iato ya videl armiyu imperatora. U nego pushki, piki, kavaleriya. CHto by ty protivopostavil etomu, kosnis' delo tebya samogo? - Vot eti golye ruki! - Tommazo pobagrovel; Mikelandzhelo vpervye videl ego v takoj yarosti. Papa Pavel reshil protivopostavit' imperatoru... mir i velichavoe spokojstvie. On vstretil Karla na stupenyah sobora Svyatogo Petra v okruzhenii vsej cerkovnoj ierarhii, sverkavshej velikolepnymi odeyaniyami, i treh soten otvazhnyh molodyh rimlyan. Karl derzhalsya uchtivo i kak by priznal duhovnuyu vlast' papy. Na sleduyushchij den' on posetil Vittoriyu Kolonnu, markizu Peskarskuyu, druga svoej sem'i. Ta pozvala na vstrechu s imperatorom v sady monastyrya Svyatogo Sil'vestra na Kvirinale svoego druga, Mikelandzhelo Buonarroti. Glava Svyashchennoj Rimskoj imperii, suhoj, vysokomernyj monarh, zagovoril s Mikelandzhelo, kogda Vittoriya predstavila ego, dovol'no ozhivlenno. Mikelandzhelo stal prosit' imperatora ustranit' tirana Florencii Alessandro. Imperator ne proyavil bol'shogo interesa k etoj teme, no, kogda Mikelandzhelo smolk, naklonilsya k nemu i skazal s neobychnoj dlya nego serdechnost'yu: - Kogda ya budu vo Florencii, ya obeshchayu tebe sdelat' odno delo. - Blagodaryu vas, vashe velichestvo. - YA pobyvayu v tvoej novoj sakristii. Vozvrashchayas' v Ispaniyu, moi pridvornye uveryali menya, chto eto odno iz chudes sveta. Mikelandzhelo posmotrel na Vittoriyu, zhelaya ponyat', mozhno li emu prodolzhat' svoi rechi. Lico Vittorii bylo spokojno; ona byla gotova idti na risk vyzvat' neudovol'stvie imperatora, chtoby tol'ko dat' Mikelandzhelo vozmozhnost' vstupit'sya za svoyu rodinu. - Vashe velichestvo, esli skul'ptury v novoj sakristii horoshi, to oni horoshi potomu, chto ya vospitan v stolice evropejskogo iskusstva. Florenciya budet i dal'she sozdavat' velikolepnye proizvedeniya iskusstva, nado tol'ko osvobodit' ee iz-pod sapoga Alessandro. Sohranyaya tu zhe lyubeznuyu minu, Karl probormotal: - Markiza Peskarskaya govorit, chto ty velichajshij hudozhnik ot nachala vremen. YA uzhe videl raspisannyj toboyu svod v Sikstinskoj kapelle; cherez neskol'ko dnej ya uvizhu tvoi skul'ptury v chasovne Medichi. Esli oni dejstvitel'no takovy, kak ya slyshal, dayu tebe svoe korolevskoe slovo... my chto-nibud' sdelaem. Florentijskaya koloniya v Rime byla vne sebya ot radosti. Karl Pyatyj sderzhal svoe slovo: on posetil chasovnyu Medichi i prishel v takoj vostorg, chto rasporyadilsya, chtoby venchanie ego docheri Margarity s Alessandro sostoyalos' imenno tut, pered Mikelandzhelovymi izvayaniyami. Uznav ob etom prikaze, Mikelandzhelo zabolel i perestal rabotat'. Ne zamechaya vidnevshihsya po obochinam grobnic, on brel po Via Appia, uhodya v prostory Rimskoj Kampan'i; potryasenie bylo stol' glubokim, chto ego bila drozh', muchila toshnota, - kogda ego rvalo, on slovno by ochishchal sebya ot togo yada, kotorym byl propitan mir. Vysokij brak okazalsya nedolgovechnym; Alessandro byl ubit v dome, raspolozhennom ryadom s dvorcom Medichi; ubil ego rodstvennik Medichi, Lorencino Popolano, voobraziv odnazhdy, budto Alessandro idet na svidanie s ego sestroj, yunoj i chistoj devushkoj. Florenciya byla teper' svobodna, ee hishchnyj tiran pogib, no Mikelandzhelo otnyud' ot nego ne izbavilsya. Trup Alessandro, vyzyvavshego otvrashchenie i nenavist' vo vsej Toskane, byl tajno, pod pokrovom nochi, polozhen v sarkofag, na kotorom pokoilis' izvayaniya "Utra" i "Vechera", vysechennye Mikelandzhelo so vsem zharom ego pylkogo serdca. - Vse florentincy izbavilis' ot Alessandro... krome menya, - govoril Mikelandzhelo, obrativ ugryumyj vzglyad k Urbino. - Ty teper' vidish', dlya chego nuzhen vayatel' po mramoru - izgotovlyat' nadgrobiya despotam. Potryasenie prohodit, kak prohodit i radost'. Kazhdyj tyazhelyj udar sud'by derzhal Mikelandzhelo vne sten Sistiny nedelyu ili dve. No takaya dobraya vest', kak vest' o svad'be ego plemyannicy CHekki, vyhodivshej zamuzh za syna znamenitogo florentijskogo istorika Gvichchiardini, ili posvyashchenie duhovnika i nastavnika Vittorii Kolonny, Redzhinal'do Pole, v kardinaly, chto obeshchalo ser'eznuyu podderzhku cerkovnoj partii, stoyavshej za reformu, - vse takie sobytiya vnov' podtalkivali Mikelandzhelo k rabote. I on tut zhe prinimalsya za nee: on pisal sejchas tesnuyu gruppu svyatyh, oshelomlennyh gnevom Hrista: Katerinu s oblomkom kolesa, Sebast'yana s puchkom strel, i chut' dal'she - iskazhennye mukoj tela, vzletayushchie k nebesnomu svodu, prekrasnye zhenskie figury sredi polchishch muzhskih. Mikelandzhelo nashel sily i vremya eshche i dlya togo, chtoby umilostivit' do sih por besnovavshegosya gercoga Urbinskogo: on sdelal emu model' bronzovogo izvayaniya konya i bogato ukrashennyj larec dlya soli. Mikelandzhelo ochen' uteshalo to obstoyatel'stvo, chto Florenciej nyne pravil naslednik toj vetvi roda Medichi, kotoraya nosila familiyu Popolano, - skromnyj i sderzhannyj Kozimo de Medichi, semidesyatiletnij starik, - i chto mnogie izgnanniki-florentincy, zhivshie v Rime, vozvrashchalis' teper' domoj. YUnye synov'ya sverstnikov i druzej Mikelandzhelo shli teper' k nemu v masterskuyu, chtoby serdechno s nim poproshchat'sya. I tem ne menee ego uzhe ozhidalo novoe potryasenie. Kovarnaya sud'ba, vlastvovavshaya nad Florenciej s toj pory, kak bezvremenno skonchalsya Lorenco Velikolepnyj, tvorila svoe zloe delo, gotovya nastoyashchuyu tragediyu: Kozimo, pri vsej ego moral'noj nepogreshimosti, tozhe prevratilsya v tirana i lishil vnov' izbrannye v gorode sovety vsyakogo vliyaniya. V otvet molodye florentincy skolotili armiyu, zakupili oruzhie. Oni obratilis' k Francisku Pervomu, prosya u pego voennoj pomoshchi, chtoby razbit' storonnikov Kozimo. No Karl Pyatyj otnyud' ne hotel vosstanovleniya respubliki vo Florencii: on predostavil svoi vojska Kozimo, i tot razdavil vosstanie. Rukovoditeli povstancev - luchshie, blagorodnejshie lyudi Toskany - byli kazneny; pochti kazhdaya sem'ya ponesla tyazheluyu utratu; byl zarublen mechom Filippe Strocci, ubit byl i ego syn; vmeste so svoim synom byl prigovoren k smerti Bachchio Valori; desyatki molodyh izgnannikov, kogda-to tolpami hodivshih v masterskuyu Mikelandzhelo, otvazhnyh, zhazhdavshih vozvratit'sya na rodinu i srazhat'sya za svoj gorod, byli teper' mertvy, mertvy vopreki svoej yunoj krase i slave. - V chem oni byli greshny? CHem provinilis'? - gorestno voproshal Mikelandzhelo. - Za chto ih osudili na smert' bez kolebaniya i poshchady? V kakih dikih lesah my zhivem, esli eti zverskie, bessmyslennye prestupleniya sovershayutsya beznakazanno? Kak on, Mikelandzhelo, byl prav, pomestiv na etoj stene razgnevannogo, yarostnogo Iisusa v den' Strashnogo Suda! On pererisoval teper' ves' nizhnij kraj kartona - i pravyj ugol i levyj, gde mertvye vstavali iz mogil: vpervye nabrosal on gruppu uzhe osuzhdennyh, proklyatyh lyudej: Haron vez ih v svoej lad'e k tesninam ada. Teper' chelovek kazalsya lish' osoboj formoj zhivotnogo, kotoroe ishchet sebe propitanie, brodya po liku zemli. Neuzhto chelovek obladaet bessmertnoj dushoj? A esli i obladaet, to kak malo eto znachit! Ved' dusha vsego lish' nekij dovesok, kotoryj chelovek dolzhen tashchit' s soboj v preispodnyuyu. Mozhet byt', ona pomozhet emu snova popast' v chistilishche i, v konechnom itoge, dazhe v raj? Odnako sejchas Mikelandzhelo byl sklonen skazat': "Pozvol'te usomnit'sya v etom"... ibo Vittoriya Kolonna tozhe perezhivala tyazheloe vremya. Dzhovanni P'etro Karaffa, davno uzhe podozrevavshij Vittoriyu v tom, chto ona interesuetsya novymi ucheniyami i brosaet vyzov vere, byl teper' naznachen kardinalom. |tot religioznyj fanatik prilagal vse usiliya k tomu, chtoby vvesti v Italii inkviziciyu, istrebit' eretikov, vol'nodumcev, inakomyslyashchih... i, chto uzhe imelo pryamoe kasatel'stvo k Vittorii Kolonne, teh, kto vozdejstvoval na cerkov' izvne, starayas' pobudit' ee k vnutrennim reformam. Kardinal Karaffa ne delal sekreta iz togo, chto schitaet Vittoriyu Kolonnu i nebol'shoj ee kruzhok opasnym dlya cerkvi. Hotya kruzhok byl malochislen i sobiralos' u Vittorii obychno ne bol'she vos'mi-devyati chelovek, sredi nih vse zhe nashelsya donoschik: kazhdyj ponedel'nik utrom Karaffa raspolagal podrobnoj zapis'yu besed, kotorye velis' u Vittorii v voskresnyj vecher. - CHem eto grozit vam? - s trevogoj sprashival Mikelandzhelo Vittoriyu. - Da nichem, - ved' mnogie kardinaly sami stoyat za reformu. - A esli Karaffa zahvatit vlast'? - Togda - izgnanie. U Mikelandzhelo upalo serdce. On smotrel na ee beloe, kak alebastr, lico i sam strashno poblednel. - Mozhet byt', vam nado derzhat'sya ostorozhnej?. Ot volneniya golos ego zvuchal hriplo. O kom on bespokoitsya, za kogo molit sud'bu - za nee ili za sebya? Ved' ona znala, kak vazhno dlya nego ee prisutstvie v Rime. - Ostorozhnost' ni k chemu ne privedet. YA mogla by prosit' i vas byt' bolee ostorozhnym. - Kazalos', ee golos zvuchit tozhe chut' hriplo. O kom ona bespokoitsya, za kogo molit - za sebya ili za nego? Razve ona ne dala emu ponyat', chto ona zhelaet, chtoby on byl podle nee? - Karaffe ochen' ne nravitsya, kak vy pishete v Sistine. - Otkuda emu znat', kak ya pishu? YA vsegda zapirayu kapellu. - On uznaet ob etom tem zhe sposobom, kakim uznaet o nashih besedah. S teh por kak Mikelandzhelo nachal uvelichivat' svoi kartony, on nikogo, krome Urbino, Tommazo, kardinala Nikkolo i Dzhovanni Sal'viati, v masterskuyu ne puskal, i ni odna zhivaya dusha, pomimo Urbino, ne byvala u nego v kapelle. I vse zhe o tom, chto imenno on pisal na stene, znal ne tol'ko kardinal Karaffa. Mikelandzhelo stal poluchat' pis'ma s otklikami na svoyu rabotu iz mnogih mest Italii. Samoe strannoe pis'mo prishlo ot P'etro Aretino. Mikelandzhelo znal ego po sluham kak odarennogo pisatelya i v to zhe vremya negodyaya, lishennogo vsyakoj sovesti: putem naglyh vymogatel'stv on nazhil celoe sostoyanie, dobivalsya vsyacheskih blag, zagrebal ogromnye den'gi. On poluchal eti den'gi dazhe u princev i kardinalov, zapugivaya ih tem, kakoj vred on naneset im, esli navodnit Evropu svoimi zlobnymi pis'mami, v kotoryh budet stol'ko ostrot i komicheskih podrobnostej, chto pri dvorah srazu zhe nachnut pereskazyvat' eti klevetnicheskie pis'ma kak zabavnye anekdoty. ZHadnost' i neumnaya pohot' inogda tolkali ego na kraj nishchety, navlekali nemilost' Vlast' imushchih, no v dannoe vremya on byl vazhnoj personoj v Venecii, intimnym drugom Ticiana, obshchalsya s korolyami. Aretino v svoem poslanii vzdumal podskazat' Mikelandzhelo, kak tot dolzhen pisat' "Strashnyj Sud": "Sredi beschislennoj tolpy ya vizhu Antihrista s takimi chertami, kakie vy odin mozhete voobrazit'; ya vizhu uzhas na licah zhivyh; ya vizhu, kak ugasaet lik solnca, luny, i zvezd; vizhu, kak zhizn' prevrashchaetsya v ogon', vozduh, zemlyu i vodu i ischezaet, kak sama ustalaya Priroda stanovitsya dryahloj i besplodnoj... YA vizhu zhizn' i smert', ohvachennye uzhasom i smyateniem... YA vizhu, kak stremitel'no sryvayutsya slova osuzhdeniya, kotorye sredi strashnyh gromov proiznosit Syn Bozhij..." Aretino zakanchival svoe prostrannoe pis'mo zamechaniem, chto, hotya on klyalsya nikogda bol'she ne priezzhat' v Rim, ego odolevaet zhelanie poklonit'sya geniyu Mikelandzhelo. Starayas' otvyazat'sya ot neproshenogo sovetchika, Mikelandzhelo otvechal emu v nasmeshlivom tone: "Esli vy govorite, chto priedete v Rim tol'ko dlya togo, chtoby posmotret' na moi proizvedeniya, to proshu vas otkazat'sya ot vashego namereniya. |to bylo by uzh slishkom mnogo! Poluchiv vashe pis'mo, ya ispytal radost' i v to zhe vremya ogorchilsya, tak kak, zakonchiv uzhe bol'shuyu chast' rospisi, ya nikak ne mogu vospol'zovat'sya vashim zamyslom". Aretino zasypal Mikelandzhelo vorohom pisem, nazojlivo domogayas' to risunka, to kuska kartona, to modeli. "Razve ya ne zasluzhil svoeyu predannost'yu togo, chtoby poluchit' ot vas, knyazya skul'ptury i zhivopisi, odin iz teh kartonov, kotorye vy kidaete v ogon'?" On prisylal pis'ma dazhe druz'yam Mikelandzhelo - yunomu Vazari, kotorogo Aretino znal po Venecii, i drugim hudozhnikam, chasto byvavshim v masterskoj na Machello dei Korvi, - zhelaya zaruchit'sya ih pomoshch'yu i vse zhe poluchit' ot Mikelandzhelo koe-kakie risunki, chtoby potom prodat' ih. Mikelandzhelo otvechal veneciancu vse uklonchivej, potom eta istoriya emu nadoela i on rezko ottolknul Aretino. |to bylo oshibkoj. Aretino tail svoyu zlobu do teh por, poka Mikelandzhelo ne zakonchil fresku "Strashnogo Suda", zatem on ispustil dve zlovonnyh chernil'nyh strui, odna iz kotoryh edva ne unichtozhila pyatiletnij trud Mikelandzhelo, a drugaya izryadno poportila ego harakter. 7 Vremya i prostranstvo teper' slilis' dlya nego voedino. On ne mog by skazat', skol'ko dnej, nedel' ili mesyacev proshlo s teh por, kak 1537 god ustupil svoe mesto 1538-mu, no on mog v tochnosti perechislit' vse figury na altarnoj stene, vzletayushchie skvoz' nizhnie sloi oblakov vverh, k skalistomu utesu, po obe storony ot Bozh'ej Materi i Syna. Hristos, s yarostnoj ugrozoj zanesshij nad golovoyu desnicu, voznik zdes' ne dlya togo, chtoby vyslushivat' mol'by i peni. Greshniki tshchetno prosili by o poshchade. Nechestivcy byli obrecheny zaranee, v vozduhe veyal uzhas. I vse zhe nikogda i nigde eshche formy chelovecheskih tel ne byli napisany tak lyubovno i trepetno, kak na etoj stene. Neuzheli stol' nizkij i bednyj duh mog zhit' v stol' blagorodnom voploshchenii? Pochemu tela perepugannyh smertnyh sozdanij byli tak sil'ny i prekrasny, chto lyubye podvigi ih uma i dushi ne mogli sravnit'sya s vysokim sovershenstvom ih ploti? Kazhdoe utro Urbino gotovil nuzhnoe na dannyj den' pole steny pod fresku; k vecheru Mikelandzhelo zapolnyal eto pole to figuroj svergaemogo v preispodnyuyu greshnika, to izobrazheniyami uzhe sostarivshihsya Adama i Evy. Urbino stal teper', podobno Rosselli, nastoyashchim masterom i tak iskusno podgonyal uchastok svezhej, utrennej shtukaturki k podsohshemu vcherashnemu, chto shvov i linij soedineniya nel'zya bylo zametit'. V polden' sluzhanka Katerina prinosila v kapellu goryachuyu pishchu, Urbino stavil ee na zharovnyu, tut zhe, na lesah, a potom podaval Mikelandzhelo. - Esh'te kak sleduet. Vam nuzhny sily. Vot kulebyaka. Prigotovlena v tochnosti tak, kak eto delala vasha macheha: cyplenok zazharen na masle i peremolot vmeste s lukom, petrushkoj, yajcami i shafranom. - Urbino, ty znaesh', ya slishkom vzvinchen, chtoby est' v seredine rabochego dnya. - ...i slishkom ustaete, chtoby est' v konce. Posmotrite-ka, chto tut u menya est' - salat! Takoj, chto sam taet vo rtu. Mikelandzhelo usmehnulsya. CHtoby dostavit' udovol'stvie Urbino, on nachinal est' i sam divilsya tomu, chto eda kazalas' emu vkusnoj i napominala blyuda pokojnoj machehi. A Urbino byl rad: ego taktika vozymela uspeh. Porabotav mesyac ili dva bez pereryva, Mikelandzhelo edva derzhalsya na nogah, i Urbino zastavlyal ego posidet' doma, otdohnut', otvlech'sya, zanyavshis' blokami "Proroka", "Sivilly" i "Bogomateri", prednaznachennyh dlya naslednikov Rovere. Kogda Mikelandzhelo uslyshal, chto umer gercog Urbinskij, on pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie, hotya i soznaval, chto radost' po povodu smerti cheloveka dostojna pokayaniya. Skoro v masterskuyu na Machello dei Korvi yavilsya novyj gercog Urbinskij. Vzglyanuv na stoyavshego v dveryah gercoga, Mikelandzhelo porazilsya: tak on byl pohozh na svoego otca. "Bozhe moj, - podumal Mikelandzhelo, - mne dostayutsya v nasledstvo synov'ya ne tol'ko moih druzej, no i zaklyatyh vragov". Odnako v otnoshenii molodogo gercoga Mikelandzhelo oshibalsya. - YA prishel polozhit' konec razdoram, - skazal tot negromko. - YA nikogda ne soglashalsya s otcom, ya ne schitayu, chto otvetstvennost' za neudachu s nadgrob'em moego dvoyurodnogo deda lezhit na vas. - Vy hotite skazat', chto otnyne ya mogu nazvat' gercoga Urbinskogo svoim drugom? - I poklonnikom. YA chasto govoril otcu, chto, esli by vam dali vozmozhnost', vy by zakonchili etu grobnicu. Zavershili zhe vy rabotu v Sistine i v kapelle Medichi. Vas nado na vremya ostavit' v pokoe i ne otvlekat' ot dela. Mikelandzhelo opustilsya v kreslo. - Syn moj, ponimaete li vy, kakuyu tyazhest' vy tol'ko chto snyali s moih plech?.. - V to zhe samoe vremya, - prodolzhal molodoj chelovek, - vy dolzhny osoznat', kak goryacho my zhelaem, chtoby vy zakonchili eto svyatoe nadgrobie moego deda, papy YUliya. Iz uvazheniya, kotoroe my pitaem k pape Pavlu, my ne stanem preryvat' vashu rabotu i podozhdem, poka freska ne budet zakonchena. No potom, posle zaversheniya freski, my prosim vas otdat' vse svoi sily grobnice i udvoennym prilezhaniem naverstat' upushchennoe vremya. - Gotov vsej dushoj! Vy poluchite grobnicu. Dolgimi zimnimi nochami on nabrasyval risunki dlya Vittorii: "Svyatoe Semejstvo", chudesno zadumannoe "Oplakivanie"; v otvet na takoe vnimanie ona podarila emu tol'ko chto napechatannuyu knigu svoih stihotvorenij. Podobnyj harakter obshcheniya ne udovletvoryal Mikelandzhelo, emu hotelos' izlit' svoyu strast' bolee otkryto i polno, no ego lyubov' i ego uverennost', chto i Vittoriya chuvstvuet k nemu glubokoe vlechenie, podderzhivali ego tvorcheskie sily, poka on pisal svoih po-krest'yanski kryazhistyh angelov: plyvya na krepkom sudenyshke nizhe oblakov, okutyvayushchih skalu Hrista, angely duli v truby s takoj adskoj gromoglasnost'yu, chto mertvecy, izobrazhennye na nizhnem krae steny, dolzhny byli nepremenno uslyshat' ih i vosstat' iz mogil. Brat'ya Mikelandzhelo, ego plemyannik Lionardo i plemyannica CHekka postoyanno pisali emu, soobshchaya o semejnyh delah. Lionardo stal uzhe sovsem vzroslym, skoro emu dolzhno bylo ispolnit'sya dvadcat' let, i on dobilsya togo, chto sherstyanaya lavka Buonarroto vpervye nachala prinosit' dohod. CHekka kazhdyj god prepodnosila Mikelandzhelo novogo plemyannika. Vremya ot vremeni Mikelandzhelo prihodilos' pisat' svoim rodstvennikam ochen' serdito: to ego ne soizvolili izvestit', polucheny li poslannye im den'gi, to opyat' ssorilis' Dzhovansimone i Sidzhizmondo, ne dogovorivshis', komu iz nih i skol'ko prichitaetsya pshenicy s togo ili inogo uchastka. Inogda razdrazhal Mikelandzhelo i Lionardo - tak, odnazhdy on poprosil plemyannika prislat' emu luchshih florentijskih sorochek, i tot prislal emu tri shtuki, no oni okazalis' "takimi zhestkimi, chto ih ne mog by nosit' i krest'yanin". Kogda Lionardo prisylal iz Florencii horoshie grushi i vino trebbiano, Mikelandzhelo nes chast' posylki v Vatikan v podarok pape Pavlu. S papoj on krepko sdruzhilsya. Byvalo, on dolgo ne naveshchal papu, i togda papa vyzyval ego, otryvaya ot raboty, v svoj tronnyj zal i sprashival obizhennym tonom: - Mikelandzhelo, pochemu ty ne prihodish' ko mne povidat'sya? - Svyatoj otec, zdes' ya vam sovsem ne nuzhen. Dumayu, chto svoej rabotoj ya sluzhu vam gorazdo luchshe, chem vse te, kto tolchetsya u vas s utra do vechera. - Hudozhnik Passenti byvaet u menya kazhdyj den'. - Passenti - chelovek ordinarnyh sposobnostej; takoj talant vy otyshchete bez fonarya na lyubom rynke. Papu Pavla mozhno bylo by schitat' horoshim papoj: kardinalov naznachal uvazhaemyh i del'nyh i byl tverdo nameren osushchestvit' reformu cerkvi. Nesmotrya na to, chto on protivopostavil voennoj sile imperatora Karla lish' avtoritet i vlast' cerkvi, emu udalos' izbezhat' i vojny, i vrazheskogo nashestviya. On byl gluboko predan iskusstvu i nauke. Tem ne menee vsemi svoimi kornyami on byl svyazan so vremenem gospodstva Bordzhia, i eto delalo ego uyazvimym dlya napadok. Tak zhe nezhno privyazannyj k svoim synov'yam i vnukam, kak papa Bordzhia byl privyazan k Cezaryu i Lukrecii, on ne brezgoval lyuboj intrigoj, esli tol'ko schital, chto eto idet na pol'zu ego synu P'eru Luidzhi, dlya kotorogo on vsemi silami staralsya razdobyt' gercogstvo. Svoego chetyrnadcatiletnego vnuka Alessandro Farneze on naznachil kardinalom, a drugogo vnuka zhenil na docheri Karla Pyatogo, vdove Alessandro de Medichi, i otnyal dlya nego u gercoga Urbinskogo gercogstvo Kamerino. Za takie ego dela vragi nazyvali Pavla podlym i bezzhalostnym. V konce 1540 goda, uzhe raspisav dve treti steny, ves' ee verh, Mikelandzhelo s pomoshch'yu nanyatogo plotnika Ludoviko perestroil pomost, sdelal ego nizhe. Papa Pavel, prezhde ni razu ne zahodivshij v kapellu, chtoby ne pomeshat' Mikelandzhelo, proslyshal o ego uspehah i odnazhdy, bez vsyakogo preduprezhdeniya, postuchal v zapertuyu dver' kapelly. Urbino otkryl dver' i, uvidya pervosvyashchennika, ne mog ego ne vpustit'. Mikelandzhelo soshel s nizen'kogo svoego pomosta, privetstvuya papu Pavla i ego ceremonijmejstera B'yadzho da CHezenu samym serdechnym obrazom. Papa postoyal minutu, oborotyas' licom k altarnoj stene, zatem, ne svodya s nee glaz i s trudom sgibaya bol'nye nogi, dvinulsya s mesta. Dojdya do altarya, on opustilsya na koleni i stal goryacho molit'sya. B'yadzho da CHezena stoyal nedvizhno i goryashchimi glazami smotrel na "Strashnyj Sud". Pavel podnyalsya s kolen, osenil krestnym znameniem Mikelandzhelo, a potom i ego fresku. Po shchekam ego katilis' slezy gordosti i smireniya. - Syn moj, ty sozdal veshch', kotoraya proslavit moe carstvovanie. - Polnoe besstydstvo, - skazal, slovno vyplyunul, B'yadzho da CHezena. Papa Pavel smolk, porazhennyj. - Sovershenno beznravstvennaya freska! YA ne v silah otlichit' tut svyatyh ot greshnikov. Zdes' tol'ko sotni golyh lyudej, vystavlyayushchih svoi sramnye mesta. CHistyj pozor! - Vy schitaete chelovecheskoe telo pozornym? - sprosil Mikelandzhelo ceremonijmejstera. - V bane eto goditsya. No v papskoj kapelle - net! |to zhe nastoyashchij skandal! - Skandal budet tol'ko v tom sluchae, esli ty, B'yadzho, vzdumaesh' ego ustroit', - tverdo skazal Pavel. - V den' Strashnogo Suda my vse predstanem pered gospodom golymi. Syn moj, kak ya mogu vyrazit' tebe moyu velichajshuyu blagodarnost'? Mikelandzhelo umirotvoryayushche vzglyanul na ceremonijmejstera i pytalsya protyanut' emu ruku: nazhivat' vragov svoej freski on ne hotel. V otvet na eto B'yadzho da CHezena skazal emu s ugrozoj: - Pridet den', i tvoya koshchunstvennaya rospis' budet unichtozhena, kak ty unichtozhil radi nee prekrasnuyu rabotu Perudzhino. - Poka ya zhiv, etogo ne budet! - gnevno vskrichal papa Pavel. - YA otluchu ot cerkvi kazhdogo, kto tol'ko posmeet tronut' etot shedevr! Papa i ceremonijmejster ushli. Mikelandzhelo stoyal, potiraya grud', muchitel'no zanyvshuyu pod levym soskom. On velel Urbino zamesit' svezhej shtukaturki i pokryt' eyu pustoe mesto vnizu steny, v krajnem uglu sprava. Kak tol'ko Urbino sdelal svoe delo, Mikelandzhelo prinyalsya pisat' karikaturu na B'yadzho da CHezenu. On predstavil ego sud'ej v carstve Aida, s oslinymi ushami, chudovishchnaya zmeya obvivala nizhnyuyu chast' ego tela; v lice bylo ubijstvennoe shodstvo s ceremonijmejsterom: tot zhe zaostrennyj nos, te zhe tonkie, kak by obtyagivayushchie klyki, guby. Mikelandzhelo znal, chto eto ne ochen'-to dostojnyj sposob mesti, no kak inache mog otmetit' hudozhnik? Sluh o karikature kakim-to obrazom pronik v Vatikan. B'yadzho da CHezena potreboval novogo osmotra freski. - Vy vidite, svyatoj otec, - vopil ceremonijmejster, - sluhi byli verny! Buonarroti vstavil menya v fresku. I narisoval kakuyu-to omerzitel'nuyu zmeyu, gde dolzhny byt' moi sokrovennye mesta. - |to vzamen odezhdy, - otvetil Mikelandzhelo. - YA zhe znal, chto vy budete protiv togo, chtoby vas pokazyvali golym. - Porazitel'noe shodstvo! - zametil papa, v glavah ego igrali lukavye iskorki. - A razve ty ne govoril, Mikelandzhelo, chto portretnoe shodstvo tebe ne udaetsya? - |to bylo kakoe-to ozarenie, svyatoj otec. B'yadzho da CHezena priplyasyval, sudorozhno perestupaya s odnoj nogi na druguyu, slovno by na adskom ogne podzharivali ego samogo, a ne besplotnoe ego izobrazhenie. - Svyatoj otec, prikazhite emu, pust' on uberet menya s freski! - Ubrat' iz ada? - izumlenno posmotrel papa na ceremonijmejstera - Esli by on pomestil tebya v chistilishche, ya prilozhil by vse staraniya, chtoby tebya vyzvolit' ottuda. No ty prekrasno znaesh', chto iz ada ishoda net. Na sleduyushchij den' Mikelandzhelo ubedilsya, chto nikomu ne dano smeyat'sya poslednim. Stoya na pomoste, on pisal Harona - s vypuchennymi glazami, s rogami vmesto ushej, Haron vybrasyval proklyatyh greshnikov iz svoej lad'i v ognennye potoki. Vdrug Mikelandzhelo pochuvstvoval golovokruzhenie. On popytalsya uhvatit'sya za ograzhdenie na pomoste, no sorvalsya i upal na mramornyj pol. Ot strashnoj boli on lishilsya soznaniya. Pridya v sebya, on uvidel, chto Urbino bryzzhet emu v lico holodnoj vodoj, - voda byla s peschinkami, iz gryaznogo vedra. - Slava gospodu, nakonec vy ochnulis'. Nichego ne poranili? Ne slomali? - Pravo ne znayu. Takoj glupec, kak ya, mog perelomat' sebe vse kosti. Pyat' let ya rabotal na etih lesah. I vot, kogda rabota uzhe pochti zakonchena, vse-taki svalilsya. - U vas krov' na noge. Naverno, rezanulo etoj tesinoj. YA pobegu iskat' karetu. - Ne vydumyvaj. Ne nado mne nikakoj karety. Nikto ne dolzhen znat', do kakoj durosti ya doshel. Pomogi mne podnyat'sya. Derzhi za plecho. YA eshche v silah ehat' domoj verhom. Urbino ulozhil Mikelandzhelo v postel', podnes k ego gubam i zastavil vypit' stakan trebbiano, obmyl ranu. Kogda on sobralsya idti za doktorom, Mikelandzhelo skazal: - Nikakih doktorov. YA ne hochu byt' posmeshishchem vsego Rima. Zapri na klyuch paradnuyu dver'. Nesmotrya na to chto Urbino prikladyval k rane goryachie polotenca, ona stala gnoit'sya. U Mikelandzhelo nachalsya zhar. Urbino ohvatil strah, on poslal narochnogo za Tommazo. - YA ne pozvolyu vam umeret'... - V smerti est' i svoi vygody, Urbino. Umru, i ne nado budet bol'she vzbirat'sya na eti lesa. - Kak skazat'. A vdrug v adu cheloveka zastavlyayut vechno delat' to, chto emu ostochertelo pri zhizni? Tommazo yavilsya na Machello dei Korvi vmeste s doktorom Bachchio Rontini. Mikelandzhelo otkazalsya ih vpustit' i dazhe velel ne otpirat' paradnuyu dver', no oni voshli v dom s chernogo hoda. Doktor Rontini byl v yarosti. - Nikto ne mozhet tyagat'sya s florentincami v upryamstve i tupoumii, - govoril on, obsleduya gnoyashchuyusya ranu. - Eshche by den' ili dva - i... Proshla nedelya, prezhde chem Mikelandzhelo podnyalsya na nogi. CHuvstvoval on sebya ochen' oslabevshim. Urbino pomog emu vlezt' na pomost, nalozhil sloj svezhego rastvora na nebesnyj fon, chut' nizhe figury Svyatogo Varfolomeya. Mikelandzhelo nachal vyvodit' kist'yu karikaturnoe izobrazhenie samogo sebya: iskazhennoe gorem, izmozhdennoe lico, golova s kurchavymi volosami, vmesto tela pustaya kozha, kotoruyu derzhal v ruke Svyatoj Varfolomej. - Teper' B'yadzho da CHezena nemnogo poraduetsya, - skazal Mikelandzhelo, obrashchayas' k Urbino i oglyadyvaya vzdernutuyu v vozduhe, pustoteluyu svoyu figuru. - My oba, i on i ya, predstali pered sudom, i oboim nam vozdali dolzhnoe. Mikelandzhelo raspisyval teper' tretij, nizhnij yarus steny, - rabota tut byla proshche, poskol'ku figur namechalos' nemnogo: trebovalos' lish' simvolicheski pokazat' kladbishche i preispodnyuyu, vstayushchih iz mogil mertvecov. Odin iz nih - skelet, lishennyj ploti, - tyanulsya k nebesam, tuda, gde parili pravedniki. V pravom uglu freski Mikelandzhelo pokazal zhivyh greshnikov i adskij ogon', v kotoryj oni ugodili. Kak raz v eto vremya dela Vittorii prinyali samyj durnoj oborot. Vliyatel'nejshaya i odarennejshaya zhenshchina Rima, poetessa, stihi kotoroj cenil velikij Ariosto, svyataya zhenshchina, pochitaemaya samim papoj, blizkij drug imperatora Karla Pyatogo, prinadlezhavshaya po krovi k bogatejshemu rodu Kolonna i k rodu d'Avalos po braku, Kolonna byla teper' pod ugrozoj izgnaniya: etogo dobivalsya kardinal Karaffa. Kazalos' neveroyatnym, chtoby znatnaya dama, zanimavshaya stol' vysokoe polozhenie v obshchestve, podverglas' takim surovym goneniyam. Mikelandzhelo poshel vo dvorec Medichi - prosit' pomoshchi u kardinala Nikkolo. Tot staralsya vsyacheski uspokoit' ego. - Neobhodimost' reformy priznayut teper' v Rime bukval'no vse. Moi dyad'ya - Lev i Klement - byli slishkom despotichny, oni staralis' podchinit' inakomyslyashchih putem nakazanij. A Pavel poslal druga markizy, kardinala Kontarini, vesti peregovory s lyuteranami i kal'vinistami. YA dumayu, pridet vremya, i uspeh budet na nashej storone. Okazavshis' na sejme v Regensburge, kardinal Kontarini dostig mnogogo i byl uzhe na poroge pobedy, no kardinal Karaffa otozval ego s sejma, obvinil v tajnom sgovore s imperatorom Karlom Pyatym i otpravil v ssylku v Bolon'yu. Vittoriya prislala Mikelandzhelo zapisku: ne mozhet li on prijti k nej nezamedlitel'no? Ona zhelala prostit'sya s nim. Byl upoitel'no prekrasnyj aprel'skij den', v sadah Kolonny raspuskalas' zelenaya listva, vol'nye zapahi vesny struilis' dazhe vnutri vysokih kamennyh sten. Znaya, kakoj im predstoit razgovor, Mikelandzhelo rasschityval zastat' Vittoriyu v odinochestve, no sad byl polon lyudej. Vittoriya vstala, vstretiv ego s pechal'noj ulybkoj. Ona byla odeta vo vse chernoe, chernaya mantil'ya pokryvala ee zolotistye volosy; lico kazalos' izvayannym iz chudesnogo mramora P'etrasanty. On molchal, stoya pered neyu. - Kak horosho, chto vy prishli, Mikelandzhelo. - Ne budem teryat' vremeni na obmen lyubeznostyami. Vas otpravlyayut v ssylku? - Mne dali ponyat', chto bylo by zhelatel'no, esli by ya pokinula Rim. - Kuda vy edete? - V Viterbo. YA zhila tam v monastyre Svyatoj Kateriny i schitayu ego odnim iz svoih domov. - Kogda ya uvizhu vas snova? - Kogda togo pozhelaet gospod'. Oni zamolchali i dolgo smotreli drug drugu v glaza: razgovor kak by prodolzhalsya. - YA ochen' sozhaleyu, Mikelandzhelo, chto u menya ne budet vozmozhnosti posmotret' vash "Strashnyj Sud". - Vy uvidite ego. Kogda vy uezzhaete? - Zavtra utrom. Vy budete pisat' mne? - YA budu pisat', i ya budu prisylat' vam risunki. - YA budu otvechat' vam i prishlyu vam svoi stihotvoreniya. On kruto povernulsya i vyshel iz sada; potom on, podavlennyj gor'kim chuvstvom utraty, ukrylsya v masterskoj i zaper na klyuch dveri. Bylo uzhe temno, kogda on stryahnul s sebya ocepenenie i skazal Urbino, chtoby on zazheg fonar' i shel s nim v Sistinu. V oknah kvartalov, gde zhili florentincy, vsyudu goreli ogni. Po druguyu storonu mosta vzdymalsya zamok Svyatogo Angela, napominaya soboj cilindricheski vysechennuyu kamennuyu goru. Urbino otper dver' kapelly i, derzha v ruke zazhzhennuyu tonkuyu svechu, podnyalsya na pomost, nakapal na ograzhdenie goryachego voska i potom ukrepil i zazheg tam eshche dve svechi, bolee krupnye. "Strashnyj Sud" pryanul iz mraka podobno ciklonu i predstal, osiyannyj, v mercayushchem polusvete ogromnoj kapelly. Sudnyj Den' stal Sudnoj Noch'yu. Tri sotni muzhchin, zhenshchin, detej, svyatyh, angelov, demonov, mnogie iz kotoryh byli edva razlichimy dazhe pri svete dnya, vystupili vpered, chtoby stat' raspoznannymi i razygrat' svoyu zloveshchuyu dramu, zapolniv prostranstvo chasovni. CHto-to zastavilo Mikelandzhelo vzglyanut' na plafon. Vskinuv golovu, on uvidel gospoda boga, sozidayushchego vselennuyu. V ume Mikelandzhelo proneslis' stroki iz Knigi Bytiya: "I proizvela zemlya zelen', travu, seyushchuyu semya po rodu eya, i derevo, prinosyashchee plod, v kotorom semya ego po rodu ego. I uvidel bog, chto eto horosho. I sozdal bog dva svetila velikiya, svetilo bol'shee, dlya upravleniya dnem, i svetilo men'shee, dlya upravleniya noch'yu, i zvezdy; i postavil ih bog na tverdi nebesnoj, chtoby svetit' na zemlyu. I upravlyat' dnem i noch'yu, i otdelyat' svet ot t'my. I uvidel bog, chto eto horosho. I sotvoril bog cheloveka po obrazu svoemu, po obrazu bozhiyu sotvoril ego; muzhchinu i zhenshchinu sotvoril ih. I uvidel bog, chto eto horosho ves'ma". Mikelandzhelo snova vglyadelsya v ogromnuyu rospis', sdelannuyu im na altarnoj stene. I uvidel on, chto eto horosho ves'ma. CHASTX ODINNADCATAYA. KUPOL 1 V kanun Dnya Vseh Svyatyh, rovno cherez dvadcat' devyat' let posle togo, kak papa YUlij osvyatil plafon, papa Pavel otsluzhil torzhestvennuyu messu po povodu zaversheniya freski "Strashnogo Suda". V Rozhdestvo 1541 goda kapellu otkryli dlya poseshcheniya publiki. Syuda ustremilsya ves' Rim: lyudi i uzhasalis', i vzirali na fresku s blagogoveniem, - kazhdyj byl potryasen. Masterskuyu na Machello dei Korvi zapolnili florentincy, kardinaly, hudozhniki, ih ucheniki i podmaster'ya. Kogda vse oni ushli, Mikelandzhelo ponyal, chto ego ne hoteli zamechat' i ne udostoili poseshcheniem dve rimskie gruppirovki: slozhivshijsya eshche vo vremena Bramante - Rafaelya kruzhok hudozhnikov i arhitektorov vo glave s Antonio da Sangallo i priverzhency kardinala Karaffy. Ochen' skoro vojna razgorelas' uzhe v otkrytuyu. Byvshij monah Bernardino Okino doprashival papu: - Kak vy mozhete, vashe svyatejshestvo, dopustit', chtoby v kapelle, gde proishodyat samye torzhestvennye bogosluzheniya, nahodilas' nepristojnaya freska Mikelandzhelo? No, zajdya na sleduyushchij den' v Sistinu, Mikelandzhelo uvidel, chto s poldesyatka hudozhnikov, sidya na myagkih stul'yah, risovali i kopirovali "Strashnyj Sud". A papa vnov' obratilsya k ego pomoshchi, poprosiv raspisat' v chasovne, nazvannoj po imeni Pavla Paulinoj, dve steny razmerom bolee treh s polovinoj kvadratnyh arshin. CHasovnya Paulina, nedavno vystroennaya Antonio da Sangallo po ego zhe proektu, nahodilas' mezhdu Sikstinskoj kapelloj i soborom Svyatogo Petra. |to bylo tyazhelovesnoe, gromozdkoe zdanie s dvumya verhnimi oknami, davavshimi malo sveta, tusklye ego steny byli so vkusom otteneny krasnovatymi korinfskimi kolonnami. Papa Pavel prosil Mikelandzhelo napisat' na odnoj stene "Obrashchenie apostola Pavla", na drugoj - "Raspyatie apostola Petra". Ispodvol' vdumyvayas' v obrazy "Obrashcheniya", Mikelandzhelo celymi dnyami ne rasstavalsya s molotkom i rezcom. On vysek byust Bruta - sozdat' izvayanie etogo tiranoborca ego uprashivala florentijskaya koloniya. On otdelyval volosy Moiseya, shlifuya i ottachivaya kazhduyu pryad', kazhdyj zavitok; togda zhe on izvayal na lbu Moiseya dva roga, ili, kak govorilos' o nih v Vethom zavete, dva svetovyh lucha. Kogda nastupili znojnye dni, on vynes na terrasu, vyhodivshuyu v sad, dva mramora, odin iz nih dolzhen byl stat' "Rahil'yu", drugoj - "Liej"; v Rahili Mikelandzhelo hotelos' dat' olicetvorenie Sozercatel'noj zhizni, v Lii - Deyatel'noj. Statui prednaznachalis' dlya dvuh nish po obe storony izvayaniya Moiseya: eti nishi teper', kogda grobnica YUliya po novomu proektu primykala k stene, kazalis' slishkom malymi, chtoby vmestit' "Vosstavshego Raba" i "Umirayushchego Raba". On zakonchil risunki k "Bogorodice", "Proroku" i "Siville" - poslednim statuyam dlya grobnicy YUliya, a vysekat' ih vyzval togo Raffaelo da Montelupo, kotoryj izvayal "Svyatogo Damiana" v chasovne Medichi. Nyne, kogda "Raby" kak by otdelilis' ot nadgrobiya, a chetyre nezakonchennyh "Giganta" i "Pobeditel'" vse eshche stoyali vo Florencii, |rkole Gonzaga okazalsya istinnym providcem. "Moisej" odin stanet krasoj i velichiem usypal'nicy YUliya, odin budet govorit' o masterstve Mikelandzhelo. Razve etogo nedostatochno, chtoby, kak utverzhdal kardinal mantuanskij, vozdat' chest' lyubomu cheloveku? I Mikelandzhelo sprashival sebya, kak otnessya by YAkopo Galli k tomu, chto v konce koncov na grobnice YUliya budet stoyat' lish' odno krupnoe izvayanie vmesto soroka, kotorye Mikelandzhelo byl obyazan vysech' po pervonachal'nomu dogovoru. On reshil, chto nastala pora dat' Urbino vozmozhnost' zhit' samostoyatel'no, chto vernyj podmaster'e etogo zasluzhil. - Urbino, tebe uzhe bol'she tridcati. V takie gody muzhchine nuzhno dobyvat' svoj hleb bez postoronnej pomoshchi. Papa soglasen platit' tebe vosem' dukatov v mesyac, poka ya raspisyvayu ego chasovnyu. Mozhet byt', ty hochesh' potrudit'sya i nad stenoj, kogda budut vozvodit' YUlievu grobnicu, zaklyuchish' na eto formal'nyj dogovor? - Da, messer, ya soglasen. Mne nado skopit' deneg na zhenit'bu. V semejstve, kotoroe kupilo nash rodovoj dom v Urbino, est' malen'kaya devochka... let cherez desyat' ona budet mne horoshej zhenoj. Mikelandzhelo zhestoko stradal, toskuya po Vittorii Kolonne. Nochami, v samye gluhie chasy, on pisal ej dlinnye pis'ma, chasto prilagaya k nim sonet ili risunok. Snachala Vittoriya otvechala emu bez zaderzhki, no chem goryachej i trebovatel'nee stanovilis' ego pis'ma, tem rezhe ona otzyvalas' na nih. Na ego vozmushchennyj i polnyj gorechi vopros: "Pochemu?" - ona otvetila tak: "Blagorodnejshij messer Mikelandzhelo! YA dolgo otmalchivalas', sobirayas' otvetit' na vashe pis'mo, i etot moj otvet budet, esli mozhno tak vyrazit'sya, okonchatel'nym. YA ubezhdena, chto esli my budem pisat' drug drugu bespreryvno, to, prinimaya vo vnimanie dannoe mnoj slovo i vashu neizmennuyu lyubeznost', ya dolzhna budu prenebrech' vsemi svoimi delami v monastyre Svyatoj Kateriny i sovsem ne videt'sya v ustanovlennye chasy so svoimi sestrami, a vam pridetsya ostavit' vashu rabotu v chasovne Svyatogo Pavla, ne byvaya tam celymi dnyami. ...Takim obrazom eto pomeshaet oboim nam ispolnyat' svoj dolg i svoi obyazannosti". Mikelandzhelo byl sokrushen. Slovno mal'chika, poluchivshego surovyj nagonyaj, ego yazvili bol' i dosada. On po-prezhnemu sochinyal ej strastnye stihi... i pryatal ih doma, ne otsylaya. On dovol'stvovalsya obryvkami sluhov, kotorye peredavali emu lyudi, priezzhavshie iz Viterbo. Uznav odnazhdy, chto Vittoriya bol'na i redko vyhodit iz svoej komnaty, on strashno vzvolnovalsya, otbrosiv proch' vsyakoe chuvstvo smireniya. Smotryat li tam za neyu vrachi? Zabotitsya li ona sama hot' nemnogo o svoem zdorov'e? On iznervnichalsya, ustal, vybilsya iz kolei, no nado bylo snova vhodit' v etu koleyu i rabotat'. On gotovil pod rospis' stenu v Pauline, on vnes v bank Montauto chetyrnadcat' soten dukatov dlya vyplaty etih deneg Urbino i Raffaelo da Montelupo posle togo, kak oni zavershat svoyu rabotu po grobnice. On sdelal nebol'shoj kompozicionnyj nabrosok k budushchej freske "Obrashchenie Pavla" - v nee vhodilo okolo pyatidesyati polnyh figur i nemalo golov i lic, vidnevshihsya v tolpe, okruzhavshej Pavla, kogda tot lezhal, poverzhennyj nazem' stolbom zheltogo ognya, soshedshego s neba, - vpervye v zhizni Mikelandzhelo vzyalsya izobrazhat' chudo iz Novogo zaveta. V eti zhe nedeli on vysekal "Rahil'" i "Liyu" - dvuh molodyh, nezhnyh zhenshchin. |to byli zakutannye v odeyaniya figury-simvoly, i Mikelandzhelo trudilsya nad nimi bez osobogo voodushevleniya, kak kogda-to bez bol'shogo interesa on vayal statui po zakazu Pikkolomini. I "Liya" i "Rahil'" kazalis' emu lishennymi istinnoj dushi, strasti, v nih ne bylo togo trepeta, togo sgustka energii, kotoryj nasyshchal by soboj okruzhayushchee statuyu prostranstvo. V masterskoj i v sadu Mikelandzhelo kipela teper' rabota: poldesyatka molodyh lyudej pomogali Urbino i Raffaelo da Montelupo kak mozhno skorej zakonchit' nadgrobie. Mikelandzhelo byl tronut, kogda ubedilsya, chto v Rime zhilo nemalo evreev, kotorye schitali sebya synov'yami i vnukami naturshchikov, pozirovavshih emu pri rabote nad ego pervym "Oplakivaniem", - eti lyudi prosili teper' razresheniya zajti v masterskuyu i posmotret' na "Moiseya". So smeshannym chuvstvom gordosti i izumleniya oni stoyali pered svoim velikim uchitelem i bezzvuchno nasheptyvali chto-to: kak Mikelandzhelo horosho znal, chto eto ne moglo byt' molitvoj, ibo Desyat' Zapovedej zapreshchali molitvu vsue. Vremya teper' - i nastoyashchee i budushchee - interesovalo ego tol'ko s tochki zreniya raboty. Skol'ko emu eshche otpushcheno let? Skol'ko novyh rabot, novyh proektov eshche zhdet ego vperedi? "Obrashchenie apostola Pavla" zajmet, po-vidimomu, ochen' mnogo vremeni, "Raspyatie apostola Petra" - i togo bol'she. Ne luchshe li schitat' predstoyashchie raboty, a ne dni i nedeli; gody togda ne budut letet', mel'kaya odin za drugim, podobno monetam, kotorye ty syplesh' v ladon' prizhimistogo rostovshchika. Gorazdo proshche dumat' o vremeni kak o fizicheskoj vozmozhnosti tvorit': snachala dve freski v Pauline, potom "Snyatie so Kresta", kotoroe Mikelandzhelo hotel vysech' dlya sobstvennogo udovol'stviya, potrativ na eto poslednij iz ostavshihsya prekrasnyh karrarskih blokov... Gospod' ne zahochet prervat' rabotu hudozhnika v samom ee razgare. On tratil vremya s takoj zhe legkost'yu, s kakoj vypival chashku vody: neskol'ko dnej uhodilo u nego na to, chtoby pridumat' i narisovat' slugu, uderzhivayushchego ispugannuyu loshad' apostola Pavla, nedelya - na to, chtoby izobrazit' beskrylogo angela, mesyac - chtoby sozdat' obraz Pavla, porazhennogo svetom, ishodyashchim ot desnicy Hrista; ponyatie god oznachalo rabotu nad figurami putnikov i voinov, tesnivshihsya okolo Pavla: odni iz nih zamerli v uzhase, drugie pytalis' bezhat', kto-to, ocepenev, smotrel, kak zavorozhennyj, vvys', k nebu. Razve eto ne luchshij sposob - ischislyat' vremya po tomu, chem ono zapolneno? V Rime byl uchrezhden inkvizicionnyj tribunal. Kardinal Karaffa, otlichavshijsya vysokonravstvennym obrazom zhizni eshche pri razvrashchennyh nravah dvora papy Alessandra SHestogo Bordzhia, styagival sejchas v svoi ruki ogromnuyu vlast' vopreki zhelaniyu svoih podchinennyh. Hotya Karaffa pohvalyalsya tem, chto on nikomu ne ugozhdaet, rezko otvergaya lyubye domogatel'stva i pros'by ob uslugah, hotya on byl goryach i nesderzhan, ottalkivayushch