korobok i
raskinulis' petlyami i  krugami, kak mertvye  zmei,  ili svyazalis' v  tolstye
uzly, mestami plenka ssohlas', mestami pokrylas' zelenoj plesen'yu.
     V tret'ej komnate nahodilsya  kabinet  samogo  ZHuravlya,  predsedatelya  i
edinstvennogo sotrudnika Komiteta.  On  nadel ochki, otkryl bol'shuyu tetrad' v
chernoj  lederinovoj  oblozhke,  naklonilsya nad  tomami Frejda,  vytyanul sheyu i
prinyalsya izuchat' ih odin za drugim, vypisyvaya  somnitel'nye vyhodnye dannye.
Mo  zhe  obnaruzhil  v  etoj  komnate nechto, zastavivshee  ego sodrognut'sya eshche
bol'she,  chem  v  dvuh  predydushchih:  tut  byl  sklad  donosov.   "Moya  lichnaya
kollekciya", -- gordo zayavil ZHuravl'.
     Prochtennye   pis'ma   byli   tshchatel'no,   kak    muzejnye    eksponaty,
rassortirovany, snabzheny nakleechkami i  razlozheny po  semi  roskoshnym shkafam
chernogo dereva, s iskusnoj rez'boj i steklyannymi stvorkami. Kazhdyj imel svoyu
specifiku.
     V  pervom  lezhali  donosy detej  na roditelej i  naoborot, vo vtorom --
supruzheskie,  v  tret'em  --  sosedskie, v chetvertom -- donosy  na kolleg, v
pyatom i shestom --  anonimnye. Vnutri kazhdogo shkafa pis'ma raspredelyalis',  v
zavisimosti ot tematiki, po papkam vseh cvetov radugi.  Krasnyj cvet oznachal
politiku, zheltyj -- hishcheniya, goluboj  --  vnebrachnye  svyazi,  fioletovyj  --
gomoseksualizm,  sinij -- iznasilovaniya, oranzhevyj -- azartnye igry, zelenyj
-- vorovstvo i grabezh.
     Sed'moj shkaf byl otveden dlya "samorazoblachenij", donosov na samih sebya.
V dverce  torchal  klyuch, i Mo,  sprosiv razresheniya, otkryl etot  shkaf. Pis'ma
otnosilis' k vremenam kul'turnoj revolyucii  i  byli po bol'shej  chasti ves'ma
prostrannymi.  Nekotorye  naschityvali  po sotne  stranic  i byli  pohozhi  na
avtobiograficheskie romany, v  kotoryh avtor bezzhalostno obnazhal samye temnye
storony svoej zhizni, porochnye mysli, tajnye strasti, potaennye zhelaniya.
     V  uglu  gromozdilis'  papki s  krasnymi etiketkami, napolnennye eshche ne
prochitannymi i  ne razobrannymi pis'mami.  Ochevidno, uvlechenie  trebovalo ot
ZHuravlya massy vremeni i sil.
     -- Kazhetsya, ya mog by popolnit'  vashu  kollekciyu  eshche odnim pis'mom,  --
skazal Mo.
     -- Na kogo ty hochesh' donesti?
     -- Na sud'yu Di.
     ZHuravl' ne sderzhal smeha. Otorvavshis' ot svoego zanyatiya, on skazal:
     -- S  pozvoleniya skazat', teper' ya ponimayu, pochemu sud'ya Di prosil tebya
pritashchit' s soboj Frejda.
     -- Pochemu zhe?
     -- On  razyskivaet prestupnika,  vrode by psihoanalitika,  organizatora
ubijstv v morgah. Navernoe,  on nadeyalsya najti v knigah  Frejda klyuch k etomu
delu.
     Ulybka  zastyla  na  gubah   Mo.  Dikaya  bol'  snova  paralizovala  ego
ikronozhnye myshcy  i  otdalas' v poyasnice, kak tol'ko  on ponyal, chto oznachayut
eti slova.
     -- I chto zhe, sud'ya Di sobiraetsya prigovorit' ego k rasstrelu?
     -- Po men'shej mere, s pozvoleniya skazat', k pozhiznennomu zaklyucheniyu.
     --  Skazhite,  pozhalujsta,  gde tut tualet?  -- sprosil Mo, starayas'  ne
vydat' smyateniya.
     -- Dal'she po koridoru i nalevo.
     Edva  zakryv za  soboj  dver', Mo  vo  vsyu pryt', kak  tol'ko pozvolyali
shvachennye sudorogoj nogi,  brosilsya  k  lestnice -- sadit'sya v  lift on  ne
stal,  chtoby ne vstretit'sya s  sud'ej Di. Opromet'yu skatilsya vniz do pervogo
etazha i vyskochil von iz steklyannogo dvorca. Skoree bezhat'!
     "Navernyaka sud'ya uzhe perekryl aeroport, -- podumal Mo. --  Edinstvennyj
vyhod -- sest' v poezd".
     Zabyv o hromote, on  myslenno razrabotal  marshrut  begstva: iz CHendu  v
Kun'min  po zheleznoj doroge, iz Kun'mina avtobusom k birmanskoj granice. Tam
najti provodnika i peshkom v Birmu. A dal'she samoletom Rangun--Parizh.
     Iz  temnoty s  revom vyrvalsya, mgnovenno  razrossya, zaslonil soboj  vse
okno  i  ischez parovoz. Potom  zamel'kali  v kakoj-to p'yanoj tryaske ogromnye
teni. Tovarnye  vagony. Poslednee,  chto mel'knulo pered glazami Mo vo  vremya
etoj sekundnoj vstrechi dvuh sostavov, byli  vooruzhennye ohranniki, sidyashchie v
hvostovom vagone  pod zelenym  abazhurom  -- edinstvennyj slaben'kij ogonek v
mrachnom videnii.
     Poezd v容hal v tunnel', i na okonnom stekle  postepenno, kak fotografiya
v proyavitele, prostupilo otrazhenie  golovy starika. Byli otchetlivo razlichimy
zuby,  konchik yazyka,  oshchupyvayushchij  bugorki  po  krayam chernoj  dyry,  ziyayushchej
posredi rta i uroduyushchej lico.
     "|to  ya, -- podumal  Mo s kakim-to narcissicheskim  nadryvom, i na glaza
ego navernulis' slezy. -- Takoj, kakim budu let cherez dvadcat'. Mo -- staryj
ded, vozmozhno zek, rab v  rudnike, kotoryj vkalyvaet  po prigovoru sud'i Di.
No poka vse horosho. Begstvo -- moe spasenie".
     Vdrug v  stekle poyavilos' eshche odno otrazhenie -- moloden'koj devushki let
vosemnadcati,  kotoruyu  on, kazhetsya, znal  ili  gde-to videl.  Ona  stoyala v
koridore  u dveri ego kupe  -- navernoe, tozhe uznala ego. Mo, ne razdumyvaya,
sorval ochki, zakryl lico kapyushonom, opustil  golovu i pritvorno zahrapel.  V
takom polozhenii,  ne  smeya  dazhe mel'kom vzglyanut' v  storonu  koridora,  on
ostavalsya do teh por, poka poezd ne vyehal iz tunnelya. Kogda on snova podnyal
golovu, devushki uzhe ne bylo. Mo snova zadyshal  polnoj grud'yu i dazhe pozvolil
sebe prislushat'sya k ozhivlennoj besede sosedej.
     Lolo! Oni govorili pro nacmen'shinstvo lolo, ili, na mandarinskom yazyke,
i. |ta  narodnost' zhivet  v teh samyh gorah,  kotorye tyanulis' za oknom.  Mo
malo  znal  ob  etih  lyudyah, slyshal tol'ko,  chto oni  nosyat grubye  holshchovye
balahony vrode  plashchej;  muzhchiny  hodyat v  nih  dnem,  a  na  noch' v  nih zhe
zavorachivayutsya  i lozhatsya u  ognya, kotoryj razvodyat  pryamo v zhilishche, posredi
zemlyanogo pola. Kak govoryat, plashch lolo -- ego dom. Rabochij, sidevshij ryadom s
Mo i, vidimo, chasto ezdivshij etim putem, rasskazyval s legkoj ulybkoj o tom,
chto s  nim sluchilos' mesyac tomu nazad sredi  bela dnya mezhdu stanciyami |mej i
|bin. Na vagon, v kotorom on ehal, napali grabiteli --  obychnoe v etih krayah
delo. Desyatka poltora lolo v chernyh balahonah, s dlinnymi nozhami vorvalis' v
vagon.  Troe banditov  perekryli odnu dver', eshche dvoe  ili  troe --  druguyu,
ostal'nye v  polnom  molchanii orudovali vnutri. Passazhiry tozhe molchali. Dazhe
deti ne zaplakali.  Lolo razdelilis'  na dve  gruppy,  kak  kontrolery. Odni
dvinulis' s odnogo konca vagona, drugie --  s drugogo. Kogda pristavyat nozh k
gorlu,  kazhdyj  stanet poslushnoj ovechkoj.  Karmany kurtok,  shtanov, rubashek,
sumki, portfeli, krest'yanskie torby, chemodany -- tverdye, kak zhelezo, pal'cy
banditov  migom  obyskivali vse.  Nadavat' shchelbanov po  licu,  po ochkam,  po
grudi,  po intimnym chastyam --  oni eto obozhayut. A eto ochen'  bol'no. Bol'shie
ili plotno  nabitye chemodany oni oprokidyvali  na  pol. Dobycha obychno byvaet
nemaloj  --  ved'  v  etoj  strane  ne  pol'zuyutsya  chekami,  den'gi,  inogda
sberezheniya vsej zhizni  ili  vsej  sem'i, perevozyat nalichnymi.  Vsya  operaciya
zanyala  minut  desyat'. I  znaete,  kak  eti  lolo  ubralis'? Prosto-naprosto
vyprygnuli iz poezda.  Dazhe ne stali zhdat', poka on poedet v goru i zamedlit
hod. Plevat' im -- soskochili na polnom hodu. S uma sojti!
     "Za  mnoj i tak  gonyatsya syshchiki,  dlya polnogo schast'ya ne hvatalo tol'ko
lolo!" -- podumal Mo.
     Strah  zakralsya  emu v  dushu.  On opasalsya  za  dollary,  spryatannye  v
potajnom   karmane   trusov.   Velichestvennyj,  poetichnyj   nochnoj   pejzazh,
proplyvavshij za oknom, vdrug pokazalsya  vrazhdebnym.  CHuzhaya strana podstupala
so vseh  storon. Gory ocepili gorizont,  vzdyblennye, ostrokonechnye, vse kak
odna  pohozhie na  balahony lolo:  chernye, serye ili  temno-korichnevye. A  na
perednem plane  prizrachnymi tenyami mel'kali lesa, bolota, ushchel'ya i slovno by
brosali na Mo vzglyady,  polnye samoj  lyutoj nenavisti -- nenavisti k chuzhaku.
Dazhe  redkie ogon'ki  v razbrosannyh po  gornym sklonam ili zelenym  dolinam
derevushkah, kazalos', goreli zloboj.
     Skoree! Skoree! Hot' by poskoree proehat' eti mesta!
     Sosedi o chem-to zasporili. On vstal i vyshel v tambur pokurit'.
     S pervoj zhe zatyazhki  on  pochuvstvoval, chto  bez perednego zuba sigareta
kuritsya  kak-to  sovsem ne tak. Ne tot smak, ne hvataet tonkosti i sladosti.
Dym, vmesto togo  chtoby  prosochit'sya  skvoz' zuby i razlit'sya vo rtu, laskaya
yazyk i  nebo, struej  vorvalsya  cherez dyrku  i,  ne  uspev ostavit' nikakogo
vkusa,  proskochil  v  gorlo. Iz  shirokogo  ust'ya  rot prevratilsya  v  kanal,
vodoprovodnyj kran, pechnuyu trubu.
     V tambure  ego nikto ne videl. On razvernul salfetku,  dostal svoj zub,
nashchupal ego mesto mezhdu  dvumya  drugimi i  vstavil, pogruziv koren' v desnu.
CHudesnym obrazom zub uderzhalsya. A dyrka ischezla.
     Sovsem drugoe delo! Mo  kuril  malen'kimi zatyazhkami, naslazhdayas' vkusom
"Mal'boro", kak  izyskannym  blyudom. Ryadom hlopala  na vetru  dver'  ubornoj
(kakoj-to rastyapa  zabyl ee zakryt'),  i otkuda tyanulo  von'yu. No  nichto  ne
moglo isportit' Mo  udovol'stvie ot kureniya. Poezd opyat' v容hal v tunnel', v
vagone na minutu otklyuchilsya svet, i v  temnote Mo uvidel krasnuyu iskorku. On
tut zhe uznal ee  --  to byla  pervaya v  ego zhizni sigareta. On  vykuril ee v
trinadcat' let. Net, v  chetyrnadcat'. Okurok "Czin'  sha czyan" (chto  oznachaet
"Reka zolotogo peska" -- byla takaya marka, po tridcat' fenej pachka). V chest'
etogo   znamenatel'nogo  okurka   on  napisal  togda   dovol'no   neuklyuzhee,
vysokoparnoe  stihotvorenie,  kotoroe pomnil  po  sej den'.  Nazyvalos'  ono
"Ochkarik".
     O  pervoe lobzan'e Uprugoj yagodicy... V fevral'skoj  t'me mercaet  Reka
zolotogo peska.
     Gulkij  perestuk  koles  v  tunnele, radost' ot  pochinki rta,  priyatnye
vospominaniya  o dalekom detstve... Mo raznezhilsya i  ne  zametil,  chto  snova
zagorelsya svet. Vdrug za spinoj ego razdalsya zhenskij golos:
     -- Zdravstvujte, gospodin Mo!
     Vse oborvalos'. Vse zastylo  v ispuge: dym, poezd, telo i mozg Mo. "Vot
i konec, eto syshchik", -- podumal on, pochti teryaya soznanie.
     Golos  povtoril privetstvie, k nemu primetalos' kakoe-to  zvyakan'e. CHto
eto?  Svyazka klyuchej?  Net, naruchniki! "Bozhe moj! YA ves'  vzmok.  Bednoe  moe
serdce  ne  vyderzhit!" Mo podnyal  ruki i medlenno, kak v detektivnom fil'me,
povernulsya, ozhidaya uvidet' kitajskuyu Dzhodi  Foster, pristavlyayushchuyu pistolet k
ego visku, -- "Molchanie yagnyat" po-sychuan'ski.
     -- Otvedite menya... -- drozhashchim golosom proiznes on.
     On hotel skazat': "Otvedite menya k sud'e Di", -- no ne dogovoril. On ne
veril  svoim  glazam: pered nim stoyala  devushka, ch'e otrazhenie on tol'ko chto
videl v vagonnom okne.
     Ona stoyala pered nim razinuv  rot. Nepomerno shiroko. Vprochem, vse u nee
bylo nepomerno bol'shim: dzhinsovaya kurtka, krasnye v belyj
     goroshek bryuki, kanareechno-zheltyj ryukzak i celaya upakovka banochnogo piva
"Heineken", kotoruyu  ona derzhala na vesu. Banki podragivali v ritme koles --
vot ono, tainstvennoe zvyakan'e.
     -- Vy  menya ne pomnite, gospodin Mo? -- sprosila  devushka.  --  Vy  eshche
tolkovali mne sny na rynke prislugi.
     -- Menya zovut ne Mo. Vy  oboznalis', -- burknul on,  razdavil  okurok v
pepel'nice na stenke vagona  i,  opustiv golovu, ne  osmelivayas' vzglyanut' v
glaza devushke, rezko razvernulsya i poshel proch'.
     CHtoby  u  nee ne sozdalos' vpechatleniya,  budto on ubegaet,  kak vor, on
staralsya sohranyat' dostoinstvo i prilichnye manery. No  ot smushcheniya shagnul ne
tuda i  okazalsya  v  ubornoj.  Zlyas' na  sebya, on  zahlopnul  dver'. "Sovsem
rehnulsya, -- podumal on, shvativshis'  za rakovinu umyval'nika  i navisaya nad
nej, kak  budto ego  odolevala toshnota. -- Idiot! Konechno eto ona. Kak ya mog
ne uznat' etu derevenskuyu devchushku, kotoraya mechtala snimat'sya v kino! Horosh!
Nado  bylo  otchitat' ee  kak sleduet:  ah ty dryan'! Kak ty smeesh'  trevozhit'
menya, kogda ya pogruzhen v sozercanie, eto vozvyshennoe, svyashchennoe sostoyanie?!"
     On rugalsya v polnyj golos, i vdrug chto-to vypalo u nego izo rta i upalo
v rakovinu. Proshlo  neskol'ko sekund, prezhde chem on soobrazil,  chto  eto ego
zub.  K  schast'yu,  rakovina byla davnym-davno  zabita i zub potonul v mutnoj
vode  s plavayushchej  sverhu penoj. Posle dolgih i upornyh podvodnyh poiskov Mo
nakonec  vyudil ego. Pomyl, vyter,  eshche  raz pomyl, no zapah pomoev,  uglya i
ubornoj v容lsya tak, chto izbavit'sya ot nego bylo nevozmozhno.
     V  koridore  vdrug  razdalsya shum:  topot,  voznya,  prepiratel'stva.  On
prilozhil uho  k dveri  i prislushalsya. Troe kontrolerov chto-to grozno govoryat
devushke, a ona otvechaet im drozhashchim plaksivym goloskom. Ona edet bez bileta.
Kontrolery tak krichat, tochno zastukali na meste prestupleniya vorovku. Bednaya
devushka opravdyvaetsya  kak  mozhet.  Lepechet, chto  u  nee  net deneg. CHto  za
vosemnadcat'  let  ona nikogda  nichego ne narushala.  Klyanetsya, chto eto budet
pervyj i poslednij raz. Kontrolery  neumolimy: oni trebuyut, chtoby ona vmesto
shtrafa  otdala  im  svoe pivo.  Ona uprashivaet:  eto  podarok  otcu  na den'
rozhdeniya, ona rabotala  sluzhankoj i potratila na nego vse svoe  zhalovan'e za
dva mesyaca. No vse bespolezno. Im ochen' hochetsya piva. Odin pytaetsya otnyat' u
nee  upakovku.  Ona  soprotivlyaetsya.  Ot  otchayaniya  u nee  vyryvaetsya  krik,
pronzitel'nyj, dikij, kak  u ranenogo  zverya. (Eshche dolgo kazhdyj raz, kak  Mo
vspominal o  devushke, u nego  v ushah zvenel etot krik, i emu  snova delalos'
strashno.)
     On  vyskochil  iz  ubornoj. Emu hotelos'  zashchitit'  devushku, no, kak eto
sdelat', on ne znal. Ona sama obratilas' k nemu:
     -- Gospodin Mo, ob座asnite im, pozhalujsta, chto sluchilos' s moim biletom.
Krome vas, bol'she nikto ne videl. YA polozhila ego na kraj okna, i  ego uneslo
vetrom.
     Mo reshitel'no podtverdil,  a  potom  vynul  iz  karmana  tri bumazhki po
desyat' yuanej i dal kontroleram:
     -- |to vam, rebyata. Vsem porovnu, i zabudem ob etom.
     Smutno-smutno zvuchat golosa passazhirov,  kak budto  donosyatsya izdaleka,
ottuda, kuda plaval "CHernyj narciss", korabl' iz romana Konrada, ili
     sudno  Marlou,  zabravsheesya  v poiskah Kurca (Marlou  i Kurc  --  geroi
romana Dzhozefa Konrada "Serdce t'my") v serdce t'my. Sonnye,  vatnye golosa.
Budto lyudi razbrelis' po  shirokomu polyu i  vremya ot vremeni  perebrasyvayutsya
slovami. Golosa porhayut, peresekayutsya, to vdrug nahlynut i  priblizyatsya, tak
chto slyshen  smeh, kashel' i natuzhnyj chih,  to  otdalyatsya, stihnut, sojdut  na
net,  izojdut tihim vzdohom ili zevkom. Kto govorit, kto slushaet,  uzhe  i ne
pojmesh'.
     Smutno-smutno  donositsya stuk  koles do  sluha Mo, kotoryj  zabilsya pod
derevyannuyu skam'yu, uhom  pryamo v vagonnyj  pol. Pravda, kogda  poezd idet na
pod容m, slyshno,  kak kolesa nalegayut na  rel'sy i gudyat otdalennym gromom, a
inoj raz zaskrezheshchut tak, chto chut' ne lopayutsya barabannye pereponki, i togda
ego potajnaya  lezhanka prevrashchaetsya  v ptich'e gnezdo  posredi grozy. Kazhetsya,
iz-pod koles dolzhny razletat'sya iskry. Zato kogda  sostav skatyvaetsya s gory
i  nesetsya v nochi,  zvuk  koles stanovitsya  maslyanym, myagkim, edva ulovimym.
Ostaetsya  nevnyatnyj,  slitnyj shum, pohozhij  na shum  morya  v  prizhatoj  k uhu
perlamutrovoj   rakovine:  odnoobraznyj,  rovnyj   ropot   priboya,  lizhushchego
golubovato-seryj  v  predutrennem svete plast  pribrezhnoj  gal'ki.  Priyatnee
vsego, kogda poezd ostanavlivaetsya na stancii.  Togda slyshish', kak  ot odnih
koles k  drugim peredaetsya vzdoh, budto kto-to dyshit vo sne. Kto-to  zhivet i
dyshit pryamo pod toboj.  Tak, chto  tebya kasaetsya teplo i vlaga etogo dyhaniya.
Koe-chto  iz  razgovorov polunochnikov Mo vse zhe yasno  slyshal. Naprimer,  odin
rasskazyval barhatnym, napominayushchim skazitelej bylyh vremen golosom, budto v
kazhdoj gornoj  cepi,  v kazhdom  gornom krae byvaet svoya osobaya poroda lyudej,
kak  v kazhdom okeane -- svoi osobye moryaki. Zdeshnie lolo umeyut lovko prygat'
s  poezdov.  Oni  etomu  ne uchatsya,  eto vrozhdennyj  dar.  U  nekotoryh  eta
sposobnost'  dohodit  do  genial'nosti, oni  sovershayut  pryamo-taki  cirkovye
pryzhki i mogut na polnom hodu zaprygnut' v lyuboj, samyj nepristupnyj vagon i
vyprygnut'  iz  nego.  |to  umenie otlichaet  lolo ot  drugih  plemen.  Samoe
porazitel'noe  --  kak  oni  berut pristupom tovarnye vagony  bez  podnozhek,
zapertye na  zheleznye perekladiny. Vot idut sebe  lolo gus'kom  vdol' putej,
tiho-spokojno, s vidu chutochku ustalye ili,  mozhet, vypivshi. Proezzhaet poezd.
I  vdrug  odin  iz  nih puskaetsya bezhat'.  Razbezhitsya i  prygaet. Potryasayushche
krasivyj,  tochno rasschitannyj  polet s prizemleniem  na  vertikal'nuyu stenku
vagona. Lolo prinikaet  k nej  vsem telom, derzhas' rukami  za perekladinu, a
ego chernyj balahon hlopaet  na vetru. Potom  on vynimaet iz karmana molotok,
sbivaet zamok, vytaskivaet perekladiny, sdvigaet tyazhelennuyu  dver' i vlezaet
vnutr'.  A   cherez  minutu  uzhe  stoit  u  otkrytoj  dveri   s  kakim-nibud'
televizorom.  Snova  pryzhok -- vniz.  Na  etot  raz  --  svobodnoe  padenie,
romanticheskij polet: chernyj parus pozadi, dobycha v rukah.  Letit, kak lyzhnik
s  tramplina, chem dal'she,  tem luchshe, i tak  zhe, ne padaya,  kasaetsya  zemli.
Televizor peredaet podbezhavshim priyatelyam, te privyazyvayut  ego  verevkami emu
na  spinu, i vse  smyvayutsya. Inogda policejskie ustraivayut pogonyu, otkryvayut
strel'bu, no ugnat'sya za lolo, dazhe s  televizorom za spinoj, v rodnyh gorah
nikto ne mozhet. Puli i  te ne  uspevayut nastich' ili proletayut  mimo celej --
mel'kayushchih, snuyushchih, porhayushchih, slovno zakoldovannyh.
     -- Vy zdes', gospodin Mo?
     Pod  lavkoj  kromeshnaya t'ma. Mo  ne vidit,  a skoree chuvstvuet kakoe-to
dvizhenie i uznaet golos: eto  ona, kinozvezda s rynka prislugi. S nego migom
soskochil son. Pamyatuya o nepriyatnosti, kotoraya sluchilas'  s nim v proshlyj raz
v  drugom  poezde  pri  shodnyh  obstoyatel'stvah,  on reshil  ne otklikat'sya.
Postupok malodushnyj, zato pravednyj. Mo hranit askezu.
     Devushka  snova i snova zovet ego po imeni.  SHepotom, chtoby ne razbudit'
drugih passazhirov. Dazhe  shepot u nee veselyj, zhizneradostnyj.  Beglyj  asket
pritvoryaetsya hrapyashchim, no hrap slishkom chasto menyaet ton i ritm. Hot'  videt'
devushku on ne mozhet, no znaet, chto ona skol'znula na ego lezhanku.
     -- A tut neploho, -- shepnula ona.
     Dvigat'sya  mozhno bylo tol'ko polzkom -- pod skamejkoj  slishkom tesno  i
nizko. V temnote devushka vrezalas' v Mo, i oba vskriknuli.
     -- Tishe! -- skazal on.
     -- Ne bojtes'. Krugom vse spyat.
     -- Davaj na "ty". CHto tebe nuzhno? -- Golos u nego holodnyj kak led.
     -- Ty lyubish' yuyubu? YA tebe prinesla neskol'ko shtuk.
     -- Tishe! --  povtoril  on, otgorazhivayas'  barrikadoj dobrodeteli. On ne
pozvolyal sebe ulybat'sya, hot' ona i ne razglyadela by ego ulybki.
     -- Priberegi ih dlya tvoego otca.
     -- Ne bespokojsya, u menya est' eshche. Beri. Oni chistye. YA pomyla.
     -- Ladno, tol'ko odnu shtuku.
     Devushka potykalas' v temnote, no ne nashla ego ruku.
     -- Gde tvoya ruka?
     Nebol'shaya  manipulyaciya,  i yuyuba popadaet  po naznacheniyu. Mo  ostorozhno,
chtoby ne zadet' perednij zub, kladet ee v rot.
     -- Hochesh' eshche?
     -- Potom.
     Nochnaya degustaciya. Mo ne spesha zhuet sochnyj, svezhij, myasistyj
     plod.
     -- YA hochu  pokazat' tebe knizhku,  kotoruyu ya kupila, -- skazala devushka.
-- CHtob ty ee ocenil. U tebya est' ogon'?
     Mo chirknul  spichkoj  i uvidel devushku pryamo  pered soboj: ona stoyala na
chetveren'kah. "Do chego horoshen'kaya!" -- nevol'no podumalos' emu.
     CHtoby  osvetit' knigu, prishlos' zazhech' eshche odnu spichku. Devushka derzhala
ee  v ruke. Potertaya  tonen'kaya  knizhonka, na oblozhke napisano  po-kitajski:
"Nachal'nyj kurs  grammatiki francuzskogo yazyka". Nekotorye stranicy zagnuty,
na polyah pometki.
     Mo  zastyl,  ne  shevelyas'  i  ne  govorya  ni  slova.  On byl  oshelomlen
besstydstvom sobstvennogo tela: penis ego zatverdel. V pervyj raz s teh por,
kak on  poteryal devstvennost'.  Kogda  imenno eto  proizoshlo, on ne  mog  by
skazat': poka on el yuyubu ili poka rassmatrival uchebnik.
     Spichka dogorela, dlinnyj lomkij fitilek upal na oblozhku knigi, otskochil
i popal  na podstilku-dozhdevik. Devushka lovko zadula iskru i snova ischezla v
temnote.
     -- Nu chto, -- prozvuchal ee golos, -- stoit ona pyat' yuanej ili net? YA ee
kupila po sluchayu. CHtoby zapudrit' mozgi otcu.
     -- Kak ty emu zapudrish' mozgi, raz ty ne znaesh' francuzskogo?
     --  Skazhu  to  samoe, chto  ty nam togda govoril  na rynke: deskat', vse
slova etogo yazyka  sozdany dlya togo, chtoby  nravit'sya  zhenshchinam. Kak  eto?..
CHtoby  uhazhivat'  za  zhenshchinami.  Plevat'  mne, chto ya  ego ne znayu. Glavnoe,
pobesit' otca. On hochet vydat' menya  zamuzh. Za syna derevenskogo starosty. A
mne etot paren' ne nravitsya.
     -- No, mozhet, on tebya lyubit?
     -- Ne nado mne ego lyubvi.
     Ona zamolchala. Mo chuvstvoval, chto ona pristal'no smotrit na nego.
     -- Pochemu ty skryvaesh'sya, Mo?
     --CHto?  Kak  ona  dogadalas'?!  Mo  ne  soobrazil,   chto  otvetit',  ot
neozhidannosti i straha erekciya prekratilas'.
     -- Ty skryvaesh'sya, potomu chto boish'sya policii, -- skazala ona.
     -- Hochesh'  znat'  pravdu? Poklyanis', chto nikomu ne skazhesh'! YA uezzhayu iz
Kitaya.  No ya  terpet' ne  mogu razvodit' slyunyavye  proshchaniya,  poetomu  reshil
tajkom sovershit' poslednee puteshestvie po strane,  ob容hat' ee pod skamejkoj
nochnogo poezda. Takoj ya patriot.
     -- Vresh'.
     --  Znaesh' Birmu? Vot ya edu tuda.  Zamechatel'naya strana, lyudi tam celyj
den' zhuyut betel' i splevyvayut krasnyj, kak krov', sok. Vsyudu sploshnye hramy.
YA postuplyu  v  monahi. Tam  buddijskim monaham  razreshaetsya  est'  myaso. A ya
obozhayu myaso.
     -- Ne  moroch' mne  golovu. Tolkovatelya  snov ni  za  chto ne  voz'mut  v
monahi. Ty bezhish'. |to vidno. Tol'ko chto  govoril, chto ty ne Mo. Ona smenila
temu.
     -- Mozhno ya lyagu ryadom s toboj? YA uzhasno ustala.
     -- Lozhis', tol'ko na plashch. Tut strashno gryaznyj pol.
     Bol'she on ne skazal ne slova. V temnote bylo slyshno, kak ona zhuet yuyubu,
gromko -- Mo  kazalos', na ves' vagon -- chavkaya po-derevenski ili po-detski.
No  malo-pomalu chavkan'e stanovilos' vse rezhe i smenilos' rovnym dyhaniem --
devushka  usnula.   Smutno  donosilsya  shum   koles.   Smutno  zvuchali  golosa
passazhirov. Smutno -- rulady hrapa. Vdrug Mo razbudil devushku:
     -- Poslushaj, ya dazhe ne znayu, kak tebya zovut.
     -- Vse  zovut  menya sestrichkoj  Van.  A pochemu ty sprashivaesh'?  Ty  uzhe
vyhodish'?
     -- Net. YA hochu zadat' tebe odin  vopros, no ty, esli ne  hochesh', mozhesh'
ne otvechat'.
     -- Davaj.
     -- Ty devstvennica?
     -- CHto-chto?
     -- Nu, ty ni razu ne spala s muzhchinoj?
     -- A! Znachit, devstvennica. Ona prysnula.
     -- V samom dele? -- peresprosil on.
     -- Nu da.
     -- Esli ty  soglasish'sya spasti nas, menya i moih druzej, ya uvezu tebya vo
Franciyu.
     -- A chto ya dolzhna sdelat'?
     --  V  CHendu  est' takoj sud'ya  Di. On  posadil  v tyur'mu  dvuh zhenshchin,
kotorye  mne dorogi. A  teper' razyskivaet  menya. YA predlagal emu den'gi. On
otkazalsya. U nego  ih kury ne klyuyut. Emu nuzhno drugoe -- on hochet, chtoby emu
priveli devstvennicu.
     Dogovoriv,  on zhdal,  chto  ona  zakrichit  tak  zhe  oglushitel'no, kak  v
koridore,  kogda k nej pristavali kontrolery, -- on  kak by uzhe slyshal  etot
zhutkij zverinyj vizg. No ona molchala:  ni  slova, ni zvuka. Dazhe dyhaniya  ee
bol'she ne  bylo slyshno. Povisla nevyrazimo tyagostnaya tishina. V konce  koncov
Mo  poteryal nadezhdu i, gor'ko usmehayas', udivilsya pro  sebya, chto  ona eshche ne
udrala. I tut ona neuverenno sprosila:
     -- Ty pravda potom voz'mesh' menya vo Franciyu?
     --Da.
     -- Togda ladno, ya soglasna...
     On chut' ne  poteryal soznanie.  Zabyv o svoem  obete,  on obnyal  ee,  ne
uspela ona eshche dogovorit'.
     --  Spasibo,  --  bormotal  on  tonom  rastrogannogo  otca. -- Ogromnoe
spasibo! YA nauchu tebya francuzskomu.
     Davno  zabytye  stroki Gyugo,  Verlena i Bodlera tesnilis' v ego mozgu i
prosilis'  naruzhu.  On dal im volyu,  i oni polilis'  iz ego ust, pokryvavshih
poceluyami nevidimye volosy,  glaza, nos devushki.  Ona opustila golovu, no ne
ottalkivala ego.  Vdrug on vpilsya poceluem v ee  guby. O,  sladost'  sochnogo
dikogo ploda!
     --  CHto eto takoe? -- prosheptala  ona. -- CHto-to popalo  mne v  rot. Iz
tvoego.
     -- Moj zub! -- zakrichal  on s takoj siloj,  chto iz obrazovavshejsya dyrki
vo rtu struej bryznula slyuna. -- Ne progloti ego!

        2

     G olova Drakona
     CHendu, 5 oktyabrya
     Dorogaya, nesravnennaya moya Gora Staroj Luny! Ne razlyubila li ty zagadki?
Mozhet,  tyur'ma otbila  u tebya vkus k nim? Ty ved'  byla luchshej mastericej po
zagadkam  vo vsem  nashem 75-m potoke, umnoj, kak sam |dip!  Pomnish', v konce
pervogo kursa ty vyigrala na konkurse sochnyj  spelyj arbuz vesom v pyat' kilo
i my razdelili ego s vosem'yu  tvoimi sosedkami  po desyatimetrovoj komnatke v
obshchezhitii? U nas  ne bylo  nozha.  My  nakinulis' na bednyj arbuz  s lozhkami,
pihalis', smeyalis'  do upadu.  A  na sleduyushchij  god  ty  vyigrala slovar'  i
podarila  ego mne, Slovar' prostonarodnoj prozy epohi Min1,  redkuyu knigu, ya
ee obozhayu  i stol'ko raz perechityval, chto mog by sam napisat'  roman v  duhe
toj epohi.
     Tak  vot tebe zagadka:  pochemu ya  pishu eto  pis'mo --  ponyatiya ne imeyu,
kakoj  dliny  ono poluchitsya  --  na  inostrannom yazyke,  kotorogo prekrasnyj
adresat sovsem ne znaet, -- na francuzskom?
     1.  Skoree  vsego,  rech'  idet  o slovare  "Sobranie  leksiki  prozy  s
tolkovaniyami" Lu CHzhan'anya (1964).
     Zagadka, kotoraya zvenit  i luchitsya schast'em,  kak noven'kaya  monetka. YA
sam  vzdrognul,   kogda   moya  ruka  samoproizvol'no   vyvela  pervoe  slovo
po-francuzski, -- kakoe nechayannoe  hitroumie!  YA vozgordilsya,  zauvazhal  sam
sebya, azh  zakruzhilas' golova!  Net, pravda! ZHal', ya  ne  dodumalsya do  etogo
ran'she.  Vot  by  Vertuhaj pomuchalis'  proveryat'! Voobrazhayu,  kak im  stanet
kislo,  kogda  kakoj-to  nenormal'nyj  zasyplet  ih  lyubovnymi  pis'mami  na
francuzskom yazyke!  Byudzhetnyj  limit  i  vozrastayushchij potok  zaklyuchennyh  ne
pozvolyat  nanyat' perevodchika, chtoby rasshifrovyvat' etu abrakadabru. (V CHendu
yazykom   Vol'tera   i  Gyugo  vladeyut  vsego   troe-chetvero   professorov  iz
Sychuan'skogo  universiteta.  "Skazhite,  gospodin  professor,  skol'ko  budet
stoit'  stranica  perevoda?" --  "Poryadka sta -- sta dvadcati  yuanej. Takova
stavka".)
     Otnyne,  dorogaya,  nesravnennaya  moya  Gora  Staroj  Luny,  chuzhoj   yazyk
soedinyaet nas, svyazyvaet izyashchnym bantom,  kotoryj lovkie pal'cy vyvyazyvayut v
vide   raskinuvshej   kryl'ya   ekzoticheskoj   babochki.   YAzyk   s   nezdeshnej
pis'mennost'yu. Iz-za dikovinnyh nadstrochnyh znachkov i  apostrofov on kazhetsya
tajnopis'yu. Navernyaka tvoi  sokamernicy budut pomirat' ot  zavisti, kogda ty
budesh' chitat'  i perechityvat'  moi  pis'ma,  chtoby izvlech'  kakoj-to  smysl.
Pomnish', kak v studencheskie vremena my celymi vecherami slushali vmeste zapisi
lyubimyh poetov: |liota, Frosta, Paunda, Borhesa... Kazhdyj chital po-svoemu, v
svoej osoboj manere, i my  slushali kak zacharovannye, vostorgalis', zamirali,
hotya ni ty, ni ya ne ponimali ni slova po-anglijski ili po-ispanski. Dlya menya
do  sih  por  eti  golosa,  eti neponyatnye  frazy  ostayutsya luchshej  na svete
muzykoj. Muzykoj izbrannyh dush, mechtatelej, romantikov. Nashej muzykoj.
     Znaesh',  o  chem ya zhaleyu, kogda  pishu eti stroki? Ne  o tom, chto  vyuchil
francuzskij, a  o tom, chto  ne vyuchil drugie yazyki,  potrudnee i  eshche  menee
izvestnye. Naprimer, v'etnamskij. Koe-chto ya znayu ob  etom shestitonal'nom, so
strashno zaputannoj grammatikoj  yazyke. Predstavlyaesh', esli by  ya pisal  tebe
pis'ma  po-v'etnamski, a sud'ya  Di zahotel ih prochest', emu  by  ni za kakie
den'gi  ne  najti   perevodchika  vo  vsej  Sychuani!   Ili   vzyat'  yazyk  eshche
pozakovyristej, katalanskij! Mozhet li hot' odin iz sta pyatidesyati  millionov
zhitelej nashej provincii  razobrat' pis'mo na katalanskom? Znaesh', chego by  ya
hotel?  Vyuchit'  samye  redkie  yazyki:  tibetskij,  mongol'skij,  latinskij,
grecheskij, ivrit,  sanskrit, drevneegipetskij. Proniknut' v  ih  sokrovennye
svyatilishcha, vstat' na koleni, zazhech' tri  palochki ladana i  molit'sya za nas s
toboj na vseh etih bozhestvennyh narechiyah.
     Nas bylo dvoe: sestrichka Van s upakovkoj piva v rukah i ya, Mo, beglec s
shcherbatoj, no schastlivoj ulybkoj, razyskivaemyj sud'ej Di i policiej, --  Mo,
kotoryj  peredumal bezhat' v Birmu i  posle neskol'kih chasov  ezdy na  poezde
vylez iz svoego zhestkogo ubezhishcha  i  pustilsya v obratnyj put' vmeste s novoj
soratnicej,  potencial'noj  spasitel'nicej,  samoj  podlinnoj  i  beskonechno
dragocennoj devoj.
     My soshli s poezda v Mejgu v tri  chasa nochi.  Na zemlyanom perrone stoyali
luzhi  posle nedavnego livnya. Zahudalaya stanciya, zateryavshayasya mezhdu gromadami
gor.  Poezd CHendu--Kun'min, moj  poezd,  ot容hal  i  skrylsya v nochi, ostaviv
posle  sebya  dolgoe  eho  svistkov nachal'nika  stancii,  kotoroe mnogokratno
otrazilos'  ot  kamennyh  sklonov  i  rastvorilos'  v  shume  vetra,  sheleste
derev'ev, dalekom ropote nevidimoj reki.
     Pervym delom neobhodimo bylo  svyazat'sya  s zyatem mera CHendu, pomnish', ya
tebe o  nem  pisal, s  nego neskol'ko mesyacev tomu nazad  i nachalas' vsya eta
zaputannaya epopeya s devstvennicami. Tol'ko  on mog  vse uladit' s sud'ej Di,
no, chtoby pozvonit' emu, nado  bylo dozhdat'sya  utra, ved' dnem  on zavedoval
restoranami,  a noch'  provodil  v  tyuremnoj kamere,  kak ty, i vyklyuchal svoj
mobil'nyj.
     Mejgu  -- nazvanie rechki, kotoraya protekaet  u podnozhiya  gor  i ogibaet
odnoimennyj gorodok, raspolozhennyj ryadom s zheleznoj dorogoj. Vniz po techeniyu
splavlyayutsya  dlinnye  tolstye stvoly  derev'ev,  povalennyh  v  vysokogornyh
lesah, brevna vorochayutsya,  stalkivayutsya  drug s  drugom  s  kakim-to gluhim,
potustoronnim  mernym stukom.  Idesh' po beregu,  i  sobstvennye shagi kazhutsya
chuzhimi. Menyaetsya ritm dyhaniya i rechi. Stanovitsya strashno, kak budto ty popal
v  nevedomuyu  stranu,  naselennuyu  vrazhdebnymi   tenyami  i  zvukami,  i  sam
prevratilsya v prishel'ca-prizraka. Na mostu pri vhode v gorod stoit starinnaya
plita  s  polustershimisya  nadpisyami  na  kitajskom  i  na  yazyke  lolo,  tam
govoritsya, chto  eta reka  beret nachalo na vershine gory s tem zhe nazvaniem, k
severu ot goroda.  Ee  istok-- chistejshij rodnik s  prozrachnoj vodoj. Esli vo
vremya zasuhi brosit' v nego musor, vo vsej okruge pojdut dozhdi s verevochnymi
struyami.
     Nam povezlo. Na glavnoj ulice gorodka eshche ne  zakrylsya karaoke-bar. Vot
uzh nikogda by ne podumal, chto v takom malen'kom, bednom zaholustnom mestechke
mozhno  najti podobnoe  zavedenie,  otkrytoe  v  tri chasa nochi. Bar nazyvalsya
"SHanhaj-blyuz". |to  bylo potryasayushche.  ZHal', ty  ne  videla,  kak  poet  nasha
budushchaya  zvezda  kino.  Ee  milaya  mordashka siyala  molodost'yu, koketstvom  i
udovol'stviem  ot muzyki.  V salone  bylo  zharko  i tak temno, chto  ne vidno
drugih posetitelej. Ona skinula kurtku i poshla k estrade kak nastoyashchaya diva.
Dovol'no  smelo dlya derevenskoj devochki. Futbolka boltalas'  na ee huden'kih
plechikah, i vo vsej shchuploj figurke s nerazvitoj grud'yu,  gibkimi rukami byla
kakaya-to poludetskaya prelest', kotoruyu dazhe takoj slepoj krot, kak ya, ne mog
ne ocenit'. CHem dol'she  ya na nee smotrel,  tem  sil'nee ona  napominala  mne
tebya. Ne to chtoby ona byla tak na tebya pohozha, no chto-to obshchee ugadyvaetsya v
forme golovy i v lice, osobenno v profil', te zhe lukavye glaza, vysokij lob,
ta zhe manera potirat' pal'cami u kornej volos, podstrizhennyh tak zhe korotko,
kak u tebya.  I v  golose est' chto-to  tvoe:  on  u  nee dovol'no  nizkij,  s
hripotcoj. U vas obeih zdorovo poluchaetsya pet' vmesto chernoj ispolnitel'nicy
blyuzov. Ona znaet  mnogo populyarnyh pesen -- verno, vyuchila, poka rabotala u
hozyaev, kotorye derzhali  studiyu  zapisej  dlya  karaoke.  Nekotorye  iz  teh,
kotorye ona vybirala, byli  prosto uzhasny,  no  odna ochen'  nedurna: "YA hozhu
etoj  tropinkoj  tol'ko  raz  v  tysyachu  let". Slova, melodiya,, golos -- vse
zadevalo za dushu. YA dazhe sam ne  uderzhalsya i, hot' sluha u  menya ni na grosh,
vzyal  mikrofon i zapel vmeste s nej, pereviraya vse na svete. YA  pohvalil ee.
Ona uzhasno  obradovalas'.  Hotya  i tak znala, chto u nee horoshij golos  i ona
horosho  poet. Pod vpechatleniem  etoj  pesenki ya skazal, chto esli  ona  budet
vystupat'  na scene,  to imya Tropinka  podojdet ej luchshe, chem Sestrichka, ono
gorazdo luchshe zvuchit. Ona povtorila  neskol'ko raz: Tropinka, Tropinka... --
i skazala sovershenno ser'ezno:
     -- Horosho. S segodnyashnego dnya tak menya i nazyvaj.
     YA chelovek suevernyj, i kak vspomnyu,  chto  sluchilos' na drugoj  den', to
dumayu, uzh  ne veshchej li byla, eta pesnya. Pro put', kotorym mozhno pojti raz  v
zhizni, ne bol'she...
     Hozyainu   bara,   simpatichnomu  parnyu   let  tridcati,  kazhetsya,   tozhe
ponravilos', kak poet Tropinka. Kogda vse ostal'nye posetiteli razoshlis', on
sprosil, lyubit li ona tancevat'. Ona skazala, chto umeet tancevat' hip-hop --
nauchilas', kogda  rabotala v  odnom dome, balkon  kotorogo vyhodil  vo  dvor
kakogo-to uchilishcha.  Ona  kazhdyj  den'  smotrela,  kak  ucheniki  na  peremene
tancevali hip-hop, i zapomnila figury. Hozyain bara predlozhil, chto ustroit ej
akkompanement kak didzhej. Snachala  on postavil  zapis' Cuj Czyanya, kitajskogo
rok-pevca  vos'midesyatyh  godov:  "YA  ne  imeyu  v  etom  mire  nichego".  Pod
volshebnymi  pal'cami  novoyavlennogo didzheya nadsadnye siplye vopli  Cuj Czyanya
stali bolee  sderzhannymi i ritmichnymi. Po pravde govorya, luchshego didzheya, chem
etot  lyubitel',  ya  v  zhizni  svoej  ne  vstrechal.  On   ne  nazhimal  knopki
bespreryvno: snachala daval volyu Cuj Czyanyu, a uzh potom vstupal sam i igral na
knopkah,  pochti kak  dzhazovyj udarnik  na  svoih  instrumentah.  Tropinka  s
ulybkoj na gubah, podhvachennaya muzykoj, proshlas' cherez ves' zal melkim shagom
s energichnymi  povorotami.  Potom  nachalsya  sam  tanec: volnoobraznaya  drozh'
peredavalas'  ot plech rukam, nogam, i vdrug vse telo razlamyvalos', i kazhdaya
ego  chast' prinimalas' konvul'sivno,  slovno v transe, dvigat'sya otdel'no ot
drugih.  Didzhej postavil  drugoj  disk,  na etot raz kitajskogo repera.  Ty,
konechno, znaesh' stihi  iz znamenitogo romana  "Son v  Krasnom tereme" (roman
klassika  kitajskoj  literatury Cao Syuecinya (1724-- 1763)): "Den'gi  -- idol
lyudskoj". V rep-perelozhenii oni zvuchat prevoshodno.  Tropinka sdelala zadnij
kul'bit.  Na letu  ee futbolka zadralas' i stal viden toshchij -- rebra torchat!
-- zhivot. S etogo mesta ritm  i  figury izmenilis'. Upirayas' ladonyami v pol,
ona stala vertet'sya vniz golovoj vokrug svoej osi. Podnyatye nogi sgibalis' i
razgibalis',  skorost'  vrashcheniya vse  narastala, i  vdrug -- raz! --  tochkoj
opory stala  golova, a  telo,  tonen'koe,  no  takoe sil'noe,  vypryamilos' v
vozduhe, kak struna. YA zaaplodiroval. I, ne dozhidayas', chto  ona budet delat'
dal'she, prisoedinilsya k molodezhi.
     "Sejchas  dedushka pokazhet vam  revolyucionnyj  tanec!" -- skazal ya im.  I
splyasal staruyu shtuku,  pomnish',  my uchili v shkole takuyu tanceval'nuyu scenku:
sluga    zlogo    pomeshchika    otnimaet    poslednie    den'gi    u    bednyh
krest'yan-arendatorov. (Poskol'ku  ya vsegda byl samym urodlivym mal'chishkoj  v
klasse,  eta rol'  dostalas'  mne.  I sdelalas' moim yarlykom, moim obrazom v
glazah drugih, tak chto  ya stal izgoem i chut'  ne  doshel do gomoseksualizma.)
Oshcherennyj rot bez perednego zuba, poyas vmesto knuta -- i gotovo delo. YA  byl
na vysote: krab'ya probezhka  bokom, piruety,  podskoki,  shchelkan'e  knutom, --
tol'ko v samom konce neudachno prygnul, poskol'znulsya i vrezalsya nosom v pol.
Ugadaj,  kakuyu  muzyku  podobral mne etot didzhej? Revolyucionnyj balet "Sedaya
devushka". Klyanus'! V "SHanhaj-blyuze" v Mejgu est' lyubye plastinki:  ot Bitlz,
Ua, Majkla Dzheksona i Madonny do "Solnca nashih serdec", "Krasnogo Vostoka" i
rechej  predsedatelya Mao  v  ispolnenii  gonkongskih  zvezd  pod  elektronnuyu
muzyku.
     Mne poschastlivilos'  dozvonit'sya  do  zyatya mera s  pervogo raza,  srazu
posle  zavtraka. |tot korol'  smertnikov,  otbyvayushchij svoe tyazhkoe nakazanie,
ehal v taksi. Mne pokazalos', chto, uslyshav  moj golos, on  udivilsya, no vidu
ne podal i  vnimatel'no  vyslushal moj rasskaz. Pod  konec ya sprosil, kak  on
dumaet: mozhet li  svidanie  s  drugoj  devstvennicej,  Tropinkoj,  ispravit'
polozhenie ili, po krajne mere, pomoch' vyzvolit' Bal'zamirovshchicu?
     Trubka  dovol'no dolgo molchala. YA  dumal, on razmyshlyaet.  I  nakonec on
zagovoril:
     --  Kak  u tebya-to  dela  s zhenskim  polom?  YA  rasteryalsya,  no skromno
otvetil:
     --  Nichego. Est' dazhe nekotoryj progress po etoj  chasti. On rassmeyalsya.
Negromko, no ya vse zhe uslyshal.
     -- Bravo! Kak govorit staryj  Sun, mudrejshij iz zekov, zhizn' svoditsya k
trem veshcham: pozhrat',  posrat' i potrahat'sya. Esli ty vse eto mozhesh', znachit,
vse v poryadke.
     -- Original'naya mysl'.
     --  Davaj  tashchi  syuda  poskorej svoyu devochku.  Kak  ee zovut? Tropinka?
CHudesno! Zvoni mne, kak tol'ko priedete. A ya poka dogovoryus' s sud'ej.
     Pod  konec  on  pribavil  pochemu-to  na  mandarinskom  narechii  (mozhet,
podrazhaya komu-to iz sokamernikov):
     -- Vse u tebya, Mo, ne kak u lyudej!
     I otklyuchilsya.
     YA byl rad bez pamyati. Glupo, no mne hotelos' zaorat'. Hot'  roditeli  v
eto vremya uzhe dolzhny byli obhodit'  svoih pacientov v bol'nice, ya pozvonil i
im  --  bol'she-to  bylo nekomu. Razumeetsya,  nikto  ne podoshel.  Na  etom  ya
uspokoilsya i stal obdumyvat' obratnyj put'. Tut-to nam i podvernulas' "Sinyaya
strela".
     Mikrofurgon etoj kitajskoj marki stoyal u v容zda v gorod. On byl ves'  v
gryazi, kraska vo mnogih mestah  oblupilas' -- ne  sinyaya strela, a  skorej uzh
zheltaya.  Kuzov  s  otkrytym verhom  pozadi  kabiny  voditelya  ves'  izbit  i
iskorezhen,  zadnyaya  dverca  privyazana  verevkoj.  Voditelya  my  s  Tropinkoj
vstretili   v   stolovoj,  kuda   prishli   pozavtrakat'.  |to  byl   chelovek
neopredelennogo vozrasta -- mozhno dat' i  tridat', i pyat'desyat, --  obrosshij
borodoj ili, vernee, davno ne brityj, sutulyj, s nezdorovo-zheltym  licom, to
i delo  zahodivshijsya  gustym kashlem. Otkashlyaetsya, prochistit  gorlo,  harknet
tebe pod nogi  i razotret nogoj --  vse po hodu razgovora. |takaya karikatura
na shoferyugu v hudshem vide.
     Edinstvennyj  poezd  na  CHendu  ostanavlivalsya  v  Mejgu   chasov  cherez
pyat'-shest', a lyuboe  promedlenie moglo razrushit' plany  zyatya mera, poetomu ya
reshil  otpravit'sya  na  "Sinej  strele".  Posle  nedolgih  peregovorov, vzyav
dvadcat' yuanej za proezd, voditel' soglasilsya otvezti nas.
     |tot pereezd  cherez Studenye gory ya zapomnyu na vsyu zhizn'.  Razdolbannyj
furgonchik  tryassya  po samoj uhabistoj v mire  doroge. Dranaya obivka  koe-gde
byla zakleena lipkoj lentoj. My sideli budto pryamo  na ressorah, skripevshih,
kak staryj matras, i pri kazhdom tolchke nas  podbrasyvalo do potolka  kabiny.
Huzhe, chem na lodke v shtorm.  Poteshno vyakalo radio, u kotorogo ne ostalos' ni
odnoj  knopki. Ono yavno ploho perenosilo kachku. To  zatykalos',  to nachinalo
robko drebezzhat',
     snova nadolgo  umolkalo i vdrug,  kogda  my uspevali  pro  nego zabyt',
prinimalos'  shipet',  treshchat'  i orat' kak  sumasshedshee.  Po  ironii  sluchaya
peredavali  revolyucionnuyu pesnyu "My pobedim  Ameriku", pomnish', pro ranenogo
soldata, kotoryj brosaetsya v boj s  amerikancami: svistyat  puli, razryvayutsya
snaryady, no  on  idet vpered, s  avtomatom  napereves, sredi ognya  i adskogo
grohota.  Kogda  radio  zamolkalo,  mozhno  bylo podumat', chto  soldat  upal,
srazhennyj pulej,  byl  slyshen tol'ko zhutkij  hrip --  naverno,  predsmertnaya
agoniya. No  vot podskok  --  i on voskres. Snova  poet  i polivaet vragov iz
avtomata,  tol'ko  gil'zy otletayut. Zdorovo!  YA  zametil, chto  okno  v levoj
dverce, so  storony voditelya,  zakryto neplotno, ostavalas' shchel' santimetrov
pyat', v kotoruyu zaduval veter. I ya ne stal  zazhigat' sigaretu,  chtoby  dym i
pepel ne  poleteli v lico Tropinke, kotoraya sidela ryadom so mnoj. Kto by mog
podumat', kakoe  vazhnoe znachenie budet ochen' skoro imet' eta vrode by melkaya
detal'. Vot uzh dejstvitel'no nikogda ne znaesh', chto zhdet tebya za povorotom.
     Besstyzhij  voditel'  poprosil,  chtoby  ya  rasskazyval emu  kakie-nibud'
igrivye bajki, potomu chto on ne  spal proshluyu noch' i boyalsya usnut' za  rulem
-- ukachaet na etoj "chertovoj doroge":
     -- Takie, chtob shirinku raspiralo, nu, sam znaesh'...
     YA suho otvetil, chto moe remeslo -- vyslushivat' sny, kotorye chasto imeyut
seksual'nuyu okrasku, no v nih net nichego interesnogo.
     Videla by ty, kakuyu rozhu on  skorchil. Delat' nechego. YA  stal vspominat'
pohabshchinu, kotoruyu  slyshal  v muzhskih razdevalkah  i dushevyh.  No nichego  ne
prihodilo v golovu.
     -- Dlya etih baek tozhe nuzhen psihoanaliz.
     -- CHego-chego? -- podozritel'no sprosil voditel'.
     -- Nu, ih tozhe izvlekayut iz podsoznaniya.
     My  proezzhali vdol' gornogo sklona, gde  na fone obgorevshih  elok yarkim
pyatnom vydelyalis' cvetushchie kusty azalij i rododendronov.
     -- Mozhno ya poprobuyu? -- predlozhila Tropinka.
     -- CHto mozhet  rasskazat' takaya malyavka? SHutochku  iz detskogo sadika? --
skazal nash shef s uhmylkoj, kotoruyu, naverno, schital, neotrazimoj.
     K moemu  udivleniyu,  Tropinka  poprosila  sigaretu  -- "chtoby  osvezhit'
pamyat'".
     V obshchem-to v nej  ne bylo nichego derevenskogo. Nikogda ne skazhesh',  chto
ona  iz  sem'i  bednyh  krest'yan.  Nado  bylo videt',  kak  ona obrashchalas' s
sigaretoj! Ne nabirala, kak  ya, polnye  legkie,  a  zatyagivalas' potihon'ku,
smakovala udovol'stvie i malen'kimi porciyami izyashchno vypuskala  dym  iz nosa.
Dlinnye tonkie  pal'cy s nenakrashennymi  nogtyami stil'no derzhali sigaretu "u
priotkrytogo butona gub".
     Rasskazala ona vot chto: zhil  v starodavnie vremena v gornoj hizhine odin
monah-otshel'nik, i byl u nego vospitannik, sirota, kotorogo on rastil s treh
let. Mal'chik ros v polnom zatvore. Proshlo vremya, emu ispolnilos' shestnadcat'
let. Nu, uchitel' reshil pokazat' emu mir.  Stali oni spuskat'sya s gor i cherez
tri  dnya vyshli  v  d