Florencii ogromnoe delo. Kogda kardinaly ushli, Tommazo skazal Mikelandzhelo: - YA davno uzhe hochu, chtoby vy poznakomilis' s Vittoriej Kolonnoj. Za te gody, chto vas ne bylo v Rime, ona stala zdes' pervoj damoj. |to zamechatel'naya poetessa, odin iz samyh tonkih umov v Rime. Ona ochen' krasiva. I k tomu zhe - svyataya. - Ty vlyublen v etu damu? - sprosil Mikelandzhelo. - Sovsem net - veselo rassmeyalsya Tommazo. - |toj zhenshchine sorok shest' let, u nee byl udivitel'nyj roman potom zamuzhestvo. Poslednie desyat' let ona vdova. - Ona iz togo roda Kolonny, chej dvorec stoit na Kvirinale, vyshe moego doma? - Da ona sestra Askanio Kolonny, hotya zhivet vo dvorce redko. Bol'shuyu chast' vremeni ona provodit v zhenskom monastyre Ioanna Krestitelya. Strogaya i surovaya zhizn' monahin' ej po dushe. Vittoriya Kolonna, rodivshayasya v odnoj iz samyh mogushchestvennyh semej Italii, byla pomolvlena s neapolitancem Ferrante Francheski d'Avalos, markizom Peskarskim, kogda zhenihu i neveste bylo no chetyre goda. V devyatnadcat' ih povenchali - svad'ba, sostoyavshayasya v Nekij, byla ochen' pyshnoj. Medovyj mesyac okazalsya kratkim, ibo markizu, kak voenachal'niku, sluzhivshemu imperatoru Svyashchennoj Rimskoj imperii Maksimilianu, prishlos' totchas zhe otpravit'sya na vojnu. Za shestnadcat' let svoego zamuzhestva Vittoriya redko videla muzha. V 1512 godu on byl ranen v bitve za Ravennu. Vittoriya vyhodila ego, vernuv k zhizni, no on opyat' uehal k vojskam i cherez trinadcat' let pal v bitve pod Paviej, v Lombardii, sovershiv na pole boya geroicheskie podvigi. Vittoriya provela dolgie gody v odinochestve, userdno izuchaya grecheskij i latinskij yazyki, i stala odnoj iz samyh uchenyh zhenshchin Italii. Posle gibeli muzha ona hotela postrich'sya v monahini, no papa Klement zapretil ej eto. Poslednie desyat' let ona pomogala bednym, vkladyvala mnogo sredstv v stroitel'stvo zhenskih monastyrej, pomogaya stat' monahinyami mnogim i mnogim devicam, lishennym pridanogo, a znachit, i nadezhdy na zamuzhestvo. Stihotvoreniya Vittorii byli znachitel'nym literaturnym sobytiem teh let. - YA videl vblizi tol'ko odnogo zhivogo svyatogo, - zametil Mikelandzhelo. - |to byl nastoyatel' Bik'ellini. Interesno vzglyanut', kak vyglyadit zhenskij variant svyatogo ugodnika. I bol'she on uzhe ne dumal o Vittorii Kolonne, markize Peskarskoj. A v voskresen'e vecherom k nemu zashel Tommazo, i oni napravilis' vverh po Via de Kavalli, shagaya mimo sadov Kolonny po odnoj storone i term Konstantina po drugoj. Skoro oni byli na vershine gory Kavallo, poluchivshej svoe nazvanie po dvum mramornym "Ukrotitelyam Konej", - Mikelandzhelo znal eti statui s pervogo svoego dnya v Rime, kogda ego zatashchil syuda Leo Bal'oni. V sadah zhenskogo monastyrya Svyatogo Sil'vestra na Kvirinale lilsya teplyj vesennij svet, v teni vysokih lavrov stoyali starinnye kamennye skam'i, steny za nimi byli uvity zelenym plyushchom. Vittoriya Kolonna besedovala so svoimi nemnogochislennymi gostyami; privetstvuya Mikelandzhelo, ona vstala. Mikelandzhelo byl izryadno ozadachen. Po rasskazam Tommazo, kotoryj govoril o pechalyah i lisheniyah markizy, o ee svyatosti, on ozhidal uvidet' pozhiluyu matronu v chernom odeyanii, so sledami perezhitoj tragedii na lice. A sejchas on smotrel v yarkie i glubokie zelenye glaza samoj krasivoj, obol'stitel'noj zhenshchiny, kakuyu on kogda-libo vstrechal. U nee byl nezhnyj rumyanec na shchekah, polnye, priyatno raskryvayushchiesya v razgovore guby, vsya ona slovno by dyshala yunoj uvlechennost'yu i lyubov'yu k zhizni. Nesmotrya na carstvennuyu sderzhannost' maner, v nej ne chuvstvovalos' vysokomeriya. Pod legkoj tkan'yu ee prostogo plat'ya Mikelandzhelo videl figuru zreloj prekrasnoj zhenshchiny; ee zelenye glaza horosho ottenyalis' dlinnymi medovo-zolotistymi kosami, spadavshimi na plechi, nos byl pryamoj, rimskij, milo vzdernutyj na konchike, chudesno vyleplennye podborodok i skuly delali eto lico ne tol'ko krasivym, no a sil'nym. Mikelandzhelo ustydilsya togo, chto on razdevaet vzorom bezzashchitnuyu zhenshchinu, budto eto byla kakaya-to naemnaya naturshchica; ot zameshatel'stva v ushah u nego gudelo, i on ne mog uzhe razobrat', o chem emu govorila markiza. On podumal: - Kak eto uzhasno - besedovat' so svyatoyu! CHuvstvo viny otrezvilo ego, i shum v ushah stihnul, no otvesti ot markizy glaza Mikelandzhelo ne mog. Ee krasota byla kak poludennoe solnce, kotoroe i napolnyalo sad svetom, i v to zhe vremya slepilo. Napryagaya vnimanie, Mikelandzhelo ponyal, chto ego predstavlyayut Lattancio Tolomei, uchenomu poslanniku Sieny; poetu Sadoleto; kardinalu Morone; papskomu sekretaryu Blozio, kotorogo Mikelandzhelo vstrechal pri dvore; nakonec, kakomu-to svyashchenniku, tol'ko chto prervavshemu svoyu rech' o Poslaniyah apostola Pavla. Golos u Vittorii Kolonny byl zvuchnyj, grudnoj. - YA privetstvuyu vas, Mikelandzhelo Buonarroti, kak starogo svoego druga, ibo vashi raboty beseduyut so mnoyu vot uzhe mnogo let, - skazala ona. - Znachit, moi raboty kuda bolee schastlivy, chem ya sam, markiza. Zelenye glaza Vittorii zatumanilis'. - YA slyshala, sin'or, chto vy chelovek pryamoj i ne pribegaete k lesti. - Vashi svedeniya spravedlivy, - otvetil Mikelandzhelo. Ton, kakim on proiznes eti slova, ne ostavlyal vozmozhnosti dlya vozrazhenij. Sekundu pokolebavshis', Vittoriya Kolonna prodolzhala: - Mne govorili, chto vy znali fra Savonarolu. - Net, ne znal. No ya mnogo raz slushal ego propovedi. V cerkvi San Marko i v Sobore. - Kak mne hotelos' by byt' na vashem meste! - Ego golos gremel po vsemu ogromnomu prostranstvu Sobora i, slovno ottalkivayas' ot sten, otdavalsya v moih ushah. - Ochen' zhal', chto ego propoved' vse-taki ne srazila Rim. Inache v nashej materi-cerkvi davno byli by vvedeny reformy. I my ne uteryali by nashih duhovnyh chad v Germanii i Gollandii. - Vy poklonyaetes' fra Savonarole? - On pal zhertvoj za nashe delo. Prislushivayas' k zharkim recham gostej markizy, Mikelandzhelo ponyal, chto on okazalsya v gushche kruzhka, rezko nastroennogo protiv politiki papstva i iskavshego sredstv, chtoby provesti svoyu cerkovnuyu reformaciyu. |to bylo ochen' ser'ezno: ved' inkviziciya v Ispanii i Portugalii obrekala na smert' tysyachi lyudej za pregresheniya kuda menee vazhnye. Voshishchennyj smelost'yu markizy, on vzglyanul na nee: lico ee siyalo podvizhnicheskoj samootverzhennost'yu. - YA ne hotel by byt' nepochtitel'nym, sin'ora, no dolzhen skazat', chto fra Savonarola prines v zhertvu mnozhestvo prekrasnyh proizvedenij iskusstva i literatury - on szheg ih, kak on vyrazhalsya, na "kostrah suetnosti", prezhde chem sam pogib na kostre. - YA vsegda sozhalela ob etom, sin'or Buonarroti. YA uverena, chto nel'zya ochistit' chelovecheskie serdca, opustoshaya chelovecheskij razum. S etoj minuty beseda stala obshchej. Gosti govorili o flamandskom iskusstve, ochen' pochitaemom v Rime, o ego rezkom otlichii ot ital'yanskogo, potom rech' zashla o tom, kak skladyvalis' hristianskie predstavleniya o Strashnom Sude, Mikelandzhelo prochital po pamyati 31-32 stihi iz dvadcat' pyatoj glavy Evangeliya ot Matfeya: "Kogda zhe priidet Syn chelovecheskij vo slave svoej i vse svyatye angely s Nim: togda syadet na prestole slavy svoej. I soberutsya pered Nim vse narody; i otdelit odnih ot drugih, kak pastyr' otdelyaet ovec ot kozlic. I postavit ovec po pravuyu svoyu storonu, a kozlic po levuyu". Na puti domoj, lyubuyas' s gory Kavallo raskinuvshimsya v luchah zakatnogo solnca gorodom, Mikelandzhelo sprosil: - Tommazo, kogda my mozhem povidat' ee snova? - Kogda ona priglasit nas. - A do toj pory nam pridetsya zhdat'? - Pridetsya. Sama ona nikuda ne vyhodit, nigde ne poyavlyaetsya. - Togda ya budu zhdat'! - skazal Mikelandzhelo tverdo. - Budu zhdat', kak molchalivyj prositel', poka gospozha ne soizvolit priglasit' menya vnov'. Ulybka tronula ugly gub Tommazo. - YA tak i dumal, chto ona proizvedet na vas vpechatlenie. Vsyu etu noch' pered Mikelandzhelo siyalo lico Vittorii Kolonny. Uzhe mnogo let mysli o zhenshchine ne zahvatyvali ego s takoj neotvratimoj siloj. Stroki stihov, bluzhdavshie u nego v golove, govorili uzhe ne o Tommazo de Kaval'eri, a o markize Peskarskoj, i utrom, edva tol'ko zapeli petuhi, on vskochil s posteli i napisal: Tvoe lico odnim usil'em zren'ya Mogu dostich' poroj izdaleka, No ni plecho, ni sheya, ni ruka Ne vedayut takogo utolen'ya. Bessonnaya dusha v svoem stremlen'e Moj vzor beret, krylata i legka, Vzdymaetsya, kak vetr, pod oblaka, Tvoej krase neset blagogoven'e. A kosnoj ploti tesnyj dan predel; Kakaya by lyubov' v nej ni gorela, Vsled angelam ona ne poletit! Lish' divnyj glaz tu gran' preodolel. O donna! V glaz by prevratit' vse telo, I pust' on tol'ko na tebya glyadit! 4 Proshlo dve nedeli, prezhde chem on dozhdalsya priglasheniya. Za eto vremya v soznanii Mikelandzhelo skul'pturnaya krasota Vittorii - formy ee tela, ee sil'noe, no nezhnoe lico kakim-to obrazom slilis' s mramornym izvayaniem Nochi v chasovne Medichi. Stoyal teplyj ya yasnyj den', majskoe voskresen'e, kogda sluga markizy Foao prines ot nee izvestie. - Moya gospozha prosila peredat' vam, messer, chto ona nahoditsya v chasovne Svyatogo Sil'vestra na Kvirinale. CHasovnya eta zakryta dlya prihozhan, tam ochen' priyatno. Gospozha sprashivaet, ne ugodno li vam budet pozhertvovat' chasom vremeni, chtoby ona mogla pobesedovat' s vami. Osvezhayas' v ushate holodnoj vody, kotoryj Urbino postavil na verande, vyhodyashchej v sad, Mikelandzhelo ne mog podavit' volneniya. On nadel special'no kuplennuyu na sluchaj priglasheniya k markize temno-sinyuyu rubashku i chulki i zashagal vverh po holmu. On rasschityval pobyt' s neyu naedine, no kogda Vittoriya Kolonna v belosnezhnom shelkovom plat'e, s beloj kruzhevnoj mantil'ej na golove, vstala emu navstrechu, on uvidel, chto chasovnya polna priglashennyh. Zdes' byli izvestnejshie lica iz Vatikana i universiteta. Hudozhnik-ispanec zhalovalsya na to, chto v Ispanii net uzhe horoshego iskusstva, tak kak ispancy ne pridayut znacheniya ni zhivopisi, ni skul'pture i ne hotyat tratit' na nih den'gi. Posle etogo vse prinyalis' govorit' ob iskusstve svoih gorodov-gosudarstv: veneciancy o portretah Ticiana, paduancy o freskah Dzhotto, siency ob unikal'noj svoej ratushe, ferrarcy ob ukrasheniyah zamka, zatem v razgovor vstupili pizancy, boloncy, zhiteli Parmy, P'yachency, Milana, Orvieto... Mikelandzhelo horosho znal bol'shinstvo upominaemyh rabot, no slushal gostej rasseyanno: on vse vremya smotrel na Vittoriyu, nepodvizhno sidevshuyu u okna s cvetnymi steklami, kotorye brosali svoj raduzhnyj otblesk na ee bezuprechno beloe lico i ruki. On nevol'no razdumyval: esli brak Vittorii s markizom byl tak schastliv i polon lyubvi, to pochemu za vse ego shestnadcat' let oni zhili vmeste lish' neskol'ko mesyacev? Pochemu markiza prebyvala v odinochestve na severe Italii v dolgie dozhdlivye zimy, kogda nikakih voennyh dejstvij ne moglo i byt'? I pochemu odin staryj drug otvel glaza v storonu, kogda Mikelandzhelo sprosil ego, kakie podvigi sovershil muzh markizy na tom pole boya, gde ego ubili? Vdrug Mikelandzhelo pochuvstvoval, chto v chasovne nastupila tishina. Vse vzory byli obrashcheny na nego. |rkole Gonzaga vezhlivo povtoril svoj vopros: ne skazhet li Mikelandzhelo, kakie proizvedeniya iskusstva vo Florencii emu nravyatsya bol'she drugih? Mikelandzhelo chut' pokrasnel, golos ego drognul. On zagovoril o krasote izvayanij Giberti, Orkan'i, Donatello, Mino da F'ezole, o zhivopisi Mazachcho, Girlandajo, Bottichelli. Kogda on smolk, Vittoriya Kolonna skazala: - Znaya, chto Mikelandzhelo skromnyj chelovek, my vozderzhivalis' govorit' ob iskusstve v Rime. No v Sistine nash drug sozdal rospis', kotoraya pod silu lish' dvadcati velikim hudozhnikam, rabotaj oni vmeste. Kto somnevaetsya, chto nastupit vremya, kogda vse chelovechestvo budet videt' i ponimat' sotvorenie mira po freskam Mikelandzhelo? Ee ogromnye zelenye glaza poglotili ego bez ostatka. Vse, chto ona govorila, bylo obrashcheno kak by k nemu odnomu; slova ee zvuchali spokojno, sderzhanno, no v golose vse zhe proryvalas' kakaya-to osobaya gorlovaya pota; guby ee, kazalos' emu, byli tak blizko ot ego gub. - Ne dumajte, Mikelandzhelo, chto ya zahvalivayu vas. Po sushchestvu, ya hvalyu sovsem i ne vas, vernee, hvalyu vas kak vernogo slugu. Ibo ya davno schitayu, chto u vas istinno bozhestvennyj dar i chto vy izbrany dlya ispolneniya vashej velikoj celi samim gospodom. Mikelandzhelo napryag svoj um v poiskah otveta, no slova ne prihodili. Emu hotelos' lish' skazat' Vittorii, kakie chuvstva on k nej ispytyvaet. - Svyatoj otec oschastlivil menya, dav razreshenie postroit' u podnozhiya gory Kavallo monastyr' dlya devushek, - prodolzhala Vittoriya. - Mesto, kotoroe ya vybrala, nahoditsya okolo razbitogo portika pri bashne Mecenata, s kotoroj, kak govoryat, Neron lyubovalsya goryashchim Rimom. Mne nravitsya sama mysl', chto svyatye zhenshchiny sotrut sledy nog stol' porochnogo cheloveka. YA tol'ko ne znayu, Mikelandzhelo, kakie pridat' monastyryu arhitekturnye formy i mozhno li tam vospol'zovat'sya nekotorymi starymi stroeniyami. - Esli vy gotovy spustit'sya k etomu mestu, sin'ora, my osmotrim vse ruiny. - Vy ochen' lyubezny. On i ne pomyshlyal o lyubeznosti, on prosto rasschityval, spustivshis' k drevnemu hramu i rashazhivaya po grudam kamnya, provesti s neyu chas naedine, bez postoronnih glaz. Odnako markiza priglasila na etu progulku i vseh ostal'nyh gostej. Mikelandzhelo byl voznagrazhden lish' tem, chto emu pozvolili idti s neyu ryadom - eta fizicheskaya, duhovnaya i intellektual'naya blizost' vzbudorazhila ego, sovsem zatumaniv rassudok. No on vse zhe vybralsya iz okutyvavshego ego oblaka chuvstv - prishlos' vspomnit', chto on arhitektor, i vybirat' mesto dlya budushchego monastyrya. - |tot razrushennyj portik, markiza, mozhno, na moj vzglyad, prevratit' v kolokol'nyu. YA mog by sdelat' i neskol'ko nabroskov monastyrskogo zdaniya. - YA ne reshalas' prosit' vas o takoj usluge. Teplota blagodarnosti, s kotoroj byli proizneseny eti slova, tak tronula ego, tochno eto byli i ne slova, a obnimavshie ego ruki. On uzhe pozdravlyal sebya, polagaya, chto ego strategicheskij raschet, kak razbit' bar'er bezrazlichiya, vozdvigaemyj Vittoriej mezhdu soboj i okruzhayushchimi, vpolne opravdyvaetsya. - YA sdelayu eti nabroski za den' ili za dva. Kuda vam ih prinesti? Glaza Vittorii srazu stali nepronicaemy. Ona otvetila emu sderzhanno, pochti suho: - U menya ochen' mnogo zabot po monastyrskim delam. Mozhet byt', Foao izvestit vas, kogda ya budu svobodna? CHerez nedelyu ili dve? On vernulsya v svoyu masterskuyu raz®yarennyj, rasshvyrivaya vse vokrug. Kakuyu igru vedet s nim eta zhenshchina? Neuzhto ona rastochaet eti chrezmernye komplimenty lish' dlya togo, chtoby sklonit' ego k svoim nogam? Tronul on ee serdce ili ne tronul? Esli ona zhelaet ego druzhby, to pochemu tak ottalkivaet ego? Otsrochit' vstrechu... na celyh dve nedeli! Ponimaet li ona, kak gluboko on ocharovan eyu? Est' li v ee zhilah chelovecheskaya goryachaya krov'? I hot' kakie-to chuvstva v grudi? - Vy dolzhny ponyat', chto ona posvyatila vsyu sebya pamyati muzha, - govoril emu Tommazo, vidya, kak on vzvolnovan. - Vse eti gody, kak pogib markiz, ona lyubila odnogo tol'ko Iisusa. - Esli by lyubov' k Hristu otvrashchala zhenshchin ot lyubvi k zhivym muzhchinam, ital'yanskij narod davnym-davno by vymer. - YA prines vam koe-kakie stihi markizy. Byt' mozhet, vy izvlechete iz nih chto-to novoe i ob avtore. Vot poslushajte takoe stihotvorenie: Moya dusha davno otreshena Ot chelovecheskoj lyubvi i slavy. Izvedav gorech' gibel'noj otravy, Lish' k gospodu ona obrashchena. Zovet menya svyashchennaya strana - O, kak ee vershiny velichavy! Zemnoj stope ne merit' eti glavy, Na nih zarya Vsesil'nym zazhzhena. A vot stroki iz drugogo stihotvoreniya: O, esli by, preodolev stradan'ya, Mogla ya serdcem gornij mir ob®yat'! Mne imya Iisusa povtoryat' I zhit' im do poslednego dyhan'ya... Potiraya pal'cem morshchiny na perenos'e, Mikelandzhelo neskol'ko sekund razdumyval nad tol'ko chto prozvuchavshimi strokami. - Ona pishet kak zhenshchina gluboko uyazvlennaya. - Smert'yu. - Pozvol'te usomnit'sya v etom. - Togda chem zhe? - Moe chut'e govorit, chto tut zameshany drugie pechali. Kogda Tommazo ushel, Mikelandzhelo velel Urbino zapravit' lampu i tiho uselsya za stol, shelestya listami stihotvorenij i vnikaya v ih sut'. V odnoj poeme, obrashchennoj k markizu, on prochel: Dosel' tebya, Lyubov', ya ne bezhala, Tvoej temnicy sladkoj ne klyala. V kakie b tuchi ni sgushchalas' mgla, Vsem sushchestvom tebe prinadlezhala. YA tol'ko na tebya i upovala, No nyne vkrug prekrasnogo stvola Trava pechali kol'ca zavila, Rassypav zlye terniya i zhala. Teper' menya vlechet inoe carstvo, Gde ranenoj dushe najdu lekarstvo, Ne v silah igo prezhnee nesti. I pust' slova prosheniya surovy, YA govoryu: snimi s menya okovy, Pozvol' opyat' svobodu obresti. On byl polon nedoumenij. Pochemu Vittoriya opisyvala svoyu lyubov' kak temnicu i igo? Pochemu ona stremitsya obresti svobodu ot lyubvi, kotoroj otdala vsyu zhizn'? Emu nado bylo doznat'sya pravdy, ibo teper' on yasno chuvstvoval, chto lyubit Vittoriyu, lyubit s togo oslepitel'nogo miga, kogda vpervye vzglyanul na nee v sadu monastyrya Svyatogo Sil'vestra. - Est' vozmozhnost' poluchit' koe-kakie svedeniya, - uveryal ego izobretatel'nyj i neutomimyj Leo Bal'oni. - Nado poshchupat' zhivushchih v Rime neapolitancev, osobenno teh, kto byl v srazheniyah vmeste s markizom. Daj mne vremya, ya prismotryus', na kogo iz nih mozhno polozhit'sya. CHtoby razuznat', chto trebovalos', Leo potratil pyat' dnej; v masterskuyu k Mikelandzhelo on yavilsya uzhe sovershenno razbitym ot ustalosti. - Fakty posypalis' na menya dozhdem, kak budto gde-to na nebesah vytashchili probku. No chto menya udruchaet, Mikelandzhelo, hotya ya i stal cinichen v preklonnyh letah, - eto obilie legend, vydavaemyh za istinu. - Urbino, bud' dobr, prinesi sin'oru Bal'oni butylku nashego luchshego vina. - Vo-pervyh, u nih byl sovsem ne takoj idillicheskij lyubovnyj roman, o kakom tebe prozhuzhzhali ushi. Markiz nikogda ne lyubil svoej zheny, on bezhal ot nee cherez neskol'ko dnej posle svad'by. Vo-vtoryh, u nego vsegda byli lyubovnicy na vsem puti ot Neapolya do Milana. V-tret'ih, pod lyubym predlogom, na vydumku kotoryh tak sposobny izobretatel'nye muzh'ya, on izbegal zaezzhat' so svoej zhenoj v tot gorod, gde byval ran'she. V-chetvertyh, etot blagorodnyj markiz poshel na odno iz samyh podlyh v istorii, dvojnyh predatel'stv: on izmenil kak imperatoru, tak i svoim soobshchnikam po zagovoru. Est' sluh, chto on umer ne na pole boya, a daleko ot nego, - prosto byl otravlen. - YA znal eto! - vskrichal Mikelandzhelo. - Leo, ty sdelal menya v etu minutu samym schastlivym chelovekom! - Pozvol'te usomnit'sya v etom. - CHert poberi, chto ty hochesh' skazat'? - Znanie istiny skorej otyagchit tvoyu zhizn', a ne oblegchit. YA dumayu o tom vremeni, kogda Vittoriya Kolonna pojmet, chto ty znaesh' pravdu pro ee zamuzhestvo... - Neuzheli ty schitaesh' menya takim kretinom? - Vlyublennyj chelovek mozhet pustit' v hod lyuboe oruzhie. A kogda on domogaetsya zhenshchiny... - Domogaetsya! Mne hotya by pobyt' s neyu chas naedine. On risoval, sidya za svoim dlinnym stolom, zavalennym stopami bumagi, per'yami, uglyami, otkrytoj na opisanii Harona knigoj Dantovogo Ada, i poyavlenie slugi Vittorii Foao bylo dlya nego polnoj neozhidannost'yu. Markiza priglashala Mikelandzhelo na zavtrashnij vecher v sady dvorca Kolonny, na tom holme, chto vozvyshalsya nad ego domom. Poskol'ku ona zvala ego v svoj rodovoj osobnyak, a ne v monastyrskij sad ili chasovnyu, on dumal, chto oni, mozhet byt', okazhutsya naedine drug s drugom. On muchilsya v lihoradke ozhidaniya i krutil ogryzok pera: O, kak postignut' meru krasoty, Kogda ty ocharovan krasotoyu! Ona l' tak sovershenna? Il' poroyu V tebe samom zhivut ee cherty? Sady Kolonny zanimali znachitel'nuyu chast' sklona gory Kavallo, temnuyu zelen' kotoroj bylo vidno iz okon masterskoj Mikelandzhelo. Sluga provel ego po trope, s obeih storon obsazhennoj gustymi kustami cvetushchego zhasmina. Eshche izdali Mikelandzhelo uslyshal zvuki ozhivlennogo i mnogogolosogo govora i byl zhestoko etim razocharovan. Pered nim otkrylsya pod sen'yu gustyh derev'ev letnij pavil'on, ryadom byl prud, useyannyj vodyanymi liliyami, i iskusstvennyj vodopad, nasyshchavshij vozduh svezhest'yu i prohladoj. Vittoriya vstretila ego na poroge pavil'ona. Vojdya vnutr', on kivnul prisutstvuyushchim i neuklyuzhe sel v uglu, otkinuvshis' spinoj na reznuyu beluyu reshetku. Vittoriya lovila kazhdyj vzglyad Mikelandzhelo, pytayas' vtyanut' ego v obshchij razgovor, no on uklonyalsya. Vdrug u nego vspyhnula mysl': "Tak vot pochemu ona ne hochet vnov' polyubit'. Ne potomu, chto pervaya ee lyubov' byla tak prekrasna, a potomu, chto eta lyubov' byla bezobrazna! Vot pochemu ona otdaet teper' svoyu dushu tol'ko Hristu". On podnyal glaza i posmotrel na nee tak pristal'no, slovno hotel proniknut' v sokrovennye glubiny ee dushi. Ona oborvala frazu na poluslove, povernulas' k nemu i sprosila s uchastiem: - Vy chem-to ogorcheny, Mikelandzhelo? Zatem na nego nahlynuli drugie mysli: "Ona nikogda ne znala muzhchiny. Ee muzh ne vospol'zovalsya brakom ni v medovyj ih mesyac, ni togda, kogda on vozvrashchalsya ranenym s vojny. Ona takaya zhe devstvennica, kak te yunye devushki, kotoryh ona beret v svoj monastyr'". Teper' emu bylo muchitel'no zhal' ee. CHto zh, on primet, priznaet etu legendu o bessmertnoj lyubvi, ne pomyshlyaya ee razrushit', - bolee togo, on budet vnushat' etoj smeloj i zhelannoj zhenshchine, chto lyubov', kotoruyu on predlagaet ej, mozhet stat' takoj zhe prekrasnoj, kak i ta, kotoruyu ona pridumala. 5 Lyubov' Mikelandzhelo k Vittorii nichut' ne izmenila ego chuvstv k Tommazo Kaval'eri. Kak i prezhde, prihvativ s soboj kuvshin holodnogo moloka ili korzinku fruktov, Tommazo yavlyalsya kazhdoe utro v masterskuyu k Mikelandzhelo i chasa dva, poka derzhalas' prohlada, risoval v neposredstvennoj blizosti ot ego kriticheskogo oka. Mikelandzhelo zastavlyal Tommazo desyatki raz pererisovyvat' kazhdyj nabrosok i nikogda ne pokazyval vida, chto on dovolen, hotya v dushe schital, chto Tommazo rabotaet ochen' uspeshno. Tommazo byl teper' prinyat pri papskom dvore. Pavel naznachil ego na post smotritelya rimskih fontanov. Otorvav vzglyad ot raboty, Tommazo posmotrel na Mikelandzhelo, v golubyh ego glazah chuvstvovalas' ozabochennost'. - V Rime teper' net ni odnogo inzhenera, Mikelandzhelo, kotoryj by tolkom znal, kak drevnie stroili vodoprovody. Nikto ne derznet sejchas hotya by perestroit' akveduk. V chem tut delo? Pochemu lyudi sovershenno lishilis' umeniya, rasteryali sposobnosti? YA teper' dumayu, chto mne ne nado stanovit'sya hudozhnikom. YA hochu stat' arhitektorom. Moi predki zhili v Rime ne men'she vos'mi vekov. |tot gorod voshel v moyu krov'. YA hochu ne tol'ko ohranyat' ego, no i pomoch' v ego perestrojke. Arhitektory - vot kto nuzhen teper' Rimu v pervuyu ochered'. Ves' proekt rospisi altarnoj steny v Sikstinskoj kapelle byl teper' zavershen. U Mikelandzhelo naschityvalos' bolee trehsot figur, kotorye on perenes v kompoziciyu so svoih pervonachal'nyh risunkov, eti figury, vse do odnoj, byli v dvizhenii, sostavlyaya burnuyu tolpu, obstupivshuyu Hrista, - oni raspolagalis' po okruzhnostyam, rashodyashchimsya ot centra freski, i zahvatyvali vse prostranstvo steny: na odnom ee krae chelovecheskie tela vzletali, tochno podnyatye uraganom, na drugom - nizvergalis', padali v bezdnu. No ni odno sushchestvo ne kasalos' belogo polya oblakov pod nogami Hrista. Vnizu freski, sleva, bylo izobrazheno ziyayushchee podzemel'e ada s ego vekovymi pogrebeniyami, sprava tekla reka Aheron. Mikelandzhelo ustanovil dlya sebya rasporyadok raboty: za odin den' pisat' na stene odnu figuru v natural'nuyu velichinu, dva dnya otvodil on na figury bolee krupnye. V Deve Marii Mikelandzhelo slil, splavil obraz sobstvennoj materi, Bogorodic "Oplakivaniya" i chasovni Medichi, Sikstinskoj Evy, prinimayushchej yabloko ot zmiya i Vittorii Kolonny. Podobno Eve, ona byla yunoj, krepkoj, polnoj zhizni zhenshchinoj, novee figure prostupalo i vozvyshennoe ocharovanie Bogomateri. Mariya otvernulas' ot Iisusa, ne zhelaya videt' ego bezzhalostnyj sud i sama emu nepodvlastnaya. Mozhet byt', ona otstranyalas' ot nego potomu, chto stradala, zhalela etih lyudej, podvergnutyh sudilishchu, nevziraya na to, kakuyu zhizn' oni prozhili? Razve sudil gospod' ovec, korov, ptic? Kak mat', ne chuvstvovala li ona boli za obrechennye dushi, s®ezhivshiesya pod karayushchej rukoj ee syna, ob®yatogo spravedlivym gnevom? Mogla li ona schitat', chto ne otvechaet za nego, esli on i byl synom gospodnim? Ona nosila ego v svoem chreve devyat' mesyacev, kormila ego grud'yu, zalechivala ego rany. I vot ee syn sudil synov drugih materej! Dobrye budut spaseny, svyatye vozvrashcheny na nebo, no ih bylo tak malo po sravneniyu s beskonechnymi tolpami greshnikov. Vse, chto ni sovershal ee syn, bylo neprerekaemo, i, odnako, ona ne mogla ne sodrognut'sya pered uzhasayushchimi stradaniyami, na kotorye obrekalis' eti lyudskie tolpy. Karl Pyatyj ne priehal v Rim, on byl zanyat podgotovkoj flota v Barselone, sobirayas' v pohod protiv berberijskih piratov. Florentijskie izgnanniki napravili k nemu delegaciyu: im hotelos' ugovorit' imperatora, chtoby on naznachil pravitelem Florencii kardinala Ippolito. Prinyav etu delegaciyu i uspokoiv ee Karl otlozhil reshenie voprosa o pravitele do teh por, poka ne vozvratitsya s vojny. Kogda Ippolito uznal ob etom, on reshil poehat' k Karlu i srazhat'sya na ego storone. V Itri, kuda on pribyl, chtoby sest' na korabl', odin iz agentov Alessandro dal emu yadu, i Ippolito tut zhe skonchalsya. Florentijskaya koloniya byla pogruzhena v glubochajshee unynie. Dlya Mikelandzhelo eta utrata byla osobenno tyazheloj: v Ippolito on videl vse, chto lyubil v ego otce, Dzhuliano. K oseni ispolnilsya god, kak Mikelandzhelo zhil v Rime; ego stena v Sistine byla k tomu vremeni uzhe slozhena iz novogo kirpicha i dazhe prosohla; karton, gde byli vychercheny figury bolee trehsot chelovek, iz "vseh narodov", kak skazano u Matfeya, byl tozhe gotov, ostavalos' tol'ko uvelichit' ego, dovedya do teh razmerov, kakih trebovala stena. Papa Pavel, zhelaya dat' Mikelandzhelo uverennost' v budushchem, vypustil poslanie, v kotorom govorilos', chto Mikelandzhelo Buonarroti naznachaetsya skul'ptorom, zhivopiscem i arhitektorom vsego Vatikana, s pozhiznennoj pensiej v sto dukatov pomesyachno - pyat'desyat dukatov iz papskoj kazny, pyat'desyat so sborov za perevoz cherez reku Po v P'yachence. Sebast'yano del' P'ombo, stoya s Mikelandzhelo v Sistine i oglyadyvaya uzhe postavlennye u steny podmostki, sprashival: - Vy ne pozvolite mne, krestnyj, oshtukaturit' dlya vas etu stenu? YA eto delayu horosho. - |to skuchnaya rabota, Sebast'yano. Podumaj snachala, stoit li tebe za nee brat'sya. - Mne budet lestno skazat', chto i ya prilozhil ruku k "Strashnomu Sudu". - V takom sluchae dejstvuj. Tol'ko ne primeshivaj v rastvor rimskuyu poccolanu, stena ot etogo dolgo ne prosyhaet; dobavlyaj vmesto nee mramornoj pyli, a vody v izvest' lej pomen'she. - Stena u vas budet prekrasnoj. Dejstvitel'no, kogda Sebast'yano konchil rabotu, po vidu k ego shtukaturke nel'zya bylo pridrat'sya, no, podojdya k altaryu, Mikelandzhelo potyanul nosom i pochuyal chto-to neladnoe. Okazalos', chto Sebast'yano dobavlyal k izvesti mastiki i kamedi i nanosil etu smes' na stenu raskalennym na ogne masterkom. - Sebast'yano, ty chto - gotovil mne stenu pod maslyanuyu zhivopis'? - A razve vy hoteli ne tak? - nevinno otozvalsya Sebast'yano. - Ty zhe znaesh', chto ya pishu fresku! - Vy ne govorili mne etogo, krestnyj. A ved' v cerkvi San P'etro in Montorio ya pisal maslyanymi kraskami. Mikelandzhelo smeril vzglyadom venecianca ot lysoj makushki do zhirnogo chreva - tot yavno trusil. - I ty schitaesh', tvoj opyt daet tebe pravo raspisat' kusok moej steny? - YA hotel lish' pomoch'... - ...napisat' "Strashnyj Sud"? - v golose Mikelandzhelo vse yavstvennee zvuchala yarost'. - Raz ty umeesh' rabotat' tol'ko maslom, znachit, ty prigotovil stenu dlya sebya, chtoby pisat' vmeste so mnoj! CHto ty tut nadelal eshche? - Eshche... eshche... ya pogovoril s papoj Pavlom. Emu ved' izvestno, chto ya iz vashej bottegi. Vy uprekali menya, chto ya nichego ne delayu. A zdes' u vas takaya vozmozhnost'... - Vygnat' tebya von! - vskrichal Mikelandzhelo. - Pust' by vsya eta shtukaturka obrushilas' na tvoyu neblagodarnuyu golovu! Sebast'yano pospeshno skrylsya, no Mikelandzhelo ponimal, chto potrebuetsya ne odin den' i dazhe ne odna nedelya, prezhde chem udastsya obodrat' i ochistit' stenu. Zatem nado budet dat' stene podsohnut' i tol'ko potom pokryvat' ee zanovo, uzhe dejstvitel'no pod fresku. Svezhaya shtukaturka tozhe dolzhna sohnut' - na eto ujdet eshche kakoe-to dopolnitel'noe vremya. Sebast'yano pohitil u nego celyj rabochij mesyac, a mozhet, dazhe dva ili tri! Trudolyubivyj i lovkij Urbino vse zhe privel stenu v poryadok, a vot vosstanovit' mir s Antonio Sangallo, vzbeshennym ukazom papy o novom arhitektore, Mikelandzhelo ne udalos' do konca svoih dnej. Antonio da Sangallo bylo teper' pyat'desyat dva goda, hudoshchavoe svoe lico on osnastil tochno takimi zhe po-vostochnomu pyshnymi usami, kakie nosil ego pokojnyj dyadya Dzhuliano. On byl uchenikom Bramante, kogda tot stroil sobor Svyatogo Petra, a posle konchiny etogo zodchego sostoyal pomoshchnikom u Rafaelya. On vhodil v tu kliku Bramante - Rafaelya, kotoraya branila plafon Sistiny i napadala na Mikelandzhelo. No vot umer Rafael', i Sangallo zanyal post arhitektora sobora Svyatogo Petra i arhitektora Rima, lish' nekotoroe vremya delyas' svoej vlast'yu s siencem Baldassare Perucci, kotorogo emu v kachestve ravnopravnogo kollegi navyazal papa Lev. Za te pyatnadcat' let, chto Mikelandzhelo rabotal v Karrare i vo Florencii, nikto ni razu ne otvazhilsya brosit' vyzov avtoritetu i mogushchestvu Sangallo. Nyneshnee poslanie papy s naznacheniem Mikelandzhelo privelo ego v neistovyj gnev. Tommazo pervyj predupredil svoego uchitelya, chto raz®yarennyj Sangallo vse bol'she vyhodit iz sebya. - On rvet i mechet ne stol'ko iz-za togo, chto vas oficial'no naznachili skul'pturoj i zhivopiscem Vatikana. |tot shag papy on prosto vysmeivaet kak proyavlenie durnogo vkusa. No vot to, chto vy stali teper' i oficial'nym arhitektorom, - eto ego besit do bezumiya. - YA ne prosil papu vpisyvat' etot punkt v poslanie. - Sangallo vam v etom ne ubedit'. On uveryaet, chto vy hotite otnyat' u nego sobor Svyatogo Petra. - CHto on nazyvaet soborom? Te fundamenty i pilony, kotorye on gromozdit vot uzhe pyatnadcat' let? V tot zhe vecher, uzhe zapozdno, Sangallo prishel k Mikelandzhelo sam - arhitektora soprovozhdali dvoe ego uchenikov, osveshchavshih emu fonaryami dorogu cherez forum Trayana. Mikelandzhelo vpustil vseh ih v dom i pytalsya umirotvorit' Sangallo, napomniv emu o prezhnih dnyah, kogda oni vstrechalis' pod krovom ego dyadi vo Florencii. No Sangallo byl neumolim. - Mne nado bylo yavit'sya syuda v tot samyj den', kak ya uznal, chto ty ponosish' menya pered papoj Pavlom. Ved' eto ta zhe zlobnaya kleveta, kotoruyu ty puskal v hod i protiv Bramante. - YA govoril pape YUliyu, chto beton u Bramante skvernyj i chto pilony tresnut. Rafael' potratil celye gody, chtoby ih ukrepit' i otremontirovat'. Razve eto nepravda? - Ty rasschityvaesh', chto tebe udastsya vosstanovit' protiv menya papu Pavla. |to ty potreboval, chtoby on ob®yavil tebya arhitektorom Vatikana. Ty hochesh' izgnat' menya otovsyudu. - Net, niskol'ko. YA zabochus' o stroitel'stve. Den'gi na nego uzhe vse izrashodovany, a hrama poka i ne vidno, ni odna chast' ne gotova. - Tol'ko poslushat', chto govorit velikij arhitektor! YA videl tvoj unylyj kupol, kotoryj ty nasadil na chasovnyu Medichi. - Sangallo prizhal k grudi stisnutye kulaki. - Preduprezhdayu tebya: ne suj svoi perelomannyj nos v dela sobora! Ty vsegda lyubil vstrevat' v dela kotorye tebya ne kasalis'. Tebya ne otuchil ot etogo dazhe Torridzhani. Esli ty dorozhish' svoej zhizn'yu, zapomni: sobor Svyatogo Petra - moe delo! Vspyhnuv pri upominanii imeni Torridzhani, Mikelandzhelo vse zhe sderzhalsya, szhal guby i otvetil holodno: - Tvoe, da ne sovsem. Sobor zadumyval ya, i, vpolne vozmozhno, mne i pridetsya zavershat' ego. Teper', kogda Sangallo ob®yavil otkrytuyu vojnu, Mikelandzhelo reshil, chto emu nado vnimatel'no izuchit' model' sobora, postroennuyu protivnikom. Ona hranilas' v kontore popechitelej sobora; s pomoshch'yu Tommazo Mikelandzhelo pronik v kontoru v prazdnichnyj den', kogda tam ne bylo lyudej. Uvidev model', Mikelandzhelo uzhasnulsya. Inter'er hrama, zadumannyj v svoe vremya Bramante v forme prostogo grecheskogo kresta, byl celomudren i chist, polon sveta horosho izolirovan ot vseh pristroek. Sangallo zhe sobiralsya okruzhit' sobor kol'com chasoven; dostup sveta vnutr' hrama, o chem tak zabotilsya Bramante, byl takim obrazom sil'no zatrudnen. YArusy kolonn, postavlennye drug na druga, beschislennye bashenki i vystupy, obilie melkih detalej lishali sobor pervonachal'noj yasnosti i spokojstviya. Sangallo stroil ran'she lish' kreposti i oboronitel'nye steny, emu ne hvatalo dara, chtoby sozdat' velichestvennyj, ispolnennyj vysokogo duha hram, dostojnyj stat' cerkov'yu-mater'yu hristianskogo mira! Esli Sangallo besprepyatstvenno budet dejstvovat' i dal'she, sobor u nego poluchitsya tyazhelyj i gromozdkij, bez malejshih priznakov vkusa. Idya pomoj, Mikelandzhelo govoril zadumchivo: - Naprasno ya bespokoilsya o bessmyslennoj trate deneg i preduprezhdal ob etom papu. Iz vseh bed s soborom eto samaya malaya. - Znachit, vy bol'she ne sobiraetes' zagovarivat' ob etom s papoj? - Po tvoemu tonu, Tommazo, ya chuvstvuyu, chto ty sovetuesh' mne bol'she ne zagovarivat'. I na samom dele, chto otvetit mne papa? "|to vystavit tebya v durnom svete". Konechno zhe, vystavit. Po ved' sobor Svyatogo Petra budet ne soborom, a mrachnoj Stigijskoj peshcheroj! 6 Vse izobrazheniya Strashnogo Suda, kotorye emu prihodilos' videt', kazalis' sentimental'nymi, chuzhdymi vsyakogo realizma skazkami dli detej; v nedvizhnyh, slovno zastyvshih etih kartinah nel'zya bylo oshchutit' ni duhovnogo ozareniya, ni prostranstvennoj glubiny. Hristos v nih byl izobrazhen ravnodushno-mertvennym, skovannym - obychno on sidel na trone, i sud ego uzhe sovershilsya. A Mikelandzhelo iskal v svoih rabotah to povorotnoe, reshayushchee mgnovenie, v kotorom on videl otblesk vechnoj istiny: David, zamershij na meste za minutu do bitvy s Goliafom, gospod' bog, eshche tol'ko prostershij desnicu, chtoby zazhech' iskru zhizni v Adame, Moisej, lish' reshayushchij podderzhat' izrail'tyan i ukrepit' ih duh. Tak i teper' Mikelandzhelo hotel napisat' Strashnyj Sud tol'ko gotovyashchimsya: Hristos, polnyj poryvistoj sily, lish' poyavilsya, a stekayushchiesya so vseh koncov zemli i izo vseh vremen lyudi idut k nemu, ob®yatye ledenyashchim strahom: - CHto so mnoj budet? On sozdast nyne samyj moguchij obraz Hrista iz vseh, kakie emu dovodilos' sozdavat' ran'she, - v nem budut slity voedino Zevs i Gerakl, Apollon i Atlant, hotya Mikelandzhelo i chuvstvoval, chto vershit' sud nad narodami budet on, Mikelandzhelo Buonarroti, i nikto inoj. Pravuyu nogu Hrista on chut' podognet, otodvinet nazad, vospol'zovavshis' tochno takim zhe priemom, k kakomu pribegnul, vysekaya Moiseya: narushiv ravnovesie figury, Mikelandzhelo pridal ej napryazhennost'. Nad vseyu stenoj budet vlastvovat' ognennaya yarost' Hrista, ego vnushayushchij blagogovenie gnev - terribilita. Raspisyvaya plafon i vossozdavaya Knigu Bytiya, on primenyal yarkie, dramaticheskie kraski; v "Strashnom Sude" on budet priderzhivat'sya bolee spokojnyh, pritushennyh telesnyh i korichnevatyh tonov. Rabotaya nad plafonom, on razdelil ego na otdel'nye polya, otgranichennye drug ot druga syuzhety; v "Strashnom Sude" on sozdast magicheskij effekt - ploskost' steny kak by ischeznet, ee poglotit prostranstvennaya glubina freski. Teper', gotovyj pristupit' neposredstvenno k rospisi steny, on uzhe ne chuvstvoval ni gruza proshedshih let, ni ustalosti; neuverennost' v budushchem tozhe bol'she ne gryzla ego. Lyubov' k Tommazo davala emu pokoj i teplo, u nego byla eshche nadezhda i na to, chto on zavoyuet lyubov' Vittorii: on prinyalsya za rospis' s ogromnoj energiej. - Skazhi, Tommazo, kak mozhet chelovek chuvstvovat' sebya schastlivym, esli on pishet "Strashnyj Sud", gde spasetsya lish' zhalkaya gorstka lyudej? - Vy schastlivy ne potomu, chto pishete sud i proklyatie. S samyh rannih por cerkov' nesla v svoem lone krasotu. I dazhe v etih proklinaemyh greshnikah est' ta zhe samaya vozvyshennost' i blagorodstvo, kakie vy zapechatleli na plafone. On hotel ulovit', vyrazit' obnazhennuyu istinu cherez nagotu, skazat' chelovecheskoj figuroj vse, chto ona tol'ko sposobna skazat'. Ego Hristos budet okutan lish' uzkoj nabedrennoj povyazkoj, Presvyataya Deva odeta v bledno-sirenevoe plat'e, - i vse zhe, kogda on pisal ee prekrasnye nogi, on edva prinudil sebya prikryt' ih legchajshim sirenevym shelkom. Vseh ostal'nyh - muzhchin, zhenshchin, mladencev, angelov - on napisal nagimi. On pisal ih takimi, kakimi sotvoril ih gospod' bog... i kakimi emu hotelos' pisat' ih eshche trinadcatiletnim mal'chishkoj. On nichut' ne priderzhivalsya kakih-libo ikonograficheskih obrazcov v raschete na otklik zritelya, ot ritual'nogo slovarya religioznoj zhivopisi v freske ostavalos' ochen' malo. On ne smotrel na sebya kak na religioznogo hudozhnika i fresku "Strashnogo Suda" tozhe ne schital religioznoj. |to byla zhivopis', ispolnennaya vysokogo duha, govoryashchaya o vechnom sushchestvovanii chelovecheskoj dushi, o gospodnem mogushchestve, kotoroe zastavlyaet cheloveka podvergnut' sebya sobstvennomu sudu i osoznat' svoi pregresheniya. Mikelandzhelo sobral voedino vse chelovechestvo, izobraziv ego lishennym pokrovov, nagim i boryushchimsya s odnoyu i toyu zhe sud'boj, k kakim by narodam i rasam zemli ni prinadlezhali vyvedennye im lyudi. Dazhe apostoly i svyatye, vystavlyayushchie napokaz svoi simvoly muchenichestva iz boyazni, kak by ih ne sputali s drugimi lyud'mi i ne zabyli ob ih svyatosti, - dazhe apostoly byli oshelomleny poyavleniem Hrista, etogo, kak govoril Dante, "samogo velichestvennogo YUpitera", gotovogo obrushit' na vinovnyh i greshnyh svoi yarostnye gromy. Na celye dni zatvoryalsya on v Sistine i raspisyval teper' te lyunety, v kotoryh emu prishlos' sbit' svoi prezhnie raboty: ryadom s nim, na vysokom pomoste, nahodilsya odin lish' Urbino. Vnizu byla figura Hrista - on stoyal na nebesnoj skale, za spinoj ego, gde obychno izobrazhalsya tron, gorelo zolotistoe solnce. Oglyadyvaya stenu s pola kapelly, Mikelandzhelo pochuvstvoval neobhodimost' pridat' bol'shuyu zritel'nuyu vesomost' ruke Hrista, gnevno zanesennoj vverh. On podnyalsya na pomost i uvelichil ruku, pokryv kraskoj vlazhnuyu shtukaturku za predelami toj linii, kotoraya ogranichivala figuru Hrista. Zatem on edinym poryvom napisal ryadom s Hristom Mariyu - po obe storony ot nih uzhe tesnilis' smyatennye lyudskie tolpy. Nochami on chital Bibliyu, Dante i propovedi Savonaroly, prislannye emu Vittoriej Kolonnoj; vse, chto on chital teper', shodilos' voedino, kak chasti chego-to celogo. Vnikaya v propovedi Savonaroly, on budto slyshal ego golos: kazalos', monah govoril so svoej kafedry v hrame ne sorok let nazad, a siyu minutu. Teper' etot svyatitel'-muchenik, kak nazyvala ego Vittoriya, vstaval v voobrazhenii Mikelandzhelo polnyj slavy i velichiya, podobno proroku. Vse, chto predskazyval fra Savonarola, opravdalos': prishlo i razdelenie cerkvi, i utverzhdenie novoj very v ramkah hristianstva, i upadok papstva i klira, i razlozhenie nravov, i razgul nasiliya: "Sila vojny i razdora smetet tvoyu roskosh' i gordynyu, o Rim, vsesil'naya chuma zastavit tebya zabyt' tvoyu suetnost'. Smotri zhe, Florenciya: eto i tvoya sud'ba, esli ty budesh' pokorstvovat' tiranu. YAzyk tvoj poraboshchen, syny tvoi v ego podchinenii, dobro i imushchestvo tvoe v ego vlasti... ty budesh' unizhena neskazanno". Vo vneshnem mire, za stenami Sistiny, vse skladyvalos' tak, budto Sudnyj den' dlya papy Pavla uzhe nastupil. Kardinal Nikkolo, teper' odin iz samyh vliyatel'nyh kardinalov pri papskom dvore, soobshchil Mikelandzhelo: Karl Pyatyj Ispanskij i Francisk Pervyj Francuzskij opyat' ob®yavili vojnu drug drugu. Karl prodvigalsya k severu ot Neapolya s toj samoj armiej, kotoraya odnazhdy uzhe razgromila Rim i sokrushila Florenciyu. U papy Pavla ne bylo dlya bor'by s nej ni vojska, ni inyh sredstv: on gotovilsya bezhat'. - No kuda? - gnevno voproshal Tommazo. - Ukroetsya v zamke Svyatogo Angela, a vojska Karla snova budut beschinstvovat' v gorode? My ne vynesem novogo nashestviya. Rim stanet grudoj kamnya, vtorym Karfagenom. - A kakie u nego sily, chtoby srazhat'sya? - vozrazhal Mikelandzhelo. - Pod stenami San Min