svobody, kotorye posle sna i mraka mnogih vekov vnov' vospryanuli vo Florencii. Nikogda i nikto ne skazhet, chto on, Mikelandzhelo Buonarroti, toskanec, nizvodil cheloveka do nezametnoj, nerazlichimoj chasticy primitivnoj massy, izobrazhal li on ego na puti k rayu ili k adu. Hotya on sam i ne priznalsya by v etom, no ruki ego byli utomleny bespreryvnym desyatiletnim vayaniem figur v chasovne Medichi. CHem pristal'nej osmatrival on svoj plafon v Sikstinskoj kapelle, tem bol'she sklonyalsya k mysli, chto v konce koncov zhivopis' mogla by stat' blagorodnym i vechnym vidom iskusstva. Postepenno vokrug Mikelandzhelo sobralas' celaya gruppa molodyh florentincev - kazhdyj vecher oni prihodili v otremontirovannuyu ego masterskuyu na Machello dei Korvi i obsuzhdali s nim svoi plany sverzheniya Alessandro. Vo glave etogo kruzhka stoyali takie lica, kak blestyashchij, polnyj energii kardinal Ippolito i kardinal |rkole Gonzaga, razdelyavshie verhovenstvo v uchenyh i hudozhestvennyh sferah Rima; izyashchnyj i milyj kardinal Nikkolo; Roberto Strocci, otec kotorogo v svoe vremya pomog Mikelandzhelo pristroit' Dzhovansimone i Sidzhizmondo k sherstyanoj torgovle, a ded kupil u Mikelandzhelo pervuyu prodannuyu im skul'pturu; mnogie synov'ya i vnuki davnih zhitelej florentijskoj kolonii, v ch'i doma lyubezno priglashali Mikelandzhelo i tu poru, kogda on vpervye priehal v Rim i kogda kardinal Riario vynudil ego dolgo slonyat'sya bez dela. Nachav teper' v voskresnye vechera nanosit' vizity, Mikelandzhelo sdelalsya centrom vnimaniya so storony drugoj deyatel'noj gruppy molodyh lyudej: tam byli P'erantonio, skul'ptor; P'erino del' Vaga, naibolee izvestnyj lepshchik i dekorator v Rime; ego uchenik Marchello Mantovano; YAmonino del' Konte, florentinec, uchenik Andreya del' Sarto, priehavshij v Rim vsled za Mikelandzhelo; Lorencetto Lotti, arhitektor pri sobore Svyatogo Petra, syn kolokol'nogo mastera, togo samogo, chto rabotal s Mikelandzhelo v Bolon'e. |ti yunoshi videli v Mikelandzhelo smelogo cheloveka, kotoryj brosal vyzov papam, dostojnogo vospitannika Lorenco Velikolepnogo. Florenciya katilas' teper' v glubokuyu propast', ee syny prihodili v otchayanie i teryali veru v sebya, i etim yunosham bylo otradno znat' i dumat', chto Mikelandzhelo vozvyshaetsya nad Evropoj podobno gore Al'tissime. On ukreplyal v nih gordost' ot soznaniya togo, chto oni toskancy; on odin sozdal stol'ko poistine genial'nyh proizvedenij, skol'ko ne sozdali vse ostal'nye hudozhniki, vmeste vzyatye. Esli Florenciya mogla porodit' Mikelandzhelo, ona perezhivet Alessandro. S bol'yu v dushe Mikelandzhelo soznaval, chto nikogda ran'she on ne pol'zovalsya podobnogo roda priznan'em i chto vryad li by on blagosklonno otnessya k podobnoj populyarnosti, pridi ona v bylye gody. - U menya menyaetsya harakter, - govoril on Tommazo. - Kogda ya raspisyval plafon, ni s kem, krome Miki, ya togda i ne razgovarival. - |to bylo dlya vas neschastnoe vremya? - Hudozhnik, kogda on v rascvete svoih sil, zhivet v osobom mire - obychnoe chelovecheskoe schast'e emu chuzhdo. Mikelandzhelo ponimal, chto peremena v ego haraktere otchasti vyzvana ego chuvstvom k Tommazo. On voshishchalsya telesnoj krasotoj i blagorodstvom duha Tommazo tak, kak mog by voshishchat'sya vpervye vlyublennyj yunosha nezhnoj devushkoj. On oshchushchal vse simptomy podobnoj lyubvi: ego perepolnyala radost', kogda Tommazo vhodil v komnatu, tomila pechal', kogda on uhodil, on muchilsya ozhidaniem, kogda predstoyala s nim vstrecha. Vot on smotrit na Tommazo, sosredotochenno risuyushchego chto-to uglem. On ne smeet skazat' emu, kakie chuvstva ego oburevayut, i tol'ko glubokoj noch'yu, ostavshis' odin, on rasskazhet o nih v sonete: Vsegda l' za greh dolzhny my pochitat' Toj krasoty zemnoj obozhestvlen'e, CHto nam vnushaet k vysshemu stremlen'e, Dushe darit gospodnyu blagodat'... V Rime stalo izvestno, chto Karl Pyatyj sobiraetsya vydat' svoyu nezakonnuyu doch' Margaritu zamuzh za Alessandro; takoj brak oznachal by soyuz imperatora s Alessandro, pozvolyavshij tiranu uderzhat'sya u vlasti. Vse nadezhdy florentijskoj kolonii v Rime rushilis'. V te zhe neradostnye dni Mikelandzhelo prishlos' perezhit' i odno lichnoe razocharovanie. Delo kasalos' Sebast'yano - etot tuchnyj, losnyashchijsya, kak krug syra, monah tol'ko chto vozvratilsya v Rim posle puteshestviya. - Moj milyj krestnyj, kak ya rad videt' vas! Vam nado shodit' v cerkov' Sen P'etro in Montorio i posmotret', udachno li ya perevel vashi risunki v maslo. - V maslo? YA vsegda dumal, chto ty budesh' rabotat' po freske. Tolstye shcheki Sebast'yano pokrasneli. - Freska - eto vasha special'nost', dorogoj maestro. Vy ved' nikogda ne oshibaetes'. A po moemu harakteru bol'she podhodit maslo - esli ya nadelayu oshibok, ya tut zhe soskrebu krasku i pishu na stene zanovo. Oni podnyalis' k cerkvi San P'etro in Montorio, vozvyshavshejsya nado vsem Rimom. Vozduh byl prozrachen; pod zimnim nebom, sredi cherepichnyh krysh, chistoj golubiznoj sverkal Tibr. Vo dvorike oni polyubovalis' na Bramantovo Tempietto, etu zhemchuzhinu arhitektury, vsegda vyzyvavshuyu u Mikelandzhelo iskrennee voshishchenie. Edva Mikelandzhelo stupil v cerkov', kak Sebast'yano, ne skryvaya svoej gordosti, provel ego v pervuyu chasovnyu sprava. Mikelandzhelo ubedilsya, chto rabota u Sebast'yano byla masterskaya - na rospisyah, sdelannyh po ego risunkam, kraski kazalis' sovsem svezhimi. A ved' kto ni proboval pisat' na stenah maslyanymi kraskami, dazhe takie hudozhniki, kak Andrea del' Kastan'o ili Antonio i P'ero Pollajolo, - vse ravno ih rospisi bystro blekli ili temneli. - YA izobrel novyj sposob, - samodovol'no ob®yasnyal Sebast'yano. - YA beru dlya grunta syruyu glinu, smeshivaya ee s mastikoj i kamed'yu. Razogrevayu etu smes' na ogne, a na stenu nanoshu masterkom, raskalennym dobela. Skazhite, vy nedovol'ny mnoyu? - CHto ty raspisal eshche posle etoj chasovni? - Da, sobstvenno, nichego... - CHto zh tak - pri tvoej-to gordosti svoim novym metodom? - Kogda papa Klement naznachil menya hranitelem pechati, u menya bol'she ne stalo nuzhdy v rabote. Den'gi sami plyli mne v ruki. - Znachit, ty pisal tol'ko radi deneg? Sebast'yano posmotrel na Mikelandzhelo tak, slovno by ego blagodetel' vnezapno lishilsya rassudka. - A radi chego zhe eshche pisat'? Mikelandzhelo vspylil, no srazu uspokoilsya, ponyav, chto gnevat'sya na Sebast'yano tak zhe nerazumno, kak gnevat'sya na rebenka. - Ty prav, Sebast'yano, - skazal on. - Poj, igraj na svoej lyutne, zabavlyajsya. Pust' iskusstvo budet udelom teh bednyag, kotorym ne ostaetsya nichego drugogo. Polnyj zastoj na strojke sobora Svyatogo Petra byl dlya Mikelandzhelo kuda bolee gor'koj pilyulej. Opytnyj ego glaz govoril emu, chto za te mesyacy, kotorye on prozhil v Rime, steny sobora ne podnyalis' ni na arshin, hotya tam rabotali sotni lyudej i tratilos' mnogo betona. Rimskie florentincy horosho znali, chto na stroitel'stve popustu rastochayutsya den'gi i vremya, no dazhe tri kardinala - druz'ya Mikelandzhelo - ne mogli emu, skazat', dogadyvaetsya li papa Pavel, chto tam proishodit. Zanimaya post arhitektora hrama v techenie dvadcati let, Antonio da Sangallo tak ukrepilsya v Rime, chto sporit' i ssorit'sya s nim ni u kogo ne hvatalo otvagi. Mikelandzhelo ponyal, chto samym blagorazumnym s ego storony budet derzhat'sya poka spokojno. Po vnutrenne on kipel: nikogda on ne mog preodolet' v sebe chuvstva, chto sobor Svyatogo Petra - ego detishche, chto otchasti blagodarya emu, Mikelandzhelo, voznik proekt etogo hrama i nachalos' ego stroitel'stvo. Kogda terpenie Mikelandzhelo istoshchilos', on, uluchiv minutu, stal rasskazyvat' pape, kak obstoyat dela na strojke. Poglazhivaya svoyu dlinnuyu beluyu borodu, papa Pavel slushal ego vnimatel'no. - Razve ty ne pred®yavlyal te zhe samye obvineniya i Bramante? Teper' pri dvore budut govorit', chto ty revnuesh' k Antonio da Sangallo. |to vystavit tebya v durnom svete. - Menya vystavlyali v durnom svete pochti vsyu moyu zhizn'. - Pishi, Mikelandzhelo, "Strashnyj Sud", a sobor Svyatogo Petra pust' stroit Antonio da Sangallo. Kogda on, poterpev takuyu neudachu, udruchennyj prishel domoj, ego zhdali tam Tommazo, kardinal Ippolito i kardinal Nikkolo. Oni rashazhivali po masterskoj, priderzhivayas' kazhdyj svoej orbity. - YA smotryu, tut celoe posol'stvo! - udivilsya Mikelandzhelo. - Tak ono i est', - otvetil Ippolito. - Skoro Karl Pyatyj proezdom budet v Rime. On posetit zdes' lish' odin chastnyj dom - Vittorii Kolonny, markizy Peskarskoj. Karl bol'shoj drug sem'i ee muzha v Neapole. - YA ne znakom s markizoj. - No ya znakom s neyu, - otozvalsya Tommazo. - YA poprosil ee priglasit' vas vecherom v voskresen'e, kogda u nee soberutsya gosti. Vy, konechno, pojdete? Prezhde chem Mikelandzhelo uspel sprosit': "Gozhus' li ya dlya podobnogo obshchestva?", zagovoril Nikkolo, podnyav svoi pechal'nye karie glaza, tak pohozhie na glaza Kontessiny: - Esli vy stanete drugom markizy i ona predstavit vas imperatoru, vy sdelaete dlya