sil, ne okazal li on nekogda pomoshchi nashemu otcu? - Sperva ya tak byl porazhen, chto mne eto i v golovu ne prishlo, a potom nekogda bylo, i on skoro ushel. Itak, ya otvetil emu na ego vopros voprosom zhe: "Derevnya-to eta ta samaya, no pochemu vy uznali, chto ya francuz?" "YA slyshal vashe penie, - otvechal on. - Ne mozhete li vy mne skazat', gde zdes' zhivet gospozha Simon, zhena generala?" "Ona zhivet zdes', gospodin". On molcha smotrel na menya neskol'ko mgnovenij, a zatem, protyanuv mne ruku, skazal: "Vy drug generala Simona... ego luchshij drug?" (Predstav'te sebe moe izumlenie, deti!) "Kak vy eto mogli uznat'?" "On chasto govoril mne o vas s chuvstvom glubokoj priznatel'nosti!" "Vy videli generala?" "Da... neskol'ko vremeni tomu nazad v Indii. YA tozhe ego drug i prines ego zhene vesti o nem. YA znal, chto ona soslana v Sibir'; v Tobol'ske, otkuda ya idu, mne skazali, chto ona zhivet v etoj derevne. Provodite menya k nej". - Dobryj chelovek... ya uzhe lyublyu ego!.. - zametila Roza. - On byl drugom nashego otca! - YA poprosil ego podozhdat' i poshel predupredit' vashu mat', chtoby neozhidannost' ne potryasla ee. CHerez pyat' minut on voshel k nej... - A kak on vyglyadel, etot strannik, Dagober? - On byl ochen' vysokogo rosta, v temnoj shube, v mehovoj shapke, s dlinnymi chernymi volosami. - A krasivyj? - Da, deti, ochen' krasivyj... tol'ko s takim grustnym i krotkim vyrazheniem lica, chto u menya nevol'no serdce szhalos'. - Bednyj! U nego, verno, bylo bol'shoe gore? - Pogovoriv s nim neskol'ko minut naedine vasha mat' pozvala menya i soobshchila, chto poluchila dobrye vesti ot generala. Ona zalilas' slezami, a pered nej na stole lezhal tolstyj svertok s bumagami. |to byl dnevnik vashego otca, v kotoryj on kazhdyj vecher zapisyval vse to, chto peredaval by ej lichno, esli by mog... On izbral bumagu v doverennye... eto ego uteshalo... - Gde zhe eti bumagi, Dagober? - Tam vse, v meshke, vmeste s moim krestom i nashimi den'gami... YA vynul tol'ko neskol'ko listov, chtoby dat' vam prochitat' segodnya... vy uznaete zachem... a ostal'noe ya peredam vam pozdnee... - A davno byl nash otec v Indii? - Sudya po tomu nemnogomu, chto uspela soobshchit' mne vasha mat', general otpravilsya v Indiyu posle togo, kak dralsya za grekov protiv turok: on lyubil brat' storonu ugnetennyh protiv pritesnitelej... V Indii on sdelalsya otchayannym vragom anglichan... oni rezali nashih plennyh na pontonah, oni muchili imperatora na ostrove sv.Eleny... ne greh bylo voevat' s nimi, potomu chto i tut prishlos' zashchishchat' protiv nih pravoe delo. - Kakomu zhe delu sluzhil nash otec? - Delu odnogo iz neschastnyh indijskih radzhej, vladeniya kotoryh anglichane razoryayut i donyne bez zazreniya sovesti. Znachit, vash otec mog bit'sya za slabogo protiv sil'nogo, i etoj vozmozhnosti on ne upustil. V neskol'ko mesyacev on vooruzhil i obuchil ot 12 do 15 tysyach chelovek, sostavlyavshih vojsko etogo radzhi, i v dvuh stychkah oni nagolovu razbili anglichan, konechno, ne predpolagavshih, chto im pridetsya borot'sya s takim polkovodcem, kak vash hrabryj otec. No neskol'ko stranic iz ego dnevnika ob®yasnyat vam eto gorazdo luchshe, deti moi, chem ya... Krome togo, tam vstretite vy imya, kotoroe dolzhny zapomnit' navsegda... dlya togo ya i otdelil eti listki. - Kakoe schast'e! CHitat' slova, napisannye nashim otcom, - eto pochti ravnosil'no tomu, chto slyshat' ego samogo! - skazala Roza. - Budto on vmeste s nami! - pribavila Blansh. Devushki s zhivost'yu protyanuli ruki k Dagoberu, chtoby poluchit' listki, kotorye on vytashchil iz karmana. Zatem, s nevol'nym, polnym trogatel'noj gracii poryvom, oni bezmolvno pocelovali rukopis' otca. - Vy iz etogo uznaete takzhe i to, pochemu ya tak udivilsya, uznav, chto vash angel-hranitel' zovetsya Gabrielem... CHitajte... chitajte... - pribavil on, vidya udivlenie devushek. - Tol'ko ya dolzhen vas predupredit', chto kogda general eto pisal, on ne vidal eshche togo strannika, kotoryj prines eti bumagi. Roza, sidya na krovati, nachala chitat' nezhnym, rastrogannym golosom. Blansh, polozhiv golovu na plecho sestry, sledila za nej glazami s glubokim vnimaniem. Po dvizheniyu gub mozhno bylo videt', chto ona takzhe chitaet pro sebya. 8. OTRYVKI IZ DNEVNIKA GENERALA SIMONA 20 fevralya. Bivuak v gorah Avy. 1830 g. "Kazhdyj raz, kogda ya prinimayus' pisat' v dnevnike, kotoryj vedu teper' v glubine Indii, kuda zakinula burnaya i nespokojnaya sud'ba izgnannika, menya ohvatyvaet osoboe chuvstvo. Byt' mozhet, ty nikogda ne prochtesh' etogo dnevnika, moya goryacho lyubimaya Eva, i ya ispytyvayu nezhnoe i vmeste s tem zhestokoe chuvstvo: menya uteshaet mysl', chto ya razgovarivayu s toboyu, i tem ne menee ona budit vo mne vsyu gorech' sozhalenij, tak kak, govorya s toboj, ya lishen vozmozhnosti tebya videt'. No esli kogda-nibud' eti stranicy popadutsya tebe na glaza, tvoe blagorodnoe serdce zab'etsya pri imeni hrabreca, kotoromu ya segodnya obyazan svoej zhizn'yu. I esli mne suzhdeno schast'e kogda-nibud' uvidet' tebya i nashego rebenka, my etim budem obyazany emu... Nashego rebenka! Ved' on zhiv? Da? YA dolzhen v eto verit', potomu chto inache tvoya zhizn' v strashnoj ssylke byla by prosto nevynosima! Angel moj dorogoj! Ved' emu teper' uzhe chetyrnadcat' let... Kakov on? On, verno, pohozh na tebya, ne tak li? U nego tvoi chudnye bol'shie golubye glaza... Bezumec!.. skol'ko raz ya nevol'no zadaval tebe tot zhe vopros na stranicah etogo dnevnika, vopros, na kotoryj ty ne mozhesh' dat' otveta... i skol'ko raz ya eshche zadam ego! Nauchi zhe nashego rebenka pomnit' i lyubit' imya - dovol'no varvarskoe, pravda, imya - Dzhal'ma!" - Dzhal'ma! - povtorila Roza, preryvaya chtenie. Glaza devushki byli polny slez. - Dzhal'ma! - povtorila za sestroj ne menee ee vzvolnovannaya Blansh. - O! my nikogda ne zabudem etogo imeni. - I ne zabyvajte, detochki; vidimo, eto vydayushchijsya voin, hotya on i molod. Prodolzhaj zhe, Roza. "V predydushchih listkah ya peredaval tebe, dorogaya Eva, o dvuh slavnyh bitvah etogo mesyaca. Vojska moego starogo druga, indijskogo radzhi, obuchennye na evropejskij lad, delali chudesa. My razbili anglichan i zastavili ih osvobodit' chast' isterzannoj strany, kotoroj oni zavladeli vopreki vsem pravam i zakonam i kotoruyu oni bezzhalostno razorili. Vojna anglichan zdes' - eto izmena, grabezhi i ubijstva. Segodnya utrom, posle tomitel'nogo perehoda po zdeshnim goram, razvedchiki soobshchili, chto k vragu podospeli podkrepleniya i chto on gotovitsya k atake. On nahodilsya ot nas vsego v neskol'kih l'e, i poetomu srazheniya izbezhat' bylo nevozmozhno. Staryj indijskij radzha, otec moego spasitelya i moj staryj drug, tak i rvalsya v boj. Bitva nachalas' okolo treh chasov i soprovozhdalas' strashnym krovoprolitiem i ozhestocheniem. Vidya, chto nashi ustalye i nemnogochislennye sily slabeyut pered svezhimi podkrepleniyami anglichan, ya vystupil vpered so svoim nebol'shim kavalerijskim otryadom. Staryj radzha nahodilsya v centre vojska. On bilsya, kak vsegda, s bezumnoj otvagoj. Ego syn, vosemnadcatiletnij Dzhal'ma, hrabryj, kak ego otec, ne otstaval ot menya. V samuyu goryachuyu minutu bitvy podo mnoj ubivayut loshad', i ya lechu vmeste s nej v ovrag, okolo kotorogo my nahodilis'; my padaem, da eshche tak glupo, chto ya ochutilsya pod loshad'yu, i sperva mne kazalos', chto u menya slomano bedro". - Bednyj otec! - skazala Blansh. - K schast'yu, na etot raz on spassya blagodarya Dzhal'me. Vidish', Dagober, - zametila Roza, - kak ya horosho zapomnila eto imya. Zatem ona prodolzhala: "Anglichane reshili, chto esli ya budu ubit, to spravit'sya s armiej radzhi im nichego ne stoit (ochen' lestnoe dlya menya mnenie). Poetomu odin oficer iz sipaev i pyat' ili shest' naemnyh soldat, truslivyh, nizkih brodyag i razbojnikov, uvidav moe padenie, stremglav spustilis' v ovrag, chtoby menya prikonchit'... Sredi ognya i dyma moi gorcy, uvlechennye zharom bitvy, ne zametili, kak ya upal, no Dzhal'ma, ne pokidavshij menya, totchas zhe brosilsya v ovrag, chtoby pomoch' mne. Ego hladnokrovie i hrabrost' spasli mne zhizn'. Odnim vystrelom iz karabina on ubil oficera, drugim prostrelil ruku soldatu, uspevshemu uzhe protknut' shtykom mne levuyu ladon'... Uspokojsya, lyubimaya Eva, eto byli pustyaki, prostaya carapina". - Ranen... opyat' ranen! - vskrichala Blansh, preryvaya sestru. - Uspokojtes', - skazal Dagober, - eto, veroyatno, byla prostaya carapina. Ranu, kotoraya ne meshala prodolzhat' bitvu, general nazyval obychno "beloj ranoj". Tol'ko on i mog pridumat' takoe slovechko! "Dzhal'ma, zametiv, chto ya ranen, - prodolzhala Roza, vyterev glaza, - nachal dejstvovat' svoim karabinom, kak paliceyu, i zastavil soldat otstupit'. No v etu minutu ya uvidal eshche odnogo nepriyatelya, spryatavshegosya sredi gustogo bambuka, kotoryj okajmlyal ovrag; etot soldat medlenno opuskal svoe dlinnoe ruzh'e, ustanavlivaya ego stvol mezhdu dvuh vetvej i vzduvaya fitil'; zatem on pricelilsya v Dzhal'mu, i hrabryj yunosha poluchil pulyu v grud', prezhde chem moi kriki mogli ego predupredit', Pochuvstvovav bol', molodoj chelovek upal na odno koleno, no ne perestaval stojko derzhat'sya, starayas' svoim sobstvennym telom zagorodit' menya, byt' zhivym shchitom... Ty mozhesh' sebe predstavit' moe otchayanie, moj gnev. Nesmotrya na vse usiliya, ya ne mog osvobodit' svoi nogi iz-pod tela loshadi; mne meshala, krome togo, nevynosimaya bol' v bedre. Poka ya lezhal tak, bezoruzhnyj i bessil'nyj, na moih glazah prodolzhalas' neravnaya bor'ba. Dzhal'ma nachal slabet' ot poteri krovi; uzhe odin iz soldat, prizyvaya gromko drugih, vytaskival iz-za poyasa gromadnyj yatagan, kotorym srazu mozhno snesti golovu s plech, kak vdrug podospela pomoshch', - s desyatok gorcev podoshli kak raz vovremya. Dzhal'me pomogli vstat', menya vytashchili iz-pod loshadi, i cherez chetvert' chasa ya snova v sedle. Nesmotrya na vse nashi poteri, pobeda ostalas' vse-taki za nami. Zavtra ishod boya budet reshen. Nam vidny otsyuda bivuachnye ogni anglichan... Vot kakim obrazom ya obyazan, zhizn'yu, dorogaya Eva, etomu yunoshe. Po schast'yu, ego rana ochen' neznachitel'na: pulya otklonilas' i skol'znula tol'ko po rebram". - Verno, slavnyj mal'chik nazval eto tozhe "beloj ranoj" po primeru generala! - skazal Dagober. "Teper', dorogaya Eva, - prodolzhala Roza, - ya dolzhen hot' pis'menno poznakomit' tebya s otvazhnym yunosheyu, princem Dzhal'moj. Emu tol'ko chto minulo vosemnadcat' let. YA postarayus' obrisovat' odnim slovom etu hrabruyu i blagorodnuyu naturu. V ih strane chasto dayut prozvishcha. S pyatnadcati let on nosit prozvanie "Velikodushnogo", - razumeetsya, velikodushnogo serdcem i dushoj. Po starinnomu, no ochen' trogatel'nomu obychayu strany, eto prozvishche rasprostranyaetsya i na ego otca. Ego zovut "Otec Velikodushnogo!". A ya by dal etomu blagorodnomu starcu imya "Spravedlivogo", tak kak trudno najti cheloveka takoj rycarskoj chestnosti, takoj gordoj nezavisimosti, kak etot staryj indus. On mog by, po primeru drugih princev, sklonit'sya pod igom otvratitel'nogo despotizma anglichan, vytorgovat' doroguyu platu za svoj otkaz ot vlasti i pokorit'sya pered siloj. No on postavil svoim devizom slova: "Ili vse moi prava, ili mogila v rodnyh gorah!" I eto ne hvastlivoe upryamstvo: eto polnoe soznanie svoej pravoty i spravedlivosti svoego dela. - No vas bor'ba slomit, - skazal ya emu odnazhdy. - CHto by vy vybrali, moj drug, esli by vam predlozhili sovershit' postydnoe delo, esli by skazali: "Sdajsya ili umri"? - otvetil on mne voprosom. I s etoj minuty ya ponyal, chto veren emu dushoj i telom, posvyatil sebya svyatomu delu zashchity slabogo protiv sil'nogo. Ty vidish', Eva, chto Dzhal'ma - dostojnyj syn svoego otca. Molodoj indus obladaet takoj gerojskoj, gordoj hrabrost'yu, chto srazhaetsya, kak molodye greki vremen Leonida, s obnazhennoj grud'yu, v to vremya kak drugie ego sootechestvenniki, kotorye obyknovenno hodyat s otkrytoj grud'yu, rukami i plechami, nadevayut v bitvu tolstye kurtki. Bezumnaya otvaga etogo mal'chika napomnila mne neapolitanskogo korolya, o kotorom ya tak mnogo tebe rasskazyval i kotorogo ne raz videl v pylu opasnejshih srazhenij s odnim hlystom vmesto vsyakogo oruzhiya!" - |to byl odin iz teh, o kom ya vam uzhe govoril i iz kogo imperator vypekal korolej, - skazal Dagober. - YA videl odnogo plennogo prusskogo oficera, kotorogo etot sumasshedshij neapolitanskij korol' udaril hlystom po licu. Ostalas' temno-bagrovaya polosa. Prussak uveryal, chto on opozoren i chto udar shpagi byl by dlya nego kuda priyatnee. YA dumayu... Nu, uzh i chert zhe byl etot beshenyj korol'! On znal odno: _lezt' pryamo na pushechnuyu pal'bu_. Tol'ko, byvalo, zaslyshitsya pal'ba, uzhe emu kazhetsya, chto kazhdyj vystrel zovet ego po imeni, i on pribegal, otvechaya: "YA zdes'!" YA rasskazyvayu vam o nem potomu, deti, chto on postoyanno i vsem govoril: "Esli ya ili general Simon ne prorvem kare, to, znachit, eto kare ne prorvat' nikomu na svete!" Roza prodolzhala: "YA zametil, odnako, k moemu ogorcheniyu, chto, nesmotrya na yunye gody, Dzhal'ma ispytyval poroyu pristupy glubokoj melanholii. Inogda ya podmechal mezhdu otcom i synom obmen kakimi-to strannymi vzglyadami... Nesmotrya na nashu vzaimnuyu privyazannost', ya ponyal, chto oni ot menya skryvayut kakuyu-to grustnuyu semejnuyu tajnu. Naskol'ko ya mog ponyat' iz nemnogih slov, pechal'no obronennyh tem i drugim, delo shlo o kakom-to strannom sobytii, kotoromu ih mechtatel'noe i vozbuzhdennoe voobrazhenie pridalo sverh®estestvennyj smysl. Vprochem, ty znaesh', dorogaya podruga, chto my sami poteryali pravo smeyat'sya nad chuzhim legkoveriem. YA, posle sluchaya pri Vaterloo, ob®yasnit' kotoroe do sih por nichem ne mogu..." - |to o cheloveke, brosivshemsya mezhdu zherlom pushki i generalom, - poyasnil Dagober. "...A ty, - prodolzhala chtenie Roza, - ty, moya dorogaya Eva, - posle poseshcheniya etoj prekrasnoj molodoj zhenshchiny, kotoraya, kak okazalos' iz rasskazov tvoej materi, yavlyalas' i tvoej babushke sorok let tomu nazad". Siroty s udivleniem vzglyanuli na soldata. - YA nichego podobnogo ne slyhal ni ot vashej materi, ni ot generala... |to menya ne men'she vashego porazhaet, deti. Roza prodolzhala vse s uvelichivayushchimsya volneniem i lyubopytstvom: "Da, i nakonec, dorogaya Eva, inogda samye strannye na pervyj vzglyad veshchi ob®yasnyayutsya sluchaem, ili shodstvom, ili igroj prirody. Ved' chudesnoe ochen' chasto yavlyaetsya ili sledstviem opticheskogo obmana, ili igroj voobrazheniya, i prihodit vremya, kogda vse, chto kazalos' v nem sverh®estestvennym i sverhchelovecheskim, ob®yasnyaetsya ochen' prosto i samym estestvennym obrazom. Ne somnevayus', chto i nashi _chudesa_ ob®yasnyatsya kogda-nibud' ochen' po-zemnomu". - Vidite, deti, sperva-to pokazhetsya chudom, a potom vyhodit... samaya prostaya shtuka... A sperva i ne ponyat' nichego... - Raz eto govorit nash otec, my dolzhny etomu verit' i ne udivlyat'sya nichemu. Ne pravda li, sestrica? - Konechno... raz vse eto v odin prekrasnyj den' dolzhno najti svoe ob®yasnenie. - A i v samom dele, podumajte-ka, - skazal Dagober posle minutnogo molchaniya, - predstav'te sebe, chto kto-nibud' ne znal by, chto vas dvoe i chto vy tak neobyknovenno pohozhi drug na druga, tak pohozhi, chto i samyj blizkij chelovek vas ne srazu razlichit... Nu, tak podumajte, ne predstavilas' li by emu vsyakaya... chertovshchina po povodu takih dvuh malen'kih angelochkov, kak vy? - Ty prav, Dagober. Tak mozhno ob®yasnit' mnogoe, kak govorit i nash otec. CHtenie prodolzhalos': "Vprochem, moya milaya Eva, ya otchasti gorzhus' tem, chto v zhilah Dzhal'my techet i francuzskaya krov'. Otec ego byl zhenat na francuzhenke, roditeli kotoroj davno uzhe pereselilis' v Bataviyu, na ostrov YAvu. |to shodstvo v polozhenii, - tak kak i ty ved' rodom francuzhenka i tvoi roditeli tozhe zhili na chuzhoj zemle, - kazhetsya, eshche bol'she uvelichilo moyu simpatiyu k stariku. No, k neschast'yu, on davno uzhe poteryal doroguyu zhenu, kotoruyu bogotvoril. Poslushaj, Eva, moya dorogaya vozlyublennaya, znaesh', moya ruka zadrozhala, kogda ya pisal eti slova... YA znayu... eto slabost'... ya bezumec... no, uvy, moe serdce nevol'no szhimaetsya i gotovo razorvat'sya... Gospodi! esli menya postignet podobnoe neschast'e... A nash rebenok... chto budet s nim v etoj varvarskoj strane?.. chto stanetsya s nim bez tebya... bez menya? Net, net!.. |to bezumnyj, neobosnovannyj strah!.. No kakaya pytka nahodit'sya v takoj muchitel'noj neizvestnosti!.. Ved' ya nichego ne znayu... Gde ty? CHto s toboj?.. CHto ty delaesh'?.. Prosti menya za eti chernye mysli... oni chasto ovladevayut mnoj pomimo voli... Uzhasnye, nesterpimye minuty! Kogda ya otkinu eti mrachnye mysli, ya sebya uteshayu tak: nu, horosho, ya neschasten, odinok, ya izgnannik, no vse-taki tam, daleko, na krayu sveta est' dva serdca, kotorye b'yutsya dlya menya: ty i nashe ditya... moya dorogaya Eva!" Roza nasilu dochitala poslednie slova. Rydaniya zaglushili ee golos. Mezhdu grustnymi predchuvstviyami generala Simona i pechal'noj dejstvitel'nost'yu byla skorbnaya svyaz'. Da i voobshche slishkom uzh zadevala za zhivoe i trogala eta beseda hrabrogo soldata nakanune strashnogo boya, pri svete bivuachnyh ognej, beseda, kotoroj on staralsya zaglushit' tosku tyagostnoj razluki, ne predpolagaya eshche, chto eta razluka stala vechnoj. - Bednyj general, on i ne podozrevaet o nashem neschast'e, - okazal Dagober. - No on ne znaet takzhe, chto vmesto odnogo rebenka u nego ih dvoe... eto vse-taki budet dlya nego utesheniem! A znaesh', Blansh... prodolzhaj chtenie teper' ty: Roza utomilas'... ona slishkom vzvolnovana, da i spravedlivee podelit' porovnu udovol'stvie i gorest' pri etom chtenii. Blansh vzyala pis'mo, a Roza, vyterev glaza, prilegla k nej na plecho. CHtenie prodolzhilos'. "Teper' ya spokojnee, moya milaya Eva, ya prognal mrachnye dumy i hochu vernut'sya k nashej besede. Soobshchiv tebe dostatochno ob Indii, ya hochu pogovorit' teper' o Evrope. Tol'ko vchera vecherom odin vernyj chelovek dostig nashih avanpostov i peredal mne pis'mo, adresovannoe iz Francii v Kal'kuttu. Nakonec-to ya poluchil vest' ob otce i uspokoilsya na ego schet. Pis'mo pomecheno avgustom proshlogo goda. Iz nego ya uznal, chto predydushchie pis'ma gde-to zateryalis', a ya, ne poluchaya ih celyh dva goda, predavalsya muchitel'noj trevoge otnositel'no ego uchasti. Dorogoj batyushka, gody na nem ne otrazilis', on ostalsya vse tem zhe: ta zhe energiya, ta zhe sila, to zhe zdorov'e, kak pishet on mne... po-prezhnemu rabotaet prostym rabochim i gorditsya etim, po-prezhnemu veren strogim respublikanskim vozzreniyam i nadeetsya na luchshee budushchee... On uveren, chto "vremya blizko", i podcherkivaet eti slova... On zhe soobshchaet mne novosti o sem'e nashego starogo Dagobera, nashego druga... Znaesh', Eva, mne stanovitsya kak-to legche na dushe, kogda ya vspominayu, chto on s toboj... potomu chto ya tverdo uveren, chto etot prevoshodnyj chelovek poshel za toboyu v ssylku!.. Kakoe zolotoe serdce pod surovoj soldatskoj obolochkoj!.. I kak on, verno, lyubit nashe ditya!.." Pri etom Dagober zakashlyalsya i, naklonivshis', prinyalsya iskat' svoj kletchatyj nosovoj platok na polu, hotya on byl u nego na kolenyah. On ostavalsya sognuvshis' neskol'ko sekund, zatem podnyalsya i krepko oter svoi usy. - Kak horosho tebya znaet nash otec! - Kak on ugadal, chto ty nas lyubish'! - Horosho, horosho, detochki... ostavim eto... CHitajte poskoree to, chto general govorit ob Agrikole i o Gabriele, priemnom syne moej zheny... Bednaya zhena!.. I podumat' tol'ko, chto, mozhet byt', cherez tri mesyaca... CHitajte zhe, chitajte, deti, - pribavil soldat, zhelaya skryt' svoe volnenie. "YA ne teryayu nadezhdy, chto kogda-nibud' do tebya dojdut eti listki, dorogaya Eva, i poetomu opishu zdes' to, chto mozhet zainteresovat' nashego Dagobera. Dlya nego budet bol'shim utesheniem uslyshat' chto-nibud' o svoej sem'e. Moj otec, starshij master u dobrejshego gospodina Gardi, govorit, chto poslednij vzyal k sebe i syna nashego Dagobera. Agrikol' rabotaet v masterskoj otca, i otec ot nego v vostorge. On pishet, chto eto sil'nyj, vysokij yunosha, kak peryshko podkidyvayushchij svoj tyazhelyj kuznechnyj molot, veselyj, umnyj i trudolyubivyj; luchshij rabochij na fabrike, chto ne meshaet emu, posle tyazhelogo rabochego dnya, vozvrativshis' k materi, kotoruyu on obozhaet, sochinyat' zamechatel'nye patrioticheskie pesni i stihi. Oni pol'zuyutsya gromadnym uspehom i raspevayutsya vo vseh masterskih, potomu chto polny vozvyshennoj energii, a pripevy u nih takie, chto razogreyut samoe holodnoe i robkoe serdce". - Kak ty dolzhen gordit'sya svoim synom, Dagober! - skazala s voshishcheniem Roza. - On pishet pesni! - Konechno, eto prevoshodno... No menya bol'she raduet to, chto on horosho otnositsya k materi i lovko obrashchaetsya s molotom... CHto kasaetsya pesen... tak dlya togo, chtoby napisat' "Marsel'ezu" ili "Probuzhdenie naroda", emu eshche ochen' dolgo nado kovat' zhelezo... No eto vse ravno... YA tol'ko ne ponimayu, u kakogo cherta mog on etomu vyuchit'sya?.. Dolzhno byt', v shkole, vy dal'she prochtete, chto on ee poseshchal vmeste s Gabrielem. Pri imeni Gabrielya, napomnivshego im ih angela-hranitelya, lyubopytstvo devushek sil'no razgorelos', i Blansh eshche vnimatel'nee prodolzhala chitat': "Priemnyj brat Agrikolya, bednyj pokinutyj rebenok, velikodushno prinyatyj zhenoj nashego dobrogo Dagobera, yavlyaetsya, po slovam moego otca, polnoj protivopolozhnost'yu Agrikolyu. Tol'ko ne po serdcu: oni u nih odinakovo horoshi. No naskol'ko Agrikol' zhiv, vesel i deyatelen, nastol'ko zhe Gabriel' mechtatelen i grusten. Otec dobavlyaet, chto i licom oni rezko raznyatsya. Agrikol' - bryunet vysokij, sil'nyj... u nego veselaya, smelaya fizionomiya, a Gabriel' - blondin, slabyj, hrupkij; kak devushka, lico u nego vyrazhaet chisto angel'skuyu krotost'..." Siroty s udivleniem pereglyanulis'; zatem, obrativ na Dagobera prostodushnyj vzglyad, Roza zametila: - Slyshish', Dagober? Otec pishet, chto tvoj Gabriel' blondin i pohozh na angela... |to sovsem, kak i nash?.. - Da, da. Vot pochemu menya tak i porazil vash son! - ZHelala by ya znat', golubye li u nego glaza, - skazala Roza. - CHto kasaetsya etogo, deti, to hot' general i nichego ne pishet, no ya uveren, chto oni golubye... u blondinov vsegda golubye glaza... No golubye ili chernye, a zasmatrivat'sya imi na molodyh devushek emu ne pridetsya... CHitajte dal'she i vy uvidite pochemu... "Naruzhnost' Gabrielya dejstvitel'no angel'skoj krotosti... |to obratilo na nego vnimanie odnogo iz brat'ev ih cerkovnoj shkoly, gde on obuchalsya vmeste s Agrikolem i drugimi det'mi iz kvartala. Porazhennyj ego umom i dobrotoj, monah pogovoril o nem s odnim vazhnym pokrovitelem, kotoryj zainteresovalsya mal'chikom i pomestil ego v seminariyu, i vot uzhe dva goda, kak Gabriel' - svyashchennik. On gotovitsya k missionerskoj deyatel'nosti i skoro uedet v Ameriku..." - Tvoj Gabriel' - svyashchennik!.. - skazala Roza Dagoberu. - A nash Gabriel' - angel! - pribavila Blansh. - Znachit, vash chinom vyshe! Konechno, u vsyakogo svoj vkus, horoshie lyudi vezde est'... no, otkrovenno govorya, ya rad, chto chernuyu ryasu vybral Gabriel', a ne Agrikol'. YA predpochitayu videt' svoego syna s zasuchennymi rukavami, v kozhanom perednike, s molotom v rukah. Slovom, takim zhe, kak vash dedushka, deti, otec marshala Simona, gercoga de Lin'i. Vse eti otlichiya ved' vash otec poluchil ot imperatora za lichnye zaslugi. Odnako prodolzhajte. - Ostaetsya lish' neskol'ko strochek, k sozhaleniyu, - skazala Blansh i prinyalas' za chtenie: "Itak, dorogaya, bescennaya Eva, ty mozhesh' uspokoit' Dagobera otnositel'no uchasti ego zheny i syna, kotoryh on pokinul radi nas!.. CHem voznagradit' takuyu zhertvu?.. No ya spokoen: tvoe dobroe, blagorodnoe serdce, konechno, sumelo ego voznagradit'. Proshchaj... proshchaj na segodnya, vozlyublennaya moya zhena... YA sejchas hodil v palatku Dzhal'my, on spit, a bodrstvuyushchij okolo nego otec sdelal mne uspokoitel'nyj znak: hrabromu yunoshe ne grozit opasnost'. Da poshchadit ego sud'ba i v zavtrashnem boyu!.. Proshchaj, dorogaya Eva: noch' tiha i molchaliva, tiho gasnut bivuachnye ogni; nashi bednye gorcy otdyhayut posle segodnyashnej krovavoj bitvy. Tol'ko vremya ot vremeni donositsya okrik chasovyh... |ti kriki na chuzhom yazyke navodyat na menya grust'. Oni napominayut mne to, chto udaetsya zabyt' inogda. No kogda ya tebe pishu, to osoznayu, chto nahozhus' daleko ot tebya, na krayu sveta... razluchen i s toboj, i s nashim rebenkom! Dorogie vy moi!.. Kakova-to vasha uchast' i teper' i v budushchem?.. Esli by ya mog pereslat' tebe hotya by tu medal', kotoruyu, k neschast'yu, nechayanno zahvatil pri ot®ezde iz Varshavy!.. Byt' mozhet, ty mogla by togda dobit'sya vozvrashcheniya vo Franciyu ili poslat' tuda s nej nashego rebenka s Dagoberom... potomu chto ty znaesh', kakoe vazhnoe znachenie... Vprochem, k chemu dobavlyat' lishnee gore ko vsemu, chto prihoditsya ispytyvat'?.. K neschast'yu, gody idut. Nastanet rokovoj den' i u menya budet otnyata poslednyaya nadezhda... No ne hochu konchat' tak grustno! Proshchaj, vozlyublennaya Eva! Obnimi nashego rebenka i pokroj ego vsemi poceluyami, kakie ya shlyu vam iz glubiny moego izgnaniya. Do zavtra, posle boya". Dolgoe molchanie nastupilo posle etogo trogatel'nogo chteniya. Medlenno tekli slezy sirot. Dagober, zakryv lico rukami, kazalos', byl pogruzhen v pechal'nuyu dumu. A na ulice veter revel vse sil'nee i sil'nee, dozhd' zvonko hlestal v okna, v gostinice carila polnaya tishina. V to vremya kak docheri generala s umileniem chitali stroki, napisannye rukoyu ih otca, v zverince ukrotitelya proishodila tainstvennaya i strashnaya scena. 9. KLETKI Morok vooruzhilsya. Pod kozhanuyu kurtku on nadel stal'nuyu kol'chugu, myagkuyu, kak polotno, i krepkuyu, kak almaz. On privyazal sebe naruchi i nabedrenniki i oblachilsya v bashmaki s zheleznymi podkovami; vse eti zashchitnye prinadlezhnosti skrylis' pod shirokimi pantalonami i prostornoj shuboj, zastegnutoj na vse pugovicy. On vzyal v ruki raskalennyj dobela stal'noj prut s derevyannoj rukoyatkoj. Hotya zveri byli davno uzhe ukroshcheny blagodarya energii i lovkosti Predskazatelya, no tigr Kain, lev Iuda i chernaya pantera Smert' ne raz pytalis' v minutu razdrazheniya poprobovat' na nem svoi zuby ili kogti. Blagodarya kol'chuge i latam, spryatannym pod shuboj Moroka, oni tupili svoi kogti o stal'nuyu poverhnost' ego tela i lomali zuby o zhelezo ruk i nog, - v to vremya kak legkij udar metallicheskogo pruta v ruke ih hozyaina zastavlyal ih kozhu dymit'sya i treskat'sya, pokryvaya ee glubokimi ozhogami. Obladaya horoshej pamyat'yu, zveri skoro ponyali, chto vse usiliya ih zubov i kogtej naprasny i hozyain neuyazvim. Poetomu puglivoe podchinenie emu vozroslo nastol'ko, chto vo vremya publichnyh vystuplenij Morok zastavlyal zverej presmykat'sya i pokorno lozhit'sya pri malejshem dvizhenii malen'koj Palochki, okleennoj bumagoj cveta raskalennogo zheleza. Tshchatel'no vooruzhivshis', Predskazatel' spustilsya cherez lyuk v saraj, gde nahodilis' kletki so zveryami. Saraj etot otdelyalsya tol'ko tonkoj peregorodkoj ot konyushni, gde stoyali loshadi ukrotitelya. Fonar' s reflektorom yarko osveshchal kletki. Ih bylo chetyre. SHirokaya zheleznaya reshetka okruzhala ih po bokam. S odnoj storony kletki ona visela na petlyah i mogla otvoryat'sya, kak dver', sluzha vyhodom dlya zverej. Kletki stoyali na perekladinah s chetyr'mya kolesami, tak chto ih udobno bylo podkatyvat' k gromadnoj krytoj fure, v kotoruyu oni i ustanavlivalis' vo vremya puteshestviya. Odna iz kletok pustovala, a v treh ostal'nyh pomeshchalis' lev, tigr i pantera. Absolyutno chernaya pantera, rodom s YAvy, vpolne zasluzhivala svoim mrachnym i svirepym vidom zloveshchee imya "Smert'". Ona zabilas', svernuvshis' klubkom, v glubinu kletki, slivayas' s okruzhavshej ee temnotoj, tak chto ee vovse ne bylo vidno, i vo mrake sverkal tol'ko yarkij i nepodvizhnyj blesk ee glaz... Dva shirokih zrachka, zheltogo, fosforicheskogo ottenka, zazhigalis', esli mozhno tak vyrazit'sya, tol'ko noch'yu, potomu chto vse zhivotnye koshach'ej porody obretayut polnuyu yasnost' zreniya tol'ko v temnote. Predskazatel' molcha voshel v konyushnyu. Ego krasnaya shuba rezko otlichalas' cvetom ot pochti belyh pryamyh volos i dlinnoj borody. Svet fonarya, pomeshchennogo dovol'no vysoko, celikom osveshchal vsyu figuru etogo cheloveka, i rezkost' sveta v sochetanii s temnymi tenyami eshche bol'she podcherkivala uglovatye cherty kostlyavogo i svirepogo lica. On medlenno podoshel k kletke. Belaya polosa nad ego zrachkami, kazalos', eshche sil'nee rasshirilas', a glaza sporili v bleske i nepodvizhnosti s blestyashchim i pristal'nym vzglyadom pantery... Poslednyaya chuvstvovala uzhe na sebe magneticheskoe vliyanie glaz svoego hozyaina. Dva ili tri raza, gluho vorcha ot gneva, ona rezko opuskala veki, no, totchas zhe snova otkryv glaza, kak by pomimo svoej voli, ona vopreki svoej vole prikovyvalas' k glazam Predskazatelya. Togda pantera prizhala kruglye ushi k cherepu, splyushchennomu, kak cherep ehidny, konvul'sivno sobrala kozhu na lbu v skladki, smorshchila mordu, pokrytuyu dlinnoj shelkovistoj sherst'yu, i dva raza bezmolvno otkryla past', vooruzhennuyu strashnymi klykami. Kazalos', s etogo momenta mezhdu zverem i chelovekom obrazovalas' kakaya-to magneticheskaya svyaz'. Predskazatel' protyanul k kletke raskalennyj prut i povelitel'no, otryvistym tonom proiznes: - Smert', syuda! Pantera vstala, no tak izognula spinu, chto ee zhivot pochti kasalsya zemli. Ona byla treh futov vyshiny i okolo pyati futov v dlinu; ee elastichnaya i myasistaya spina, sil'no razvitye lyazhki, kak u begovyh loshadej, shirokaya grud', vydayushchiesya ogromnye boka, nervnye korenastye lapy - vse dokazyvalo, chto v etom uzhasnom zhivotnom soedinyayutsya vynoslivost' s gibkost'yu i sila s lovkost'yu. Morok, protyanuv prut v storonu kletki, sdelal shag k pantere... Pantera sdelala shag k Predskazatelyu... On ostanovilsya... Smert' ostanovilas' tozhe. V etu minutu tigr Iuda, k kotoromu Morok stoyal spinoj, sdelal gromadnyj pryzhok v svoej kletke i, kak by revnuya hozyaina za to vnimanie, kotoroe bylo okazano pantere, ispustil gluhoj rev. Podnyav golovu, tigr obnaruzhil treugol'nuyu strashnuyu past' i shirokuyu grud', gde gryaznovato-belyj cvet smeshivalsya s medno-krasnym, ispeshchrennym chernymi polosami. Ego hvost, pohozhij na bol'shuyu krasnovatuyu zmeyu s chernymi kol'cami, to prilegal vplotnuyu k bokam, to medlenno i ravnomerno udaryal po nim. Zelenovatye, blestyashchie, prozrachnye glaza ostanovilis' na Moroke. No tak sil'no bylo vliyanie na zverya etogo cheloveka, chto tigr totchas zhe perestal vorchat', kak by ispugavshis' svoej smelosti, hotya dyhanie ego ostalos' shumnym i uchashchennym. Morok obernulsya k nemu i neskol'ko minut ne svodil s nego glaz. Izbavivshis' ot vliyaniya vzglyada hozyaina, pantera tem vremenem snova zabilas' v ugol. V eto vremya razdalsya preryvistyj i rezkij tresk v kletke l'va. Kazalos', on razgryzaet chto-to gromadnoe i ochen' tverdoe. |to privleklo vnimanie Moroka. Ostaviv tigra, on pereshel k kletke Kaina. Zdes' viden byl tol'ko chudovishchnyj izzhelta-ryzhevatyj krup l'va. Zadnie lapy ego byli podzhaty, griva zakryvala golovu, i tol'ko po napryazheniyu i trepetu muskulov, po izognutosti hrebta mozhno bylo dogadat'sya, chto lev delal kakie-to yarostnye usiliya past'yu i perednimi lapami. Predskazatel' vzvolnovanno priblizilsya k kletke, opasayas', chto, nesmotrya na ego zapreshchenie, Goliaf dal pogryzt' l'vu kakuyu-nibud' kost'... CHtoby ubedit'sya v etom, on korotko i tverdo pozval: - Kain! Kain ne izmenil polozheniya. - Kain... syuda! - kriknul Morok gromche. Naprasno. Lev ne oborachivalsya, i tresk prodolzhalsya. - Kain... syuda! - v tretij raz kriknul Predskazatel', no pri etom tronul raskalennym zhelezom bedro zverya. Edva legkaya strujka dyma probezhala po ryzhej shkure l'va, kak on s neobyknovennoj bystrotoj povernulsya i brosilsya k reshetke, no ne polzkom, a v odin pryzhok, grozno i velichestvenno. Morok stoyal u ugla kletki. Kain, chtoby ochutit'sya licom k hozyainu, v beshenstve povernulsya k nemu v profil' i, prislonyas' k reshetke, protyanul skvoz' ee perekladiny gromadnuyu lapu s napryazhennymi muskulami i ne ton'she, chem bedro Goliafa. - Lozhis', Kain! - skazal Morok, priblizivshis'. Lev ne slushalsya. Ego pripodnyatye ot zlosti guby otkryvali takie zhe gromadnye dlinnye, ostrye klyki, kak klyki kabana. Morok dotronulsya raskalennym zhelezom do gub Kaina... Ot ostroj boli i vnezapnogo okrika hozyaina lev gluho zavorchal, ne smeya zarevet', i vsej tyazhest'yu svoego gruznogo tela ruhnul na zemlyu s vyrazheniem pokornosti i ispuga. Predskazatel' snyal fonar', chtoby rassmotret', chto gryz Kain: eto byla doska iz pola kletki, kotoruyu l'vu udalos' vylomat' i kotoruyu on prinyalsya gryzt', chtoby chem-nibud' zaglushit' golod. Nekotoroe vremya v zverince carstvovalo glubokoe molchanie. Morok prohazhivalsya mezhdu kletkami, vglyadyvayas' v zverej vnimatel'no i zadumchivo, kak by ne reshayas', komu iz nih otdat' preimushchestvo. Vremya ot vremeni on prislushivalsya u dveri saraya k tomu, chto proishodilo vo dvore. Nakonec dver' otvorilas', i voshel Goliaf. S nego ruch'em lilas' voda. - Nu chto? - sprosil Predskazatel'. - Trudnen'ko-taki bylo... K schast'yu, veter bol'shoj i prolivnoj dozhd', a noch' temnaya. - Podozrenij nikakih? - Nikakih. Vashi ukazaniya okazalis' sovershenno verny. Iz pogreba dver' vyhodit pryamo v pole, kak raz pod oknom komnaty devushek. Kogda ya uslyshal vash svistok, ya vyshel ottuda, pristavil skamejku, kotoruyu zahvatil s soboj, i blagodarya shesti futam rosta mog oblokotit'sya na okno. Derzha v odnoj ruke nozh, a drugoyu vzyavshis' za stavnyu, ya tolknul etu stavnyu izo vseh sil i razbil oba stekla. - I oni podumali, chto eto veter? - Imenno. Vidite, u bessmyslennoj-to skotiny uma nebos' hvatilo!.. Ustroiv eto, ya srazu skrylsya snova v pogreb, zahvativ s soboj i skam'yu... Vskore poslyshalsya golos starika... Horosho, znachit, ya ne meshkal... - Da... Kogda ya tebe dal svistok, on vhodil v traktir pouzhinat'... ya dumal, on prosidit tam dol'she. - Razve takoj chelovek sposoben zanyat'sya edoj kak sleduet! - s prezreniem zametil velikan. - Nu vot, on i vysunulsya v okno, zatem kriknul svoyu sobaku i velel ej vyprygnut' iz okna. Togda ya skoree brosilsya v protivopolozhnyj ugol pogreba, chtoby proklyatyj pes ne pochuyal menya za dver'yu. - YA zaper sobaku vmeste s loshad'yu starika... Prodolzhaj. - Kogda ya uslyshal, chto zakryvayut stavni, ya snova vylez iz pogreba, vytashchil i postavil skamejku i snova vstal na nee. Potyanuv staven', ya otkryl ego, - razbitaya rama byla zatknuta polami shuby. YA slyshal golosa, no videt' nichego ne mog. Togda ya nemnogo otodvinul shubu. Devchonki sideli na krovati licom pryamo ko mne... starik zhe u izgolov'ya spinoj k oknu. - Nu, a ego meshok?.. meshok-to... ved' eto glavnoe? - Meshok lezhal na stole podle lampy, i mne stoilo lish' protyanut' ruku, chtoby ego dostat'. - A o chem oni govorili? - Vy mne skazali tol'ko o meshke, ya tol'ko o nem i pomnyu. Starik skazal, chto v nem lezhat ego bumagi, pis'ma kakogo-to generala, den'gi i krest. - Horosho, a zatem? - Tak kak mne trudno bylo priderzhivat' shubu i v to zhe vremya nablyudat', ona u menya vyrvalas'... ZHelaya ee dostat', ya slishkom daleko protyanul ruku, i odna iz devchonok, dolzhno byt', uvidala ee i zakrichala, ukazyvaya na okno. - Ah, negodyaj!.. vse delo propalo! - s gnevom voskliknul Predskazatel'. - Podozhdite... nichego ne propalo... Uslyhav krik, ya snova soskochil na zemlyu, spryatalsya v pogrebe, zahvativ s soboj skamejku... Tak kak sobaki ne bylo, ya ostavil dver' priotkrytoj. YA uslyshal, chto raskryvayut okno, i dogadalsya po svetu, chto starik vysunulsya v okno s lampoj... no tak kak lestnicy ne bylo, a okno nastol'ko vysoko, chto chelovek obyknovennogo rosta ne mog by do nego dostat' bez nee, to... - To on snova podumal, chto eto veter... kak i v pervyj raz... Nu, eto ne tak eshche ploho, kak ya dumal. - Volk prevratilsya v lisicu po vashemu prikazaniyu... Uznav, gde byli den'gi i bumagi, i ponimaya, chto poka predprinyat' bol'she nichego nel'zya, ya vernulsya... i zhdu dal'nejshih prikazanij. - Prinesi mne samuyu dlinnuyu piku. - Ladno. - I krasnoe odeyalo. - Ladno. - Idi zhe. Goliaf podnyalsya po lestnice, no na seredine ostanovilsya. - Hozyain... nel'zya li prinesti kusochek myasa dlya Smerti... ne to ona na menya budet serdit'sya... Ona vse eto na menya svalit... Ona ved' nikogda nichego ne zabyvaet... i pri pervom sluchae... - Piku i odeyalo! - grozno prikriknul na nego Predskazatel'. Poka Goliaf, bormocha skvoz' zuby proklyatiya, ispolnyal prikazanie Moroka, tot, priotkryv dver' na dvor, prislushivalsya. - Vot pika i odeyalo! - skazal velikan, spuskayas' s lestnicy. - CHto eshche mne delat'? - Vozvrashchajsya v pogreb, vlez' v okno, i kogda starik vybezhit iz komnaty... - Kto zhe zastavit ego vybezhat'? - |to uzh ne tvoe delo... vybezhit... - A potom? - Ty govorish', lampa u okna? - Da, na stole... ryadom s meshkom. - Tol'ko chto starik ujdet, otkroj okno, stolkni lampu, i esli vse posleduyushchee budet ispolneno lovko i bystro... schitaj desyat' florinov svoimi... Horosho zapomnil, chto nado sdelat'? - Da, da! - Devchonki tak perepugayutsya shuma i temnoty, chto onemeyut ot straha. - Bud'te spokojny... volk prevrashchalsya v lisu, prevratitsya i v zmeyu. - No eto ne vse. - CHto zhe eshche? - Krysha saraya nevysoka... do sluhovogo okna dobrat'sya legko... ty vozvratish'sya ne v dver'. - A v okno! Ponimayu... - I bez vsyakogo shuma. - Kak zmeya vpolzu. I velikan ushel. - Da... - skazal Morok posle neskol'kih minut razdum'ya. - Sredstvo ya pridumal vernoe? Kolebat'sya ne sled? YA - tol'ko temnoe, slepoe orudie... i kakova cel' etih prikazov, mne neizvestno. Odnako, vvidu vysokogo polozheniya togo lica, kotoroe otdalo etot prikaz, nesomnenno, delo svyazano s interesami ogromnoj vazhnosti, interesami, - prodolzhal on posle nekotorogo molchaniya, - kotorye kasayutsya chego-to ochen' bol'shogo... samogo vysokogo v etom mire! Odnako ya ne mogu ponyat', kakim obrazom mogut byt' prichastny k etim interesam eti devchonki... pochti nishchie... i etot zhalkij soldat... No mne net do nih dela, - pribavil on smirenno. - YA - tol'ko ruka, kotoraya dolzhna ispolnyat'... Delo golovy razmyshlyat', prikazyvat' i otvechat' za to, chto ona delaet. Vskore Predskazatel' vyshel iz saraya, zahvativ krasnoe odeyalo, i napravilsya k malen'koj konyushne Vesel'chaka; vethaya dver' byla ele zaperta na shchekoldu. Pri vide chuzhogo Ugryum brosilsya na nego, no ego zuby vstretili zheleznyj nabedrennik; nesmotrya na ukusy sobaki, Predskazatel' vzyal Vesel'chaka za povod i, zakutav ego golovu odeyalom, vyvel iz konyushni. Zatem on zastavil loshad' vojti v saraj, gde pomeshchalsya ego zverinec i zatvoril dver'. 10. NEOZHIDANNOSTX Okonchiv chtenie dnevnika otca, siroty dovol'no dolgo sideli, pogruzhennye v nemuyu, grustnuyu dumu, ne svodya glaz s pozheltevshih ot vremeni listkov. Dagober takzhe molchal i dumal o svoej sem'e, uvidet' kotoruyu nadeyalsya v skorom vremeni. Zatem, vynuv iz ruk Blansh ispisannye listki, soldat tshchatel'no ih slozhil i spryatal v karman, posle chego prerval molchanie, dlivsheesya uzhe neskol'ko minut: - Nu, deti, priobodrites': vidite, kakoj hrabryj u vas otec!.. Dumajte teper' o tom, kak vy ego obnimete pri svidanii da postarajtes' ne zabyt' imya togo dostojnogo yunoshi, kotoromu vy budete obyazany etim. - Ego zovut Dzhal'ma... My nikogda ego ne zabudem! - skazala Roza. - I esli nash angel-hranitel' Gabriel' vernetsya, my poprosim ego oberegat' Dzhal'mu tak zhe, kak i nas, - pribavila Blansh. - Ladno, deti... ya znayu, kogda rech' idet o serdechnyh delah, vy nikogda nichego ne zabudete... No vernemsya zhe k stranniku, nashedshemu vashu mat' v Sibiri. On videl generala v poslednij raz spustya mesyac posle teh sobytij, o kotoryh vy sejchas prochitali, i nakanune novyh dejstvij protiv anglichan. Togda-to vash otec emu vruchil eti bumagi i medal'. - No dlya chego eta medal', Dagober? - I chto znachat te slova, kotorye na nej vygravirovany? - sprosila Roza, vytaskivaya iz-za lifa medal'. - Gm... znachit, vy dolzhny byt' 13 fevralya 1832 goda v Parizhe, na ulice sv.Franciska, v dome N_3. - Zachem zhe? - Vashu bednuyu matushku bolezn' srazila tak vnezapno, chto ona ne uspela nichego poyasnit'; ya znayu tol'ko odno: chto eta medal' dostalas' ej ot roditelej; ona hranilas' u nih v sem'e kak svyatynya bol'she sotni let. - A kak ona ochutilas' u nashego otca? - Medal' hranilas' u vashej materi v nesessere; vtoropyah etot nesesser popal vmeste s veshchami, generala v karetu, v kotoroj ego nasil'no uvezli iz Varshavy. Pereslat' ee vashej materi general ne mog, tak kak u nego ne bylo sredstv soobshcheniya, da on dazhe ne znal, gde my nahodimsya. - Znachit, eta medal' imeet gromadnoe znachenie dlya nas? - Konechno... ya celyh 15 let