vrashchaetsya prezhnij strah... CHto sluchilos'? Moi docheri... moya zhena... zdorovy li oni? Ne podvergayutsya li oni kakoj opasnosti? Govorite zhe, govorite! - Vashi docheri nemnozhko utomilis' posle dolgogo puteshestviya, - skazala Adrienna, - no ih sostoyanie ne vyzyvaet bespokojstva... - Bozhe!.. znachit, v opasnosti moya zhena? - Soberites' s muzhestvom! - pechal'no progovorila mademuazel' de Kardovill'. - Uvy! vam prihoditsya iskat' utesheniya tol'ko v lyubvi dvuh angelov, kotorye u vas ostalis'! - General! - tiho i tverdo proiznes Dagober. - YA vernulsya iz Sibiri... odin... s vashimi docher'mi... - A ih mat'? mat'? - razdirayushchim golosom vskriknul P'er Simon. - My vyehali v put' s sirotami na drugoj den' posle ee smerti! - otvechal soldat. - Umerla! - s mrachnym otchayaniem povtoril marshal, - umerla! Otvetom emu bylo grobovoe molchanie. Pri etom neozhidannom udare marshal poshatnulsya, shvatilsya za spinku kresla i upal na nego, zakryv lico rukami. Neskol'ko minut nichego ne bylo slyshno, krome zaglushaemyh rydanij. Malo togo, chto P'er Simon do bezumiya lyubil zhenu, no sredi vseh tyazhelyh i uzhasnyh ispytanij ego vsegda podderzhivala nadezhda, chto nakonec-to on budet voznagrazhden za vse. P'er Simon byl fatalist, kak vse lyudi s nezhnoj dushoj, i tverdo veril, chto zastanet v zhivyh i zhenu i rebenka, chto ego zhdet dvojnoe schast'e, chto sud'ba u nego v dolgu i uplatit emu s lihvoj. V otlichie ot teh lyudej, kotoryh privychka k neschast'yu delaet menee trebovatel'nymi, P'er Simon rasschityval, chto ego budushchee schast'e dolzhno byt' po krajnej mere ravnosil'no nevzgodam, ispytannym im do etih por... A dlya schast'ya emu byli neobhodimy zhena i rebenok, bez kotoryh ono bylo nemyslimo. Esli by zhena perezhila detej, ona by tak zhe ne mogla ih emu zamenit', kak ne zamenyali oni svoyu mat'. CHto eto bylo - slabost' ili nenasytnaya zhadnost' serdca? My ne mozhem etogo ob®yasnit', no posledstviya takoj neutolimoj, gor'koj pechali sil'no povliyayut v dal'nejshem na sud'bu marshala Simona. Adrienna i Dagober otneslis' so vsem uvazheniem k strashnomu goryu marshala. Oblegchiv dushu potokom gor'kih slez, on podnyal nakonec muzhestvennuyu golovu, provel rukoj po pokrasnevshim glazam, vstal i, obrashchayas' k Adrienne, skazal: - Prostite menya... ya ne mog spravit'sya s pervym poryvom otchayaniya... Pozvol'te mne udalit'sya... Mne nado pogovorit' so starym drugom o gor'kih podrobnostyah poslednih minut zheny... Bud'te dobry... provodite menya k docheryam... k moim bednym sirotam! I golos marshala snova zadrozhal ot volneniya. - Gospodin marshal, - skazala Adrienna, - my zhdali syuda vashih milyh devochek... K neschast'yu, nashi ozhidaniya ne sbylis'... P'er Simon vzglyanul na moloduyu devushku molcha, kak by ne ponimaya smysla ee slov. - No uspokojtes', - prodolzhala ona, - otchaivat'sya eshche rano... - Otchaivat'sya? - mashinal'no povtoril marshal, perevodya vzory s mademuazel' de Kardovill' na Dagobera. - Otchaivat'sya? No pochemu? - Ottogo, chto vy ne smozhete uvidet' vashih docherej, - skazala Adrienna. - Vashe prisutstvie pozvolit vam, kak otcu... skoree otyskat' ih. - Otyskat'? - voskliknul marshal. - Razve moih docherej zdes' net? - Net, sudar', - priznalas' nakonec m-l' de Kardovill'. - Ih pohitili u etogo predannogo, prevoshodnogo cheloveka, privezshego ih iz Sibiri, i skryli v monastyre... - Neschastnyj! - zakrichal marshal, strashnyj v svoem gneve, ugrozhayushche priblizhayas' k Dagoberu. - Ty mne otvetish' za vse... - O, ne obvinyajte ego! - voskliknula Adrienna. - General! - tverdym golosom, no s grustnoj pokornost'yu nachal soldat. - YA zasluzhil vash gnev... vina moya: mne prishlos' pokinut' Parizh i poruchit' detej svoej zhene. Duhovnik zaduril ej golovu, ubediv ee, chto vashim docheryam budet luchshe v monastyre, chem u nas. Ona poverila i otpustila ih. Teper' v monastyre govoryat, chto ne znayut, gde oni, vot vam vsya pravda... Delajte so mnoj, chto hotite... mne ostaetsya terpet' i molchat'. - No eto gnusno! - voskliknul Simon, ukazyvaya na Dagobera zhestom gorestnogo negodovaniya. - Komu zhe mozhno doverit'sya... esli etot... esli i on obmanul... - Ah! gospodin marshal! ne obvinyajte zhe ego! - voskliknula Adrienna. - Ne ver'te: on riskoval i zhizn'yu i chest'yu, chtoby vyrvat' vashih detej iz monastyrya... i ne emu odnomu ne udalos' nichego sdelat'. Vot sejchas eshche sledovatel', chelovek bol'shogo uma, oblechennyj vlast'yu... i on nichego ne mog sdelat'. Ego tverdost' v razgovore s nastoyatel'nicej, tshchatel'nyj obysk vsego monastyrya nichego ne dali. Do sih por najti etih bednyh devochek ne udalos'. - No gde zhe etot monastyr'? - vskrichal marshal, poblednevshij ot gneva i gorya. - Gde on? |ti lyudi, veroyatno, ne znayut, chto takoe otec, u kotorogo otnyali detej? V to vremya kak marshal proiznosil eti slova, povernuvshis' k Dagoberu, v dver', ostavshuyusya otkrytoj, voshel Roden. On vel za ruki Rozu i Blansh. Uslyhav vosklicanie marshala, iezuit vzdrognul ot izumleniya: on sovsem ne rasschityval tak kstati yavit'sya pered marshalom Simonom, i d'yavol'skaya radost' osvetila ego mrachnoe lico. Mademuazel' de Kardovill' pervaya uvidala prishedshih. Ona brosilas' k Rodenu, voskliknuv: - Ah, ya ne oshiblas'!.. vy nashe providenie... vsegda... vsegda... - Bednyazhki! - shepnul Roden sirotam, ukazyvaya im na P'era Simona. - Vot vash otec! - Gospodin Simon! - voskliknula Adrienna. - Vot oni... vot vashi dochki... Pri etom vozglase marshal bystro povernulsya, i devochki brosilis' v ego ob®yatiya. Vse smolkli. Slyshny byli tol'ko pocelui, preryvaemye vshlipyvaniyami i vosklicaniyami radosti. - Idite zhe, polyubujtes' po krajnej mere na radost', kakuyu vy dostavili... - skazala Adrienna, otiraya svoi glaza, Rodenu, kotoryj stoyal v storone i s umileniem smotrel na etu scenu. Dagober, snachala okamenevshij ot izumleniya pri vide Rodena, kotoryj privel devochek, ne dvigalsya s mesta. No slova Adrienny pozvolili emu opomnit'sya; ustupaya poryvu bezumnoj blagodarnosti, soldat brosilsya na koleni pered iezuitom i, slozhiv ruki, kak dlya molitvy, preryvayushchimsya golosom voskliknul: - Vy menya spasli... vozvrativ nam etih detej... - Da blagoslovit vas nebo! - voskliknula i Gorbun'ya, ustupaya obshchemu poryvu. - Druz'ya moi... eto uzh slishkom, - govoril Roden, kak by iznemogaya ot volneniya, - pravo, slishkom... uzh izvinites' za menya pered g-nom marshalom... ya ne mogu... Skazhite emu, chto ego radost' byla mne luchshej nagradoj... - Pozvol'te... podozhdite, umolyayu vas! - voskliknula Adrienna. - Dajte zhe marshalu poznakomit'sya s vami... Po krajnej mere uvidet' vas. - O! ostan'tes'... nash obshchij spasitel'! - umolyal Dagober, starayas' siloj uderzhat' Rodena. - _Providenie_ zanimaetsya ne tem dobrom, kotoroe emu udalos' sdelat', a tem, kotoroe ostaetsya eshche ne sdelannym, moya dorogaya mademuazel', - s dobroj i v to zhe vremya tonkoj ulybkoj vozrazil Roden. - Ne pora li podumat' o prince Dzhal'me? Moe delo eshche ne okoncheno, a minuty dorogi. Nu, nu, - pribavil on, laskovo osvobozhdayas' iz ob®yatij Dagobera. - Ladno! Denek vydalsya segodnya horoshij! S abbata d'|grin'i lichina sorvana; vy osvobozhdeny, moya dorogaya mademuazel'; vy poluchili vash krest obratno, drug moj; Gorbun'ya nashla sebe pokrovitel'nicu, a gospodin marshal obnimaet docherej... i ya ponemnozhku uchastvuyu vo vseh etih radostyah... Moya uchast' prekrasna... serdce raduetsya... Do svidaniya, druz'ya moi... do svidan'ya. Govorya eto, Roden druzheskim zhestom prostilsya s Adriennoj, Dagoberom i Gorbun'ej i ischez, ukazyvaya im voshishchennym vzglyadam na marshala Simona, kotoryj, goryacho laskaya svoih docherej i tesno prizhav ih k sebe, zalivayas' slezami, kazalos', ne zamechal nichego, chto proishodilo vokrug. CHerez chas mademuazel' de Kardovill', Gorbun'ya, marshal Simon, ego docheri i Dagober pokinuli dom doktora Balejn'e. Zakanchivaya etot epizod, my hotim skazat' dva slova po povodu _domov dlya umalishennyh_ i _monastyrej_. My uzhe govorili i eshche raz povtoryaem, chto nam kazhutsya nedostatochnymi i nepolnymi usloviya nadzora, kotorye ustanovleny zakonom dlya nablyudeniya za domami dlya umalishennyh. Mnozhestvo faktov, stavshih izvestnymi sudu, i drugih, ne menee ser'eznyh, povedannyh nam, dostatochno, kak kazhetsya, dokazyvaet nepolnotu nadzora. Konechno, sud'yam predostavlena shirokaya vozmozhnost' dlya osmotra podobnyh zavedenij. Malo togo, im predpisyvayut podobnye osmotry; no my iz _dostovernogo istochnika znaem_, chto mnogochislennye zanyatiya nashih chinovnikov, chislo kotoryh ves'ma chasto ne sootvetstvuet kolichestvu raboty, prevrashchayut eti osmotry v nechto chrezvychajno redkoe, ih mozhno, tak skazat', nazvat' illyuzornymi. Nam kazhetsya, chto poleznee bylo by sozdat' ezhemesyachnuyu inspekciyu special'no dlya nablyudeniya dvazhdy v mesyac za domami dlya umalishennyh, prichem ona dolzhna sostoyat' iz chinovnikov i doktorov, chtoby zhaloby mozhno bylo razbirat' so vseh storon. Konechno, zakon vsegda yavlyaetsya na pomoshch', kogda zhaloba dostatochno obosnovana, no skol'ko dlya etogo trebuetsya formal'nostej i hlopot, osobenno esli neschastnyj, pribegayushchij k zashchite zakona, nahoditsya pod podozreniem ili v prinuditel'nom odinochnom zaklyuchenii i ne imeet na svobode druzej, kotorye podali by za nego zhalobu v sud! Mne kazhetsya, chto grazhdanskie vlasti dolzhny by pojti navstrechu etim protestam i organizovat' postoyannyj vpolne zakonnyj nadzor za domami dlya umalishennyh. To zhe samoe, chto nami skazano o domah dlya umalishennyh, primenimo, i, pozhaluj, eshche v bol'shej stepeni, k zhenskim monastyryam, seminariyam i k domam, prinadlezhashchim razlichnym monasheskim obshchinam. Nedavnie i vpolne ochevidnye zloupotrebleniya, kotorye stali izvestny vsej Francii, k neschast'yu, dokazali, chto nasilie, lishenie svobody, varvarskoe obrashchenie, razvrashchenie maloletnih, nezakonnoe zaklyuchenie, pytki yavlyayutsya esli ne chastymi, to, vo vsyakom sluchae, vozmozhnymi v religioznyh uchrezhdeniyah... Nuzhny byli edinstvennye v svoem rode sluchajnosti, isklyuchitel'no derzkie i cinichnye vyhodki, chtoby otvratitel'nye postupki stali dostoyaniem obshchestvennosti. A skol'ko bylo drugih zhertv, - mozhet byt', i teper' oni eshche imeyutsya, - skol'ko ih skryto i pogrebeno v etih tihih, molchalivyh domah, kuda ne pronikaet glaz neposvyashchennogo i kotorye blagodarya privilegiyam duhovenstva uskol'zayut ot nadzora svetskih vlastej! Ne grustno li, chto eti zhilishcha takzhe ne podvergayutsya periodicheskim osmotram hotya by smeshannyh komissij, sostavlennyh iz predstavitelej duhovenstva, prokuratury i grazhdanskoj vlasti? Esli vse tak zakonno, chelovechno, miloserdno v etih zavedeniyah, kotorye yavlyayutsya obshchestvennymi uchrezhdeniyami, a potomu i dolzhny razdelyat' vsyu lezhashchuyu na nih otvetstvennost', - otkuda togda eto vozmushchenie i gnevnaya yarost' klerikal'noj kliki, kak tol'ko rech' zahodit o tom, chtoby zatronut' ih vol'nosti i l'goty? Est' nechto vyshe zakonov, prinyatyh i izdannyh Rimom; eto zakon francuzskij, zakon, obshchij dlya vseh, pokrovitel'stvuyushchij vsem i vzamen etogo trebuyushchij ot vseh k sebe uvazheniya i povinoveniya. 5. INDUS V PARIZHE Proshlo uzhe dnya tri s teh por, kak mademuazel' de Kardovill' pokinula bol'nicu doktora Balejn'e. Sleduyushchaya scena proishodila v odnom iz domov na ulice Blansh, kuda Dzhal'mu privezli po ukazaniyu neizvestnogo pokrovitelya. Predstavim sebe malen'kuyu krugluyu zalu, obtyanutuyu indijskoj materiej zhemchuzhno-serogo tona s risunkami purpurnogo cveta, prostrochennymi koe-gde zolotymi nitkami. Na seredine potolka obivka sobrana v rozetku, perehvachennuyu tolstym shelkovym shnurom, na nerovnyh koncah kotorogo vmesto kisti visela malen'kaya indijskaya lampa iz filigrannogo zolota chudnoj raboty. Ostroumno prisposoblennye, kak i mnogoe v etih varvarskih stranah, takie lampy sluzhat odnovremenno i kuril'nicami dlya blagovonij. Malen'kie kusochki golubogo hrustalya, kotorymi zapolneny pustoty, obrazovannye prihotlivym razmeshcheniem arabeskov, buduchi osveshcheny iznutri, siyayut takoj prozrachnoj lazur'yu tak, chto zolotye lampy kazhutsya sozvezdiyami prozrachnyh sapfirov. Aromaty goryashchih blagovonij raznosyatsya po komnate legkimi volnami belovatogo dyma. Svet pronikaet v komnatu - teper' dva chasa popoludni - tol'ko cherez malen'kuyu teplicu, otdelennuyu prozrachnoj dver'yu iz celogo zerkal'nogo stekla, kotoruyu mozhno zadvinut' v tolshchu steny po zhelobku, sdelannomu v polu, po kotoromu ona besshumno skol'zit. Kitajskij zanaves, kogda opushchen, mozhet zamenit' steklyannuyu dver'. Neskol'ko karlikovyh pal'm, bananov i drugih indijskih rastenij s tolstymi list'yami blestyashchego zelenogo cveta raspolozheny gruppami v teplice, obrazuya perspektivu i sluzha fonom dlya dvuh ogromnyh klumb pestryh ekzoticheskih cvetov, razdelyaemyh na dve poloviny dorozhkoj, vymoshchennoj golubym i zheltym yaponskim fayansom i idushchej do samoj dveri. Dnevnoj svet, pronikaya cherez svod zelenyh list'ev i stanovyas' znachitel'no smyagchennym, prinimaet osobenno nezhnyj ottenok, kogda slivaetsya s golubovatym svetom lamp-kuril'nic i s bagrovymi otbleskami pylayushchego ognya v kamina iz vostochnogo porfira. V polutemnoj komnate, propitannoj aromatom kurenij i blagouhannym zapahom vostochnogo tabaka, na roskoshnom tureckom kovre stoit kolenopreklonennyj chelovek s chernymi nispadayushchimi volosami, v temno-zelenom dlinnom plat'e, podpoyasannom pestrym kushakom, i userdno razduvaet ogon' v zolotoj chashechke kal'yana; gibkie i dlinnye kol'ca trubki izvivayutsya po kovru, podobno krasnoj zmee, otlivayushchej serebrom, a konec trubki pokoitsya v dlinnyh pal'cah princa Dzhal'my, lezhashchego v tomnoj poze na divane. Golova yunogo princa nichem ne pokryta, chernye s sinevatym otlivom volosy razdeleny na pryamoj probor i myagkimi volnistymi pryadyami nispadayut po obeim storonam lica i shei, obladayushchih chisto antichnoj krasotoj i teplym, prozrachnym, zolotistym, kak yantar' ili topaz, ottenkom kozhi. Oblokotivshis' na podushku, on opiraetsya podborodkom na ladon' pravoj ruki. SHirokij rukav spustilsya do samogo sgiba i pozvolyaet videt' na ruke, okruglennoj, kak u zhenshchiny, tainstvennye znaki, kotorye kogda-to v Indii nakolola igolka dushitelya. V levoj ruke syn Hadzhi-Singa derzhit yantarnyj mundshtuk trubki. Velikolepnoe beloe kashemirovoe plat'e s raznocvetnoj vyshivkoj iz pal'movyh list'ev spuskaetsya do kolen i styanuto shirokoj oranzhevoj shal'yu na gibkoj, tonkoj talii. Izyashchnyj i chistyj izgib nogi etogo aziatskogo Antinoya, vidnyj iz-pod raspahnuvshegosya plat'ya, vyrisovyvaetsya pod getrami iz puncovogo barhata, vyshitogo serebrom; eti getry s vyrezom na shchikolotke dopolnyayutsya malen'kimi tuflyami bez zadnika iz belogo saf'yana na krasnom kabluke. Nezhnoe i vmeste s tem muzhestvennoe lico Dzhal'my vyrazhalo melanholiyu i sozercatel'noe spokojstvie, svojstvennye indusam i arabam, schastlivo odarennym naturam, kotorye soedinyayut zadumchivuyu bespechnost' mechtatelya s burnoj energiej deyatel'nogo cheloveka; oni to delikatny, vpechatlitel'ny i nervny, kak zhenshchiny, to reshitel'ny, svirepy i krovozhadny, kak razbojniki. Sravnenie s zhenshchinami, podmechennoe v duhovnom oblike indusov i arabov, poka ih ne uvlekaet pyl bitvy ili zhar rezni, mozhet byt' primeneno i k ih vneshnemu obliku. U nih, kak u zhenshchin blagorodnogo proishozhdeniya, malen'kie konechnosti, gibkie sustavy, tonkie, izyashchnye formy, no pod nezhnoj i podchas ocharovatel'noj obolochkoj kroyutsya chisto muzhskoj sily i uprugosti zheleznye muskuly. Prodolgovatye glaza Dzhal'my, podobnye chernym almazam, vpravlennym v golubovatyj perlamutr, lenivo bluzhdayut krugom, perehodya s potolka na ekzoticheskie cvety. Vremya ot vremeni on podnosit ko rtu yantarnyj mundshtuk kal'yana i posle dolgoj zatyazhki priotkryvaet puncovye guby, chetko obrisovyvayushchiesya na oslepitel'no beloj emali zubov, i vypuskaet legkuyu strujku dyma, smyagchennogo rozovoj vodoj kal'yana, skvoz' kotoruyu on prohodit. - Ne podlozhit' li tabaka v kal'yan? - sprosil stoyavshij na kolenyah chelovek i obratil lico k Dzhal'me; to bylo surovoe i mrachnoe lico Ferindzhi-Dushitelya. Molodoj princ molchal. Proishodilo li eto ot vostochnogo prenebrezheniya k nizshej rase, ili, pogruzhennyj v razdum'e, princ ne slyhal voprosa, no on ne udostoil metisa otvetom. Dushitel' zamolchal, sel na kovre, skrestiv nogi, oblokotilsya na koleni i, opirayas' podborodkom na ruki, ne svodil glaz s Dzhal'my, ozhidaya otveta ili prikazanij so storony togo, chej otec nazyvalsya Otcom Velikodushnogo. Pochemu Ferindzhi, krovozhadnyj posledovatel' sekty Bohvani, bozhestva ubijstv, izbral takuyu smirennuyu dolzhnost'? Kakim obrazom mog etot chelovek, obladayushchij nedyuzhinnym umom, darom strastnogo krasnorechiya, energiej, kotoraya pomogla emu privlech' stol'ko priverzhencev dobrogo dela, - kakim obrazom smirilsya on s podchinennym polozheniem slugi? Pochemu etot chelovek, pol'zuyas' oslepleniem molodogo princa na ego schet i imeya vozmozhnost' prinesti takuyu prekrasnuyu zhertvu Bohvani, - pochemu on shchadil dni syna Hadzhi-Singa? Pochemu on ne boyalsya, nakonec, chastyh vstrech s Rodenom, kotoryj znal stol' mnogo o ego proshloj zhizni? Prodolzhenie nashego povestvovaniya dast otvet na vse eti voprosy. Teper' my skazhem lish' odno, chto nakanune, posle dolgoj besedy naedine s Rodenom, Ferindzhi vyshel ot nego s opushchennym vzorom i skrytnym vidom. Pomolchav eshche nekotoroe vremya, Dzhal'ma, prodolzhaya sledit' za kol'cami belovatogo dyma, vypuskaemogo im v vozduh, obratilsya k Ferindzhi, ne glyadya na nego i vyrazhayas' obraznym i szhatym yazykom zhitelej Vostoka: - CHasy tekut... Starik s dobrym serdcem ne prishel... no on pridet... on gospodin svoego slova... - On gospodin svoego slova, - povtoril utverditel'no Ferindzhi. - Kogda tret'ego dnya on prishel k vam v tot dom, kuda vas uvlekli zlodei dlya osushchestvleniya strashnyh zamyslov, predatel'ski usypiv i vas i menya, vashego vernogo i bditel'nogo slugu... on skazal: "Tot neizvestnyj drug, kotoryj posylal za vami v zamok Kardovill', napravil i menya k vam, princ. Ver'te mne i sledujte za mnoj: vas zhdet dostojnoe zhilishche. No ne vyhodite otsyuda do moego vozvrashcheniya. |togo trebuyut vashi zhe interesy. CHerez tri dnya vy menya snova uvidite i togda budete svobodny..." Vy na eto soglasilis', princ, i vot uzhe tri dnya, kak ne pokidaete etogo zhilishcha. - YA s neterpeniem zhdu starika, - skazal Dzhal'ma. - Odinochestvo menya gnetet... V Parizhe mnogoe dostojno voshishcheniya, osobenno... Dzhal'ma ne konchil frazy i snova vpal v zadumchivost'. Spustya neskol'ko minut on skazal Ferindzhi tonom neterpelivogo i prazdnogo sultana: - Nu, rasskazhi mne chto-nibud'. - CHto prikazhete, princ? - CHto hochesh'! - s bezzabotnoj nebrezhnost'yu progovoril Dzhal'ma, ustremiv k potolku poluzakrytye i tomnye glaza. - Menya presleduet odna mysl'... ya hochu rasseyat'sya... govori zhe mne chto-nibud'... Ferindzhi pronicatel'no posmotrel na molodogo indusa, shcheki kotorogo zarumyanilis'. - Princ... - skazal metis. - YA, kazhetsya, ugadyvayu vashu mysl'... Dzhal'ma pokachal golovoj, ne glyadya na dushitelya. Poslednij prodolzhal: - Vy mechtaete... o zhenshchinah Parizha... - Molchi, rab! - skazal Dzhal'ma. I on sdelal rezkoe dvizhenie na sofe, slovno sluga prikosnulsya k ego nezazhivshej rane. Ferindzhi zamolchal. Spustya neskol'ko minut Dzhal'ma zagovoril neterpelivym tonom, otbrosiv kal'yan i zakryv glaza rukami: - Vse ZHe tvoi slova luchshe, chem molchanie... Da budut proklyaty moi mysli... da budet proklyat moj um, vyzyvayushchij eti videniya! - Zachem izbegat' etih myslej, princ? Vam devyatnadcat' let, vsya vasha yunost' protekla sredi vojn ili v temnice, i vy do sih por ostaetes' celomudrennym, podobno Gabrielyu, tomu molodomu hristianskomu svyashchenniku, kotoryj byl nashim sputnikom. Hotya Ferindzhi nichem ne izmenil svoej pochtitel'nosti k princu, no tomu v slove _celomudrennyj_ poslyshalsya ottenok legkoj ironii. Dzhal'ma vysokomerno i strogo zametil metisu: - YA ne hochu pokazat'sya civilizovannym evropejcam odnim iz teh varvarov, kakimi oni nas schitayut. Vot pochemu ya gorzhus' svoim celomudriem! - YA vas ne ponimayu, princ... - YA polyublyu, byt' mozhet, zhenshchinu, takuyu zhe chistuyu, kakoj byla moya mat', kogda otec izbral ee... a chtoby trebovat' chistoty ot zhenshchiny, neobhodimo samomu byt' celomudrennym. Pri stol' bezmernoj naivnosti Ferindzhi ne mog uderzhat' sardonicheskoj ulybki. - CHemu ty smeesh'sya, rab? - vlastno voskliknul princ. - U etih _civilizovannyh_, kak vy ih nazyvaete, princ, chelovek, kotoryj vstupit v brak nevinnym... stanet posmeshishchem... - Ty lzhesh', rab... On budet smeshon tol'ko v tom sluchae, esli zhenitsya ne na chistoj, celomudrennoj devushke. - V etom sluchae, princ... on byl by uzhe ubit nasmeshkami... ego togda bezzhalostno vysmeyut vdvojne! - Ty lzhesh'... ty lzhesh'... ili, esli eto pravda, kto tebe eto skazal? - YA videl francuzskih zhenshchin v Pondisherri i na ostrovah. Krome togo, ya mnogoe uznal dorogoj. Poka vy besedovali so svyashchennikom, ya govoril s odnim molodym oficerom. - Itak, civilizovannye lyudi, tak zhe kak nashi sultany v svoih garemah, trebuyut ot zhenshchiny celomudriya, hotya sami ne obladayut im? - CHem men'she oni na nego imeyut prav, tem strozhe oni ego trebuyut ot zhenshchin. - Trebovat' togo, chego ne daesh' sam... eto znachit postupat', kak gospodin s rabom. Po kakomu zhe pravu zdes' tak dejstvuyut? - Po pravu togo, kto sozdaet takoe pravo, tochno tak zhe, kak i u nas. - A chto zhe delayut zhenshchiny? - Oni ne pozvolyayut zheniham popadat' v smeshnoe polozhenie pri zhenit'be. - A kogda zhenshchina izmenyaet... ee zdes' ubivayut? - s mrachnym ognem vo vzore i rezko pripodnyavshis', sprosil princ. - Ubivayut tochno tak zhe, kak u nas. Esli ee zastanut na meste prestupleniya, - ona ubita. - Raz oni takie zhe despoty, kak i my, to pochemu zhe oni ne zapirayut svoih zhenshchin, chtoby zastavit' ih soblyudat' vernost', kotoruyu ne soblyudayut sami? - Potomu chto oni civilizovannye... v otlichie ot varvarov... civilizovannye varvary... - Ochen' pechal'no, esli ty govorish' pravdu! - skazal zadumchivo Dzhal'ma. Zatem on pribavil s osobennoj goryachnost'yu, vyrazhayas' obychnym dlya indusov obraznym yazykom, ne lishennym misticheskogo ottenka: - Da... menya ogorchayut tvoi slova, rab... Dve kapli nebesnoj rosy, slivayushchiesya vmeste v cvetochnoj chashechke... vot chem yavlyayutsya dva serdca, slivshiesya v devstvennoj, chistoj lyubvi... Dva ognennyh lucha, soedinyayushchiesya v neugasimoe plamya... vot chto znachat zhguchie, dolgie laski lyubovnikov, soedinivshihsya brakom. Poka Dzhal'ma govoril o celomudrennyh radostyah serdca, on vyrazhalsya s neiz®yasnimoj prelest'yu. Kogda zhe rech' kosnulas' ne stol' ideal'nyh naslazhdenij lyubvi, ego glaza zablistali, kak zvezdy, on slegka zatrepetal, tonkie nozdri razdulis', zolotistaya kozha na lice porozovela, i molodoj chelovek snova vpal v glubokuyu mechtatel'nost'. Ferindzhi, zametiv ego volnenie, prodolzhal: - A esli vy, podobno gordoj i blestyashchej _rajskoj ptice_, sultanu nashih lesov, predpochtete edinstvennoj i uedinennoj lyubvi raznoobrazie mnogochislennyh naslazhdenij, esli pri vashej krasote, molodosti i bogatstve vy stanete iskat' etih plenitel'nyh parizhanok... - znaete, iz vashih nochnyh sladostrastnyh videnij, - etih ocharovatel'nyh muchitel'nic vashih grez, esli vy brosite na nih vzglyad, smelyj, kak vyzov, zhalobnyj, kak mol'ba, zharkij, kak strast', - neuzheli vy dumaete, chto ot ognya vashih vzorov ne zagoritsya mnozhestvo tomnyh glaz? I eto ne budet monotonnoe naslazhdenie edinstvennoj lyubvi, yavlyayushchejsya tyazheloj cep'yu v nashej zhizni: net, eto budut tysyachi naslazhdenij garema, no tol'ko garema, naselennogo svobodnymi i gordymi zhenshchinami, kotoryh schastlivaya lyubov' sdelaet vashimi rabynyami! Vy ne pochuvstvuete izlishestva ili presyshcheniya, tak kak do sih por vy veli celomudrennuyu, sderzhannuyu zhizn'. Ver'te mne, pylkij i prekrasnyj syn nashej strany, vy sdelaetes' predmetom strasti, gordosti i obozhaniya zhenshchin! I oni, ocharovatel'nye zhenshchiny, tol'ko vam, odnomu v celom svete, budut darit' svoi strastnye, tomnye vzory! V zhadnom molchanii prislushivalsya Dzhal'ma k recham raba. Vyrazhenie ego lica sovershenno izmenilos': eto bol'she ne byl tot melanholicheskij, mechtatel'nyj yunosha, kotoryj, prizyvaya svyatye vospominaniya o materi, nahodil tol'ko v nebesnoj rose, v dushistoj chashechke cvetka chistye obrazy dlya opisaniya toj celomudrennoj lyubvi, o kotoroj on mechtal. |to ne byl bol'she yunosha, krasnevshij pri mysli o naslazhdeniyah zakonnogo soyuza. Net, daleko net! Podstrekatel'stvo Ferindzhi zazhglo v nem kakoj-to tajnyj ogon'. Zapylavshee lico Dzhal'my, ego glaza, to goryashchie, to zavolakivayushchiesya dymkoj, muzhestvennoe i shumnoe dyhanie, podnimavshee grud', - vse eto yavlyalos' priznakom togo, chto krov' pylala, a strasti bushevali s tem bol'shej siloj, chem sil'nee on ih sderzhival do sih por. Poetomu, vskochiv vdrug s divana, on, gibkij, sil'nyj i legkij, kak molodoj tigr, odnim pryzhkom brosilsya na Ferindzhi i, shvativ ego za gorlo, voskliknul: - Tvoi slova... eto zhguchij yad! - Princ, - otvechal Ferindzhi bez malejshego soprotivleniya... - Vash rab est' vash rab. |ta pokornost' obezoruzhila princa. - Moya zhizn' prinadlezhit vam, - povtoril metis. - |to ya teper' v tvoej vlasti, rab! - voskliknul Dzhal'ma, ottolknuv dushitelya. - Sejchas ya upivalsya tvoimi rechami... ya glotal etu opasnuyu lozh'! - Lozh', gospodin?.. pokazhites' tol'ko zhenshchinam: ih vzglyady podtverdyat vam moi slova. - Oni menya budut lyubit'... zhenshchiny... menya... zhivshego tol'ko na vojne i v lesah? - Uznav, chto, nesmotrya na vashu yunost', vy uzhe veli krovavuyu ohotu na tigrov i na lyudej... oni vas budut bogotvorit', gospodin. - Ty lzhesh'! - YA govoryu, chto, uvidev vashu ruku, pochti takuyu zhe nezhnuyu, kak ih ruki, i znaya, chto ona chasto kupalas' vo vrazheskoj krovi, oni pokroyut ee poceluyami, s vostorgom dumaya o tom, kak v nashih devstvennyh lesah vy s zaryazhennym karabinom i s kinzhalom v zubah ulybalis', uslyshav rev l'va ili pantery, kotoryh vy podsteregali... - No ya dikar'... ya varvar!.. - Poetomu-to oni i budut u vashih nog... Oni budut i ispugany i ocharovany pri mysli o toj poryvistosti, neistovstve, beshenstve, toj strasti, revnosti i lyubvi, kotoroj predaetsya chelovek vashej krovi, yunosti i goryachnosti. Segodnya nezhnyj i krotkij, zavtra mrachnyj i neukrotimyj... a zatem pylkij i strastnyj... vy kak raz takoj chelovek, kotoryj sposoben ih uvlech'... Da, da! pust' tol'ko razdastsya krik yarosti vo vremya ob®yatij, i zhenshchiny padut pered vami pobezhdennye, trepeshchushchie ot naslazhdeniya, lyubvi i uzhasa... oni budut videt' v vas togda ne cheloveka, a bozhestvo!.. - Ty dumaesh'? - voskliknul Dzhal'ma, nevol'no uvlekayas' dikim krasnorechiem dushitelya. - Vy znaete... vy sami chuvstvuete, chto ya govoryu pravdu! - vozrazil poslednij. - Nu da, eto tak! - voskliknul Dzhal'ma s goryashchim vzorom i razduvayushchimisya nozdryami, pryzhkami metayas' po zale. - YA ne znayu... ne shozhu li ya s uma... ne p'yan li ya... no ya chuvstvuyu, chto ty govorish' pravdu!.. Da, ya chuvstvuyu, chto menya budut lyubit' bezumno, neistovo... potomu chto ya sam budu bezumno, neistovo lyubit'!.. V moih ob®yatiyah oni budut trepetat' ot straha i naslazhdeniya... potomu chto tol'ko pri mysli ob etom ya sam trepeshchu ot uzhasa i schast'ya... Rab, ty govorish' pravdu! V etoj lyubvi budet nechto uzhasnoe i op'yanyayushchee... Proiznosya eti slova, Dzhal'ma byl porazitel'no prekrasen v svoej burnoj chuvstvennosti. Kakoe redkoe i prekrasnoe zrelishche predstavlyal soboyu celomudrennyj i vozderzhannyj chelovek, dostignuvshij togo vozrasta, kogda v nem so vseyu siloj dolzhny razvernut'sya chudesnye instinkty, kotorye, buduchi podavlyaemy, lozhno napravleny ili izvrashcheny, mogut pomutit' rassudok ili zastavit' cheloveka otdat'sya neuderzhimym izlishestvam ili natolknut' ego na uzhasnoe prestuplenie, no kotorye, esli ih napravlyayut k vysokoj i blagorodnoj strasti, mogut i dolzhny, v silu ih sobstvennoj pylkosti, probuzhdaya v cheloveke predannost' i nezhnost', vozvysit' ego do predelov ideala! - O! gde zhe eta zhenshchina... eta zhenshchina, kotoraya zastavit menya trepetat', kotoraya sama zadrozhit predo mnoj... gde zhe ona? - voskliknul Dzhal'ma, okonchatel'no op'yanev ot strasti. - Gde zhe ya najdu ee? - _Odnu?_ eto slishkom mnogo, gospodin! - s holodnoj ironiej vozrazil Ferindzhi. - Kto ishchet v etoj strane odnu zhenshchinu, tot redko ee nahodit; kto ishchet zhenshchin... tot zatrudnyaetsya tol'ko v vybore! Vo vremya derzkogo otveta metisa k malen'koj sadovoj kalitke doma, vyhodivshej v pustynnyj pereulok, pod®ehalo izyashchnoe kupe golubogo cveta, s prekrasnymi porodistymi loshad'mi zolotisto-gnedoj masti i s chernymi grivami; obivka i livreya byli golubye s belym, prichem metallicheskie chasti upryazhki i pugovicy livrej byli iz chistogo serebra. Na dvercah byli kosougol'nye gerby bez shchita i korony, kak eto prinyato v geral'dike dlya gerbov molodyh devushek. V karete sideli mademuazel' de Kardovill' i Florina. 6. PROBUZHDENIE CHtoby ob®yasnit' poyavlenie Adrienny u dverej doma, zanimaemogo Dzhal'moj, nado brosit' vzglyad na predshestvuyushchie sobytiya. Ostaviv bol'nicu doktora Balejn'e, mademuazel' de Kardovill' poselilas' v svoem osobnyake na ulice Anzhu. V techenie poslednih mesyacev prebyvaniya u tetki Adrienna tajno otdelala i meblirovala eto krasivoe zhilishche, roskosh' i izyashchestvo kotorogo popolnilis' chudesnymi veshchami, perevezennymi iz pavil'ona dvorca Sen-Diz'e. Svet nahodil krajne ekstravagantnym reshenie devushki takogo vozrasta i polozheniya, kak nasha geroinya, zhit' odnoj, vpolne samostoyatel'no, svoim domom, tochno ona byla vzroslym muzhchinoj, ili molodoj vdovoj, ili poluchivshim svobodu yuncom. Svet delal vid, budto on ne znaet, chto mademuazel' de Kardovill' obladala temi kachestvami, kotoryh chasto ne hvataet i muzhchinam, bud' oni hot' dvazhdy sovershennoletnie, a imenno: tverdym harakterom, vozvyshennym umom, blagorodnym serdcem i bol'shim zdravym smyslom. Schitaya nuzhnym poruchit' vernym lyudyam kak vnutrennee upravlenie domom, tak i hozyajstvo, Adrienna napisala upravitelyu zamka Kardovill' i ego zhene, starym slugam svoej sem'i, chtoby oni nemedlenno pribyli v Parizh, gde g-n Dyupon byl naznachen upravlyayushchim, a ego zhena - ekonomkoj. Starinnyj drug otca Adrienny, graf de Monbron, umnyj starik i nekogda zakonodatel' mody, i donyne bol'shoj znatok mody, posovetoval Adrienne postupit' po-knyazheski i vzyat' sebe shtalmejstera, ukazav ej dlya etoj dolzhnosti cheloveka zrelyh let i prekrasnogo vospitaniya, kotoryj v kachestve lyubitelya loshadej, razorivshis' na skachkah v Anglii, byl vynuzhden, kak eto chasto sluchaetsya i s dzhentl'menami, upravlyat' chetverkoyu dilizhansa, nahodya v etih obyazannostyah dostojnyj zarabotok i sredstvo udovletvorit' svoyu privyazannost' k loshadyam. Takov byl gospodin de Bonnevil', protezhe grafa de Monbron. Po vozrastu i blagovospitannosti on mog soputstvovat' Adrienne v poezdkah verhom i luchshe chem kto-libo mog pozabotit'sya o konyushne i vyezdah. On s priznatel'nost'yu prinyal dolzhnost', i blagodarya ego znaniyu i vkusu upryazhki mademuazel' de Kardovill' mogli sopernichat' s samymi elegantnymi v Parizhe. Adrienna snova vzyala k sebe Gebu, ZHorzhettu i Florinu. Poslednyaya byla vynuzhdena snachala postupit' k knyagine de Sen-Diz'e, chtoby prodolzhat' prezhnyuyu rol' soglyadataya nastoyatel'nicy monastyrya sv.Marii, no vvidu novogo napravleniya, pridannogo Rodenom delu Renneponov, bylo resheno, chto Florina, esli tol'ko eto vozmozhno, vozobnovit svoyu sluzhbu u mademuazel' de Kardovill'. Zanimaya dolzhnost', na kotoroj ona pol'zovalas' doveriem svoej gospozhi, neschastnaya Florina vynuzhdena byla okazyvat' vazhnye i temnye uslugi lyudyam, v rukah kotoryh nahodilas' ee sud'ba i kotorye prinuzhdali k pozornomu predatel'stvu. K neschast'yu, vse blagopriyatstvovalo ee vozvrashcheniyu na staroe mesto. CHitatelyu izvestno, chto Florina pri svidanii s Gorbun'ej, spustya neskol'ko dnej posle zaklyucheniya mademuazel' de Kardovill' v bol'nicu doktora Balejn'e, ustupaya poryvu raskayaniya, dala rabotnice cennyj dlya Adrienny sovet, chtoby Agrikol' ne peredaval knyagine bumagi, najdennye im v tajnike pavil'ona, no otdal by ih v sobstvennye ruki mademuazel' de Kardovill'. Ta, uznav ot Gorbun'i ob etom, pochuvstvovala udvoennuyu simpatiyu i doverie k Florine, vnov' i pochti s priznatel'nost'yu prinyala ee na sluzhbu i doverila ej nablyudat' za ustrojstvom doma, nanyatogo dlya princa Dzhal'my. CHto kasaetsya Gorbun'i, to devushka, ubedivshis', chto zhena Dagobera, o kotoroj my rasskazhem pozdnee, v nej uzhe ne nuzhdaetsya, ustupila ubezhdeniyam i pros'bam mademuazel' de Kardovill' i poselilas' u nee. Adrienna, obladavshaya ochen' chutkim serdcem, srazu nashla ej nastoyashchee delo: molodaya rabotnica, zanimaya dolzhnost' sekretarya, zavedovala razdachej _posobij i milostyni_. Sperva mademuazel' de Kardovill' hotela, chtoby Gorbun'ya zhila u nee prosto v kachestve dobroj _podrugi_, zhelaya etim vozdat' dolzhnoe ee lyubvi k trudu, bezropotnosti v nevzgodah i umu, ne zadavlennomu nishchetoyu. No, znaya prirozhdennoe dostoinstvo molodoj devushki, Adrienna poboyalas', i ne bez osnovaniya, chtoby Gorbun'ya ne prinyala etogo chisto bratskogo predlozheniya za zamaskirovannuyu milostynyu; poetomu, ostavayas' s Gorbun'ej v druzheskih otnosheniyah, Adrienna dala ej vse-taki opredelennuyu rabotu v dome. Pri etom shchepetil'nost' Gorbun'i byla poshchazhena, tak kak ona _zarabatyvala na soderzhanie_, ispolnyaya obyazannosti, vpolne udovletvoryavshie ee lyubov' k miloserdiyu. Luchshego ispolnitelya svyatoj missii, kakoj oblekla ee Adrienna, trudno bylo najti. Tyazhkie ispytaniya, dobrota angel'skoj dushi, vozvyshennost' uma, redkaya energiya, umenie proniknut' v gorestnye tajny neschastnyh, osnovatel'noe znanie bednogo i trudyashchegosya klassa - vse eto sluzhilo porukoj togo, chto Gorbun'ya ispolnit velikodushnye namereniya m-l' de Kardovill' s bol'shim umeniem i taktom. Pogovorim teper' o razlichnyh sobytiyah etogo dnya, predshestvovavshih poyavleniyu mademuazel' de Kardovill' u vorot doma na ulice Blansh. Desyat' chasov utra. Krepko zapertye stavki v spal'ne Adrienny ne propuskayut ni odnogo solnechnogo lucha v etu komnatu, osveshchennuyu tol'ko krugloj lampoj iz vostochnogo alebastra, kotoraya podveshena k potolku na treh dlinnyh serebryanyh cepyah. |ta svodchataya komnata predstavlyala soboyu nechto vrode vos'miugol'nogo shatra. Steny i potolok obity beloj shelkovoj materiej, pokrytoj pyshnymi skladkami i bufami iz belogo muslina, zakreplennogo zdes' i tam rozetkami iz slonovoj kosti. Dve dveri, tak zhe iz slonovoj kosti, s divnoj perlamutrovoj inkrustaciej, vedut odna v vannuyu, a drugaya v tualetnuyu komnatu, nechto vrode hrama, posvyashchennogo kul'tu krasoty i meblirovannogo tak zhe, kak i v pavil'one dvorca Sen-Diz'e. Pryamo protiv krovati, za reshetkoj reznogo serebra, pomeshchalsya kamin iz pentelikonskogo mramora snezhnoj belizny, s dvumya ocharovatel'nymi, chudesnymi kariatidami i s frizom, predstavlyavshim cvety i ptic. Nad frizom, vzamen kaminnoj doski, pomeshchena vysechennaya iz mramora na redkost' tonkoj rez'by prodolgovataya, izyashchnogo kontura korzina, polnaya rozovyh kamelij v cvetu. Garmonicheskaya belizna etoj devstvennoj komnaty tol'ko i narushalas' yarkoj zelen'yu i nezhnoj rozovoj okraskoj cvetov. Pod legkim muslinovym pologom, kotoryj prozrachnym oblakom spuskalsya s samogo potolka, stoyala na gornostaevom kovre nizkaya krovat' s nozhkami reznoj slonovoj kosti; Vezde, gde ne bylo slonovoj kosti, derzhavshejsya na gvozdikah s perlamutrovymi shlyapkami, krovat' byla obita steganoj na vate beloj shelkovoj materiej, tochno gromadnoe sashe. Batistovye prostyni, obshitye valans'enskimi kruzhevami, nemnogo sbilis' i otkryvali ugol belogo shelkovogo matraca i konec muarovogo odeyala, ochen' legkogo, tak kak rovnaya i teplaya temperatura komnaty napominala temperaturu yasnogo vesennego dnya. Vernaya svoim pravilam, zastavivshim ee potrebovat', chtoby na chekannoj vaze stoyalo imya avtora, a ne torgovca, Adrienna zahotela, chtoby vsya obstanovka ee spal'ni, otlichavshayasya izyskannoj roskosh'yu, byla sdelana remeslennikami iz chisla naibolee odarennyh, trudolyubivyh i chestnyh, komu ona sama dostavlyala materialy. Takim obrazom, poluchilas' vozmozhnost' pribavit' k oplate ih truda tu pribyl', kotoruyu poluchili by posredniki, spekuliruyushchie na ih rabote. |to znachitel'noe povyshenie zarabotka obradovalo sotnyu nuzhdavshihsya semejstv i uvelichilo ih blagosostoyanie, i oni, blagoslovlyaya shchedrost' Adrienny, davali ej, kak ona govorila, _pravo naslazhdat'sya roskosh'yu kak spravedlivym i dobrym postupkom_. Nel'zya bylo nichego predstavit' sebe svezhee i izyashchnee etoj spal'ni. Adrienna tol'ko chto prosnulas'. V tomnoj gracioznoj poze pokoilas' ona sredi voln muslina, kruzhev, batista i belogo shelka. Nikogda na noch' ona nichego ne nadevala na svoi divnye zolotistye volosy (drevnie greki schitali eto luchshim sredstvom sohranit' ih pyshnost'). Volosy zapletali v neskol'ko dlinnyh shelkovistyh, kos, spuskavshihsya v vide shirokih i gustyh bando po obeim storonam lipa, pochti celikom zakryvaya malen'kie ushi, tak chto vidno bylo tol'ko rozovuyu mochku; podnyatye potom grecheskim uzlom, eti bando soedinyalis' v tolstuyu kosu na makovke golovy. Antichnaya pricheska tak shla k tonkim i chistym chertam Adrienny i tak ee molodila, chto devushke nel'zya bylo dat' bol'she pyatnadcati let. Tugo styanutye i zapletennye volosy kazalis' pochti temnymi, esli by ne ognennye blestyashchie otlivy na izgibah kos. Adrienna byla pogruzhena v utrennee ocepenenie, lenivaya teplota kotorogo raspolagaet k mechtam. Sklonennaya nabok golova molodoj devushki vystavlyala v samom vygodnom svete ideal'nuyu formu plech i shei. Ee ulybayushchiesya guby, vlazhnye i alye, i ee shcheki byli svezhi i holodny, kak budto ona tol'ko chto umylas' ledyanoj vodoj. Barhatnye temno-karie glaza, poluprikrytye resnicami, to mechtatel'no i tomno glyadeli kuda-to vdal', to s udovol'stviem ostanavlivalis' na rozovyh cvetah i zelenyh list'yah kamelij. Kto mozhet opisat' nevyrazimuyu bezmyatezhnost' probuzhdeniya Adrienny... probuzhdeniya celomudrennoj i prekrasnoj dushi v prekrasnom i celomudrennom tele? Probuzhdeniya serdca, takogo zhe chistogo i svezhego, kak molodoe, svezhee dyhanie, tiho vzdymayushchee devstvennuyu grud'... grud', stol' zhe devstvennuyu i beluyu, kak neporochnyj snezhnyj pokrov?.. Kakoe verovanie, kakoj dogmat, kakaya formula, kakoj religioznyj simvol - o, Bozhestvennyj Otec nash Sozdatel'! - mozhet dat' bol'shee predstavlenie o tvoem garmonicheskom i neiz®yasnimom mogushchestve, chem molodaya devstvennica, kotoraya, prosypayas' vo vsem rascvete krasoty, vo vsej stydlivoj gracii, darovannoj ej Toboyu, ishchet v svoih nevinnyh grezah tajnu bozhestvennogo instinkta lyubvi, kotoruyu Ty vlozhil v nee, kak i vo vse Svoi sozdaniya, - o, Ty, kotoryj est' vechnaya lyubov' i bespredel'naya dobrota! Smutnye grezy, volnovavshie Adriennu s minuty ee probuzhdeniya, vskore pereshli v trogatel'nuyu zadumchivost'. Ee golova sklonilas' na grud', prekrasnaya ruka upala na postel', cherty ee, ne stanovyas' pechal'nymi, prinyali vyrazhenie trogatel'noj melanholii. ZHivejshee ee zhelanie ispolnilos': ona zhila odna, svobodno i samostoyatel'no. No eta nezhnaya, delikatnaya, obshchitel'naya i udivitel'no cel'naya natura chuvstvovala, chto Bog nadelil ee takimi redkimi sokrovishchami ne dlya togo, chtoby ona pogrebla ih v holodnom, egoisticheskom odinochestve. Ona chuvstvovala, chto lyubov' vnushila by i ej i tomu, kto byl by ee dostoin, mnogo prekrasnogo i velikogo. Ona verila v silu i blagorodstvo svoego haraktera, gordilas' tem, chto daet blagoj primer vsem zhenshchinam, i, znaya, chto na nee obrashcheny zavistlivye vzory, tverdo verila v sebya. Ona ne boyalas' durnogo vybora: ona boyalas' tol'ko togo, chto ne iz kogo vybirat', - do togo byl strog ee vkus. A krome togo, esli by dazhe ideal i olicetvorilsya v kom-nibud', vzglyady Adrienny na nezavisimost' i dostoinstvo, kotorye zhenshchina, po ee mneniyu, dolzhna byla sohranyat' po otnosheniyu k muzhchine, byli svoeobrazny, no i vpolne spravedlivy, neobyknovenny, hotya i sovershenno razumny, ona tak neumolimo reshilas' ne delat' tut nikakih ustupok, chto boyalas', soglasitsya li na takie nebyvalye usloviya soyuza tot chelovek, na kotorom ona ostanovit vybor. Okidyvaya vzglyadom vseh vozmozhnyh znakomyh pretendentov na ee ruku, ona nevol'no soglashalas', chto kartina, izobrazhavshaya zhenihov, s gor'koj ironiej i krasnorechivoj nasmeshlivost'yu narisovannaya Rodenom, byla vpolne pravdiva. Pri etom ona ne bez gordosti pripomnila, kak etot chelovek bez vsyakoj lesti pooshchryal ee sle