romnoj
terrasoj...
     --  Net, spasibo, ZHorzhi, --  nevozmutimo otvetil Reb, --  ne vizhu nuzhdy. YA zajmus' etim.
CHto eshche?
     --  Milliard problem.
Diego ehal pryamo po sklonam Korkovadu, nepodaleku ot zabavnogo vagonchika,
podnimavshegosya po zubchatym rel'sam. V®ehal v velikolepnoe rodovoe imenie Sokratesov
(nastoyashchaya ih familiya byla namnogo dlinnee), v tropicheskij park s obez'yanami i
izumitel'nymi gigantskimi babochkami cherno-beloj okraski razmerom santimetrov v
dvadcat'. Ostanovilsya pered belym portikom i vypustil passazhirov. Zatem predostavil
avtomobil' zabotam slug i otpravilsya v kinozal, gde privyk provodit' vremya. Teper',
kogda Reb vernulsya, on byl spokoen i schastliv. On prosmotrel "Bezvozvratnuyu reku",
zatem "Nekotorye lyubyat pogoryachej" i uzhe dosmatrival "Niagaru", napolovinu
nasladivshis' svoej polugodovoj dozoj Merilin Monro, kak vdrug poyavilsya Reb.
Na sej raz Klimrod sel na perednee siden'e,
     --  Domoj? --  sprosil Diego.
     --  Domoj.
     Oni spustilis' po Botafogu, okutavshaya Rio noch' zazhgla more sverkayushchih ognej nad
gorodom, kotoryj Diego predpochital vsem drugim gorodam mira.
     --  Ustal?
     --  Da, --  otvetil Reb.
"No on ne uspokoilsya. YArost' bushuet v nem i narastaet. Vulkan prosypaetsya", --  dumal
Diego. On nadeyalsya, ne ochen' verya v eto, chto emu udastsya uvidet' v detalyah predstoyashchuyu
raspravu s Andradi i ego tonton-makutom.
     --  Ne znayu, kogo vybrat' na segodnyashnij vecher  --  Dzhinu, Sandru ili Melissu?
     --  I vybral Melissu.
     --  Ty by hot' sdelal vid, chto udivlen, chert voz'mi.
Oni nyrnuli v Novyj tunnel' i za prospektom Atlantika vyehali na Lemi i
Kopakabanu. Dom Diego nahodilsya v sleduyushchem kvartale, Ipaneme, postrojki zdes' byli
nevysokimi, no rajon uzhe konkuriroval s Kopakabanoj. Nebol'shaya villa iz dvenadcati
komnat stoyala na malen'koj tihoj ulice, otkuda byla vidna laguna Rodrigu di frejtasa;
zelenaya massa Korkovadu glyadela v proemy zasteklennyh dverej.
Tri smazliven'kie veselye mulatki prisluzhivali im za stolom v ritme samby. Dlya
Diego oni byli "obychnym blyudom", hotya on ne otkazyvalsya i ot lakomstv.
I Reb, i Diego noch' proveli spokojno. Melissa byla chetvertoj mulatkoj, pevicej; ona
zhdala v posteli (chto bylo ej ne v novinku), poka v zvukonepronicaemom kabinete na
pervom etazhe Reb vystrelival novuyu obojmu telefonnyh zvonkov. Na sleduyushchee utro oba
opyat' ehali vmeste v storonu aeroporta.
     Reb hotel sam vstretit' Devida Settin'yaza, vpervye priezzhavshego v Braziliyu.
     --  YA  --  Dzhetro, --  predstavilsya muzhchina Devidu Set-tin'yazu. --  Po men'shej mere imya
moe vam izvestno.
     --  Ne "po men'shej mere", --  otvetil Settin'yaz, --  a ochen' izvestno.
On razglyadyval sobesednika s lyubopytstvom, kotoroe dazhe ne pytalsya skryt'. Tak,
znachit, imenno etot chelovek bolee pyatnadcati, dazhe pochti shestnadcat' let, den' i noch' ne
spuskal s nego glaz, ni razu ne prichiniv emu neudobstva svoej slezhkoj, ne vyzvav i teni
podozrenij na etot schet. Settin'yaz byl neskol'ko razocharovan, on ozhidal uvidet' kakoe-
to osoboe lico, no Dzhetro kak raz i otlichalsya tem, chto vneshne byl nichem ne
primechatelen.
     Dazhe v ego odezhde ne bylo nichego takogo, na chem mog ostanovit'sya glaz.
     --  YA hotel by zadat' vam odin vopros, --  skazal Settin'yaz.
Karie glaza za steklami ochkov stali sovsem nepronicaemymi:
     -- Kakoj?
     --  Dva goda nazad ya uznal, chto vy prekratili nablyudenie za moimi postupkami...
On narochno oborval frazu, no eta nehitraya malen'kaya lovushka obernulas' polnym
fiasko: Dzhetro prodolzhal smotret' na nego s nenavyazchivym vnimaniem metrdotelya,
ozhidayushchego, poka klient vyberet menyu. Settin'yazu prishlos' opyat' zagovorit' samomu:
     --  Reb... gospodin Klimrod soobshchil mne, chto vy nichego ne obnaruzhili na moj schet.
Ili, kak on vyrazilsya, "nichego sushchestvennogo". Znachit, chto-to vy vse-taki nashli.
Dzhetro dobrodushno ulybnulsya:
     --  Gospodin Klimrod... Reb predupredil menya, chto vy zadadite etot vopros, i velel
otvetit' vam. YA nazovu vam dvojnoe imya: |lizabet-Meri, i datu: 28 iyulya 1941 goda.
Ozadachennyj Settin'yaz uporno rylsya v svoej pamyati, i vdrug vsplylo vospominanie:
eto proizoshlo v Bostone, v Blek Bej Fense, kogda emu bylo vosemnadcat' let. Fonar'
policejskogo vdrug osvetil kabinu avtomobilya, gde yunyj Settin'yaz v eto vremya
"rezvilsya" s |lizabet-Meri, da eshche bormotal chto-to v ekstaze... "Gospodi, ya dazhe imya ee
uzhe zabyl! " Sovershenno obezumev, on ne nashel nichego luchshe, kak cherez otkrytoe okoshko
(poza, v kotoroj on nahodilsya, pomogla sdelat' eto) nogoj udarit' policejskogo i razbit'
fonar'. Posle chego, ispugavshis', on vklyuchil motor i uehal, po puti perevernuv motocikl
predstavitelya poryadka. Poslednij, konechno, zapisal ego nomer i, konechno zhe, cherez dva
chasa podnyal matushku Settin'yaz s posteli; ona nemedlenno predupredila dyadyushku
Arnol'da (on byl senatorom), kotoryj zamyal delo, i bez vsyakogo oficial'nogo
razbiratel'stva ono perekochevalo zatem v arhiv...
CHetvert' veka spustya u chopornogo Settin'yaza vse eshche 1 murashki begali po kozhe pri
etom vospominanii. Tem ne menee on sprosil:
     --  I eto vse?
     --  Nichego drugogo net, --  otvetil Dzhetro. --  Vy muzhchina bez tajn, prosto udivitel'no,
gospodin Settin'yaz.
     --  YA, mozhet byt', natvoril chto-nibud' pohuzhe, tol'ko vy ne znaete.
     --  Ne dumayu, --  vezhlivo otvetil Dzhetro. --  Pravda, ne dumayu.
Obitaya dver' v komnatu Reba otkrylas', i poyavilsya on sam:
     --  Devid, tysyacha izvinenij, proshu vas podozhdat' eshche neskol'ko minut.
Dzhetro vstal, i dver' za nim zahlopnulas'. Podoshla mulatka, sprosila, ne hochet li
Settin'yaz chego-nibud' vypit'. Protokol o vzaimoponimanii byl zaklyuchen s pomoshch'yu
zhestov, vybor pal na viski s sodovoj i zelenym limonom. Neveroyatno polnaya devica
udalilas', shlepaya golymi pyatkami po plitochnomu polu i pritancovyvaya. Bylo uzhe
primerno chasa tri, Settin'yaz pribyl v Rio okolo odinnadcati, a osen'yu v Brazilii,
osobenno v aprele, byvaet ochen' vlazhno i zharko, okolo tridcati pyati gradusov.
Na plyazhe Kopakabany, gde oni s Rebom'n Diego Haasom obedali vtroem, Settin'yaz
razvolnovalsya, uvidev beschislennoe mnozhestvo ochen' soblaznitel'nyh devushek v ma-
len'kih chernyh kupal'nikah, sovershenno ne zakryvayushchih beder do takih emocij, na
velikolepnyh futbolistov, igravshih bosikom na peske, chto napomnilo emu detstvo vo
Francii, kogda i on gonyal myach so svoimi odnokashnikami iz ZHanson-de-Saji.
Tol'ko s odnoj popravkoj: mezhdu nim i etimi snogsshibatel'nymi virtuozami byla
takaya zhe raznica, kak mezhdu tancovshchicej striptiza i balerinoj Pavlovoj.
On vstal i vyshel na terrasu, otkuda byli vidny laguna i zelenaya konusoobraznaya
vershina s gigantskoj statuej Hrista, raskinuvshego ruki, kak na raspyatii. Korko-vadu, kak
skazal Diego. |tot Diego, kstati, bol'she ne pokazyvalsya.
"Settin'yaz ty ne dopil martini za obedom v Kovpakyabane... "
On nervnichal, dazhe panikoval. Poltora goda nazad v krasnom kirpichnom dome na
Bruklin Hajte u hudozhnicy, pohozhej na CHarmen, Reb nachal emu rasskazyvat' nechto
nemyslimoe i dazhe izlozhil fantasticheskij plan, kotoryj vynashival. S teh por proshlo
poltora goda, Reb pochti ne poyavlyalsya.
     Za eto vremya Settin'yaz videl ego dva-tri raza, no vsego po neskol'ku chasov.
Neveroyatnaya aktivnost' CHernyh Psov, osobenno do 1966 goda, vdrug poutihla.
V konce 1969-go Devid Settin'yaz snova zanyalsya ocenkami sostoyaniya i sfer
deyatel'nosti Korolya, kotorye chetyrnadcat' let nazad dali rezul'tat primerno v milli-
ard dollarov, -- Vot ego zametki, kotorymi on v konce koncov ne vospol'zovalsya, hotya i
namerevalsya sdelat' konkretnuyu opis' vsej gigantskoj imperii Klimroda na etot god.
Tysyacha shest'sot kompanij "YAua fud" (vklyuchaya dochernie kompanii). Ocenivaetsya v
poltora milliarda dollarov.
     Pressa, radio, televidenie (Rodzher Dani): milliard. Kazino (Nevada, Bagamskie
ostrova, Puerto-Riko, Atlantik-Siti). Upravlyayushchij: Genri K*.
Seti otelej --  tri. Seti motelej  --  shest'. ZHeleznodorozhnye i aviacionnye kompanii.
Flot: vodoizmeshchenie shest' s polovinoj millionov tonn. Sudostroenie: dolevoe uchastie
v predpriyatiyah devyati stran + kompanii po frahtovaniyu.
Neftepererabatyvayushchie zavody (SHotlandiya, Venesuela). Dolevoe uchastie v
kompaniyah Kalifornii i Meksikanskogo zaliva. Akcii na Blizhnem i Srednem Vostoke:
Nesim SHahadze. Bankovskij i finansovyj sektor, strahovye kompanii (Filip Van-
denberg).
     Nedvizhimoe imushchestvo (SSHA, Evropa, YUzhnaya Afrika). \ SHahty (YUzhnaya Afrika).
Ugol' (Avstraliya, Kanada, Argentina, Boliviya)
Zolotye i serebryanye rudniki (Skalistye gory).
Devidu Settin'yazu bylo porucheno upravlenie vsem etim "hozyajstvom"  --  esli ono
voobshche v etom nuzhdalos', tak kak organizacionnaya struktura byla stol' nadezhnoj, chto
nichego, krome prostogo kontrolya, ne trebovalos'.
Settin'yaz schitaet, chto sostoyanie Korolya k koncu 1969 goda dostiglo primerno desyati,
esli ne odinnadcati milliardov dollarov.
     No mehanizm v celom rabotal daleko ne na polnuyu moshchnost'. I esli by Reb Klimrod,
vmesto togo chtoby zhit', dovol'stvuyas' tem, chto poluchalos', po-prezhnemu
* Strannoe mirnoe sosushchestvovanie mezhdu CHansom (to est' Klimro-dom) i takimi
lyud'mi, kak Mejer Lanskij, Lu CHester, Majk Koppola i Uolles Grouvz, shokirovalo
Settin'yaza. Dolgoe vremya ono podderzhivalos' staraniyami |bi Levina, v to vremya emu
okazyvali chastichnuyu podderzhku "finansisty", o kotoryh FBR i CRU mogli by mnogo
porasskazat' f prim. avtora) zaryazhal Kompanii svoimi moguchimi impul'sami, on zarabotal
by fantasticheskie den'gi: dvadcat', dvadcat' pyat', dazhe tridcat' milliardov dollarov.
Dlya sravneniya: eta summa, po raschetam finansistov, byla by ravna gosudarstvennomu
byudzhetu Francii na 1967 god.
     Kazhdoe, dazhe samoe nezametnoe i skromnoe predpriyatie Korolya iz tysyachi shestisot
ego kompanij bylo dostatochno rentabel'nym dlya togo, chtoby lyuboj chelovek, im
vladeyushchij, mog byt' ili schitat'sya bogatym po merkam sosedej i bankirov s Park-avenyu
ili iz shestnadcatogo parizhskogo okruga.
... Ved' vse Priblizhennye Korolya, kazhdyj v otdel'nosti, byli oficial'no
priznannymi mul'timillionerami ili ochen' izvestnymi milliarderami, o zhizni i delah
kotoryh pisala pressa.
     Devid! YA ponimayu, chto Korkovadu mozhet lyubogo zavorozhit', no teper' ya k vashim
uslugam...
     V spokojnom golose Reba zvuchali veselye notki. Settin'yaz otorvalsya ot svoih
podschetov i obernulsya. Na poroge v plavkah i s polotencem pod myshkoj stoyal Reb, ya?
Dzhetro rastvorilsya, kak ten', eta ih vstrecha s Sitin'yazom byla pervoj i poslednej.
     --  Izvinite menya, ya razmechtalsya, --  dovol'no glupo otvetil Settin'yaz.
     --  Predlagayu vam iskupat'sya v Atlanticheskom okeane^ hochetsya pobarahtat'sya v volnah.
I ne berite na plyazh nichego cennogo, ukradut.
     --  My pojdem po ulicam v takom vide?
     --  |to zhe Rio, --  s ulybkoj skazal Reb. --  Bez plavok nas arestovali by. Galstuk
mozhno ne nadevat', on ne podojdet k vashemu kupal'nomu kostyumu.
CHerez chas on razlozhil na stole kartu, predstavlyavshuyu soboj udivitel'nuyu mozaiku,
na kotoroj budto by potuskneli, napolovinu sterlis' prezhnie rusla rek, granicy mezhdu
provinciyami (hotya Braziliya byla federaciej SHtatov) ili drugimi gosudarstvami,
goroda, poselki i derevni, oficial'nye magistrali.
Sverhu na kartu polozhili raznocvetnye plastikovye kusochki, kotorye skladyvalis'
kak v igrushechnoj mozaike.
     Vsego takih kusochkov bylo primerno chetyresta.
     --  Kakogo masshtaba karta? --  sprosil Settin'yaz.
     --  Odin k pyatnadcati tysyacham. No u menya est' i bol'shij masshtab, konechno.
     --  Takie karty postupayut v prodazhu?
     --  Oficial'no podobnyh kart ne sushchestvuet, Devid. Dazhe u pravitel'stva etih stran
ih net. YA mogu prodolzhat'? --  Bol'shaya zagorelaya ruka peredvinulas'. --  Zdes'  --  Peru...
Na etom meste nahoditsya bol'shaya derevnya pod nazvaniem Benzhamin Konstan. Ne
sprashivajte menya, kakoe otnoshenie imeet avtor "Adol'fa" k dzhunglyam Amazonki, ya etogo
ne znayu. A vot granicy: Peru  --  Kolumbiya  --  Braziliya. Podnimaemsya na sever...
Venesuela. |to Riu-Negru, a eto  --  Riu-Branku... Itak, Devid, my na ekvatore,
oboznachennom vot etoj seroj liniej. Sprava  --  Respublika Gajana, byvshaya anglijskaya
koloniya, poluchivshaya nezavisimost' v proshlom godu... Podnimaemsya k goram Tumuk Umak  --
oni velikolepny, ya vse tam izlazil, ih my pereletaem... Surinam, byvshaya gollandskaya
koloniya, v nastoyashchee vremya imeet status avtonomii, no rano ili pozdno poluchit
nezavisimost'... I, nakonec, Francuzskaya Gviana; vot zdes', v Kuru, vashi brat'ya-francuzy
v sleduyushchem godu, kazhetsya, sobirayutsya postroit' raketnyj poligon...
Kusochki plastika byli pyati cvetov  --  krasnye, sinie, fioletovye, zheltye i zelenye,
     --  |to sovsem prosto, Devid: zelenyj cvet oznachaet, chto dokumenty na pravo
sobstvennosti uzhe polucheny i ih prakticheski nikto ne osparivaet; zheltye ukazyvayut na
to, chto uchastok priobreten, no okonchatel'no problema eshche ne reshena po raznym prichinam;
fioletovyj cvet  --  peregovory o zakupke vedutsya i ne dolzhno vozniknut' nepreodolimyh
prepyatstvij; sinij  --  zakupki proishodyat, no inogda voznikayut nekotorye trudnosti,
poetomu oni potrebuyut vremeni i deneg; krasnyj cvet  --  eto territorii, v principe
neraschlenimye i ne podlezhashchie prodazhe po raznym prichinam. No eto vovse ne oznachaet,
chto my otkazalis' ot popytok priobresti ih.
     Tochnye slova Reba vsplyli v pamyati Devida Settin'ya-za. V malen'kom belom kabinete
s oknami, vyhodyashchimi na Bast-River i Manhetten, poltora goda nazad on skazal:
"Nedavno ya kupil tam koe-kakie zemli".
     Koe-kakie zemli!
     --  Reb, vy hotite skazat', chto dejstvitel'no kupili vse eto?
     -- Da. Serye zrachkya byli nepronicaemy. I nikakogo nameka na ironiyu ili podobie
ulybki.
     --  I sdelali eto obychnym putem, ispol'zuya podstavnyh lic?
     -- Da.
     --  I nikto, krome teh, kogo vy oblekli doveriem, ne znaet, chto za vsemi etimi sdelkami
stoit odin i tot zhe chelovek?
     --  Nikto.
     --  Dazhe chleny pravitel'stv upomyanutyh stran?
     -- Dazhe oni.
     --  Vy ispol'zovali doverennyh lic?
     --  Sto odinnadcat' chelovek.
     --  I ih, v svoyu ochered', kontrolirovali vladel'cy
kompanij?
     --  Da, ih troe ili bylo troe: |merson Koel'yu, ZHorzhi;
Sokrates, brazil'cy, i Hajme Rohas, argentinec. |merson nedavno umer, ego smenil
syn. ZHorzhi  --  samyj glavnyj iz troih, on rukovodit vsemi operaciyami.
"Znachit, zdes' Priblizhennym Korolya yavlyaetsya chelovek po imeni ZHorzhi Sokrates,
odnako u menya net nikakogo dos'e na nego".
     --  Vy skoro vstretite, to est' uvidite po vozvrashchenii iz N'yu-Jorka poslanca Dzhetro,
kotoryj peredast vam dos'e na etih lyudej, v chastnosti dos'e ZHorzhi. Kstati, oni pochti tak
zhe chisty, kak vashe.
     On govoril, kak vsegda, spokojno i druzhelyubno, no somnenij ne ostavalos': v Rebe uzhe
ne bylo toj sderzhannosti, toj nemnogo lukavoj otstranennosti, s kotoroj nachinaya s 1950
godov on vel svoi dela i soobshchal o novyh kompaniyah.
Odnogo lish' etogo otkrytiya bylo vpolne dostatochno, chtoby porazit' Settin'yaza, esli
uchest', chto, pomimo Dzhordzha Tarrasa, i Haasa, on znal bol'she vseh o cheloveke, sidyashchem
naprotiv nego. A tut  --  novyj syurpriz: udivitel'nyj nabor raznocvetnyh kusochkov v
mozaike, shche yavno preobladal zelenyj cvet.
     I, razumeetsya, Settin'yaz sprosil:
     --  Reb, kakova ploshchad' vsego etogo?
     --  Vsego vmeste? Settin'yaz pokachal golovoj:
     --  YA zaputalsya v cvetah...
     --  Zelenoe, --  otvetil Reb, --  esli brat' tol'ko zelenoe, eto sorok sem' tysyach
kvadratnyh kilometrov. K nim nado dobavit' zheltoe: dvadcat' sem' tysyach. CHto kasaetsya
fioletovogo, to zdes', dazhe pri soroka procentah uspeha, chto maloveroyatno, mozhno
rasschityvat' eshche na chetyrnadcat' tysyach. Sem' s polovinoj tysyach prihoditsya na sinij
cvet. A poskol'ku ya veryu v nevozmozhnoe, Devid, ya pribavil by eshche dve-tri tysyachi
kvadratnyh kilometrov v krasnoj zone. V celom eto sostavit devyanosto vosem' tysyach
kvadratnyh kilometrov.
     Otvykshij ot francuzskoj sistemy mer, Settin'yaz pytalsya perevesti nazvannye
cifry v kvadratnye mili ili, hotya eto byla sovsem bezumnaya zadacha, v akry.
Reb ulybnulsya:
     --  Devid, mne kazhetsya, vam nuzhna sravnitel'naya tablica mer. Ne trat'te vremya na
podschety, kotorymi vy sejchas zanyaty, ya mogu vam skazat', chto ploshchad' etoj territorii
primerno budet ravna shtatam Massachusets, Vermont, N'yu-Hempshir, Rod-Ajlend i N'yu-
Dzhersi vmeste vzyatym. Esli hot' nemnogo povezet, ya smogu dobavit' k nim Delaver i
Gavaji. V evropejskom ili mezhdunarodnom masshtabe eta territoriya prevysit po
razmeram Portugaliyu ili Avstriyu i pochti ravna Tunisu. Poslednee sravnenie: ona sejchas
nichut' ne men'she, a goda cherez dva stanet bol'she territorii SHvejcarii, Bel'gii i
Gollandii vmeste vzyatyh.
     V razgovore Reba s ZHorzhi Sokratesom, kotoryj sluchajno uslyshal Diego Haas, byli
nazvany imena di Andpadi i ego dyadi Gomesha di Olivejry. Diego hotel stat' svidetelem
"ekzekucii"  --  tak v perenosnom smysle on nazyval raspravu s etimi dvumya lyud'mi. No
vse proizoshlo inache, Diego pochti nichego ne uznal, i, pomimo Sokra-tesa, glavnym
svidetelem operacii okazalsya lish' Devid Settin'yaz.
Vse nachalos' s fotografij, kotorye odnazhdy utrom cherez chetyre dnya posle priezda v
Rio Devid Settin'yaz uvidel na stole u Reba. To, chto hozyain ostavil ih na vidu, bylo samo
po sebe znamenatel'no, no on skazal:
     --  Devid, vzglyanite na nih, pozhalujsta.
Fotografij razmerom tridcat' na sorok okazalos' ne men'she shestidesyati, eto byli
snimki indejcev: muzhchin,, zhenshchin i detej, mertvyh ili zverski, s neslyhannoj i
izoshchrennoj zhestokost'yu izurodovannyh.
     N'yu-jorkskij gost' poblednel:
     --  Kakoj uzhas!
     --  U vas^za spinoj  --  drugie fotografii. Znayu, Devid, smotret' na eto ne ochen'
priyatno, no mne hotelos', chtoby vy hotya by beglo prosmotreli ih.
Sleduyushchie fotografii okazalis' togo zhe razmera, no ne takie nevynosimye, kak
predydushchie. I vse zhe. Neskol'ko kadrov zapechatleli kartinu rezni: trupy desyatkami
svaleny v obshchuyu kuchu  --  muzhchiny, zhenshchiny i deti soedinilis' v smerti. No eto bylo ne
samoe strashnoe: na drugih snimkah byli izobrazheny te zhe grudy trupov, no na sej raz
vokrug stoyalo neskol'ko muzhchin, nekotorye iz nih yavno veselilis', oblivaya mertvecov
benzinom iz kanistr...
... a zatem brosali tuda fakely, krasuyas' pered ob®ektivom.
     --  Tret'ya seriya, --  skazal Reb. --  Pravaya polka v metallicheskom shkafu. Devid, proshu
vas, ya pokazyvayu eto vam ne sluchajno...
     "Tret'ya seriya" byla posvyashchena indejcam, izurodovannym prokazoj. Na nih strashno
bylo smotret'.
     --  Skazhite, Devid, fotografii vam nichego ne napominayut? --  Mauthauzen.
     --  Za isklyucheniem prokazy, da? Devid, s 1906 goda eto nazyvaetsya Sluzhboj zashchity
indejcev. YA, konechno, ne utverzhdayu, chto vse muzhchiny i zhenshchiny, rabotavshie v etoj
organizacii, --  takie zhe merzavcy i palachi, kak te, chto sovershili vse, chto vy videli. YA
prosto govoryu, chto pod krylom etogo uchrezhdeniya sobralos' neestestvenno bol'shoe, to
est' prevyshayushchee srednedopustimuyu normu chislo merzavcev i palachej, kotorye
vstrechayutsya v lyubom lyudskom soobshchestve nezavisimo ot cveta kozhi, yazyka, religii,
kotoruyu oni ispoveduyut ili net, ot politicheskoj sistemy, za kotoruyu vystupayut ili
prosto terpyat. YA upotrebil slova "merzavcy i palachi", potomu chto ni na odnom iz
izvestnyh mne yazykov ne mogu do konca vyrazit' ves' moj gnev...
I on gor'ko ulybnulsya, glyadya v prostranstvo...
     --  YA ne lyublyu govorit', Devid. Ni o chem, krome konkretnyh veshchej, kogda, naprimer,
nado poruchit' komu-to kupit' chto-to dlya menya ili prodat'. Net, ne lyublyu govorit'...
On zamolchal i snova ulybnulsya:
     --  Izvinite menya, ya vovse ne hochu vas obidet', no... Vy normal'ny sverh vsyakoj normy.
Dazhe Dzhetro vynuzhden eto priznat'. YA doveril vam svoe sostoyanie i ni na odnu sekundu
ne pozhalel ob etom. Vy blestyashche vypolnili zadanie i, vot uzhe bolee goda vozlozhiv na
sebya finansovoe rukovodstvo pochti vsemi moimi kompaniyami, sumeli zasluzhit' osobuyu
priznatel'nost' s moej storony. No vy, Devid, pomogaete mne i v drugom. Vashe
"normal'noe" ot-gZHoshenie k veshcham... dejstvuet otrezvlyayushche na moi fantazii ili na moe
bezumie. YA vovse ne sobirayus' filosofstvovat'. Odnogo iz dvoih zovut di Andradi. On po
svoej naivnosti popytalsya shantazhirovat' nas. YA mog by izbavit'sya ot nego obychnym
putem, kak postupal s drugimi. ZHo on pustil v hod tot edinstvennyj argument; kotoryj  mog
privesti menya v beshenstvo. On prigrozil ZHorzhi So-kratesu vmeshatel'stvom odnogo iz
svoih dyadyushek, eto vtoroj chelovek, i zovut ego di Olivejra. Dyadyushka zanimaet vysokij
post v Sluzhbe zashchity indejcev. YA zaprosil informaciyu o nem i tol'ko chto poluchil ee.
     --  Ot Dzhetro.
     --  V kakom-to smysle. Materialy chastichno u vas pered glazami, Devid. Lyudi,
podzhigayushchie trupy  --  vy ih videli na fotografiyah, --  eto garimpeiros, iskateli almazov.
Kogda-to odin iz nih i mne prichinil zlo, no ya reshil emu ne mstit': ved' oni zhalkie tvari.
V dannom sluchae menya lichno nikto ne zadel. I vse zhe ya v yarosti, prosto vne sebya, Devid...
Kakoj kontrast mezhdu tem, chto on govoril, i spokojnym, myagkim tonom, ulybkoj...
My vyyasnili, kto izobrazhen na etih fotografiyah, znaem ih imena, vozrast, goroda, gde
oni rodilis', i, glavnoe, nam izvestno, kto obespechil ih snaryazheniem, kto finansiroval
ih puteshestvie ot Belena do reki Ta-pazhos. My nashli dazhe scheta. Ih nanyal chelovek,
rabotavshij v odnoj iz kompanij Rio. Sredi osnovnyh akcionerov kompanii okazalsya
ZHoan Gomesh di Olivejra, tot samyj vazhnyj chinovnik Sluzhby zashchity indejcev, kotoryj
vosem' mesyacev nazad perevel vosem'sot sem'desyat pyat' tysyach dollarov na schet v banke
Nassau, chto na Bagam-skih ostrovah. Itak, nam izvesten nomer scheta. Tak zhe, kak i vse
ostal'noe, chto kasaetsya etogo gospodina di Oli-vejry. A on daleko ne tak chist, kak vy,
Devid. Daleko ne tak.
     --  Kak vy sobiraetes' postupit' s nim?
     --  Sluzhba zashchity indejcev byla sozdana v nachale veka chelovekom po imeni Marianu
da Silva Rondon, iskrennim i dobrym idealistom. V tom zhe vedomstve rabotayut ego
potomki, sredi kotoryh est' zamechatel'nye lyudi. No ya ne idealist. Vo vsyakom sluchae,
takogo roda. Tridcat' vosem' "garimpejros" obrazovali d'yavol'skuyu komandu. Ponachalu
oni ubivali indejcev, razdavaya im otravlennuyu muku i sahar. Zatem gruppa medikov  --
medikov, Devid, potomu chto v etoj komande bylo dva vracha, --  provela vakcinaciyu i
zarazila prokazoj devyat'sot tuzemcev. Teh, kto vyzhil, rasstrelivali iz pulemeta, zhgli
napalmom i travili gazom. YA nichego ne pridumyvayu, u menya imeyutsya vse dokazatel'stva, i
vy sami mozhete ubedit'sya v etom. Po pravde govorya, mne hotelos' by, chtoby vy eto
sdelali. YA zhe skazal vam, chto na vas ya proveryayu svoi oshchushcheniya.
     --  Nu kakoj iz menya sud'ya?
     --  YA vas i ne proshu sudit'. Dostatochno, esli vy budete bespristrastnym svidetelem
togo, chto proizojdet.
     ZHorzhi Sokrates govorit, chto eto byl tanec smerti. Settin'yaz prosledil vse ego
stadii. I dejstvitel'no, posle pervogo puteshestviya v Braziliyu v aprele 1969 goda on
priezzhal tuda ochen' chasto, po chetyre-pyat' raz ezhegodno.
I tak do samogo konca,
     Bolee shestnadcati let on byl vsego lish' "bankom informacii", kotoraya k nemu
postupala. Ego obshchenie s Klimrodom ogranichivalos' korotkimi vstrechami. Inogda po
neskol'ku nedel' on ne poluchal ot nego nikakih vestej, i neodnokratno emu v golovu
prihodila mysl', chto Klimrod ischez sovsem, udalilsya po sobstvennoj vole libo umer...
Ni odna gazeta, radio ili televidenie ne podumali by soobshchat' o smerti sovershenno
neizvestnogo cheloveka po imeni Klimrod. A ot kogo eshche mog uznat' on etu novost'? Ot
Haasa? Da, esli by tot ostalsya zhivoj posle smerti Re-ba, chto somnitel'no. K tomu zhe
Korol' vryad li otdal by kakoe-to osoboe rasporyazhenie na etot schet, znachit, Haas ne
opovestil by nikogo.
     Priblizhennye Korolya ispytyvali to zhe bespokojstvo, chto i Settin'yaz. Odnazhdy,
zaehav v N'yu-Jork, Nesim SHahadze podelilsya s nim svoej trevogoj: on ne videlsya s Rebom
uzhe pyat' mesyacev. Settin'yaz uspokoil ego, soobshchiv, chto videl Klimroda na proshloj
nedele. No on govoril nepravdu: poslednyaya ego vstrecha s Klimrodom proizoshla neskol'ko
nedel' nazad.
     |ti problemy ne volnovali tol'ko odnogo cheloveka --  Dzhordzha Tarrasa. On smeyalsya
nad opaseniyami Settin'ya-za. Vidimo, schital Reba bessmertnym...
Posle 1967 goda vse izmenilos'.
     Settin'yaz stal igrat' inuyu rol'. Iz "pisarya" on prevratilsya v polnomochnogo
predstavitelya Reba. Emu prihodilos' ne tol'ko upravlyat' vsem ego hozyajstvom, no i pri-
nimat' resheniya. CHto predpolagalo bolee tesnye, a glavnoe, bolee regulyarnye kontakty s
Klimrodom. Byla razrabotana novaya sistema obshcheniya, isklyuchayushchaya tot "vynuzhdennyj
propusknoj punkt", tot fil'tr, kotorym vsegda yavlyalsya Diego Haas.
Kak ni stranno, ih lichnye vzaimootnosheniya v poslednee vremya stali menee teplymi.
|to moglo byt' svyazano s nezazhivayushchej ranoj Mauthauzena, holodnoj, granichashchej s
nenavist'yu surovost'yu, kotoraya teper' obnaruzhilas' v Rebe. Tol'ko indejcev on lyubil
bezgranichno. Ved' imenno u nih Korol' nashel priyut posle Bogoty. "On ostalsya by
odinokim, --  schitaet Tarras, --  dazhe esli by CHarmen ne umerla. Momenty podlinnogo
pokoya Reb ispytyval tol'ko s shamatari, da i sam on stal shamatari. Vsegda vozvrashchalsya k
nim, kogda ispytyval potrebnost' prikosnut'sya k zemle".
Settin'yaz vspominaet s bol'yu: "Indejcy  --  edinstvennaya tema, gde ya nikogda ne
nahodil obshchego yazyka s Klimrodom. Potomu chto ne mog razdelit' ego pozicii po
otnosheniyu k nim. YA, kak i sotni drugih lyudej, byl okoldovan Klimrodom, voshishchalsya im,
priznaval ego prevoshodstvo; no chasto on privodil menya v otchayanie, i inogda, pravda
ochen' redko, ya chut' li ne nenavidel ego. Takie krajnosti v vospriyatii Klimroda byli
estestvenny imenno potomu, chto etot chelovek i sam ni v chem ne znal mery. A istinnaya
prichina zaklyuchalas' v tom, chto s samogo nachala ego muchilo tragicheskoe i, vidimo,
neizbezhnoe nesootvetstvie mezhdu tem, chto on hotel sdelat' dlya indejcev, i tem, chto
dejstvitel'no poluchalos'. No, kak by to ni bylo, v ego lyubvi k nim ne mozhet byt' nikakih
somnenij; imenno etim i ob®yasnyaetsya ego besposhchadnaya zhestokost' po otnosheniyu k di
Olivejre. YA, konechno, dalek ot togo, chtoby oplakivat' uchast' poslednego, on byl d'ya-
vol'skim otrod'em, tut ne mozhet byt' nikakih somnenii... No vse zhe... "
Kak utverzhdayut Sokrates i Settin'yaz, ch'e mnenie zdes' sovpadaet, operaciyu provodil
chelovek po imeni Prosser, pravda, neizvestno, nastoyashchee eto imya ili net. Settin'yaz
schitaet, chto Prosser byl rukovoditelem sluzhby "Dejstvie", vypolnyavshej
razvedyvatel'nye funkcii po zadaniyu gruppy Dzhetro. Settin'yaz absolyutno ubezhden v
sushchestvovanii takoj organizacii so slozhnoj strukturoj. Kak inache ob®yasnit', chto'sredi
podstavnyh vladel'cev kompanij i doverennyh Klimroda bylo tak malo zloupotreblenij.
Birzhevogo maklera zvali Masejyu. Ego primetil  --  i podkupil, luchshe ne skazhesh', --
Prosser v nachale maya 1969 goda. V techenie pyatnadcati let Masejyu byl sovetnikom ZHoana
Gomesha di Olivejry po voprosam kapitalov-
     lozhenij. Rassledovanie, provedennoe Dzhetro, pokazalo, chto na mezhdunarodnom
finansovom rynke Masejyu sotrudnichal s n'yu-jorkskoj, a takzhe londonskoj firmami i po-
srednicheskim agentstvom Cyuriha.
     To zhe rassledovanie, podobnoe rentgenovskomu prosvechivaniyu, pozvolilo poluchit'
pervyj "snimok" sostoyaniya di Olivejry. Osnovnym istochnikom ego dohodov byla po-
srednicheskaya deyatel'nost' v torgovle brilliantami; odnako po nasledstvu k nemu
pereshla i nedvizhimost'  --  osobnyak v kvartale Laranzhejras v Rio, zagorodnyj dom
nepodaleku ot lesa v Tizhuke, fazenda s chajnymi plantaciyami v trista pyat'desyat gektarov
v shtate San-Paulu, nakonec, dve bol'shie kvartiry  --  on sdaval ih vnaem  --  v novom dome
na prospekte Atlantika, to est' neposredstvenno na plyazhe Kopakabany. I eto tol'ko
oficial'no zaregistrirovannaya na ego imya sobstvennost'. No pomimo vsego
vysheupomyanutogo, okolo milliona dollarov lezhalo u nego na schetu v banke Nassau, krome
togo, dva. doma v Soedinennyh SHtatah, zapisannye na odnu bagamskuyu firmu, v
dejstvitel'nosti prinadlezhali emu.
     Pervyj etap operacii predusmatrival zavoevanie doveriya. Makler Masejyu,
vstretivshis' s di Olivejroj, soobshchil, chto ego inostrannye korrespondenty po sekret-
nym kanalam tol'ko chto peredali emu informaciyu o predstoyashchej spekulyativnoj
operacii na birzhe, i ona predstavlyaet bol'shoj interes.
     --  Firma nazyvaetsya "Interneshnl elektrik", vy ee, konechno, znaete. YA podgotovil dlya
vas obychnuyu spravku. Delo chistoe, velikolepno podgotovlennoe i absolyutno nadezhnoe.
Moi informatory ubezhdeny, chto ochen' skoro firma budet prodavat' svoi akcii na birzhe.
Ih cena podnimetsya. YA sam proslezhu na meste. Predlagayu vam vospol'zovat'sya
sekretnymi svedeniyami: rech' idet o kratkosrochnoj operacii, mesyaca na tri...
Di Olivejra soglasilsya. I byl rad etomu. Hotya sdelki po pokupke kontrol'nogo paketa
akcij ne proizoshlo, akcii "Interneshnl elektrik" v techenie sleduyushchih nedel' zametno
podskochili v cene pod davleniem mogushchestvennyh finansovyh grupp, skupavshih ih.
Vtoraya stadiya  --  vlozhenie kapitalov.
     --  Poslushajte, --  ubezhdal ego Masejyu po ukazke Pro-ssera, --  vy uzhe zarabotali
okolo sta pyatidesyati tysyach dollarov. Mozhete na etom ostanovit'sya. No na vashem meste ya
by etogo ne delal. Nachal by snova. Vse moi informatory iz N'yu-Jorka, Londona i
Cyuriha ubezhdeny: operaciya eshche ne zakonchena, ceny. na akcii snova popolzut vverh i
chertovski bystro, finansovye gruppy eshche ne skazali poslednego slova. I ya polagayu,
nastalo vremya razvernut'sya. Hotite znat' moe mnenie? Za shest' mesyacev vy smozhete
zarabotat' dva, a mozhet, i tri milliona dollarov. Da, za polgoda. Neobhodimoe i
dostatochnoe uslovie dlya etogo: vy dolzhny v techenie shesti mesyacev priobresti
znachitel'noe kolichestvo akcij "Interneshnl elektrik" i vzyat' na sebya obyazatel'stvo
oplatit' ih.
     --  Kakov risk?
     --  Risk obychnyj, --  otreagiroval Masejyu. --  Tol'ko tot, chto svyazan s opcionom, potomu
chto na konechnoj stadii nikakogo riska net, mozhete mne poverit'. YA vam uzhe ob®yasnyal, chto
takoe opcion: naprimer, vy hotite zaklyuchit' srochnyj kontrakt-sdelku, skazhem, na desyat'
millionov dollarov, i neobhodimo, chtoby makler zainteresovalsya vashim predlozheniem;
dlya etogo dostatochno vyplatit' emu garantijnyj depozit. YA nadeyus' dobit'sya, chtoby dlya
vas etot depozit ne prevyshal desyati procentov real'noj summy, kotoroj vy operiruete.
Sledovatel'no, vam pridetsya zaplatit', v sushchnosti, lish' odin million, blagodarya
kotoromu na polgoda vy poluchite pravo kupit' akcii na summu v desyat' millionov; no v
dejstvitel'nosti oni budut stoit' uzhe dvenadcat', trinadcat', esli ne chetyrnadcat'
millionov. I cherez shest' mesyacev prostoj roscherk pera pozvolit vam prakticheski v odin
den' prodat' akcii, kotorye vy skupili, za eti dvenadcat', trinadcat' ili chetyrnadcat'
millionov. Takim obrazom ih pokupku vy oplatite den'gami, zarabotannymi na ih zhe
prodazhe. Pribyl': dva, tri i dazhe chetyre milliona. Vse ochen' prosto.
     --  No esli oni potrebuyut zaplatit' vse srazu?
     --  Takaya vozmozhnost' ne isklyuchena, --  spokojno skazal Masejyu. --  Teoreticheski. Esli
kolebaniya cen na rynke v etom shestimesyachnom promezhutke budut takovy, chto risk okazhetsya
bol'shim, chem summa vashego depozita, makler mozhet potrebovat' polnoj vyplaty. No,
polozha ruku na serdce, ZHoan, ya v eto ne veryu. Podobnye veshchi sluchayutsya ne chashche odnogo
raza v dvadcat' let. YA lichno znakom s Nosimom SHahadze; eto on vmeste s amerikancem
Vandenbergom i nashim sootechestvennikom Sokratesom ob®yavit o prodazhe akcij
"Interneshnl elektrik". SHa-hadze  --  livanec i, glavnoe, ochen' krupnyj finansist, on
mozhet spokojno vylozhit' vam na stol pyat', shest', esli ne bol'she, millionov dollarov;
ved' za ego spinoj stoyat neftyanye koroli, emiry. Delajte, chto hotite, no ya ne upushchu
takogo sluchaya.
     --  No u menya net milliona.
     --  ZHal'. YA, naprimer, postavil na kartu vse. Sudite sami: zalozhil dazhe svoj dom v
Niteroi. Pochemu by i vam ne postupit' tak zhe? U vas est' chajnaya plantaciya nedaleko ot
San-Paulu. I kvartiry. Ne schitaya togo, chto navernyaka pripryatano, zhmot vy etakij. ZHoan,
vremya ne terpit, hotite, ya vam podyshchu bank, kotoryj soglasitsya pomoch'. Kazhdyj den' na
schetu. Pervym pridesh', pervym i poluchish'.
     Ipotechnyj bank, nahodilsya v San-Paulu. V kachestve posrednika v etoj sdelke
vystupala krupnejshaya v gorode kontora nyne pokojnogo |mersona Koel'yu.
Po sovetu Masejyu di Olivejra podpisal kontrakt na million shest'sot tysyach
dollarov s n'yu-jorkskim maklerskim agentstvom, kotoroe dazhe otdalenno ne imelo ni-
kakogo otnosheniya k Rebu Klimrodu.
     Tretij etap razvorachivalsya sovsem v inoj sfere. Devid Settin'yaz i ZHorzhi Sokrates
ne mogut skazat', kakuyu rol' igral zdes' Korol' i voobshche vospol'zovalsya li on svoim
mogushchestvom. Brazilec, kak ni stranno, sklonyaetsya k tomu, chto eto tak i bylo, odnako ne
mozhet privesti nikakih dokazatel'stv: "Bolee desyati let nazad etnologi, predstaviteli
drugih otraslej nauki i svyashchennosluzhiteli zabili trevogu po povodu deyatel'nosti
Sluzhby zashchity indejcev. No eti protesty do poslednego vremeni ne nahodili otklika v
pravitel'stvennyh krugah. Teper' nam izvestno, chto brazil'skoe pravitel'stvo imenno
toshcha nachalo sozdavat' komissiyu po rassledovaniyu, kotoraya pridet k vyvodu o
neobhodimosti rospuska Sluzhby zashchity indejcev i zameny ee Nacional'nym indejskim
fondom.
     Izvestno takzhe, chto sotni chinovnikov srednego urovnya byli uvoleny ili otdany pod
sud, a sotni drugih ponizheny v dolzhnosti ili perevedeny na druguyu rabotu.
ZHoan Gomesh di Olivejra ushel v otstavku, ne dozhidayas', poka S. Z. I. perestanet
sushchestvovat'. Pered tem kak ostavit' svoj post, on dazhe schel neobhodimym vystupit' v
presse s zayavleniem, v kotorom vyrazhal svoe "vozmushchenie, gnev i styd po povodu togo, chto
svoim chestnym imenem  --  gordym imenem sem'i, s nezapamyatnyh vremen proslavlennoj v
istorii strany, --  prikryval, hotya i nevol'no, postydnye deyaniya, o kotoryh, razumeetsya,
vovse ne podozreval. V protivnom sluchae on iskorenyal by besposhchadno... ".
Mezhdu tem Settin'yaz vernulsya v N'yu-Jork. Letom bez edinogo soprovoditel'nogo
slova emu byli prislany perevody i fotokopii gazetnyh vyrezok, v kotoryh blagorodnyj
gnev di Olivejry otrazilsya dostatochno yarko. Settin'yaz vspominaet, kak ego porazila eta
podborka: vse shlo k tomu, chto preslovutyj di Olivejra v konce koncov elegantno
vyputaetsya iz shchekotlivoj situacii.
     Arenoj chetvertogo etapa stal London. Imenno v Londone "Sentrl selling
organizejshn", kommercheskij centr firmy De Birs, zaklyuchaet sdelki po prodazhe
neobrabotannyh almazov. V etoj sfere torgovli S. S. O. kontroliruet sem'desyat procentov
mirovogo oborota. Neobrabotannye almazy, kotorye ona prodaet, postupayut iz YUzhnoj
Afriki ili drugih almazodobyvayushchih stran: SSSR i Central'noj Afriki; torgovyj
oborot firmy v to vremya prevyshal dva milliarda dollarov v god. Ritual torgov vsegda
byl nezyblem i torzhestven; so vsego mira priezzhali posredniki: ih bylo nemnogo, i
otbirali ih v samom S. S. O.; tol'ko eta organizaciya otkryvala dostup k sdelkam; reputaciya
posrednikov dolzhna byla byt' bezuprechnoj. Oni sadilis' za krutyashchijsya stol; im
partiyami predlagali neobrabotannye almazy po cene sto -- dvesti tysyach dollarov.
Nikakih diskussij ne dopuskalos', posrednik imel pravo lish' vybirat' tovar, ne bol'she.
Kazhdyj obyazan byl kupit' hotya by odnu partiyu. Di Olivejra vhodil v chislo takih
posrednikov.
     Neizvestno kem poslannye kur'ery dostavili dos'e no shesti adresam. Na vseh papkah-
imelis' horosho znakomy; Settin'yazu nadpisi: "Strogo sekretno  --  Peredat' v sob-
stvennye ruki". Soderzhimoe bylo vezde odinakovym: tri iz teh fotografij, chto Reb
Klimrod pokazyval Devidu Settin'yazu, zatem eshche tri, na kotoryh glava garimpejros stoyal
ryadom s di Olivejroj. Neskol'ko fotokopij dokumentov podtverzhdalo sleduyushchee:
golovorez rabotal na di Olivejru v techenie chetyrnadcati let; dvoe vrachej, provodivshih
"vakcinaciyu", poluchali ot nego den'gi, a posle etoj operacii on sam sazhal ih v samolet
na La-Pas; aviabilety byli vydany agentstvom Belena i zaneseny  na schet di Olivejry;
togo zhe garimpejros ezhegodno zachislyali na sluzhbu upravlyayushchim fazendoj v shtate San-
Paulu, gde ego nikto nikogda ne videl, hotya on poluchal  nepomerno vysokoe zhalovan'e  --
dvenadcat' tysyach dollarov v god ili sootvetstvuyushchuyu summu v brazil'skih kupyurah; tot
zhe di Olivejra dvazhdy na nebol'shom turistskom samolete proletal nad rajonami rezni
i, dolgo kruzha nad nimi, zadaval svoemu podruchnomu voprosy, kasayushchiesya "operacii", kak
on eto nazyval ("svidetel'skie pokazaniya pilota, zapisannye sledovatelem iz Bele-1 na,
prilagayutsya"); di Olivejra vel perepisku s, odnoj| evropejskoj kompaniej, shtab-kvartira
kotoroj nahodilas' v SHvejcarii, i v odnom iz pisem cherez chetyre dnya posle rezni
brazilec pisal: "Teper' put' svoboden".
     Pervoe trebovanie o vnesenii dopolnitel'nogo garantijnogo depozita stalo pyatym
etapom. Rech' shla o dvuhstah pyatidesyati tysyachah dollarov, vostrebovannyh n'yu-jorkskim
maklerskim agentstvom. Podavlennyj tem, chto s vedoma S. S. O. firmy De Birs ego
besceremonno isklyuchili iz krajne ogranichennogo kontingenta posrednikov v torgovle
almazami, di Olivejra vosprinyal etot novyj udar, kak polnuyu katastrofu. Masejyu
prishlos' dolgo ugovarivat' svoego klienta/poka tot ne soglasilsya v techenie neskol'kih
chasov rasprodat' po deshevke chast' svoego nedvizhimogo imushchestva, chtoby sobrat' nuzhnuyu
summu.
     Pervoe trebovanie o vyplatah postupilo 14 noyabrya 1969 goda, vtoroe  --  na desyat'
procentov, to est' sto tysyach dollarov  --  24 chisla togo zhe mesyaca. Tret'e  --  v kanun
Rozhdestva, chetvertoe  --  ob ocherednoj vyplate dvadcati
pyati procentov  --  19 yanvarya 1970 goda. Vse den'gi, hranivshiesya na Bagamah, byli
iz®yaty dlya etoj celi, a Ma-. sejyu ugovarival: "ZHoan, vy libo zaplatite, libo sovsem
razorites', poteryav vse, chto vlozhili do sih por. Navernoe, vy dopustili kakuyu-to
oploshnost', inache otkuda by n'yu-jorkskim makleram znat', chto u vas est' nedvizhimost'
na amerikanskoj territorii? No chto ni govori, ya i sam ne v luchshem polozhenii. Esli by ne
dyadyushka iz Ma-nausa, kotoryj gotov mne pomogat', ya by davno lopnul. No uzhe viden svet v
konce tunnelya, my vyputaemsya; Nesim SHahadze  --  nastoyashchij d'yavol, on narochno sbivaet
kurs, chtoby skupit' pobol'she akcij. Nado tol'ko proderzhat'sya kakoe-to vremya, nesmotrya
ni na chto, my vyigraem...
     Mezhdu tem gonkongskoe finansovoe predstavitel'stvo v lice kitajskogo milliardera
po imeni Han' rasprodalo vse imeyushchiesya u nih akcii "Interneshnl elektrik". Ev-
ropejskaya gruppa, vozglavlyaemaya francuzom po imeni Subiz, sdelala to zhe samoe. Ih
primeru posledovali krupnye meksikanskie derzhateli akcij, ob®edinivshiesya vokrug
Santany...
     --  ZHoan, nuzhno derzhat'sya. Posmotrite, amerikanskaya gruppa Vandenberga nachinaet
pokupat' akcii. Pokupaet po deshevoj cene, no pokupaet. Oni tozhe veryat v "Interneshnl
elektrik". |to lish' vopros vremeni...
     Pyatyj udar byl nanesen 30 yanvarya, rech' shla o tridcati procentah.
Na shestoj stadii vmeshalas' pressa. Gazety ohotno vosproizveli na odnoj i toj zhe
polose i dobrodetel'nye zayavleniya di Olivejry po povodu ego uhoda iz S. 3. I., i
rezul'taty rassledovaniya, provedennogo zhurnalistami. Brazil'skie reportery  --  a vse
agentstva mira podhvatili informaciyu  --  bez osobyh kommentariev opublikovali te zhe
dokumenty, chto byli adresovany firme De Birs i ee kommercheskomu centru.
Na sed'mom etape podklyuchilis' mezhdunarodnye yuridicheskie sluzhby: obstoyatel'stva
slozhilis' tak, chto zabotu obo vseh indejcah, izbezhavshih rezni, vzyala na sebya
amerikanskaya organizaciya, vozglavlyaemaya byvshim professorom Garvarda Dzhordzhem
Tarrasom. Nesmotrya na medicinskuyu pomoshch', okazannuyu neschastnym, mnogie iz koto-
ryh umerli ot uzhasnyh ran. |vakuirovavshie ih sanitarnye samolety sadilis' ne
tol'ko v Brazilii, no i v drugih stranah, v chastnosti v Soedinennyh SHtatah. Sluchai
smerti, zaregistrirovannye vne Brazilii i svidetel'stvuyushchie, chto na brazil'skoj zemle
proishodit planomernoe istreblenie indejcev, podtverdili, chto ZHoan Gomesh di
Olivejra  --  ubijca i po zakonam mezhdunarodnogo prava podlezhit sudu za "prestupleniya
protiv chelovechestva". U nego otobrali pasport do zaversheniya sledstviya.
No neobhodimosti v etom uzhe ne bylo. Vsego za neskol'ko dnej on priobrel pochti
takuyu zhe "slavu", kak Mengele. I esli by i byl eshche platezhesposobnym, to dazhe shofer
taksi otkazalsya by vezti ego.
     Vos'moj, i poslednij, etap bol'she vsego uzhasnul Devida Settin'yaza besposhchadnoj i
holodnoj zhestokost'yu.
     Pervye indejcy poyavilis' v aprele 1970 goda. Snachala ih bylo ne bolee dvadcati;
oni nichego ne delali, tol'ko nepodvizhno i molcha stoyali pered Domom di Andradi,
plemyannika di Olivejry, priyutivshego ego. Di Andradi tozhe poteryal vse den'gi, kotorye
odolzhil dyade dlya ego neudavshihsya spekulyacij. Indejcy dezhurili zdes' den' i noch',
smenyaya drug druga, no ne pokidaya svoego neobychnogo posta.
Postepenno ih stanovilos' vse bol'she. Vskore sobralos' uzhe chelovek sto; dvazhdy
policiya pytalas' razognat' ih, no indejcy pokorno pozvolyali sebya arestovyvat' i shli v
tyur'mu. Odnako na ih mesto prihodili drugie. I vsyakij raz, kogda di Olivejra pytalsya
sbit' ih so svoego sleda, vplot' do togo, chto odnazhdy uehal v yuzhnuyu derevnyu pod
Kuritiboj, chto v tysyache kilometrov ot Rio, chast' iz nih posledovala za nim, vidimo,
raspolagaya dlya etogo neobhodimymi sredstvami.
Di Olivejra pustil sebe v rot pulyu odinnadcatimillimetrovogo kalibra.
Tol'ko togda indejcy ushli.
     1969 god byl osobenno znamenatelen dlya Settin'yaza Nakonec-to on ponyal, chto sozdaet
Reb v bassejne Amazov ki. Emu i tak nelegko byla prijti v sebya ot izumleni
pri vide grandioznyh preobrazovanij. No bol'she vsego on byl potryasen tem, chto Reb
sumel tak organizovat' i osushchestvit' svoj proekt, chto on, Settin'yaz, znavshij pochti vse o
nem,