ne vidal vashu mat' v takom radostnom nastroenii, kak v tot den', kogda strannik vruchil ej medal'... "Teper' uchast' moih detej obespechena, - govorila ona mne v prisutstvii strannika so slezami radosti na glazah. - YA budu prosit' u gubernatora Sibiri razresheniya uehat' s det'mi vo Franciyu... Byt' mozhet, reshat, chto ya dovol'no uzhe nakazana 15-yu godami ssylki i konfiskaciej imushchestva... Esli otkazhut v pros'be, ostanus', no detej-to, naverno, razreshat otpravit' vo Franciyu, vy ih tuda otvezete, Dagober. Vy otpravites' totchas zhe, tak kak, k sozhaleniyu, vremeni i bez togo mnogo poteryano... A esli 13 fevralya vy ne budete v Parizhe... to i tyazhelaya razluka s det'mi, i trudnoe puteshestvie budut naprasny!" - Kak? Dazhe odin den' opozdaniya?.. - Esli by dazhe my pribyli 14-go vmesto 13-go, bylo by uzhe pozdno... - tak skazala vasha mat'. Ona poruchila mne takzhe otpravit' vo Franciyu tolstyj konvert s bumagami, chto ya i sdelal v pervom zhe gorode, cherez kotoryj my proezzhali. - A my uspeem v Parizh, kak ty dumaesh'? - Nadeyus'... vprochem esli by vy byli posil'nee, to neploho bylo by uskorit' nashe puteshestvie... Potomu chto esli delat' tol'ko pyat' l'e v den' i esli s nami nichego ne sluchitsya dorogoj, to my budem v Parizhe tol'ko v nachale fevralya, a luchshe popast' by tuda poran'she. - No esli otec sejchas v Indii i ne mozhet priehat' vo Franciyu iz-za smertnogo prigovora, vynesennogo emu, kogda zhe my s nim uvidimsya? - I gde? - Pravda vasha, deti, no vy ne znaete odnogo: v to vremya kak strannik ego videl v Indii, on vernut'sya ne mog, a teper' mozhet. - Pochemu zhe? - A potomu, chto v proshlom godu izgnavshie ego Burbony byli sami izgnany iz Francii... Nesomnenno, eto izvestie doshlo do Indii, i vash otec pospeshit k 13 fevralya v Parizh, nadeyas' najti tam vashu mat' i vas. - A, teper' ponimayu... Znachit, my mozhem nadeyat'sya ego uvidet', - vzdyhaya, promolvila Roza. - A ty znaesh' imya etogo strannika, Dagober? - Net, deti... No kak by ego ni zvali, on slavnyj chelovek. Kogda on rasstavalsya s vashej mater'yu, ona so slezami blagodarila ego za dobrotu i predannost' k generalu i ego sem'e. Znaete, chto on ej na eto otvetil, szhimaya ee ruki, trogatel'nym golosom, nevol'no vzvolnovavshim dazhe menya; "Zachem blagodarit'? - skazal on. - Razve ne skazano: lyubite drug druga?". - Kto tak skazal, Dagober? - O kom on govoril? - Ne znayu... tol'ko menya porazili eti slova, - poslednie, chto ya ot nego slyshal. - Lyubite drug druga! - zadumchivo povtorila Roza. - Kak prekrasny eti slova! - pribavila Blansh. - Kuda zhe on napravilsya, etot strannik? - "Daleko... daleko na sever..." - otvetil on vashej materi. - Kogda on ushel, ona mne skazala: "Ego slova rastrogali menya do slez; vo vremya nashej besedy ya chuvstvovala sebya kak-to luchshe, chestnee... ya sil'nee lyubila muzha, detej... no glyadya na nego, mne kazalos', chto etot chelovek ne znal ni slez, ni smeha". Kogda on uhodil, ya i pasha mat' stoyali u dveri i provozhali ego vzglyadom, poka ne poteryali iz vida. On shel s opushchennoj golovoj, medlenno, spokojno, tverdym shagom... mozhno bylo predpolozhit', chto on schitaet svoi shagi... A ya eshche koe-chto zametil... - CHto, Dagober? - Vy pomnite, chto dorozhka u nashego doma vsegda byla syroj, tak kak vblizi bil rodnik? - Pomnim. - Nu, tak na gline ya zametil otpechatok ego sledov. Predstav'te sebe, gvozdi na podoshve byli raspolozheny v forme kresta... - Kak v forme kresta? - Da vot tak... - i Dagober pokazal na odeyale, kak byli raspolozheny sem' gvozdej na podoshve. - Takim obrazom poluchaetsya izobrazhenie kresta. - CHto by eto moglo znachit'? - Sluchajnost', byt' mozhet... a mezhdu tem etot chertov krest, kotoryj on ostavlyal za soboj, proizvel na menya, dazhe protiv moej voli, durnoe vpechatlenie. |to byl nedobryj znak. Vsled za ego uhodom na nas posypalis' neschast'ya odno za drugim. - Da! Smert' nashej materi... - No eshche ran'she sluchilos' gore. Vy ne uspeli eshche vernut'sya, mat' vasha ne uspela dopisat' proshenie k general-gubernatoru Sibiri o tom, chtoby on razreshil ej vozvratit'sya vo Franciyu ili po krajnej mere dal by eto razreshenie vam... kak vdrug poslyshalsya loshadinyj topot, i k nam yavilsya ot nego kur'er. On privez prikaz peremenit' mestozhitel'stvo: ne pozzhe, chem cherez tri dnya osuzhdennyh otpravit' na chetyresta l'e dal'she na sever. Itak, nesmotrya na pyatnadcat' let izgnaniya vashej materi, ee prodolzhali presledovat' s udvoennoj zhestokost'yu... - Otchego zhe ee tak muchili? - Kazalos', ee presledoval kakoj-to zloj rok. Pridi etot prikaz ran'she, strannik ne smog by i najti nas, a esli by i nashel, to peredacha medali byla by bespolezna: my nikak ne dobralis' by do Parizha vovremya, potomu chto dazhe vyehav nemedlenno, my i to ele-ele pospeem k sroku. "Tochno kto-to umyshlenno prepyatstvuet mne i detyam vovremya vernut'sya vo Franciyu, - skazala vasha mat', - ved' pochti nevozmozhno pribyt' v srok, esli nas perevodyat eshche dal'she". |ta mysl' privodila ee v otchayanie. - Byt' mozhet, eto neozhidannoe gore i posluzhilo prichinoj ee bolezni? - Net, deti... Ee umorila proklyataya holera, yavlyayushchayasya vsegda neizvestno otkuda; ona ved' tozhe stranstvuet i porazhaet, kak molniya. CHerez tri chasa posle uhoda strannika, kogda vy vernulis' iz lesa, smeyushchiesya i dovol'nye, s bol'shimi buketami cvetov dlya svoej mamy, ona uzhe lezhala v agonii, ee pochti nel'zya bylo uznat'. V derevne poyavilas' holera. K vecheru umerli uzhe pyat' chelovek... Vasha mat' uspela tol'ko nadet' medal' tebe na sheyu, dorogaya Roza, poruchit' mne vas obeih i prikazala sejchas zhe otpravlyat'sya v put'. Posle ee smerti prikaz o novoj ssylke na vas uzhe ne rasprostranyalsya, i gubernator razreshil ehat' s vami vo Franciyu, soglasno poslednej vole vashej... Zakonchit' frazu soldat ne smog. On prikryl glaza rukoj, a devushki rydali v ob®yatiyah drug druga. - Da, tut... - s gordost'yu prodolzhal Dagober, sobravshis' s silami, - tut vy i pokazali sebya dostojnymi docher'mi vashego otca... Nesmotrya na opasnost' zarazy, vy ne hoteli pokinut' smertnogo odra materi do poslednej minuty. Vy sami zakryli ej glaza, sami bodrstvovali okolo nee vsyu noch'... i ne ushli, poka ya ne vodruzil derevyannyj krest na vyrytoj mnoj mogile. Dagober neozhidanno umolk. Razdalos' strashnoe, otchayannoe rzhanie, zaglushaemoe zverinym revom. Soldat vskochil so stula blednyj kak smert' i voskliknul: - |to Vesel'chak, moj kon', chto s nim delayut? Otkryv dver', on stremitel'no brosilsya po lestnice. Sestry prizhalis' drug k drugu. Oni byli tak napugany vnezapnym uhodom Dagobera, chto ne zametili, kak cherez okno prosunulas' gromadnaya ruka, kotoraya, otperev zadvizhku i raspahnuv ramu, oprokinula lampu, stoyavshuyu na stole ryadom s sumkoj soldata. Siroty ochutilis' v polnoj temnote. 11. VESELXCHAK I SMERTX Morok, vvedya Vesel'chaka v zverinec, snyal s nego odeyalo, zakryvavshee golovu. Kak tol'ko tigr, lev i pantera zametili loshad', oni s golodnoj yarost'yu brosilis' k reshetke. Ocepenevshij ot uzhasa Vesel'chak, vytyanuv sheyu; s ostanovivshimsya vzglyadom, drozhal vsem telom, tochno prikovannyj k mestu. Obil'nyj holodnyj pot pokryl ego s golovy do nog. Lev i tigr grozno rychali, metayas' iz storony v storonu v svoih kletkah. Pantera ne rychala, no ee nemaya yarost' byla eshche strashnee: iz glubiny kletki ona odnim pryzhkom brosilas' k reshetke, riskuya razbit' sebe cherep. Zatem raz®yarenno i molcha ona otpolzla snova v ugol, chtoby s novym poryvom slepoj yarosti popytat'sya rasshatat' reshetku. Trizhdy prygala ona, molchalivaya i strashnaya. Nakonec loshad', vyjdya iz ocepeneniya, rasteryanno brosilas' k vorotam, ispuskaya prodolzhitel'noe rzhanie. Najdya dver' zapertoj, Vesel'chak naklonil golovu, podognul koleni i staralsya dotyanut'sya do otverstiya mezhdu dver'yu i porogom, kak by zhelaya vdohnut' svezhego vozduha. Pugayas' vse bolee i bolee, on zarzhal sil'nee i bil v dver' perednimi kopytami, kak by zhelaya ee otkryt'. Predskazatel' v eto vremya koncom piki otodvinul tyazheluyu zadvizhku kletki pantery, poka ona v uglu sobiralas' sdelat' novyj pryzhok, a sam pospeshno vzbezhal na lestnicu, vedushchuyu k cherdaku. Rev tigra i l'va, zhalobnoe otchayannoe rzhanie loshadi razdavalos' vo vseh koncah gostinicy. Pantera snova brosilas' na reshetku s takim yarostnym osterveneniem, chto reshetka ustupila, pozvoliv Smerti vyskochit' na seredinu saraya. Svet fonarya otrazhalsya na ee losnyashchejsya temnoj shkure s chernymi matovymi pyatnami... S sekundu pantera stoyala nepodvizhno, podbirayas' na korenastyh lapah... Zatem, prignuv golovu k zemle, kak by rasschityvaya rasstoyanie, otdelyavshee ee ot zhertvy, Smert' odnim pryzhkom ochutilas' u loshadi. Bednyaga Vesel'chak pri vide vyskochivshego zverya sdelal otchayannyj pryzhok v storonu dveri, kotoraya otkryvalas' snaruzhi vnutr', i naleg na nee vsej tyazhest'yu, kak by zhelaya ee prolomit'. Pri pryzhke pantery Vesel'chak vstal na dyby, no Smert' bystree molnii vcepilas' v ego gorlo i povisla na nem, zapustiv ostrye kogti perednih lap v grud' konya. Iz shejnoj veny Vesel'chaka fontanom bryznula alaya krov', a pantera, stoya na zadnih lapah, plotno prizhav zhertvu k dveri, polosovala i rvala boka loshadi ostrymi kogtyami... Izranennoe telo Vesel'chaka trepetalo, a gluhoe rzhanie stanovilos' uzhasayushchim. Vdrug poslyshalsya golos: - Vesel'chak... derzhis'... ya zdes'... derzhis'!.. - krichal Dagober, nadryvayas' v otchayannoj popytke otvorit' dver', za kotoroj proishodila krovavaya bor'ba... - YA zdes', Vesel'chak, - prodolzhal krichat' Dagober, - pomogite!.. Pri zvukah znakomogo rodnogo golosa bednoe zhivotnoe, pochti ispuskaya dyhanie, popytalos' povernut' golovu k dveri i otvetilo hozyainu zhalobnym rzhaniem. Zatem pod naporom hishchnika Vesel'chak ruhnul snachala na koleni, zatem na bok, okonchatel'no zagorodiv prohod svoim telom. Vse bylo koncheno. Pantera nasela na bednuyu loshad', eshche sudorozhno bivshuyusya na zemle, i, obhvativ ee perednimi lapami, zapustila svoyu okrovavlennuyu mordu v trepeshchushchie vnutrennosti. - Pomogite, pomogite moej loshadi! - krichal v otchayanii Dagober, tshchetno sotryasaya dver'. Zatem on pribavil s yarost'yu: - I u menya net oruzhiya! - Ostorozhnee!.. - kriknul ukrotitel'. I on pokazalsya v okne cherdaka, vyhodyashchem vo dvor. - Ne pytajtes' vojti... rech' idet o vashej zhizni... moya pantera v strashnoj yarosti... - No moya loshad'... moya loshad'! - razdirayushchim serdce golosom krichal Dagober. - Vasha loshad' vyshla noch'yu iz konyushni i, otkryv dver', ochutilas' v sarae. Pri vide ee pantera slomala kletku i vyskochila na volyu... Vy eshche otvetite za neschast'ya, kotorye mogut ot etogo proizojti! - pribavil ugrozhayushchim golosom ukrotitel'. - YA podvergnus' smertel'noj opasnosti, zagonyaya zverya v kletku. - No loshad'-to moya... spasite moyu loshad'! - prodolzhal s otchayaniem umolyat' Dagober. Predskazatel' skrylsya. Rev zverej i kriki Dagobera podnyali na nogi vseh slug postoyalogo dvora. Povsyudu mel'kali ogon'ki, raskryvalis' okna, i vskore na dvor sbezhalis' slugi s fonaryami v rukah. Oni okruzhili soldata i staralis' uznat', chto proishodit. - Tam moya loshad'... a odin iz zverej etogo merzavca vyrvalsya iz kletki! - krichal Dagober, prodolzhaya tryasti dver'. Pri etih slovah sluzhiteli, i tak uzhe napugannye revom, v panike brosilis' proch', chtoby predupredit' hozyaina. Legko sebe predstavit', kakoe muchitel'noe volnenie ispytyval Dagober, ozhidaya, poka otkroetsya dver'. Blednyj, zadyhayushchijsya, on prislushivalsya, prizhav uho k zamku. Malo-pomalu rev stih... Slyshno bylo tol'ko gluhoe vorchanie, zatem razdalos' rezkoe, otryvistoe prikazanie Predskazatelya: - Smert'... syuda... Smert'! Noch' byla tak temna, chto soldat ne zametil, kak Goliaf propolz po cherepichnoj kryshe i vlez na cherdak cherez okno. Vskore vorota gostinicy snova otkrylis'. Poyavilsya hozyain s ruzh'em v rukah v soprovozhdenii neskol'kih slug. On ostorozhno prodvigalsya vpered. Soprovozhdavshie ego byli vooruzheny kto vilami, kto palkami. - CHto zdes' proishodit? - sprosil hozyain, podhodya k Dagoberu. - CHto za shum v moej gostinice? CHert by pobral vas vseh - i ukrotitelej zverej, i oluhov, ne umeyushchih kak sleduet privyazat' loshad'... Esli vasha skotina ranena, tem huzhe dlya vas... |to nauchit vas byt' vnimatel'nee. Ne obrashchaya vnimaniya na upreki, soldat prodolzhal prislushivat'sya k tomu, chto proishodilo v sarae, i mahnul rukoj, chtoby emu ne meshali. Vdrug poslyshalsya svirepyj rev zverya i strashnyj krik Moroka. Zatem pantera zhalobno zavyla. - Vy vinovnik etogo neschast'ya! - zakrichal perepugannyj hozyain. - Slyshali krik? Byt' mozhet, Morok opasno ranen... Dagober hotel otvetit', kak vdrug dver' raspahnulas', i Goliaf pokazalsya na poroge. - Mozhno vojti, - skazal on, - opasnosti bol'she net. Vnutrennost' zverinca predstavlyala mrachnoe zrelishche. Morok, blednyj, edva skryvaya pod vneshnim spokojstviem volnenie, stoyal na kolenyah u kletki pantery i goryacho molilsya, o chem mozhno bylo sudit' po zhestam i dvizheniyu gub. Pri vide hozyaina i slug on podnyalsya s torzhestvennym vozglasom: - Blagodaryu tebya, Gospodi, chto Ty daroval mne silu i pomog eshche raz pobedit'! I, skrestiv ruki na grudi s gordym i povelitel'nym vidom, on, kazalos', torzhestvoval pobedu nad panteroj, kotoraya, lezha na polu svoej kletki, ispuskala zhalobnyj voj. Zriteli, ne podozrevaya o kol'chuge i latah Moroka, pripisyvali vse eto strahu, vnushaemomu ukrotitelem zveryam, i stoyali porazhennye mogushchestvom i neustrashimost'yu cheloveka, kazavshegosya im sverh®estestvennym sushchestvom. Nevdaleke, opirayas' na yasenevuyu piku, stoyal Goliaf... Trup Vesel'chaka lezhal v luzhe krovi okolo kletki pantery. Pri vide okrovavlennyh i isterzannyh ostankov loshadi Dagober onemel, na ego surovom lice poyavilos' vyrazhenie glubokogo gorya... Brosivshis' na koleni, on pripodnyal bezzhiznennuyu golovu Vesel'chaka. Pri vide ostanovivshihsya, osteklenevshih glaz, obrashchavshihsya prezhde na hozyaina s radostnym i umnym vyrazheniem, starik ne mog uderzhat'sya ot razdirayushchego voplya... Dagober zabyl pro svoj gnev, a takzhe o strashnyh posledstviyah etogo proisshestviya, kotoroe moglo byt' rokovym dlya devushek, okazavshihsya takim obrazom ne v sostoyanii prodolzhit' svoj put'. On pomnil tol'ko, chto poteryal dobrogo, starogo tovarishcha, razdelyavshego s nim gore i radost', dva raza ranennogo pod nim, ne pokidavshego ego mnogo-mnogo let. Dusherazdirayushchee volnenie, odnovremenno zhestokoe i trogatel'noe, otrazhalos' na lice soldata tak, chto hozyain gostinicy i ego lyudi na minutu pochuvstvovali zhalost' pri vide vysokogo starika, stoyavshego na kolenyah pered mertvoj loshad'yu. No kogda Dagober vspomnil, chto Vesel'chak soprovozhdal ego v izgnanie, chto mat' sirotok tak zhe, kak teper' oni, sovershila na kem dolgoe i opasnoe puteshestvie, - pagubnye posledstviya etoj poteri predstali voobrazheniyu soldata, i umilenie smenilos' yarost'yu. Vskochiv s pola, soldat brosilsya s goryashchimi glazami na Moroka, shvatil ego odnoj rukoj za gorlo, a drugoj nanes v grud' ryad udarov kulakom, chisto po-voennomu, no blagodarya kol'chuge Predskazatelya oni ne dostigli celi. - Ty mne otvetish' za smert' moej loshadi, razbojnik! - govoril soldat, prodolzhaya nanosit' udary. Moroku, nesmotrya na ego lovkost' i provorstvo, byla ne pod silu bor'ba s roslym i eshche sil'nym starikom. Potrebovalos' vmeshatel'stvo hozyaina gostinicy i Goliafa, chtoby vyrvat' ego iz ruk starogo grenadera. CHerez neskol'ko minut protivnikov raznyali, no Morok, blednyj ot gneva, pytalsya brosit'sya na soldata s pikoj, kotoruyu u nego vyrvali s bol'shim trudom. - |to gnusno!.. - obratilsya traktirshchik k Dagoberu, v otchayanii szhimavshemu obeimi rukami lysuyu golovu. - Vy podvergaete dostojnogo cheloveka opasnosti byt' razorvannym ego zhe zveryami, da eshche hotite ego zhe i ubit'! Razve tak sleduet vesti sebya sedoj borode? CHto zhe, ya dolzhen zvat' na pomoshch'? Vecherom vy pokazalis' mne kuda blagorazumnee. |ti slova zastavili Dagobera opomnit'sya; on tem bolee pozhalel o svoej vspyl'chivosti, poskol'ku, buduchi inostrancem, mog ves'ma zatrudnit' svoe polozhenie. Nado bylo vo chto by to ni stalo poluchit' vozmeshchenie ubytkov za loshad' i prodolzhit' put', tak kak odin den' opozdaniya mog pogubit' vse. Poetomu s pomoshch'yu neveroyatnogo usiliya emu udalos' ovladet' soboj. - Vy pravy... ya pogoryachilsya... utratil obychnoe ravnovesie, - skazal on hozyainu vzvolnovanno, starayas' vyglyadet' spokojnym. - No razve etot chelovek ne vinovat v gibeli moej loshadi? YA obrashchayus' k vam kak k sud'e. - Nu, a ya, kak sud'ya, s vami ne soglasen. Vse proizoshlo po vashej zhe vine. Vy, ochevidno, ploho privyazali svoyu loshad', i ona voshla cherez priotkrytuyu dver' v saraj, - skazal traktirshchik, yavno stanovyas' na storonu ukrotitelya. - Tochno, - podhvatil Goliaf. - Kazhetsya, ya ostavil dver' poluotkrytoj na noch', chtoby dat' zveryam pobol'she vozduha. Kletki byli horosho zaperty; ne bylo nikakoj opasnosti... - Verno! - vvernul kto-to iz zritelej. - Tol'ko loshad' mogla raz®yarit' panteru i zastavit' ee razlomat' kletku! - zayavil drugoj. - Uzh esli komu zhalovat'sya, tak eto Predskazatelyu! - dobavil tretij. - YA v sovetah ne nuzhdayus', - zametil Dagober, teryaya terpenie. - YA tol'ko govoryu, chto mne dolzhny otdat' den'gi za loshad', i ya bol'she chasu ne ostanus' v etoj proklyatoj gostinice! - A ya utverzhdayu, chto zaplatit' dolzhny mne vy! - skazal Morok, nesomnenno priberegavshij pod konec teatral'nyj hod. On torzhestvenno protyanul pravuyu ruku, kotoruyu do toj pory skryval pod halatom; ruka byla vsya v krovi. - Byt' mozhet, ya na vsyu zhizn' iskalechen... Smotrite-ka, kakuyu ranu nanesla mne pantera! Ne buduchi opasnoj vopreki zayavleniyu Moroka, rana byla vse-taki dostatochno glubokaya. |to razom zavoevalo emu obshchuyu simpatiyu. Schitaya, chto blagodarya etomu obstoyatel'stvu vyigral Morok, storonu kotorogo on prinyal, traktirshchik skazal odnomu iz konyuhov: - Razobrat'sya s etim mozhno tol'ko odnim sposobom... Podi razbudi gospodina burgomistra i poprosi ego syuda: on rassudit, kto prav, a kto vinovat. - YA tol'ko chto hotel vas poprosit' ob etom, - pribavil soldat. - Ved' byt' sud'ej v sobstvennom dele nevozmozhno. - Fric! Begi za gospodinom burgomistrom, - skazal hozyain. Mal'chik pobezhal. Hozyain, zabyvshij vecherom sprosit' bumagi u Dagobera, boyas' doprosa soldata, skazal emu: - Burgomistr razozlitsya, chto ego tak pozdno pobespokoili. YA vovse ne hochu byt' zhertvoj ego gneva, poetomu pozhalujte-ka syuda vashi dokumenty; zrya ya ne vzyal ih vchera, kogda vy tol'ko priehali. - Oni u menya naverhu v sumke, vy ih sejchas poluchite, - otvetil soldat. Zatem on vyshel, zakryl glaza rukoj, chtoby ne videt' trupa Vesel'chaka, i podnyalsya v komnatu sester. Predskazatel' posmotrel emu vsled s vidom pobeditelya, govorya sebe: "Ni loshadi, ni deneg, ni dokumentov... Trudno sdelat' bol'she... ved' mne zapreshcheno... Sledovalo hitrit' i soblyudat' ostorozhnost'... Teper' lyuboj obvinit soldata. YA mogu poruchit'sya, chto po krajnej mere na neskol'ko dnej oni zaderzhany, raz neobhodimo bylo ih zaderzhat'". CHerez chetvert' chasa posle etogo Karl, tovarishch Goliafa, vyshel iz tajnika, kuda zapryatal ego na ves' vecher Morok, i otpravilsya v Lejpcig s pis'mom, naskoro napisannym Predskazatelem, kotoroe nuzhno bylo kak mozhno skoree sdat' na pochtu. Adres na pis'me takoj: "Gospodinu Rodenu. Ulica Mil'e-Dez-Ursen, N_11. V Parizhe. Franciya". 12. BURGOMISTR Bespokojstvo Dagobera s kazhdoj minutoj vozrastalo. On tverdo byl uveren, chto Vesel'chak popal v saraj ne po sobstvennoj vole, i chuvstvoval, chto obyazan neschast'em ukrotitelyu. On ne mog tol'ko ponyat' prichin ego zloby i s uzhasom dumal o tom, chto uspeh dela, kakim by pravym ono ni bylo, zavisit ot horoshego ili durnogo nastroeniya ne vovremya razbuzhennogo sud'i, kotoryj mog vynesti svoe reshenie, osnovyvayas' na obmanchivyh vneshnih dannyh. On reshil kak mozhno dol'she ne govorit' devochkam o novoj bede. Otvoryaya dver', on natknulsya na Ugryuma, kotoryj posle tshchetnyh usilij zashchitit' Vesel'chaka ot Moroka vernulsya na obychnoe mesto. - Horosho, chto pes vernulsya, znachit, devochki ne ostalis' bez prismotra, - skazal soldat, otkryvaya dver'. K ego izumleniyu v komnate bylo sovershenno temno. - Deti!.. - voskliknul on, - pochemu vy sidite v temnote? Nikto emu ne otvetil. On brosilsya v strashnom ispuge k krovati i oshchup'yu nashel ruku odnoj iz sester. Ruka byla holodna, kak led. - Roza!.. Devochka!.. - krichal Dagober. - Blansh!.. Da otvechajte zhe... vy menya pugaete!.. To zhe molchanie. Ruka, kotoruyu on mashinal'no prodolzhal derzhat', byla holodnoj i bezzhiznennoj. Luna, vyplyvshaya iz-za temnyh oblakov, osvetila malen'kuyu komnatu i krovat', stoyavshuyu naprotiv okna, i Dagober uvidel, chto obe sestry byli bez chuvstv. Sinevatyj lunnyj svet eshche bolee uvelichival blednost' sirot; oni lezhali obnyavshis', Roza spryatala golovu na grudi Blansh. "Oni so strahu lishilis' chuvstv, - podumal Dagober. - Bednyazhki... |to neudivitel'no posle trevolnenij segodnyashnego dnya". Soldat nalil iz pohodnoj flyazhki neskol'ko kapel' vodki na konchik platka, raster devochkam viski i podnes ego k ih rozovym nosikam. Stoya na kolenyah okolo krovati, Dagober s trevogoj i volneniem na zagorelom lice podozhdal neskol'ko sekund, prezhde chem snova pribegnut' k edinstvennomu sredstvu, ostavavshemusya v ego rasporyazhenii. Vdrug Roza poshevelilas' i, vzdohnuv, povernula golovu na podushke; potom vzdrognula, udivlenno i ispuganno otkryla glaza i, uznav Dagobera, brosilas' s krikom "Sestra!" k Blansh na sheyu. Ta nachala tozhe prihodit' v sebya. Krik Rozy okonchatel'no privel ee v chuvstvo, i, bessoznatel'no razdelyaya uzhas sestry, ona krepko prizhalas' k nej. - Nakonec-to oni ochnulis'... eto glavnoe, - skazal Dagober, - teper' projdet i etot bezumnyj strah! - Smyagchiv po vozmozhnosti golos, on pribavil: - Nu, deti... smelee... chto s vami?.. ved' eto ya, Dagober... uspokojtes'... Siroty razom obernulis': ih lica vyrazhali volnenie i strah, no, uvidav soldata, oni protyanuli emu ruki v nezhnom poryve i voskliknuli: - Ah, eto ty, Dagober!.. Teper' my spaseny! - YA, deti, ya, - govoril veteran, radostno pozhimaya im ruki. - Vy tak ispugalis' potomu, chto ya ushel? Strashno bednyazhkam stalo?.. - Strashno!.. Do smerti strashno!.. - Esli by ty znal, chto bylo!.. esli by ty znal! - Pochemu potuhla lampa? - Ee potushili ne my!.. - Nu, uspokojtes', bednyazhki, i rasskazhite, kak vse bylo... Podozritel'na eta gostinica... k schast'yu, my ee pokinem skoro... Da budet proklyat tot chas, kogda my v nee voshli! Vprochem, drugoj v derevne net. CHto zhe proizoshlo? - Tol'ko ty ushel, okno rastvorilos' so strashnym shumom, lampa upala i razdalsya uzhasnyj tresk... - My prosto obmerli so strahu... obnyalis'... i, uslyhav, chto kak budto kto-to hodit po komnate, zakrichali izo vsej sily... - I poteryali soznanie ot uzhasa... Ubezhdennyj, k neschast'yu, chto rama razbita poryvom vetra, Dagober i vtoroe proisshestvie pripisal emu, podumav, chto, naverno, on ploho zaper zadvizhku, a ispug sirot otnes na schet ih razygravshegosya voobrazheniya. - Nu, teper' vse proshlo... Zabudem vse, i postarajtes' uspokoit'sya... - skazal on. - A pochemu ty nas tak vnezapno pokinul, Dagober? - Da, da. YA vspomnila... Ne pravda li, sestrica, poslyshalsya strashnyj shum, i Dagober ubezhal na lestnicu, povtoryaya: "Moya loshad'... CHto delayut s moej loshad'yu?" - Tak eto rzhal Vesel'chak? |tot vopros napomnil Dagoberu o sluchivshemsya neschast'e, i, ne znaya, kak na nego otvetit', on probormotal v zameshatel'stve: - Da... eto on rzhal... no nichego osobennogo ne sluchilos'. Da chto eto my v potemkah sidim?.. Kuda ya vecherom zasunul svoe ognivo?.. Vot ono, v karmane, ya sovsem golovu poteryal... Gde svechka? Nado ee zazhech' i dostat' iz sumki nuzhnye bumagi. Dagober vysek ogon' i zazheg svechku. Pri svete on uvidel, chto okno priotkryto, stol oprokinut, a lampa i sumka lezhali na polu. On zakryl okno, podnyal stol i, polozhiv na nego sumku, razvyazal ee, chtoby dostat' iz bokovogo karmana bumazhnik, gde lezhali dokumenty, krest i den'gi. Sumku, kazalos', nikto ne trogal, remni byli styanuty po-staromu. Soldat zasunul ruku v bokovoe otdelenie. V nem nichego ne bylo. Porazhennyj i udivlennyj, on poblednel i, otstupiv na shag, voskliknul: - Kak!!! Nichego? - CHto s toboj, Dagober? - sprosila Blansh. On ne otvetil. Ego ruka vse eshche ostavalas' v karmane sumki, a sam on tochno okamenel... Potom, ustupaya slaboj nadezhde - tak uzhasna i zhestoka kazalas' emu dejstvitel'nost', - on pospeshno vylozhil na stol iz sumki vse, chto v nej nahodilos': zhalkie iznoshennye tryapki, staryj mundir konno-grenaderskoj imperatorskoj gvardii (svyatynya dlya soldata). No naprasno razvertyval i osmatrival on kazhduyu veshch': ne bylo ni koshel'ka, ni kresta, ni bumazhnika, ni pisem generala Simona. S osobennoj, mozhno skazat', beznadezhnoj tshchatel'nost'yu veteran eshche raz osmotrel vse, nakonec vzyal sumku za ugly i vstryahnul ee izo vsej sily: iz nee nichego ne vypalo. Siroty s bespokojstvom pereglyadyvalis', ne ponimaya molchaniya i postupkov Dagobera, stoyavshego k nim spinoj. Nakonec Blansh reshilas' zastenchivo sprosit' ego: - CHto s toboj?.. Otchego ty ne otvechaesh'?.. CHto ty ishchesh' v sumke? Prodolzhaya molchat', Dagober bystro vyvorachival karmany. Nichego!!! Byt' mozhet, v pervyj raz v zhizni ego devochki, kak on ih nazyval, naprasno zhdali otveta. U nih na glaza navernulis' krupnye slezy... Dumaya, chto soldat rasserdilsya, oni ne osmelivalis' s nim zagovorit'. - Da net zhe... net!.. ne mozhet byt'! - govoril veteran, potiraya rukoj lob i starayas' pripomnit', kuda on mog zapryatat' stol' cennye dlya nego veshchi, ne buduchi v sostoyanii primirit'sya s mysl'yu ob ih potere. Vdrug radost' mel'knula v ego glazah... On brosilsya k chemodanu sester, gde lezhali dva skromnyh chernyh plat'ica, nemnogo bel'ya i derevyannaya shkatulka, soderzhavshaya shelkovyj platok ih pokojnoj materi, ee lokony i chernuyu lentu, kotoruyu ta nosila na shee. |to bylo edinstvennoe nasledstvo, ostavsheesya posle nee, tak kak to nemnogoe, chto ona imela, bylo konfiskovano russkim pravitel'stvom pri obyske. Veteran lihoradochno perebiral veshchi, obyskivaya kazhdyj ugolok chemodana... nichego... nichego. Na sej raz okonchatel'no unichtozhennyj, on vynuzhden byl operet'sya o stol. |tot krepkij, energichnyj chelovek pochuvstvoval, chto slabeet. Lico ego gorelo i v to zhe vremya pokrylos' holodnym potom. Koleni soldata tryaslis'. Govoryat, chto utopayushchij hvataetsya za solominku: to zhe proishodit s otchayavshimsya chelovekom, ne zhelayushchim dojti do poslednej stepeni otchayaniya; Dagober poddalsya eshche odnoj absurdnoj nadezhde, bezumnoj i nevozmozhnoj... On bystro obernulsya k devushkam i sprosil ih, zabyv skryt' volnenie, vyrazhavsheesya na lice i v golose: - YA ne otdal vam ih... na hranenie?.. skazhite! Roza i Blansh, ispugannye blednost'yu i vyrazheniem otchayaniya na ego lice, vmesto otveta tol'ko vskriknuli. - Bozhe!.. Bozhe!.. chto s toboj? - prosheptala Roza. - U vas oni ili net?.. Da ili net? - zagremel, okonchatel'no poteryav golovu, soldat. - Esli net, tak mne ostaetsya tol'ko zapustit' sebe v grud' pervyj popavshijsya nozh! - Ty byl vsegda takoj dobryj... Prosti nas, esli my v chem vinovaty!.. - Ty ved' lyubish' nas... ty ne zahochesh' prichinit' nam zlo! I siroty zalilis' slezami, protyagivaya k Dagoberu umolyayushchie ruki. A tot, nichego ne vidya pered soboj, ustremil na nih bezumnyj vzor. Zatem, kogda eto sostoyanie, shodnoe s golovokruzheniem, rasseyalos', on slozhil ruki, ruhnul vsem telom na koleni okolo ih krovati i prizhalsya k nej lbom. Skvoz' razdirayushchie dushu rydaniya, potryasavshie etogo zheleznogo cheloveka, mozhno bylo razobrat' tol'ko otryvistye slova: - Prostite menya... prostite... ya znayu... Kakoe neschast'e... o! kakoe neschast'e... prostite... prostite... Pri etom vzryve goresti, prichin kotoroj oni ne ponimali, no kotoraya razdirala im serdce, Roza i Blansh obvili svoimi rukami seduyu golovu Dagobera i povtoryali, zalivayas' slezami: - Vzglyani na nas!.. CHto s toboj?.. Kto tebya ogorchil?.. |to ved' ne my?.. Skazhi nam!.. V eto vremya na lestnice poslyshalsya shum shagov. Vsled za etim razdalsya svirepyj laj Ugryuma, ostavavshegosya za dver'yu. CHem blizhe slyshalis' shagi, tem otchayannee layala sobaka, soprovozhdaya, ochevidno, laj i drugimi proyavleniyami nepriyazni, potomu chto totchas zhe poslyshalsya gnevnyj golos traktirshchika: - |j, vy tam... uberite svoyu sobaku ili velite ej zamolchat'... Zdes' gospodin burgomistr... on zhelaet podnyat'sya k vam... - Dagober, slyshish'?.. burgomistr! - skazala Roza. - Slyshish', idut... podnimayutsya!.. - pribavila Blansh. Slovo "burgomistr" napomnilo Dagoberu vse, chto proizoshlo, i emu predstavilas' polnaya kartina ego bedstvij. Loshad' ubita, propali den'gi, dokumenty... vse, a mezhdu tem dazhe den' promedleniya unichtozhal poslednyuyu nadezhdu sester i delal bespoleznym dolgoe i tyazheloe puteshestvie. Lyudi sil'nye i muzhestvennye - a Dagober prinadlezhal k ih chislu - predpochitayut nastoyashchuyu opasnost', polozhenie, hotya i tyazheloe, no gde vse yasno, neopredelennym i muchitel'nym predchuvstviyam, tomitel'noj neizvestnosti. Soldat byl zdravomyslyashchim chelovekom i horosho ponimal, chto vse zavisit teper' tol'ko ot pravosudiya burgomistra i chto vse usiliya sleduet napravit' na to, chtoby sklonit' ego na svoyu storonu. I potomu, oterev glaza postel'nym bel'em, on vstal i spokojnym reshitel'nym tonom skazal devushkam: - Ne bojtes', deti... Nuzhno, chtoby on stal nashim spasitelem. - Uberete li vy, nakonec, vashego psa?! - zakrichal hozyain snova, tak kak Ugryum vse eshche pregrazhdal emu put'. - CHto on u vas, beshenyj, chto li? Privyazhite ego!.. Kazhetsya, i bez togo vy natvorili u nas dovol'no bed! Govoryu vam, gospodin burgomistr zhelaet vas doprosit'... On uzhe vyslushal Moroka, teper' vasha ochered'. CHuvstvuya, chto uchast' sirot zavisela ot ego besedy s derevenskim sud'ej, Dagober postaralsya pridat' sebe vid, vnushayushchij doverie. On prigladil volosy i usy, zastegnul na vse pugovicy kurtku i pochistil ee. S zamirayushchim serdcem on vzyalsya za ruchku dveri i, obratyas' k devushkam, perepugannym vsem, chto sluchilos', skazal: - Zaberites', devochki, poglubzhe v krovat'... prikrojtes' horoshen'ko... Esli budet nuzhno vpustit' kogo-nibud' syuda, to ya ne dopushchu nikogo, krome burgomistra. Zatem, otvoriv dver', soldat vyshel na ploshchadku s krikom: - Proch', Ugryum!.. Syuda!.. Smirno!.. Sobaka povinovalas' ves'ma neohotno. Dagober dolzhen byl povtorit' prikazanie dvazhdy, chtoby ona otkazalas' ot zlovrednyh namerenij v otnoshenii traktirshchika, kotoryj s fonarem v odnoj ruke i kolpakom v drugoj pochtitel'no shel vperedi burgomistra, vazhnaya fizionomiya kotorogo tonula v sumerkah lestnicy. Szadi, neskol'kimi stupenyami nizhe, vidny byli ozarennye svetom fonarya lyubopytnye lica neskol'kih sluzhitelej gostinicy. Zagnav Ugryuma v komnatu devushek, Dagober zakryl dver' i ostalsya na ploshchadke lestnicy, gde moglo pomestit'sya neskol'ko chelovek i gde stoyala v uglu derevyannaya skam'ya so spinkoj. Burgomistr, podnyavshis' na poslednyuyu stupen'ku, kazalos', byl udivlen tem, chto Dagober zakryl dver' komnaty, kak by namerevayas' zapretit' emu vhod v nee. - Zachem vy zakryvaete dver'? - sprosil on grubo. - Vo-pervyh, potomu, chto devushki, poruchennye moim zabotam, lezhat v posteli, a vo-vtoryh, etot dopros mozhet ih vstrevozhit', - otvechal soldat. - Sadites' na skamejku, gospodin burgomistr, i rassprashivajte menya zdes'... YA dumayu, ved' vam vse ravno, gde eto delat'. - A po kakomu pravu vy ukazyvaete mesto, gde vas doprashivat'? - sprosil sud'ya nedovol'nym tonom. - O, ya ne ukazyvayu nichego, gospodin burgomistr! - potoropilsya skazat' soldat, boyas' durno nastroit' sud'yu. - Tol'ko devochki uzhe v posteli, i bez togo napugannye... Vy dokazhete dobrotu svoego serdca, esli doprosite menya zdes'... - Gm, gm! Zdes'! - provorchal sud'ya v serdcah. - Stoilo budit' menya sredi nochi... Nechego skazat', priyatnoe del'ce!.. Nu, ladno, ya doproshu vas zdes'... - Zatem, obrativshis' k hozyainu, on pribavil: - Postav'te fonar' na skamejku i mozhete idti. Hozyain povinovalsya dovol'no neohotno: emu ne men'she, chem slugam, hotelos' prisutstvovat' pri doprose. Veteran ostalsya s sud'ej naedine. 13. SUD Dostojnejshij burgomistr Mokerna, ukutannyj v plashch i s sukonnoj furazhkoj na golove, gruzno opustilsya na skam'yu. |to byl tolstyak let shestidesyati s nadutoj i hmuroj fizionomiej. Krasnymi tolstymi kulakami on pominutno potiral opuhshie ot sna i pokrasnevshie ot vnezapnogo probuzhdeniya glaza. Dagober s nepokrytoj golovoj stoyal pered nim v samoj pochtitel'noj poze, starayas' prochitat' na serditoj fizionomii sud'i, udastsya li emu vozbudit' v nem sostradanie k svoej uchasti, t.e. k sud'be sirot. V kriticheskuyu minutu soldat staralsya prizvat' k sebe na pomoshch' vse svoe hladnokrovie, vsyu silu rassudka i krasnorechiya, vsyu reshimost'... CHelovek, bol'she dvadcati raz s prenebrezheniem smotrevshij v lico smerti, ne opuskavshij glaz, tak kak byl spokoen i uveren v sebe, pered orlinym vzorom imperatora, ego idola, geroya i kumira... on drozhal teper' i smushchalsya pered derevenskim burgomistrom s serditym i nedobrozhelatel'nym licom. Tochno tak zhe, za neskol'ko chasov do etogo, on besstrastno i pokorno vynuzhden byl perenosit' oskorbleniya Moroka, chtoby ne lishit'sya vozmozhnosti ispolnit' vozlozhennuyu na nego umirayushchej mater'yu svyashchennuyu missiyu; etim on pokazal, kakoj stepeni gerojskoj samootverzhennosti mozhet dostignut' chestnaya i prostaya dusha. - Nu, chto mozhete vy predstavit' v svoe opravdanie?.. Potoraplivajtes'... - grubo i neterpelivo zadal vopros sud'ya, zevaya. - Mne opravdyvat'sya nechego, gospodin burgomistr, ya dolzhen zhalovat'sya! - tverdym tonom otvechal Dagober. - Da chto vy menya uchit' hotite, kak mne vas sprashivat'? - kriknul chinovnik serdito i tak rezko, chto soldat uzhe myslenno upreknul sebya, chto nelovko nachal razgovor. ZHelaya ukrotit' gnev sud'i, on pospeshno zametil samym pochtitel'nym tonom: - Prostite menya, gospodin burgomistr, ya ne tak vyrazilsya; ya hotel skazat', chto v etom dele ya ne vinovat. - A Predskazatel' govorit inoe. - Predskazatel'... - somnitel'no protyanul soldat. - Predskazatel' - chelovek chestnyj i blagochestivyj; on lgat' ne stanet! - perebil sud'ya. - YA nichego ne mogu vozrazit'... No dumayu, vy slushkom spravedlivy i dobry, gospodin burgomistr, chtoby obvinit' menya, ne vyslushav... Takoj chelovek, kak vy, ne mozhet byt' nespravedlivym... eto srazu vidno... Prinuzhdaya sebya igrat' nesvojstvennuyu emu rol' l'steca, Dagober staralsya smyagchit' golos i pridat' ser'eznomu licu blagoobraznoe i vkradchivoe vyrazhenie. - Takoj chelovek, kak vy, - prodolzhal on, udvaivaya ugodlivost', - takoj pochtennyj sud'ya ne stanet slushat' nasheptyvanij... ego ushi i tak yasno slyshat. - Tut delo ne v ushah, a v glazah, a moi, hot' i goryat, budto ya ih krapivoj nater, a vse-taki yasno razglyadeli uzhasnuyu ranu Moroka. - |to tak, gospodin burgomistr, vse eto pravda, no rassudite sami: esli by on zaper kletki i zatvoril dver' v zverinec... nichego by togda i ne sluchilos'. - Sovsem net... Vinovaty vy: vam sledovalo krepche privyazat' loshad'. - Vasha pravda, gospodin burgomistr, konechno zhe, vy pravy, - govoril soldat samym laskovym i primiritel'nym tonom. - Takoj nichtozhnyj bednyak, kak ya, razve smeet sporit' s vami, no predpolozhim, chto kto-nibud' iz zloby otvyazal moyu loshad' i otvel ee v zverinec? Ved' togda, soglasites' sami, viny na mne net? To est', konechno, esli vam ugodno budet s etim soglasit'sya, ya nastaivat' ne smeyu... - potoropilsya pribavit' on. - A zachem by, chert poberi, s vami sygrali takuyu skvernuyu shtuku? - Ne znayu zachem, gospodin burgomistr, no... - Vy ne znaete, nu, a ya tem bolee! - skazal burgomistr s neterpeniem. - I, Bog ty moj, skol'ko glupejshih razgovorov iz-za trupa podohshej klyachi! S lica soldata razom ischezla vsya ego pritvornaya lyubeznost', i ono snova sdelalos' strogim i surovym. On otvetil ser'eznym i vzvolnovannym golosom: - Moya loshad' pala... teper' eto tol'ko ostov klyachi, eto tak. No chas tomu nazad eto bylo hot' i staroe, no userdnoe i razumnoe sozdanie... Ona radostno rzhala pri zvuke moego golosa... Ona lizala ruki sirot, kotorym sluzhila tak zhe, kak ranee sluzhila ih materi... Teper' vse koncheno... nikomu sluzhit' ona bol'she ne budet... ee vykinut, kak padal', na s®edenie psam... Ne sledovalo tak zhestoko napominat' mne ob etom, gospodin burgomistr... YA ochen' lyubil svoyu loshad'... da, ochen'. Pri etih slovah, proiznesennyh s trogatel'noj prostotoj i dostoinstvom, burgomistr nevol'no smyagchilsya i upreknul sebya za skazannoe. - Ponimayu, chto vam zhalko svoego konya, - skazal on menee serditym golosom, - no chto delat'? Sluchilos' neschast'e! - Neschast'e, da, gospodin burgomistr, bol'shoe neschast'e. Devushki, kotoryh ya soprovozhdayu, slishkom slaby, chtoby idti peshkom, ehat' zhe v ekipazhe im ne na chto. A mezhdu tem nam neobhodimo byt' v Parizhe v nachale fevralya... YA obeshchal eto ih umirayushchej materi. U detej, krome menya, net nikogo... - Vy, znachit, ih... - YA ih vernyj sluga, gospodin burgomistr, a teper', kogda moya loshad' mertva, chto zhe ya stanu delat'? Poslushajte, vy chelovek dobryj, u vas samogo, naverno, est' deti! Predstav'te sebe, esli by oni ochutilis' v takom polozhenii, kak moi sirotki? Esli by u nih tak zhe, kak u moih, ne bylo nikogo v mire, krome starogo slugi, lyubyashchego ih vsej dushoj, da staroj loshadi, sluzhivshej im tak dolgo!.. Ih s detstva presleduyut neschast'ya... s samogo rozhdeniya... oni docheri izgnannika i izgnannicy... Vsya radost', kakaya mozhet vypast' im na dolyu v zhizni, zhdet ih v konce etogo puteshestviya, a mezhdu tem smert' loshadi delaet ego nevozmozhnym... Podumajte sami, razve eto vas ne tronet do glubiny serdca? Razve vy ne soglasites', chto smert' loshadi dlya menya nepopravimoe neschast'e? - Konechno, - otvetil burgomistr, v dushe chelovek dovol'no dobryj i poetomu nevol'no razdelyavshij volnenie Dagobera. - Teper' mne ponyatno, kak tyazhela dlya vas eta poterya... i siroty menya zainteresovali. Skol'ko im let? - 15 let i 2 mesyaca... oni bliznecy. - 15 let i 2 mesyaca... pochti rovesnicy moej Frederike! - U vas takogo zhe vozrasta baryshnya? - podhvatil Dagober, nachinaya nadeyat'sya na blagopoluchnyj ishod. - Nu, tak teper' ya pochti spokoen naschet uchasti moih sirotok... Vy vse rassudite po spravedlivosti... - Sudit' po spravedlivosti - moj dolg, i, po pravde govorya, v etom dele obe storony odinakovo vinovaty: s odnoj storony, vy ploho privyazali loshad', s drugoj - ukrotitel' ne zaper dverej. On mne govorit: "YA ranen!", vy govorite: "U menya ubita loshad'... i po tysyache prichin eta poterya nevospolnima". - Vy luchshe govorite ot moego imeni, chem ya sam by sumel skazat', - s ugodlivoj ulybkoj zametil soldat. - Ved' imenno eto ya hotel vyrazit', potomu chto, kak vy sami izvolili zametit', gospodin burgomistr, loshad' byla moim edinstvennym bogatstvom, i spravedlivo budet, esli... - Tak-to tak, - prerval ego burgomistr, - vashi dovody neotrazimy! No Predskazatel', so svoej storony, vyskazal mnogo del'nogo i osnovatel'nogo. On chelovek svyatoj i bezukoriznennoj chestnosti... ya davno ego znayu... My zdes' vse, vidite li, revnostnye katoliki, a on chut' ne zadarom prodaet nashim zhenshchinam nazidatel'nye knigi i razdaet v ubytok sebe chetki, obrazki i tomu podobnoe. Konechno, eto dela ne kasaetsya, skazhete vy sovershenno spravedlivo... No znaete, kogda ya shel syuda, ya namerevalsya... - Obvinit' menya... ne pravda li, gospodin burgomistr? - skazal, vse bolee i bolee obodryayas', Dagober. - A eto potomu, chto vy togda eshche ne sovsem prosnulis'... Vasha spravedlivost' bodrstvovala tol'ko na odin glaz. - Byt' mozhet, gospodin soldat, byt' mozhet! - dobrodushno zametil sud'ya. - YA dazhe ne skryl ot Moroka, chto schitayu ego pravym. Togda on velikodushno mne zametil: "Esli vy obvinyaete moego protivnika sami, to ya ne hochu uhudshat' ego polozhenie i ne otkroyu vam nekoih veshchej"... - Po povodu menya? - Veroyatno. Odnako vash velikodushnyj vrag ni za chto ne hotel bol'she skazat', kogda uznal, chto ya reshil nalozhit' na vas bol'shoj shtraf... YA ne skryvayu, chto namerevalsya eto sdelat' do razgovora s vami. - Vot vidite, kak legko mozhet obmanut'sya samyj spravedlivyj i umnejshij chelovek, - zametil Dagober, nachinaya snova vhodit' v rol' l'steca. Zatem, pytayas' lukavo ulybnut'sya, on pribavil: - Tol'ko takoj