sku, chto ne budu imet' pretenzij, esli vam ne udastsya vylechit' nogu moej balerine. Nablyudatel' staratel'no izmeryal rasstoyanie mezhdu otpechatkami, kak budto nichego ne slyshal. Rasstoyanie bylo nebol'shim -- pohozhe, zver' bezhal. Starik raspryamilsya i poshel po sledu. Mo ne otstaval ni na shag. No starik shel bystro, kak budto hotel v nakazanie ostavit' ego odnogo v lesu. On pereskakival cherez ruch'i, skakal s kamnya na kamen', ne ustupaya v lovkosti lolo. Mo s trudom pospeval za nim, a inogda teryal iz vidu. I togda emu samomu prihodilos' otyskivat' sledy pandy na vlazhnoj zemle. Otpechatki mnozhilis', besporyadochno perekreshchivalis', bylo pohozhe, chto panda ne to ryskala v raznye storony, gonimaya golodom ili chem-to drugim, ne to na- rochno zaputyvala Starogo Nablyudatelya, izdevayas' nad svoim postoyannym partnerom. Sled razdvaivalsya, delal rezkie povoroty, petlyal, nasmeshlivo povorachival vspyat' i nakonec teryalsya na beregu rechki. Mo nashel Starogo Nablyudatelya pod derevom. On chto-to vnimatel'no izuchal na samoj obyknovennoj s vidu bereze. No vokrug nee viseli obryvki lian, valyalis' istoptannye list'ya. A gladkaya serebristaya kora na stvole byla vsya iscarapana, izmochalena, mestami sodrana i rasprostranyala terpkij zapah. -- Ot menya ne tak legko otdelat'sya, -- ele perevodya duh, skazal Mo. -- No ne bespokojtes'. YA tol'ko skazhu vam koe-chto i bol'she ne budu pristavat'. Ne glyadya na nego, starik prinikaet k stvolu. Nozdri ego rasshiryayutsya, on vpivaet kislovatyj aromat berezovogo soka. -- Skazhu vam chistuyu pravdu... Mo spotknulsya na poluslove i s trudom podavil zhelanie priznat'sya vo vsem, ob®yasnit', chto ot togo, kak bystro srastetsya eta noga, zavisyat sud'by neskol'kih lyudej, v tom chisle ego sobstvennaya. Net, on ne mozhet proiznesti pered etim byvshim zekom slovo "sud'ya", ono dlya nego nenavistno, muchitel'no, ono podobno ognyu, mechu i rekam krovi. -- YA desyat' let izuchal vo Francii psihoanaliz, -- prodolzhil on. -- I predlagayu vam sdelku: esli vy za desyat' dnej vylechite nogu devushki, ya obuchu vas vsem tonkostyam etoj novoj nauki, kotoraya proizvela perevorot v umah lyudej. Pervyj raz za vse vremya starik povernul k nemu golovu i smeril ocenivayushchim vzglyadom. -- Frejd, osnovatel' etoj nauki, otkryl tajnuyu pruzhinu mira. -- I chto eto za pruzhina? -- Seks. -- CHto-chto, povtorite? -- SEKS. Starik zahlebnulsya dikim, neuderzhimym smehom. On nichego ne mog s soboj podelat', hohotal, zadyhalsya, sgibalsya popolam, edva ne pokatilsya na zemlyu k podnozhiyu berezy. -- Nado by pozvat' syuda vashego gospodina Frejda, -- vygovoril on, otdyshavshis' i pokazyvaya na obodrannyj stvol. -- Pust' by ob®yasnil, zachem zver' tersya ob etot stvol. -- Navernoe, on goloden. Frejd skazal by, chto on ispytyvaet material'nuyu frustraciyu. -- Nichego podobnogo, molodoj chelovek. On kak raz hotel otorvat' sebe yajca. Potryasennyj, vzvolnovannyj, onemevshij Mo smotrel na eto real'noe dokazatel'stvo samokastracii, fenomena, o kotorom on chital v knigah. Solnce ispeshchrilo leopardovymi blikami bezmolvnyj, siyayushchij, chudesnyj stvol. Mo bylo obidno, chto ego interpretaciya okazalas' oshibochnoj. Poka on koril sebya, Staryj Nablyudatel' poshel dal'she. CHas spustya Mo predstavilsya eshche odin sluchaj udivit'sya. S utra im popadalos' v lesu mnozhestvo samyh raznoobraznyh babochek, odna drugoj krasivee, no Staryj Nablyudatel' ne proyavlyal k nim ni malejshe- go interesa. Vdrug on zastyl i dal znak Mo ostanovit'sya i ne shumet'. Mo uvidel, chto posredi chernoj tropy v bambukovyh zaroslyah porhaet nad fioletovymi vasil'kami i zheltoj pizhmoj malen'kaya neprimetnaya babochka. Starik rasplylsya v dovol'noj ulybke, kak entomolog, nashedshij posle dolgih poiskov redkij vid, i skazal: -- Segodnya my vernemsya domoj ne pozdno. Ne znaya, chto eshche mozhet vykinut' staryj naturalist, Mo sosredotochilsya, chtoby proyavit' sebya blestyashchim i dostojnym uchenikom Frejda. Oni molcha poshli vsled za chernoj s sinim otlivom i svetlymi poloskami babochkoj. Ona letela medlenno i nizko, pochti kasayas' gustoj travy i yadovityh gribov, kotorye mestami peregorazhivali tropu. Mo po shchikolotku utopal v zhidkoj gryazi. On tak napryazhenno smotrel na babochku, chto vovse perestal ee videt'. Ee pyatnyshki i poloski slivalis' s zubchatymi list'yami paporotnikov, raskinuvshihsya na uzlovatyh, perekruchennyh belyh kornyah bambuka i temno-zelenyh lishajnikah. Vdrug babochka chashche zabila kryl'yami, zakruzhilas', zaplyasala v vozduhe i slovno by rascvela, pohoroshela. CHto ee prel'stilo: kakoj-to osobyj aromat? Zapah samki? No kak raz v tot mig, kogda Mo sobralsya dat' frejdistskij kommentarij povedeniyu babochki, ona, k ego razocharovaniyu, opustilas' v kanavu i sela na kuchu pometa. Krylyshki ee trepetali ot vozbuzhdeniya. -- Povezlo! -- voskliknul starik, sprygivaya v kanavu, i tihon'ko pribavil, glyadya na hrupkoe sozdanie: --Priyatnogo appetita, malyshka! Znayu, znayu, pandino der'mo -- tvoe lyubimoe lakomstvo! |ta kartina potryasla Mo do glubiny dushi: zverinye ekskrementy, babochka i staryj zek. V etoj neprehodyashchej troice bylo chto-to vozvyshennoe, pochti vechnoe. Pered ee licom Mo pokazalis' melochnymi i suetnymi vsya ego zhizn', slovari, tetradi, vse mysli i trevolneniya. Tak zhe, kak i ego nevernost', vran'e v gorah u lolo i voobshche vsya eta zateya zayavit'sya v Kitaj i razygryvat' spasitelya. Iz-za visyashchej v vozduhe vlagi pomet blestel, slovno pokrytyj korichnevym lakom. Babochka uletela, a Staryj Nablyudatel' dostal svoi instrumenty, sobral pomet, pogruzil v polietilenovyj paket i slozhil vse v korzinu. Oni pustilis' v obratnyj put' k hizhine starca. Tam on rasstelil pered domom bambukovuyu cinovku i razlozhil na nej pomet dlya prosushki na solnce. Potom prines iz hizhiny eshche neskol'ko paketov s takim zhe soderzhimym, na kazhdom stoyala data. -- V dome slishkom syro, -- ob®yasnil on Mo, -- prihoditsya vse vremya prosushivat'. CHelovek iz centra priezzhaet zabirat' dobychu tol'ko dva raza v mesyac. Starik vyvalil na cinovku pomet iz vseh paketov i razlozhil v hronologicheskom poryadke. Katyshki ne obescvetilis', no stali iz-za vlazhnosti gubchatymi, koe-gde byli vidny poluperevarennye kusochki list'ev. Zakonchiv rabotu, Staryj Nablyudatel' neozhidanno sprosil: -- Vy mogli by prozhit' vsyu zhizn' s prostoj krest'yankoj? -- O chem vy? Ne ponimayu, chto vy hotite skazat'. -- Soglasny li vy, esli ya vylechu nogu vashej baleriny za desyat' dnej, zhenit'sya na moej docheri? 5 Morskoj ogurec Prozhivaya v pekinskoj chetyrehzvezdochnoj gostinice "Novaya stolica", gde prohodil s®ezd kitajskih yuristov i chinovnikov, sud'ya Di vel zdorovyj, pochti asketicheskij obraz zhizni i priderzhivalsya diety na osnove morskih ogurcov, predpisannoj emu seksologom, -- gotovilsya k prazdnestvu ploti, kotoroe po priezde ustroit emu psihoanalitik Mo. Lishit'sya ezhednevnogo udovol'stviya nabivat' sebe bryuho do otvala dlya takogo zakorenelogo chrevougodnika bylo strashnym ispytaniem, pytkoj na medlennom ogne. On eshche v detstve otlichalsya prozhorlivost'yu. Byvalo, mat' pered kazhdoj edoj otkladyvala to yajco, to kusochek myasa, to kurinuyu nozhku, chtoby potom, posle semejnoj trapezy, dat' ego1 hiloj sestrenke, u kotoroj ne hvatalo sil borot'sya za pishchu s bratom-lyudoedom i kotoraya iz-za etogo ploho rosla. Budushchij sud'ya Di uzhe togda proyavil redkostnuyu lovkost' pal'cev, a imenno bol'shogo i ukazatel'nogo pravoj ruki, virtuozno oruduya palochkami (pozdnee tot zhe zheleznyj ukazatel'nyj palec budet spuskat' kurok, nikogda ne davaya promaha). On mog odnim-edinstvennym dvizheniem palochek vyhvatit' iz kastryuli celyj funt lapshi. Hop! -- i bol'she nikomu ni lapshinki. Odno slovo-- genij! Roditeli ego byli lyudi bednye i neobrazovannye, tarelok v dome ne vodilos'. Mat' podavala edu pryamo v kastryulyah, kotelkah i skovorodkah, stavila ih na stol, i kazhdyj hvatal chto mog. Kogda budushchij sud'ya zanosil palochki nad zhirnym zakopchennym chugunkom, brat'ya i sestry prinimalis' izo vseh sil otpihivat' ego, no pereves byl ne na ih storone. Povzroslev i postupiv v otbornyj rasstrel'nyj vzvod, on sohranil eto svoe prevoshodstvo i ob®edal tovarishchej po kazarme -- grubyj soldatskij harch tozhe eli iz obshchej miski. V tu poru on lyubil progulivat'sya po gorodu v odinochku i zahazhivat' v "Oslinyj kotel". Prohodil pryamikom na kuhnyu, gde v ogromnom chane vsegda varilas' chetvert' oslinoj tushi. Povar uzhe znal ego povadku i, ni slova ne govorya, zapuskal v kotel kryuk i podceplyal zdorovennyj kus zhirnogo, goryachego, dymyashchegosya myasa. Razrezal ego tyazhelym dlinnym nozhom, klal v misku, zalival bul'onom, pripravlyal melko narublennym lukom, percem i sol'yu. A pod konec zadaval nepremennyj vopros, kotoryj stal mezhdu nimi uslovnym znakom: -- Dobavim segodnya oslinoj krovi? Esli sud'ya Di otvechal polozhitel'no, eto znachilo, chto on v tot den' rasstrelyal odnogo ili neskol'ko prigovorennyh. Togda povar bral misku, vyhodil iz kuhni i, sidya na nizkom taburete, rezal na kusochki komki svernuvshejsya krovi, kotorye plavali na poverhnosti kotla kak krasnye zhelatinovye kubiki. Sud'ya Di obozhal -- obozhaet i sejchas -- lakomit'sya etimi nezhnymi, tayushchimi vo rtu krovyanymi komochkami. Potom on s®edal myaso, proglatyval ne zhuya, budto strashno ogolodal, hryashchiki, vysasyval iz kosti mozg i nakonec s shumom vyhlebyval sup. Eshche neskol'ko let spustya, kogda on nadel sudejskij kitel', a zhizn' ego ozarilas' yarkim solncem (ne solncem predsedatelya Mao, kak skazano v samoj izvestnoj pesne, kotoruyu milliard kitajcev raspeval ce- lyh polveka: "Krasneet nebo na vostoke. Voshodit solnce. |to on, nash predsedatel' Mao...", -- a drugim, zapadnym solncem kapitalizma na kommunisticheskij lad) i priobrela oreol bogatstva, vlasti i neskromnogo ocharovaniya burzhuazii, on priobshchilsya k evropejskoj kuhne i stal skrupulezno soblyudat' novyj etiket. Belaya salfetka vokrug shei, brenchan'e vilok, lozhek i nozhej i beskonechnaya peremena tarelok. Krolik po-ohotnich'i, savojskaya kapusta "dyushes", pochki v madere, semga so slivkami... |ti ekzoticheskie blyuda dlya nego teatr, kino, shou (on vyuchil kakie-to krohi anglijskogo i obozhaet slovo "shou", kotoroe proiznosit kak "su" s sil'nym akcentom). On otkryl, chto v zapadnoj kuhne, kak i v zapadnoj civilizacii, vse -- sploshnoe su. Dazhe vojnu oni ob®yavlyayut prezhde vsego radi su. U nego zhe vse naoborot. On, sud'ya Di, lyubit, chtoby vse bylo osnovatel'no, nikakogo su; on vynosit lyudyam prigovory. Kazhdyj vecher, vozvrashchayas' domoj, on chuvstvuet sebya pomolodevshim, ottogo chto emu udalos' razbit' eshche neskol'ko zhiznej, razrushit' eshche neskol'ko semej. On pechataet shag i, vhodya na villu, tak topaet po stupen'kam, kak budto v nee vryvaetsya polk soldat. Pri etom moshchnom zvuke ego zhena vyskakivaet iz spal'ni i brosaetsya emu na sheyu, protyazhno, kak v kitajskoj opere, golosya: -- Ty vernulsya, gospodin sud'ya? (Primechanie avtora dlya kitajskih chitatel'nic, kotorye sobirayutsya vstupit' v brak: obrashchenie k muzhu po ego dolzhnosti kazhetsya mne nekotorym pereborom, chem-to netipichnym, osobenno v domashnej obstanovke. Zato sam vopros postavlen s isklyuchitel'noj nahodchivost'yu. V nem soderzhitsya klyuch k iskusstvu supruzheskoj zhizni, blagodarya kotoromu na protyazhenii tysyacheletij sohranyaetsya krepost' nashih semej: nikogda ne zadavat' neudobnyh voprosov. Ne sprashivajte muzha, otkuda on vernulsya i chto delal. Nikogda! Konstatirujte sam fakt v voprositel'noj forme, pokazyvaya ne tol'ko, chto vy o nem zabotites', no i chto ego vozvrashchenie -- chudo, v kotoroe vy edva osmelivaetes' poverit'. Ot schast'ya i vostorga vy v silah lish' chto-to prolepetat'. |to kasaetsya i otnoshenij s drugimi lyud'mi. Esli, naprimer, vy zavodite razgovor s chelovekom, kotoryj sidit za stolom i obedaet, ne sprashivajte ego, chto on est, takoj vopros mozhet postavit' ego v nelovkoe polozhenie -- vdrug on est kakoe-nibud' ochen' deshevoe kushan'e, -- sprosite luchshe: "Vy edite?" |to budet ochen' izyskanno i bezukoriznenno.) V evropejskoj kuhne sud'ya Di bol'she vsego cenil kolbasnye izdeliya. Inogda on zahodil pozavtrakat' v "Holidej-Inn", luchshuyu v gorode gostinicu. Tam, v kvadratnom sadike, gde raspolagalsya bufet, on mog otvedat' kolbaski, do kotoroj byl ves'ma ohoch, a krome togo vetchiny, kopchenoj kurinoj grudki, salyami ili otbivnoj. Po ego merkam, vse eto byli priyatnye zakuski, slishkom legkie dlya obeda ili uzhina, osobenno kogda nado utolit' fizicheskij i moral'nyj golod, kotoryj vyzyvalo u nego vynesenie smertnogo prigovora. Po ostrote oshchushchenij i vozbuzhdayushchej sile sud prevoshodit samu kazn', ved' tam strelok tol'ko vypolnyaet chuzhuyu volyu i chuzhie prikazy. Kak ni veliko udovol'stvie ubivat', chisto muzhskoe i ni s chem ne sravnimoe, no vo vremya sudebnyh zasedanij k muzhskomu upoeniyu vlast'yu nad zhizn'yu i smert'yu cheloveka pribavlyaetsya svojstvennoe skoree zhenshchinam naslazhdenie igroj, polnoe nevinnoj detskoj zhestokosti, pohozhee na zabavu koshki s myshkoj: chut' otpustit' zhertvu, samuyu malost', chtoby v nej zashevelilas' nadezhda. Snachala mysh' ne zhdet spaseniya i tol'ko bol'she szhimaetsya. Koshka razzhimaet kogti eshche nemnozhko, pooshchryaet ee -- davaj! Myshka brosaetsya proch'. A koshka podzhidaet, podsteregaet i v poslednij moment, kogda mysh' uzhe poverit v svobodu, vonzit v nee bezzhalostnye kogti -- bac! -- igra okonchena. Posle takogo napryazheniya ves' organizm, vse myshcy istoshchayutsya i trebuyut podkrepleniya. Tak mnogie muzhchiny posle seksa ispytyvayut lyutyj golod i prinimayutsya opustoshat' holodil'nik. Vot chem ob®yasnyalos' pristrastie sud'i k svinym vnutrennostyam. Posle suda ili zatyazhnoj partii v madzhong on obzhiralsya svinymi pochkami, pechenkami, yazykami, hvostami, serdcami, legkimi, kishkami, ushami, nozhkami i mozgami. On dazhe vklyuchil v sudebnyj shtat domashnego povara-shanhajca, kotoryj mog v lyuboe vremya sutok prigotovit' emu zharkoe iz potrohov v vine po-shanhajski; ono tushitsya na medlennom ogne i pripravlyaetsya tolchenym imbirem, cvetkami kardamona, anisom, koricej, kusochkami podzharennogo tofu s gnil'coj, zheltym vinom i klejkim risom, kotoryj obychno idet na peregonku. Sidya v pekinskoj gostinice, sud'ya grezit ob etom blyude, on slovno vidit voochiyu blestyashchie ot prozrachnogo zhira stenki glinyanogo gorshka i kusochki potrohov, voloknistye, krasnovatye, myagkie, sochnye, prospirtovannye i propitannye pryanostyami i travami, s rezkim, sladko-solenym vkusom, v kotorom med smeshivaetsya s plesen'yu, i u nego tekut slyunki. Rekomendovannye pekinskim seksologom morskie ogurcy -- polnaya protivopolozhnost' ego lyubimomu zharkomu. |ti iglokozhie mollyuski -- rodstvenniki morskih zvezd i ezhej, oni obitayut na dne morya, v korallovyh rifah. Produkt ochen' dorogoj i redkij, poskol'ku dobyvayut ego tol'ko v Indijskom okeane i v zapadnoj chasti Tihogo. Lovcy nyryayut na bol'shuyu glubinu, oshchupyvayut vslepuyu zarosli korallov i snimayut urozhaj etih zhivyh ovoshchej. Vernuvshis' s dobychej, nyryal'shchik raskladyvaet ee sushit'sya na beregu. Pohozhij na sorokonozhku morskoj ogurec szhimaetsya na vozduhe, taet na solnce i prevrashchaetsya v studenistuyu massu. CHtoby ona zatverdela, ee nado srazu zhe posypat' sol'yu, i togda mollyusk priobretaet formu muzhskogo chlena dlinoj v desyat'-pyatnadcat' santimetrov, cvetom on takzhe napominaet chelovecheskuyu kozhu v prozhilkah, skladkah i bugorkah. Dlya upotrebleniya v pishchu ego brosayut v kipyashchuyu vodu, on naduvaetsya, i konec ego tozhe stanovitsya pohozhim na golovku penisa. Blagodarya fallicheskomu obliku morskoj ogurec zanimal v drevnekitajskoj medicine osoboe, aristokraticheskoe mesto, on, kak monarh, voznesen nad drugimi lekarstvennymi sredstvami. Im pol'zovali imperatorov, istoshchennyh laskami tysyachi nalozhnic. V epohu Tan ego nazyvali "morskoj siloj", a spustya neskol'ko stoletij on poluchil naimenovanie, pod kotorym izvesten do sih por, -- "morskoj zhen'shen'". Dolgoe vremya vkushat' etot delikates imeli pravo lish' verhovnye praviteli. Izredka imperator mog predlozhit' kusochek kakomu-nibud' ministru ili generalu, zhelaya zaruchit'sya ego predannost'yu v politicheskoj intrige ili voennom konflikte. V nachale XX veka, posle padeniya poslednej dinastii, evnuh-povar He Gun-gun (zlye yazyki utverzhdayut, chto on byl ne povarom, a ciryul'nikom) otkryl u severnyh vorot Zapretnogo goroda restoran "Stojkij boec", i v pervyj raz za vsyu is- toriyu kitajskih vozbuzhdayushchih sredstv zapah morskogo zhen'shenya pronik za steny dvorca i kosnulsya nozdrej stolichnyh zhitelej. No ponadobilos' eshche sto let, chtoby s nastupleniem kitajskogo kapitalizma yastvo nastol'ko demokratizirovalos', chto popalo, hot' i v posredstvennom ispolnenii, na stol nuvorishej. Odna beda -- eto redkostnoe kushan'e, eto legendarnoe snadob'e sovershenno bezvkusno. Usiliya mnogih pokolenij imperatorskih povarov, pereprobovavshih vse myslimye pripravy, ni k chemu ne priveli -- morskoj ogurec byl i ostalsya presnym, otvratitel'no, toshnotvorno presnym. Netrudno ponyat', kak dolzhen byl stradat' sud'ya Di, soblyudaya predpisannuyu emu "ogurechnuyu" dietu. Utrom oficiant iz restorana naprotiv gostinicy prinosil emu v nomer podnos s nikelirovannym kolpakom, pod kotorym stoyala piala risovoj kashi s morskim zhen'shenem. Soglasno receptu luchshih gonkongskih kulinarov, v kashu vo vremya prigotovleniya postoyanno podlivali vodu do teh por, poka vse risinki ne razvarivalis'. No morskoj zhen'shen' kak byl, tak i ostavalsya rezinovym. V obed tot zhe oficiant pod tem zhe kolpakom dostavlyal "morskoj zhen'shen' v krasnom masle", to est' porezannyj melkimi lomtikami i polityj morkovnym sokom, firmennoe blyudo preslovutogo "Stojkogo bojca". Presnaya zhvachka. Na uzhin vse takim zhe obrazom podavalsya sup iz morskogo zhen'shenya s dushistymi gribami i bambukovymi pobegami. Voda vodoj. Rezul'taty diety skazalis' na chetvertyj den'. Sud'ya Di pochuvstvoval, chto ego chlena, ledyanogo s toj nochi, kogda on ochnulsya v morge, kosnulos' zhivitel'noe teplo. "Nado skoree ehat' v CHendu", -- likuya, podumal on. 6 Ivolga Poyavlenie na stolike u posteli Tropinki mazi, izgotovlennoj specialistom po pandovomu der'mu, v nevinnejshej, plotno zakrytoj tare: konservnoj banke, steklyannoj banochke iz-pod varen'ya i flakone, -- vyzvalo gnev u vsego medicinskogo personala travmatologicheskogo otdeleniya luchshej sychuan'skoj bol'nicy. Fanatiki, svyato verovavshie v edinogo boga-skal'pelya, delali yunoj pacientke i ee opekunu Mo snachala ustnye, a zatem i pis'mennye preduprezhdeniya, ugrozhali nemalym shtrafom i nemedlennoj vypiskoj, esli oni ne vykinut von somnitel'noe, sharlatanskoe, pozornoe, antinauchnoe snadob'e. |tot kategoricheskij zapret, govorivshij o nedostatke tolerantnosti, a takzhe speshka zastavili Mo perebrat'sya s devushkoj v gostinicu "Kosmopoliten", udobnuyu, spokojnuyu, polupustuyu, na yuzhnoj okraine CHendu. Prinadlezhala ona pozhiloj krest'yanskoj pare, razbogatevshej na torgovle cvetami iz svoih teplic, i raspolagalas' v ih sobstvennom, pereoborudovannom dome. V nej bylo vosem' nomerov, holl s altarem Boga bogatstva i nastennymi chasami, kotorye pokazyvali vremya v N'yu-Jorke, Pekine, Tokio, Londone, Parizhe, Sidnee i Berline. Vo dvore pered domom stoyala dvuhmetrovaya kletka. Ne ivovaya, kakie podveshivayut na gvozdik, i ne bambukovaya, kakie ukreplyayut na vetkah derev'ev, a zheleznaya, v forme pagody, pokrashennaya v zelenyj cvet. V kletke na zherdochke sidela sonnaya ptica. |to byla ivolga. Pri vide novyh postoyal'cev ptica prosnulas' i propela neskol'ko not. Devushka na kostylyah skakala, ne kasayas' odnoj nogoj zemli, cherez dvor. Muzhchina v ochkah, nagruzhennyj veshchami, hotel pomoch' ej, no ona gordo otkazalas' i poskakala eshche bystree. Mozhno podumat', pribyla blagorodnaya devica s povrezhdennoj nogoj i pri nej staryj, neuklyuzhij, blizorukij lakej. Za neskol'ko dnej Tropinka sil'no izmenilas'. Stala razdrazhitel'noj, obidchivoj, kapriznoj, to i delo ogryzalas'. Sprosit ee Mo: "CHto ty hochesh' na obed?" Ona v otvet: "Vse ravno!" I bol'she ni slova. Kusaet guby, nakruchivaet pryad' volos na palec i smotrit na nego, naduvshis' kak balovannyj rebenok. Mo pokorno terpel takuyu peremenu v ih otnosheniyah: nichego ne podelaesh', u vseh bol'nyh portitsya harakter. Teper', kogda kazhdoe dvizhenie prichinyalo budushchej kinozvezde ostruyu bol', ona ne mogla ostavat'sya takoj zhe miloj, veseloj, koketlivoj i lukavoj, kakoj byla prezhde. Komnata Tropinki na vtorom etazhe takaya temnaya, chto dazhe dnem prihoditsya zazhigat' visyashchuyu pod potolkom goluyu lampochku. Steny tonut v navodyashchih tosku potemkah. Devushka lezhit na krovati, polozhiv levuyu nogu poverh odeyala. Vhodit Mo s tazom teploj vody, stavit ego na pol. Naklonivshis', berezhno spuskaet do kolen pizhamnye shtany bol'noj. Slomannaya noga razduta, kozha kak-to nehorosho blestit, chut' li ne svetitsya i vsya v temnyh pyatnah. -- Sinyakov stalo bol'she, chem vchera, -- govorit Tropinka. -- Protivno smotret'. Ne noga, a karta mira. Mo ulybnulsya. Na noge kisheli, raspolzalis', slivalis' drug s drugom pyatna raznyh cvetov, ot sinego do chernogo, vklyuchaya vse ottenki fioletovogo, i nekotorye iz samyh krupnyh v samom dele napominali ochertaniyami materiki. -- Nachnem s CHernoj Afriki, -- skazal on i snova ulybnulsya, dovol'nyj tem, chto smog za udachnoj shutkoj spryatat' chuvstvo nelovkosti i viny, kotoroe vspyhivalo v nem pri vide etoj iskalechennoj nogi. On podlozhil pod golen' polotence, smochil gubku teploj vodoj i ostorozhno proter pyatno v centre karty, gusto-chernoe, s fioletovymi, sinimi i krasnymi prozhilkami, pohozhee na zhertvennuyu cherepahu, podveshennuyu tak, chto treugol'naya golova okunalas' v okean. Posredi etogo chernogo kontinenta yavstvenno vydelyalos' uglublenie s dvumya poperechnymi skladkami na kozhe. "V etom meste koncy slomannoj kosti", -- podumal Mo i, kak umelaya medsestra, obter uchastok vokrug, ne zadev ochag boli. -- Govoryat, samyj udivitel'nyj podvig Starogo Nablyudatelya, -- rasskazyval on, -- eto iscelenie odnogo ohotnika. U togo byla slomana skula, i v meste udara obrazovalas' vmyatina. Tak starik ne tol'ko srastil kost', no i vse vyrovnyal -- sleda ne ostalos'. -- Kak eto, bez operacii? -- Odnimi kompressami s toj samoj maz'yu, kotoruyu on mne dal dlya tebya. V nej nameshany kakie-to chudodejstvennye travy, oni prityagivayut oskolki drug k drugu. On obmyl vsyu nogu, dostal iz karmana svyazku klyuchej s naceplennym tut zhe perochinnym nozhikom, lezviem otkovyrnul kryshku zhes- tyanki. Po komnate rasprostranilsya rezkij smradnyj duh -- zapah gryazi, tiny, gnili, bolotnoj zhizhi. -- Vonyaet uzhasno, -- pomorshchilas' Tropinka. -- Kak budto sidish' na dne kolodca u nas v derevne. ZHestyanka neizvestno iz-pod chego (etiketka davno otvalilas') byla napolnena chernoj, vyazkoj, pohozhej na sliz' maz'yu. -- Starik skazal, chto eto dlya pervoj povyazki. Lezviem nozha on nalozhil maz' na slozhennuyu v neskol'ko raz tryapicu, kotoraya mgnovenno utratila svoyu beliznu. Potom ostorozhno prizhal kompress k noge Tropinki i zamotal bintom. Noch'yu Mo prosnulsya ottogo, chto devushka stuchala kulakom v peregorodku mezhdu komnatami. -- Tebe bol'no? -- sprosil on v temnote, prizhimayas' gubami vplotnuyu k shtukaturke. -- Da, no ne v etom delo. Ty ne mozhesh' pojti nakormit' neschastnuyu ptichku? Ona golodnaya. -- Kakuyu ptichku, bednaya moya hromaya princessa? -- Ivolgu, kotoraya sidit v kletke. Mo prislushalsya. Gde-to nad golovoj probezhala krysa. Nochnaya babochka bilas' ob okonnoe steklo. Vdali progudel avtomobil'. Kvakala lyagushka. I, perekryvaya vse eti zvuki, svistela vo dvore ivolga, izdavaya ostrye, trevozhnye, metallicheskie zvuki, kak budto kto-to v nochi igral na pile. -- CHuvstvuetsya, chto domashnyaya, -- skazala Tropinka. -- Dikie ivolgi krichat po-drugomu. -- A kak oni krichat? Devushka neskol'ko raz korotko svistnula, izobrazhaya ivolgu, no poluchilos' pohozhe na vorob'inoe chirikan'e. Mo zasmeyalsya i okonchatel'no prosnulsya. On vstal, vzyal iz paketa pachku pechen'ya i spustilsya vo dvor. Nakroshil pechen'e v ladon' i prosunul v kletku. Tropinka ne oshiblas' -- ivolga byla strashno golodnaya. Ona sorvalas' s shestka i sverkayushchej zolotoj streloj spikirovala k Mo, zabryzgav ego vodoj iz poilki. Ptica zacepilas' kogtyami za prut'ya kletki i povisla vniz golovoj, na kryl'yah per'ya u nee byli yarche, chem na tel'ce. Ona klevala s ruki Mo i drozhala ot udovol'stviya. Kogda pechen'e bylo s®edeno do poslednej kroshki, ivolga, ne vykazav ni malejshego priznaka blagodarnosti, snova uselas' na shestok. Teper' ona byla syta i, dazhe ne poglyadev na svoego blagodetelya, prinyalas' shchegol'ski chistit' peryshki. Mo, slegka obizhennyj, poshel nazad, no vdrug u nego za spinoj, v kletke, razdalsya pochti chelovecheskij golos. Mo podskochil ot udivleniya i obernulsya. Samovlyublennoe pernatoe neskol'ko raz proizneslo odno i to zhe slovo, po slogam i bez vyrazheniya. Otchetlivye, granenye i sovershenno neponyatnye zvuki. Nautro Mo rassprosil hozyajku gostinicy i uznal ot nee, chto roditeli blagorodnoj pticy prinadlezhali hristianskomu pastoru. K nemu priezzhalo mnogo lyubitelej so svoimi ivolgami -- predlagali den'gi i raznye podarki i prosili pozvoleniya postavit' kletki s pitomcami ryadom s etoj paroj, chtoby te naslushalis' i nauchilis' tak zhe razgovarivat'. No pastor ne soglashalsya. Posle ego smerti pevchaya cheta prozhila nedolgo. A osirotevshij ptenec vyros i vremya ot vremeni vydaet slovechko, kotoroe perenyal u roditelej. Vrode by na latyni. Pastor proiznosil ego pod konec bogosluzheniya. |to, kazhetsya, poslednee slovo Hrista. Mo, kak i ego zapadnye kollegi, chital Bibliyu, no poslednego slova Hrista chto-to ne pomnil. On zapisal etot sluchaj na pervoj stranice novoj tetradi i poobeshchal sebe otyskat' svyashchennyj istochnik zagadochnoj citaty. No zabyl. Nesmotrya na plotnuyu povyazku, zapah tiny tri dnya ne vyvetrivalsya iz komnaty hromoj princessy. Esli ej hotelos' prinyat' dush, vernyj, bezropotnyj, blizorukij sanitar, stoya na kolenyah pered krovat'yu, oborachival bol'nuyu nogu polietilenovoj plenkoj i zakreplyal rozovymi rezinkami. Ot zapaha mazi u nego kruzhilas' golova. Na chetvertyj den' on snyal povyazku i obmyl nogu, pered tem kak nalozhit' novuyu. Sinyaki posvetleli. Afrika byla uzhe ne chernoj, a seroj, mestami s sinevoj, i poverhnost' ee, kak i drugih kontinentov, znachitel'no umen'shilas'. A u cherepahi rassosalas' sheya. Treugol'naya golovka prevratilas' v kroshechnyj ostrovok v okeane. Pacientka uzhasno obradovalas', a Mo otkryl banku iz-pod varen'ya s maz'yu dlya vtorogo raza. Banka byla staraya, steklo davno poteryalo prozrachnost' i blesk. Temno-korichnevaya maz' imela kakoj-to strannyj, slozhnyj zapah. V nem smeshivalis' zhir, vosk, opium, ladan, kakie-to korni, travy, kora, yadovitye griby, slyshalsya dazhe navoznyj dushok. Mo razglyadel kusochki list'ev i gribnyh nozhek, kogda vykladyval maz' na tryapku. -- Pravda, chto etot tvoj zolotar' vypravil slomannuyu skulu tak, chto sleda ne ostalos'? -- Da. I znaesh', chto emu pomoglo? Rentgenovskij snimok. Glyadya na nego, on pochuvstvoval, chto kakaya-to nevidimaya tkan' ostalas' nepovrezhdennoj i uderzhivala oskolki kosti. Ego maz' styanula ih, on tak i skazal: "Styanula", -- i srastila. -- I s moej nogoj tozhe tak poluchitsya? --Dumayu, da. -- Gde on vsemu etomu nauchilsya? On tebe ne rasskazyval? -- Kogda-to v molodosti v svoem rodnom gorode on izuchal lekarstvennye travy i hodil k odnomu vrachu starinnoj shkoly, kotoryj umel kak nikto lechit' kataraktu igloukalyvaniem, znal kakie-to tochki v desnah. I predlozhil ucheniku peredat' emu sekret, esli on zhenitsya na ego docheri. Tot soglasilsya i unasledoval dragocennyj sekret. A mnogo let spustya, uzhe vo vremya kul'turnoj revolyucii, on skryvalsya v gorah |mejshan' i odnazhdy, sobiraya travy, upal v yamu i slomal nogu. Vot togda-to odin buddijskij monah vylechil ego za desyat' dnej. Oni podruzhilis' i obmenyalis' sekretami: kak lechit' kataraktu i kak srashchivat' kosti. CHerez dva dnya pozvonil zyat' mera i podnyal trevogu: sud'ya Di reshil vernut'sya ran'she vremeni. Katastrofa! K schast'yu, cherez neskol'ko chasov dali otboj: peredumal. Mozhno spokojno zhit' dal'she. Sostoyanie bol'noj nogi uluchshalos' s kazhdym chasom. -- Kak budto po nej pylesosom vodyat, ya eto kazhdoj kletochkoj chuvstvuyu, -- govorila hromaya princessa. -- Vot tol'ko chto kak budto chervyak propolz ot lodyzhki k kolenu. A teper' spuskaetsya. Poslednyuyu povyazku nalozhili, kak velel Staryj Nablyudatel', na shestoj den'. Ostatki mazi ot predydushchego kompressa tshchatel'no smyli (Mo znal teper' kazhdyj santimetr etoj nogi), podlozhili pod golen' polotenca, otkryli flakon. Tropinka hotela vytashchit' tuguyu probku zubami, no Mo vosprotivilsya: -- Starik skazal, chto tam est' poroshok iz vysushennogo zhelchnogo puzyrya pavlina, eto samyj glavnyj komponent, no im mozhno otravit'sya, i dazhe do smerti. Kogda-to znatnye mongoly i man'chzhury glotali etot poroshok, chtoby pokonchit' s soboj. -- Kak, ty govorish', eta otrava nazyvaetsya? -- ZHelchnyj puzyr' pavlina. -- Krasivo! U pavlina vse krasivoe, dazhe zhelchnyj puzyr', hot' ya i ne znayu, chto eto za shtuka. -- |to takoj chernyj meshochek okolo pecheni. Ty navernyaka videla, kogda potroshila kuricu. -- Mne nravyatsya pavliny. Oni kak koroli... - -- Govoryat, smert' ot pavlin'ej zhelchi bezboleznennaya, tihaya, spokojnaya. Est' takoj starinnyj stih: "Umer v zvezdnom fontane, raskinuvshemsya, tochno hvost ogromnogo pavlina". Kto tam idet s kostistym, zloveshchim licom? Sud'ya Di? Vo dvore temno -- ne uznat'. Ili mne uzhe ne godyatsya ochki? Teryayu zrenie. Esli i dal'she tak pojdet, pod konec vseh etih priklyuchenij sovsem oslepnu. Kozhanye podmetki skripyat po graviyu. On kupil sebe v Pekine novye ital'yanskie botinki? Ili emu podarili -- kto-nibud' bolee lovkij, chem YA? SHagi na lestnice -- kak budto celaya armiya idet paradnym marshem. Vot on podnimet nogu i zamret, a potom kak grohnet po stupen'ke chto est' sily. SHagi protopali po koridoru i ostanovilis' za dver'yu Tropinki. Udar i dolgij, rassypchatyj skrip -- dver' otkrylas'. Razdaetsya golos sud'i -- on govorit o sebe v tret'em lice: -- A vot i sud'ya Di prishel k vam, baryshnya. -- Zahodite, pozhalujsta. Sadites', gospodin sud'ya. -- Mikrofonov, skrytyh kamer net? (Slyshno, kak sud'ya podhodit k krovati i, kazhetsya, opuskaetsya na koleni -- proveryaet, net li chego-nibud' pod nej.) -- Znaesh', gde byl sud'ya Di? V Pekine. On sobiralsya priehat' poran'she. No ne vyshlo. (Skrip stula -- vidimo, on sel.) Ego poprosili sdelat' doklad. Vse kitajskie chinovniki i yuristy hoteli uznat', kak on pritvorilsya mertvym, chtoby nakryt' prestupnuyu shajku v morge CHendu. Istoriya takaya zhutkaya, po nej uzhe sobirayutsya snimat' telefil'm. -- I vy budete igrat' sami sebya? -- Mozhet byt'. CHtoby byl nastoyashchij realizm... No ty chto-to nevazhno vyglyadish'. -- Da. Mne delali operaciyu, i ya eshche ne sovsem zdorova. -- Vot vidish', u sud'i Di vernyj glaz! Ot nego nichego ne uskol'znet. Kak tebya zovut? -- Tropinka. -- Plohoe imya. Nasha strana stala moguchej i procvetayushchej, nikto bol'she ne hodit po tropinkam. My gordo i uverenno shagaem shirokoj dorogoj socializma. Imya nado pomenyat'. Sud'ya Di budet nazyvat' tebya Dorogoj. (Molchanie. Molodec, pravil'no delaet, chto ne sporit. Gde ona? Sidit v posteli? Ili stoit u steny? Zlodej vstaet so stula.) -- Idi ko mne, Doroga. Voz'mi moyu kurtku i poves' v shkaf na veshalku. -- Tut net shkafa. YA poveshu ee na dver'. (Pervyj raz slyshny shagi Tropinki -- ona idet ot stenki k dveri, ochen' medlenno.) -- |to chto za shutki? Ty hodish', kak starushka s zabintovannymi nogami. A nu-ka... (Ona vdrug ispuskaet gromkij ston.) -- Tebya tak porazil sud'ya Di? Prekrasnyj, sil'nyj i neotrazimyj? -- Prostite, eto lolo. -- CHto? Ty lolo? Neveroyatno! Doroga Lolo -- vot tvoe polnoe imya. Lyublyu smotret', kak plyashut zhenshchiny-lolo. Oni takie strastnye, ritmichnye, zadornye. Stancuj-ka mne! -- YA ne mogu. -- Ne lomajsya! Vse lolo umeyut tancevat'. Vzmahnula rukoj i poshla! Davaj stancuem vmeste, kak vlyublennye na prazdnike ognej u vas v gorah. CHto za strannyj zapah? Ot tebya pahnet porohom. Nu davaj, poshli! "Pekinskie zlatye gory"! (On podhvatil ee i zapel etu izvestnuyu revolyucionnuyu pesnyu, no ne uspel dopet' strochku, kak nedolechennaya noga Tropinki podvernulas' i ona upala.) -- CHto proishodit? Ty soobrazhaesh', chto delaesh'? Upuskaesh' shans potancevat' s samim sud'ej Di! Ego terpenie skoro lopnet. Pojdi primi dush i lozhis' ryadom s nim. (Ona vstaet. So stonom -- ej, naverno, bol'no. Tyazhelye shagi i skrip pruzhin. Sud'ya vzgromozdilsya na lozhe. Vorochaetsya. A devushka opyat' upala i vskriknula.) -- Perestan' payasnichat' pered sud'ej Di. Ne smeshno. -- YA ne payasnichayu. YA popala v avariyu i slomala nogu. -- CHto?! |tot poganyj psihoanalitik hotel podsunut' mne hromuyu? Kakoe oskorblenie! Sud'ya Di ne stanet spat' s kalekoj! (Odnim pryzhkom vyskakivaet iz krovati i razrazhaetsya potokom brani. Uhodit i zahlopyvaet dver', tak chto tryasutsya steny. Svirepye shagi po lestnice, po dvoru, i Mo prosnulsya.) Eshche minutu on, ne do konca ochnuvshis', soobrazhaet, pravda vse eto ili emu tol'ko prisnilos'. Vo dvore hriplo krichit v svoej kletke-pagode ivolga, i eti kriki vozvrashchayut ego v real'nost'. On prinikaet uhom k peregorodke -- Tropinka rovno dyshit. Kakaya radost'! To byl vsego lish' strashnyj son... Mo razglyadyval svezhij snimok: "Prosto chudo!" Slomannye koncy soshlis', kost' vyrisovyvaetsya cel'nym svetyashchimsya pyatnom. Vot ona, volshebnaya zhivuchest', pervobytnaya sila. CHernaya plenka s kostyami -- kak pobedonosnyj piratskij flag. Dnem on vodil Tropinku v bol'nicu na rentgen. Snimok obeshchali vydat' cherez tri chasa, Mo ostalsya zhdat', a Tropinka ushla. Mo dal ej dvesti yuanej i skazal: -- Projdis' po magazinam i kupi sebe chto zahochesh'. |to moj podarok. "Interesno, gde ona sejchas? -- dumal analitik, idya domoj so snimkom. -- Vse eshche hodit po magazinam? I chto ona kupila? Pomadu? Ser'gi? Plat'ya? Tufli?" Ot radosti on ne chuyal pod soboj zemli. Paril, letel nad neyu. Spustilsya vniz po glavnoj ulice, Narodnoj, svernul nalevo, poshel vdol' SHelkovoj reki k YUzhnomu mostu. I po doroge ulybalsya vsem vstrechnym: muzhchinam i zhenshchinam, starikam i detyam, dazhe policejskim, kotorye obychno nagonyali na nego strah. Emu hotelos' kazhdogo ostanovit' i pokazat' snimok -- dokazatel'stvo nastoyashchego chuda, sotvorennogo Starym Nablyudatelem. "Esli ya kogda-nibud' zhenyus'... (Na kom? Na Gore Staroj Luny? Na Bal'zamirovshchice? Ili na Tropinke? Sejchas ya tak bezmerno schastliv, chto vlyublen vo vseh treh, vernee, chetyreh, schitaya doch' Starogo Nablyudatelya, kotoroj ya eshche dazhe ne znayu. Esli by oni soglasilis', ya, nesmotrya na rashody i slaboe zdorov'e, gotov vzyat' v zheny ih vseh.) Tak vot, esli kogda-nibud' ya zhenyus', to poveshu etot snimok na stenku v semejnoj gostinoj. Pomeshchu pod steklo, opravlyu v ramku, ustroyu myagkuyu podsvetku, chtoby vse lyubovalis' etim shedevrom". Blizilsya vecher. Solnce podernulos' dymkoj. Ot mutnoj, gryaznoj vody potyanulo teplym vetrom, pahnulo chem-to zathlym. Kak obmelela eta SHelkovaya rechka so vremen ego detstva! A byla takaya prozrachnaya, v yarkih solnechnyh blikah i shirokaya -- ne pereplyt'. Skol'ko schastlivyh chasov provel on zdes', zagoraya s priyatelyami na chut' vystupayushchem iz vody ostrovke. Teper' on drugoj chelovek, zrelyj plod, vyrosshij iz semechka, kakim byl Mo-podrostok, blizorukij, nelovkij, predstavlyavshij sebya pokoritelem zhenshchin. Eshche rebenkom on chasto videl odni i te zhe naivno-eroticheskie sny o tom, kak vlyublyaetsya v kuzinu, uchitel'nicu, dochku prislugi, odnoklassnicu... spisok mnimyh vozlyublennyh beskonechen. Sud'ba rasporyadilas' tak, chto pomog emu na etom puti, podtolknul ego k osushchestvleniyu davnih mechtanij sud'ya Di, blagodarya kotoromu lyubeznyj serdcu Mo revolyucionnyj romantizm soedinilsya s proletarskim realizmom. Kakoj bol'shoj skachok! Kommunisty tol'ko i delayut, chto sovershayut bol'shie skachki v raznye storony, no etot i pravda byl skachkom vpered. Ne pozhelaj sud'ya Di poluchit' nevinnuyu devushku, mozhet Mo i do sih por ostavalsya by devstvennikom i predavalsya umstvennoj masturbacii s pomoshch'yu knig po psihoanalizu vo francuzskom perevode. A teper' pozhalujsta -- on vlyublen odnovremenno v chetyreh zhivyh, real'no sushchestvuyushchih zhenshchin, i vse horoshi kak na podbor. On vglyadyvalsya v lica vstrechnyh peshehodov i velosipedistov i dumal, est' li vo vsem gorode chelovek schastlivee ego. Po licam vidno, chto net. Dlya obychnyh lyudej lyubit' srazu dvoih -- i to problema. Nu a chetyre lyubvi sinhronno -- takogo net ni u kogo, krome bravogo Mo. Nikogda ran'she emu ne prihodilo v golovu rassmatrivat' svoe polozhenie v takom rakurse, i on tayal ot etoj mysli. "Kak zhal', chto Gora Staroj Luny sidit ne v toj zhe tyur'me, chto zyat' mera. (Bal'zamirovshchica tozhe, no o nej ya inogda zabyvayu, a o Gore Staroj Luny -- nikogda, ni na minutu.) Mozhet, on znaet kakuyu-nibud' zhenshchinu-zaklyuchennuyu, kotoraya mogla by stat' posrednicej i zapustit' "podvesnoj nosok". Goluben'kij (ili lyuboj drugoj) nosochek, eshche sohranyayushchij teplo ch'ej-to nogi, dyryavyj speredi i szadi, a v nem zapiska: "Dlya nomera 1 479 437 iz kamery 5 005. Zavtra vozvrashchaetsya sud'ya Di. Poslezavtra ty vyjdesh' na volyu". Ili luchshe, izbegaya slov, poka delo ne sdelano, ya narisuyu devushku s shestom (eto ty, moya Gora Staroj Luny), kotoraya pereprygivaet cherez stenu s kolyuchej provolokoj. A vnizu napishu tol'ko "S-2". Kogda my uchilis' v universitete, ona vhodila v sbornuyu po legkoj atletike i vyigrala tri bronzovyh medali na studencheskih sorevnovaniyah. YA pomnyu, kak ona trenirovalas', razbegalas' po dorozhke, podnimaya oblako pyli, v sportivnom, oblegayushchem bedra triko, kak upiralas' v zemlyu dlinnym shestom i vzvivalas' vverh, tochno strela iz luka, kak napryagalis' v etom broske ee telo i volya. I kazhdyj raz ya zhdal, chto ona ne opustitsya vniz, a rastvoritsya v nebe, kak kolechko dyma, ili prevratitsya v lastochku". S nedavnih por Mo kazhdye dve-tri nochi snilsya odin i tot zhe koshmar. Snachala -- polnaya t'ma, otvratitel'nyj zapah tuhloj vody i preryvayushchijsya ot natugi muzhskoj golos: "Kak mne nadoel etot proklyatyj zapor!" Potom shumnyj, na vsyu temnuyu kameru, vsplesk -- kusok kala vse zhe padaet v parashu. Golos prinadlezhit byvshemu nachal'niku zhenskoj tyur'my. V kamere troe: nachal'nik, vrach toj zhe tyur'my K. i on, Mo. Prichinoj ih aresta posluzhilo to, chto odna zaklyuchennaya, nomer 1 479 437 iz kamery 5 005, sidyashchaya uzhe dva goda, okazalas' na tret'em mesyace beremennosti. |to Gora Staroj Luny. A oni -- edinstvennye muzhchiny, s kotorymi ona videlas' za poslednie tri mesyaca. YAsno, chto odin iz nih i est' vinovnik besprecedentnogo v istorii kitajskih tyurem prestupleniya. Direktor, kotoryj vo vremya dolgih sidenij na parashe lyubil pootkrovennichat', priznalsya, chto chut' ne vlyubilsya v etu zaklyuchennuyu, potomu chto ona pohozha na gospozhu Tyan', velikuyu tancovshchicu revolyucionnogo baleta, kumir ego molodosti. On vyzyval Goru Staroj Luny k sebe v kabinet, zastavlyal odet'sya kak glavnaya geroinya baleta "Sedaya devushka" i nadet' pyshnyj sedoj parik (spasayas' ot pomeshchika, pokushavshegosya na ee devstvennost', eta devushka provela dvadcat' let v gorah, gde u nee ne bylo ni kroshki soli). Direktor stavil plastinku s zapis'yu muzyki k baletu, no Gora tancevat' ne zhelala, govorila: "U menya net ni zhelaniya, ni takih pal'cev na nogah, kak u gospozhi Tyan', chtoby derzhat'sya na cypochkah". Tyuremnyj vrach, kotoryj vechno sidel, zabivshis' v ugol, i plakal, rasskazal druguyu istoriyu, tozhe variaciyu na vechnuyu temu devstvennosti. On primetil zaklyuchennuyu nomer 1 479 437 vo vremya ginekologicheskogo osmotra. V svoi tridcat' dva goda ona eshche byla devstvenna -- fenomen, vse bolee i bolee redkij v sovremennom Kitae, a v tyur'me i vovse unikal'nyj. Ponachalu eto ne vyzvalo u nego nichego, krome prostogo lyubopytstva. No potom on prochital v odnoj starinnoj knige sekret "krasnogo dozhdya", sredstva dlya prodleniya zhizni, kotoroe alhimiki izgotovlyali dlya imperatorov epohi Min iz menstrual'noj krovi devstvennic. Emu zahotelos' vosproizvesti eksperiment vos'misotletnej davnosti. On vyzval devushku i velel ej prinesti emu puzyrek krovi ot mesyachnyh, ob®yasniv, chto yakoby nashel kakuyu-to infekciyu v ee predydushchih analizah i hotel by utochnit' diagnoz. Iz etogo nichego ne vyshlo, potomu chto zaklyuchennaya s togo s