e hud licom i telom, ego r'yanaya zashchita cerkovnyh dogm sdelala ego samym vliyatel'nym chelovekom vo vsej kollegii kardinalov - Karaffu tam i pochitali, i trepetali pered nim, ne smeya oslushat'sya. Inkvizicionnyj tribunal, gde verhovodil Karaffa, uzhe vypustil Indeks, v kotorom ukazyvalos', kakie knigi mozhno bylo pechatat' i chitat'. Vittoriya Kolonna priehala v Rim i poselilas' v monastyre Svyatogo Sil'vestra bliz Panteona. Mikelandzhelo schital, chto ej ne nado bylo pokidat' bezopasnoe ubezhishche v Viterbo. On nastaival na tom, chtoby oni vstretilis'. Vittoriya otkazyvalas'. On obvinyal ee v zhestokosti; ona otvechala, chto eto ne zhestokost', a miloserdie. On uporstvoval i v konce koncov dobilsya svidaniya... uvy, on uvidel, chto u etoj zhenshchiny uzhe ne stalo ni byloj krasoty, ni sily. Nedugi i tyazhest' pred®yavlennyh ej obvinenij sostarili ee na dvadcat' let srazu. Net, eto byla ne prezhnyaya Vittoriya, polnaya energii, obayaniya, chuvstva; lico ee pokryvali morshchiny, guby issohli i pobledneli, zelenye glaza gluboko zapali, zolotistaya med' volos poblekla. Slozhiv ruki na kolenyah, ona odinoko sidela v monastyrskom sadu, golova ee byla pokryta vual'yu. |to byla slomlennaya, smirivshayasya dusha. - YA staralas' uberech' vas ot etogo, - tiho skazala ona Mikelandzhelo. - Vy schitaete, chto moya lyubov' tak melka? - Dazhe v vashej uchtivosti est' chto-to zhestokoe. - ZHestoka sama zhizn', a ne lyubov'. - Lyubov' zhestoche vsego. YA znayu... - Vy tak malo znaete o lyubvi, - prerval on ee. - Zachem vy ottalkivali menya? Ne pozvolyali nam sblizit'sya? I pochemu vy priehali syuda - ved' zhit' zdes' dlya vas gorazdo opasnee? - YA dolzhna obresti mir i pokoj v lone cerkvi. Vymolit' proshchenie svoih grehov pered nej. - Svoih grehov? - Da. YA byla stroptiva, pozvolyala sebe vyskazyvat' suetnye mysli, napravlennye protiv bozhestvennogo ucheniya, pomogala inakomyslyashchim... U nego stisnulo gorlo. Eshche odno eho iz proshlogo! On vspomnil tu muchitel'nuyu bol', s kotoroj on slushal umiravshego Lorenco de Medichi, - tot molil o proshchenii Savonarolu, sklonyalsya pered chelovekom, unichtozhivshim ego Platonovskuyu akademiyu. I on kak by snova razgovarival s bratom Lionardo, osuzhdavshim Savonarolu za bunt protiv papy Bordzhia. Neuzhto zhe zhizn' i konchina idut porozn' i mezhdu nimi net nikakoj svyazi? - Moe poslednee zhelanie - umeret' v blagodati, - tiho i spokojno proiznesla Vittoriya. - YA dolzhna vozvratit'sya v lono cerkvi, priniknut' k nej, kak ditya prinikaet k materinskoj grudi. Tol'ko tam ya obretu iskuplenie svoih grehov. - |to vse vasha bolezn'! Ona govorit vashimi ustami, - voskliknul Mikelandzhelo. - Inkviziciya zamuchila vas. - YA sama sebya zamuchila. Istomilas' dushoj. Mikelandzhelo, ya poklonyayus' vam kak cheloveku, poslannomu k nam samim bogom. No i vy, gotovyas' k smerti, budete iskat' sebe spaseniya. On slushal, kak zhuzhzhat pchely, sobiraya nektar s chashechek cvetov. Ego serdce szhimalos' ot boli i zhalosti k Vittorii: ona byla v takom otchayanii, smotrela na mir stol' beznadezhno. A ved' i on i ona byli eshche zhivy, eshche ne ushli s lica zemli. Vittoriya zhe rassuzhdala tak, slovno oni byli uzhe mertvy. On skazal: - Moi chuvstva k vam, kotoryh vy nikogda ne pozvolyali mne vyrazit', ne izmenilis'. Neuzheli vy dumaete, chto ya yunec, vlyubivshijsya v derevenskuyu devchonku? Razve vy ne ponimaete, kakoe gromadnoe mesto vy zanimaete v moej dushe i razume?.. Po shchekam u nee pokatilis' slezy. - Spasibo, spasibo vam, sago, - prosheptala ona, chasto dysha. - Vy iscelili moi rany, kotorye byli naneseny mne... ochen'... ochen' davno. I ona, vstala, napravlyayas' v bokovuyu dver' monastyrya. A on sidel na kamennoj skam'e, kotoraya vdrug pokazalas' emu strashno holodnoj, - strashno holodnym i mertvym stal teper' i mgnovenno smolknuvshij sad. 2 Kogda Antonio da Sangallo pristupil k zakladke fundamenta chasoven, lepivshihsya k soboru Svyatogo Petra s yuzhnoj storony, davnyaya vrazhda mezhdu nim i Mikelandzhelo vspyhnula s novoj siloj. Vse vychisleniya Mikelandzhelo svidetel'stvovali: severnoe krylo sobora, esli sledovat' zamyslu Sangallo, vytyanetsya v napravlenii papskogo dvorca tak, chto nado budet snesti i chasovnyu Paulinu, i chast' Sikstinskoj kapelly. - Ne mogu poverit' svoim glazam! - udivlyalsya papa, kogda Mikelandzhelo pokazal emu na chertezhah, k chemu privedut namereniya Sangallo. - I zachem emu unichtozhat' chasovnyu, kotoruyu on sam zhe proektiroval i stroil? - Dlya togo, chtoby kak mozhno dol'she tyanut' i razduvat' stroitel'stvo. - Kakuyu chast' Sistiny nado snesti, chtoby postavit' ego chasovni? - Priblizitel'no tu chast', v kotoroj napisany "Potop", "Op'yanenie Noya", "Del'fijskaya Sivilla" i "Zahariya". Freska s gospodom zizhditelem ostanetsya. - Kakaya udacha dlya gospoda! - probormotal Pavel. Papa priostanovil raboty v sobore pod tem predlogom, chto u nego issyakli sredstva. No Sangallo znal, chto vinoj vsemu byl Mikelandzhelo. I, ne reshayas' napadat' pryamo, on natravil na nego svoego pomoshchnika, Nanni di Bachchio Bidzhio, - tot pital vrazhdu k Mikelandzhelo izdavna, perenyav ee ot otca, kotoryj byl kogda-to otstranen ot arhitekturnyh rabot nad mertvorozhdennym proektom fasada San Lorenco, i ot starogo svoego druga, florentinca Bachchio Bandinelli, samogo gorlastogo protivnika Mikelandzhelo vo vsej Toskane. |tot Bachchio Bidzhio, sposobstvovavshij v svoe vremya tomu, chto Sangallo zahvatil verhovenstvo na stroitel'stve sobora Svyatogo Petra, tozhe ne mog by zhalovat'sya na slabost' svoih golosovyh svyazok: teper' on postoyanno uprazhnyal ih, branya i ponosya "Strashnyj Sud" kak proizvedenie, potraflyayushchee vkusam vragov cerkvi i sposobstvuyushchee umnozheniyu chisla lyuteran. Sangallo i Bidzhio dobilis' togo, chto kardinal Karaffa izdal prikaz, soglasno kotoromu vse novye proizvedeniya iskusstva, podobno knigam, dolzhny byt' odobreny inkvizicionnym tribunalom. Odnako priezzhavshie v Rim lyudi, zajdya v Sistinu, pri vide "Strashnogo Suda" opuskalis', kak i papa Pavel, na koleni i kayalis' v svoih grehah. Govorili, chto izvestnyj svoim rasputstvom modenskij poet Mol'ca pod vliyaniem freski Mikelandzhelo obratilsya na put' blagochestiya. Mikelandzhelo vorchal, ishcha sochuvstviya u Tommazo: - Kogda delo kasaetsya menya, to tut serediny ne byvaet. Menya ob®yavlyayut ili velikim masterom, ili strashnym chudovishchem. Prispeshniki Sangallo vrut i risuyut menya, pol'zuyas' toj skvernoj, kotoruyu istochayut ih chernye dushi. - |to prosto krysy, - uspokaival ego Tommazo. - Krysy, pytayushchiesya progryzt' Velikuyu kitajskuyu stenu. - Skorej upyri, - otvechal Mikelandzhelo. - Oni kusayutsya dostatochno bol'no i p'yut nashu krov'. - Nichego, krovi u nas hvatit. Imenno v eti dni Bindo Al'toviti, byvshij chlen gorodskogo soveta vo Florencii i vozhak florentijskih izgnannikov v Rime, skazal pri papskom dvore, chto oboronitel'nye steny, kotorye postroil Mikelandzhelo u cerkvi San Miniato, byli "istinnym proizvedeniem iskusstva". Papa Pavel totchas zhe vyzval Mikelandzhelo vo dvorec i velel emu prinyat' uchastie v soveshchanii, gde celaya komissiya obsuzhdala vopros ob ukreplenii oboronitel'nyh sooruzhenij Vatikana. Glavoj komissii byl syn papy P'ero Luidzhi, vmeste s nim vo dvorec byli priglasheny arhitektor Antonio da Sangallo, opytnyj voenachal'nik Alessandro Vitelli i artillerist-inzhener Montemellino. Sangallo brosil na Mikelandzhelo svirepyj vzglyad. Mikelandzhelo poceloval persten' u papy, tot predstavil ego chlenam komissii. Ukazyvaya na stoyavshuyu na stole model' Sangallo, papa skazal: - Mikelandzhelo, my hotim znat' tvoe mnenie o proekte sten. |to ser'eznoe delo: ved' pri napadenii Karla nashi bastiony okazalis' slabymi. Nedelyu spustya, tshchatel'no osmotrev vse steny, Mikelandzhelo snova byl v kabinete papy. Komissiya sidela na svoih mestah, ozhidaya, chto skazhet Mikelandzhelo. - Vashe svyatejshestvo, ya ne odin den' izuchal podstupy k Vatikanu. Moe mnenie takovo, chto steny, kotorye zadumal Sangallo, zashchitit' budet nevozmozhno. Sangallo vskochil na nogi. - Pochemu nevozmozhno? - Potomu chto oni ohvatyvayut slishkom bol'shuyu territoriyu. Nekotorye uchastki oborony na holmah ochen' uyazvimy, a stenu, kotoraya idet k Trastevere vdol' Tibra, nepriyatel' legko prolomit. - Razreshi tebe napomnit', - s holodnym sarkazmom skazal Sangallo, - chto lyudi schitayut tebya lish' hudozhnikom i skul'ptorom! - Odnako moi bastiony vo Florencii ustoyali. - Da vrag na nih i ne napadal. - Vojska imperatora slishkom uvazhali ih, chtoby podstupat' blizko. - Znachit, esli ty slepil etu malen'kuyu stenu u San Miniato, tak uzhe stal znatokom fortifikacij i mozhesh' unichtozhit' vsyu moyu rabotu! - vskrichal Sangallo. - Dovol'no! - skazal papa Pavel surovym tonom. - Soveshchanie zakryvaetsya. Uhodya, Mikelandzhelo peredal pape zapisku so svoimi zamechaniyami k planu Sangallo i chertezhi, na kotoryh bylo predusmotreno, kak nado izmenit' etot plan, chtoby zona Vatikana, ili gorod papy L'va CHetvertogo, poluchila nadezhnuyu zashchitu. P'er Luidzhi Farneze i Montemellino soglasilis' s zamechaniyami Mikelandzhelo. Papa razreshil dostroit' v sootvetstvii s planom Sangallo lish' nebol'shuyu chast' sten-kurtin po beregu reki da velikolepnye vorota doricheskogo stilya. Ostal'nye raboty byli otlozheny. Kak konsul'tanta-arhitektora Mikelandzhelo vveli v sostav komissii, vedavshej stroitel'stvom oboronnyh ukreplenij, no on ne zamenil soboyu Sangallo, a dolzhen byl rabotat' ryadom s nim. Skoro proizoshla novaya stychka. Povodom k nej posluzhil predstavlennyj Sangallo chertezh okon verhnego etazha i karniza dvorca Farneze, kotoryj arhitektor stroil uzhe mnogo let - kardinal Farneze za eto vremya uspel stat' papoj Pavlom. Mikelandzhelo ne raz prismatrivalsya k postrojke: dvorec Farneze byl raspolozhen vsego za kvartal ot doma Leo Bal'oni. Stroyashcheesya zdanie kazalos' Mikelandzhelo gromozdkim, ono napominalo starodavnie krepostnye bastiony, moshchnyj kamennyj korpus byl lishen vsyakogo ustremleniya vvys'; Sangallo ne sumel pridat' emu ni krasoty, ni oshchushcheniya poleta. Teper' papa Pavel poprosil Mikelandzhelo chistoserdechno izlozhit' na bumage vse, chto on dumaet ob etom dvorce. Vzyav knigu Vitruviya ob arhitekture, Mikelandzhelo otmetil v nej nuzhnuyu glavu i velel Urbino otnesti ee v Vatikan, zatem napisal neskol'ko yazvitel'nyh strochek, dokazyvaya, chto u dvorca Farneze "net i priznakov ordera, ibo order est' svoeobraznoe ravnovesie otdel'nyh elementov, razumnoe ih razmeshchenie, dobraya soglasovannost'". V vozvodimom Sangallo zdanii, pisal Mikelandzhelo, net ni strojnosti, ni elegantnosti, ni vernosti stilyu, ni udobstva, net v nem i garmonii ili "vygodnogo raspredeleniya prostranstva". Svoe pis'mo Mikelandzhelo zaklyuchil tak: esli by zanovo sproektirovat' - i sproektirovat' blestyashche - okna verhnego etazha, a takzhe karniz, eto pridalo by dvorcu spasitel'noe izyashchestvo. Prochitav pis'mo, papa ob®yavil svobodnyj konkurs na proekt verhnego etazha i na razrabotku karniza. Takie hudozhniki, kak Dzhordzhe Vazari, P'erino del' Vaga, Sebast'yano del' P'ombo i YAkopo Melegino, dali znat', chto oni uchastvuyut v sostyazanii, i prinyalis' za rabotu. K nim prisoedinilsya i Mikelandzhelo Buonarroti. - |to nizhe vashego dostoinstva, - urezonival ego Tommazo. - CHto za sopernichestvo s hudozhnikami, kotoryh mozhno najti bez fonarya na lyubom rynke? A predpolozhim, vy proigraete? Takoj proval pagubno otrazitsya na vashem prestizhe. - YA ne proigrayu, Tommazo. Karniz, zadumannyj im, sil'no vystupal nad stenoyu, - on byl reznoj, bogato dekorirovannyj. Sandriki i izyashchnye kolonny u okon pridavali dvorcu elegantnost', kotoroj tak nedostavalo mrachnomu tvoreniyu Sangallo. Razlozhiv vse podannye proekty na stole, sluzhivshem dlya zavtraka, papa Pavel vnimatel'no razglyadyval ih. Sangallo, Vazari, Sebast'yane, P'erino del' Vaga zhdali, chto on skazhet. - Mne hochetsya pohvalit' vse eti chertezhi, v nih ujma izobretatel'nosti i krasoty, - zagovoril Pavel, posmotrev na hudozhnikov. - No, konechno, vy ne budete sporit', chto v proekte Mikelandzhelo est' chto-to bozhestvennoe. Mikelandzhelo, po sushchestvu, spas dvorec Farneze, on ne dal emu vyjti tusklym, posredstvennym i skuchnym. Odnako po Rimu byl pushchen sluh, chto Mikelandzhelo vmeshalsya v stroitel'stvo dvorca lish' dlya togo, chtoby oporochit' Sangallo v glazah papy i otnyat' u nego post arhitektora sobora Svyatogo Petra, i chto, esli on poprosit Pavla ob etom, papa ohotno pojdet emu navstrechu. - A ya i ne sobirayus' prosit' papu, - uveryal Mikelandzhelo kardinala Nikkolo odnazhdy voskresnym vecherom, priehav k nemu vo dvorec na svoem belosnezhnom arabskom zherebce. Inkvizicionnyj tribunal kardinala Karaffa teper' peresmatrival sochineniya klassikov i vsyacheski prepyatstvoval pechataniyu novyh knig. S izumleniem Mikelandzhelo uznal, chto lyudi vosprinimayut ego stihi kak ser'eznuyu literaturu: sonety o Dante, o Krasote, o Lyubvi, o Skul'pture, ob Iskusstve i Hudozhnike chitali perepisyvali i peredavali iz ruk v ruki. Nekotorye ego madrigaly byli polozheny na muzyku. Emu stalo izvestno, chto v Platonovskoj akademii vo Florencii o ego poezii chitayutsya lekcii, chto o stihah ego govoryat v universitetah Bolon'i, Pizy i Padui. Urbino postavil nadgrobie papy YUliya v cerkvi Sen P'etro in Vinkoli. Izvayaniya "Lii" i "Rahili" byli razmeshcheny v nishah nizhnego yarusa steny, statui "Bogomateri", "Proroka" i "Sivilly", vysechennye Raffaelo da Montelupo, - vverhu. Mikelandzhelo schital, chto grobnica ne udalas', no "Moisej", zanyavshij central'nyj vystup mramornoj steny nadgrobiya, gospodstvoval v cerkvi s toyu zhe neprerekaemoj siloj, kakaya byla lish' u gospoda boga v Knige Bytiya i u Hrista v "Strashnom Sude". V dome Mikelandzhelo obrazovalas' nastoyashchaya arhitekturnaya masterskaya; nadzor za rabotoj nad chertezhami dlya dvorca Farneze Mikelandzhelo poruchil Tommazo de Kaval'eri. Freska "Obrashchenie apostola Pavla" byla zavershena. Sklonivshijsya sverhu Hristos kak by razrezal nebesnuyu tverd', po obe ego storony tesnilis' mnozhestvo beskrylyh angelov. Pavel, upavshij s loshadi, obmer ot uzhasa, porazhennyj znameniem, odni iz soprovozhdavshih ego lyudej staralis' ego podnyat', drugie ubegali v panike. Moguchaya figura loshadi razdelyala tolpu putnikov i soldat nadvoe, kak Hristos razdelyal soboyu angelov v nebesah. CHerez neskol'ko dnej Mikelandzhelo prikazal Urbino nalozhit' svezhij sloj shtukaturki dlya "Raspyatiya apostola Petra". Poka shtukaturka prosyhala, Mikelandzhelo ukrylsya ot vsego mira i stal rabotat' nad mramorom "Snyatie so Kresta": Spasitelya podderzhivala s odnoj storony Bogomater', s drugoj - Mariya Magdalina, im pomogal, stoya pozadi, Nikodim - on byl razitel'no pohozh na samogo Mikelandzhelo. Predugadat', kogo i kogda v Rime oslavyat, a kogo prevoznesut, bylo pochti nevozmozhno. Vidya, chto Mikelandzhelo ne vospol'zovalsya svoej pobedoj nad Sangallo i ne zahvatil ego dolzhnosti pri sobore Svyatogo Petra, rimlyane ne korili ego za napadki na arhitekturu dvorca Farneze i uzhe schitali kak by proshchennym. No skoro Mikelandzhelo poluchil pis'mo ot Aretino, iz Venecii. Hotya on ni razu ne vstrechalsya s etim chelovekom, tot prislal emu za poslednie gody ne men'she desyatka pisem: peremeshivaya rabolepnuyu lest' s ugrozami, Aretino tverdil, chto esli Mikelandzhelo po-prezhnemu budet otkazyvat' emu v svoih risunkah, to on ne ostanovitsya ni pered chem, dazhe pered ubijstvom. Sejchas Mikelandzhelo sobiralsya kinut' pis'mo v ogon', ne vskryvaya, no razmashistaya, s bryzgami chernil, podpis' Aretino, kotoruyu tot nachertal poperek poslaniya, chem-to zadela ego lyubopytstvo. On slomal pechat'. Pis'mo nachinalos' s togo, chto Aretino raznes na vse korki "Strashnyj Sud". Kakoe neschast'e, chto Mikelandzhelo prenebreg sovetami Aretino i ne predstavil i zemnuyu zhizn', i raj, i ad vo vsem ih bleske i uzhase, kak to opisyval on, Aretino, v svoih prezhnih poslaniyah. Vmesto etogo "vy, hristianin, postupilis' veroj radi iskusstva i pozvolili sebe lishit' vsyakoj skromnosti i muchenikov, i svyatyh dev, vy izobrazili ih tak, chto pered podobnym zrelishchem dazhe v publichnom dome prishlos' by zakryt' ot styda glaza". Zatem Aretino obvinil Mikelandzhelo v "zhadnosti": razve on ne soglasilsya vayat' grobnicu nedostojnomu pape? I razve on, Mikelandzhelo, ne moshennik i ne vor, esli, poluchiv "gory zolota, kotorye papa YUlij emu zaveshchal", on nichem ne rasplatilsya za eto s semejstvom Rovere? "Ved' eto zhe chistejshij grabezh!" Ispytyvaya otvrashchenie i v to zhe vremya zabavlyayas' napyshchennym tonom Aretino, neistovymi ego poprekami, ryadom s kotorymi shli unizhennye pros'by, Mikelandzhelo chital eto dlinnoe poslanie dal'she, poka ne natknulsya na takie stroki: "S vashej storony bylo by ochen' blagorazumno ispolnit' svoe obeshchanie s dolzhnoj zabotoj i akkuratnost'yu, - togda, byt' mozhet, smolkli by te zlye yazyki, kotorye utverzhdayut, chto tol'ko nekij Gerardo i nekij Tommazo znayut, chem vas zavlech' i vymanit' u vas hot' kakuyu-to podachku". Mikelandzhelo bila holodnaya drozh'. O kakih zlyh yazykah idet rech'? O kakih podachkah? Svoi risunki on darit tem, kto emu nravitsya. Ih nikto u nego ne vymanivaet. On shvyrnul na pol ispisannye rukoj Aretino listki i vdrug pochuvstvoval, chto on bolen. Emu uzhe sem'desyat let, i v chem tol'ko za eti dolgie gody ego ne obvinyali - v tom, chto on svarliv, vysokomeren, zamknut, no zhelaet sotrudnichat' ni s kem iz kolleg, krome teh, u kogo est' velichajshij talant, razum i obayanie. Vse eto Mikelandzhelo slyshal prezhde, no takogo naveta, kakoj byl v pis'me Aretino, na nego eshche nikto ne vozvodil. Gerardo byl ego staryj priyatel', bolee dvadcati let nazad, vo Florencii, on podaril emu neskol'ko svoih risunkov. A Tommazo de Kaval'eri - blagorodnejshaya dusha, chelovek takogo uma i vospitaniya, kakih ne najti vo vsej Italii. Kak eto vse neveroyatno, nemyslimo! Vot uzhe polsotni s lishnim let, s teh por kak k nemu prishel Ardzhiento, v ego dome zhili ucheniki, pomoshchniki, slugi - vsego ih perebyvalo pri nem chelovek tridcat'. Oni trudilis' i rosli u nego na glazah, ego druzhba s nimi neizmenno krepla. Nikto ne istolkovyval ego otnoshenij s uchenikami prevratno. Nikogda, s pervyh svoih dnej v bottege Girlandajo, ne slyshal on i slova, brosavshego ten' na ego povedenie. Kakuyu iz nego sdelali by mishen' dlya shantazha, popadi on tol'ko v zavisimost' ot ch'ego-to miloserdiya! Obvinenie v nepristojnosti ego "Strashnogo Suda" ili v obmane semejstva Rovere mozhno bylo legko oprovergnut'. No byt' zapyatnannym klevetoj v takom vozraste, byt' obvinennym pochti v tom zhe, za chto kogda-to otkryto presledovali vo Florencii Leonardo da Vinchi, - bolee tyazhkogo udara Mikelandzhelo ne pomnil za vsyu svoyu dolguyu, bespokojnuyu zhizn'. Proshlo sovsem nemnogo vremeni, i yad Aretino prosochilsya v doma rimlyan. Odnazhdy Tommazo prishel k Mikelandzhelo blednyj, so stisnutymi gubami. Kogda Mikelandzhelo stal nastojchivo sprashivat', chto sluchilos', Tommazo poter ladon' ob ladon', budto schishchaya s nih kakuyu-to gryaz'. Potom on proiznes skorej pechal'no, chem gnevno: - Vchera vecherom odin episkop pri dvore rasskazal mne o pis'me Aretino. Sokrushennyj Mikelandzhelo opustilsya v kreslo. - I kak tol'ko lyudi idut na sdelki s etoj skotinoj? - tiho skazal on. - A nikto i ne idet. Prosto poddayutsya, ustupayut ego naglosti. Blagodarya etomu on i procvetaet. - Mne ochen' zhal', Tommazo. Nikogda ne hotel byt' prichinoj tvoih ogorchenij. - YA obespokoen, Mikelandzhelo, za vas, a ne za sebya. Moya sem'ya, moi blizkie menya znayut - na etu klevetu oni lish' s prezreniem plyunut... No, dorogoj moj drug, vas chtit vsya Evropa. I Aretino napadaet imenno na vas, na vashi trudy, na vash avtoritet... YA gotov prinesti lyubye zhertvy, chtoby tol'ko ne povredit' vam. - Ty ne mozhesh' povredit' mne, Tommazo. Tvoya lyubov' i privyazannost' byli mne hlebom i vozduhom. A teper', kogda markiza Vittoriya bol'na, nasha lyubov' - eto edinstvennoe, na chto ya mogu rasschityvat'. Drugoj podderzhki u menya net. YA tozhe budu plevat' na Aretino, kak nado plevat' na vseh shantazhistov. Esli on razrushit nashu druzhbu, on dejstvitel'no dob'etsya svoej celi, hotya by chastichno, - on naneset mne vred. - No vse rimskie spletniki postarayutsya razdut' etot skandal. |to im vygodnee, chem kakaya-to vasha skul'ptura, - predosteregayushche skazal Tommazo. - Budem zhit' i rabotat' tak, kak zhili i rabotali ran'she. |to nailuchshij otvet vsem lyubitelyam skandalov. 3 Gotovya risunki k "Raspyatiyu apostola Petra", Mikelandzhelo poshel na smeluyu popytku pridat' osobuyu vyrazitel'nost' freske. V centre kompozicii on pomestil yamu, v kotoroj pokoilos' osnovanie tyazhelogo kresta. Petr byl raspyat na kreste, vniz golovoyu, a sam krest lezhal v naklonnom polozhenii, buduchi prislonen k ogromnomu kamnyu. Napryagaya sily, Petr zorko smotrel s kresta; ego nemolodoe borodatoe lico s yarostnym osuzhdeniem bylo obrashcheno ne tol'ko k voinam, rukovodivshim kazn'yu, ili k zemlekopam, staravshimsya podnyat' i postavit' krest pryamo, no i ko vsemu miru, kotoryj prostiralsya pozadi etih lyudej, - eto byl prigovor tiranii i zhestokosti, stol' zhe gnevnyj i razyashchij, kakoj zvuchal i v "Strashnom Sude". Mikelandzhelo tiho sidel, nanosya poslednie shtrihi u figur dvuh rimskih centurionov i dosaduya na to, chto emu ne udaetsya izobrazit' konej tak genial'no, kak izobrazhal ih Leonardo da Vinchi. I vdrug on uslyshal kolokol'nyj zvon: kolokola zvuchali nad gorodom pechal'no, yavno oplakivaya kogo-to. V masterskuyu s krikom vbezhala sluzhanka. - Messer, umer Sangallo! - ...umer? On zhe rabotal v Terni... - Zabolel lihoradkoj. Tol'ko chto privezli ego mertvogo. Papa Pavel ustroil Antonio da Sangallo pyshnye pohorony. Grob arhitektora torzhestvenno nesli po ulicam, za grobom shli hudozhniki i mastera, rabotavshie s pokojnym v techenie dolgih let. Stoya v cerkvi ryadom s Tommazo i Urbino, Mikelandzhelo slushal, kak prevoznosili Sangallo, nazyvaya ego odnim iz velichajshih stroitelej so vremen drevnih zodchih, vozvodivshih Rim. Idya domoj, Mikelandzhelo rassuzhdal: - Vse eti voshvaleniya slovo v slovo sovpadayut s temi rechami, kotorye ya uzhe slyshal na pohoronah Bramante. I vse zhe papa Lev priostanovil vse raboty, nachatye Bramante, kak papa Pavel priostanavlival rabotu Sangallo nad dvorcom Farneze, nad oboronitel'nymi ukrepleniyami... i nad soborom Svyatogo Petra... Tommazo zaderzhal shag, povernulsya k Mikelandzhelo i ispytyvayushche posmotrel na nego. - Vy polagaete... - O net, Tommazo. Glavnyj smotritel' na stroitel'stve sobora nastaival na tom, chtoby iz Mantui vyzvali Dzhulio Romano, uchenika Rafaelya, i naznachili ego arhitektorom sobora Svyatogo Petra. No papa Pavel ne hotel ob etom i slyshat'. - Arhitektorom budet Mikelandzhelo Buonarroti. I nikto drugoj! - krichal on. Special'no prislannyj grum pozval Mikelandzhelo v Vatikan. Mikelandzhelo sel na svoego zherebca i poehal. Papa zhdal ego v okruzhenii polnogo sostava kardinalov i pridvornyh chinov. - Syn moj, segodnya ya naznachayu tebya arhitektorom sobora Svyatogo Petra. - Vashe svyatejshestvo, ya ne mogu prinyat' etogo naznacheniya. V poblekshih, no vse eshche pronicatel'nyh i lukavyh glazah Pavla zagorelis' ogon'ki. - Ne hochesh' li ty skazat' mne, chto arhitektura - eto ne tvoe remeslo? SHCHeki Mikelandzhelo zalila kraska. On tol'ko sejchas vspomnil, chto papa Pavel, v tu poru kardinal Farneze, byl v etom tronnom zale, kogda YUlij poruchal emu, Mikelandzhelo, raspisyvat' plafon Sistiny i on krichal v otchayanii: "|to ne moe remeslo!" - Svyatoj otec, ved' mozhet sluchit'sya, chto ya snesu do poslednego kamnya vse, chto postroil Sangallo, otmenyu vse dogovory, kotorye on zaklyuchil. Rim edinodushno vosstanet protiv menya. A ya dolzhen eshche dopisat' "Raspyatie apostola Petra". Mne uzhe za sem'desyat. Gde mne najti sily, chtoby vozvesti, nachav s samogo osnovaniya, velichajshij hram vo vsem hristianskom mire?.. Svyatoj otec, ya ne Avraam, kotoryj zhil sto sem'desyat pyat' let. Gorestnaya rech' Mikelandzhelo nichut' ne tronula papu Pavla. Glaza ego goreli po-prezhnemu. - Syn moj, ty sovsem eshche yunosha. Tebe mozhno budet govorit' o starosti, kogda ty dozhivesh' do moih pochtennyh let: a mne sem'desyat vosem'. No ran'she i ne pomyshlyaj ob etom. K tomu vremeni stroitel'stvo u tebya pojdet polnym hodom. Mikelandzhelo ostavalos' tol'ko pechal'no ulybnut'sya. On vyehal iz Vatikana cherez Bel'vederskie vorota, potom dolgo vzbiralsya na vershinu Monte Mario; otdohnuv zdes' i polyubovavshis' zakatom, on poehal vniz, k tyl'noj storone sobora Svyatogo Petra. Rabochie uzhe razoshlis' po domam. On osmotrel zalozhennye Sangallo fundamenty, nizkie steny chasoven, kol'com oblegayushchih sobor s yuga. Tyazhelye pilony, na kotoryh Sangallo rasschityval vozvodit' glavnyj nef i dva bokovyh korablya sobora, nado budet snesti nachisto. Ogromnaya betonnaya opora dlya dvuh bashen ili kolokolen ostanetsya. Horosho budut sluzhit' i kontrforsy, postroennye dlya gromadnogo kupola. Bylo uzhe temno, kogda Mikelandzhelo zakonchil osmotr sobora. Okazavshis' u vhoda v chasovnyu Marii Celitel'nicy Lihoradki, on voshel vnutr' i ostanovilsya pered svoim "Oplakivaniem". Serdce ego razdirali somneniya. Ved' posle togo, kak on, Mikelandzhelo, otkryl glaza pape YUliyu na mahinacii Bramante s cementom, kazhdyj ego shag neizbezhno vel k tomu chtoby vzyat' stroitel'stvo sobora v svoi ruki. V dushe on davno hotel vyvesti stroitel'stvo na vernyj put', spasti sobor, sdelat' ego dejstvitel'no velichestvennym pamyatnikom hristianstva. Mikelandzhelo nikogda ne pokidalo chuvstvo, chto eto ego sobor, chto, ne bud' ego, Mikelandzhelo, sobor, vozmozhno, ne stroilsya by voobshche. Tak neuzheli on ne otvechaet za nego? On znal vsyu tyazhest' zadachi, znal, s kakim sil'nym soprotivleniem on stolknetsya, kakie iznuritel'nye gody raboty emu predstoyat. Zakat ego zhizni okazhetsya mnogo trudnee, chem lyuboj otrezok puti, ostavshegosya pozadi. Staraya zhenshchina voshla v chasovnyu, postavila pered Bogorodicej zazhzhennuyu tonkuyu svechu. Mikelandzhelo shagnul k oval'noj korzinke, gde lezhali svechi, vzyal odnu, zazheg, ukrepil ee ryadom so svechoj staruhi. Konechno zhe, on dolzhen stroit' sobor Svyatogo Petra! Razve ne dlya togo i dana zhizn', chtoby rabotat' i stradat', vplot' do samogo konca, do poslednego vzdoha? Prinyat' kakuyu-libo platu za svoyu sluzhbu na postu arhitektora on otkazalsya; ne vzyal deneg i u papskogo hranitelya garderoba, kogda tot po prikazu Pavla yavilsya na Machello dei Korvi s koshel'kom, v kotorom lezhala sotnya dukatov. S rassveta do obedennogo vremeni Mikelandzhelo raspisyval chasovnyu Paulinu, zatem on shel - a eto bylo sovsem ryadom - k soboru i smotrel, kak tam unichtozhayut postroennoe. Rabochie byli ugryumy i poglyadyvali na nego vrazhdebno... i vse zhe poslushno ispolnyali ego rasporyazheniya. K svoemu uzhasu, on obnaruzhil, chto chetyre glavnyh pilona sobora, postroennye Bramante, a potom ne raz perestraivavshiesya pri Rafaele, Perucci i Sangallo, byli neprigodny: oni mogli by vyderzhat' tyazhest' barabana i kupola lish' v tom sluchae, esli by ih vozvesti zanovo, potrativ sotni pudov cementa. |ti pryamye uliki moshennichestva eshche bolee vosstanovili protiv Mikelandzhelo glavnogo smotritelya i teh podryadchikov, kotorye rabotali pri Sangallo. Oni stali chinit' emu stol'ko prepyatstvij, chto pape Pavlu prishlos' vypustit' dekret, ob®yavlyayushchij Mikelandzhelo kak glavnym smotritelem, tak i arhitektorom; papa povelel vsem, rabotayushchim na stroitel'stve sobora, podchinyat'sya prikazam Mikelandzhelo bezogovorochno. Podryadchikov i masterov, kotorye prodolzhali emu perechit', Mikelandzhelo skoro uvolil. Teper' stroitel'stvo poshlo gorazdo bystree; rimlyane porazhalis', glyadya, kak rastet sobor, i hodili podivit'sya na dva spiral'nyh pandusa, kotorye Mikelandzhelo postroil po obe storony zdaniya: sejchas, podavaya stroitel'nye materialy kverhu, rabochie uzhe ne taskali ih na spine, a vozili po pandusam, sidya verhom na loshadi, chto uskoryalo podachu bukval'no v pyat'desyat raz. Komitet po ohrane rimskih drevnostej, voodushevlennyj uspehami Mikelandzhelo, obratilsya k nemu s pros'boj privesti v poryadok Kapitolijskij holm, ili, kak ego nyne nazyvali - Kampidol'o, etot svyashchennyj ochag rimskoj religii i gosudarstvennosti, gde kogda-to vozvyshalis' hramy YUpitera i YUnony Monety. Ot doma Mikelandzhelo do Kampidol'o bylo rukoj podat'; tam on sidel s Kontessinoj v tot davnij den', kogda-vala Lev ob®yavil Dzhuliano de Medichi kapitanom papskih vojsk. Drevnie hramy, slava etih mest, uzhe davno prevratilas' v grudy kamnya, dvorec senatorov napominal teper' staromodnuyu krepost'; tut zhe ryadom paslis' kozy i korovy; zimoyu na skatah holma byla gryaz' po koleno, letom tolstym sloem lezhala pyl'. Ne zhelaet li Mikelandzhelo, pristupali chleny komissii, vozrodit' Kampidol'o, vernut' emu byloe velichie? - Strannoe delo - oni eshche sprashivayut! - izumlyalsya Mikelandzhelo, beseduya s Tommazo posle togo, kak chleny komissii ushli, prosya podumat' ob ih predlozhenii. - Esli by tol'ko Dzhuliano da Sangallo uslyshal o takom proekte! Ved' eto bylo ego mechtoj. Ty dolzhen pomoch' mne, Tomao. My poprobuem osushchestvit' tvoi mysli o perestrojke Rima. Tommazo pokrasnel; glaza ego vspyhivali i merkli, slovno zvezdy v vetrenuyu noch'. - YA mogu vzyat'sya za eto lish' blagodarya ucheniyu u vas. Vy uvidite: ya budu horoshim arhitektorom. - My nametim, Tomao, obshirnyj plan raboty, na celyh pyatnadcat' let vpered. Kogda ya umru, ty budesh' vesti delo po etomu planu do polnogo zaversheniya. Teper', kogda Mikelandzhelo rabotal kak priznannyj arhitektor, on naznachil Tommazo svoim pomoshchnikom; v dome na Machello dei Korvi prishlos' vydelit' pod chertezhnye masterskie novye komnaty. Tommazo, prevoshodnyj risoval'shchik, stal odnim iz vidnejshih molodyh arhitektorov Rima. Brat Vittorii Kolonny Askanio rassorilsya s papoj iz-za solyanogo naloga, i papskoe vojsko razbilo otryadi Askanio. On byl izgnan iz Rima, a vse imushchestvo semejstva Kolonna konfiskovano. Kardinal Karaffa stal Presledovat' Vittoriyu eshche ozhestochennej. Koe-kto iz ee prezhnih edinomyshlennikov bezhal v Germaniyu i primknul k lyuteranam, chto eshche usugubilo ee pregresheniya v glazah inkvizicionnogo tribunala. Vittoriya ukryvalas' teper' v monastyre Svyatoj Anny u Kanatchikov, sredi sadov i kolonnad teatra Pompeya. Kogda Mikelandzhelo prishel k nej v voskresen'e, pered zakatom solnca, ona dolgo ne nachinala razgovora. On staralsya zainteresovat' ee rasskazami o predstoyashchih svoih rabotah, pokazyvaya prinesennye risunki, po ona ozhivilas' lish' pri upominanii Sikstinskoj kapelly, skazav, chto ej dano razreshenie shodit' tuda i posmotret' "Strashnyj Sud". Mikelandzhelo zagovoril o kupole sobora Svyatogo Petra, kotoryj vstaval v ego voobrazhenii eshche tumanno. Vittoriya vskol'z' upomyanula o ego davnej i neizmennoj lyubvi k Panteonu i florentijskomu Soboru. - YA lyublyu eti zdaniya potomu, chto eto chistejshaya skul'ptura, - skazal Mikelandzhelo. - A kak vy predstavlyaete sebe kupol sobora Svyatogo Petra? Neuzheli eto budet tol'ko krysha dlya zashchity ot dozhdya? - Kak horosho, chto vy ulybaetes', Vittoriya, i dazhe podtrunivaete nado mnoj! - Ne nado dumat', chto ya neschastna, Mikelandzhelo. YA polna trepetnoj radosti - ved' skoro ya soedinyus' s bogom. - Vy serdite menya, cara. Zachem vam dumat' o smerti, stremit'sya k nej, kogda zdes', na zemle, stol'ko lyudej, kotorye vas lyubyat? Razve eto ne egoizm? Ona obeimi rukami szhala ego ruku. Ran'she, kogda on tak mechtal o ee lyubvi, eto bylo by celym sobytiem, teper' zhe on s gorech'yu dumal lish' o tom, kak kostlyavy i suhi stali ee pal'cy. Glaza ee zagorelis', ona prosheptala: - Prostite menya za to, chto ya ne poshla vam navstrechu. Sebya ya proshchayu tol'ko potomu, chto znayu: v dejstvitel'nosti ya ne nuzhna vam. Novoe "Snyatie so Kresta" v mramore, carstvennaya lestnica na Kampidol'o, kupol sobora Svyatogo Petra - vot vashi strasti, vasha lyubov'. Vy sozdavali velikie tvoreniya i prezhde, poka ne vstretilis' so mnoyu, vy budete sozdavat' ih i togda, kogda menya ne stanet. Eshche do togo, kak nastupil novyj voskresnyj den' s uslovlennym svidaniem, Mikelandzhelo srochno vyzvali vo dvorec CHezarini, zhena kotorogo byla kuzinoj Vittorii. Projdya Torre Ardzhentina, Mikelandzhelo skoro byl u dvorca; ego srazu zhe proveli cherez vorota v sad. - CHto s markizoj? - sprosil Mikelandzhelo u doktora, kotoryj vyshel, chtoby pozdorovat'sya. - Ej uzhe ne uvidet' rassveta. On meril shagami sad, nad sadom svoim cheredom dvigalis' nebesnye sfery. Kogda istekal semnadcatyj chas ozhidaniya, Mikelandzhelo vpustili vo dvorec. Golova Vittorii lezhala na podushke, poblekshie zolotye volosy byli pokryty shelkovym kapyushonom. Odeli ee v rubahu iz tonkoj l'nyanoj tkani, sheyu plotno obhvatyval belyj kruzhevnoj vorotnik. Ona kazalas' takoj zhe yunoj i prekrasnoj, kak v tot vesennij den', kogda Mikelandzhelo vpervye ee uvidel. Velichestvennoe spokojstvie snizoshlo na lik Vittorii: vse ee zemnye trevogi, i stradaniya uzhe minovali. Donna Filippa, nastoyatel'nica monastyrya Svyatoj Anny u Kanatchikov, priglushennym golosom velela vnesti grob. Grob byl vymazan smoloj. - CHto eto znachit? - vskrichal Mikelandzhelo. - K chemu smola? Markiza umerla ne ot zaraznoj bolezni. - Sin'or, my strashimsya presledovanij, - vpolgolosa skazala nastoyatel'nica. - Nam nado uvezti markizu otsyuda v monastyr' i pohoronit' ee tam, poka vragi ne potrebovali ee telo. Mikelandzhelo hotelos' naklonit'sya i pocelovat' Vittoriyu v lob. No on pomnil, chto ona pozvolyala emu, celovat' tol'ko ruku, i eto uderzhalo ego. Kogda on vernulsya domoj, u nego bolel i nyl kazhdyj sustav, kazhdaya kostochka, cherep davilo i plyushchilo slovno obruchami. On prisel k stolu i nachal pisat': Ogon' ugas, no v etoj ploti brennoj On s prezhnej nenasytnost'yu gorit, Menya opustoshaet i palit I v pepel prevrashchaet postepenno. Vittoriya v svoem zaveshchanii prosila, chtoby nastoyatel'nica pozabotilas' o ee mogile. Kardinal Karaffa zapretil pohorony. Pochti tri nedeli grob odinoko stoyal v uglu monastyrskoj chasovni. Nakonec Mikelandzhelo dali znat', chto Vittoriyu pohoronili v stene chasovni, odnako, pridya tuda, on ne nashel nikakogo priznaka mogily. Kogda on zagovoril ob etom s nastoyatel'nicej, ta stala puglivo ozirat'sya. - Markizu otvezli v Neapol'. Ee pohoronili v San-Domeniko Madzhore, ryadom s muzhem. Mikelandzhelo ustalo poplelsya domoj, slovno ispiv gorchajshego yadu. Markiz, kotoryj bezhal i storonilsya zheny do samoj svoej smerti, budet teper' vechno lezhat' ryadom s neyu. A on, Mikelandzhelo, nashel v Vittorii lyubov', kotoraya mogla uvenchat' ego zhizn', - i vse zhe emu otkazali v etoj lyubvi, ne dali ee dobit'sya. 4 Zakazy shli k nemu bespreryvno. On byl istinnym masterom v glazah vsego mira. Papa Pavel vozlozhil na nego, eshche odnu zadachu - postroit' krepostnye sooruzheniya, sozdayushchie bol'shuyu bezopasnost' goroda L'va CHetvertogo; on poruchil emu takzhe vypryamit' obelisk Kaliguly na ploshchadi Svyatogo Petra. Gercog Kozimo ugovarival ego vozvratit'sya vo Florenciyu i vysekat' izvayaniya dlya rodnogo goroda. Korol' Francii vnes na imya Mikelandzhelo den'gi v rimskoj bank na tot sluchaj, esli on pozhelaet vayat' ili pisat' dlya nego. Tureckij sultan zval ego v Konstantinopol', predlagaya vyslat' eskort dlya soprovozhdeniya. Gde by ni zadumyvalos' krupnoe proizvedenie iskusstva - "Mater' Bozh'ya Utoli Moya Pechali" dlya korolya Portugalii, nadgrobie dlya odnogo iz otpryskov Medichi v Milane, gercogskij dvorec vo Florencii - k Mikelandzhelo obrashchalis' za sovetom, obsuzhdali s nim namechennyj proekt i imena hudozhnikov, kotorye mogli by ispolnit' rabotu. Luchshie chasy rabochego dnya on provodil v Pauline - pisal iskazhennye uzhasom lica zhenshchin, smotrevshih na raspyatogo Petra, pisal pozhilogo borodatogo voina, sokrushennogo tem, chto on dolzhen prinimat' uchastie v kazni. Ustav ot raboty kistyami, Mikelandzhelo shel domoj i, vzyavshis' za molotok i rezec, s radostnym chuvstvom svobody predavalsya svoej strasti - vayaniyu. Tol'ko rabota po mramoru probuzhdala v nem oshchushchenie sobstvennoj vesomosti, trehmernosti. On byl ochen' ogorchen neudachej s "Liej" i "Rahil'yu", stydilsya ostavit' posle sebya eti nepervoklassnye raboty, i on so strahom dumal, chto dlya takogo tyazhelogo i muzhestvennogo iskusstva - vayat' po mramoru - on uzhe stal slishkom starym. I vse zhe rezec ego pel, s kazhdym nazhimom "Poshel!" gluboko vgryzayas' v siyayushchij kamen'. Mikelandzhelo vysekal telo ponikshego, mertvogo Hrista i sklonivshegosya nad nim Nikodima - s takoj zhe, kak u nego, Mikelandzhelo, beloj borodoj, s takimi zhe zapavshimi glazami i priplyusnutym nosom: golovu Nikodima pokryval shlyk, rot u nego kazalsya nezhnym, chuvstvitel'nym. Rabotaya v Pauline, on nikomu ne razreshal vhodit' v chasovnyu, no masterskaya ego obychno byla polna hudozhnikov, stekavshihsya so vseh koncov Evropy: on daval im rabotu, voodushevlyal, uchil, iskal dlya nih zakazy. Tak, ne schitaya nedel' i mesyacev, Mikelandzhelo rastochal svoyu energiyu bez oglyadki, poka k nemu vdrug ne podstupala kakaya-nibud' bolezn', nazvat' kotoruyu on ne mog by i sam: to nyla poyasnica, to muchitel'no rezalo v pahu, inogda u nego tak slabela grud', chto bylo trudno dyshat', inogda donimali pochki. V takie dni u nego poyavlyalos' oshchushchenie, slovno by mozg ego szhimalsya, i on daval volyu svoej razdrazhitel'nosti i kaprizam, vorchal i obizhalsya na druzej, na rodstvennikov. Naprimer, on obvinil plemyannika Lionardo v tom, chto tot, uznav ob ocherednoj bolezni Mikelandzhelo, priehal v Rim yakoby tol'ko zatem, chtoby zahvatit' v nasledstvo vse imushchestvo dyadi. Odnogo iz svoih pomoshchnikov Mikelandzhelo ukoryal za to, chto tot budto by prodaval ekzemplyary ego gravyur i nazhivalsya na etom. Real'do Kolombo, velichajshij anatom Italii, napisavshij pervuyu knigu po anatomii, provodil na Machello dei Korvi vse svobodnoe vremya, propolaskivaya Mikelandzhelo zheludok rodnikovoj vodoj iz F'yudzhi. Kogda Mikelandzhelo nakonec popravlyalsya i chuvstvoval, chto mozg ego prinyal prezhnie razmery, on sprashival Tommazo: - Pochemu eto ya delayus' takim svarlivym? Tol'ko potomu, chto moj vos'moj desyatok letit stol' stremitel'no? - Granachchi govoril, chto vy byli dostatochno razdrazhitel'ny uzhe v dvenadcat' let, kogda on poznakomilsya s vami. - Da, tak ono i bylo, on prav. Da budet svetla ego pamyat'! Granachchi, starejshij drug Mikelandzhelo, uzhe ushel iz zhizni; ne bylo na svete i Bal'duchchi, i Leo Bal'oni i Sebast'yano del' P'ombo. Kazhdyj minuvshij mesyac, kazalos', priblizhal Mikelandzhelo k tomu krugovorotu, gde rozhdenie i smert' smykalis' voedino. Iz pis'ma Lionardo on uznal, chto umer ego brat Dzhovansimone i chto pohoronili ego v Santa Kroche. On otchital plemyannika za to, chto tot ne soobshchil podrobno, chem bolel Dzhovansimone. On neodnokratno pisal Lionardo, chto poskol'ku emu uzhe pochti tridcat', to prishlo vremya iskat' sebe zhenu i obzavodit'sya synov'yami: ved' komu-to nado nasledovat' imya Buonarroti. "YA uveren, chto vo Florencii mnogo blagorodnyh, no bednyh semejstv, i ty sdelaesh' dobroe delo, zhenivshis' na devushke iz takoj sem'i, dazhe esli u nej net poryadochnogo pridanogo; po krajnej mere, ona ne budet proyavlyat' gordyni. Tebe nuzhna zhena, kotoraya by tebe vsecelo prinadlezhala i kotoroj ty mog by rasporyazhat'sya; ona ne dolzhna tyanut'sya k roskoshi i begat' kazhdyj den' na zvanye obedy i svad'by. Ved' zhenshchine tak legko ostupit'sya, esli ona tshcheslavna i lyubit roskosh'. V takom sluchae nikto ne upreknet tebya i ne skazhet, chto ty hotel stat' znatnee, zhenivshis' na znatnoj devushke; vsem izvestno, chto my starinnye i znatnye grazhdane Florencii, ne huzhe lyubyh drugih semejstv". Tommazo de Kaval'eri zhenilsya. On vozderzhivalsya ot braka do tridcati vos'mi let, a teper' sdelal predlozhenie molodoj devushke iz rodovitoj rimskoj sem'i. Svad'ba byla pyshnaya, na nej prisutstvovali papa i ego dvor, vsya rimskaya znat', florentijskaya koloniya, mnogie hudozhniki. CHerez god sin'ora Kaval'eri podarila muzhu pervogo syna. Za rozhdeniem vskorosti posledovala konchina: umer papa Pavel. Umer on ot gorya: byl ubit ego syn P'er Luidzhi, kotoromu Pavel dobyl gercogstvo Parmy i P'yachency; ochen' durno i ne podavaya nikakih nadezhd na ispravlenie vel sebya vnuk Ottavio. V otlichie ot pohoron Klementa Rim pogrebal papu Pavla s chuvstvom iskrennej pechali. Sledya za tem, kak sobiraetsya kollegiya kardinalov, rimskie florentincy radovalis': oni schitali, chto nastal chas kardinala Nikkolo Ridol'fi, syna Kontessiny. Nikkolo dolzhen stat' papoj! Za isklyucheniem nebol'