zhat' ot uzhasnyh videnij... - U nego byli videniya? - s strashnoj trevogoj sprosil Gardi. - Da... - torzhestvennym golosom otvechal Roden. - U nego byli uzhasnye videniya. On videl etu devushku, umershuyu v smertnom grehe iz-za nego, sredi vechnogo plameni! Na ee prelestnom lice, iskazhennom adskimi mukami, vidna byla grimasa smeha, svojstvennaya osuzhdennym na vechnuyu pogibel'... Zuby yarostno skrezhetali... ruki byli stradal'cheski zalomleny... iz glaz tekli krovavye slezy... i mstitel'nym, zlobnym golosom ona krichala svoemu obol'stitelyu: "Ty menya pogubil... tak bud' zhe proklyat, proklyat... proklyat!.." Poslednie tri slova Roden proiznes, priblizivshis' na tri shaga k gospodinu Gardi i soprovozhdaya kazhdyj shag ugrozhayushchim zhestom. Esli my vspomnim o tom sostoyanii upadka, volneniya, straha, v kotorom nahodilsya gospodin Gardi, esli vspomnim, chto iezuit tol'ko chto rasshevelil i probudil v dushe neschastnogo dvizhushchie nachala chuvstvennoj i duhovnoj lyubvi, ohlazhdennoj slezami, no ne ugasshej, esli podumaem, nakonec, chto gospodin Gardi uprekal sebya v tom, chto ubedil zhenshchinu narushit' supruzheskie obyazannosti, a za eto, po katolicheskim vozzreniyam, ona dolzhna byla byt' osuzhdena na vechnuyu pogibel', - ponyatno stanet uzhasayushchee vpechatlenie ot vsej etoj fantasmagorii, vyzvannoj v molchalivom uedinenii, pri ugasayushchem dne iezuitom s ego mrachnym licom. Vpechatlenie eto bylo dlya gospodina Gardi tem glubzhe, sil'nej i opasnej, chto iezuit s d'yavol'skoj hitrost'yu razvival, hotya i pod drugim uglom zreniya, te zhe idei Gabrielya. Molodoj missioner govoril gospodinu Gardi, chto nichego ne mozhet byt' slashche, kak prosit' Boga o proshchenii vragov ili zabludshih. K pros'be o proshchenii primeshivaetsya ideya o nakazanii... i vot eto-to vozmozhnoe nakazanie Roden i staralsya izobrazit' svoej zhertve samymi mrachnymi kraskami. Gospodin Gardi, so szhatymi rukami, s ostanovivshimisya i rasshirennymi ot uzhasa glazami, drozhal vsem telom i, kak budto vse eshche prislushivayas' k recham zamolchavshego Rodena, mashinal'no povtoryal: - _Proklyat!.. Proklyat!.. Proklyat!.._ Vdrug on zakrichal v pripadke umoisstupleniya: - YA tozhe budu proklyat!.. I ona... eta zhenshchina... kotoruyu ya zastavil zabyt' obyazannosti, svyashchennye v glazah lyudej, kotoruyu vvel v smertnyj greh pered licom Gospoda, eta zhenshchina, muchas' v adskom ogne... zalamyvaya ruki... izvivayas' ot otchayaniya... s krovavymi slezami... takzhe budet kogda-nibud' krichat' mne iz preispodnej: _Proklyat!.. Proklyat!.. Proklyat!.._ Kogda-nibud', - povtoril on s uzhasom, - kogda-nibud'... a pochem znat'?.. byt' mozhet, ona menya uzh proklinaet i teper'!.. Ona mogla utonut': ved' puteshestvie cherez okean opasno!!! O! Bozhe moj! I ona takzhe umerla neraskayavshejsya greshnicej!!! Osuzhdena naveki!!! Gospodi! Szhal'sya nad nej!! Obrush' svoj gnev na vinovnogo!!! YA, odin ya vinovat!!! I neschastnyj, sovsem obezumev, upal na koleni, vsplesnuv rukami. - Drug moj, - laskovo ugovarival ego Roden, starayas' podnyat' ego s pola, - uspokojtes'... YA prihozhu v otchayanie ot togo, chto moi slova priveli vas v takoe volnenie... U menya byla sovsem inaya cel'!.. - Proklyat, proklyat!.. Ona menya proklinaet, a ya tak lyubil ee... Osuzhdena goret' v adskom ogne!.. - sheptal gospodin Gardi, ne obrashchaya vnimaniya na slova Rodena. - Podozhdite zhe, drug moj... pozvol'te mne okonchit' etu istoriyu, i ona pokazhetsya vam nastol'ko zhe uteshitel'noj, naskol'ko uzhasnoj kazhetsya teper'... Radi neba, pripomnite slova nashego nesravnennogo abbata Gabrielya o sladosti molitvy... Pri imeni Gabrielya gospodin Gardi opomnilsya i s grust'yu voskliknul: - Da! Ego slova tak uteshitel'ny i krotki... Umolyayu, povtorite mne ih! - Nash dobryj angel, - skazal Roden, - govoril o sladosti molitvy... - O, da, da! Molitvy! - Nu, tak vyslushajte, kak molitva spasla gospodina de Ranse... sdelala iz nego svyatogo... Molitva prevratila zhutkie stradaniya, uzhasnye videniya... v istochnik nebesnogo blazhenstva... - Umolyayu vas, - podavlenno govoril gospodin Gardi, - govorite so mnoj o Gabriele... govorite o nebe... ne nado etogo plameni... adskogo plameni... zalomlennyh ruk prestupnyh zhenshchin, plachushchih krovavymi slezami... - Net, net, - dobavil Roden, i golos ego iz zhestkogo i ugrozhayushchego sdelalsya nezhnym i myagkim. - Net... ne budet bol'she kartin otchayaniya... YA rasskazhu vam, kak blagodarya molitve, o kotoroj govoril abbat Gabriel', gospodin de Ranse posle adskih muchenij vkusil nebesnyh radostej! - Nebesnyh radostej? - peresprosil gospodin Gardi. - Odnazhdy... v samyj razgar ego otchayaniya k nemu prishel svyashchennik... takoj zhe dobryj, kak i nash Gabriel'!.. O blazhenstvo, o blagost' Provideniya! CHerez neskol'ko dnej on nauchil neschastnogo sladosti molitvy... pochtitel'nogo zastupnichestva pered Sozdatelem za lyudej, dostojnyh Ego nebesnogo gneva. Togda gospodin de Ranse pochuvstvoval sebya sovsem drugim: ego stradaniya utihli, on stal molit'sya, i chem userdnee molilsya, tem bolee yavlyalos' u nego nadezhdy: on chuvstvoval, chto Gospod' ego slyshit. Vmesto togo chtoby starat'sya zabyt' etu stol' doroguyu dlya nego zhenshchinu, on celye chasy provodil v myslyah o nej, molyas' za ee spasenie... Odin na odin s etim chudnym vospominaniem, on provodil dni i nochi v molitvah o nej... v divnom, pylkom... ya by skazal - pochti v lyubovnom ekstaze. Nevozmozhno peredat' energichnyj i pochti chuvstvennyj ottenok, s kakim Roden proiznes slovo lyubovnyj. Pri etom gospodin Gardi pochuvstvoval strashnuyu drozh', i zhguchuyu i ledyanuyu v odno i to zhe vremya. V pervyj raz ego oslabevshij um posetila mysl' o mrachnom sladostrastii asketizma, ob ekstaze - etoj plachevnoj, zachastuyu eroticheskoj, katalepsii, svojstvennoj svyatym Tereze, Ob'erzh i drugim. Roden, kak by ugadyvaya mysli gospodina Gardi, prodolzhal: - Konechno, gospodin de Ranse ne mog dovol'stvovat'sya rasseyannoj molitvoj, proiznosimoj vremya ot vremeni sredi mirskoj suety, kotoraya pogloshchaet molitvu tak, chto ona i ne dohodit do sluha Gospoda... Net... net... sredi svoego uedineniya on staralsya sdelat' etu molitvu eshche dejstvennee, - do togo goryacho bylo ego zhelanie spasti svoyu vozlyublennuyu ot zagrobnyh muchenij. - CHto zhe on sdelal dlya etogo? - sprashival gospodin Gardi, polnost'yu podchinyayas' vliyaniyu iezuita. - On sdelalsya monahom... - medlenno proiznes Roden. - Monahom? - zadumchivo povtoril gospodin Gardi. - Da, on sdelalsya monahom, chtoby ego molitvy byli blagosklonnee prinyaty nebesami... ZHelaya polnee pogruzit'sya v molitvu, otkinuv vse zemnye pomysly, on postilsya, bicheval sebya, umershchvlyal plot', chtoby oduhotvorit'sya vpolne i chtoby ego molitva vyryvalas' iz grudi, pylkaya i chistaya, kak plamya, i voshodila k Sozdatelyu, kak fimiam... - O, kakoj upoitel'nyj son! - voskliknul ocharovannyj gospodin Gardi. - Sdelat'sya duhom... svetom... fimiamom dlya togo, chtoby voznosit' molitvy za lyubimuyu zhenshchinu! - Da... duh... fimiam... svet... no eto ne son, - skazal Roden, sil'no podcherkivaya slova. - Takogo divnogo ekstaza dostigali ochen' mnogie monahi i otshel'niki, krome gospodina de Ranse, cenoj molitv, lishenij i umershchvleniya ploti! Esli by vy znali o nebesnom sladostrastii etih ekstazov!.. Vmesto uzhasnyh videnij gospodin de Ranee nachal zret' ocharovatel'nye kartiny! Skol'ko raz, provedya den' i noch' v postu i molitve, bichuya svoyu plot', on padal bez soznaniya na plity kel'i!.. Togda, vsled za polnym upadkom fizicheskih sil, nastupal vysokij pod®em duha... Neiz®yasnimoe blazhenstvo ovladevalo ego chuvstvami... do voshishchennogo sluha doletala bozhestvennaya muzyka... oslepitel'nyj i myagkij svet, kotoromu net podobnogo na zemle, pronikal skvoz' zakrytye veki. I pri garmonicheskih zvukah zolotyh arf serafimov, sredi sveta, v sravnenii s kotorym svet solnca bleden, monah videl svoyu vozlyublennuyu. - ZHenshchinu, kotoruyu izvlekli iz adskogo plameni ego molitvy! - drozhashchim golosom skazal gospodin Gardi. - Da... ee... - prodolzhal Roden s neotrazimym vdohnovennym krasnorechiem, potomu chto eto chudovishche obladalo zamechatel'nym darom slova - I eta zhenshchina blagodarya molitvam svoego vozlyublennogo ne plakala bol'she krovavymi slezami... ne zalamyvala prekrasnyh ruk v adskih konvul'siyah... Net... net... ona yavlyalas' vo vsej svoej krasote... v tysyachu raz prelestnee, chem byla na zemle... ona siyala vechnoj krasotoj angelov... i s neiz®yasnimym chuvstvom ulybalas' svoemu vozlyublennomu. V ee glazah gorel vlazhnyj ogon', i nezhnym, strastnym golosom ona govorila emu: "Slava Gospodu! Slava tebe, moj vozlyublennyj... tvoi molitvy... strogost' tvoej zhizni... spasli menya... Gospod' pomestil menya sredi izbrannyh... Slava tebe, moj vozlyublennyj!" I, siyaya nebesnym blazhenstvom, ona svoimi ustami, blagouhavshimi bessmertiem, kasalas' gub monaha, ohvachennogo ekstazom... i ih dushi slivalis' v pocelue, polnom pylkogo naslazhdeniya, kak lyubov'... celomudrennom, kak blagodat'... neizmerimom, kak vechnost'! (*14) - O! - voskliknul gospodin Gardi, sovershenno vne sebya, - o, ya gotov obrech' sebya na celuyu zhizn' molitv, posta... muchenij za odin takoj moment schast'ya s toj, kotoruyu ya oplakivayu i kotoraya, byt' mozhet, osuzhdena na muki!.. - CHto vy govorite, moment! - voskliknul Roden, zheltyj cherep kotorogo pokryt byl potom, kak u magnetizera; i shvativ gospodina Gardi za ruku, chtoby eshche bol'she k nemu priblizit'sya, kak by zhelaya vdohnut' v nego plamya zhguchego breda, on prodolzhal: - Ne raz, a pochti ezhednevno, vo vremya svoej monasheskoj zhizni gospodin de Ranse, pogruzhennyj v bozhestvennyj ekstaz, svojstvennyj asketam, ispytyval glubokoe, neizmerimoe, neiz®yasnimoe sladostrastie, sravnivat' kotoroe s zemnym sladostrastiem vse ravno, chto sravnivat' vechnost' s chelovecheskoj zhizn'yu... Vidya, chto gospodin Gardi doveden do nuzhnogo sostoyaniya, i tak kak noch' uzhe nastupila, iezuit vyrazitel'no vzglyanul dva raza po napravleniyu k dveri. V etu minutu gospodin Gardi, v apogee bezumiya, umolyayushchim, bessmyslennym golosom zakrichal: - Kel'yu... mogilu... i ekstaz s nej! Dver' otvorilas', i v komnatu voshel d'|grin'i s plashchom v rukah. Za nim sledoval sluga so svechoj... Minut cherez desyat' posle etoj sceny chelovek dvenadcat' roslyh malyh, s chestnymi otkrytymi licami, vhodili na ulicu Vozhirar i, pod predvoditel'stvom Agrikolya, veselo napravlyalis' k domu prepodobnyh otcov. |to byla deputaciya ot byvshih rabochih fabriki gospodina Gardi, napravlyavshayasya privetstvovat' i blagodarit' svoego prezhnego hozyaina za predstoyashchee vozvrashchenie k nim. Agrikol' shel vo glave shestviya. Vdrug on uvidel eshche izdali, kak iz vorot doma, gde zhil gospodin Gardi, vyehala kareta, zapryazhennaya pochtovymi loshad'mi, kotoryh nahlestyval kucher. Kareta neslas' vo ves' opor. Sluchajno ili instinktivno, no pri vide etogo ekipazha u Agrikolya szhalos' serdce... |to oshchushchenie pereshlo skoro v uzhasnoe predchuvstvie, i v tu minutu, kogda kareta, s opushchennymi shtorami, dolzhna byla poravnyat'sya s kuznecom, on, ustupaya bespokojstvu, brosilsya, chtoby ostanovit' loshadej, vosklicaya: - Druz'ya... ko mne! - Desyat' luidorov na vodku... galopom... davi ih!.. - po-voennomu kriknul kucheru d'|grin'i. Byl razgar holery. Kucher slyshal o krovavyh raspravah s otravitelyami. Ispugannyj neozhidannym napadeniem Agrikolya, on tak hvatil kuzneca knutovishchem po golove, chto oglushil i svalil togo s nog, zatem izo vsej sily hlestnul treh loshadej, kotorye podhvatili ekipazh i uskakali, ran'she chem okruzhivshie Agrikolya tovarishchi mogli chto-nibud' ponyat' v ego slovah i postupke. Oni userdno stali privodit' v chuvstvo kuzneca. 38. VOSPOMINANIYA Spustya neskol'ko dnej posle rokovogo vechera, kogda gospodin Gardi, dovedennyj do bezumiya misticheskim vozbuzhdeniem, vnushennym emu Rodenom, umolyal, prostiraya ruki, uvezti ego podal'she ot Parizha, proizoshli novye sobytiya. Marshal Simon posle vozvrashcheniya v Parizh zanimal s docher'mi dom na ulice Treh Brat'ev. Prezhde chem vvesti chitatelya v eto skromnoe zhilishche, my dolzhny kratko napomnit' nekotorye fakty. V den' pozhara na fabrike marshal Simon posetil svoego otca, chtoby posovetovat'sya s nim naschet odnogo ochen' vazhnogo dela i doverit' emu svoe glubokoe ogorchenie po povodu vse vozrastavshej pechali ego docherej, prichiny kotoroj on ugadat' ne mog, My dolzhny vspomnit', chto marshal prevratil pamyat' ob imperatore v blagogovejnyj kul't. Ego blagodarnost' geroyu byla bezgranichna, predannost' slepa, entuziazm opravdan rassudkom, a privyazannost' gluboka i iskrenna, kak u samogo predannogo druga. |togo malo. Odnazhdy imperator, povinuyas' chuvstvu roditel'skoj radosti i lyubvi, podvel marshala k kolybeli, gde spal korol' Rimskij, i, gordelivo dav emu polyubovat'sya krasotoj rebenka, skazal: - Poklyanis' mne, staryj drug, chto ty tak zhe budesh' predan synu, kak byl predan otcu. Marshal Simon dal klyatvu i sderzhal ee. Vo vremya Restavracii on hotel proizvesti perevorot v pol'zu Napoleona II. On bezuspeshno pytalsya vyzvat' vozmushchenie v kavalerijskom polku, kotorym komandoval d'|grin'i. No emu izmenili, na nego donesli, i on dolzhen byl, posle ozhestochennogo poedinka s budushchim iezuitom, bezhat' v Pol'shu, chtoby izbegnut' smertnoj kazni. Bespolezno rasskazyvat', kak iz Pol'shi on popal v Indiyu, a ottuda posle Iyul'skoj revolyucii v Parizh; o vozvrashchenii ego hlopotali druz'ya po oruzhiyu, prichem im udalos' dobit'sya priznaniya titula i zvaniya, pozhalovannyh emu imperatorom nakanune Vaterloo. Po vozvrashchenii v Parizh posle dolgogo izgnaniya marshal Simon, nesmotrya na schast'e, ispytyvaemoe im v ob®yatiyah docherej, ne mog skryt' pechali, uznav o smerti zheny, kotoruyu on obozhal. On tak rasschityval najti ee v Parizhe, chto razocharovanie ego bylo uzhasno, i on poetomu zhestoko stradal, hotya iskal utesheniya v nezhnosti docherej. Odnako intrigi Rodena skoro vnesli gore i smushchenie v ego zhizn'. Blagodarya tajnym svyazyam iezuita v Rime i Vene odin iz emissarov Rodena yavilsya k marshalu i, raspolagaya yasnymi dokazatel'stvami spravedlivosti svoih slov, opiravshihsya na neoproverzhimye fakty, soobshchil: - Syn imperatora umiraet, stav zhertvoj togo straha, kotoryj vnushaet Evrope imya Napoleona. Byt' mozhet, vy, staryj, ispytannyj drug ego otca, sumeete vyrvat' neschastnogo princa iz etoj medlennoj agonii. |ti pis'ma mogut vam dokazat', chto netrudno vojti v soglashenie s odnim ochen' vliyatel'nym licom iz chisla teh, kto okruzhaet Rimskogo korolya, i, byt' mozhet, eto lico pomozhet begstvu princa. Dejstvuya bystro i reshitel'no, mozhno pohitit' Napoleona II iz Avstrii, gde on postepenno ugasaet v smertel'noj dlya nego atmosfere. Predpriyatie ochen' smeloe, no ne lishennoe shansa na uspeh, esli vy primete v nem uchastie, tak kak vashe imya populyarno i vsem pamyatna ta predpriimchivost' i smelost', s kakoj vy ustraivali zagovor v pol'zu Napoleona II v 1815 godu. Vo Francii kazhdomu bylo izvestno o medlennom ugasanii Rimskogo korolya. Utverzhdali dazhe, chto syn geroya tshchatel'no vospityvalsya svyatoshami v polnom nevedenii imeni i slavy svoego otca, chto v neschastnom rebenke vsyacheski podavlyali proyavlyavshiesya neredko poryvy muzhestva i velikodushiya. Samye holodnye lyudi umilyalis' i chuvstvovali sebya rastrogannymi, slushaya o ego pechal'noj, rokovoj uchasti. Pripomniv gerojstvo, rycarskoe blagorodstvo marshala Simona, strastnoe preklonenie pered imperatorom, my legko pojmem, chto otec Rozy i Blansh, bolee chem vsyakij drugoj, goryacho interesovalsya uchast'yu molodogo princa i chto, konechno, kogda by nastupil moment dejstvovat', marshal ne ogranichilsya odnimi besplodnymi sozhaleniyami. CHto kasaetsya pravdivosti pisem, pred®yavlennyh emissarom Rodena, marshal proveril ih cherez samye razlichnye istochniki, v chem pomogli svyazi so starymi boevymi tovarishchami, dolgoe vremya v gody Imperii rabotavshimi v missii v Vene. Proverka byla sdelana ostorozhno i iskusno, tak chto ne podala povoda ni k kakim sluham. S etoj minuty predlozhenie emissara Rodena poverglo marshala v zhestokuyu vnutrennyuyu bor'bu; chtoby risknut' na smeloe i opasnoe predpriyatie, on dolzhen byl by vnov' pokinut' docherej; esli zhe, naprotiv, boyas' razluki s nimi, on otkazalsya by ot popytki spasti Rimskogo korolya, smertel'naya agoniya kotorogo byla vsem izvestnym faktom, to marshalu ostavalos' smotret' na sebya kak na prestupivshego klyatvu, dannuyu imperatoru. CHtoby pokonchit' s tyazhelymi kolebaniyami, marshal, doveryavshij neumolimoj pryamote otca, otpravilsya k nemu za sovetom. K neschast'yu, staryj rabochij-respublikanec, smertel'no ranennyj vo vremya napadeniya na fabriku, umer na ego rukah, hotya, i umiraya, ne zabyl otvetit' na vopros syna sleduyushchimi slovami: - Syn moj, ty dolzhen ispolnit' svoj dolg. Kak chestnyj chelovek i ispolnyaya moyu poslednyuyu volyu, ty dolzhen... ne koleblyas'... Po vole pechal'nogo roka poslednie slova, kotorye dolzhny byli poyasnit' mysl' starogo rabochego, byli proizneseny im ugasayushchim golosom i sovershenno nevnyatno. Itak, on umer, ostaviv marshala Simona v tem bol'shej trevoge, poskol'ku on ne znal, kakoe zhe iz ego reshenij bylo kategoricheski osuzhdeno otcom, k mneniyu kotorogo on pital absolyutnoe i vpolne zasluzhennoe doverie. Odnim slovom, on muchilsya, starayas' dogadat'sya: ne hotel li otec posovetovat' emu ne pokidat' docherej vo imya dolga i chesti, otkazavshis' ot etogo slishkom riskovannogo predpriyatiya; ili zhe, naoborot, ne hotel li on vnushit' synu, ne koleblyas', pokinut' na nekotoroe vremya docherej, chtoby ispolnit' klyatvu, dannuyu imperatoru, i po krajnej mere popytat'sya vyrvat' Napoleona II iz zaklyucheniya, grozyashchego smert'yu. |to zatrudnitel'noe polozhenie, otyagoshchavsheesya eshche drugimi obstoyatel'stvami, o kotoryh my pozdnee rasskazhem; glubokaya skorb', prichinennaya marshalu Simonu tragicheskoj smert'yu otca, umershego u nego na rukah; besprestannye tyazhkie vospominaniya o zhene, umershej v ssylke; nakonec, ezhednevnye ogorcheniya, prichinyaemye vozrastayushchej pechal'yu Rozy i Blansh, - vse eto nanosilo boleznennye udary marshalu Simonu. Pribavim, k tomu zhe, chto, nesmotrya na prirodnuyu otvagu, muzhestvenno proyavlyavshuyusya im v techenie dvadcati let na vojne, - opustosheniya holery, etoj uzhasnoj bolezni, zhertvoj kotoroj stala ego zhena v Sibiri, prichinyali marshalu nevol'nyj strah. |tot zheleznyj chelovek, kotoryj v stol'kih bitvah holodno prenebregal smert'yu, chuvstvoval teper' poroyu, chto obychnaya tverdost' haraktera izmenyaet emu pri vide scen otchayaniya i traura, kotorye Parizh yavlyal na kazhdom shagu. No kogda mademuazel' de Kardovill' udalos' sobrat' svoyu sem'yu vokrug sebya, chtoby predohranit' ee ot koznej vragov, ona sumela svoim nezhnym uchastiem okazat' stol' blagotvornoe vliyanie na tajnoe gore Rozy i Blansh, chto oni, kazalos', sovsem uspokoilis', i marshal Simon, zabyvaya svoyu mrachnuyu ozabochennost', naslazhdalsya etoj schastlivoj peremenoj, uvy, slishkom nedolgoj. Ob®yasniv i napomniv chitatelyu eti sobytiya, my mozhem prodolzhat' nash rasskaz. 39. ZHOKRIS-PROSTOFILYA Kak my uzhe govorili, marshal Simon zanimal skromnyj domik na ulice Treh Brat'ev. Dva chasa popoludni probilo na chasah v spal'ne marshala. Komnata eta byla ubrana s chisto voennoj prostotoj: edinstvennym ee ukrasheniem bylo polnoe boevoe vooruzhenie marshala, sluzhivshee emu vo vremya pohodov i visevshee nad krovat'yu, a takzhe nebol'shoj bronzovyj byust Napoleona, stoyavshij na sekretere protiv krovati. Tak kak na dvore bylo dovol'no svezho, a marshal za dolgoe prebyvanie v Indii stal chuvstvitelen k holodu, to v ego komnate kamin topilsya celyj den'. Skrytaya pod drapirovkoj dver', vyhodivshaya na ploshchadku chernoj lestnicy, medlenno otvorilas'. Voshel muzhchina. V rukah u nego byla korzina s drovami; on medlenno priblizilsya k kaminu, stal pered nim na koleni i nachal simmetrichno raskladyvat' polen'ya v yashchik, stoyavshij u kamina. Zatem nezametno, ostorozhno, na kolenyah zhe, on podpolz k drugoj dveri, nahodivshejsya vozle kamina, i stal vnimatel'no prislushivat'sya, ne govoryat li v sosednej komnate. |tot chelovek, vzyatyj v dom dlya chernoj raboty, imel nevoobrazimo glupuyu i smeshnuyu naruzhnost'; obyazannosti ego sostoyali v tom, chto on nosil drova, begal po porucheniyam i t.d.; krome togo, on yavlyalsya predmetom shutok i nasmeshek vsej ostal'noj prislugi. Dagober, ispolnyavshij dolzhnost' upravitelya, raz v veseluyu minutu okrestil etogo duraka _ZHokrisom_, i prozvishche, vo vseh otnosheniyah zasluzhennoe, ostalos' za nim navsegda blagodarya gluposti i nelovkosti etogo personazha, ploskolicego, shirokonosogo, s glupymi vytarashchennymi glazami, s licom, pochti lishennym podborodka. Pribav'te k etomu opisaniyu krasnuyu sarzhevuyu kurtku, na kotoroj vyrisovyvalsya treugol'nik belogo fartuka, - i stanet vpolne ochevidno, chto prozvishche bolvana bylo, bezuslovno, zasluzhennym. Odnako v tu minutu, kogda ZHokris s lyubopytstvom podslushival u dveri, iskra zhivogo uma ozhivlyala ego obychno tusklyj i tupoj vzor. On tem zhe putem otpolz ot dveri, vzyal korzinu, eshche napolovinu napolnennuyu drovami, vstal i, podojdya k toj zhe dveri, u kotoroj tol'ko chto podslushival, potihon'ku postuchalsya. Nikto ne otvetil. On postuchal sil'nee. To zhe molchanie. Togda on sprosil hriplym, rezkim, layushchim i samym nelepym golosom, kakoj tol'ko mozhno sebe voobrazit': - Mademuazel'... nuzhno vam drov dlya kamina? Ne poluchaya otveta, ZHokris tihon'ko otvoril dver' i, vojdya v sosednyuyu komnatu, okinul ee bystrym vzglyadom. Vyjdya ottuda cherez neskol'ko sekund, on puglivo osmotrelsya, kak chelovek, sovershivshij nechto vazhnoe i tainstvennoe. Zatem on, vse eshche ne rasstavayas' s korzinoj, hotel uzhe uhodit' iz komnaty marshala, kogda potajnaya dver' vdrug medlenno i ostorozhno otvorilas' i v komnatu voshel Dagober. Vidimo, udivlennyj prisutstviem ZHokrisa, soldat nahmuril brovi i serdito sprosil: - CHto ty zdes' delaesh'? Pri rezkom i neozhidannom voprose, soprovozhdaemom serditym vorchaniem Ugryuma, nahodivshegosya v plohom nastroenii i sledovavshego po pyatam za hozyainom, ZHokris pritvorno ili iskrenno zakrichal ot straha i uronil na zemlyu korzinu, iz kotoroj posypalis' drova. - CHto ty tut delaesh'... bolvan? - peresprosil Dagober, grustnoe lico kotorogo dokazyvalo, chto emu ne do smeha nad truslivym ZHokrisom. - Ah, gospodin Dagober!.. Kak strashno!.. Gospodi!.. |kaya zhalost', chto u menya v rukah ne stopka tarelok! Uzh togda by vy sami videli, chto ya razbil ih ne po svoej vine! - YA tebya sprashivayu, chto ty tut delaesh'? - Sami vidite, - otvechal ZHokris, - drova prinosil v komnatu ego svetlosti gercoga, chtoby zatopit', esli emu holodno, potomu chto emu holodno!.. - Ladno, beri svoyu korzinu i ubirajsya. - Ah, gospodin Dagober... u menya prosto nogi podkashivayutsya! Kak strashno!.. Kak strashno!.. Kak strashno!.. - Ujdesh' li ty, zhivotnoe? - zakrichal veteran, i, vzyav ZHokrisa za ruku, on tolknul ego k dveri, a Ugryum, nastorozhiv ushi i, podobno ezhu, vzdybiv sherst', kazalos', gotov byl uskorit' otstuplenie ZHokrisa. - Idem, gospodin Dagober, idem, - otvechal durak, pospeshno podnimaya korzinu. - Skazhite tol'ko gospodinu Ugryumu, chtoby... - Ujdesh' li ty k d'yavolu, durackij boltun? - zakrichal Dagober, vytalkivaya ego za dver'. Ostavshis' odin, soldat zaper na zadvizhku dver', kotoraya vela na potajnuyu lestnicu, zatem podoshel k drugoj dveri, soobshchavshejsya s komnatoj sester, i zaper ee na klyuch. Posle etogo on pospeshno podoshel k al'kovu, voshel vnutr', otcepil paru pistoletov i, uvidav, chto oni zaryazheny, tshchatel'no snyal kapsyuli. S glubokim vzdohom on povesil oruzhie na mesto i hotel uzhe ujti, kak vdrug, vidimo, emu prishla novaya mysl'; on opyat' vybral iz kollekcii oruzhiya indijskij kinzhal s ochen' ostrym lezviem, vytashchil ego iz pozolochennyh nozhen i, podsunuv ego pod nozhku krovati, pod zheleznoe kolesiko, otlomil ostrie. Dagober otper posle etogo obe dveri i, medlenno podojdya k kaminu, zadumchivo i mrachno opersya na mramornuyu dosku. Ugryum, sidya u kamina, vnimatel'no sledil za malejshimi dvizheniyami soldata. Umnaya sobaka dala dazhe dokazatel'stvo svoej redkoj i predupreditel'noj ponyatlivosti. Vynimaya iz karmana platok, Dagober vyronil paketik s zhevatel'nym tabakom. Ugryum, nosivshij ponosku, kak dressirovannaya sobaka, podnyal paketik zubami i, vstav na zadnie lapy, pochtitel'no podal ego hozyainu. No Dagober, mashinal'no vzyav ot sobaki paketik, ne obratil dazhe vnimaniya na ee dogadlivost'. Lico otstavnogo konnogrenadera bylo polno pechali i trevogi. Postoyav neskol'ko vremeni nepodvizhno, s ostanovivshimsya vzorom, on vskore, ustupaya bespokojnomu volneniyu, nachal meryat' komnatu iz ugla v ugol shirokimi shagami, zasunuv odnu ruku v zadnij karman, a druguyu za bort syurtuka, zastegnutogo na vse pugovicy. Vremya ot vremeni Dagober vnezapno ostanavlivalsya i otvechal na svoi mysli vosklicaniyami somneniya i trevogi. Zatem, povernuvshis' k oruzhejnym trofeyam nad krovat'yu, on pechal'no pokachal golovoyu i prosheptal: - Konechno, etot strah naprasen... no, pravo... _on_ slishkom neobychen poslednie dva dnya... tak chto... pozhaluj... I, snova prinyavshis' hodit', Dagober, posle dolgogo molchaniya, zagovoril opyat': - Da... on dolzhen vse skazat'... on slishkom menya trevozhit... a eti bednye malyutki... Prosto serdce razryvaetsya!.. I on ozhestochenno krutil usy konvul'sivnym dvizheniem, chto vsegda sluzhilo u nego priznakom sil'nogo volneniya. Pomolchav snova, on zatem, vidimo, otvechaya na svoi mysli, prodolzhal: - No chto zhe eto mozhet byt'?.. Neuzheli pis'ma?.. |to slishkom podlo... on ih preziraet... odnako... pozhaluj... Net, on vyshe etogo... I starik snova zashagal po komnate, no vdrug Ugryum, povernuv golovu k dveri, vyhodivshej na chernuyu lestnicu, serdito zavorchal. Vsled za etim v dver' postuchalis'. - Kto tam? - sprosil Dagober. Nikto ne otvechal, no prodolzhali stuchat'. V neterpenii soldat otvoril dver', i pered nim poyavilas' glupaya fizionomiya ZHokrisa. - Otchego ty ne otvechal, kogda ya sprashival, kto tut? - serdito skazal soldat. - Gospodin Dagober, ved' vy menya sejchas prognali... Nu, ya i boyalsya otozvat'sya, chtoby vy ne rasserdilis', chto eto opyat' ya. - CHto tebe nado? Govori! Da poshevelivajsya zhe, skotina! - kriknul Dagober, vidya, chto ZHokris prodolzhaet stoyat' za dver'yu. - Gospodin Dagober... ya zdes'... ya sejchas... ne serdites'... ya vam skazhu... Tam molodoj chelovek... - Nu? - On hochet vas sejchas videt'! - Ego imya? - Ego imya, gospodin Dagober? - glupo uhmylyayas', lomalsya ZHokris. - Govoryat tebe, bolvan... kak ego imya? - Vot eshche, gospodin Dagober! Vy menya narochno ob etom sprashivaete... Kak ego imya! - Poslushaj, negodyaj, da ty, verno, poklyalsya vyvesti menya iz terpeniya! - I Dagober shvatil ZHokrisa za shivorot. - Kak ego imya? - Pozvol'te, gospodin Dagober... ne serdites'... Zachem vam govorit' ego imya, esli vy ego znaete! - Ah, nabityj durak! - skazal Dagober, szhimaya kulaki. - Da, konechno zhe, znaete, gospodin Dagober: ved' eto vash syn... On zhdet vas vnizu, emu nado skoree vas uvidat'. ZHokris tak lovko razygryval duraka, chto Dagober etomu nevol'no poveril. On posmotrel pristal'no na ZHokrisa, skoree tronutyj, chem rasserzhennyj podobnoj glupost'yu, i zatem, pozhav plechami, pribavil: - Idi za mnoj! ZHokris povinovalsya, no prezhde chem zatvorit' za soboyu dver', on porylsya v karmane, ispodtishka vytashchil pis'mo i brosil ego pozadi sebya v komnatu, ne oborachivayas' i prodolzhaya govorit' s Dagoberom, chtoby otvlech' ego vnimanie. - Vash syn vnizu... ne hotel podnimat'sya... ottogo on i vnizu... Proiznosya eti slova, ZHokris zatvoril za soboyu dver', schitaya, chto pis'mo dostatochno zametno na polu v komnate marshala. No v svoih raschetah ZHokris ne podumal ob Ugryume. To li sobaka schitala bolee predusmotritel'nym derzhat'sya v ar'ergarde, to li iz pochtitel'nogo uvazheniya k dvunogim sushchestvam, no pochtennyj Ugryum vyshel iz komnaty poslednim. I tak kak on zamechatel'no nosil ponosku (eto on tol'ko chto dokazal), to, uvidev pis'mo, obronennoe ZHokrisom, on ostorozhno vzyal ego v zuby i vyshel vsled za slugoj, kotoryj ne zametil novogo dokazatel'stva uma i soobrazitel'nosti Ugryuma. 40. ANONIMNOE PISXMO My sejchas rasskazhem, chto sluchilos' s pis'mom, kotoroe Ugryum derzhal v zubah, i otchego on pokinul hozyaina, kogda tot pobezhal navstrechu Agrikolyu. Neskol'ko dnej uzhe ne vidal Dagober svoego syna. Serdechno obnyav ego, on proshel s nim v odnu iz komnat pervogo etazha, kotoraya sluzhila emu spal'nej. - Kak pozhivaet tvoya zhena? - sprosil soldat syna. - Zdorova, batyushka, spasibo. Togda Dagober obratil vnimanie na izmenivsheesya lico Agrikolya i sprosil: - Ty chto takoj pechal'nyj? Razve chto-nibud' sluchilos' za to vremya, chto my ne vidalis'? - Batyushka, vse koncheno... On dlya nas poteryan navsegda! - s otchayaniem voskliknul Agrikol'. - O kom ty govorish'? - O gospodine Gardi. - O nem?.. Da ved' tri dnya tomu nazad ty nadeyalsya s nim povidat'sya! - YA i videl ego... i nash dorogoj Gabriel' takzhe ego videl i govoril s nim, so vsej serdechnost'yu, kak tol'ko on umeet govorit'... Emu udalos' obodrit' gospodina Gardi tak, chto on reshil vernut'sya k nam. YA pryamo obezumel ot radosti i pobezhal soobshchit' etu dobruyu vest' tovarishcham, kotorye ozhidali rezul'tatov nashego svidaniya. Begu nazad vmeste s nimi, chtoby poblagodarit' gospodina Gardi. My byli uzhe v sta shagah ot doma etih chernyh ryas... - CHernyh ryas? - sprosil Dagober mrachno. - Nu, esli oni zameshalis', nado zhdat' bedy! YA ih znayu. - Ty ne oshibaesh'sya, batyushka: da, sluchilos' neschast'e... Navstrechu mne i moim tovarishcham neslas' kareta... Ne znayu, chto podskazalo mne, chto eto uvozyat gospodina Gardi... - Siloj? - s zhivost'yu sprosil Dagober. - Net! |ti svyatoshi slishkom dlya etogo lovki... - s gorech'yu otvechal Agrikol'. - Oni vsegda sumeyut sdelat' vas souchastnikami prichinyaemogo vam zla. Budto ya ne znayu, kak oni postupali s bednoj matushkoj! - Da... slavnaya zhenshchina... a kak oni ee oputali svoimi setyami... Nu i chto zhe eta kareta, o kotoroj ty nachal? - Kogda ya uvidel, chto kareta vyezzhaet iz vorot ih doma, - prodolzhal Agrikol', - serdce u menya szhalos', i nevol'no, tochno kto-nibud' tolknul menya, ya brosilsya k loshadyam, prizyvaya na pomoshch'. No kucher tak udaril menya knutovishchem, chto ya upal bez chuvstv. Kogda ya prishel v sebya, kareta byla uzhe daleko. - A ty ne ranen? - zhivo sprosil Dagober, vnimatel'no glyadya na syna. - Net... carapina! - CHto zhe ty zatem predprinyal? - YA pobezhal k nashemu dobromu angelu, mademuazel' de Kardovill', i rasskazal ej vse. "Nuzhno nemedlenno otpravit'sya po pyatam gospodina Gardi, - skazala ona mne. - Voz'mite moyu karetu, pochtovyh loshadej i sledujte za gospodinom Gardi ot stancii do stancii, vzyav v provozhatye gospodina Dyupona; i esli vam udastsya ego uvidet', byt' mozhet, vashe prisutstvie i vashi mol'by preodoleyut pagubnoe vliyanie monahov". - Luchshe etogo soveta nichego nel'zya bylo i pridumat'. Mademuazel' de Kardovill' sovershenno prava. - Spustya chas my napali na sled gospodina Gardi, po doroge k Orleanu. My ehali za nim do |tampa. Tam nam skazali, chto on svernul na proselochnuyu dorogu i poehal k domu ordena iezuitov, vystroennomu v doline v neskol'kih l'e ot dorogi i nazyvayushchemusya Val' de Sent-|rem. Nas ubedili, chto dorogi tam skverny, a noch' tak temna, chto budet luchshe, esli my perenochuem na postoyalom dvore i rano utrom vyedem. My posledovali etomu sovetu. CHut' zabrezzhil rassvet, my byli uzhe v karete i ehali po kamenistoj i pustynnoj proselochnoj doroge; vokrug vidnelis' odni skaly i tol'ko neskol'ko derev'ev. CHem blizhe my pod®ezzhali, mestnost' priobretala vse bolee mrachnyj i dikij vid, tochno my byli za sto l'e ot Parizha. Nakonec na vershine dovol'no vysokoj gory, useyannoj oblomkami skal iz peschanika, my uvidali bol'shoj, pochernevshij ot vremeni staryj dom s neskol'kimi malen'kimi okoshkami. YA nikogda ne vidal nichego tosklivee i pustynnee. My vyshli iz karety; ya pozvonil. Nam otkryl sluga. "Gospodin abbat d'|grin'i priehal syuda segodnya noch'yu s odnim gospodinom, - skazal ya sovershenno uverenno. - Predupredite etogo gospodina, chto mne neobhodimo ego videt' sejchas zhe po ochen' vazhnomu delu". Sluga, prinyav nas, verno, za soobshchnikov abbata, besprekoslovno nas vpustil. CHerez sekundu poyavilsya d'|grin'i, no pri vide menya momental'no otstupil i ischez za dver'yu. Odnako minut cherez pyat' ya ochutilsya pered gospodinom Gardi. - Nu i chto zhe? - sprosil Dagober. Agrikol' pechal'no pokachal golovoyu i prodolzhal: - Po odnomu vzglyadu na lico gospodina Gardi ya ponyal, chto vse propalo. On obratilsya ko mne i krotkim, no vpolne tverdym golosom skazal: - YA ponimayu i izvinyayu prichinu vashego poyavleniya zdes'. No ya reshil konchit' moyu zhizn' v molitve i uedinenii. YA prinyal eto reshenie po sobstvennomu zhelaniyu dlya spaseniya dushi. Vprochem, skazhite vashim tovarishcham, chto ya rasporyadilsya tak, chto oni sohranyat obo mne dobroe vospominanie. YA hotel govorit', no on menya perebil: - Bespolezno... moe reshenie neizmenno... ne pishite mne: pis'ma ostanutsya bez otveta. YA hochu ves' pogruzit'sya v molitvu... Proshchajte, ya ustal s dorogi... |to byla pravda. On byl bleden, kak prividenie; mne dazhe pokazalos', chto glaza u nego stali, kak u pomeshannogo. Ego bylo trudno uznat', nastol'ko velika kazalas' peremena dazhe so vcherashnego dnya. Ruka, kotoruyu on protyanul mne na proshchanie, byla suha i goryacha. V eto vremya voshel abbat d'|grin'i. - Otec moj, - obratilsya k nemu gospodin Gardi, - bud'te lyubezny, provodite gospodina Agrikolya Boduena, - i, mahnuv mne rukoj, on vyshel iz komnaty. Vse koncheno, on naveki dlya nas poteryan. - Da, - skazal Dagober. - Oni okoldovali ego, eti chernye ryasy, kak i mnogih drugih... - YA s gospodinom Dyuponom vernulsya v Parizh v polnom otchayanii... - prodolzhal Agrikol'. - Vot chto sdelali eti hanzhi, s gospodinom Gardi... s takim velikodushnym chelovekom, davavshim vozmozhnost' tremstam trudolyubivym rabochim zhit' v radosti i schast'i; on uluchshal ih nravy, razvival ih um, i ves' etot malen'kij mirok, Provideniem kotorogo on yavlyalsya, blagoslovlyal ego... A teper' on naveki obrek sebya na mrachnuyu, besplodnuyu sozercatel'nuyu zhizn'. - O! |ti chernye ryasy!.. - skazal Dagober s drozh'yu i ne skryvaya nepreodolimogo uzhasa. - CHem dal'she, tem bol'she ya ih boyus'... Ty sam videl, chto oni sdelali s tvoej mater'yu... vidish', chto oni sdelali s gospodinom Gardi. Ty pomnish' ih zagovory protiv nashih bednyh sirotok, protiv velikodushnoj mademuazel' de Kardovill'... O! |ti lyudi ochen' mogushchestvenny... YA predpochel by srazhat'sya s kare russkih grenaderov, chem s dyuzhinoj etih sutan... Odnako dovol'no, u menya i bez etogo mnogo zabot i gorya. Vidya udivlenie Agrikolya, Dagober brosilsya emu na sheyu, povtoryaya zadyhayushchimsya golosom: - Net... net... ya ne mogu bol'she molchat', serdce perepolneno... Da i komu, krome tebya, ya mogu doverit'sya? - Otec... Ty menya pugaesh'! CHto sluchilos'? - Znaesh', pravo, ne bud' tebya da moih bednyh malyutok, ya by luchshe pulyu sebe v lob pustil, chem videt' to, chto ya vizhu, a glavnoe - boyat'sya togo, chego ya boyus'... - CHego zhe ty boish'sya, batyushka? - Ne znayu, chto delaetsya s marshalom, no on strashno pugaet menya... - No ved' posle razgovora s mademuazel' de Kardovill'... - Da... emu bylo poluchshe... Dobrye slova mademuazel' de Kardovill' tochno prolili bal'zam na ego rany. Prisutstvie molodogo princa tozhe kak budto ego razvleklo... on ne kazalsya bolee takim ozabochennym, i eto otrazilos' i na bednyh devochkah... No vot uzhe neskol'ko dnej... tochno kakoj-to demon snova privyazalsya k etoj sem'e... prosto golovu poteryat' mozhno... YA uveren, chto prekrativshie bylo prihodit' anonimnye pis'ma (*15) vnov' vozobnovilis'... - Kakie pis'ma, batyushka? - Anonimnye. - O chem zhe? - Ty znaesh' nenavist' marshala k etomu izmenniku d'|grin'i. Konechno, kogda on uznal, chto etot predatel' zdes'... chto on presledoval ego docherej, kak presledoval i ih mat' do samoj smerti... chto on sdelalsya monahom... ya dumal, chto marshal sojdet s uma ot beshenstva i gneva... On hotel nepremenno uvidat'sya s izmennikom, no ya ego uspokoil neskol'kimi slovami: "Ved' on teper' svyashchennik, vy mozhete oskorblyat' i kolotit' ego skol'ko ugodno, no on s vami drat'sya ne pojdet. Da, pravo, na nego i plyunut'-to ne stoit; nachal on s togo, chto srazhalsya protiv svoej rodiny, a konchil tem, chto stal gnusnym svyatoshej". - "Da dolzhen zhe ya ego nakazat' za smert' zheny i otomstit' za zlo, prichinennoe moim detyam!" - vosklical s gnevom marshal. - "Ved' vy znaete, chto za nas; govoryat, mozhet otomstit' tol'ko zakon... mademuazel' de Kardovill' podala na etogo predatelya zhalobu za to, chto on hotel upryatat' vashih docherej v monastyr'. Ostaetsya tol'ko zhdat'". - Da, - s grust'yu zametil Agrikol', - i, k neschast'yu, dokazatel'stv protiv d'|grin'i net. Advokat mademuazel' de Kardovill' govorit, chto eti svyatoshi orudovali tak lovko, chto sushchestvennyh dokazatel'stv ne imeetsya i ochen' mozhet byt', chto zhaloba budet ostavlena bez posledstvij. - |to zhe govorit i marshal... I takaya nespravedlivost' besit ego eshche bol'she. - On dolzhen otnosit'sya s prezreniem k podobnym negodyayam. - A anonimnye pis'ma? - CHto vy hotite skazat'? - A vot ya tebe rasskazhu: marshal, kak chestnyj i blagorodnyj chelovek, kogda pervyj pyl ego gneva proshel, reshil, chto dejstvitel'no, esli izmennik pereryadilsya v svyatoshi, napadat' na nego vse ravno, chto napadat' na zhenshchinu ili na starika. On reshil zabyt' prezrennogo i na etom uspokoilsya. No togda nachali prihodit' po pochte anonimnye pis'ma, kotorye pytalis' vsevozmozhnymi sredstvami probudit' i raz®yarit' gnev marshala na predatelya, napominaya vse to zlo, kotoroe abbat d'|grin'i prichinil emu i ego blizkim. Nakonec, marshala uprekali v tom, chto on stal nizkim chelovekom, esli ne mstit etomu hanzhe, kotoryj presledoval ego zhenu i detej i kotoryj kazhdyj den' naglo smeetsya nad nim. - Ty ne podozrevaesh', otec, kto mozhet byt' avtorom etih pisem? - Absolyutno net... i eto svodit menya s uma... Nesomnenno, ih pishut vragi marshala... a u nego odni tol'ko vragi: chernye ryasy. - No, batyushka, esli v etih pis'mah vosstanavlivayut marshala protiv abbata d'|grin'i, znachit, oni ne mogut byt' napisany imi. - YA tak zhe dumal. - Kakaya zhe mozhet byt' cel' etih anonimnyh poslanij? - Cel' yasnaya! - voskliknul Dagober. - Marshal - vspyl'chivyj, goryachij chelovek; otmetit' predatelyu u nego tysyachi prichin... On ne mozhet dejstvovat' protiv nego sam, zakon tozhe bezdejstvuet... Ostaetsya tol'ko zabyt' i prezirat'... k chemu on i stremitsya. No eti derzkie vyzyvayushchie pis'ma svoimi oskorbleniyami i nasmeshkami ezhednevno razzhigayut ego zakonnuyu nenavist'. Tysyacha chertej! Pravo, u menya golova ne slabee, chem u drugih... no ya chuvstvuyu, chto sam mogu pomeshat'sya ot etoj igry... - Kakoj uzhasnyj, adskij zamysel, esli eto pravda! - |togo eshche malo. - Da chto vy govorite! - Marshal poluchaet eshche kakie-to pis'ma, no etih mne ne pokazyvaet. Tol'ko, kak on prochital pervoe iz nih, ego tochno udarili, i on prosheptal: "Oni ne shchadyat dazhe etogo... Net... eto uzhe slishkom!" - i, zakryv lico rukami, on dazhe zaplakal. - Kak... marshal... zaplakal?! - voskliknul kuznec, ne verya svoim usham. - Da! - otvechal Dagober. - On... plakal, kak rebenok!.. - CHto zhe moglo zaklyuchat'sya v etih pis'mah, batyushka? - YA ne smel ego sprosit', - do togo on kazalsya neschastnym i udruchennym. - Odnako sredi takih trevog i nepriyatnostej marshal dolzhen vesti uzhasnuyu zhizn'! - A bednye malyutki? Oni den' oto dnya stanovyatsya vse pechal'nee, i nevozmozhno uznat' prichinu ih grusti. A smert' ego otca? Ved' on skonchalsya u nego na rukah. Ty dumaesh', etogo dovol'no? A ya tebe skazhu, chto eto eshche ne vse... YA uveren, chto u marshala est' na dushe eshche kakoe-to sil'noe gore... Za poslednee vremya ego nel'zya uznat'. On serditsya, vyhodit iz sebya iz-za vsyakogo pustyaka i byvaet tak serdit... chto... - i posle minutnogo kolebaniya Dagober pribavil: - Nu, tebe-to ya mogu eto otkryt'... YA segodnya schel nuzhnym snyat' kapsyuli s ego pistoletov... - Batyushka! - voskliknul Agrikol'. - Neuzheli ty boish'sya... - V tom sostoyanii vozbuzhdeniya, v kakom ya ego videl vchera, on sposoben na vse! - CHto zhe sluchilos' vchera? - Nado tebe skazat', chto vot uzhe nekotoroe vremya u marshala prohodyat dolgie soveshchaniya s kakim-to gospodinom, po naruzhnosti - otstavnym voennym, s vidu dobrym i horoshim chelovekom. YA zametil, chto pechal' i trevoga marshala vsegda udvaivayutsya posle ih svidanij. Dva ili tri