agober, vse eshche protyagivaya synu shchipcy. - Ponimaesh', mne nado sejchas zhe skovat' kryuk. - Kryuk?.. Zachem, batyushka? - CHtoby privyazat' ego k verevke. Nado na konce ego sdelat' ushko, chtoby prodet' i horoshen'ko zakrepit' verevku. - No zachem eta verevka, etot kryuk? - CHtoby perelezt' cherez monastyrskuyu stenu, esli cherez dver' nel'zya budet popast'. - Kakuyu monastyrskuyu stenu? - sprashivala Fransuaza u syna. - Kak, batyushka! - voskliknul Agrikol'. - Vy vse eshche dumaete... ob etom? - A to kak zhe? - No ved' eto nevozmozhno... Vy ne mozhete etogo sdelat'... ne stoit i pytat'sya... - V chem delo, syn moj? - s bespokojstvom doprashivala Fransuaza. - Kuda hochet idti tvoj otec? - On hochet segodnya noch'yu probrat'sya v monastyr', kuda zaperli sester Simon, i pohitit' ih... - Velikij Bozhe!.. Muzh moj, da ved' eto svyatotatstvo! - voskliknula Fransuaza, vernaya svoim religioznym ubezhdeniyam. Ona vsplesnula rukami i hotela podojti k muzhu. Dagober, chuvstvuya, chto ego sejchas osadyat mol'bami i pros'bami, reshil ne ustupat' i razom pokonchit' so vsem etim, chtoby ne teryat' dragocennogo vremeni i pokazat', chto ego reshenie nepokolebimo. Ser'eznym, strogim, pochti torzhestvennym tonom on skazal, obrashchayas' k zhene i synu. - Slushajte, druz'ya moi: kogda chelovek moih let reshaetsya na chto-nibud', on horosho znaet, na chto idet... i tut uzh ni syn, ni zhena ne mogut povliyat' na ego reshenie... Vsyakij obyazan delat' to, chto dolzhno... i ya reshilsya ispolnit' svoj dolg... Izbav'te zhe menya ot lishnih slov... Vy obyazany byli upotrebit' vse staraniya, chtob uderzhat' menya... vy eto sdelali - i dovol'no: ya hochu byt' segodnya hozyainom v svoem dome... Orobevshaya Fransuaza ne smela vymolvit' ni slova i tol'ko umolyayushchim vzorom vzglyanula na syna. - Batyushka... - skazal tot. - Pozvol'te mne skazat' odno tol'ko slovo... - Govori... - s neterpeniem skazal otec. - YA ne hochu osparivat' vashe reshenie... no mne kazhetsya, vy ne znaete, kakoj opasnosti podvergaete sebya! - YA vse znayu, - rezko vozrazil soldat. - YA znayu, chto eto ochen' ser'ezno... No pust' nikto ne skazhet, chto ya ne poshel na vse, chtoby ispolnit' svoe obeshchanie... - Beregites', otec! Eshche raz povtoryayu: vy ne podozrevaete, na kakoe opasnoe delo idete! - s trevogoj povtoryal Agrikol'. - Nu, pogovorim ob opasnosti... o ruzh'e privratnika, o kose sadovnika... - prezritel'no pozhimaya plechami, skazal Dagober. - Nu, horosho... polozhim, moya staraya shkura tam i ostanetsya, v etom monastyre... Tak chto zhe? Ved' u materi est' ty... dvadcat' let zhili zhe vy bez menya?.. lishnej obuzoj budet men'she... - I ya... ya vsemu vinoj! - voskliknula bednaya staruha. - Prav byl Gabriel', kogda uprekal menya!.. - Uspokojtes', gospozha Fransuaza, - shepotom ugovarivala ee Gorbun'ya. - Agrikol' ne dopustit etogo! Kuznec posle minutnogo kolebaniya prodolzhal vzvolnovannym golosom: - YA slishkom horosho vas znayu, batyushka, chtoby dumat', chto vas mozhet ostanovit' strah pered smertel'noj opasnost'yu... - A o kakoj zhe opasnosti ty govorish'? - O takoj, pered kotoroj i vy otstupite, nesmotrya na svoyu hrabrost'... - ubezhdennym golosom, porazivshim otca, progovoril molodoj chelovek. - Agrikol', - strogo i rezko skazal soldat. - Vy govorite nizosti i nanosite mne oskorblenie. - Otec!! - Da, nizosti... - s gnevom prodolzhal staryj voin. - Razve ne nizost' starat'sya otgovarivat' cheloveka ot ispolneniya ego dolga ugrozami? Razve vy ne oskorblyaete menya, dumaya, chto menya mozhno zapugat'? - Ah, gospodin Dagober! - voskliknula Gorbun'ya. - Vy ne ponyali Agrikolya! - Slishkom horosho ponyal, - grubo otvechal soldat. Potryasennyj surovymi slovami otca, no reshivshis', nesmotrya na ego gnev, ispolnit' synovnij dolg, Agrikol' prodolzhal s sil'no b'yushchimsya serdcem: - Prostite menya, batyushka, za oslushanie, i pust' vy menya dazhe voznenavidite, no ya dolzhen vam skazat', chemu vy podvergaetes', vryvayas' noch'yu v monastyr'. - Kak, vy osmelivaetes' prodolzhit'? - zakrichal Dagober, pokrasnev ot gneva. - Agrikol'! - molila plachushchaya Fransuaza. - Muzh moj! - Gospodin Dagober, vyslushajte Agrikolya... neobhodimo dlya vseh nas, chtoby on ob®yasnilsya! - skazala Gorbun'ya. - Ni slova bol'she!.. - gnevno topnul nogoyu soldat. - YA govoryu, batyushka... chto vy pochti navernyaka riskuete popast' na katorgu!!! - voskliknul poblednevshij, kak smert', kuznec. - Neschastnyj! - skazal Dagober, shvativ syna za ruku. - Ne luchshe li bylo skryt' ot menya eto... chem pozvolit' sdelat'sya izmennikom i predatelem!.. - Zatem soldat povtoril, sodrogayas' ot uzhasa: - Katorga!!! I on sklonil golovu, ubityj groznym slovom. - Da... proniknut' noch'yu tajno v zhilishche... Po zakonu za eto polagaetsya katorga... - govoril Agrikol', kotorogo otchayanie otca v odno i to zhe vremya pugalo i radovalo. - Da, batyushka, katorga... esli vas pojmayut na meste prestupleniya... a desyat' protiv odnogo, chto eto sluchitsya, tak kak Gorbun'ya skazala, chto monastyr' budut tshchatel'no sterech'... Esli by vy eto sdelali sredi bela dnya, byt' mozhet, eta chestnaya otvaga eshche yavilas' by skol'ko-nibud' smyagchayushchim obstoyatel'stvom... No zabrat'sya noch'yu, cherez stenu... Povtoryayu: vy riskuete popast' na katorgu... Teper', batyushka, reshajte sami... chto my dolzhny delat'... YA, konechno, posleduyu za vami... ya ne pozvolyu vam idti odnomu... Skazhite slovo - ya sejchas zhe sdelayu kryuk... u menya est' i molot i shchipcy... CHerez chas mozhno budet otpravlyat'sya... Za slovami kuzneca nastupila glubokaya tishina, preryvaemaya tol'ko rydaniyami Fransuazy. Neschastnaya ne perestavala sheptat' s gor'kim otchayaniem: - I vot chto sluchilos' iz-za togo... chto ya poslushalas' abbata Dyubua! Naprasno Gorbun'ya staralas' ee uteshit': ona sama drozhala ot straha. Ona znala, chto soldat sposoben idti dazhe na gibel', i togda Agrikolyu pridetsya razdelit' predstoyashchie opasnosti. Dagober, nesmotrya na energichnyj i reshitel'nyj harakter, vse eshche ne mog opomnit'sya ot izumleniya. V kachestve voennogo cheloveka on smotrel na nochnuyu ekspediciyu, kak na voennuyu hitrost', vpolne prostitel'nuyu v slozhivshihsya obstoyatel'stvah, tem bolee chto pravo bylo na ego storone. No strashnye slova syna vozvrashchali ego k dejstvitel'nosti i vvergali v uzhasnoe zatrudnenie. Ili nado bylo narushit' dolg po otnosheniyu doverennyh emu otcom i umirayushchej mater'yu devochek, ili podvergnut'sya opasnosti vechnogo pozora, da eshche ne odnomu, a vmeste s synom, i vse eto dazhe bez tverdoj uverennosti, chto udastsya osvobodit' sirot. Vdrug Fransuaza, porazhennaya vnezapnoj mysl'yu, voskliknula, vytiraya glaza: - Bozhe moj... mne prishlo v golovu... Byt' mozhet, est' vozmozhnost' osvobodit' etih milyh devushek bez vsyakogo nasiliya. - Kak eto, matushka? - s zhivost'yu sprosil Agrikol'. - Po slovam Gabrielya, abbat otpravil ih v monastyr', veroyatno, po prikazaniyu gospodina Rodena... - Nu uzh Rodena ugovorit' dobrom nevozmozhno, milaya matushka! - Ne ego, a etogo mogushchestvennogo abbata, nachal'nika Gabrielya, pokrovitel'stvovavshego emu so vremeni ego postupleniya v seminariyu. - Kakogo abbata, matushka? - Gospodina abbata d'|grin'i. - |to mysl'... Prezhde chem sdelat'sya svyashchennikom, on byl voennym... byt' mozhet, on pokladistee... hotya... - D'|grin'i! - s uzhasom i nenavist'yu voskliknul Dagober. - V etih intrigah zameshan, znachit, d'|grin'i... byvshij voennyj, a zatem sdelavshijsya svyashchennikom? - Da, batyushka, markiz d'|grin'i do Restavracii sluzhil v Rossii, a v 1815 godu Burbony dali emu polk... - |to on! - gluhim golosom skazal Dagober. - Opyat' on! Vsegda on, vsyudu!! Zloj genij vsej sem'i... otca, materi i detej! - CHto ty govorish', batyushka? - Markiz d'|grin'i! - voskliknul Dagober. - Znaete li vy, chto eto za chelovek? Prezhde chem sdelat'sya svyashchennikom, on byl muchitelem materi Rozy i Blansh, otvergshej ego lyubov'. Prezhde chem sdelat'sya svyatoshej... on srazhalsya protiv svoej strany i dva raza stalkivalsya licom k licu s generalom Simonom... Poka general, pokrytyj ranami v bitve pri Vaterloo, muchilsya v plenu v Lejpcige, markiz-predatel' torzhestvoval vmeste s russkimi i anglichanami. Pri Burbonah izmennik, pokrytyj pochestyami, eshche raz stolknulsya s presleduemym oficerom imperatorskoj armii. Tut proizoshla mezhdu nimi svirepaya duel'... Markiz byl ranen, a general Simon, prigovorennyj k smerti, bezhal... Tak predatel' stal svyashchennikom... govorite vy? Teper' ya uveren, chto moi devochki pohishcheny imenno im, chtoby vymestit' na nih nenavist' k ih otcu i materi... Esli oni v rukah etogo podlogo cheloveka... to rech' idet ne tol'ko o zashchite ih sostoyaniya, no i zhizni... Ponimaete li... ih zhizni! - Neuzheli, batyushka, vy schitaete etogo cheloveka sposobnym na... - Izmennik rodiny, sdelavshijsya podlym klerikalom, na vse sposoben. Byt' mozhet, v etu minutu oni ubivayut detej medlennoj smert'yu, - s otchayaniem govoril soldat. - Ved' dovol'no ih razluchit', chtob ubit'. Dagober prodolzhal s nevyrazimym ozhestocheniem: - Docheri marshala Simona v rukah markiza d'|grin'i i ego shajki, a ya stanu kolebat'sya, sdelat' li popytku ih spasti... iz straha katorzhnyh rabot! Katorga! - sudorozhno zahohotal on. - Nu, tak chto zhe, chto katorga? Da razve u menya ne ostanetsya vozmozhnosti razmozzhit' sebe golovu, esli mne ne udastsya eta popytka? CHto zhe, oni moj trup potashchat na katorgu, chto li? Kuj zhelezo, syn moj... kuj skoree... kuj kryuk!.. Vremya ne terpit. - No ved' vmeste s toboj arestuyut i nashego syna! - voskliknula s otchayaniem mat', brosayas' k nogam muzha. - Ved' on idet s toboj! - CHtoby izbavit'sya ot katorgi, u nego ostaetsya tozhe sredstvo: so mnoj budut dva pistoleta... - A ya! - voskliknula neschastnaya mat', prostiraya ruki. - Bez tebya... bez nego... ya ostanus' odna!.. - Ty prava... ya egoist... ya pojdu odin! - Odin vy ne pojdete! - vozrazil Agrikol'. - A tvoya mat'? - Gorbun'ya shodit k gospodinu Gardi, moemu hozyainu, i rasskazhet emu vse: eto samyj velikodushnyj chelovek v mire... u materi budet priyut i hleb do ee poslednego dnya... - I ya... ya vinoj vsemu etomu... - s otchayaniem lomaya ruki, plakala Fransuaza. - Bozhe moj... pokaraj menya odnu... ya vinovata... ya vydala detej, i nakazaniem za eto yavitsya smert' moego syna... - Agrikol'! Ty ne pojdesh'... ya tebe zapreshchayu! - skazal Dagober, goryacho obnimaya syna. - YA ne pojdu?.. Posle togo kak ob®yasnil vam vsyu opasnost' predpriyatiya? Vy tak ne dumaete, batyushka! Da razve mne samomu nekogo osvobozhdat'? A mademuazel' de Kardovill', kotoraya byla ko mne tak dobra i velikodushna, kotoraya hotela menya spasti ot tyur'my, - razve ona ne v zatochenii? YA pojdu za vami, otec: eto moe pravo, moya obyazannost'... ya tak hochu! Govorya eto, Agrikol' sunul v ogon' shchipcy, iz kotoryh on dolzhen byl vykovat' kryuk. - Bozhe, poshchadi vseh nas! - molila rydayushchaya mat', prodolzhaya stoyat' na kolenyah, v to vremya kak soldat vse eshche nahodilsya vo vlasti sil'noj vnutrennej bor'by. - Ne plach' tak, matushka! Ty nadryvaesh' mne serdce! - govoril Agrikol', podnimaya mat' s pomoshch'yu Gorbun'i. - Uspokoj ee, Gorbun'ya, - ya narochno preuvelichival opasnost', zhelaya uderzhat' otca; vdvoem zhe s nim, dejstvuya ostorozhno, my mozhem dostignut' uspeha bez vsyakogo riska. Ne pravda li, batyushka? - skazal Agrikol', podmignuv otcu. - Pravo, matushka... uspokojsya... YA otvechayu za vse... My osvobodim sester Simon i mademuazel' de Kardovill'... Daj-ka syuda kleshchi i molotok, Gorbun'ya: oni vnizu, pod shkafom! Poka devushka, otiraya slezy, podavala trebuemye veshchi, Agrikol' mehami razduval ogon'. - Vot oni, Agrikol'! - skazala Gorbun'ya gluboko vzvolnovannym golosom, podavaya drozhashchimi rukami instrumenty. Agrikol' zahvatil kleshchami raskalennoe dobela zhelezo i, pol'zuyas' pech'yu, kak nakoval'nej, nachal rabotat' molotkom. Dagober molchal i razmyshlyal. Vdrug on podnyalsya s mesta, podoshel k zhene, vzyal ee za ruku i skazal: - Ty znaesh' svoego syna: pomeshat' emu sledovat' za mnoj nel'zya nikakimi silami! No uspokojsya, dorogaya, my dob'emsya uspeha... ya tverdo na eto nadeyus'... A v sluchae chego... nas arestuyut... net nikakoj nizosti: my ne pokonchim s soboj... My gordo... ruka ob ruku, s vysoko podnyatoj golovoj pojdem vmeste v tyur'mu, kak dva chestnyh cheloveka, ispolnivshih svoj dolg... Nastupit den' suda, i my gromko, chestno i pryamo zayavim, chto, ne najdya zashchity u zakona, dovedennye do poslednej krajnosti... my pribegli k nasiliyu... Kuj zhelezo, syn moj, kuj bez boyazni... Sud'i - chestnye lyudi, oni opravdyvayut chestnyh lyudej! - zaklyuchil Dagober, obrashchayas' k Agrikolyu, kotoryj koval molotom raskalennoe zhelezo. - Da, dorogoj batyushka! Vy pravy... Matushka, uspokojsya... Sud'i pojmut raznicu mezhdu perelezayushchim noch'yu cherez stenu razbojnikom, yavivshimsya vorovat', i starym soldatom, kotoryj s opasnost'yu dlya zhizni, svobody i chesti reshaetsya vmeste s synom osvobodit' neschastnye zhertvy. - Esli oni ne pojmut, - prodolzhal Dagober, - tem huzhe! Opozorennymi v glazah chestnyh lyudej ostanutsya ne muzh tvoj i ne syn... Esli nas soshlyut na katorgu... esli u nas hvatit muzhestva zhit'... Nu, tak chto zhe? i staryj, i molodoj katorzhniki budut s gordost'yu nosit' cepi... A izmennik-markiz... bessovestnyj svyashchennik budet bolee pristyzhen, chem oni! Kuj zhe zhelezo bez boyazni, syn moj... Est' nechto, chego ne opozorit' i katorge: chistaya sovest' i chest'!.. A teper' vremya priblizhaetsya... Skazhite nam, Gorbun'ya, vy ne zametili, vysoko li ot zemli okno? - Ne ochen' vysoko, gospodin Dagober, osobenno s toj storony, kotoraya obrashchena k bol'nice umalishennyh, gde zaklyuchena mademuazel' de Kardovill'. - Kakim obrazom udalos' vam pogovorit' s mademuazel' de Kardovill'? - Ona byla v sadu bol'nicy; tam est' mesto, gde stena slomana i oba sada razdelyayutsya tol'ko reshetkoj. - Prevoshodno... - skazal Agrikol', prodolzhaya stuchat' molotkom. - Znachit, my mozhem legko popast' iz odnogo sada v drugoj... Byt' mozhet, iz bol'nicy legche budet i vyjti na ulicu... K neschast'yu, ty ne znaesh', gde komnata mademuazel' de Kardovill'! - Net, kazhetsya, znayu... - nachala Gorbun'ya, starayas' pripomnit'. - Ona nahoditsya v kvadratnom pavil'one; nad ee oknom ya zametila nechto vrode navesa, belogo s sinimi polosami. - Ladno, ne zabudem. - A ne znaete li vy hot' priblizitel'no, gde komnaty devochek? - sprosil Dagober. Posle minutnogo razmyshleniya Gorbun'ya otvechala: - Oni dolzhny byt' protiv okna mademuazel' de Kardovill', tak kak ona s nimi peregovarivaetsya znakami cherez okno. Mademuazel' Adrienna mne soobshchila, naskol'ko ya pomnyu, chto komnaty eti odna nad drugoj. Odna na pervom etazhe, a drugaya na vtorom. - Est' na oknah reshetki? - sprosil kuznec. - |togo ne znayu. - |to ne vazhno. Spasibo, dobraya devushka: s takimi ukazaniyami mozhno smelo idti, - skazal Dagober. - CHto kasaetsya ostal'nogo, u menya uzhe sostavlen plan. - Daj, malyutka, vody, - obratilsya k Gorbun'e Agrikol', - nado ohladit' zhelezo. Nu, horosh li kryuchok? - sprosil on otca. - Otlichno! Kak tol'ko zhelezo ostynet, my priladim verevku. Mezhdu tem Fransuaza na kolenyah goryacho molilas' Bogu za muzha i syna, sobiravshihsya, po svoemu nevedeniyu, sovershit' strashnyj greh. Ona molila Sozdatelya obratit' na nee odnu Svoj nebesnyj gnev, tak kak ona vovlekla ih v eto opasnoe delo. Dagober i Agrikol' molcha zakonchili prigotovleniya. Oni byli oba ochen' bledny i torzhestvenno-sosredotochenny. Nesomnenno, oba soznavali vsyu opasnost' riskovannogo predpriyatiya. Na kolokol'ne Sen-Merri probilo desyat'. Veter i shum dozhdya zaglushali boj chasov. - Desyat' chasov! - voskliknul Dagober. - Nel'zya teryat' ni minuty... Agrikol', beri meshok! - Sejchas, batyushka! Podnimaya meshok, Agrikol' bystro shepnul Gorbun'e, ele stoyavshej na nogah ot volneniya: - Esli zavtra utrom my ne vernemsya, ya tebe poruchayu mat'... Shodi k mes'e Gardi, byt' mozhet, on uzhe vernulsya. Nu, sestra, bud' muzhestvennee, obnimi menya... ya ostavlyayu na tebya bednuyu mat'! Pri etom gluboko vzvolnovannyj kuznec druzheski obnyal devushku, kotoraya boyalas' poteryat' soznanie. - Nu, Ugryum... v pohod, starina, - skazal Dagober, - ty budesh' u nas za chasovogo... - Zatem, podojdya k zhene, kotoraya, zalivayas' slezami, pokryvala poceluyami golovu syna, prizhav ego k svoej materinskoj grudi, soldat, pytayas' kazat'sya vpolne spokojnym i pochti veselym, pribavil: - Nu, zhena, starajsya byt' blagorazumnoj... Rastopi horoshen'ko pechku... chasa cherez dva-tri my yavimsya s devochkami i s krasavicej Adriennoj... Nu, poceluj zhe menya na schast'e... Fransuaza brosilas' emu na sheyu, ne govorya ni slova. Nemoe otchayanie, sudorozhnye, gluhie rydaniya razryvali serdce. Dagober, vysvobodivshis' iz ob®yatij zheny, skryvaya volnenie, skazal synu izmenivshimsya golosom: - Pojdem... pojdem skoree... Ona nadryvaet mne serdce... Golubushka Gorbun'ya, poberegite ee... Agrikol', idem! I soldat, ukladyvaya v karmany pal'to pistolety, napravilsya k dveryam v soprovozhdenii Ugryuma. - Syn moj... daj obnyat' tebya eshche raz... byt' mozhet, v poslednij raz... - molila neschastnaya mat', ne buduchi v sostoyanii dvinut'sya s mesta. - Prostite menya... ya odna vo vsem vinovata... Kuznec vernulsya. On takzhe plakal, i slezy ih smeshalis'. Sdavlennym golosom on shepnul: - Proshchaj, matushka... Uspokojsya... Do skorogo svidan'ya! I, vyrvavshis' iz ob®yatij Fransuazy, on dognal otca uzhe na lestnice. Fransuaza Boduen gluho zastonala i upala bez chuvstv na ruki Gorbun'i. Dagober i Agrikol' vyshli na ulicu v samyj razgar buri i pospeshno napravilis' k bul'varu Gospitalya. Ugryum sledoval za nimi. 9. SHTURM I VZLOM Probilo polovinu dvenadcatogo, kogda Dagober s synom dostigli bul'vara Gospitalya. Nesmotrya na yarostnyj veter, prolivnoj dozhd' i gustye tuchi, noch' kazalas' dovol'no svetloj blagodarya pozdnemu voshodu luny. Belye steny monastyrskogo sada i ego vysokie derev'ya vydelyalis' v blednoj polumgle. Vdali, skvoz' tuman i dozhd', mel'kal krasnovatyj ogon' fonarya, raskachivaemogo vetrom i slabo osveshchavshego gryaznuyu dorogu pustynnogo bul'vara. Izredka slyshalsya vdali gluhoj zvuk zaderzhavshejsya karety, i snova nastupalo ugryumoe molchanie. Posle uhoda iz doma nashi putniki obmenyalis' vsego dvumya-tremya slovami. Cel' etih lyudej byla samaya blagorodnaya i chestnaya, odnako, molchalivye i reshitel'nye, oni skol'zili vo t'me, kak razbojniki, v etot chas nochnyh prestuplenij. Agrikol' nee na plechah meshok s kryukom, verevkoj i zheleznoj polosoj, Dagober opiralsya na ego ruku, a Ugryum sledoval po pyatam. - Dolzhno byt', uzh nedaleko ta skamejka, na kotoroj my sideli, - skazal Dagober, ostanavlivayas'. - Da, - otvechal Agrikol', vglyadyvayas' v temnotu, - vot ona, batyushka. - Nado podozhdat' polunochi, - prodolzhal Dagober, - syadem otdohnut' i dogovorimsya, kak dejstvovat'... Posle minutnogo molchaniya soldat nachal, volnuyas' i krepko szhimaya ruki syna: - Agrikol'... ditya moe... eshche est' vremya... umolyayu tebya: otpusti menya odnogo... ya sumeyu vyputat'sya... CHem blizhe strashnaya minuta, tem bol'she ya trevozhus', chto vovlek tebya v stol' opasnoe predpriyatie... - A ya, batyushka, chem blizhe eta minuta, tem sil'nee ubezhdayus', chto mogu byt' vam polezen... Kakova by ni byla vasha uchast', ya ee razdelyu s vami... Nasha cel' pohval'na: eto dolg chesti, kotoryj vy dolzhny oplatit'... ya hochu imet' v etoj oplate svoyu dolyu... Uzh teper'-to ya ne otstuplyu ni za chto... Pogovorim o plane dejstvij. - Ty, znachit, vse-taki pojdesh'? - sprosil soldat, podavlyaya vzdoh. - Nado, batyushka, - prodolzhal Agrikol', - postarat'sya dobit'sya uspeha bez pomehi... i my dob'emsya ego... Vy zametili tam, v uglu steny, malen'kuyu kalitku? Uzh odno eto prevoshodno... - CHerez nee my proberemsya v sad i stanem iskat' to mesto, gde konchaetsya stena i nachinaetsya reshetka. - Da, da. S odnoj storony pomeshchaetsya pavil'on, gde zhivet mademuazel' de Kardovill', a s drugoj storony ta chast' monastyrya, gde zaperty docheri generala Simona. V etu minutu svernuvshijsya u nog hozyaina Ugryum vskochil i, podnyav ushi, nachal prislushivat'sya. - Ugryum, dolzhno byt', chto-to chuet, - skazal Agrikol', - poslushaem. Nichego ne bylo slyshno, krome shuma vetra, kolebavshego vysokie derev'ya bul'vara. - Batyushka, esli kalitka v sad otvoritsya, my voz'mem Ugryuma? - Da, voz'mem. Esli tam est' storozhevaya sobaka, on spravitsya s nej. Krome togo, on dast nam znat' o priblizhenii lyudej, sovershayushchih obhod. A potom, kto znaet? On tak umen i tak privyazan k Roze i Blansh, chto, pozhaluj, ukazhet, gde oni spryatany. YA videl raz dvadcat', kak on razyskival ih v lesu tol'ko blagodarya svoemu instinktu. Medlennye, torzhestvennye, zvonkie udary, kak by gospodstvuya nad voem buri, probili dvenadcat'. Boj chasov boleznenno otozvalsya v dushe Agrikolya i ego otca; nemye i potryasennye do glubiny dushi, oni nevol'no vzdrognuli i obmenyalis' energichnym rukopozhatiem. Pomimo voli serdca otca i syna bilis' v takt udaram kolokola, drozhashchie zvuki kotorogo protyazhno vibrirovali v nochnom mrake. Pri poslednem Udare Dagober skazal synu tverdym golosom: - Polnoch'!.. Obnimi menya... i vpered! Otec i syn obnyalis'. Minuta byla reshitel'naya i torzhestvennaya. - Teper', batyushka, - skazal Agrikol', - nado dejstvovat' smelo i hitro, kak dejstvuyut vory, vzlamyvayushchie sejf! Govorya eto, kuznec vynul iz meshka kryuk i verevku. Dagober vooruzhilsya zheleznoj polosoj, i oba ostorozhno dvinulis' k malen'koj kalitke, pomeshchavshejsya nedaleko ot ugla, gde soedinyalis' ulica i bul'var. Vremya ot vremeni ona ostanavlivalis' i prislushivalis', starayas' razlichit', net li inyh zvukov, krome shuma vetra i dozhdya. Noch' po-prezhnemu byla dovol'no svetloj. Podojdya k kalitke, oni sumeli razglyadet', chto doski byli ochen' stary i kazalis' neprochnymi. - Horosho, - zametil Agrikol', - ona srazu ustupit! I kuznec hotel uzhe nazhat' moguchim plechom na dver', kak vdrug Ugryum gluho zavorchal i, kazalos', gotov byl sdelat' stojku. Dagober znakom zastavil sobaku zamolchat' i, shvativ syna za ruku, shepnul: - Ne trogajsya... Ugryum kogo-to pochuyal tam v sadu. Neskol'ko minut oni stoyali nepodvizhno, chutko vslushivayas', nastorozhe, sderzhivaya dyhanie... Sobaka, poslushnaya vole hozyaina, ne vorchala bol'she, no sil'no volnovalas', hotya nichego ne bylo slyshno. - Sobaka oshiblas', - shepnul Agrikol'. - A ya uveren, chto net! Ne dvigajsya... CHerez neskol'ko minut Ugryum leg na zemlyu i naskol'ko mog prosunul mordu pod kalitku, tyazhelo dysha. - Idut, - shepnul Dagober synu. - Otojdem! - skazal Agrikol'. - Net, poslushaem. Uspeem ubezhat', kogda otvoryat dver'... Syuda, Ugryum... syuda. Poslushnaya sobaka otoshla ot kalitki i legla u nog hozyaina. CHerez neskol'ko sekund poslyshalis' tyazhelye shagi, shlepayushchie po luzham, soldat i kuznec ne mogli razlichit' slova iz-za voya vetra. - |to obhod, o kotorom govorila Gorbun'ya, - skazal Agrikol'. - Otlichno... Ran'she dvuh chasov oni v drugoj raz ne pojdut... U nas est', znachit, vperedi chasa dva vremeni... Delo teper' pochti vernoe... Vskore shagov ne stalo slyshno: oni udalilis' v glubinu sada. - Nu, teper', ne teryaya vremeni, davaj otvoryat' dver', - skazal minut cherez desyat' Dagober synu. - Oni ushli daleko. Agrikol' s siloj upersya v dver' plechom i tolknul ee; odnako ona ne poddavalas', nesmotrya na vethost'. - Proklyatie! - skazal Agrikol'. - Navernoe, ona szadi derzhitsya na zasove. Inache by eti starye doski ne ustoyali. - Kak zhe byt'? - YA vlezu na stenu s pomoshch'yu kryuka i verevki i otvoryu ee s toj storony. Govorya eto, Agrikol' vzyal verevku, i posle mnogih popytok emu udalos' zacepit' kryuk za stenu. - Teper', otec, pomogi mne podnyat'sya, a zatem ya vzberus' po verevke, sverhu perekinu verevku na tu storonu i zhivo budu tam. Soldat prislonilsya k stene, slozhiv ruki, a syn, lovkim dvizheniem opirayas' na nih, a potom na krepkie plechi otca, s pomoshch'yu verevki, cherez minutu byl uzhe na stene. Neschastnyj ne podozreval, chto na ee grebne byli nasypany oskolki stekol ot razbityh butylok, kotorymi on porezal sebe ruki i nogi. No, boyas' ispugat' otca, kuznec sderzhal nevol'nyj krik boli i, perekinuv verevku, spustilsya po nej v sad. Totchas zhe on podbezhal k kalitke, kotoraya, dejstvitel'no, byla zakryta na gromadnyj zheleznyj zasov. No zamok byl nastol'ko ploh, chto odno sil'noe dvizhenie Agrikolya - i on sletel. Zasov otodvinulsya, dver' otvorilas' - i Dagober vmeste s Ugryumom ochutilis' v sadu. - Teper', - skazal soldat synu, - blagodarya tebe glavnoe sdelano... Vot nadezhnyj put' dlya pobega nashih plennic... Nam ostaetsya tol'ko dobrat'sya do nih bez pomehi... Ugryum pojdet vpered razvedchikom... Idi, sobaka, idi... i glavnoe molchi... ni zvuka. Umnoe zhivotnoe sdelalo neskol'ko shagov, prislushivayas' i povodya nosom s ostorozhnost'yu i vnimatel'nost'yu nastoyashchej ishchejki. Pri blednom svete luny, zadernutoj oblakami, Dagober i ego syn uvidali neskol'ko dlinnyh allej. Ne znaya, po kakoj iz nih idti, Agrikol' dal sovet otcu derzhat'sya steny, kotoraya, nesomnenno, privedet ih k kakomu-nibud' zdaniyu. - Verno... pojdem po trave... a ne po gryaznoj allee - men'she budet shuma, - skazal soldat. Oni poshli ryadom s alleej, tyanuvshejsya bliz steny; Ugryum bezhal vperedi. Vremya ot vremeni vse oni ostanavlivalis' i prislushivalis', prezhde chem prodolzhat' put' mimo koleblemyh vetrom derev'ev i kustarnikov, kotorye prinimali pri lunnom svete prichudlivye formy. Probilo polovinu pervogo, kogda oni doshli do zheleznoj reshetki, otdelyavshej sobstvennyj sad nastoyatel'nicy. Syuda-to i zabralas' utrom Gorbun'ya, chtoby pogovorit' s mademuazel' de Kardovill'. CHerez reshetku Agrikol' i ego otec razglyadeli zabor, stoyavshij na meste vozdvigayushchejsya postrojki, a za nim nebol'shoj chetyrehugol'nyj pavil'on. - Vot tam, verno, i est' pavil'on sumasshedshego doma, gde nahoditsya mademuazel' de Kardovill'. - A zdanie, gde pomeshchayutsya Roza i Blansh, dolzhno byt', naprotiv nego, - skazal Dagober. - Tol'ko nam otsyuda ne vidat' ih okon. Bednye devochki... oni tut... bednyazhki... v gore, v slezah! - pribavil on s volneniem. - Tol'ko by kalitka ne byla zaperta, - skazal Agrikol'. - A mozhet... ved' eto vnutri sada... - Pojdem potihon'ku. CHerez neskol'ko minut oni dostigli dveri, zapertoj tol'ko na zadvizhku. Dagober hotel ee otvorit', no Agrikol' ego uderzhal: - Smotri, chtoby ona ne zaskripela! - Kak ee luchshe otvoryat', srazu ili potihon'ku? - Pusti menya, ya eto sdelayu! I Agrikol' tak bystro otvoril dver', chto ona ele skripnula. No kak ni slab byl etot zvuk, on razdalsya v nochnoj tishi ochen' yasno, potomu chto kak raz v etot moment veter stih. Agrikol' i Dagober zamerli na meste... Oni boyalis' perestupit' za porog kalitki, chtoby ne zakryt' sebe put' k otstupleniyu. No vse bylo spokojno, nigde nichego ne slyshno. Uspokoivshis', Agrikol' i ego otec voshli v sad nastoyatel'nicy. Kak tol'ko Ugryum popal za reshetku, on nachal vykazyvat' velichajshuyu radost'. On pryzhkami dostig mesta, gde utrom Roza govorila s mademuazel' de Kardovill', zatem, obnyuhav travu, nachal begat', nyuhaya zemlyu i podymaya nos kverhu, kak ohotnich'ya sobaka, napavshaya na sled. Dagober i Agrikol' dali polnuyu volyu zhivotnomu, sledya s trevogoj i nadezhdoj za ego dvizheniyami i vpolne polagayas' na instinkt Ugryuma i privyazannost' k sirotam. - Dolzhno byt', Roza stoyala tut, kogda Gorbun'ya ee videla, - shepnul Dagober. - Teper' Ugryum napal na sled, pust' ishchet. CHerez neskol'ko sekund sobaka obernulas', vzglyanula na Dagobera i vihrem poneslas' k dveryam nizhnego etazha zdaniya, raspolozhennogo protiv pavil'ona mademuazel' de Kardovill'. Dobezhav do dverej, sobaka legla, kak by podzhidaya hozyaina. - Somnenij net, devochki zdes', - skazal Dagober, podhodya k Ugryumu. - Zdes' zaperta Roza. - Posmotrim, zadelany li okna reshetkami? - skazal Agrikol', sleduya za otcom. Kogda oni podoshli k Ugryumu, Dagober naklonilsya k sobake i skazal, pokazyvaya na dom: - CHto, starina? Zdes' nashi Roza i Blansh? Pes podnyal golovu i radostno zalayal. Dagober ele uspel shvatit' i zazhat' emu mordu. - Vse propalo! - voskliknul kuznec. - Nesomnenno, ego uslyhali: - Net!.. - otvechal Dagober. - No teper' ya uveren, chto devochki zdes'. V etu minutu dver' v zheleznoj reshetke, cherez kotoruyu oni voshli v sad nastoyatel'nicy, s shumom zahlopnulas'. - Nas zaperli, - zhivo promolvil Agrikol', - a drugogo vyhoda net! Otec i syn obmenyalis' ispugannym vzglyadom. No kuznec skoro prishel v sebya i zametil: - Byt' mozhet, ona sama zahlopnulas' ot sobstvennoj tyazhesti... YA pojdu vzglyanu i, esli vozmozhno, snova otkroyu... - Idi, a ya osmotryu okna. Agrikol' poshel k kalitke, a Dagober, skryvayas' u stenki, proshel na tu storonu, kuda vyhodili okna, i doshel do okon pervogo etazha. Ih bylo chetyre. Dva iz nih ne byli zadelany reshetkami. On podnyal golovu i vzglyanul naverh. Okna vtorogo etazha ne byli zareshecheny. Ot zemli oni byli ne vysoko. Ta iz devushek, kotoraya pomeshchalas' tam, mogla legko spustit'sya vniz na prostyne, kak v gostinice "Belyj Sokol". No dlya etogo nado bylo znat', gde ee pomestili. Dagober znal, chto komnata eta nahodilas' nad komnatoj v nizhnem etazhe, gde pomeshchena byla drugaya sestra, no v nizhnem etazhe bylo tozhe chetyre okna, i v kotoroe nado bylo postuchat', soldat ne znal: Agrikol' pospeshno vozvratilsya. - |to veter zahlopnul kalitku, dolzhno byt': ya snova ee otkryl i zalozhil kamnem... no nado toropit'sya... - Kak zhe uznat' okna bednyh devochek? - s otchayaniem voskliknul Dagober. - I pravda! CHto zhe teper' delat'? - Pozvat' tak, na avos', nel'zya... Mozhno podnyat' trevogu, esli oshibemsya. - Bozhe moj! - s vozrastayushchim otchayaniem skazal Agrikol', - prijti syuda, byt' uzhe pod ih oknami i ne znat'... - Delat' nechego... risknem naugad... bud' chto budet! - To est' kak eto? - YA pozovu gromko Rozu i Blansh... Bednye devochki v gore: ne mozhet byt', chtoby oni spali... Uslyhav moj golos, oni srazu vskochat, i ta, kotoruyu zaperli vo vtorom etazhe, s pomoshch'yu prostyni, cherez pyat' minut spustitsya k nam. CHto kasaetsya drugoj, kotoraya vnizu, to esli ee okno ne zadelano reshetkoj, tak i govorit' nechego: cherez mgnovenie ona budet u nas... a to pridetsya vylomat' reshetku. - No vse zhe, otec, vozmozhno li eto? - Mozhet byt', vse zhe uslyshat tol'ko oni? - A esli drugie uslyshat? Togda vse propalo? - Pochem znat'! Poka soobrazyat, da poka otoprut dveri, poka pozovut storozhej, my uspeem, mozhet byt', vernut' sirot i udrat' cherez malen'kuyu kalitku... - Opasno... No inogo ya ne vizhu! - Esli muzhchin tol'ko dvoe, to my s Ugryumom s nimi spravimsya, a ty tem vremenem pohitish' devochek, esli trevogu podymut ran'she, chem my zakonchim... - Batyushka! est' ved' sredstvo... i samoe vernoe! - voskliknul Agrikol'. - Gorbun'ya ved' rasskazyvala, chto mademuazel' de Kardovill' peregovarivalas' znakami s Rozoj i Blansh. - Da. - Nu, tak ona nesomnenno znaet okna ih komnat, esli bednyazhki ej otvechali. - Verno... pojdem skorej za nej... No kak uznat'?.. - Gorbun'ya skazala, chto nad ee oknom est' nechto vrode navesa... - Idem skoree... prolomat' zabor nichego ne stoit... S toboj zheleznaya polosa? - Vot ona. - Idem... idem! CHerez neskol'ko sekund tri doski byli vzlomany v zabore, i Agrikol' prolez cherez otverstie. - Ty, batyushka, karaul' zdes', - skazal on otcu, otpravlyayas' v sad bol'nicy doktora Balejn'e. Okno, o kotorom govorila Gorbun'ya, uznat' bylo netrudno. Ono bylo vysoko i shiroko, nad nim pomeshchalsya naves; nesomnenno, prezhde eto okno bylo dver'yu, no teper' ego na tret' zadelali, i neskol'ko zheleznyh polos, raspolozhennyh na dovol'no bol'shom drug ot druga rasstoyanii, zashchishchali ego izvne. Dozhd' prekratilsya. Luna, vyjdya iz-za tuch, kotorye ee do sih por skryvali, polnym svetom ozaryala pavil'on. Agrikol', priblizivshis' k oknu, uvidel, chto komnata pogruzhena vo mrak i tol'ko v glubine cherez poluotkrytuyu dver' probivaetsya dovol'no sil'nyj svet. Kuznec, nadeyas', chto Adrienna ne spit, legon'ko postuchal v okno. Dver' iz vnutrennej komnaty totchas zhe raspahnulas', i mademuazel' de Kardovill', eshche ne lozhivshayasya spat', odetaya tak zhe kak utrom, so svechoj v ruke voshla v komnatu. Na ee ocharovatel'nom lice chitalis' boyazn' i izumlenie... Devushka postavila svechu na stol i priblizilas' k oknu, vnimatel'no prislushivayas'... Vdrug ona vzdrognula i ostanovilas': ona razlichila lico muzhchiny, zaglyadyvavshego v okno. Agrikol', boyas', chto mademuazel' de Kardovill' ispugaetsya i skroetsya, snova postuchal i risknul proiznesti dovol'no gromko: - |to ya... Agrikol' Boduen. Adrienna, uslyhav eto imya i vspomniv razgovor s Gorbun'ej, reshila, chto Agrikol' s otcom prishli pohitit' iz monastyrya Rozu i Blansh. Ona ostorozhno otkryla okno i uznala pri yarkom svete luny molodogo kuzneca. - Mademuazel', - skazal poslednij. - Nel'zya teryat' ni minuty: grafa de Monbron v Parizhe net... My s otcom prishli vas osvobodit'. - Blagodaryu vas, gospodin Agrikol'... ya vam ochen' blagodarna... - polnym trogatel'noj blagodarnosti golosom skazala Adrienna. - No nado podumat' sperva o docheryah generala Simona... - O nih pozabotilis' takzhe... Vy ukazhete nam, gde ih okna... - Odno vnizu... poslednee so storony sada, a drugoe kak raz nad nim na vtorom etazhe. - Teper' oni spaseny! - skazal kuznec. - Odnako mne kazhetsya, - zhivo zametila Adrienna, - chto okno vtorogo etazha dovol'no vysoko... no tam okolo postrojki vy najdete mnogo dlinnyh zherdej... oni mogut vam prigodit'sya. - |to posluzhit mne lestnicej... No teper' delo idet o vas. - Pozabot'tes' tol'ko ob etih bednyazhkah: vremya ne terpit... Oni dolzhny byt' osvobozhdeny segodnya zhe noch'yu... A mne nichego ne stoit posidet' zdes' eshche den' ili dva... - Da net zhe, mademuazel', - vozrazil kuznec. - YA vizhu, chto vy i ne podozrevaete, kak vazhno dlya vas vyjti otsyuda segodnya zhe... Rech' idet o veshchah ochen' ser'eznyh... - CHto vy hotite etim skazat'? - Nekogda ob®yasnyat'sya... Umolyayu vas, vyhodite... ya sejchas slomayu eti zasovy. - Nezachem. Dver' tol'ko zamknuta s ulicy. Otbejte zamok, i ya svobodna. ZHivu zdes' ya odna. - I cherez desyat' minut posle etogo my budem na bul'vare... Tol'ko potoropites', da ne zabud'te nadet' chto-nibud' teploe... noch' holodnaya... YA sejchas vernus'... - Gospodin Agrikol', - skazala Adrienna so slezami na glazah, - ya znayu, chem vy dlya menya riskuete... Nadeyus' kogda-nibud' dokazat' vam, chto u menya pamyat' ne huzhe vashej. Vy i vasha nazvannaya sestra - zamechatel'nye lyudi: kakoe blagorodstvo, kakoe muzhestvo! YA rada, chto stol' mnogim vam obyazana... No prihodite za mnoj tol'ko togda, kogda budut osvobozhdeny docheri marshala Simona! - Blagodarya vashej pomoshchi delo prakticheski sdelano... YA begu k otcu, a zatem vernus' za vami... Agrikol' posledoval sovetu Adrienny: vybral tolstuyu, dlinnuyu zherd', vzvalil ee na plechi i poshel k otcu. No eshche v tu minutu, kogda Agrikol' napravilsya k postrojke, Adrienne pokazalos', chto iz-za kupy derev'ev v sadu otdelilas' kakaya-to temnaya figura, bystro perebezhala cherez alleyu i skrylas' za derev'yami. Ispugannaya Adrienna, zhelaya predupredit' Agrikolya, pozvala ego vpolgolosa. No on ne mog uzhe ee slyshat': v eto vremya on byl vozle otca, kotoryj v muchitel'noj trevoge hodil ot okna k oknu, vnimatel'no prislushivayas'. - My spaseny! - shepnul emu Agrikol'. - Vot okna tvoih devochek! - Nakonec-to! - s neopisuemoj radost'yu skazal Dagober. - V nih net reshetok! - voskliknul on, osmotrev okna. - Ubedimsya sperva, zdes' li oni... A potom ya s pomoshch'yu etoj zherdi podnimus' naverh... Ne vysoko ved'. - Ladno, ladno. Kak vzberesh'sya tuda, postuchi v okno, pozovi Rozu ili Blansh i, kogda oni tebe otvetyat, spuskajsya vniz. |tu zhe zherd' my prislonim k oknu, i oni po nej spustyatsya... Oni ved' lovkie, smelye devochki... ZHivo za rabotu! Poka Agrikol' ustanavlival zherd' i sobiralsya po nej lezt', Dagober postuchal v okno nizhnego etazha i gromko skazal: - |to ya... Dagober! Roza Simon, dejstvitel'no, zhila v etoj komnate. Razluchennaya s sestroj, devushka ne spala i, ohvachennaya lihoradkoj, oblivala slezami svoe izgolov'e. Pri stuke Dagobera ona sperva zadrozhala ot straha. Zatem, uslyhav dorogoj, znakomyj golos soldata, ona vskochila, provela rukoj po lbu, chtoby uverit'sya, chto ne spit, i s radostnym krikom brosilas' k oknu. No vdrug... prezhde, chem ona uspela otkryt' okno, razdalis' dva vystrela i poslyshalis' kriki: - Karaul!.. razboj! Sirota ostanovilas', okamenev ot izumleniya. Ona sovershenno mashinal'no vzglyanula v okno i pri blednom svete luny uvidela ozhestochennuyu bor'bu mezhdu neskol'kimi muzhchinami, prichem neistovyj laj Ugryuma pokryval bespreryvnye kriki: - Karaul!.. Grabyat... Ubivayut! 10. NAKANUNE VELIKOGO DNYA Za dva chasa do sobytij v monastyre Roden i otec d'|grin'i sideli v znakomom uzhe nam kabinete na ulice Mil'e-dez-Ursen. Posle Iyul'skoj revolyucii d'|grin'i schel neobhodimym perenesti v eto vremennoe pomeshchenie sekretnyj arhiv i bumagi ordena. Mera ochen' blagorazumnaya, tak kak on boyalsya, chto gosudarstvo vygonit svyatyh otcov iz velikolepnogo pomeshcheniya, shchedro pozhalovannogo im Restavraciej (*6). Roden, po-prezhnemu nishchenski odetyj, gryaznyj i zasalennyj, skromno pisal za pis'mennym stolom, ispolnyaya obyazannosti sekretarya, hotya, kak my uzhe znaem, on zanimal polozhenie "sociusa", - polozhenie ves'ma znachitel'noe, tak kak, po kodeksu ordena, socius ne dolzhen pokidat' svoego nachal'nika, nablyudat' za nim, sledit' za vsemi ego dejstviyami i dazhe mimoletnymi nastroeniyami, davaya o nih otchet v Rim. Nesmotrya na svoe obychnoe besstrastie, Roden, vidimo, byl chem-to chrezvychajno ozabochen. On eshche koroche, chem kogda-libo, otvechal na voprosy i prikazaniya tol'ko chto voshedshego otca d'|grin'i. - Net li chego novogo za vremya moego otsutstviya? - sprosil markiz. - Kakovy doneseniya? Vse li idet kak sleduet? - Doneseniya samye blagopriyatnye. - Prochtite mne ih. - YA dolzhen prezhde predupredit' vashe prepodobie, chto Morok zdes' uzhe dva dnya. - On? - s udivleniem skazal abbat d'|grin'i. - YA dumal, chto, pokidaya Germaniyu i SHvejcariyu, on poluchil iz Friburga prikazanie dvinut'sya na yug. V Nime, v Avin'one on mog by byt' ochen' polezen teper': protestanty nachinayut volnovat'sya i vozmozhny nastupleniya katolicizma. - Ne znayu, - skazal Roden, - imeyutsya li u Moroka kakie-nibud' osobennye prichiny menyat' svoj marshrut, no on utverzhdaet, chto prosto hochet dat' zdes' neskol'ko predstavlenij. - Kak tak? - Kakoj-to antreprener, proezzhaya cherez Lion, priglasil ego v teatr predmest'ya Sen-Marten. Usloviya byli ochen' vygodnye, i on, po ego slovam ne reshilsya otkazat'. - Puskaj, - skazal d'|grin'i, pozhimaya plechami. - No rasprostraneniem nashih knig, gravyur i chetok on okazal by gorazdo bol'she vliyaniya na malorazvitoe i veruyushchee naselenie YUga i Bretani, chem zdes'. - On tam vnizu so svoim velikanom. V kachestve starogo slugi Morok nadeetsya, chto vashe prepodobie pozvolit emu pocelovat' vashu ruku segodnya vecherom. - Nevozmozhno... Vy znaete, kak mnogo dela u nas segodnya vecherom... na ulicu sv.Franciska hodili? - Hodili... Notarius uzhe predupredil starogo evreya-storozha... Zavtra v shest' chasov utra pridut rabochie lomat' zalozhennuyu dver', i posle polutorasta let v pervyj raz dom budet otkryt. D'|grin'i posle minutnogo razmyshleniya zametil Rodenu: - Nakanune takogo velikogo sobytiya nel'zya prenebregat' nichem... nado vse vosstanovit' v pamyati. Prochtite mne kopiyu s zametki, pomeshchennoj v arhiv Obshchestva poltorasta let tomu nazad, otnositel'no gospodina de Rennepona. Sekretar' dostal zametku v odnom iz otdelenij stola i prochel sleduyushchee: "Segodnya, 19 fevralya 1682 g., prepodobnyj otec Aleksandr Burdon prislal sleduyushchee soobshchenie s pometkoj: Ves'ma vazhno dlya budushchego. Iz ispovedi odnogo umirayushchego udalos' uznat' ochen' vazhnuyu tajnu. Gospodin Marius de Rennepon, odin iz samyh opasnyh i deyatel'nyh vozhdej reformirovannoj religii, samyj neprimirimyj vrag nashego svyatogo Obshchestva, snova vstupil v lono nashej cerkvi, kazhetsya, tol'ko dlya togo, chtoby spasti svoe imushchestvo ot konfiskacii, kotoruyu nepremenno vyzvalo by ego povedenie, vrazhdebnoe religii i dostojnoe proklyatiya. Bylo dokazano razlichnymi chlenami nashego Obshchestva, chto obrashchenie s'era de Rennepona ne bylo iskrennim i skryvalo svyatotatstvennyj obman, on byl soslan na vechnuyu katorgu, a ego sostoyanie bylo konfiskovano po ukazu ego velichestva Lyudovika XIV (*7). On izbezhal spravedlivogo nakazaniya, pokonchiv s zhizn'yu, posle chego ego trup byl broshen na s®ede