a. Molites' za menya. Parizh 13 fevralya 1682 g. V Parizhe ulica sv.Franciska, d. N 3. Vy budete cherez poltorasta let, 13 fevralya 1832 g. Molites' za menya.] - CHto eto znachit, Dagober? - sprosila Blansh, razglyadyvaya eti mrachnye nadpisi: - Mama ne mogla nam raz座asnit'. - Vot segodnya na nochlege obo vsem potolkuem, - otvechal Dagober, - a teper' uzhe pozdno... spryach'te medal', da i v put'... Nam eshche ostaetsya s chas idti do gostinicy... Nu, vzglyanem v poslednij raz na etot holm, gde byl ranen vash otec, da i v dorogu... zhivee na loshad'! Siroty brosili poslednij blagogovejnyj vzor na mesto, vyzvavshee ryad grustnyh vospominanij u ih sputnika, i s ego pomoshch'yu vzobralis' opyat' na Vesel'chaka. Blagorodnoe zhivotnoe ni na minutu ne popytalos' kuda-nibud' otojti, kak ispytannyj veteran ono vospol'zovalos' zaderzhkoj, chtoby poshchipat' sochnoj zelenoj travy na chuzhoj Zemle, vozbuzhdaya appetitom zavist' v Ugryume, kotoryj spokojno lezhal na trave, utknuv mordu v lapy. Zatem, kogda vse dvinulis' v put', sobaka snova zanyala mesto za hozyainom. Pochva stanovilas' vse bolee i bolee syroj i bolotistoj, tak chto Dagober vel loshad' s bol'shoj ostorozhnost'yu, issleduya snachala zemlyu koncom dlinnoj palki; cherez neskol'ko shagov on byl vynuzhden sdelat' obhod vlevo, chtoby popast' na bol'shuyu dorogu. Pribyv v Mokern, Dagober spravilsya o samoj nedorogoj gostinice. Emu otvetili, chto imeetsya tol'ko odna gostinica "Belyj sokol". - Nu, nechego delat', edem togda v "Belyj sokol", - otvechal soldat. 3. PRIBYTIE NA NOCHLEG Ne raz Morok neterpelivo otkryval stavnyu cherdachnogo okna, vyhodivshego na dvor gostinicy "Belyj sokol", chtoby podsterech' pribytie sirot i soldata. Vidya, chto oni eshche ne priehali, on snova prinimalsya medlenno hodit', opustiv golovu i skrestiv ruki, vyiskivaya sposob vypolneniya zadumannogo im plana, prichem, veroyatno, raschety eti byli ochen' nelegki, tak kak cherty ego surovogo lica prinimali vse bolee i bolee mrachnyj ottenok. Nesmotrya na svirepuyu vneshnost', Morok ne byl lishen uma; smelost', kotoruyu on vykazyval vo vremya uprazhnenij so zveryami i kotoruyu blagodarya lovkomu sharlatanstvu on pripisyval svoemu nedavnemu obrashcheniyu, ego rech', to misticheskaya, to torzhestvennaya, ego surovoe licemerie - vse eto dalo emu izvestnogo roda vliyanie na teh lyudej, kotoryh on vstrechal vo vremya puteshestvij. Konechno, zadolgo eshche do obrashcheniya Morok horosho oznakomilsya s nravami dikih zverej... Dejstvitel'no, urozhenec severnoj Sibiri, on s molodyh let byl odnim iz samyh neustrashimyh ohotnikov na medvedej i olenej. Pozdnee, v 1810 godu ostaviv eto zanyatie, on popal v provodniki k odnomu russkomu inzheneru, poslannomu s nauchnoj cel'yu v severnye rajony. Morok posledoval za nim v Sankt-Peterburg, gde posle mnogih neudach popal v chislo imperatorskih kur'erov, zheleznyh avtomatov, kotoryh malejshij kapriz despota brosal v legkie sani, letavshie po vsemu neob座atnomu prostranstvu imperii, ot Persii do Ledovitogo okeana. Dlya etih lyudej, kotorye puteshestvuyut den' i noch' s molnienosnoj bystrotoj, ne sushchestvuet ni vremen goda, ni prepyatstvij, ni opasnostej, ni ustalosti. |ti lyudi, nesushchiesya kak kamen' iz prashchi, dolzhny dostigat' celi ili pogibat'; predstav'te zhe sebe smelost', silu i disciplinu lyudej, privykshih k podobnoj zhizni. Teper' my ne schitaem vozmozhnym poyasnyat', pri kakih obstoyatel'stvah Morok ostavil eto trudnoe remeslo dlya drugoj professii i postupil v kachestve novoobrashchennogo v odno iz duhovnyh obshchestv vo Friburge i kak, nakonec, okonchatel'no obrativshis', on stal hozyainom neizvestno otkuda vzyavshegosya zverinca i prinyalsya za kochevuyu zhizn'. Morok vse eshche prodolzhal hodit' po cherdaku. Nadvigalas' noch'. Neterpelivo ozhidaemye puteshestvenniki ne poyavlyalis'. Pohodka ukrotitelya delalas' vse bolee i bolee nervnoj i poryvistoj. Vdrug on razom ostanovilsya i, nakloniv golovu k oknu, nachal prislushivat'sya. |tot chelovek obladal tonkim sluhom dikarya. - Vot oni! - voskliknul on. D'yavol'skaya radost' sverknula v ego krasnovatyh zrachkah. On uslyshal shum loshadinogo topota i chelovecheskih shagov. Ostorozhno priotkryv staven', on uvidel, Kak vo dvor v容hali na loshadi dve devushki v soprovozhdenii ih sputnika, starogo soldata. Nastupila temnaya, oblachnaya noch'. Sil'nyj veter kolebal plamya fonarej, s kotorymi vstrechali novyh priezzhih. Primety, imevshiesya u Moroka, byli tak tochny, chto oshibit'sya on ne mog. Uverennyj, chto dobycha ne uskol'znet iz ego ruk, on prikryl staven' i, posle neskol'kih minut razmyshleniya, okonchatel'no produmav svoj plan, naklonilsya nad lyukom, gde stoyala lestnica, i pozval: - Goliaf! - CHto, hozyain? - otvetil hriplyj golos. - Podi syuda! - Sejchas... ya vernulsya ot myasnika, prines myaso... Verhushka lestnicy zatryaslas', i na urovne s polom poyavilas' ogromnaya golova. |togo cheloveka nedarom zvali Goliafom. V nem bylo bol'she shesti futov rosta. On obladal slozheniem Gerkulesa i otvratitel'noj naruzhnost'yu. Kosye glaza gluboko sideli pod malen'kim, vypuklym lbom. Ryzhie volosy i ryzhaya vsklokochennaya boroda, zhestkaya, kak konskij volos, pridavali emu dikij i zverinyj oblik. V svoih shirokih chelyustyah, s dlinnymi, ostrymi zubami, pohozhimi na klyki, on derzhal gromadnyj kusok syrogo myasa funtov v desyat' ili dvenadcat', nahodya bolee udobnym nesti svoyu noshu tak, chtoby ruki ostavalis' svobodnymi i chtoby on mog vlezat' s ih pomoshch'yu na lestnicu, kotoraya kachalas' pod ego tyazhest'yu. Kogda ogromnoe, massivnoe telo velikana podnyalos' po lestnice, po ego bych'ej shee, po shirine spiny i plech, po velichine ruk i nog mozhno bylo yasno sudit', chto emu nipochem bor'ba odin na odin s medvedem. Na nem byli starye sinie pantalony s krasnymi poloskami i nechto vrode kazakina ili skoree plotnaya kozhanaya kirasa, koe-gde pocarapannaya ostrymi kogtyami zhivotnyh. Vzojdya na cherdak Goliaf razzhal klyki i uronil na pol myaso, posle chego s vidimym udovol'stviem oblizal usy. |tot chelovek, pohozhij na zverya, nachal svoyu kar'eru, - kak i mnogie drugie skomorohi, s togo, chto pozhiral na yarmarkah syroe myaso za voznagrazhdenie publiki. Zatem, privyknuv k dikoj pishche i sochetaya vkusovoe udovol'stvie s vygodoj, on stal otkryvat' vystupleniya Moroka tem, chto s容dal na potehu tolpe neskol'ko funtov syrogo myasa. - Vot myaso dlya Kaina i Iudy; moya porciya i porciya Smerti vnizu, - skazal Goliaf. - Gde nozh? ya razdelyu im popolam... i cheloveku, i zveryu... bez vsyakogo predpochteniya... Na kazhduyu glotku svoj kusok... I, zasuchiv rukav kurtki, prichem obnaruzhilas' gromadnaya volosataya ruka s zhilami chut' li ne v palec, on snova sprosil, ishcha glazami oruzhie: - Da gde zhe nozh, hozyain? Ne otvechaya na etot vopros, Predskazatel' sprosil svoego pomoshchnika: - Ty byl vnizu, kogda pod容hali novye postoyal'cy? - Da, hozyain, ya shel ot myasnika. - CHto eto za lyudi? - Dve devchonki na beloj loshadi da kakoj-to starikashka s sedymi usami... Odnako gde zhe nozh? Zveri progolodalis'... da i ya takzhe... gde nozh? - A ty ne znaesh', gde ih pomestili, etih priezzhih? - Hozyain uvel ih v glubinu dvora. - V to pomeshchenie, kotoroe vyhodit k polyu? - Da, da, hozyain... da gde zhe... Vzryv strashnogo reva potryas steny cherdaka i prerval Goliafa. - Slyshite? - voskliknul on. - YA vam govoril, chto golod privel zverej v yarost'. YA sam, kaby umel revet', zarevel by ne huzhe ih... Srodu ne videl Iudy i Kaina v takom sostoyanii, kak segodnya; oni tak prygayut v kletke, chto razlomat' ee mogut... a Smert'... u nee glaza pryamo goryat... tochno dve svechki... bednyazhka Smert'! Morok prodolzhal, ne obrashchaya vnimaniya na slova Goliafa: - Znachit, devushek pomestili v tom stroenii, kotoroe stoit v glubine dvora? - Nu da, da! Nozhik-to davajte, chert poberi, nozhik! S ot容zdom Karla ya dolzhen so vsem odin upravlyat'sya, a iz-za etogo nash uzhin i tak zapazdyvaet... - A starik ostalsya s devushkami? - sprosil Morok. Goliaf, ne ponimaya, pochemu hozyain ne obrashchal vnimaniya na ego nastoyaniya otnositel'no uzhina zverej, s vozrastayushchim izumleniem glyadel na nego. - Da otvechaj zhe, skotina! - Koli ya skotina, tak i sila u menya skotiny, - grubo vozrazil Goliaf, - i koli na to poshlo, tak i ya nikakoj skotine ne ustuplyu... - YA tebya sprashivayu: ostalsya starik s devushkami ili net? - povtoril Morok. - Da net zhe! - otvechal velikan. - Starik, kak otvel loshad' na konyushnyu, tak totchas zhe potreboval koryto i vody i otpravilsya pod naves... pri svete fonarya prinyalsya za stirku... Prosto poteha... starik s sedymi usami, a stiraet tochno kakaya-nibud' prachka... |to vse ravno, kak esli by ya prinyalsya sypat' proso chizhikam! - pribavil Goliaf, s prezreniem pozhimaya plechami. - Nu, a teper', hozyain, kogda ya otvetil na vse vashi voprosy... otpustite zhe menya kormit' zverej... I kuda tol'ko etot nozhik zapropastilsya? - pribavil on, oglyadyvayas' krugom. Posle molchalivogo razdum'ya Predskazatel' proiznes: - Ty segodnya vecherom ne budesh' davat' edy zveryam! Sperva Goliaf nichego ne mog ponyat' - tak diko pokazalos' emu eto prikazanie. - CHto vy skazali, hozyain? - peresprosil on. - YA tebe zapreshchayu segodnya kormit' zverej! Goliaf ne otvetil, molcha vsplesnul rukami, vytarashchil svoi kosye glaza i otstupil na dva shaga nazad. - Nu, ponyal? - voskliknul s neterpeniem Morok. - Kazhetsya, yasno! - Kak zhe eto ne est'! Kogda i myaso prineseno, da i uzhin nash na tri chasa i bez togo zapozdal? - s vse uvelichivayushchimsya izumleniem skazal Goliaf. - Slushajsya i molchi! - CHego zhe vy hotite? CHtoby segodnya sluchilos' kakoe-nibud' neschast'e? Golod dovedet do yarosti i zverej, i menya... - Tem luchshe! - My vzbesimsya! - Tem luchshe! - Kak eto tem luchshe?.. No... - Dovol'no. - CHert poberi, da ved' i ya goloden ne men'she ih! - Nu, tak esh'! Kto tebe meshaet? Tvoj uzhin ved' gotov, varit' ne nado! - YA bez svoih zverej ne em, i oni bez menya tozhe... - A ya tebe povtoryayu, chto esli ty osmelish'sya nakormit' segodnya zverej, to ya tebya vygonyu! Goliaf gluho zavorchal, tochno medved', i s gnevnym udivleniem prodolzhal smotret' na Predskazatelya. Otdav prikazaniya, Morok, pogruzhennyj v dumy, prodolzhal rashazhivat' po cherdaku. Obrashchayas' k Goliafu, vse eshche otoropelomu, on skazal: - Ty pomnish', gde dom burgomistra, kuda ya hodil segodnya registrirovat' svoj vid na zhitel'stvo... eshche ego zhena nakupila malen'kih knizhechek? - Nu! - grubo otvechal velikan. - Podi, sprosi ego sluzhanku, zastanu li ya ego rano utrom doma. - A zachem? - Mozhet byt', mne ponadobitsya soobshchit' emu nechto ves'ma vazhnoe. Vo vsyakom sluchae, predupredi, chtoby on nikuda ne otluchalsya, ne povidav menya. - Ladno... a zveri-to kak? Mozhno ih pokormit', prezhde chem idti k burgomistru?.. YA tol'ko dam poest' yavanskoj pantere... Ona bol'she vseh ogolodala... Hozyain, slyshite? Tol'ko by Smert' pokormit'. YA voz'mu dlya nee kusochek? Kain, ya i Iuda - my podozhdem. - Ej osobenno nel'zya nichego segodnya davat'... ne smej!.. - Vot d'yavol'shchina! - voskliknul Goliaf. - Da chto s vami segodnya... ya i ponyat' ne mogu! ZHal', Karla net, on hiter i srazu by ob座asnil mne, pochemu eto vy ne hotite davat' est' zveryam, kogda oni golodny. - Tebe eto vovse ne nado znat'! - A Karl eshche ne skoro vernetsya? - On vernulsya. - Gde zhe on? - On snova ushel. - CHto zhe takoe u nas tvoritsya? Karl uhodit, prihodit, opyat' uhodit... - Delo ne v Karle, a v tebe. Ty hot' goloden, kak volk, a hiter vse-taki, kak lisa... A kogda zahochesh', tak i Karla perehitrish'. I Morok druzheski hlopnul velikana po plechu, razom menyaya svoe s nim obrashchenie. - YA-to hiter? - I v dokazatel'stvo etogo segodnya noch'yu mozhesh' zarabotat' desyat' florinov, a u tebya dostanet hitrosti ih zapoluchit'... YA v etom uveren... - O, na etot schet u menya smetka est'! - s dovol'noj i glupoj ulybkoj skazal velikan. - A chto nado sdelat', chtoby dobyt' eti desyat' florinov? - A vot uvidish'. - Trudnaya shtuka? - Uvidish'... Idi zhe sperva k burgomistru... no prezhde razozhgi zharovnyu, - i on zhestom ukazal na nee Goliafu. - Horosho, hozyain, - otvetil Goliaf, neskol'ko uteshennyj perspektivoj polucheniya desyati florinov. - A na zharovne ty raskalish' etot stal'noj prut, - pribavil Predskazatel'. - Horosho, hozyain. - Prut etot ty ostav' na ogne, a sam otpravish'sya k burgomistru i, vernuvshis', zhdi menya zdes'. - Horosho, hozyain. - I chtoby zharovnya ne potuhla. - Horosho, hozyain. Morok hotel uzhe uhodit', no snova ostanovilsya i peresprosil: - Tak ty govorish', chto starik stiraet pod navesom? - Da! - Ne zabud' zhe nichego. Stal'noj prut na ogon', potom k burgomistru, a zatem zhdi menya zdes'. I, skazav eto, Predskazatel' spustilsya v lyuk i ischez. 4. MOROK I DAGOBER Goliaf ne oshibsya... Dejstvitel'no, Dagober stiral bel'e, sohranyaya pri etom nepokolebimo ser'eznyj vid, ne pokidavshij ego nikogda. Prinimaya vo vnimanie privychki soldata vo vremya pohoda, nechego udivlyat'sya kazhushchejsya ekscentrichnosti etogo postupka: krome togo, Dagober tol'ko i dumal, chtoby sekonomit' skromnye sredstva sirot i izbavit' ih ot vsyakogo truda i zaboty; poetomu kazhdyj vecher, posle perehoda, on zanimalsya vsevozmozhnymi zhenskimi delami. Vprochem, emu k etomu bylo ne privykat': ne raz vo vremya vojny prihodilos' ves'ma umelo ispravlyat' besporyadok i prorehi, kotorye prichinyaet soldatu den' bitvy; poluchat' sabel'nye udary - eto eshche ne vse: nuzhno umet' chinit' svoj mundir, tak kak, zadevaya kozhu, klinok rvet i odezhdu. Poetomu vecherom, posle zharkoj bitvy, ili na drugoj den' mozhno videt', kak luchshie soldaty - te, kotorye vsegda otlichayutsya ispravnost'yu mundira, vytaskivayut iz ranca _svertochek_ s igolkami, nitkami, nozhnicami, pugovicami i drugoj galantereej, chemu pozavidovala by samaya akkuratnaya hozyajka, chtoby zanyat'sya vsevozmozhnymi pochinkami. Vot udobnyj sluchaj ob座asnit' prozvishche Dagobera, kotoroe bylo dano Fransua Boduenu (provozhatomu dvuh sirot), priznannomu odnim iz samyh smelyh i krasivyh konno-grenaderov imperatorskoj gvardii. Ves' den' prodolzhalas' zharkaya bitva, no perevesa ne poluchila ni ta, ni drugaya storona. Vecherom otryad, v kotorom nahodilsya i nash geroj, byl poslan zanyat' posty v razvalinah pokinutoj derevni, gde, razmestiv karauly, chast' vsadnikov ostalas' verhom, a chast' raspolozhilas' na otdyh, privyazav loshadej k kolyshkam. V chisle poslednih byl i Fransua. On hrabro dralsya, no ne byl ranen, tak kak ne prinimal v schet glubokoj carapiny, nanesennoj emu _na pamyat'_ nelovkim shtykom kakogo-to _emigranta_, zadevshim emu bedro. - Razbojnik!.. Moi novye bryuki! - voskliknul grenader, sozercaya ziyayushchuyu prorehu na bedre i otplachivaya lovkim udarom _palasha_, pronzivshego ego protivnika naskvoz'. Stoicheski ravnodushnyj k carapine, nanesennoj ego kozhe, nash geroj sovsem inache otnosilsya k katastroficheskoj prorehe na paradnyh bryukah. I vecherom, na bivuake, on reshil pomoch' bede: vytashchiv iz karmana svertochek, vybrav samuyu luchshuyu nitku, samuyu luchshuyu igolku i vooruzhiv palec naperstkom, on, pri svete ognej, prinyalsya za portnovskuyu rabotu. Snyav predvaritel'no bol'shie, verhovye sapogi, on vyvernul bryuki naiznanku, chtoby shtopka byla menee zametna. |to chastichnoe razdevanie greshilo protiv discipliny, no kapitan, delavshij obhod, ne mog uderzhat'sya ot smeha pri vide starogo soldata, vazhno vossedavshego na kortochkah, bez sapog, s mehovoj shapkoj na golove, v polnoj forme, i derzhavshego na kolenyah bryuki, kotorye on chinil s hladnokroviem portnogo, rabotayushchego u sebya na stole. Vdrug nachalas' perestrelka, i chasovye brosilis' k otryadu, kricha: "K oruzhiyu!" - Na konej! - gromovym golosom skomandoval kapitan. Minuta - i vse byli v sedle. Bednyaga-shtopal'shchik, stoyavshij vo glave pervogo vzvoda, ne imel dazhe vremeni, chtoby vyvernut' bryuki; on natyanul ih naiznanku i, ne imeya vremeni nadet' sapogi, vskochil na loshad'. Otryad kazakov, pol'zuyas' prikrytiem lesa, hotel zahvatit' vraga vrasploh; shvatka byla krovavoj. Nash voin doshel do osterveneniya. On ochen' cenil svoi _veshchi_, a etot den' byl dlya nego rokovym: razorvannye bryuki, poteryannye sapogi! Zato on i rubil kak beshenyj, dvoih ubil, odnogo oficera zahvatil v plen, tak chto pri svete luny ves' polk mog lyubovat'sya podvigami hrabrogo grenadera. Posle etoj shvatki, v kotoroj otryad otstoyal poziciyu, kapitan sobral komandu, chtoby ee pohvalit'. ZHelaya vozdat' dolzhnoe hrabrosti Fransua Boduena, kapitan vyzval ego iz ryadov, chtoby otdel'no pozdravit' i poblagodarit' za izumitel'nuyu otvagu. S bol'shim by udovol'stviem otkazalsya soldat ot etoj chesti, no delat' bylo nechego. Predstav'te zhe sebe izumlenie kapitana i vseh tovarishchej, kogda oni uvideli gromadnuyu figuru grenadera verhom, s bosymi nogami v stremenah i prishporivayushchego loshad' golymi pyatkami. Kapitan v izumlenii priblizilsya, no, vspomniv, chem zanimalsya soldat pered trevogoj, on vse ponyal. - Ah ty, staryj vorobej! Ty podrazhaesh', dolzhno byt', korolyu Dagoberu - nadevaesh' shtany naiznanku! - skazal on. Nesmotrya na disciplinu, shutka kapitana vyzvala smeh, hotya i sderzhannyj. A nash geroj nevozmutimo-ser'eznyj otdal chest' po vsem pravilam ustava, vyslushal blagodarnost' kapitana i hladnokrovno, ne morgnuv glazom, vernulsya na mesto. S etoj pory i navsegda ostalos' za Fransua Boduenom prozvishche Dagober. Itak, veteran pod navesom gostinicy zanimalsya stirkoj. |to zrelishche vozbuzhdalo glubokoe izumlenie neskol'kih lyubitelej piva, kotorye s lyubopytstvom nablyudali za nim iz obshchej zaly, gde oni sobralis'. Dejstvitel'no, zrelishche bylo zanyatnoe. Dagober snyal dlya udobstva seryj plashch i zasuchil rukava rubashki. Sil'nymi rukami on obil'no mylil i ter malen'kij mokryj platok, razlozhennyj na doske, nizhnij naklonennyj konec kotoroj pogruzhalsya v bak s vodoj; dva shrama v palec shirinoj vidnelis' na pravoj ruke soldata, tatuirovannoj krasnymi i sinimi voennymi emblemami. Surovyj, nasuplennyj vid starika, kotoryj on prinimal vsegda, kogda pri nem ne bylo ego devochek, sedye usy, lysaya golova - vse eto sovershenno ne podhodilo k zanyatiyu, kotoromu on predavalsya, i poetomu udivlenie nemcev, pivshih pivo i kurivshih trubki, bylo vpolne ponyatno. A soldata nachinalo uzhe razdrazhat' nazojlivoe vnimanie, tak kak on ne nahodil nichego strannogo v tom, chto delal. V etu minutu pod naves voshel Predskazatel'. On sperva dolgo rassmatrival Dagobera, a potom podoshel k nemu blizhe i dovol'no nasmeshlivym tonom zametil emu po-francuzski: - Kazhetsya, druzhishche, vy ne osobenno doveryaete mokernskim prachkam? Dagober, ne preryvaya stirki, iskosa, nahmuriv brovi, vzglyanul na Moroka i nichego ne otvetil. Udivlennyj molchaniem, Morok, nachal snova: - YA, razumeetsya, ne oshibayus'. Vy francuz. |to vidno po vashej tatuirovke, da i vsya vasha vypravka ukazyvaet na voennoe remeslo. Pravo, dlya geroya imperatorskoj armii vy stranno konchaete, zanimayas' bab'im delom. Dagober prodolzhal molchat'. Tol'ko nervnym pokusyvaniem usov da vse bolee i bolee poryvistymi dvizheniyami pri namylivanii proyavlyal on neudovol'stvie, a ono bylo dovol'no sil'no, potomu chto i lico i slova ukrotitelya v vysshej stepeni ne nravilis' emu. Vmesto togo chtoby unyat'sya, Morok prodolzhal: - YA uveren, priyatel', chto vy ne gluhi i ne nemy. Pochemu zhe vy mne ne otvechaete? Poteryav terpenie, Dagober oglyanulsya i, pristal'no posmotrev na Moroka, rezko otvetil: - YA vas ne znayu, da i znat' ne hochu; ostav'te menya v pokoe. I on snova prinyalsya za svoe delo. - CHto zhe, mozhno i poznakomit'sya... razop'em vmeste butylochku rejnskogo vina... pogovorim o nashih pohodah... YA tozhe byval na vojne... YA vas ob etom preduprezhdayu, v nadezhde, chto eto pridast vam vezhlivosti. ZHily na lysom lbu Dagobera sil'no napryaglis'. Emu chuyalos' v slovah i vo vzglyade upryamogo sobesednika nechto neulovimo derzkoe i vyzyvayushchee. No on postaralsya sderzhat'sya. - YA vas sprashivayu, pochemu vy ne hotite raspit' so mnoj butylochku?.. My by pogovorili o Francii... ya tam dolgo zhil... slavnaya strana... Poetomu ya vsegda rad vstreche s francuzom, osobenno esli on tak iskusno upravlyaetsya s mylom: pravo, bud' u menya hozyajka, ya poslal by ee na vyuchku k vam... Nasmeshka byla ponyatna. Derzost' i vyzov nedvusmyslenno chitalis' v nahal'nom vzglyade Predskazatelya. Prinimaya vo vnimanie, chto ssora s podobnym protivnikom mogla zavesti ochen' daleko i zhelaya ee izbezhat' vo chto by to ni stalo, Dagober podhvatil ushat i dvinulsya v drugoj ugol navesa, chtoby etim polozhit' konec scene, ispytyvavshej ego terpenie. V krasnyh glazah Moroka blesnula molniya radosti. Kazalos', belaya polosa nad zrachkom rasshirilas'. On s vidimym udovol'stviem zapustil svoi kryuchkovatye pal'cy v rusuyu dlinnuyu borodu i medlenno priblizilsya k soldatu v soprovozhdenii neskol'kih lyubopytnyh, pokinuvshih zalu traktira. Nesmotrya na hladnokrovie Dagober, porazhennyj i oskorblennyj nahal'noj nazojlivost'yu Predskazatelya, vozymel bylo zhelanie razmozzhit' emu golovu doskoj, na kotoroj on stiral, no sderzhalsya, vspomniv o sirotah. Togda Morok, slozhiv na grudi ruki, derzkim i suhim tonom promolvil: - A vas nel'zya vse-taki nazvat' vezhlivym, gospodin prachka! Zatem, obrativshis' k zritelyam, on pribavil po-nemecki: - YA skazal etomu francuzu s dlinnymi usami, chto on nevezha... Posmotrim, chto on nam na eto otvetit! Pridetsya, pozhaluj, prepodat' emu urok!.. YA ne zabiyaka... izbavi menya nebo, - pribavil on nabozhnym tonom. - No Gospod' prosvetil menya, ya Ego tvorenie, i iz pochteniya k nemu ya dolzhen zastavit' uvazhat' Ego delo! |ti misticheskie i nahal'nye razglagol'stvovaniya eshche bol'she ponravilis' lyubopytnym. Slava o Predskazatele doshla i do Mokerna, i podobnoe vstuplenie bylo zabavnoj podgotovkoj k zavtrashnemu spektaklyu. Uslyhav naglyj vyzov protivnika, Dagober ne uterpel i po-nemecki zhe otvetil: - YA nemeckij yazyk znayu... prodolzhajte zhe po-nemecki... ponyatnee budet... Podoshli eshche novye zriteli. Krug ih vse bolee i bolee uvelichivalsya, interes vozrastal, delo obeshchalo vyjti zabavnym. Predskazatel' prodolzhal po-nemecki: - YA skazal, chto vy nevezha, a teper' pribavlyu eshche, chto vy bessovestnyj grubiyan! CHto vy mne na eto otvetite? - Nichego! - hladnokrovno zametil Dagober, prinimayas' za stirku drugoj veshchi. - Nichego? - prodolzhal Morok. - |to nemnogo! YA budu ne tak kratok i skazhu vam sleduyushchee: kogda chestnyj chelovek vezhlivo predlagaet neznakomcu raspit' s nim butylochku, to etot neznakomec ne imeet prava otvechat' na predlozhenie grubost'yu, inache on zasluzhivaet horoshego uroka! Pot krupnymi kaplyami struilsya po lbu i shchekam Dagobera. Ego boroda nervno vzdragivala, no on vse eshche vladel soboyu. Podnyav za ugolki vystirannyj platok, on vypoloskal ego v vode, vstryahnul i prinyalsya staratel'no ego vyzhimat', napevaya skvoz' zuby staruyu kazarmennuyu pesenku: De Tirlemont taudion du diable, Nous partirons demain matin Le sablre en main, Disant adieu a... [Iz Tirlemona, chertovoj dyry, my vystupim zavtra utrom s sablej v ruke, skazav prosti... (fr.)] (My ne privodim slishkom vol'nyj konec kupleta.) Molchanie, na kotoroe obrek sebya Dagober, ego dushilo; pesenka prinesla oblegchenie. Morok, licemerno delaya vid, chto sderzhivaet sebya, skazal, obrashchayas' k zritelyam: - My znaem, chto soldaty Napoleona byli yazychniki; oni stavili svoih loshadej v Cerkvi, oskorblyali Gospoda po sto raz v den', za chto i byli spravedlivo razbity i potopleny pri Berezine, kak faraony. No nam ne bylo do sih por izvestno, chto Sozdatel', dlya nakazaniya nechestivcev, lishil dazhe edinstvennoj ih dobrodeteli - muzhestva!.. Vot chelovek, oskorbivshij vo mne izbrannika Bozhiya i yakoby ne ponimayushchij, chto ya trebuyu ot nego izvineniya... ili... inache... - Nu, chto zhe: inache? - sprosil, ne glyadya na Predskazatelya, Dagober. - Inache ya trebuyu udovletvoreniya. YA vam skazal: ya tozhe videl vojnu... verno, gde-nibud' najdutsya dve sabli... i zavtra na rassvete... v ukromnom ugolke my i posmotrim, u kogo kakaya krov'... esli tol'ko v vashih zhilah krov' techet!.. Zriteli, ne ozhidavshie takoj tragicheskoj razvyazki, nachali uzhe trusit'. - Drat'sya! Vot gluposti! - zakrichal kto-to iz nih. - Vidno, hochetsya v tyur'mu popast'... u nas naschet duelej strogo! - Osobenno, kogda rech' idet o prostolyudinah ili inostrancah, - podhvatil drugoj. - Tol'ko popadis' s oruzhiem v rukah, burgomistr zasadit eshche do suda mesyaca na tri v tyur'mu. - Da razve vy na nas donesete? - sprosil Morok. - Net, konechno, - otvetili burzhua, - delajte, chto vam ugodno... No my prosto daem druzheskij sovet; pol'zujtes' im, kak hotite. - Kakoe mne delo do tyur'my? - vskrichal Predskazatel'. - Dajte mne tol'ko sabli dostat'... tak ya vam pokazhu, ochen' li ya zabochus' o vashem burgomistre! - I chto zhe vy budete delat' s sablyami? - sprosil s polnejshim hladnokroviem Dagober. - A vot kogda odna iz nih budet u menya v rukah, a drugaya u vas... tak i uvidite, chto ya budu delat'. Sozdatel' prikazyvaet zashchishchat' svoyu chest'. Dagober pozhal plechami. Slozhiv v platok vse vystirannoe bel'e, on obter mylo, spryatal ego v kleenchatyj meshok i, nasvistyvaya svoyu lyubimuyu pesenku o Tirlemone, sdelal shag vpered. Predskazatel' nahmuril brovi. On nachinal boyat'sya, chto vyzov okazhetsya naprasnym. Zagorodiv dorogu soldatu, on, skrestiv ruki na grudi, smeril ego s golovy do nog vzglyadom, ispolnennym samogo derzkogo prenebrezheniya i zametil: - Itak, staryj soldat razbojnika Napoleona goditsya tol'ko v prachki?.. On otkazyvaetsya ot dueli? - Da, otkazyvaetsya! - tverdym golosom, strashno poblednev, promolvil Dagober. Nikogda, byt' mozhet, ne daval on sirotam, doverennym ego popecheniyu, naibol'shego dokazatel'stva svoej nezhnosti i predannosti. Dlya cheloveka ego zakala otkazat'sya ot dueli, pozvoliv beznakazanno sebya oskorblyat', bylo neizmerimoj zhertvoj. - Ah... tak vy trus... vy boites'... soznajtes' v etom! Pri etih slovah Dagober uzhe gotov byl brosit'sya na Moroka, no vnezapnaya mysl' uderzhala ego. On podumal o devochkah i o tom, k kakim gibel'nym zaderzhkam i posledstviyam dlya ih puteshestviya privedet horoshij ili durnoj ishod podobnoj dueli. Gnevnoe dvizhenie soldata, hotya i mgnovennoe, bylo nastol'ko mnogoznachitel'no, a vyrazhenie ego surovogo, blednogo lica, pokrytogo kaplyami pota, bylo tak uzhasno, chto i Morok, i zriteli nevol'no popyatilis' nazad. Vocarilos' glubokoe molchanie, i vnezapno vse simpatii okazalis' na storone Dagobera. Odin iz zritelej skazal: - Nu net, etot chelovek ne trus! - Konechno, net!.. - Inogda nuzhno bol'she muzhestva otkazat'sya ot vyzova, chem prinyat' ego! - Da i Predskazatel' ne prav, zadiraya ego takim obrazom. |to inostranec... - A esli inostranca zasadyat za duel' v tyur'mu, to ne skoro vypustyat. - Krome togo, on ne odin... s nim dve devochki. Razve mozhno v takom sluchae riskovat' iz-za pustyakov? Esli by ego ubili ili zasadili v tyur'mu, chto by stalos' s bednyazhkami? Dagober obernulsya i vzglyanul na poslednego iz govorivshih. |to byl tolstyj muzhchina s otkrytym, dobrodushnym licom. Soldat protyanul emu ruku i skazal rastroganno: - Blagodaryu vas! Nemec serdechno pozhal protyanutuyu ruku. - Gospodin, - dobavil on, ne vypuskaya ruki Dagobera iz svoej, - pravo, znaete... pojdemte vyp'em vmeste po stakanchiku punsha... my zastavim etogo chertova Predskazatelya priznat', chto on chereschur obidchiv... i zastavim vypit' s vami... Ukrotitel' zverej, sil'no razdosadovannyj neozhidannym koncom etoj sceny, tak kak on vse eshche nadeyalsya, chto soldat primet vyzov, s mrachnym prezreniem smotrel na zritelej, pereshedshih na storonu protivnika. No zatem cherty ego lica smyagchilis': soobraziv, chto emu budet vygodnee skryt' neudachu, on sdelal shag v storonu soldata i skazal dovol'no lyubeznym tonom: - Nichego ne podelaesh'. YA podchinyayus' etim gospodam i soznayus', chto byl ne prav... menya oskorbil vash priem, i ya ne mog sderzhat'sya... Povtoryayu... ya ne prav... - pribavil on so sderzhannoj dosadoj. - Gospod' velit smiryat'sya... i proshu vas izvinit' menya... |to dokazatel'stvo raskayaniya i umerennosti proizvelo samoe blagopriyatnoe vpechatlenie na slushatelej. Oni gromko vyrazili odobrenie. - Vidite, on izvinilsya... znachit, bol'she i govorit' ne o chem, hrabryj voin! - skazal odin iz nih, obrashchayas' k Dagoberu. - Pojdemte... vyp'em vse vmeste, my vam predlagaem ot chistogo serdca, primite i vy eto tak zhe... - Da, primite nashe predlozhenie, pozhalujsta... my prosim vas imenem vashih slavnyh devochek, - pribavil tolstyj nemec, chtoby zastavit' Dagobera skoree reshit'sya. Poslednij, tronutyj druzheskimi zayavleniyami nemcev, otvetil: - Blagodaryu vas, gospoda... vy ochen' dobry. No raz ya prinyal predlozhenie vypit'... to nado i podnesti v svoyu ochered', ne tak li? - Verno... CHto zhe, my i ne otkazyvaemsya... vsyakomu svoj chered... za pervyj punsh platim my... a vy zaplatite za vtoroj... - Bednost' ne porok, - prerval ih Dagober. - Poetomu mne niskol'ko ne stydno soznat'sya sovershenno otkrovenno, chto mne ne na chto ugostit' vas. Idti nam eshche ochen' daleko, i ya ne mogu delat' lishnie traty. Dagober proiznes eti slova s takim spokojnym dostoinstvom, chto nemcy ne risknuli nastaivat', ponimaya, chto staryj soldat dolzhen byl by unizit'sya, prinyav ih priglashenie. - Nu, nechego delat'... zhal'... - progovoril tolstyak. - YA by s udovol'stviem choknulsya s vami. Pokojnoj nochi, hrabryj voin... pokojnoj nochi. Pora i nam... uzhe pozdno, i, pozhaluj, hozyain "Belogo sokola" nas skoro vystavit za dver'. - Dobroj nochi, gospoda, - progovoril i Dagober, otpravlyayas' zadat' loshadi vtoruyu porciyu korma. Morok priblizilsya k nemu i samym smirennym golosom progovoril: - YA soznalsya v svoej vine... ya prosil u vas izvineniya i proshcheniya... Vy nichego ne otvetili... neuzheli vy na menya serdites'? - Esli ya tebya kogda-nibud' najdu, kogda ne budu bol'she nuzhen moim devochkam, - otvechal veteran gluhim i sderzhannym golosom, - ya tebe togda skazhu slovechka dva... Nash razgovor nedolgo protyanetsya... Zatem on rezko povernulsya spinoyu k Predskazatelyu, kotoryj medlenno udalilsya so dvora. Gostinica "Belyj sokol" predstavlyala soboyu parallelogramm. V odnom ego konce stoyalo glavnoe zdanie, a v drugom tyanulos' nevysokoe stroenie, gde komnaty sdavalis' po deshevoj cene nebogatym puteshestvennikam; svodchatye vorota prorezyvali eto zdanie naskvoz' i vyhodili pryamo v pole. Nakonec, s kazhdoj storony dvora imelis' sluzhby, konyushni s cherdakami i navesami, ambary. Dagober, vojdya v odnu iz konyushen, vzyal s yashchika meshok s ovsom, nasypal ego v merku i, potryahivaya, pones Vesel'chaku. K ego udivleniyu staryj dorozhnyj tovarishch ne otozvalsya obychnym veselym rzhaniem na legkij shum, proishodivshij ot vstryahivaniya zerna v ivovoj pletenke. Vstrevozhennyj, on laskovo okliknul Vesel'chaka. Odnako loshad' ne povernula k nemu svoej umnoj golovy, ne ryla s neterpeniem zemlyu perednimi nogami, a stoyala sovershenno nepodvizhno. Vse bolee i bolee udivlyayas', soldat priblizilsya. Pri slabom svete fonarya on uvidel, chto bednoe zhivotnoe bylo strashno perepugano. Koleni ego byli podognuty, morda vytyanuta, ushi prizhaty, nozdri razduvalis', i Vesel'chak, natyagivaya povod, staralsya porvat' ego, kak by s cel'yu udalit'sya ot peregorodki, primykavshej k kormushke. Holodnyj pot obil'no pokryval bednoe zhivotnoe, sherst' ego, vsegda gladkaya i losnyashchayasya, serebristaya na chernom fone konyushni, kazalas' oshchetinivshejsya, i vremya ot vremeni sudorozhnaya drozh' probegala po vsemu telu Vesel'chaka. - Nu, nu, starina Vesel'chak! - progovoril soldat, stavya oves na pol, chtoby, pogladit' konya. - CHto s toboj? Ty tozhe strusil... kak i tvoj hozyain!.. - pribavil on s gorech'yu, vspominaya nanesennuyu emu obidu. - Ty boish'sya chego-to? A ved' ty nikogda trusom ne byval! Nesmotrya na slova i laskovye poglazhivaniya hozyaina, loshad' prodolzhala proyavlyat' vse priznaki uzhasa. Odnako ona stala men'she natyagivat' povod i, pribliziv mordu k ruke Dagobera, obnyuhivala ego, gluboko vtyagivaya v sebya vozduh, kak budto, somnevalas', hozyain li eto byl. - Ty dazhe uzh menya ne uznaesh'! - voskliknul soldat. - Nesomnenno, zdes' proishodit chto-to neobyknovennoe! I on s bespokojstvom oglyanulsya. Konyushnya byla prostornaya, temnaya i edva osveshchennaya fonarem, kotoryj visel na potolke, pokrytom gustoj pautinoj. Na drugom ee konce, cherez neskol'ko otdelenij, stoyala trojka sil'nyh voronyh konej ukrotitelya, kotorye byli nastol'ko zhe spokojny, naskol'ko byl napugan i drozhal Vesel'chak. Dagober, udivlennyj etim strannym kontrastom, ob座asnenie kotoromu on dolzhen byl skoro najti, prodolzhal potihon'ku poglazhivat' loshad', i Vesel'chak, obodrennyj prisutstviem hozyaina, stal lizat' ego ruki, teret'sya o nih golovoj, legon'ko zarzhal i nachal po-staromu laskat'sya. - Nu, v dobryj chas... vot takim ya tebya lyublyu... moj starina Vesel'chak! - i Dagober vysypal pri etom oves iz merki v kolodu. - Nu, esh' zhe teper' na dobroe zdorov'e! Nam zavtra predstoit dlinnyj perehod. A glavnoe, ne pugajsya tak sduru, bez vsyakogo osnovaniya... Kaby s toboj byl tvoj tovarishch Ugryum, ty by uspokoilsya... no on naverhu, s devochkami: bez menya on sluzhit im storozhem. Polno zhe... polno... esh'-ka luchshe, chem na menya glyadet'. No loshad', tol'ko dotronuvshis' do ovsa konchikom guby, kak by iz povinoveniya hozyainu, snova ot nego otvernulas' i prinyalas' pokusyvat' rukava seroj kurtki Dagobera. - Ah ty, moj bednyj Vesel'chak!.. s toboj chto-nibud', nesomnenno, priklyuchilos'... ty takoj ohotnik do ovsa i sovsem k nemu teper' ne pritragivaesh'sya... So vremeni nashego ot容zda s toboj takogo ne byvalo!.. - prodolzhal soldat, ser'ezno vstrevozhivshis', tak kak schastlivyj ishod puteshestviya glavnym obrazom zavisel ot bodrosti i zdorov'ya konya. Vdrug uzhasayushchij rev raznessya po konyushne, i tak blizko, chto kazalos', ego ispustil kto-to nahodivshijsya v nej. Vesel'chak ispugalsya tak, chto, strashno rvanuvshis', porval povod i, pereskochiv cherez perekladinu stoila, vyrvalsya v poluotkrytye vorota pryamo vo dvor; Dagober sam nevol'no vzdrognul pri etom moguchem i neozhidannom reve. Ispug konya stal teper' vpolne ponyaten. Za ne osobenno tolstoj peregorodkoj, k kotoroj prisloneny byli kolody, pomeshchalsya v drugoj konyushne zverinec Moroka; loshadi Predskazatelya tak privykli k etomu sosedstvu, chto vovse ne pugalis' strashnogo reva. - Aga... ponimayu teper'... - skazal soldat, uspokoivshis' nemnogo. - Vesel'chak, konechno, uslyhal rev eshche davecha... etogo bylo dostatochno, chtoby ispugat'sya... V drugoj konyushne, a takaya zdes', navernoe, najdetsya, on podberet do kroshki svoj korm, i my zavtra dvinemsya otsyuda ranehon'ko, - pribavil soldat, tshchatel'no vygrebaya oves iz kolody. Ispugannaya loshad', ponosivshis' po dvoru, podoshla, nakonec, na zov hozyaina, kotoryj shvatil ee za konec povoda; konyuh, u kotorogo Dagober sprosil, imeetsya li svobodnaya konyushnya, ukazal emu saraj, gde mogla pomestit'sya tol'ko odna loshad'. Vesel'chak byl tam razmeshchen so vsemi udobstvami. Osvobodivshis' ot nepriyatnogo sosedstva, loshad' uspokoilas', veselo podergala kurtku Dagobera, davaya emu vozmozhnost' snova dokazat' svoe iskusstvo v shtopanij, no on tol'ko lyubovalsya toyu bystrotoj, s kotoroj Vesel'chak upletal oves. Sovershenno uspokoivshis', soldat zakryl dver' konyushni i zatoropilsya k uzhinu, tak kak ego nachinala uzhe muchit' sovest', chto on tak nadolgo ostavil sirotok odnih. 5. ROZA I BLANSH Devushki zanimali nevzrachnuyu komnatku v odnom iz samyh otdalennyh fligelej gostinicy, edinstvennoe okno kotoroj vyhodilo pryamo v pole. Krovat' bez pologa, stol i dva stula sostavlyali bolee chem skromnoe ubranstvo kamorki, osveshchennoj svetom lampy. Na stole, okolo okna, Dagober polozhil svoyu sumku. Ugryum, bol'shaya sobaka sibirskoj porody, lezhala u dverej i raza dva s gluhim vorchaniem povorachivala golovu k oknu, ogranichivaya, vprochem, tol'ko etim vyrazhenie neudovol'stviya. Sestry, odetye teper' v dlinnye belye kapoty, zastegnutye pod gorlom i u kistej ruk, polulezhali na krovati. Oni byli bez chepcov, i ih chudesnye rusye lokony uderzhivalis' na vysote viskov tol'ko shirokoj lentoj, chtoby ne sputat'sya noch'yu. Beloe odeyanie i venec beloj lenty na golove pridavali eshche bolee nevinnyj vid ih svezhim i prelestnym licam. Siroty razgovarivali i smeyalis'. Nesmotrya na gore, kotoroe ih posetilo tak rano, devochki, blagodarya yunomu vozrastu, sohranili prostodushnuyu veselost'. Pamyat' o materi pechalila ih poroyu, no eta grust' ne nosila v sebe nichego gor'kogo: eto byla skoree nezhnaya melanholiya, oni ne izbegali ee i ohotno ej otdavalis'. Dlya nih obozhaemaya mat' ne umerla... oni schitali ee tol'ko otsutstvuyushchej. Blagodarya tomu, chto v toj glushi, gde oni rosli, na bylo ni cerkvi, ni svyashchennika, devochki byli pochti tak zhe, kak i Dagober, nevezhestvenny v religii. Oni tol'ko tverdo verili v to, chto na nebe est' Bog, dobryj i spravedlivyj, kotoryj iz miloserdiya k bednym materyam, ostavivshim na zemle sirot, pozvolyaet im s neba nablyudat' za nimi, videt' ih i slyshat' i posylat' k nim inogda prekrasnyh angelov-hranitelej dlya zashchity. Blagodarya naivnomu zabluzhdeniyu siroty byli uvereny, chto mat' postoyanno sledit za ih postupkami, i esli oni sdelayut chto-nibud' durnoe, to eto sil'no ogorchit ee, a ih sdelaet nedostojnymi popecheniya dobryh angelov. |tim i ogranichivalis' vse religioznye poznaniya Rozy i Blansh, vprochem, vpolne dostatochnye dlya chistyh lyubyashchih dush. Ozhidaya Dagobera, devochki boltali. Razgovor byl im ochen' interesen. Vot uzhe neskol'ko dnej, kak u nih zavelas' tajna... vazhnaya tajna, zastavlyavshaya bit'sya ih devstvennye serdca, volnovavshaya yunuyu grud', zalivavshaya ognem shcheki i zavolakivavshaya bespokojnoj i mechtatel'noj tomnost'yu nezhnuyu sinevu glaz. Roza lezhala s krayu. Ee okruglye ruki byli zakinuty za golovu, a licom ona povernulas' k Blansh, opiravshejsya loktem na izgolov'e i s ulybkoj smotrevshej na sestru. - Ty dumaesh', on pridet i segodnya noch'yu, - govorila Roza. - Da. Ved' on vchera obeshchal. - On takoj dobryj!.. On sderzhit obeshchanie. - A kak on horosh so svoimi dlinnymi belokurymi lokonami! - A kakoe ocharovatel'noe imya... Ono tak k nemu podhodit! - A ulybka kakaya nezhnaya! Kakoj nezhnyj golos, kogda on govoril, berya nas za ruki: "Deti, blagoslovlyajte Sozdatelya za to, chto On dal vam edinuyu dushu... To, chto inye ishchut vovne, vy najdete v samih sebe". - "Tak kak vashi serdca nerazdel'ny", - pribavil on. - Kakoe schast'e, chto my pomnim vse ego slova, sestra! - My ved' tak vnimatel'no ego slushaem... Znaesh'... kogda ya vizhu, kak ty ego slushaesh', ya tochno vizhu samoe sebya, miloe moe ty zerkal'ce! - progovorila Roza, ulybayas' i celuya sestru v lob. - I znaesh', kogda on govorit, u tebya glaza... t.e. u nas glaza... delayutsya bol'shie-bol'shie, a guby shevelyatsya... tochno my za nim pro sebya povtoryaem vse ego slova... Neudivitel'no, chto my nichego ne zabyvaem iz togo, chto on govorit. - I vse, chto on govorit, tak vozvyshenno, blagorodno i velikodushno. - I potom, ne pravda li, sestra, vo vremya besedy s nim v golovu prihodit stol'ko horoshih myslej? Tol'ko by nam ne zabyvat' ih nikogda! - Bud' spokojna... oni ostanutsya v nashih serdcah, tochno ptency v gnezdyshke u materi. - A znaesh', Roza... kakoe schast'e, chto on lyubit nas obeih! - Da razve moglo byt' inache, kogda u nas odno serdce! - Kak zhe mozhno lyubit' Rozu, ne lyubya Blansh! - CHto by stalos' s nelyubimoj? - A potom emu bylo by slishkom trudno vybirat'! - My tak drug na druga pohozhi! - Vot, chtoby vyjti iz zatrudnitel'nogo polozheniya, - skazala Roza s ulybkoj, - on nas obeih i vybral... - Da i ne luchshe li tak? On lyubit nas odin... a my ego vdvoem! - Tol'ko by on ne pokinul nas do Parizha! - A v Parizhe? Pust' on budet i tam! - Nepremenno s nami... v Parizhe... budet tak priyatno byt' s nim... i s Dagoberom... v etom gromadnom gorode. O, Blansh, kak on, dolzhno byt', horosh, Parizh! - Parizh? |to, naverno, gorod iz zolota! - Verno, tam vse schastlivy... potomu chto on tak krasiv! - Kak i vojti-to my tuda posmeem, bednye siroty... Kak na nas posmotryat? - Da, eto tak... no znaesh'... raz tam vse schastlivy, to, konechno, vse i dobry? - I nas polyubyat!.. - Krome togo, s nami budet nash drug... s belokurymi lokonami i golubymi glazami. - A on nam nichego ne govoril o Parizhe. - Ne podumal ob etom... nado pogovorit' s nim segodnya noch'yu. - Da, esli on budet raspolozhen razgovarivat'... ty znaesh', ved' on chasto lyubit