; no chert menya poberi, esli ya chto-nibud' ponimayu. I kuznec ushel, ostaviv mat' i Gorbun'yu odnih. 4. VOZVRASHCHENIE Agrikol' vozvratilsya minut cherez pyat'; lico ego bylo bledno, vzvolnovanno, glaza polny slez, ruki drozhali; no vyglyadel on schastlivym i neobyknovenno rastrogannym. On s minutu ostavalsya u dveri, kak budto volnenie meshalo emu podojti k materi. Zrenie Fransuazy nastol'ko oslablo, chto ona srazu i ne zametila peremeny v lice syna. - Nu, chto tam takoe, ditya moe? - sprosila ona. Ran'she chem kuznec mog otvetit', Gorbun'ya, bolee pronicatel'naya, voskliknula gromko: - Agrikol'... chto sluchilos'? Otchego ty tak bleden? - Matushka, - skazal molodoj rabochij vzvolnovannym golosom, brosivshis' k materi i ne otvetiv Gorbun'e, - matushka, sluchilos' nechto, chto vas ochen' porazit... Obeshchajte mne, chto vy budete blagorazumny... - CHto ty hochesh' skazat'? Kak ty drozhish'! Posmotri-ka na menya! Gorbun'ya prava... ty strashno bleden! Agrikol' vstal na koleni pered mater'yu i, szhimaya ee ruki, govoril: - Milaya matushka... nado... vy ne znaete... odnako... Kuznec ne mog konchit' frazy, golos ego prervalsya ot nahlynuvshih radostnyh slez. - Ty plachesh', syn moj?.. Bozhe... no chto sluchilos'?.. Ty menya pugaesh'!.. - Ne pugajsya... naprotiv... - govoril Agrikol', vytiraya glaza, - eto bol'shoe schast'e... no proshu tebya eshche raz: postarajsya byt' blagorazumnoj... Slishkom bol'shaya radost' mozhet byt' tak zhe gibel'na, kak i gore!.. - Nu! govori zhe! - YA zhe predskazyval, chto on vernetsya! - Tvoj otec!!! - vskriknula Fransuaza. Ona vskochila so stula. No radost' i izumlenie byli nastol'ko sil'ny, chto bednaya zhenshchina shvatilas' za serdce, kak by starayas' sderzhat' ego bienie, i zashatalas'. Syn podhvatil ee i posadil v kreslo. Gorbun'ya, otoshedshaya iz skromnosti v storonu vo vremya etoj sceny, poglotivshej vse vnimanie materi i syna, robko podoshla k nim, vidya, chto pomoshch' budet nelishnej, tak kak lico Fransuazy vse bolee i bolee izmenyalos'. - Nu, muzhajsya, matushka, - prodolzhal kuznec. - Udar uzhe nanesen, teper' ostaetsya nasladit'sya radost'yu svidaniya s batyushkoj. - Bednyj Boduen... posle vosemnadcati let razluki! - govorila Fransuaza, zalivayas' slezami. - Da pravda li eto, pravda li, Bog moj? - Nastol'ko pravda, chto esli vy mne obeshchaete ne volnovat'sya bol'she, to ya mogu vam skazat', kogda vy ego uvidite. - Neuzheli... skoro? Da? - Da... skoro... - Kogda zhe on priedet? - Ego mozhno zhdat' s minuty na minutu... zavtra... segodnya, byt' mozhet... - Segodnya? - Da, matushka... Nado vam skazat' vse... On vozvratilsya... on zdes'!.. - On zdes'... zdes'... Fransuaza ne mogla okonchit' frazy ot volneniya. - Sejchas on vnizu... on poslal za mnoj krasil'shchika, chtoby ya mog tebya podgotovit'... on boyalsya, dobryak, porazit' tebya neozhidannoj radost'yu... - O, Bozhe! - A teper', - voskliknul kuznec, so vzryvom neopisuemogo vostorga, - on zdes', on zhdet! Ah, matushka... ya ne mogu bol'she... Mne kazhetsya, v eti poslednie desyat' minut u menya serdce vyskochit iz grudi. I, brosivshis' k dveri, on ee raspahnul. Na poroge stoyal Dagober: on derzhal za ruki Rozu i Blansh. Vmesto togo chtoby brosit'sya v ob®yatiya muzha, Fransuaza upala na koleni i nachala molit'sya. Ot glubiny serdca ona blagodarila Sozdatelya za ispolnenie goryachih molitv, za vysokuyu milost', kotoroj on voznagradil vse ee zhertvy. S minutu vse ostavalis' nepodvizhny i bezmolvny. Agrikol' s neterpeniem ozhidal konca materinskoj molitvy; on nasilu sderzhival, iz chuvstva delikatnosti i uvazheniya, strastnoe zhelanie brosit'sya otcu na sheyu. Staryj soldat ispytyval to zhe, chto i kuznec. Oni srazu drug druga ponyali; v pervom vzglyade, kakim oni obmenyalis', proyavilos' vse ih pochtenie i lyubov' k prevoshodnoj zhenshchine, kotoraya v poryve religioznogo rveniya zabyla dlya Tvorca o ego tvoreniyah. Roza i Blansh, smushchennye i rastrogannye, s sochuvstviem smotreli na kolenopreklonennuyu zhenshchinu, a Gorbun'ya zapryatalas' v samyj temnyj ugolok komnaty, chuvstvuya sebya chuzhoj i estestvenno zabytoj v etom semejnom kruzhke, chto ne meshalo ej plakat' ot radosti pri mysli o schast'e Agrikolya. Nakonec Fransuaza vstala, brosilas' k muzhu i upala v ego ob®yatiya. Nastupila minuta torzhestvennogo bezmolviya. Dagober i Fransuaza ne govorili ni slova. Slyshny byli tol'ko vshlipyvaniya i radostnye vzdohi. Kogda stariki pripodnyali golovy, na ih licah vyrazhalas' spokojnaya, yasnaya radost'... tak kak polnoe schast'e prostyh i chistyh natur ne vlechet za soboj nichego lihoradochnogo i trevozhno-strastnogo. - Deti moi, - rastroganno skazal soldat, ukazyvaya sirotam na Fransuazu, mezhdu tem kak ta, nemnogo uspokoivshis', s udivleniem smotrela na nih, - vot moya dorogaya, dobraya zhena... Dlya docherej generala Simona ona budet tem zhe, chem byl ya... - Znachit, vy budete smotret' na nas kak na svoih docherej, sudarynya! - skazala Roza, podhodya s sestroj k Fransuaze. - Docheri generala Simona! - voskliknula s udivleniem zhena Dagobera. - Da, dorogaya Fransuaza, eto oni... Izdaleka prishlos' mne ih vezti... i nemalo truda eto stoilo... YA rasskazhu tebe obo vsem etom potom. - Bednyazhki... tochno dva angelochka... i kak pohozhi drug na druga! - govorila Fransuaza, lyubuyas' sirotami s chuvstvom glubokogo uchastiya, ravnyavshegosya voshishcheniyu. - Nu, a teper'... tvoya ochered'! - skazal Dagober, obrashchayas' k synu. - Nakonec-to! - voskliknul tot. Opisat' bezumnuyu radost' otca i syna, ih vostorzhennye pocelui i ob®yatiya nevozmozhno. Dagober to i delo ostanavlival syna, klal emu ruki na plechi, lyubuyas' ego muzhestvennym, otkrytym licom, strojnoj i sil'noj figuroj, zatem snova szhimal v moguchih ob®yatiyah, povtoryaya: - Nu, ne krasavec li etot mal'chik, kak slozhen-to! A lico kakoe dobroe! Gorbun'ya naslazhdalas' schast'em Agrikolya. Ona vse eshche stoyala, pritaivshis', nikem ne zamechennaya, v temnom ugolke komnaty, i zhelala tak zhe nezametno ischeznut', dumaya, chto ee prisutstvie neumestno. No ujti bylo nevozmozhno. Dagober s synom pochti sovershenno zaslonili dver', i Gorbun'ya ponevole dolzhna byla ostavat'sya v komnate. SHveya ne mogla otorvat' glaz ot prelestnyh lic Rozy i Blansh; ej srodu ne sluchalos' videt' takih krasavic, a udivitel'noe shodstvo sester okonchatel'no ee porazilo. Skromnaya traurnaya odezhda molodyh devushek ukazyvala na ih bednost', i eto usilivalo simpatiyu Gorbun'i k prelestnym sirotam. - Bednye devochki, im holodno; ih kroshechnye ruchki sovsem ledyanye, a pechka, k neschast'yu, pogasla!.. - skazala Fransuaza. Ona staralas' otogret' malen'kie ruchki v svoih rukah, poka Dagober i Agrikol' otdavalis' izliyaniyam tak dolgo sderzhivaemoj nezhnosti... Kogda Fransuaza zametila, chto pechka potuhla, Gorbun'ya s radost'yu uhvatilas' za predlog, kotoryj mog sluzhit' izvineniem ee prisutstviyu; ona brosilas' v chulan, gde hranilis' drova i ugli, zahvatila neskol'ko polen'ev, polozhila ih v pech' i, stoya pered nej na kolenyah, s pomoshch'yu ostavshihsya pod peplom goryachih ugol'kov bystro razvela ogon', kotoryj skoro nachal veselo potreskivat' i razgorat'sya. Zatem ona nalila vody v kofejnik i postavila ego na ochag, schitaya, chto devushek neobhodimo napoit' chem-nibud' teplym. Gorbun'ya delala vse eto tak tiho i provorno, ee prisutstvie bylo tak nezametno sredi vseobshchej radosti, chto Fransuaza, zanyataya molodymi gost'yami, tol'ko po priyatnoj teplote, rasprostranivshejsya po komnate, da po shumu zakipevshej v kofejnike vody zametila, chto pechka uzhe zatoplena. No dazhe eto strannoe yavlenie - pechka, zatopivshayasya kak budto sama soboj, niskol'ko ne porazilo Fransuazu: ona vsya byla pogloshchena mysl'yu, kak ej razmestit' Rozu i Blansh, tak kak soldat ne predupredil ee ob ih priezde. Vdrug za dver'mi poslyshalsya gromkij laj. - Batyushki, da eto moj staryj Ugryum! - skazal Dagober, napravlyayas' k dveryam. - On prositsya, chtoby ego pustili. On tozhe hochet so vsemi poznakomit'sya. Ugryum odnim pryzhkom ochutilsya v komnate i cherez minutu pochuvstvoval sebya sovershenno kak doma. Potershis' svoej dlinnoj mordoj o Dagobera, Rozu i Blansh, on tak zhe privetstvoval Fransuazu i Agrikolya, posle chego, vidya, chto na nego ne obrashchayut vnimaniya, otyskal v ugolke bednuyu Gorbun'yu i, reshiv, konechno, chto _druz'ya nashih druzej - nashi druz'ya_, prinyalsya laskovo lizat' ruki zabytoj vsemi devushki. |ta laska pochemu-to neobyknovenno rastrogala Gorbun'yu, u kotoroj dazhe slezy navernulis' na glaza... Ona pogladila svoej dlinnoj, hudoj i blednoj rukoj umnuyu golovu Ugryuma, i, vidya, chto bol'she ee uslug nikomu ne potrebuetsya, zahvatila prelestnyj cvetok, podarennyj ej Agrikolem, i, otvoriv potihon'ku dver', nezametno vyskol'znula iz komnaty. Posle radostnyh vostorgov svidan'ya Dagober i ego sem'ya pereshli k voprosam zhitejskim. - Bednyazhka zhena, - skazal soldat, ukazyvaya glazami na Rozu i Blansh, - ty ne zhdala, nebos', takogo syurpriza? - Mne tol'ko obidno, - otvechala Fransuaza, - chto ya ne mogu predlozhit' docheryam generala Simona luchshego pomeshcheniya... Ved' vmeste s mansardoj Agrikolya... - |ta komnata sostavlyaet ves' nash osobnyak... Konechno, sushchestvuyut doma i bolee vmestitel'nye!.. No uspokojsya: bednye devochki priucheny k terpeniyu. Zavtra zhe my otpravimsya vmeste s synom, - i, uveryayu tebya, ne on budet samym dobrym i gordym v nashej pare, - pryamo na zavod k gospodinu Gardi, chtoby pogovorit' o delah s otcom generala Simona... - Zavtra, batyushka, vy nikogo iz nih ne zastanete, - vozrazil Agrikol', - ni gospodina Gardi, ni otca marshala Simona. - Kak ty skazal?.. Marshala? - YA skazal pravdu. V 1830 godu druz'yam generala Simona udalos' vosstanovit' ego prava na vse tituly i chiny, kakimi ego nagradil imperator posle pobedy pri Lin'i! - Neuzheli? - voskliknul rastrogannyj Dagober. - Vprochem, chemu zhe ya udivlyayus'?.. Dolzhna zhe byla vostorzhestvovat' spravedlivost'... Raz imperator skazal... ya dumayu, po men'shej mere, dolzhno bylo byt' tak, kak on skazal... No vse-taki eto menya rastrogalo... do glubiny serdca... - Zatem, obrashchayas' k devushkam, on pribavil: - Itak, devochki, slyshite?.. vy yavilis' v Parizh docher'mi gercoga i marshala!.. Pravda, vidya vas v etoj bednoj kamorke, nikto by ne podumal, chto vy gercogini!.. No podozhdite, bednye malyutki... vse ustroitsya!.. YA dumayu, starik Simon byl ochen' rad, uznav o vozvrashchenii titulov ego synu? Pravda? - On govorit, chto s radost'yu ustupil by vse eti pochesti za schast'e uvidet' syna... tak kak vse hlopoty druzej generala i vosstanovlenie spravedlivosti proizoshli v ego otsutstvie... Vprochem marshala ozhidayut, poslednie pis'ma iz Indii govoryat o ego skorom vozvrashchenii. Pri etih slovah Roza i Blansh pereglyanulis': ih glaza napolnilis' sladkimi slezami. - Nu, slava Bogu. My sil'no rasschityvali na ego vozvrashchenie, ya i devochki! No otchego zhe my nikogo ne zastanem zavtra na fabrike? - I gospodin Gardi i Simon uehali dnej na desyat' dlya osmotra odnogo anglijskogo zavoda na yuge Francii, no ih zhdut so dnya na den'... - CHert voz'mi!.. kak eto dosadno... Mne nado bylo pogovorit' s otcom generala ob ochen' vazhnom dele. Vprochem, mozhno i napisat': veroyatno, ego adres izvesten? Tak chto ty zavtra zhe uvedomi ego o priezde vnuchek. A poka, devochki, - pribavil soldat, obrashchayas' k Roze i Blansh, - zhena vas ulozhit u sebya na krovati: na vojne - kak na vojne! V doroge byvalo ne luchshe etogo! - Ty znaesh', s toboj i s tvoej zhenoj nam vezde budet horosho! - skazala Roza. - Krome togo, u nas teper' odna mysl': nadezhda na skoroe svidanie s otcom i radost', chto nakonec my v Parizhe... - pribavila Blansh. - Nu, konechno, s takimi nadezhdami zhdat' mozhno! - skazal Dagober. - Odnako vse-taki ya dumayu, chto posle vashih mechtanij o Parizhe podobnaya obstanovka vam kazhetsya dikoj... nepohozhe uzh vovse na zolotoj gorod vashih grez... No terpenie, terpenie... skoro vy ubedites', chto Parizh ne tak ploh... kak kazhetsya... - Konechno, - veselo zasmeyalsya Agrikol', - dlya etih baryshen' dostatochno vozvrashcheniya marshala, chtoby Parizh prevratilsya v zolotoj gorod! - Vy sovershenno pravy, Agrikol', - ulybnuvshis', promolvila Roza, - vy nas ponyali! - Kak, gospozha... vy izvolite znat' moe imya? - Konechno, da. My chasto govorili o vas s Dagoberom, a sovsem nedavno i s Gabrielem, - pribavila Blansh. - S Gabrielem?! - voskliknuli odnovremenno mat' i syn. - Nu da! - prerval ih Dagober, delaya znak sirotam. - U nas ved' hvatit rasskazov na dve nedeli... v tom chisle i rasskaz o vstreche s Gabrielem... O nem ya mogu skazat' odno: chto, v svoem rode, on stoit moego mal'chika... (ne mogu uderzhat'sya, chtoby ne skazat' "moj mal'chik") oni stoyat drug druga i mogut schitat'sya brat'yami... A ty slavnaya u menya zhenshchina, pravo, slavnaya... - pribavil Dagober s chuvstvom - pravo, horoshee delo!.. Pri tvoej-to bednosti ty eshche vzyala na sebya zabotu o neschastnom rebenke, vospitala ego vmeste s synom... Pravo, eto ochen' zdorovo... - Ne govori tak... vse ochen' prosto... - Nu, ladno... ya tebe otplachu potom, zapishu na schet... A poka ty, naverno, s nim uvidish'sya ne pozzhe zavtrashnego dnya... - Dorogoj moj brat... tak i on vernulsya! - voskliknul kuznec. - Nu vot i skazhite posle etogo, chto net osobennyh schastlivyh dnej! Da kak vy ego vstretili, batyushka? - Vot kak: "vy"!.. Vse eshche "vy"?.. Uzh ne dumaesh' li ty, chto raz pishesh' stihi, tak uzh stal slishkom vazhnym barinom, chtoby byt' na "ty" s otcom? - Batyushka! - Net, brat, tebe pridetsya mnogo raz skazat' mne "ty" da "tebya", chtoby ya naverstal ih za vosemnadcat' let... CHto kasaetsya Gabrielya, ya sejchas tebe rasskazhu, gde my ego vstretili, potomu chto esli ty rasschityvaesh' spat', to ty ochen' oshibaesh'sya: ya lyagu s toboj, i my eshche poboltaem... Ugryum lyazhet u dverej etoj komnaty... on uzhe syzdavna privyk ohranyat' devochek... - Gospodi, ya prosto segodnya sovsem poteryala golovu... no siyu minutu... Esli ty i baryshni hotite pokushat', Agrikol' sejchas sbegaet v traktir... - Hotite, detki? - Net, blagodarim, Dagober: my tak radostno vzvolnovany, chto ne mozhem est'. - Nu, a uzh saharnoj-to vody goryachej s vinom vy vypit' dolzhny, chtoby sogret'sya; k neschast'yu, nichego drugogo u menya net, - pribavila Fransuaza. - Vot chto, Fransuaza; bednye devochki ustali, ulozhi-ka ih... A ya pojdu k synu... Zavtra zhe, rano utrom, poka Roza i Blansh spyat, ya pridu poboltat' s toboj, chtoby dat' otdyh Agrikolyu! V eto vremya v dver' kto-to sil'no postuchalsya. - |to, verno, dobraya Gorbun'ya prishla spravit'sya, ne nuzhna li nam ee pomoshch', - skazal Agrikol'. - Da, mne kazhetsya, ona byla zdes', kogda oni prishli, - skazala Fransuaza. - A ved' i pravda! Boyalas', verno, pomeshat' nam, bednyazhka, nezametno ischezla... Ved' ona tak skromna... No ona ne stuchit tak gromko. - Vzglyani zhe, kto eto, - zametila Fransuaza. No prezhde chem kuznec podoshel k dveri, ona otvorilas', i v komnatu voshel prilichno odetyj, pochtennoj naruzhnosti gospodin; on sdelal neskol'ko shagov vpered i bystro oglyadelsya krugom, ostanoviv na minutu vzglyad na devushkah. - Pozvol'te vam zametit', mes'e, - skazal emu, idya navstrechu, Agrikol', - chto raz vy postuchali, to nedurno by podozhdat', poka vam pozvolyat vojti... CHto vam ugodno? - Izvinite menya, pozhalujsta, - ochen' vezhlivo otvechal gospodin, medlenno rastyagivaya slova, byt' mozhet, dlya togo, chtoby dol'she ostavat'sya v komnate, - tysyachu izvinenij... mne ochen' sovestno... ya v otchayanii ot svoej neskromnosti... - Nu, dal'she, mes'e, - s neterpeniem prerval ego kuznec. - CHto vam ugodno? - Zdes' zhivet mademuazel' Solivo, gorbataya shveya? - Net, gospodin, ona zhivet vyshe, - otvechal Agrikol'. - Ah, mes'e! - nachal snova rasklanivat'sya i izvinyat'sya vezhlivyj posetitel', - kak mne sovestno za moyu nelovkost'... YA prishel k etoj shvee s predlozheniem raboty ot odnoj pochtennoj osoby... - Teper' slishkom pozdno, - zametil s udivleniem Agrikol', - devushka eta, verno, uzhe spit... Vprochem, ona nasha dobraya znakomaya, i ya mogu predlozhit' vam prijti zavtra... - Itak, milostivyj gosudar', pozvol'te povtorit' moi izvineniya... - Horosho, mes'e! - otvechal Agrikol', delaya shag k dveri. - YA proshu i vas... prinyat' uvereniya... - Znaete, mes'e, esli vy budete tak tyanut' vashi izvineniya, to vam pridetsya snova izvinyat'sya za ih beskonechnost'... edak i konca ne budet. Pri etih slovah Agrikolya, vyzvavshih ulybku na ustah molodyh devushek, Dagober nachal gordelivo krutit' svoi usy... - |koj umnica-paren', - shepnul on svoej zhene, - tebe-to eto, konechno, ne v dikovinku, ty privykla! Mezhdu tem ceremonnyj gospodin vyshel, nakonec, iz komnaty, okinuv naposledok vnimatel'nym vzorom i sester, i Agrikolya, i Dagobera. CHerez neskol'ko minut, poka Fransuaza, razlozhiv dlya sebya na polu matrac, zastlala chistym bel'em postel' dlya sirot i stala ukladyvat' devushek s istinno materinskoj zabotlivost'yu, Agrikol' s otcom podnimalis' v mansardu kuzneca. V to vremya, kogda Agrikol', osveshchaya dorogu, prohodil naverh mimo dveri Gorbun'i, ta, skryvayas' v teni, bystro shepnula emu: - Agrikol', tebe grozit bol'shaya opasnost', nam neobhodimo peregovorit'... Hotya eto bylo skazano tak pospeshno i tak tiho, chto Dagober nichego ne slyhal, no vnezapnaya ostanovka vzdrognuvshego ot udivleniya Agrikolya obratila ego vnimanie. - CHto takoe, synok, chto sluchilos'? - Nichego, batyushka... YA tol'ko boyalsya, chto tebe temno. - Bud' spokoen... Segodnya u menya nogi i glaza pyatnadcatiletnego sorvanca. I, ne zamechaya ozadachennogo lica syna, soldat vzoshel v malen'kuyu mansardu, gde oni dolzhny byli nochevat'. Vyjdya iz doma, gde on iskal v kvartire zheny Dagobera shveyu, vezhlivyj gospodin pospeshno napravilsya v konec ulicy Briz-Mish. On podoshel k fiakru, stoyavshemu na malen'koj ploshchadi u monastyrya Sen-Merri. V glubine fiakra sidel zakutannyj v shubu Roden. - Nu chto? - sprosil on. - Obe devushki i chelovek s sedymi usami voshli k Fransuaze Boduen, - otvetil tot. - Prezhde chem postuchat'sya, ya neskol'ko minut podslushival u dverej; devushki nochuyut segodnya v komnate Fransuazy, starik s sedymi usami lyazhet u kuzneca. - Otlichno! - skazal Roden. - YA ne smel nastaivat' segodnya na svidanii s Gorbun'ej, chtoby pogovorit' o Koroleve vakhanok. Zavtra ya pojdu k nej, chtoby uznat', kakoe vpechatlenie na nee proizvelo pis'mo, poluchennoe segodnya po pochte, otnositel'no molodogo kuzneca. - Nepremenno shodite. Teper' otpravlyajtes' ot moego imeni k duhovniku Fransuazy Boduen. Hotya uzhe pozdno, no skazhite emu, chto ya zhdu ego na ulice Mil'e Dez-Ursen, chtoby on totchas tuda yavilsya, ne teryaya vremeni... provodite ego sami. Esli menya eshche ne budet, podozhdite. Predupredite ego, chto rech' idet o veshchah neobyknovenno vazhnyh. - Vse budet ispolneno v tochnosti, - otvetil vezhlivyj gospodin, nizko klanyayas' Rodenu, fiakr kotorogo bystro ot®ehal. 5. AGRIKOLX I GORBUNXYA CHerez chas posle opisannyh nami sobytij glubokaya tishina carila na ulice Briz-Mish. Mercayushchij ogonek, prohodivshij skvoz' ramy steklyannoj dveri iz komnaty Gorbun'i, ukazyval, chto ona eshche ne spit. Ee neschastnaya konura, lishennaya vozduha i sveta dazhe dnem, osveshchalas' tol'ko cherez dver', vyhodivshuyu v polutemnyj uzkij koridor, prodelannyj pod samoj kryshej. ZHalkaya krovat', stol, staryj chemodan i stul tak zapolnyali holodnuyu kamorku, chto dva cheloveka ne mogli by v nej pomestit'sya, esli tol'ko odin iz nih ne sadilsya na krovat'. Roskoshnyj cvetok, podarok Agrikolya, berezhno postavlennyj v stakan s vodoj na zavalennom bel'em stole, rasprostranyal svoe sladkoe blagouhanie i razvertyval pyshnye lepestki sredi ubogoj komnatki s syrymi, gryaznymi stenami, slabo osveshchennoj tonen'koj svechkoj. SHveya sidela na krovati. Lico ee bylo vstrevozheno, glaza polny slez. Odnoj rukoj opirayas' na izgolov'e, devushka vnimatel'no prislushivalas', povernuv golovu k dveryam: ona s muchitel'nym bespokojstvom napryagala sluh, nadeyas' s minuty na minutu uslyshat' shagi Agrikolya. Serdce shvei usilenno bilos'... Glubokoe volnenie vyzvalo dazhe rumyanec na ee vechno blednom lice. Po vremenam devushka brosala ispugannyj vzglyad na pis'mo, szhatoe v ruke; eto pis'mo, pribyvshee s vechernej pochtoj, bylo polozheno privratnikom-krasil'shchikom na ee stol, poka ona prisutstvovala pri svidanii Dagobera s sem'ej. CHerez nekotoroe vremya devushke poslyshalsya shum otvoryavshejsya sosednej dveri. - Nakonec-to on! - voskliknula Gorbun'ya. Dejstvitel'no, Agrikol' voshel. - YA zhdal, poka zasnet otec, - skazal shepotom kuznec. On, po-vidimomu, skoree ispytyval lyubopytstvo, chem trevogu. - Nu, chto sluchilos', milaya Gorbun'ya? Kak ty vzvolnovana! Ty plachesh'... V chem delo? O kakoj opasnosti hotela ty so mnoj pogovorit'? - Na... chitaj! - otvechala drozhashchim golosom shveya, pospeshno protyagivaya emu raspechatannoe pis'mo. Agrikol' podoshel k ognyu i prochital sleduyushchee: "Osoba, ne imeyushchaya vozmozhnosti sebya nazvat', no znayushchaya, s kakim bratskim uchastiem vy otnosites' k Agrikolyu Boduenu, preduprezhdaet vas, chto zavtra, po vsej veroyatnosti, etot chestnyj molodoj rabochij budet arestovan..." - YA?! - voskliknul Agrikol', s udivleniem smotrya na moloduyu devushku. - CHto eto znachit? - CHitaj dal'she, - vzvolnovanno promolvila shveya, lomaya ruki. Agrikol' prodolzhal, ne verya svoim glazam: "Ego pesnya "Osvobozhdennye truzheniki" priznana prestupnoj; mnozhestvo ekzemplyarov ee bylo najdeno v bumagah tajnogo obshchestva, rukovoditeli kotorogo arestovany vsledstvie otkrytiya zagovora na ulice Pruver". - Uvy! - zalivayas' slezami, nachala Gorbun'ya, - ya vse teper' ponimayu. |tot chelovek, podsmatrivavshij okolo nashego doma, po slovam krasil'shchika, byl ne kto inoj, kak shpion... on, nesomnenno, podzhidal tvoego vozvrashcheniya!.. - Da polno, eto nelepoe obvinenie! - voskliknul Agrikol'. - Ne much' sebya ponaprasnu, milaya... YA politikoj ne zanimayus'... Moi stihi tol'ko polny lyubov'yu k chelovechestvu. Razve mozhno mne postavit' v vinu, chto oni najdeny v bumagah kakogo-to tajnogo obshchestva? I on s prezreniem brosil pis'mo na stol. - CHitaj dal'she... pozhalujsta... - poprosila Gorbun'ya. - Izvol', koli hochesh'. Agrikol' prodolzhal: "Prikaz ob areste Agrikolya Boduena uzhe podpisan. Nesomnenno, rano ili pozdno nevinovnost' molodogo rabochego budet dokazana... No poka luchshe bylo by poskoree skryt'sya ot presledovaniya, dlya togo chtoby izbezhat' dvuh- ili trehmesyachnogo zaklyucheniya, kotoroe naneset smertel'nyj udar ego materi: ved' on - ee edinstvennaya podderzhka. Iskrennij drug, vynuzhdennyj ostavat'sya neizvestnym". Posle minutnogo molchaniya kuznec pozhal plechami; zatem ego lico proyasnilos', i on so smehom skazal shvee: - Uspokojsya, milaya Gorbun'ya: zlye shutniki oshiblis' mesyacem... |to prosto prezhdevremennaya pervoaprel'skaya shutka!.. - Agrikol', - umolyala ego Gorbun'ya, - ne otnosis' k etomu tak legko... Pover' moim predchuvstviyam... posleduj etomu sovetu... - Da uveryayu zhe tebya, bednyazhka, chto eto gluposti... Moi stihi napechatany uzhe bolee dvuh mesyacev... nichego v nih net politicheskogo... Da i ne stali by tak dolgo zhdat', esli by oni zasluzhivali presledovaniya... - No podumaj, kak izmenilis' obstoyatel'stva... Zagovor na ulice Pruver byl otkryt vsego dva dnya tomu nazad... i esli tvoi stihi, nikomu do toj pory ne izvestnye, nashlis' u arestovannyh lic, zameshannyh v etom dele... to etogo sovershenno dostatochno, chtoby tebya skomprometirovat'. - Skomprometirovat'?.. stihi, gde ya voshvalyayu lyubov' k trudu i miloserdie?.. Nu, dlya etogo nado, chtoby pravosudie bylo sovsem slepym... Togda emu sleduet dat' palku i sobaku, chtoby ne sbit'sya s pryamoj dorogi... - Agrikol'! - vskrichala devushka, gluboko ogorchennaya ego shutkami v takuyu minutu, - umolyayu... vyslushaj menya. Konechno, ty propoveduesh' v svoih stihah svyatuyu lyubov' k trudu; no tam zhe ty oplakivaesh' tyazheluyu uchast' rabochego, beznadezhno obrechennogo na zhitejskie nevzgody... Ty propoveduesh' hristianskoe bratstvo... no tvoe blagorodnoe serdce vozmushchaetsya egoizmom zlyh lyudej... Nakonec, ty strastno prizyvaesh' k skorejshemu osvobozhdeniyu teh rabochih, kotorye ne tak schastlivy, kak ty, u kotoryh net stol' chestnogo i velikodushnogo hozyaina, kak tvoj. Podumaj zhe, ne dovol'no li v nashe bespokojnoe vremya neskol'kim ekzemplyaram tvoih pesen okazat'sya u arestovannyh zagovorshchikov, chtoby tebya skomprometirovat'? Pri etih del'nyh i goryachih slovah dobroj devushki, serdce kotoroj podskazyvalo razumnye dovody, Agrikol' sdelal nevol'noe dvizhenie: on ser'eznee posmotrel na dannyj sovet. Vidya, chto on nachinaet kolebat'sya, Gorbun'ya prodolzhala: - A potom: vspomni-ka hot' o Remi, tvoem tovarishche po masterskoj! - Remi? - Nu da... U lica, zameshannogo v kakom-to zagovore, nashli pis'mo ot Remi... nevinnoe pis'mo... I chto zhe, bednyaga mesyac prosidel v tyur'me! - Tak-to tak, milaya moya... no ego nevinovnost' byla dokazana, i ego vypustili... - Posle mesyaca tyuremnogo zaklyucheniya!.. A tebe imenno etogo-to i sovetuyut izbezhat'... i sovershenno razumno... Ty tol'ko podumaj, Agrikol': celyj mesyac v tyur'me... Gospodi... da chto stanetsya s tvoej mater'yu! |ti slova proizveli glubokoe vpechatlenie na molodogo kuzneca. On snova vzyal pis'mo i perechital ego so vnimaniem. - A etot chelovek, brodivshij vozle doma ves' den'? - prodolzhala devushka. - YA ne mogu ne govorit' o nem... Soglasis', chto eto nesprosta... A kakoj udar dlya tvoego otca, dlya tvoej bednoj materi: ved' ona ne mozhet dazhe nichego sama zarabotat'... Ved' ty ih edinstvennaya nadezhda... podumaj ob etom... CHto s nimi budet bez tebya... bez tvoej pomoshchi i zarabotka? - Pravda tvoya... eto bylo by uzhasno! - skazal Agrikol', brosaya pis'mo. - Ty sovershenno prava otnositel'no Remi... on byl tak zhe nevinoven, kak i ya... a mezhdu tem, po oshibke pravosudiya, veroyatno nevol'noj, no vse-taki uzhasnoj oshibke... Da net zhe, vprochem... ne mogut zhe arestovat' cheloveka bez doprosa... - Sperva arestuyut, a potom... i doprosyat! - s gorech'yu zametila Gorbun'ya. - Zatem cherez mesyac, cherez dva vypustyat na svobodu... Nu, a esli u nego est' sem'ya, zhivushchaya tol'ko na ego zarabotok, chto budet s nej, poka ee opora v tyur'me?.. CHto zhe... sem'ya golodaet, merznet, l'et slezy. Nakonec eti prostye i trogatel'nye slova Gorbun'i doshli do soznaniya Agrikolya. - Mesyac bez raboty... - nachal on zadumchivo i s grust'yu. - A chto zhe stanet s mater'yu, s otcom... s devochkami, kotorye do priezda marshala Simona ili ego otca budut zhit' u nas?.. Da, Gorbun'ya, ty prava, menya nevol'no strashit eta mysl'... - Agrikol', - voskliknula shveya, - a chto esli by ty obratilsya k gospodinu Gardi? On tak dobr, pol'zuetsya takim pochetom i uvazheniem... Nesomnenno, tebya ne tronut, esli on za tebya poruchitsya. - V tom-to i beda, chto gospodina Gardi net v Parizhe: on uehal s otcom marshala Simona. Zatem, pomolchav nemnogo, Agrikol' pribavil, starayas' preodolet' trevogu: - Da net zhe... ne mogu ya poverit' etomu pis'mu... Vo vsyakom sluchae, luchshe vyzhdat', po krajnej mere mozhno budet na pervom zhe doprose dokazat' svoyu nevinovnost'. A inache, bednyazhka... podumaj... ved' budu li ya v tyur'me ili budu skryvat'sya, rezul'tat dlya sem'i odin i tot zhe: zarabotka moego ona vse ravno lishitsya! - K neschast'yu, ty prav, - skazala bednaya devushka. - CHto zhe delat'? CHto delat'? "A otec... - podumal Agrikol', - esli eto neschast'e sluchitsya zavtra... Kakoe pechal'noe probuzhdenie dlya cheloveka, zasnuvshego tak radostno!" I kuznec zakryl lico rukami. K neschast'yu, strah Gorbun'i byl ves'ma osnovatelen. Okolo 1832 goda, do i posle zagovora na ulice Pruver, proizvodilos' mnozhestvo arestov sredi rabochih; takova byla reakciya protiv demokraticheskih idej. Vdrug, posle neskol'kih sekund molchaniya, Gorbun'ya vstrepenulas', lico ee vspyhnulo, i ne poddayushcheesya opisaniyu vyrazhenie nadezhdy, smushcheniya i podavlennoj goresti ozarilo ee cherty. - Agrikol', ty spasen! - voskliknula ona. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - A krasivaya i dobraya baryshnya, podarivshaya tebe etot cvetok (i shveya ukazala na nego kuznecu)? Raz ona sumela tak tonko zagladit' obidnoe predlozhenie, nesomnenno, ona obladaet chutkim, velikodushnym serdcem... Ty dolzhen obratit'sya... k nej... Kazalos', poslednie slova Gorbun'ya proiznesla so strashnym usiliem... dve krupnye slezy pokatilis' po ee shchekam. V pervyj raz v zhizni ispytala devushka gor'koe chuvstvo revnosti: drugoj zhenshchine vypalo na dolyu schast'e okazat' pomoshch' cheloveku, kotorogo ona, nishchaya i bessil'naya, bogotvorila. - Ty polagaesh'? - skazal Agrikol' s izumleniem. - CHem zhe ona mozhet byt' mne polezna? - Razve ty zabyl ee slova: "Ne zabud'te moego imeni i pri sluchae pryamo obratites' ko mne". - Pomnyu... no... - Nesomnenno, chto pri svoem vysokom obshchestvennom polozhenii eta baryshnya imeet mnogo vazhnyh znakomyh... Oni za tebya zastupyatsya... zashchityat... Net, zavtra zhe idi k nej... otkrovenno rasskazhi ej vse... i poprosi podderzhki. - No, povtoryayu, chto zhe ona mozhet sdelat', milaya Gorbun'ya? - Slushaj!.. YA pomnyu, kak-to davno moj otec rasskazyval, chto spas ot tyur'my tovarishcha, poruchivshis' za nego... Ubedit' etu devushku v tvoej nevinovnosti budet, konechno, netrudno... I, konechno, ona za tebya poruchitsya... Togda tebe nechego budet boyat'sya! - Ah, milaya, prosit' pochti neznakomogo cheloveka o takoj usluge... ne tak-to eto prosto. - Pover', Agrikol', - grustno zametila Gorbun'ya, - nikogda by ya nichego ne posovetovala, chto moglo by tebya unizit' v glazah kogo by to ni bylo... a osobenno... slyshish' li?.. osobenno v glazah etoj devushki. Ty ved' ne dlya sebya prosish' deneg... Nuzhno ih tol'ko vnesti kak zalog, chtoby ty mog kormit' sem'yu, ostavayas' na svobode. Pover', chto eta pros'ba i chestna, i blagorodna... Serdce u etoj devushki velikodushnoe... ona tebya pojmet... I chto ej stoit eto poruchitel'stvo!.. A dlya tebya ono vse... Rech' ved' idet o zhizni tvoej sem'i. - Ty prava, milaya Gorbun'ya, - upavshim golosom i s toskoj vymolvil kuznec, - pozhaluj, nado popytat'sya. Esli eta baryshnya soglasitsya okazat' mne uslugu i esli uplata zaloga smozhet menya spasti ot tyur'my... to ya mogu nichego ne boyat'sya... Net, vprochem, net, - pribavil kuznec, vskakivaya s mesta, - nikogda ya ne osmelyus' ee prosit'! Kakoe pravo imeyu ya ee bespokoit'? Razve malen'kaya usluga, kotoruyu ya ej okazal, mozhet sravnit'sya s toj, o kakoj ya hochu prosit'? - Neuzheli ty dumaesh', Agrikol', chto velikodushnyj chelovek stanet sorazmeryat' cennost' svoej uslugi s cennost'yu odolzheniya? CHto kasaetsya dvizhenij serdca, to mozhesh' polnost'yu doverit'sya mne... Konechno, ya - neschastnoe sozdanie i ni s kem ne mogu sebya sravnivat'... ya ne mogu nichego sdelat'... ya - nichtozhestvo... A mezhdu tem ya uverena... slyshish', Agrikol'... ya uverena, chto v etom sluchae eta devushka, stoyashchaya neizmerimo vyshe menya, pochuvstvuet to zhe, chto chuvstvuyu i ya... Ona pojmet ves' uzhas tvoego polozheniya... i sdelaet s radost'yu, s chuvstvom blagodarnosti i udovletvoreniya vse to, chto i ya by sdelala... esli by mogla eto sdelat'... No, k neschast'yu, ya mogla by tol'ko pozhertvovat' soboj, a eto nichego ne dast!.. Nevol'no Gorbun'ya pridala etim slovam dusherazdirayushchee zvuchanie. V etom sopostavlenii neschastnoj rabotnicy, neizvestnoj, preziraemoj, nishchej i urodlivoj, - s blestyashchej i bogatoj Adriennoj de Kardovill', siyayushchej molodost'yu, krasotoj, zaklyuchalos' nechto stol' pechal'noe, chto Agrikol' rastrogalsya do slez. Protyanuv ruku Gorbun'e, on skazal ej vzvolnovannym golosom: - Kak ty dobra!.. Kak mnogo v tebe chutkosti, blagorodstva i zdravogo smysla! - K neschast'yu, ya mogu tol'ko... sovetovat'! - I ya posleduyu tvoim sovetam, dorogaya. |to sovety samoj vozvyshennoj dushi, kakuyu ya tol'ko znayu!.. Da krome togo, ty menya uspokoila, vseliv uverennost', chto serdce Adrienny de Kardovill' stoit... tvoego! Pri etom iskrennem i nevol'nom soedinenii dvuh imen Gorbun'ya pochti razom zabyla vse svoi stradaniya - do togo sladko i uteshitel'no bylo ee volnenie. Esli na dolyu neschastnyh sushchestv, obrechennyh na vechnoe stradanie, i vypadayut ne vedomye nikomu v mire mucheniya, to naryadu s nimi u nih byvayut inogda tozhe nevedomye, skromnye i tihie radosti... Malejshee slovo nezhnogo uchastiya, vozvyshayushchego ih v sobstvennyh glazah, neobyknovenno blagotvorno dejstvuet na neschastnyh, udelom kotoryh yavlyaetsya prezrenie okruzhayushchih i muchitel'noe neverie v samih sebya. - Itak, resheno, ty zavtra utrom idesh' k etoj baryshne! - voskliknula Gorbun'ya s ozhivshej nadezhdoj. - Na rassvete ya spushchus' vniz i poglyazhu, net li chego podozritel'nogo... chtoby tebya predupredit'... - Ty dobraya, chudesnaya devushka, - povtoril Agrikol', vse bolee i bolee umilyayas'. - Nado ujti poran'she, poka ne prosnetsya tvoj otec... Mestnost', gde eta baryshnya zhivet... nastoyashchaya pustynya... Pozhaluj, idti tuda... eto vse ravno chto skryt'sya! - Mne poslyshalsya golos otca, - skazal Agrikol'. Komnata Gorbun'i tak blizko primykala k mansarde kuzneca, chto poslednij i shveya yasno uslyshali slova Dagobera, sprashivayushchego v temnote: - Agrikol'? Ty spish', mal'chik? YA vzdremnul i sovsem vyspalsya... do zhuti poboltat' hochetsya... - Idi skoree, Agrikol', - skazala Gorbun'ya, - ego mozhet vstrevozhit' tvoe otsutstvie; no zavtra ne vyhodi, poka ya ne skazhu tebe, net li chego podozritel'nogo... - Agrikol', da tebya zdes' net? - peresprosil uzhe gromche Dagober. - YA zdes', batyushka, - otvechal kuznec, perehodya iz komnaty shvei v svoyu. YA vyhodil, chtoby prikrepit' staven' na cherdake: on tak hlopal, chto ya boyalsya, kak by ty ne prosnulsya ot shuma... - Spasibo, mal'chik!.. No menya ne shum razbudil, - zasmeyalsya Dagober, - a zhazhda... strastnaya zhazhda pogovorit' s toboyu... Da, synok: otec, ne vidavshij svoego rebenka vosemnadcat' let, ponevole hochet s zhadnost'yu nabrosit'sya na vozmozhnost' udovletvorit' svoe zhelanie... - Ne zazhech' li ogon', batyushka? - Nezachem... izlishnyaya roskosh'... Poboltaem poka v temnote... zato zavtra ya opyat' smogu na tebya naglyadet'sya vdovol' pri dnevnom svete: mne togda pokazhetsya, chto ya vnov' tebya uvidel v pervyj raz. Dver' v komnatu Agrikolya zatvorilas', i u Gorbun'i nichego ne stalo slyshno... Bednyazhka brosilas' odetaya na postel' i do utra ne smykala glaz, ozhidaya rassveta, chtoby pozabotit'sya o bezopasnosti Agrikolya. Odnako, nesmotrya na sil'noe bespokojstvo za zavtrashnij den', devushka ne mogla po vremenam otognat' ot sebya mechtu, polnuyu gor'koj toski, mechtu o tom, chto esli by ona byla horosha i lyubima, esli by ee celomudrennaya i predannaya lyubov' pol'zovalas' vzaimnost'yu, to kak malo by pohodila tajnaya beseda v tishine glubokoj nochi na tot razgovor, kakoj ona sejchas vela s chelovekom, kotorogo vtajne obozhala!.. Vprochem, vspomniv, chto ej nikogda ne suzhdeno ispytat' divnoj nezhnosti naslazhdenij razdelyaemoj lyubvi, devushka staralas' uteshit'sya nadezhdoj, chto ona po krajnej mere mozhet byt' poleznoj Agrikolyu. Kak tol'ko zanyalsya den', Gorbun'ya na cypochkah spustilas' s lestnicy, chtoby posmotret', ne grozit li Agrikolyu kakaya-nibud' opasnost' na ulice. 6. PROBUZHDENIE K utru nebo proyasnilos'. Nochnoj tuman i syrost' smenilis' holodnoj, yasnoj pogodoj. CHerez malen'koe okoshechko, osveshchavshee mansardu Agrikolya, vidnelsya ugolok golubogo neba. Komnata molodogo kuzneca byla ne bogache s vidu komnaty shvei. Edinstvennym ee ukrasheniem yavlyalsya poveshennyj na stene, nad prostym, nekrashenym stolikom, gde Agrikol' otdavalsya poeticheskomu vdohnoveniyu, portret Beranzhe, bessmertnogo poeta, lyubimogo i pochitaemogo narodom za to, chto on sam lyubil narod, uchil ego, vospeval ego podvigi i neschast'ya. Hotya bylo eshche ochen' rano, no Dagober i Agrikol' uzhe podnyalis'. U kuzneca bylo dostatochno sily voli, chtoby skryt' bespokojstvo, kotoroe ves'ma usililos' posle togo, kak on podumal o dele ser'eznee. Nedavnyaya shvatka na ulice Pruver povlekla za soboj mnogochislennye aresty, a obnaruzhenie mnogih ekzemplyarov pesni Agrikolya "Osvobozhdennye truzheniki" u odnogo iz vozhakov neudavshegosya zagovora dejstvitel'no ne moglo ne zadet' molodogo kuzneca. No, kak my uzhe skazali, otec ne podozreval o ego volnenii. Usevshis' ryadom s synom na krayu uzen'koj krovati, soldat, odetyj i vybrityj s utra, privykshij k voennoj akkuratnosti, derzhal v svoih rukah ruki Agrikolya i ne svodil s nego glaz, prichem lico starika svetilos' glubokoj radost'yu. - Ty nado mnoj budesh' trunit', synok... - govoril on, - no, poverish', ya posylal ko vsem chertyam etu noch', ne pozvolyavshuyu mne tebya videt'... naglyadet'sya na tebya... Zato teper' ya uzh naverstayu poteryannoe vremya... A potom... hot' eto i glupo, no ya uzhasno rad, chto ty nosish' usy. I kakoj by iz tebya bravyj konnogrenader vyshel! Tebe nikogda ne hotelos' pojti na voennuyu sluzhbu? - A matushka? - Verno! Potom, znaesh', mne kazhetsya, chto vremya vojn proshlo! My, stariki, my ni na chto bol'she ne godny: pora nas postavit' v uglu u ochaga, kak staroe, zarzhavlennoe ruzh'e. Nashe vremya minovalo. - Da, vashe vremya - vremya geroizma i slavy! - voskliknul s zharom Agrikol'. - A znaesh', batyushka, - pribavil on nezhnym i gluboko rastrogannym golosom, - a znaesh', byt' vashim synom i horosho i pochetno. - Naschet togo, pochetno li, ne znayu... a horosho... nesomnenno, potomu chto lyublyu-to ya tebya krepko... Kak podumayu tol'ko, chto ved' eto lish' nachalo, Agrikol'!.. YA, znaesh', tochno golodnyj, ne evshij neskol'ko dnej... on nachinaet ponemnogu, smakuet sebe polegon'ku... Tak i ya smakovat' tebya budu... s utra do vechera, kazhdyj den'... Net, ya kazhetsya, sojdu s uma ot radosti... kazhdyj den'! |to menya osleplyaet, smushchaet... ya ne mogu privyknut'... ya teryayus'... Poslednie slova Dagobera vyzvali tyazheloe chuvstvo v Agrikole; on nevol'no podumal, ne yavlyayutsya li oni predvestnikami gryadushchej razluki. - Nu, kak ty pozhivaesh'? CHto, gospodin Gardi po-prezhnemu k tebe dobr? - On-to! - otvechal kuznec. - Da dobree, velikodushnee, spravedlivee na svete cheloveka net! Esli by vy znali, kakie chudesa on zavel u sebya na fabrike! Esli sravnit' ee s drugimi, tak eto tochno raj sredi okruzhayushchego ada! - Da neuzheli? - Vot uvidite!.. Na licah vseh ego sluzhashchih lezhit pechat' blagosostoyaniya, schast'ya i predannosti... Zato u nego i rabotayut s kakim userdiem!.. s kakim udovol'stviem! - Uzh ne charodej li tvoj gospodin Gardi? - Velikij charodej, batyushka!.. On sumel sdelat' trud privlekatel'nym... vot v chem sekret... Zatem, krome horoshej zarabotnoj platy, on daet nam chast' pribylej, v zavisimosti ot sposobnostej kazhdogo: etim ob®yasnyaetsya userdie. No eto eshche ne vse: on vystroil gromadnye i krasivye zdaniya, gde rabochie mogut najti deshevle, chem v lyubom drugom meste, zdorovoe i uyutnoe zhil'e... gde oni pol'zuyutsya vsemi vygodami sovmestnogo prozhivaniya... Da vot uvidite... ya vam govoryu... uvidite! - Pravdu govoryat, chto Parizh - gorod chudes! Nakonec-to ya zdes' i navsegda, nerazluchno s toboj i s mater'yu! - Da, batyushka, my bol'she ne rasstanemsya... - skazal Agrikol', podavlyaya vzdoh. - My postaraemsya s matushkoj zastavit' vas pozabyt' vse, chto vy perenesli... - Perenes! Kakogo cherta ya perenes? Vzglyani-ka na menya. Razve ya pohozh na isstradavshegosya cheloveka? CHert voz'mi! Kak tol'ko ya popal domoj, ya pochuvstvoval sebya sovsem molodcom... Vot uvidish', kogda my s toboj otpravimsya, ya tebya eshche zagonyayu. Nu, a ty prinaryadish'sya, mal'chugan? I kak na nas budut zaglyadyvat'sya! B'yus' ob zaklad, chto, vzglyanuv na tvoi chernye i na moi sedye usy, vsyakij skazhet: "Navernoe, otec i syn!" Nu, tak uslovimsya otnositel'no segodnyashnego dnya... Ty sejchas napishesh' otcu marshala Simona o priezde ego vnuchek i o tom, chto on dolzhen kak mozhno skoree vozvratit'sya, tak kak rech' idet o veshchah ser'eznyh... Poka ty pishesh', ya spushchus' k zhene pozhelat' dobrogo utra ej i milym devochkam. Pozavtrakaem vmeste. Tvoya mat' pojdet k obedne: ee, kazhetsya, vse eshche tyanet k etim shtukam, slavnuyu zhenshchinu... Nu, tem luchshe, raz eto ee uspokaivaet!.. A my otpravimsya s toboj. - YA, batyushka, - s zameshatel'stvom otvetil Agrikol', - segodnya utrom ne smogu pojti s toboj. - Kak tak? Da ved' segodnya voskresen'e! - Da, no ya obeshchal prijti v masterskuyu, - smushchenno tolkoval Agrikol', - ya dolzhen dokonchit' odnu speshnuyu rabotu... Esli ya ne pridu, to nanesu uron gospodinu Gardi. No ya vernus' bystro. - Nu, eto drugoe delo... - skazal soldat so vzdohom sozhaleniya. - Pravda, ya nadeyalsya s utra pogulyat' po Parizhu vmeste s toboj... Nu, chto zhe... pojdem popozdnee... Trud - svyatoe delo... tem bolee chto im ty soderzhish' mat'... A vse-taki dosa