ropela, vysoko podnyav golovu, nacional'nyj gimn, i ee smenil na ekrane hokkejnyj match Rossiya--Kanada. -- Gora Staroj Luny? -- peresprosil sud'ya, usazhivayas' v svoe kreslo Velikogo inkvizitora. -- Da, eto moya podruga. -- Strashnaya prestupnica! Ona prodala snimki v zapadnuyu pressu... -- Ona ne prodavala! Ne brala za nih ni yuanya. Sud'ya snova vzyal mobil'nyj telefon i stal nabirat' nomer. -- Postojte, ya dolzhen pozvonit' sekretaryu rajkoma. Uslyshav eto, Mo prishel v uzhas i otchayanie. Zachem emu ponadobilos' zvonit'? Navernoe, po povodu Gory Staroj Luny. Neuzheli sluchaj takoj ser'eznyj, chto sud'ya nichego ne mozhet sdelat' bez soglasovaniya s partijnym nachal'stvom? Rubashka Mo, vspotevshaya ot akrobaticheskih potug, mgnovenno zaledenela. Telefonnyj razgovor zatyanulsya. Snachala sud'ya Di govoril ob otmene zapreta na petardy, chtoby narod mog otmetit' pobedu kitajskogo sporta. Potom pereskochil na mery bezopasnosti, opyat' uvleksya sportivnoj temoj, popytalsya vybit' pribavku na finansirovanie pravoohranitel'nyh organov, upomyanul o stroitel'stve novogo Dvorca pravosudiya i, nakonec, priglasil sobesednika na partiyu v madzhong. Togda-to i uslyshal Mo vyrazhenie, kotoroe vrezalos' emu v pamyat': "...vytochennoe iz slonovoj kosti zapyast'e yunoj devstvennicy". Ozhidanie prevratilos' v pytku. Sily Mo byli na ishode, pri malejshem izmenenii tona, pokashlivanii, neodobritel'nom slove serdce ego nachinalo trepyhat'sya, kak perepugannyj zayac, i samye strashnye predpolozheniya rozhdalis' v golove. Lozhnye ponyatiya o prilichiyah meshali emu sdelat' chto sledovalo, to est' dostat' iz portfelya svoe shchedroe prinoshenie, otkryt' tretij yashchik stola i polozhit' tuda konvert. Vdrug poluchitsya kak-nibud' ne tak! Diktor kitajskogo televideniya otchayanno zavyval: na poslednej minute matcha russkij centrforvard zabil reshayushchij gol. Bolel'shchiki besnovalis' na tribunah. Nad stadionom vzvilsya russkij flag. Mo neuverenno podoshel k stolu. Emu kazalos', chto sud'ya Di ispodtishka sledit za nim. V etot mig on ponyal, chto imenno etogo hozyain kabineta ot nego i zhdal. Vsya komediya dlya togo i byla razygrana -- i razygrana prevoshodno! -- chtoby on nakonec sdelal chto sleduet. Mo chuvstvoval sebya zhalkoj marionetkoj, kotoruyu dergayut za nevidimye nitki. Vzglyad ego snova upal na samoletik: teper' na mednyh gil'zah uzhe ne plyasali bliki. I vdrug on zametil, chto na nekotoryh gil'zah stoyala odna i ta zhe data. Strashnaya istina otkrylas' emu: vygravirovannye imena prinadlezhali lyudyam, kotoryh sobstvennoruchno rasstrelyal byvshij elitnyj strelok, a daty oboznachali den' kazni. Inogda emu sluchalos' rasstrelivat' za raz po neskol'ku chelovek. Kazhdaya gil'za napominala o smertonosnoj pule, kotoraya vyletela iz dula vintovki i voshla v kvadratik mezhdu pal'cami prigovorennogo, v samoe serdce. I hotya dlya Mo ne bylo novost'yu, chem zanimalsya prezhde pochtennyj sud'ya, ego potryasla eta igrushka, porazilo, skol'ko staraniya, truda, vremeni i, glavnoe, lyubvi bylo v nee vlozheno. Emu pokazalos', chto on imeet delo s krovozhadnym d'yavolom, voploshcheniem uzhasa, zla i zhestokosti. I duhi zhertv ne trebuyut mesti? Nikakih duhov ne nablyudalos'. Mo skepticheski otnosilsya k Bogu, no v duhov veril s detstva. Duhi, duhi v chas polnochnyj... Duhi vol'ny brodit' povsyudu. Duhi vershat vozmezdie. I vse eto poletelo vverh tormashkami. On, Mo, dolzhen platit' dan' tiranu, kotorogo ne smeyut potrevozhit' dazhe duhi. Ne smeyut pripugnut'. Ni odno prividenie emu ne yavlyaetsya, ni odin prizrak ego ne muchit. I pochemu-to reshimost' pustit' v hod vse dostupnye na etom svete sredstva, chtoby vyzvolit' Goru Staroj Luny, vmig rastayala. On polozhil konvert obratno v portfel' i poshel k dveri. Sud'ya Di ne ponyal, chto proizoshlo. Uslyshav, kak posetitel' poshel, a potom opromet'yu pobezhal po koridoru, on vyglyanul iz kabineta i uvidel, kak, poravnyavshis' s sekretarem, tot vlozhil emu chto-to v ruku. Navernoe, kupyuru v dvadcat' yuanej. |to vam. Blagodaryu. Do svidaniya. 5 Po blatu Mertvec. Minutu ili dve Mo byl uveren, chto pered nim ozhivshij mertvec. On ne srazu uznal ego iz-za ogromnyh sinih krugov pod glazami. |tot chelovek pokazalsya emu znakomym, kak tol'ko ego figura poyavilas' na samom verhu dlinnogo zasteklennogo tunnelya, v kotorom prohodil eskala- tor ul'trasovremennogo torgovogo centra, skopirovannogo s Centra Pompidu v Parizhe. No gde zhe, gde on videl eti grustnye glaza? Komu oni prinadlezhali? Ili mne prosto pochudilos'? Dovol'no neopryatnyj kostyum, sedovatyj bobrik, kostistoe lico i, glavnoe, dve glubokie skladki, prolegayushchie ot nosa k ugolkam gub, vdol' podborodka i teryayushchiesya v skladkah na shee. Matovo-molochnye stekla svoda priglushali solnechnyj svet. |skalatory skol'zili parallel'no drug drugu, mertvec spuskalsya, Mo podnimalsya. Vdrug mertvec, pereskakivaya cherez dve stupen'ki, brosilsya vverh, dogonyat' Mo. V etih dlinnyushchih skachkah tozhe bylo chto-to znakomoe. Da kto zhe eto? Mo uslyshal svoe detskoe prozvishche: "Malysh Mo!" -- i uznal golos. |to byl zyat' mera, neskol'ko let nazad ego prigovorili k smerti i dolzhny byli rasstrelyat'. |skalator vse podnimalsya. No vot ruka starogo priyatelya s klejmom zeka 3519 na tyl'noj storone uhvatila Mo za plecho, i on medlenno, kak vo sne, poshel vniz, probirayas' mezhdu sumkami i telezhkami edushchih vverh lyudej. Vniz i vspyat', za navazhdeniem. -- CHto ty tut delaesh'? -- sprosil on, ele soobrazhaya, chto govorit, sobstvennyj golos kazalsya chuzhim i dalekim. Vopros byl samyj nepodhodyashchij, Mo smeshalsya i dobavil: -- YA sbezhal iz sumasshedshego doma. A ty? -- YA delayu inspektorskij obhod. -- Obhod chego? -- Restoranov. -- Ty hozyain restoranov? -- Ne sovsem. Moya tyur'ma otkryla dva restorana, a ya v nih upravlyayushchij. Test' ustroil tak, chtoby mne zamenili vysshuyu meru na pozhiznennoe zaklyuchenie. Nu a uzh ya predlozhil nachal'niku tyur'my zavesti restoran i poruchit' mne upravlyat' im, poobeshchal, chto eto budet pribyl'nym delom. Tak i poluchilos'. On byl tak dovolen, chto skoro otkryl eshche odin restoran, zdes', v torgovom centre. -- Po tebe ne skazhesh', chto ty razbogatel. -- Net. Vsya vyruchka idet tyur'me. Zato ya mogu dnevat' na vole. -- Pochemu dnevat'? -- Nochevat' ya dolzhen v kamere dlya pozhiznennyh. Po sosedstvu so smertnikami. Esli nautro naznachen rasstrel, vecherom mimo nashej reshetki topaet Vertuhaj s tarelkoj myasa, svorachivaet v sosednij koridor, a tam ostanavlivaetsya pered kameroj togo, chej chered podoshel, i daet emu tarelku. I kazhdyj raz ya dumayu: "A ved' ya spassya chudom, ya byl na volosok ot takogo poslednego uzhina". Druz'ya poshli otprazdnovat' vstrechu v "Mongol'skie kotly", tot samyj restoran tyuremnogo vedomstva. Tam byla sistema samoobsluzhivaniya. Lyudi tolpilis' i tolkalis' v centre bol'shogo zala vokrug podnosov so sned'yu, kazhdyj nabiral sebe na tarelku chto hotel: ugrej, svinyh mozgov, krevetok, os'minogov, ustric, ulitok, lyagushach'ih lapok, utinyh nozhek i t. d.; lyuboe assorti s butylkoj mestnogo piva v pridachu stoilo dvadcat' vosem' yuanej. Na stolikah -- ih bylo okolo sotni -- stoyali mongol'skie kotly (kipyashchaya pryamo na stole kastryulya ili gorshok, v kotoryj opuskayut kusochki myasa, ryby, ovoshchej i proch., varyat neskol'ko sekund, v rezul'tate chego poluchaetsya krepkij bul'on, kotorym zavershayut trapezu), plamya gazovyh gorelok osveshchalo sklonennye lica, posetiteli okunali kusochki myasa ili ovoshchej v kipyashchij bul'on, krepkij, zhirnyj, pryanyj, s maslyanistoj krasnoj penkoj v centre voronki iz tysyach i tysyach podnimayushchihsya so dna puzyr'kov. Ot para, chada, gomona, smeha i postoyannoj suety mezhdu stolikami i na razdache u Mo mutilos' v golove. On ploho soobrazhal, chto rasskazyvaet byvshemu smertniku. Pro mesto kazni, psihbol'nicu, advokata, sud'yu Di... Gryaznyj, zalyapannyj zhirom polrestorana byl uzhasno skol'zkim. Posetiteli shli ostorozhno, tochno po l'du. Lyudyam pozhilym ili blizorukim i nelovkim, kak Mo, takaya ekvilibristika davalas' nelegko. Kakoj-to podvypivshij muzhchina poskol'znulsya v tualete i popytalsya vstat', no ne nashel opory na zamyzgannom polu, snova upal da tak i zasnul, utknuvshis' golovoj v unitaz... Svoim procvetaniem i naryadnym vidom "Kotly" byli obyazany schastlivoj idee zyatya mera ustanovit' edinuyu cenu v dvadcat' vosem' yuanej za porciyu. "|to takaya duel' mezhdu hozyainom i klientom: kto ustupaet, tot proigral". Lil dozhd'. Mashina zyatya mera, roskoshnyj krasnyj "fiat" s otkidnym verhom, s pohozhim na boksera plechistym shoferom za rulem, otvazhno tryaslas' po uhabistoj doroge k rezidencii sud'i. Za uzhinom v "Mongol'skih kotlah" staryj drug predlozhil "uladit' delo", chem pochti do slez rastrogal Mo, sovsem bylo poteryavshego veru v uspeh svoej kurtuaznoj missii. Na vershine holma drug i pomoshchnik velel shoferu ostanovit'sya, zakuril tonkuyu gollandskuyu sigaru i pogruzilsya v razmyshleniya. Morshchiny po obeim storonam nosa, kazalos', stali eshche glubzhe. Mo ne smel narushit' ego razdum'ya ni slovom, ni dazhe vzglyadom. I tol'ko teryalsya v dogadkah. Mozhet, drug otshlifovyval plan dejstvij? Ili sobiralsya pozvonit' sud'e i predupredit' o svoem vizite? Mozhet, peredumal i gotov otkazat'sya ot svoej zatei? Ili, naoborot, sobiralsya s duhom? SHofer vyklyuchil dvigatel', i minutu vse troe sideli nepodvizhno. Mo ustavilsya v okno. Topolya shumeli pod dozhdem i vetrom, na risovom pole vdali rabotal krest'yanin v solomennoj shlyape. Nakonec drug vzmahnul rukoj. "Fiat" dernulsya, tronulsya s mesta i pokatil po allee, vedushchej k zheleznym vorotam v dvuhmetrovoj stene. Plechistyj shofer vyshel iz mashiny pervym i otkryl dvercu zyatyu mera, tot vylez i pod dozhdem napravilsya k domofonu. Proshel chas, dozhd' utih. Mo po-prezhnemu sidel v mashine. Vot uzh i zvezdy pokazalis' na nebe. Skoro ego drugu pora budet prevrashchat'sya iz upravlyayushchego v zeka. Nakonec, kogda Mo sovsem izvelsya, vorota otkrylis' i zyat' mera, shiroko ulybayas' -- ot ego morshchin ne ostalos' i sleda, -- podoshel k "fiatu". -- Vse v poryadke, -- skazal on, usazhivayas'. -- No deneg on ne hochet, ih u nego i tak polno. Za uslugu on prosit sovsem drugoe -- svezhuyu devochku, chtoby s nej perespat'. Nevinnuyu, u kotoroj krasnaya dyn'ka eshche ne pustila sok. |to strannoe vyrazhenie vsegda napominalo Mo dushnuyu, propahshuyu potom noch', korziny s krabami, teploe krutoe yajco, losnyashcheesya lico na kamenistom fone, gornuyu peshcheru v provincii Fuczyan', na rodine ego otca. Imenno togda on pervyj raz uslyshal pro "sok krasnoj dyn'ki" kak namek na lishenie devstvennosti. Emu bylo desyat' let, i on priehal na kanikuly k babushke s dedushkoj. V tot vecher on poshel kupat'sya v gornoj rechke s dyadej, uchitelem matematiki, kotorogo po politicheskim prichinam razzhalovali v myasniki. V svoi tridcat' let on sutulilsya, kak dryahlyj starik. Ih zastala groza, i oni spryatalis' v peshchere, kuda nabilos' mnogo raznogo naroda: molodye i starye, krest'yane, putniki, i sredi nih neskol'ko nosil'shchikov s polnymi korzinami chernyh shevelyashchihsya krabov -- ih lovili nepodaleku v vysokogornom ozere i prodavali v YAponiyu. Samyj staryj iz nosil'shchikov -- Mo na vsyu zhizn' zapomnil ego pohozhee na terku ryaboe lico -- uselsya na zemlyu, prislonyas' spinoj k stenke peshchery, i stal negromkim golosom rasskazyvat' istoriyu, mezh tem kak kto-to pokashlival, kto-to harkal, a sam Mo obluplival eshche teploe krutoe yajco, kotoroe emu sunula kakaya-to krest'yanka. Delo bylo v epohu Tan, yaponcy togda tol'ko-tol'ko vybrali sebe pervogo pravitelya i pridumyvali, kakoj by im vzyat' nacional'nyj flag. V konce koncov oni nadumali ukrast' Ideyu u kitajcev i poslali v Kitaj, procvetayushchuyu imperiyu, svoego shpiona. Posle dolgogo i trudnogo morskogo puteshestviya shpion stupil na kitajskij bereg. Doshel do blizhajshej derevni. Stoyala tihaya teplaya noch'. SHpion uvidel tolpu lyudej, kotorye veselilis', krichali, peli i plyasali vokrug belogo polotnishcha, posredi kotorogo vydelyalsya krasnyj krug s chernovatymi krayami. Bylo pohozhe na bol'shoj prazdnik. "Navernoe, eto i est' nacional'nyj prazdnik, -- podumal shpion, -- a eta shtuka -- kitajskij flag". On podozhdal, spryatavshis' v kustah, poka vse razojdutsya po domam, i podkralsya k tomu, radi chego pustilsya v opasnyj put', terpel golod, holod i ne raz okazyvalsya na krayu smerti. Lazutchik shvatil vozhdelennoe sokrovishche i brosilsya bezhat', ne podozrevaya, chto zahvatil prostynku, zapyatnannuyu sokom krasnoj dyn'ki yunoj novobrachnoj, stavshej v tu noch' zhenshchinoj. Pri upominanii o krasnoj dyn'ke peshchera oglasilas' druzhnym smehom. Tol'ko Mo nichego ne ponyal. On vse pytalsya sogret' ledyanye ruki, szhimaya v ladonyah teploe chishchenoe yajco. Vdrug, sam ne znaya pochemu, on vstal i napravilsya pryamikom k rasskazchiku. Plamya kostra osveshchalo golyj tors nosil'shchika, na kamennoj stenke trepetala ego ten'. Mal'chik podoshel i s siloj zasunul emu v rot celoe yajco. Tot chut' ne podavilsya: prizhatoe k stene, yarko osveshchennoe lico ego pokrylos' potom, malen'kie blestyashchie glazki otchayanno vrashchalis', -- no nakonec on koe-kak proglotil yajco. Mo zapomnilos' prikosnovenie k natyanutoj kozhe, pohozhej na promaslennuyu obertochnuyu bumagu. On uspel pereschitat' vse ospiny i dazhe poshchupal ih. Tak chto vyrazhenie "sok krasnoj dyn'ki" navsegda svyazalos' u nego s burnym i pestrym potokom emocij. On snova oshchushchal zapah morya, videl kamennoe nutro peshchery. Na obratnom puti dyadya byl v prekrasnom nastroenii, chto, v ego-to polozhenii, byvalo ne chasto. (V peshchere on sidel molchkom i dazhe zasmeyat'sya so vsemi vmeste ne posmel.) List'ya posle obil'nogo dozhdya blesteli budto otlakirovannye. Vozduh byl divno svezh. Romanticheskij lunnyj svet laskal zemlyu. Mo zapomnil, kak oni sideli na sklone, vdyhali zapah vlazhnogo paporotnika i smotreli na smutno belevshuyu vdali snezhnuyu vershinu. Dyadya nauchil ego stiham, napisannym vosem'sot let nazad, v epohu dinastii YUan' (Dinastiya YUan' pravila v XIII--XIV vv), i zapreshchennym pri kommunistah. On chital tihim golosom, a mal'chik povtoryal, poka ne zatverdil naizust' vse ot slova do slova: Brachnyj pir nynche noch'yu mne byl prigotovlen, Vremya nastalo sorvat' blagouhannyj cvetok, CHto zhe -- kak vizhu, vesna zdes' davno otoshla. Mnogo krasnogo cveta il' malo -- grushchu ne ob etom, No ni mnogo, ni malo -- niskol'ko! Belyj shelk nezapyatnan, otsylayu obratno. I vse zhe nikogda, dazhe v samyh besstydnyh snah, Mo ne mog sebe predstavit', chtoby u nego vozniklo takoe strannoe, neistovoe zhelanie, kakim byl oderzhim staryj, naskvoz' truhlyavyj sud'ya, mechtavshij vskryt' svezhuyu krasnuyu dyn'ku svoimi koryavymi pal'cami elitnogo strelka. On dazhe byl sklonen predpolozhit', chto sluchaj sud'i Di, ili kitajskij kompleks, ostalsya neizvesten ego velikomu uchitelyu Frejdu, znatoku vseh chelovecheskih perversij. Naoborot, v "Tabu devstvennosti" Frejd polagal, chto stradayushchij kompleksom kastracii muzhchina, lishaya svoyu nevestu devstvennosti, vosprinimaet ee kak "istochnik opasnosti": "Pervyj polovoj akt s nej vnushaet emu osobyj strah". Krov' ot defloracii svyazyvaetsya u muzhchiny s ranoj i smert'yu. "On boitsya, -- prodolzhaet Frejd, -- chto zhenshchina otnimet ego silu, zarazit ego svoej zhenstvennost'yu i sdelaet impotentom". Poetomu poruchaet lishit' svoyu budushchuyu suprugu devstvennosti kakomu-nibud' tret'emu licu. Frejd i Di -- fenomeny raznyh mirov. Esli govorit' nachistotu, s teh por, kak Mo stupil na kitajskuyu zemlyu, ego nachali odolevat' somneniya v bezuprechnosti psihoanaliza. Mozhet, u Gory Staroj Luny net edipova kompleksa, kak u vseh lyudej? Dejstvitel'no li muzhchiny, kotoryh ona lyubila i eshche polyubit, i dazhe on sam, Mo, vsego lish' zameshchayut dlya nee obraz otca? Pochemu sud'ya Di tak zhazhdet otvedat' krasnoj dyn'ki i ne boitsya za svoj penis? U nego chto, net kompleksa kastracii? Mo kazalos', chto sud'ba nasmehaetsya nad nim, igraet im, kak kapriznyj despot. Po nocham eti voprosy zastavlyali ego vorochat'sya bez sna v posteli. On pytalsya podyskat' na nih otvety v ramkah psihoanaliticheskogo ucheniya, no ponimal, chto vse eti otvety prityanuty za ushi. Bol'she vsego ego muchalo, chto on nikak ne mog otdelat'sya ot etih myslej, hot' i znal, chto nikogda ne dokopaetsya do istiny. Inogda on s gorech'yu dumal, chto ne goditsya v analitiki. Emu ne hvataet uverennosti v sebe i prakticheskih znanij v oblasti seksa, on strashno robeet pered lyud'mi. CHtoby otblagodarit' zyatya mera, Mo prepodnes emu veer, raspisannyj v dvadcatye gody hudozhnikom-monahom: ptichki na kamnyah chistyat peryshki rubinovymi klyuvikami. V otvet staryj drug snova priglasil ego v restoran, no dlya raznoobraziya ne v svoj, a v drugoj, na protivopolozhnom konce goroda. Posle obeda on povel ego v chajnyj domik na beregu reki v stile SHanhaya tridcatyh godov, s lakovymi shirmami, nizkimi reznymi stolikami i vyshitymi atlasnymi podushkami. Iz glubiny zala lilis' ele razlichimye zvuki myagkoj, nezhnoj muzyki. -- Vidish' von tu devushku, kotoraya sidit v holle na bambukovom stule? -- sprosil zyat' mera. Mo posmotrel, kuda on ukazyval. Devushka byla moloden'kaya, let vosemnadcati ot sily, so svisayushchimi do plech tusklymi krashenymi ryzhimi patlami. Na nej byla belaya bluza, dohodivshaya do serediny beder. CHtoby vzglyanut' poblizhe, Mo vstal i proshel mimo nee, kak budto v tualet. Svet v zale byl priglushen, no on razglyadel nevzrachnoe lichiko s vyshchipannymi brovyami, vystavlennuyu napokaz ploskuyu grud' -- bluza byla rasstegnuta, a chernyj kruzhevnoj byustgal'ter prosvechival naskvoz' -- i kostlyavoe telo. -- Devstvennica dlya sud'i? -- sprosil on, snova usazhivayas' za stolik. -- Net, shlyuha, special'no dlya tebya. Na neskol'ko mgnovenij Mo onemel. Neproizvol'no eshche raz okinul vzglyadom devushku. I nakonec probormotal, chuvstvuya, chto krasneet do ushej: -- Kak eto -- special'no dlya menya? -- Nu, mozhesh' s nej zabavlyat'sya. I ne bespokojsya -- vse oplacheno. -- Net-net... Spasibo, mne ne hochetsya. -- Nu, ty menya razocharovyvaesh', starik. A ya-to v proshlyj raz tebya zauvazhal. Ty s takoj strast'yu govoril ob etoj svoej podruzhke, kotoruyu posadili za fotografii, i o psihoanalize -- vse eto potryasayushche. No mne i zhalko tebya stalo. Vid u tebya utomlennyj, izmuchennyj, golodnyj. Beri primer s sud'i Di, podzaryadis' u zhenshchiny energiej in', obnovi svoyu zhiznennuyu silu. Zagadka razreshilas'. V slovah priyatelya Mo otkrylos' nechto vazhnoe. Ego obdalo zharom, on chasto zadyshal, i dazhe ochki ego zapoteli. -- Ty hochesh' skazat', chto etot negodyaj sud'ya hochet poluchit' devstvennicu, chtoby zaryadit'sya zhiznennoj siloj? -- Nu razumeetsya, bodrost'yu, siloj, zdorov'em... Hot' ya i staryj zek, no mogu prosvetit' tebya po chasti seksa. Tak vot, dlya kitajcev seks -- eto sposob dostich' dvuh ochen' vazhnyh i absolyutno ne svyazannyh drug s drugom veshchej. Vo-pervyh, zachat' rebenka. Obyknovennaya fizicheskaya rabota. Glupo, konechno, no inache eto ne delaetsya. Vo-vtoryh, zaryadit'sya, vpitat' zhenskuyu energiyu partnershi. A esli eto devstvennica, podumaj tol'ko! U nee slyuna kuda aromatnee, chem u zamuzhnej zhenshchiny, a vaginal'nye vydeleniya vo vremya polovogo akta dejstvuyut neveroyatno blagotvorno. Vot gde istochnik chistejshej zhiznennoj sily. 6 Polevaya kushetka Dve dlinnye vertikal'nye palochki, perecherknutye dvumya korotkimi gorizontal'nymi, -- lozhe. Eshche tri tonkie, kak voloski, zagnutye na koncah -- opushchennye resnicy na zakrytom glazu. Sverhu nad glazom -- ukazuyushchij perst, v znak togo, chto on vidit i vo sne. Vse vmeste -- znachok "son" v starinnoj kitajskoj ieroglificheskoj pis'mennosti, kotoroj tri s lishnim tysyachi let. V studencheskie vremena, kogda Mo bylo dvadcat' let, ego pokorila lakonichnost', pridavavshaya etomu ieroglifu tainstvennuyu, pochti bozhestvennuyu krasotu. On otyskal ego v Imperatorskom muzee -- on byl nachertan na cherepahovoj plastinke, temnoj, rastreskavshejsya, poluprozrachnoj i takoj drevnej, chto, kazalos', ot odnogo dunoveniya vot-vot rassypletsya v prah vmeste s chudesnymi pis'menami. Pisec, zhivshij v te dalekie vremena, i predstavit' sebe ne mog, chto projdet neskol'ko desyatkov vekov, i ego detishche stanet afishej brodyachego psihoanalitika. Mo staratel'no skopiroval ieroglif, proporcional'no uvelichiv ego, na loskut chernogo shelka, vyrezal i poprosil portnogo prishit' na priyatno pahnushchuyu stirkoj i kamfaroj beluyu prostynyu, kotoruyu bez vedoma materi stashchil iz yashchika komoda chernogo dereva. A sverhu rasporyadilsya pomestit' tri strochki krasnoj kraskoj: bol'shimi ieroglifami "Tolkovatel' snov" i pomel'che "Psihoanalitik. Obuchalsya vo Francii. Posledovatel' Frejda i Lakana". Ostavalos' pridelat' k znameni drevko. Mo oboshel ves' stroitel'nyj rynok, perebiraya bambukovye zherdi. No vse oni nikuda ne godilis'. Im ne hvatalo gibkosti i kreposti, chtoby uderzhat' znamya i ne slomat'sya ot vetra. Nechto podhodyashchee nashlos' doma: on dolgo kolebalsya mezhdu shestom, na kotoryj matushka veshaet bel'e, i otcovskoj skladnoj udochkoj, sostoyashchej iz neskol'kih lakirovannyh bambukovyh palok. V konce koncov vybral udilishche -- pust' ne takoe prochnoe, no bolee priyatnoe na vid. V tu tepluyu letnyuyu noch' son Mo byl korotkim i trevozhnym. Prosypat'sya po utram, s teh por kak on prochital "Prevrashchenie" Kafki, vsegda bylo dlya nego pytkoj. No na etot raz on chuvstvoval sebya na divo svezhim i bodrym. Vstal, odelsya, vyglyanul v okno. Na severnoj storone neba eshche vidnelas' odinokaya zvezda -- naverno, Polyarnaya. Vpervye s samogo priezda on videl zvezdu v etom naskvoz' zakopchennom gorode. On schel ee poyavlenie dobrym predznamenovaniem dlya namechennoj psihoanaliticheskoj vylazki. Zvezda eshche ne uspela ischeznut', kogda on vyehal iz doma na starom drebezzhashchem velosipede otca. Ulicy v etot chas byli neopredelenno serye, budto utrativshie kraski. Mo doehal do samoj okrainy i ostanovilsya pered neboskrebom, v oknah kotorogo, tochno v ogromnom zerkale, otrazhalsya vo vsej krase voshod solnca nad rekoj YAnczy. On razvernul svoe znamya i privyazal ego k koncu tshchatel'no ukreplennogo na bagazhnike udilishcha. A zatem snova vskochil v sedlo i pomchalsya vo ves' opor -- znamya gordo razvevalos' po vetru. Vpered, na yug! Ne skroyu ot chitatelej, chto psihoanaliticheskoe meropriyatie sluzhilo lish' predlogom, prikrytiem dlya poiskov osoby zhenskogo pola, u kotoroj on mog by kupit' devstvennost' dlya sud'i Di. To byl pervyj reshitel'nyj shag k osvobozhdeniyu tomivshejsya v nevole vozlyublennoj. Imenno eto bylo ego konechnoj cel'yu. Mo chto est' sil zhal na pedali, v golove u nego zvuchali stroki Bodlera: "Vihr' duet chuvstvennyj, plot' byvshuyu trevozha, / I hlopaet ona, kak obvetshalyj styag" (SHarl' Bodler. Proklyatye zhenshchiny). On ot容zzhal vse dal'she ot goroda i spustya chas doehal do kommuny "Krasnye vorota". Pervyj zhe poselok, Nefritovyj bambuk, udostoivshijsya chesti popast' pod modernizaciyu, yavlyal soboj kakoe-to prizrachnoe zrelishche: na skuplennyh zemlyah na meste razrushennyh do osnovaniya krest'yanskih domov vozvyshalis' karkasy nedostroennyh, skoree vsego iz-za nehvatki sredstv, kazennyh zdanij -- ni sten, ni krysh, ni perekrytij. Mertvye skelety, kotorym yavno ne suzhdeno ozhit'. V dvernyh i okonnyh proemah, v treshchinah mezhdu kirpichami, rosli zheltye polevye cvety. Ih stebli shevelil veter. Mo ostanovilsya i zashel v odin iz nedostroennyh domov po maloj nuzhde. Na pervom etazhe pyshnym zelenym kovrom razroslas' trava. Vsya v blestkah utrennej rosy, ona izdavala upoitel'nyj zapah. Nebol'shoe stado ovec paslos' na nej v svoe udovol'stvie, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na Mo. V dovershenie pastorali sytoe bleyanie vremya ot vremeni vpletalos' v gulkoe zhurchanie napravlennoj na stenku strui. Zdes', v etih razvalinah s dyrami vmesto dverej i pustymi okonnymi glaznicami, Mo istolkoval pervyj v svoej praktike son. On mog sovershat', inoj raz sam togo ne zamechaya, mnozhestvo oploshnostej v povsednevnoj zhizni, mog dazhe vyglyadet' glupovatym. No v psihoanalize, osobenno v interpretacii snovidenij, znaniya ego byli obshirny i bezukoriznenny. Ego pervym klientom stal hozyain stada, chelovek let soroka pyati, na kostylyah. On sam podoshel k Mo, i tot, hotya staralsya delikatno otvesti vzglyad, vse zhe zametil, chto odna noga u pastuha koroche i, sudya po boltayushchejsya shtanine, ton'she drugoj. Pastuh stal vytorgovyvat' skidku s dvadcati yuanej do desyati, na chto Mo legko soglasilsya. Zakuriv sigaretu, pastuh stal rasskazyvat', chto emu prisnilos'. Vo sne on shel ili, vernee, brel po shchikolotku v vode, skoree vsego, po beregu YAnczy, vmeste s zhenshchinoj let pyatidesyati, s kotoroj zhil neskol'ko let tomu nazad. Ih sfotografiroval sosed, rabotavshij v turisticheskoj firme. A dal'she emu snilos', chto on spal i ego razbudila ta samaya byvshaya lyubovnica, prishla veselaya i pokazala snimok: voda v YAnczy takaya prozrachnaya, chto vidny kamushki i travinki na dne. Na seredine reki korablik, na palube razveshano bel'e. ZHenshchina derzhit muzhchinu pod ruku, on ulybaetsya, nenuzhnye kostyli visyat pod myshkami. SHtany zakatany, no promokli, a iz rasstegnutoj shirinki torchit dlinnaya tverdaya palka i dohodit pochti do samoj vody. Palka siyaet, kak hrustal'naya, i v nej budto plyashut cvetnye ogon'ki. Rasshifrovat' etot son dlya Mo bylo paroj pustyakov -- vse ravno chto chempionu mira po shahmatam obygrat' nachinayushchego lyubitelya. Ni o chem bol'she ne sprosiv klienta, nash analitik uverenno soobshchil emu, chto u nego vskore mozhet otnyat'sya eshche odna chast' tela, polovoj chlen, chto ego vot-vot pokinet demon, kotorogo veruyushchie lyudi nazyvayut satanoj, a pisateli -- plamenem vozhdeleniya, i posovetoval obratit'sya k vrachu. Vse eto on vypalil edinym duhom, no ne uspel dogovorit', kak uzhe pozhalel o skazannom, vspomniv o svoej zadache: najti devstvennicu! On hotel perevesti razgovor na etu temu i rassprosit' pastuha, no pozdno. Klient prishel v yarost', uzkie glaza ego vspyhnuli, i ves' on tak i zatryassya. On zaoral, chto Mo izdevaetsya nad bednym kalekoj i vse navral, chtoby lishit' ego poslednej radosti; on obozval analitika poslednimi slovami, plyunul v nego okurkom i zamahnulsya kostylem, celyas' v lico. Mo uvernulsya i pobezhal proch'. Pastuh za nim, on skakal na odnom kostyle, a drugim razmahival nad golovoj, kak v fil'me pro kun-fu. Oshalevshie ovcy razbezhalis' v raznye storony. Dikie vopli kaleki eshche dolgo neslis' vdogonku Mo, kotoryj, ne poluchiv nikakoj platy, ulepetyval so svoim znamenem, i zamolkli, tol'ko kogda ego poglotil okrashennyj v nezhnye rassvetnye tona utrennij tuman. Tak nachalis' ego stranstviya po okruge v roli tolkovatelya snov. Ego dolgij Odinokij Put'. Velikoe ispytanie. Kazhdyj den', tri nedeli podryad, on vstaval rano utrom i otpravlyalsya v dorogu na staren'kom otcovskom velosipede. K poludnyu asfal't nachinal plavit'sya ot znoya, i Mo kazalos', chto on edet po bolotu. Ego slepili pot i pyl'. Odnazhdy lopnula shina, i emu prishlos' celyj chas katit' velosiped po doroge, iznemogaya ot zhary. SHinu on pochinil v blizhajshej derevne, no sedlo tak raskalilos', chto nevozmozhno bylo sest'. Raz容zzhaya po derevnyam pod razvevayushchimsya styagom na udilishche, on vsyacheski staralsya primanit' klientov. Delal vid, chto torguetsya, no neredko snizhal tarif do odnogo yuanya, a to i vovse rabotal besplatno. K vecheru zhe, vymotannyj do predela, on vozvrashchalsya v roditel'skij dom bukval'no bez nog. Byvalo, na obratnom puti emu kazalos', chto ne on krutit pedali, a velosiped-razvalyuha vezet ego sam. Emu nravilos' vse: zapahi polej, bujvoly na risovyh plantaciyah i dazhe avtomobili. On byl chast'yu dorozhnogo potoka. Inoj raz na obsazhennyh platanami ulicah popadalis' horoshen'kie velosipedistki. (ZHenshchiny na velosipede vsegda kazalis' emu osobenno privlekatel'nymi, i on mechtal ustroit' kak-nibud' pokaz mod na velosipedah.) No poiski devushek prodvigalis' ploho, poskol'ku pochti vsya molodezh' uehala iz sel'skoj mestnosti na zarabotki v goroda. Ves' vopros byl v tom, kto iz ostavshihsya sohranil nevinnost'. Zato emu popadalis' sluchai, dovol'no interesnye s professional'noj tochki zreniya. Doma on dostaval francuzskie shkol'nye tetradki, tolstyj slovar' i delal zapisi na yazyke Mol'era. O parochke blestyashchih interpretacij, pozhaluj, stoilo by rasskazat' otdel'no. Kak-to iyun'skim utrom Mo svernul s shosse i petlyal mezhdu luzh po gruntovoj doroge, prohodivshej vdol' ruch'ya po shirokoj zelenoj doline. Vskore on pod容hal k odinoko stoyavshemu domu s doshchatymi stenami, cherepichnoj kryshej i vysokim porogom u massivnyh reznyh dvustvorchatyh vorot, prostoyavshih uzhe ne odnu sotnyu let. Za zaborom v kvadratnom dvorike sideli ryadyshkom i razgovarivali dve starye zhenshchiny, pered nimi pod navesom stoyali drug na druge dva novehon'kih groba. (Takov byl mestnyj obychaj: zagodya gotovit' groby dlya prestarelyh roditelej i do poslednego dnya derzhat' ih postoyanno na vidu, chtoby stariki byli uvereny, chto ne ostanutsya bez priyuta na tom svete.) Mo slez s velosipeda, podnyalsya na polumetrovyj porog i napravilsya k zhenshchinam. Krome zapaha svezheostrugannogo dereva, vo dvore chuvstvovalos' eshche chto-to strannoe, trudnoopredelimoe. Gromko i naraspev vykrikivaya slova, na maner brodyachego ciryul'nika, tochil'shchika ili holostil'shchika petuhov, on predlozhil im svoi uslugi po tolkovaniyu snov -- kachestvenno i nedorogo! Sestry -- oni pohodili drug na druga kak dve kapli vody, -- pokashlivaya, vyslushali ego rasskaz o chudodejstvennom metode uchitelya-Frejda, no interesa ne proyavili. Mo ne ogorchilsya. On uzhe privyk i ne zhdal, chto oni primutsya rasskazyvat' emu svoi sny. Da, mozhet, staruham, glyadyashchim na sobstvennye groby pod navesom, uzhe nichego i ne snitsya. Pougovarivav ih dlya poryadku, Mo hotel uzhe bylo sprosit', ne znayut li oni tut poblizosti kakoj-nibud' devicy, kak vdrug odna iz sester sarkasticheski, ne bez yada v golose progovorila: -- My obe -- izvestnye na vsyu okrugu koldun'i. A nash otec byl medium, kak raz po snam specializirovalsya. I uzh verno znal pobol'she, chem tvoj zagranichnyj uchitel'. Ot neozhidannosti Mo poperhnulsya. Teper' on ponyal, otkuda vzyalos' oshchushchenie chego-to strannogo, chto vitalo v vozduhe. On zasmeyalsya. Izvinilsya. Zasmeyalsya snova. I poshel nazad. No ego vdrug razobralo zhelanie podraznit' starushek -- on obernulsya i sprosil: -- A vy sluchajno ne byli vlyubleny v svoego otca? |tot vopros, zadannyj nevinnym tonom, proizvel effekt razorvavshejsya bomby. Kazhetsya, groby i te poshatnulis'. -- Soglasno teorii, kotoruyu ya primenyayu, -- prodolzhal Mo, -- vse zhenshchiny v detstve ispytyvali zhelanie spat' s otcom. On zhdal burnoj reakcii. I ona ne zamedlila posledovat'. No vozmutilas' i prigrozila zakoldovat' ego tol'ko odna iz sester, drugaya zhe ostanovila ee i zadumchivo skazala: -- Pozhaluj, v etom est' dolya pravdy, osobenno po otnosheniyu k tebe. Ty vechno po utram, kak tol'ko mama vstavala, norovila zalezt' k otcu v postel', a on tebya vygonyal. Zabyla, chto li? -- Nichego podobnogo! |to ty, hitryushchaya, kak koshka, k nemu zalezala, i tebya on pinkami gnal nazad, v nashu krovat'. Ty dazhe inogda pryatalas' v temnote, chtoby podsmotret', kak on pisaet! Tebe eto uzhasno nravilos'! -- Vrun'ya! Da ty sama nedavno eshche mne priznalas', chto tebe prisnilos', budto otec pisaet vo dvore, a ty popytalas' sdelat' kak on, stoya, i on zasmeyalsya. Nepravda razve? Mo narochito medlenno, chtoby ne upustit' ni slova iz ih perebranki, shel k vorotam. Ot容zzhaya ot doma po toj zhe gruntovoj doroge, on zhalel, chto ne uspel uvidet', kak sestry razrydayutsya. V glubine dushi oni byli emu dazhe simpatichnee, chem drugie "klienty". On obozhal nablyudat' takie vyyasneniya zastarelyh otnoshenij, kak budto reka v polnolunie proryvala plotinu. Priznaniya, razoblacheniya... Psihoanaliz dejstvoval kak volshebnaya palochka! Da zdravstvuet obnazhayushchee slovo! V doline on ne nashel nichego interesnogo. Tam bylo vsego dve-tri derevushki, iz kotoryh vsya molodezh' davno raz容halas'. Ostalis' tol'ko stariki so svoimi grobami, zamuzhnie zhenshchiny s privyazannymi za spinoj det'mi, polya, kotorye nado obrabatyvat', da svin'i, kotoryh nado kormit'. Odnazhdy emu pochudilos', chto schast'e blizko: eto bylo, kogda za prilavkom edinstvennoj na vsyu zabroshennuyu derevnyu lavki on zametil puhlen'kuyu devushku let vosemnadcati i ostanovilsya ponablyudat' za nej. Devushka zapisala neskol'ko imen v raschetnuyu knigu, nakleila marku na konvert s adresom nalogovoj inspekcii. Na vid eto byla bojkaya molodaya osoba, polnaya reshimosti uspeshno vesti svoyu torgovlyu. No nadezhdy Mo skoro isparilis': na pochti detskom lichike vydelyalis' vyshchipannye brovi -- otpechatok tletvornoj mody. Besplatnyj seans tolkovaniya snov obernulsya ispoved'yu i morem slez, Devushka oplakivala svoj nedolgij opyt zhizni v gorode; ona sluzhila v restorane i zaplatila devstvennost'yu za to, chtoby ostat'sya, no i eto ne pomoglo. Opyat' osechka! Mo sprosil, gde tualet, devushka provodila ego na vtoroj etazh, ukazala dver' v gryaznuyu kabinu i bez nameka na ulybku, s samym budnichnym vidom voshla vsled za nim. Vnutri s zhuzhzhaniem nosilsya celyj roj zelenyh muh. -- Pomoch' vam rasstegnut'sya? -- sprosila devushka s neprinuzhdennost'yu opytnoj prostitutki. -- Net, spasibo, -- probormotal otoropevshij Mo. -- YA nedorogo beru, sushchie pustyaki dlya takogo bogatogo cheloveka, kak vy, professor. -- Vyjdite! -- zakrichal Mo. -- Vy soshli s uma! I kto vam skazal, chto ya professor? Ona pokorno vyshla i prespokojno zanyala svoe mesto za prilavkom. Nachni ona uprashivat' Mo, raspisyvat', kak ploho idut u nee dela, kak bedstvuet sem'ya, ili razygryvat' neschastnuyu sirotu, eshche neizvestno, chem by zakonchilas' eta komediya. Mo Nepreklonnyj! Vernyj rycar'! Don Kihot! S imenem prekrasnoj damy na ustah, s ee obrazom v serdce, pod razvevayushchimsya znamenem, na kotorom zapechatlen simvol grezy, on mchalsya po uhabam, proch' iz doliny iskushenij. On eshche ne doehal do shosse, no uzhe slyshal neterpelivye gudki gruzovikov. Vdali, posredi gruntovoj dorogi, pered vethim derevyannym domom, vidnelis' dve chernye tochki. Velosiped drebezzhal, bagazhnik skripel, rul' boltalsya v rukah, a cep' pri kazhdom povorote pedalej grozila sorvat'sya. Hot' by glotnut' vody! Ili vzyat' v rot lozhechku morozhenogo! Tochki yavno peremeshchalis', menyalis' mestami. Vperedi dlinnyj pod容m. Mo naleg na pedali, perednee koleso, pobuksovav na meste, s natugoj dvinulos' na pristup. O gde ty, ledyanoe lakomstvo! Dve temnye tochki na minutu skrylis', potom poyavilis' snova, oni vse tak zhe shevelilis', no po mere priblizheniya rosli i prevratilis' v dvuh ved'm, stavshih poperek dorogi. Edva ponyav, chto eto oni, Mo soskochil s velosipeda. Ego snova proshib pot, na etot raz holodnyj. Nikogda eshche za vse vremya svoej psihoanaliticheskoj ekspedicii on ne dyshal tak tyazhko. Odnako sestry prinyali ego kak dorogogo gostya. Oni poprosili u nego izvineniya, skazali, chto poverili emu, i dazhe iz座avili interes k psihoanalizu. Mo ne slishkom poveril v takuyu rezkuyu peremenu i hotel proehat' dal'she, no sestry i slyshat' nichego ne hoteli. Oni nastoyali, chtoby on zavel velosiped vo dvor, proveli ego v dom i usadili za stol. Steny nizkoj stolovoj byli okleeny gazetami. V prostenke mezhdu dvuh zakrytyh okon visela fotografiya pozhilogo muzhchiny -- bez somneniya pokojnogo otca. V dome pahlo tibetskim ladanom. Nad glinobitnym ochagom posredi komnaty viseli dva krasivyh, cveta ohry, luka, vidimo, orudiya izgnaniya besov. V ochage gorel ogon'. Vskore zakipel chajnik i byl podan chaj. Nado otdat' sestram dolzhnoe: ih lapsha, pryanaya uha iz karpa i svinye shkvarki po vidu, aromatu i vkusu ne imeli sebe ravnyh. Poka on naslazhdalsya etim pirshestvom, etim chudom kulinarnogo iskusstva, sestry rasskazyvali emu son, kotoryj im nikak ne udavalos' razgadat'. Otec do samoj svoej smerti tak i ne posvyatil ih v iskusstvo tolkovaniya snov. (V obshirnyh, kak okean, annalah kitajskoj istorii ne upominaetsya ni ob odnoj zhenshchine, kotoraya by im vladela!) |tot son prisnilsya synu starshej iz sester za dva mesyaca do smerti, a skonchalsya on v tridcat' pyat' let. Umer svoej smert'yu, skoree vsego zadohnulsya. Nikakih sledov nasiliya ne obnaruzhili. Poslednie neskol'ko let on rabotal v mramornom kar'ere, v gorode CHuncine, v pyatistah kilometrah ot rodnogo doma. Vrachi zametili na rentgene zatemnenie v pravom legkom -- obychnaya veshch' u kamnetesov. Na Pervoe maya emu dali pyat' dnej otpuska, i on priehal domoj povidat'sya s zhenoj i so vsem semejstvom. Za god do togo on postroil sebe dom, luchshij na vsyu derevnyu: dvuhetazhnyj, s balkonami, otdelannyj po fasadu belym kafelem; mat' i tetka vykladyvali ego vruchnuyu -- neskol'ko soten plitok, odna k odnoj, -- stoya na bambukovyh mostkah. Bednyaga dazhe ne uspel poradovat'sya svoemu novomu zhilishchu, kazhdaya pyad' kotorogo byla polita ego potom i krov'yu, oplachena ego tyazhkim trudom. Priehal on pozdno vecherom i tak ustal s dorogi, chto u nego ne hvatilo sil ni poest', ni pomyt'sya. ZHena sogrela koryto vody i vymyla emu nogi. Potom vrode by ona pomogla emu razdet'sya i nadet' chistuyu futbolku i shtany. On vyshel vo dvor po maloj nuzhde i vernulsya v spal'nyu. Skazal zhene, chto hochet pered snom pomolit'sya. On prinadlezhal k zapreshchennoj sekte Falunyun1. ZHena vyshla iz komnaty i slyshala, kak on molitsya. Kogda ona zakonchila svoi dela po hozyajstvu i prisoedinilas' k muzhu, on uzhe spal. A nautro ona prosnulas' v sem' chasov i uvidela, chto on lezhit mertvyj. Poskol'ku on sostoyal v Falun'gun, a ona ne hotela oslozhnenij s policiej, vskrytiya delat' ne stali. V tot vecher, pered tem kak pojti k sebe, on provedal mat' i tetku. Probyl u nih s chetvert' chasa, proveril, v poryadke li ih groby, i rasskazal son, kotoryj prisnilsya emu nakanune ot容zda. Kak budto on edet na moshchnom motocikle po beregu YAnczy, oborachivaetsya i vidit, chto borozda ot ego motocikla razdelyaet pesok i kamni na dve chasti: sleva oni svetlye i suhie, sprava -- temnye i mokrye. Zagadochnaya istoriya. Mo slushal rasskaz sester, ne svodya glaz s fotografii ih otca. U nego bylo smutnoe chuvstvo, chto medium i tolkovatel' snov vnushaet emu kakie-to chisto kitajskie mysli, no reshenie prishlo ne srazu. On poprosil u sester neskol'ko dnej na razdum'e i vernulsya k roditelyam. S teh por on stal malo spat' (vsego chasa dva-tri v sutki) i mnogo kurit' (bol'she, chem mogli vyderzhat' legkie). Neredko emu prihodil na um znamenityj anglijskij syshchik, kotoryj tak umelo raspoznaval lozhnyj sled. Analiticheskie poezdki prodolzhalis', no Mo stal rasseyannym. Odnazhdy na proselochnoj doroge, gde ne hodil avtobus, pro ostanovil bol'noj starik i poprosil podvezti. Mo, tronutyj ego vidom -- odni kosti, obtyanutye zemlistoj kozhej, -- soglasilsya. Starik ustroilsya na bagazhnike i ochen' skoro usnul pod mernyj skrip pedalej. Pogloshchennyj myslyami o strannom sne, Mo ehal celyj chas, ne slysha ni slova ot svoego passazhira, tak chto i vovse o nem zabyl. I tol'ko pritormoziv, chtoby peredohnut' v teni bol'shogo dereva, vspomnil i oglyanulsya: starika ne bylo. On svalilsya po doroge. Nakonec analitik 1. Falun'gun -- religioznaya organizaciya, uchenie kotoroj predstavlyaet soboj smes' buddizma, daosizma i tradicionnoj ozdorovitel'noj gimnastiki cigun. Osnovana v 1992 g. otstavnym voennym Li Hunchzhi. V 1999 g. kitajskie vlasti zapretili Falun'gun. reshil zalech' i spat' neskol'ko dnej i nochej podryad: mozhet, ego sobstvennye sny dadut klyuch k tomu, nerazgadannomu. Odnazhdy on prosnulsya na rassvete, kogda nebo za oknom tol'ko-tol'ko nalivalos' golubiznoj; emu prisnilas' Gora Staroj Luny v polosatoj arestantskoj forme -- ona uprekala ego za to, chto on ee zabyl. I tut vdrug vse proyasnilos'. On pomchalsya k sestram-ved'mam i povedal im razgadku: pokojnomu prisnilsya veshchij son, iz kotorogo sledovalo, chto on podsoznatel'no podozreval zhenu v nevernosti; ona izmenyala emu s chelovekom po imeni Fen CHan, kotoryj i stal ego ubijcej. (Ieroglif "Fen" sostoit iz dvuh chastej: levaya oboznachaet vodu, pravaya -- loshad', inache govorya motocikl. A "CHan" izobrazhaetsya dvumya nalozhennymi drug na druga solnechnymi diskami: dvojnoe solnce oboznachaet dvuh muzhchin, kotorye delyat odnu zhenshchinu (Imeetsya v vidu ne tochnyj smysl ieroglifov Fen i CHan, a ih tolkovaniya).) Starshaya iz sester, mat' pokojnogo, razrazilas' rydaniyami. Mladshaya rassmeyalas'. CHelovek s takim imenem dejstvitel'no zhil po sosedstvu. CHerez neskol'ko dnej posle etogo razgovora sestry dobilis', chtoby