ki  iz
dobrovol'cev. Mama soglasilas', no otvela menya na kuhnyu i zasheptala:
     - Uchti,  Adrian, nasovsem  ya ego  k nam  ne  voz'mu.  Mne  ne  po silam
odnovremenno uhazhivat' i za mladencem, i za prestarelym.
     V 23.00 pozvonil papa  pozdravit' nas  s Novym godom. Lico u mamy poshlo
pyatnami, potom smyagchilos', i ona priglasila papu zajti vypit'.
     V  23.15  pozvonil iz SHeffilda gad  Lyukas, vse stonal, chto sidit odin s
butylkoj "Dzhonni Uokera".
     - Kakoj koshmar! - skazala mama. - Mog  by kupit' viski i poluchshe, Novyj
god vse-taki.
     Mama snova ochen' horosho vyglyadit, figura pochti  prishla v normu. Skazat'
po pravde, posle  etih  zvonkov  ona  snova  obrela prezhnyuyu samouverennost'.
Rovno bez odnoj  minuty  dvenadcat' prishel papa.  Potom my vse stali  vokrug
kolyaski Berta,  derzhas'  za ruki, i  peli  "Dobroe  staroe  vremya"*  A potom
govorili o Kvini, Gliste Sushenoj i o tom, chto sulit nam
     1983 god.
     Lichno  i  menya  uzhe  nichto  ne  udivit.  Okazhis'  zavtra  papa  russkim
razvedchikom, ili  ubegi mama iz doma s cirkovym metatelem nozhej,  i ya glazom
ne povedu.
     V 1 chas pozvonila Pandora, pozdravila s Novym godom. Slyshno bylo, chto u
nih gulyayut  vovsyu. YA pozhalel,  chto ne poshel, a  iz vezhlivosti  ostalsya doma.
Spat' leg chut' zhivoj ot straha - v 1983 godu mne predstoit sdavat' ekzameny.

     *  Pesnya  na slova  Roberta  Bernsa,  kotoruyu po  tradicii  poyut v  dni
torzhestv,


        Voskresen'e, 1 yanvarya 1983 goda.

     Pervyj den' Novogo goda.
     YA tverdo reshil v Novom godu!
     1. Gotovit'sya k ekzamenam na menee dvuh chasov v den'.
     2. Ne chistit' bol'she maminoj puhovkoj vannu.
     3. Kupit' zamshevuyu shchetku dlya dublenki.
     4. Ne predavat'sya eroticheskim fantaziyam na urokah.
     5. Raz v nedelyu smazyvat' velosiped.
     6. Poprobovat' snova polyubit' Berta Vakstera,
     7. Zaplatit' peni (88 p.) i snova hodit' v biblioteku.
     8. Vossoedinit' roditelej.

        Voskresen'e, 2 yanvarya.

     Tshchatel'no  proinspektiroval  sobstvennuyu vneshnost'.  Za  poslednij  god
vyros lish' dyujma na dva, tak chto pridetsya smirit'sya s pechal'nym faktom - mne
suzhdeno byt' odnim iz teh, komu vsegda ploho viden ekran v kino.
     Kozha  zaparshivela  okonchatel'no,  ushi  torchat,  a   volosy  sami  soboj
raskladyvayutsya na tri probora. Kak ni zachesyvaj, a modno ne pricheshesh'.

        Ponedel'nik, 3 yanvarya.

     Roditeli vedut peregovory o vosstanovlenii supruzhestva.
     - Dohlyj nomer, Adrian, - skazala mama. - Slishkom mnogoe nado zabyt', a
kak?
     Posovetoval gipnoz.

        Vtornik, 4 yanvarya.

     Snova peregovory za zakrytymi dver'mi. Kogda papa uhodil, sprosil  ego,
kak proshel poslednij raund.
     - Net slov, - otvetil papa, sel v mashinu i ukatil.

        Sreda, 5 yanvarya.

     Peregovory prervany.
     V  kuhne  grohnulas'  ob pol  saharnica,  zatem razdalis' kriki,  zatem
hlopnula dver'.

        CHetverg, 6 yanvarya.

     Obmen  poslaniyami  cherez  posrednika.  (CHerez  menya to  est'.)  Storony
privetstvovali vozobnovlenie  peregovorov.  Posemu  mne  porucheno obespechit'
mesto, vremya i uhod za mladencem.

        Pyatnica, 7 yanvarya.

     Storony vstretilis' v 20.00 v kitajskom restoranchike. Peregovory velis'
ves' vecher i byli otlozheny, poskol'ku odna iz storon vernulas' domoj kormit'
rebenka.

        Subbota, 8 yanvarya.

     Storony podgotovili sleduyushchij dokument:
     Polina  Monika Moul  i  Dzhordzh Al'fred Moul prinyali reshenie osushchestvit'
popytku sovmestnoj zhizni v usloviyah polnoj garmonii na  ispytatel'nyj srok v
odin  mesyac.   Bude   na  protyazhenii  sego   sroka   Polina   Monika   Moul,
nizheimenovannaya P. M. M.,  i Dzhordzh Al'fred  Moul, nizheimenovannyj D. A. M.,
narushat  nizheizlozhennoe  soglashenie,  to  dannoe  soglashenie  annuliruetsya s
nemedlennym vozbuzhdeniem brakorazvodnogo processa.
     SOGLASHENIE
     1. D. A. M. s entuziazmom, bez nyt'ya i napominanij budet vypolnyat' svoyu
zakonnuyu dolyu domashnih rabot.
     2.  P.  M. M.  privedet  v bezuprechnyj poryadok  svoyu polovinu spal'ni i
budet soderzhat' ee v polnom sootvetstvii s sanitarnymi normami.
     3. Po voskresen'yam storony obedayut v pabe.
     4.  Detyam  storon,  Adrianu  i Rozi  Moul, dolzhny udelyat'sya vnimanie  i
zabota oboimi roditelyami v ravnoj
     stepeni.
     5. Semejnyj byudzhet obsuzhdaetsya kazhduyu pyatnicu v
     19.00.
     6. Na imya P. M. M. otkryvaetsya otdel'nyj schet v
     banke.
     \
     7.   Storony  otkazyvayutsya   ot  flirtov,  romanov  i  prelyubodeyanij  s
predstavitelyami  protivopolozhnyh dlya nih polov bez  podrobnogo uvedomleniya i
polucheniya soglasiya drugoj storony.
     8.   P.  M.  M.   obyazuetsya  zakryvat'  tyubiki   zubnoj   pasty   posle
ispol'zovaniya.
     9. D. A. M. obyazuetsya stirat' sobstvennye nosovye
     platki.
     10.   Storonam  predostavlyaetsya   neogranichennaya   svoboda  v   poiskah
uvlechenij, politicheskih  interesov, uchastiya v  demonstraciyah  i obshchestvennoj
deyatel'nosti za predelami doma.
     11. D. A. M. obyazuetsya vybrosit' obe pary sarzhevyh bryuk "pod galife".
     12. P. M. M. ne budet postoyanno proedat' D. A. M. plesh' iz-za epizoda s
Dorin Slejter. D.  A. M. ne budet  postoyanno  proedat' plesh' P. M.  M. iz-za
epizoda s Lyukasom.
     Podpisano 8 yanvarya 1983 goda.
     Polina Moul.
     Dzhordzh Moul.
     A. Moul - 1-j svidetel'.
     R. Moul - 2-j svidetel' (za nee - X).

        Voskresen'e, 9 yanvarya.

     Papa szheg v sadu svoi bryuki "pod  galife".  Vorosha  kochergoj  spekshiesya
kloch'ya, burknul:
     - Teper'-to mne fason odin - tol'ko uzko i pryamo.
     YA tak i ne ponyal, eto on o zhizni ili o shtanah.

        Voskresen'e, 23 yanvarya.

     Pozvonil  gad  Lyukas.  Skazal  emu,  chto  roditeli  obedayut v  pabe. On
sprosil,  v kakom imenno,  ya  ob®yasnil,  no on  vmesto  togo, chtoby povesit'
trubku,  nachal podrobno rassprashivat'  o Rozi i dazhe  poprosil podnesti ee k
telefonu,  poslushat',  kak  ona gukaet.  YA  skazal,  chto  u nee  zamedlennoe
razvitie,  i ona vse  eshche na  stadii krika.  I tut  Lyukas  vydal  sovsem  uzh
strannyj tekst: - Vsya, - govorit, - v menya!
     Mama vernulas'  domoj  v  skvernom nastroenii, a  papa - eshche v  hudshem.
Naskol'ko  ya   ponyal,  mame  prishlos'  prervat'  igru  v  drotiki   v  samyj
otvetstvennyj moment, potomu chto ee pozvali k telefonu.

        Ponedel'nik, 24 yanvarya.

     Vodoprovodchiki bastuyut, poetomu papa velel vsem  prinyat' segodnya vannu.
Vklyuchaya sobaku. Zatem nachal sobirat' vsyu pustuyu posudu, napolnyat' vodoj. Pri
etom vyglyadel veselo i posvistyval. Obozhaet krizisy!

        Vtornik, 25 yanvarya.

     Ura!  Zdorovo! Potryasno!  Polnyj  blesk! V shkole zapretili pol'zovat'sya
dushem! YA izbavlen ot etoj muki - dva  raza v  nedelyu vystavlyat'  na vseobshchee
obozrenie svoi hilye muskuly. Nadeyus', vodoprovodchiki ne sdadutsya, poka ya ne
konchu shkolu. Pust' trebuyut pyat'sot v nedelyu, i ni shisha men'she!

        Sreda, 26 yanvarya.

     Kortni |liot predlozhil  nataskivat' menya  k ekzamenam  chastnym obrazom.
On,  okazyvaetsya,  doktor filosofii  i  pokinul uchenyj mir,  possorivshis'  s
kollegami-professorami iz-za raspredeleniya novyh kresel, kotorye privezli im
v  universitet.  Naskol'ko  ya ponyal,  emu vrode obeshchali  kreslo  zaveduyushchego
kafedroj, a potom ne dali v nem posidet'.  I iz-za takoj chuhni ujti s klevoj
raboty?  Budto  odno  kreslo  mnogo  chem otlichaetsya  ot drugogo!  Hotya  ya-to
ekzistencialist, dlya menya voobshche malo chto  imeet znachenie. I v kakom  sidet'
kresle - mne rovnym schetom nachhat'.

        Vtornik, 1 fevralya.

     Obnovlennyj brachnyj soyuz nachinaet davat' treshchiny: imel mesto spor iz-za
deneg.  Gosudarstvo navyazalo nam ugodnyj emu obraz zhizni, to est' derzhit nas
v nishchete. A roditeli nu prosto nikak ne mogut svyknut'sya s bednost'yu. Mne-to
chto, ya-to davno privyk. U menya za dushoj  bol'she treshki v nedelyu  otrodyas' ne
byvalo.

        Sreda, 2 fevralya.

     My smotreli telek, kak vdrug v dver'  zastuchal Lyukas,  trebuya  pokazat'
emu Rozi. Papa otvetil, chto Rozi  zanyata i ee nel'zya  bespokoit',  no  Lyukas
razvopilsya  vo  vsyu  treskuchuyu  glotku,  i  pape prishlos'  ego  vpustit'  vo
izbezhanie sosedskih peresudov.
     Dazhe skvoz' sloj kosmetiki bylo vidno, kak poblednela mama.
     - YA trebuyu dostupa k svoemu rebenku, Polina! - zayavil Lyukas.
     U papy podkosilis' nogi, on sel na ruchku divana, chtoby prijti v sebya, i
prosheptal:
     - Polina, skazhi mne, chto Rozi - moya.
     - Konechno, tvoya, Dzhordzh,  -  otvetila mama. Dostav dnevnik-kalendar' za
1984 god v chernoj oblozhke, Lyukas ob®yavil:
     - My s Polinoj  vozobnovili  serdechnye  otnosheniya 16 fevralya 1982  goda
Odnako vozobnovit' blizkie otnosheniya smogli lish' v voskresen'e 13 marta 1982
goda, kogda Polina priezzhala v SHeffild na miting protesta.
     - No ya ne  mogla zaberemenet'!  -  zavopila  mama.  - Mne tol'ko-tol'ko
postavili novyj kolpachok!
     - Prelyubodejka! - prokrichal papa.
     - Nikakaya ya ne prelyubodejka! - voskliknula mama.
     - Postavili kolpachok po merke - tak ne sni maj! - vopil papa.
     - No ya zhe ne snimala! - v otchayan'e voskliknula mama.
     Lyukas pytalsya obnyat' ee, no ona vrezala emu po shee karatistskim udarom.
     O moem prisutstvii nikto i ne vspomnil, poka ya  ne vybezhal  iz komnaty,
brosiv:
     - Vechno kak na vulkane. Ne mogu tak bol'she zhit'!
     I  rvanul k  sebe,  probezhav  mimo  krovatki Rozi.  Ona  lezhala,  igraya
pal'chikami nog, ne podozrevaya dazhe, chto vnizu idet spor o ee otcovstve.

        CHetverg, 3 fevralya.

     Pohozhe, v marte 1982  goda  u oboih moih roditelej byli tajnye  romany,
privedshie k  rozhdeniyu dvuh  detej.  Odnako stranichki moego  dnevnika  za tot
period  otrazhayut  lish'  infantil'nye  mysli  i  zaboty   chetyrnadcatiletnego
podrostka.
     Neuzhto zhena Dzheka Potroshitelya  v slepote svoej bezmyatezhno  zapisyvala v
dnevnik:
     22.30. Dzhek segodnya zapazdyvaet. Navernoe, na sluzhbe mnogo del.
     0.10. Dzhek prishel ves' v krovi - popal pod telegu.
     Pandora ne pokidaet menya v trudnuyu minutu. Voistinu- solyanoj stolb *.

     *  Adrian Moul putaet simvol  sily: "YA  postavil  tebya nyne... zheleznym
stolbom... protiv carej  Iudy" (Kniga  proroka Ieremii, gl 1, 18) s simvolom
lyubopytstva  "ZHena zhe Lotova... stala., solyanym  stolbom"  (Kniga Bytie, gl.
19, 26).


        Pyatnica, 4 fevralya.

     Ves'  den'  prolezhal  v  kabinete zaveduyushchej  shkol'nym hozyajstvom  - na
pervom uroke (fizra) mne stalo ploho.
     Zaveduyushchaya sprosila, ne stryaslos' li chego doma.  YA razrevelsya, chto doma
voobshche vse hodunom hodit.
     - U vzroslyh  slozhnaya zhizn', Adrian, - ob®yasnila ona. - Byt' vzroslym -
eto ne tol'ko pozdno prihodit' i imet' sobstvennyj klyuch.
     No  roditeli-to,  roditeli,  govoryu!  Hot' u nih-to dolzhny  sohranyat'sya
poryadochnost', posledovatel'nost' i principy!
     - Ty slishkom mnogogo ot nih hochesh', Adrian, - vzdohnula ona.
     Vzyal  s nee slovo nikomu ne rasskazyvat',  chto ya  raspustil  nyuni.  Ona
lyubezno razreshila mne peresidet' u nee, poka ne vysohnut slezy.

        Subbota, 5 fevralya.

     Lyukas prodolzhaet nas terrorizirovat'.
     Segodnya prishlo pis'mo ot  ego stryapchego. Lyukas grozit  sudom,  esli  ne
poluchit dostupa k Rozi.
     Kortni |liot  sovetuet  i nam  najti  horoshego  stryapchego. Pust',  mol,
napishet Lyukasu v otvet, chto my ego sami cherez sud otluchim.
     CHto eto takoe, ya tolkom ne ponyal, no zvuchit zhutko.

        Vtornik, 8 fevralya.

     I ne sprashivajte, kak u menya hvataet sil  vyderzhat' neskonchaemo dlinnyj
den' v shkole.  Prosto ne  sprashivajte. Hozhu budto na  avtopilote,  nu  pryamo
ulybayushchijsya  robot kakoj-to. No dusha moya skorbit, rydaet i plachet. Znali  by
tol'ko uchitelya, chto dostatochno odnogo ih nelaskovogo slova -  i  na  glaza u
menya tut zhe navorachivayutsya slezy.
     Udaetsya skryvat' ih, ssylayas' na kon®yunktivit, no vremenami, kazhetsya, i
eta ulovka ne pomogaet.
     Segodnya konchaetsya ispytatel'nyj srok.
     1 chas nochi. Storony soglasilis' prodlit' srok dejstviya dogovora.

        Sreda, 9 fevralya.

     Irlandskie  respublikancy pohitili  rysaka  po klichke  SHerger. Pandoru,
pohozhe, bol'she volnuyut ego problemy, chem moi.
     - Tebe ne kazhetsya eto strannym? - sprosil ya.
     -  Nichut',  - otvetila  Pandora.  -  SHerger  - isklyuchitel'no porodist i
chrezvychajno chuvstvitelen. Kak on, bednyazhka, dolzhen stradat'!
     U kogo iskat' podderzhki - uma ne prilozhu. Sbegu v London.

        CHetverg, 10 fevralya</b>.
     V London bezhat' peredumal.
     Kak soobshchaet "Gardian", londonskie kokni shodyat s uma ot zagryaznennosti
okruzhayushchej sredy svincom.

        Pyatnica, 11 fevralya.

     Nanyali stryapchego po imeni Sajril Hil.  On  napisal hmyryu Lyukasu groznoe
pis'mo, trebuya otvyazat'sya ot nashej sem'i.
     Pis'mo oboshlos' nam v dvadcat' funtov.

        Subbota, 12 fevralya.

     Doma  sgushchayutsya  grozovye tuchi, tak  chto ya  poshel  provedat' Berta. Ele
probilsya  v  dom - tam v  dveryah celaya  ochered' dobrovol'cev iz  social'nogo
obespecheniya, ozhidayushchih prikazov i instrukcij. Odnako nikto iz nih ne reshilsya
zanyat'sya Sablej, poetomu ya vychistil  konuru,  vychesal  Sablyu i  povel ee  na
ezhednevnuyu progulku v park otdyha.
     Tam  oshivalas' shajka Barri Kenta - zavyazyvala uzlami kanaty kachelej. No
s Sablej ya chuvstvoval sebya vpolne uverenno i dazhe pokatalsya s gorki.
     Na obratnom puti povstrechalis' eshche neskol'ko chelovek s ovcharkami.
     Mozhet,  prosto  sovpadenie,  no  vse ovcharochniki,  kak odin,  okazalis'
korotyshkami. Kazhdomu  ovcharka azh po poyas. Kak eto ponyat' - ne  znayu, no ved'
kak-to ponyat' nado.

        Voskresen'e, 13 fevralya.

     Zavtra Valentinov den'. Ne pojdu,  pozhaluj,  v  shkolu.  Prosto  ne hochu
okazat'sya  edinstvennym, kto ne  smozhet vojti  v klass  s  ohapkoj cvetastyh
otkrytok i samodovol'noj ulybkoj.
     Da, konechno, ya  poluchu  otkrytku ot Pandory, no Pandora ne  v schet  - s
nej-to u nas lyubov' uzhe bol'she goda.

        Ponedel'nik, 14 fevralya.

     Valentinov den'.
     Poluchil  chetyre  otkrytki: ot  Pandory, ot babushki, ot mamy  i ot Rozi.
Podumaesh'!
     Poslal  Pandore  otkrytku  s  kupidonom  i  paketik  myatnoj  pomadki  v
shokolade. Lyukas  prislal otkrytku Rozi. Roditeli v etom godu naschet otkrytok
drug drugu i ne pochesalis' - kopyat den'gi zaplatit' za pis'mo stryapchemu.

        Vtornik, 15 fevralya.

     Poslednij den' maslenicy.
     Pandora so  mnoj ne razgovarivaet: ya mashinal'no napisal ej na otkrytke:
"s nailuchshimi pozhelaniyami".
     - |to  simptomatichno dlya nashih ugasayushchih otnoshenij,  Adrian, -  zayavila
ona.
     Navernoe, Pandora  prava. CHuvstvuyu,  chto  ohladevayu k  nej.  Bol'no  uzh
umnaya. Mama byla zanyata o Rozi i ne mogla pech' blinchiki. Reshil ispech' sam. I
s chego papa tak psihanul - vse ravno davno pora belit' potolok na kuhne.

        CHetverg, 17 fevralya.

     Napisal stihotvorenie na stene v shkol'nom sortire.
     Reshil, chto  eto  nedurnoj  sposob  hot'  kak-to probudit'  politicheskoe
samosoznanie moih kretinov-odnokashnikov!

        Budushchee.

     CHto za budushchee pered nami?
     CHto za pesni my slozhim sami?
     Ne ostalos' nam gornyh vershin.
     Nichego my ne sovershim.
     Rifmy novoj nam ne najti.
     Nekuda nam rabotat' idti.
     Obeshchayut zanyat' nas, nevezhd,
     A my zhazhdem mechty i nadezhd.
     A. Moul.

        Pyatnica, 18 fevralya.

     Vyzvali k direktoru - pronyuhal pro  stihotvorenie v sortire. YA sprosil,
otkuda on znaet, chto eto sdelal ya.
     - Ty zhe podpisalsya, bolvan! Na nedelyu isklyuchili iz shkoly.

        Subbota, 19 fevralya.

     Za mnoj zarulil Barri Kent so svoej kompashkoj.
     - Hotim proshvyrnut'sya po centru. Ajda s nami, -priglasil Kent.
     YA kak raz byl nigilisticheski nastroen i poshel.

        Voskresen'e, 20 fevralya.

     SHlyalis' vokrug bezlyudnogo torgovogo centra.  YA  oshchutil  vdrug  strannuyu
tyagu  k  edineniyu s  prestupnym elementom.  Nachinayu  ponimat',  pochemu  lord
Longford (tozhe vydayushchijsya intellektual) * vechno oshivaetsya po tyur'mam.
     Barri lyubezno soizvolil, chtoby ya nazyval ego "Baz".

     *  Izvestnyj  gosudarstvennyj deyatel'  i  pisatel',  avtor knigi "korni
prestupnosti".


        Vtornik, 22 fevralya.

     Zapiska ot Pandory:
     "Adrian,
     Poskol'ku   ty   yavno   otdaesh'   predpochtenie  obshchestvu   podonkov   i
antisocial'nyh elementov,  mne  dumaetsya,  nashim otnosheniyam  luchshe  polozhit'
konec. Ty izbral put', otlichnyj ot togo, koim namerena idti po zhizni ya.
     S blagodarnost'yu za vse horoshee
     Pandora Brejtuejt".

        CHetverg, 24 fevralya.

     Pervuyu  polovinu vechera  torchal s  kompashkoj  u vinno-vodochnogo.  Ochen'
ostroumno vystupal naschet prohodyashchih mimo devic, kompashka prosto katalas' so
smehu. Dali  mne klichku  "Umnik". Baz nameknul, chto  ya ne  lishen rukovodyashchih
kachestv.

        Pyatnica, 25 fevralya.

     Missis  Kent reshila  obzavestis'  novoj mebel'yu, poetomu poperlis' vsej
sharagoj na svalku posmotret', chego  tam mozhno  nadybat'. Prinesli  dva pochti
celyh stula, pletenuyu korzinku dlya bel'ya i kaminnyj kovrik.
     Zavtra voz'mem kolyasku Rozi i popremsya tuda opyat' za stiral'noj mashinoj
s centrifugoj dlya otzhima bel'ya.
     Nash ulov ot dushi poradoval missis Kent.
     -  Nado zhe, kakoe  dobro narod na  pomojku  vybrasyvaet!  Pozor,  da  i
tol'ko, - skazala ona.
     Ee muzh dva  mesyaca bezrabotnyj,  s teh por, kak zakryli molochnyj zavod.
Kogda my pritopali s novoj mebel'yu, vid u nego byl chutok pristyzhennyj.

        Subbota, 26 fevralya.

     Vzyal kolyasku,  tol'ko,  uvy, v nej okazalas'  Rozi. Prishlos' obratno ot
pomojki  tashchit'  ee na rukah. No ona  molodec  - dazhe  ne zarevela ni  razu.
Missis  Kent  prishla  v  vostorg  ot  svoej  novoj stiral'noj mashiny. Mashinu
otchistili, i  ona stala smotret'sya na vse sto.  Mister Kent snyal neispravnyj
motor i nachal razbirat' ego pryamo  na kovrike u kamina.  A  missis Kent i ne
piknula!  Moya by mama tut zhe vyshla iz sebya. Ona pape v  gostinoj i zazhigalku
zapravit' ne pozvolit.

        CHetverg, 3 marta.

     K roditelyam zahodil konstebl' Gordon  predupredit', chto  ya  svyazalsya  s
durnoj kompaniej.  Zavtra zajdet snova - pudrit'  mne mozgi naschet osoznaniya
grazhdaninom otvetstvennosti pered obshchestvom.

        Pyatnica, 4 marta.

     Konstebl' Gordon ne mozhet ne vyzvat'  simpatii. Toshchij, veselyj, kazhdogo
nazyvaet "bratec". No nagovoril takogo... "Ty  ved' tolkovyj malyj, Adrian".
I: "Kent i ego druzhki - shpana shpanoj, ot nih proku ne zhdi".
     Potom sprosil, s chego eto ya vdrug s rel'sov s®ehal. S togo, govoryu, chto
ya - ekzistencial'nyj nigilist.
     - A obychno vse na skuku ssylayutsya, - skazal Gordon.
     Na chto ya s cinichnoj ulybkoj otvetil:
     - |kzistencial'nyj nigilizm - eto sleduyushchij posle skuki etap.
     Vidno  bylo,  chto  moj  slovarnyj  zapas  ego vpechatlil.  Potom  prishli
roditeli, i posypalsya standartnyj nabor: "Doma-to on horosho sebya vedet" (eto
papa) i; "Popal pod vliyanie Kenta" (eto mama).
     Kogda  policejskij ushel,  ya  pochistil  tufli i  leg spat'. Vzyal k  sebe
sobaku.

        Voskresen'e, 6 marta.

     Sostoyat' v  ulichnoj shajke vovse  ne  tak interesno;  kak mne  kazalos'.
Tol'ko i znaem, chto shlyaemsya  vokrug magazinov  da v parke  na  vetru. Inogda
prosto mechtayu ochutit'sya u sebya  v  komnate s  knigoj v rukah i s sobakoj pod
bokom.

        Ponedel'nik, 7 marta.

     Tol'ko chto vernulsya. Ves' vecher shatalis' po holodnym pustynnym ulicam i
drali  glotki. Barri Kent perevernul smeha radi urnu, no na samom dele vyshlo
vovse ne smeshno. YA prosto zastavil sebya hihikat' vmeste so vsemi.
     - Esli  b ne ya, -  zayavil Barri  Kent, -  dyadya  Ped-ro  ostalsya  by bez
raboty.
     Ego dyadya Pedro - dvornik.
     Kogda Barri  otvalil, ya podobral oskolki  bityh  butylok  i  ssypal  ih
obratno v  urnu, a to eshche upadet kakoj-nibud' malysh  i poranitsya. Vtornik, 8
marta.
     Segodnya vecherom imel mesto ochen' nepriyatnyj incident.
     Barri Kent gryazno obrugal dvuh singhyat. YA emu govoryu:
     - Otvyazhis' ot nih, Baz, oni - rebyata v poryadke. A on v otvet:
     - Nenavizhu vseh, kotorye ne anglichane.
     YA napomnil emu pro dyadyu Pedro, i on burknul:
     - Okromya spanielej.
     YA bol'she ne mogu vesti etu dvojnuyu zhizn'.

        Sreda, 9 marta.

     Reshil ekzamenov ne sdavat'.  Vse ravno  zavalyu, chego zh iz-za nih nevroz
nazhivat' vpustuyu? Eshche uspeyu, kogda nachnu zarabatyvat' na zhizn'  pisatel'skim
perom.

        Vtornik, 15 marta.

     Stoit zhit' dal'she ili net?
     ZA PROTIV
     Mozhet, stanet Vse ravno pomirat'
     luchshe V zhizni net nichego, krome gorya
     V zhizni slishkom mnogo zhestokosti
     V iyune ekzameny
     Roditeli menya terpet' ne mogut
     Pandoru ya poteryal
     Iz shajki Barri Kenta zhivym
     ne ujti

        Pyatnica, 18 marta.

     Nakonec-to! Roditeli  zametili, chto  ya  otbilsya  ot  ruk,  i  zapretili
vyhodit' po vecheram iz domu.
     Provel vecher, v pyatyj raz perechityvaya "CHernogo krasavca".

        Subbota, 19 marta.

     Napisal Barri Kentu pis'mo s uvedomleniem o vyhode iz ego shajki:
     "Dorogoj Baz,
     Predki na  nedelyu  zasadili menya doma. Poetomu nekotoroe vremya ne smogu
shlyat'sya  s toboj i  s  parnyami.  Opyat' zhe  zastavlyayut  sdavat'  eti  gadskie
ekzameny  v  iyune,   poetomu  mne  pridetsya  osvobodit'   mesto  v  shajke  i
predostavit' ego komu-nibud' nuzhdayushchemusya. Nadeyus', ne obidish'sya, a?
     Bratski obnimayu, Umnik".

        Vtornik, 22 marta.

     Reshil bezhat' iz domu.
     Nikto i  ne  pocheshetsya. Roditeli, pozhaluj, i  ne zametyat, chto ya  ischez.
Uvedomil stroitel'noe obshchestvo, chto snimayu so scheta pyat'desyat funtov.

        Sreda, 23 marta.

     Gotovlyus' k pobegu. Uzhe napisal proshchal'nye pis'ma:
     "Pandora, YA, veroyatno, na vremya ischeznu.
     Adrian".
     "Dorogie mama i papa,
     K  tomu vremeni,  kak  vy prochtete eto pis'mo, ya budu uzhe daleko. Znayu,
chto, sovershaya pobeg iz domu do nastupleniya shestnadcati let, ya narushayu zakon,
no,  po  pravde  govorya,  luchshe  stat'  bezdomnym skital'cem,  chem zhit'  tak
skverno.
     Vash syn A. Moul".
     "Dorogaya babushka,
     Izvini, chto  ogorchayu tebya, no ya na  nekotoroe vremya uezzhayu. Pozhalujsta,
pomiris'  s mamoj  i papoj.  "Oni  ne vedayut, chto tvoryat". Rozi stala  ochen'
milen'kaya, ej ochen' tebya ne hvataet.
     S lyubov'yu Adrian".
     "Uvazhaemyj mister Skraton,
     K tomu vremeni, kak vy  poluchite eto pis'mo, ya uzhe budu daleko ot vashej
parshivoj shkoly. Tak chto ne dergajtes' i ne  shlite za mnoj pogonyu. YA  nameren
prodolzhit' obrazovanie v velikoj shkole zhizni i nikogda ne vernus'.
     A. Moul
     P. S. Ty hot'  znaesh', chto tebya draznyat "Pucheglazyj" iz-za tvoej zhutkoj
privychki tarashchit'sya kak psih? Vse smeyutsya nad toboj ispodtishka, osobenno m-r
Dzhounz i uchitel' fizkul'tury.
     P. P. S.  Na tvoem meste ya b ot styda sgorel ottogo, chto Barri  Kent do
sih por ne umeet ni chitat', ni pisat', prouchivshis' u tebya pyat' let".
     " Baz!
     YA slinyal iz goroda. Legavye  povisli  na hvoste, postarajsya sbit' ih so
sleda.
     Umnik".

        CHetverg, 24 marta.

     Pyat' dnej do pobega. Otrashchivayu borodu.

        Pyatnica, 25 marta.

     Nachal sobirat'sya. Pridetsya kak sleduet obdumat' ukladku chistyh noskov i
bel'ya.  Vynuzhden budu opustit'sya do togo,  chtoby menyat'  bel'e tol'ko  cherez
den'. Borody poka nezametno.

        Subbota, 26 marta.

     Papa  velel Kortni |liotu  ne  dostavlyat' nam pis'ma  iz  SHeffilda.  No
Kortni vse-taki prines segodnya pis'mo, ob®yaviv:
     -  Korolevskoj  pochte,  kak   i  zheleznodorozhnomu  transportu,   nel'zya
stanovit'sya poperek puti, mister Moul.
     Papa porval pis'mo v kloch'ya i brosil v musornyj bak.
     Pozzhe ya ih vyudil i skleil. Vot chto vyshlo:
     "...oul.  ...rucheno... klientom...  ...yukasom, sudebnyj isk,  v  slu...
Ro... oul... ...vlyaetsya ego doch... On trebuet... vysheoznachennogo...  enka...
Roz... Lyukas.  Moj  klient... ...naliz krovi... pod  prisyagoj,  chto... imeli
mesto s ... ... Polinoj Mou... ... ... zamedlitel'nyj otvet. ...vazheniem
     Kovni, Tinker i SHul'man, stryapchie".

        Sreda, 30 marta.

     1500. Stanciya tehobsluzhivaniya Uotford Gen, avtostrada London - Jorkshir.
     Pervoj  moej  oshibkoj bylo  lovit' poputku na yuzhnoj storone  pod®ezdnoj
dorogi. Vtoroj oshibkoj bylo brat' s soboj sobaku.
     19.31. SHeffild.
     Pojmal poputku - svinovoz. Vot ved' vezet!
     Po doroge sostoyalsya prodolzhitel'nyj razgovor s voditelem. Sostoyalsya,  v
obshchem-to, chudom, potomu chto iz-za  shuma motora ya ne slyshal ni edinogo slova.
Sleduet vesti sebya ostorozhno i  ne vysovyvat'sya -  zdes' v SHeffilde  pasetsya
gad Lyukas.
     Kakogo cherta u menya nikak ne rastet boroda?
     21.30. Lids.
     Pojmal  po chetvertoj  programme vypusk  novostej.  O moem  tainstvennom
ischeznovenii - ni slova. Pishu na beregu kanala. Podvalil kakoj-to tip, hotel
kupit' psa. Soblazn byl velik, no ya ustoyal.
     23.00. Pozvonil domoj, no  nikto  i ne podumal lihoradochno brosit'sya  k
telefonu, kak v fil'mah pro sbezhavshih detej.
     CHto zh, vot vam eshche odno proyavlenie ih bezrazlichiya k moej sud'be.

        CHetverg, 31 marta.

     1 chas nochi.  Snova podvalil  tot tip, pristavavshij naschet psa. Sprosil,
ne soglashus' li  ya prodat'sya  sam.  YA otkazalsya  i dobavil, chto  moj otec  -
glavnyj konstebl' Uel'sa.
     - Kakogo zh ty hrena dryhnesh' v Lidse pod otkrytym nebom? - sprosil tip.
     - Papa  velel  projti  test na  iniciativu, - snova sovral  ya.  -  Esli
vyzhivu, poshlet menya v policejskuyu shkolu.
     I s chego  eto  ya tak razovralsya?  Zachem? Prishlos' vyslushivat'  vse  ego
zhaloby na policiyu i obeshchat' peredat' ih pape. Zovut brodyagu Stenli Gibbone.

        Pyatnica, 1 aprelya.

     10.00. Lids. (Prachechnaya-avtomat.)
     Slava bogu, chto sushchestvuyut prachechnye-avtomaty.
     Ne bud' oni izobreteny, ya by davno uzhe pomer ot vodoboyazni. Bol'she ved'
nikuda ne sunesh'sya - vezde zakryto.
     Vysushit' spal'nyj meshok stoilo celyj funt!  No ya tak  promok  i zamerz,
chto v tu minutu na den'gi mne bylo plevat'.
     ZHdu, kogda prosnetsya pes.  On vsyu noch' nes karaul'nuyu sluzhbu - oberegal
nas oboih ot Stenli Gibbonsa. Zavtra mne shestnadcat'. A borody i ne vidno.

        Subbota, 2 aprelya.

     Manchester, zheleznodorozhnyj vokzal.
     Dobralsya syuda na rybovoze. Po doroge pritvoryalsya spyashchim, chtoby izbezhat'
razgovora s voditelem.
     10.31.  Interesno, chto roditeli  mne kupili na  den' rozhdeniya? Nadeyus',
oni ne ochen'  perezhivayut.  Nado by  im zvyaknut',  soobshchit',  chto  ya zdorov i
schastliv.
     12.15.  Serditaya   oficiantka  vystavila  nas  iz  vokzal'nogo  bufeta.
Pes-idiot vinovat. Vse  lez  za prila-vok,  klyanchil kusochek vetchiny. Budto ya
emu utrom ne pokupal celyj buterbrod s vetchinoj.
     15.00. A s dnem rozhdeniya nikto menya i ne pozdravil.
     15.05. YA ne zdorov (prostudilsya) i  ne  schastliv.  Naoborot,  ya ochen' i
ochen' neschastliv.
     17.30. Kupil sebe pozdravitel'nuyu otkrytku. Napisal:
     Nashemu dorogomu  pervencu v den' ego shestnadcatiletiya. So vsej lyubov'yu,
na kotoruyu tol'ko sposobny lyubyashchie roditeli.
     P. S. Synok, vernis'! Bez tebya nash dom pust i mrachen!
     18.15. V shestichasovom vypuske novostej obo mne opyat' ni slova.
     19.30. Ob eshche odnoj nochi na ulice i podumat' strashno.
     21.00. Skamejka v parke.
     Sprashival vremya u troih policejskih podryad, no ni
     odin ne priznal vo mne begleca. YAsno,  chto  nikto i ne dumal soobshchit' v
policiyu moi primety.
     21.30. Tol'ko chto, izmeniv golos, pozvonil v policiyu sam. Skazal:
     -  U  centra perelivaniya krovi boltaetsya Adrian Moul,  shestnadcati let,
sbezhavshij iz domu. Primety: nedostatochno roslyj  dlya svoego vozrasta, toshchij,
volosy  redkie,  zaparshivevshaya  kozha.  Odet  v  zelenyj  formennyj  shkol'nyj
blejzer,   oranzhevye   nepromokaemye   bryuki,   golubuyu   rubashku,   vyazanuyu
sha'pochku-shlem  i  korichnevye  bashmaki.  Pri  nem pes-dvornyaga.  Primety psa:
srednego  rosta, volosataya morda, kosit  levym  glazom,  na  nem  oshejnik iz
pledovoj tkani i takoj zhe povodok.
     Dezhurnyj otvetil:
     - Pervoe aprelya uzhe proshlo, synok.
     22.00. ZHdal u centra perelivaniya krovi, no ni odin policejskij tak i ne
poyavilsya. Ih ved' vechno net, kogda nuzhno.
     23.39. Dvadcat'  chetyre  raza obhodil vokrug  policejskogo uchastka,  no
nikto iz etih kretinov v sinih mundirah na menya i ne vzglyanul.
     23.45.  Tol'ko chto ne vpustili v indijskij restoranchik: bez  galstuka i
sobaka nechesana.

        Voskresen'e, 3 aprelya.

     Pashal'noe voskresen'e.
     Manchester. (Papert' cerkvi sv. Ignatiya.)
     1  chas  nochi.  Kol'  skoro dlya bezdomnyh stalo  tradiciej  nochevat'  na
paperti, pochemu by vikariyam ne pochesat'sya sozdat'  na papertyah hot' kakoj-to
uyut? Ne umrut zhe, esli nabrosayut matracev, a? Ponedel'nik, 4 aprelya.
     Papert' cerkvi sv. Ignatiya, Manchester.
     6.00. Vot uzhe dva dnya  ya imeyu zakonnoe pravo pokupat' tabachnye izdeliya,
vstupat' v polovye snosheniya, ezdit' na mopede i zhit' otdel'no  ot roditelej.
No, kak ni stranno, poluchiv eti prava, ya vovse ne goryu
     zhelaniem  imi  pol'zovat'sya.  Prekrashchayu   zapis'.  Mimo   mogil   idet,
napravlyayas' ko mne, zhenshchina s dobrym licom.
     10.00. Missis  Merrifill,  zhena  vikariya,  pozvonila  moim roditelyam  i
poprosila ih  priehat' zabrat'  menya. YA  sprosil  missis  Merrifill, kak oni
sreagirovali.  Zadumavshis',  missis  Merrifill smorshchila  dobroe lico,  zatem
otvetila:
     - S gnevnym oblegcheniem, milyj. Inache i ne skazhesh'.

        Vtornik, 5 aprelya.

     Dom. Moya komnata.
     CHto  zh,  na  ulice  ne  bylo ni flagov, ni tolp  lyubopytnyh,  zhazhdavshih
poglazet', kak ya  vylezayu iz papinoj mashiny. Lish' mamino hmuroe lico v okne,
da za nim - eshche bolee hmuroe babushkino.
     Papa  vsegda vedet mashinu molcha, poetomu my  s nim  pochti  i  slovom ne
peremolvilis'. Zato u  mamy  i babushki nashlos'  mnogo chego  skazat'. V konce
koncov  ya zaprosil poshchady, leg v postel' i s golovoj ukrylsya nakrahmalennymi
belymi prostynyami.

        Sreda, 6 aprelya.

     Tol'ko  chto ushel doktor Grej. Postavil diagnoz: depressiya ot postoyannyh
perezhivanij. Propisal postel'nyj rezhim i mir v sem'e.
     Roditeli ubity chuvstvom viny.
     ZHutko perezhivayu iz-za svoego pis'ma pucheglazomu Skratonu.

        Voskresen'e, 10 aprelya.

     Ves' den' prolezhal, utknuvshis' nosom v stenu. Prinesli Rozi razveselit'
menya, no  ee detskij  lepet lish'  vyzyvaet  u  menya  razdrazhenie, tak chto ee
unesli obratno.

        Ponedel'nik, 11 aprelya.

     Ko mne privozili  Berta Bakstera,  no  ego grubye ponukaniya "vstavat' i
brosit' sachkovat'" ne otvlekli menya ot nigilistskih dum.

        Sreda, 13 aprelya.

     Pohozhe, roditeli i vpryam' obo mne zabespokoilis' - pustili v  dom Barri
Kenta.
     Ego  bessvyaznyj trep o  pohozhdeniyah  shajki  ne  smog  ni  razvlech',  ni
obodrit' menya, poetomu Barri vyveli iz zashtorennoj spal'ni.

        CHetverg, 14 aprelya.

     Ko mne priglashayut konsul'tanta-psihiatra. D-r Grej priznal porazhenie.

        Pyatnica, 15 aprelya.

     Tol'ko  chto  vyslushav samym  ser'eznym  obrazom moi  pechali,  ushel  d-r
Donal'dson.
     Kogda ya  snova  otkinulsya  na podushki, on  skazal:  -  Razberem  vse po
poryadku:
     1. Mysl' ob yadernoj vojne dejstvitel'no vyzyvaet trevogu, no  ty mozhesh'
preodolet' strah putem aktivnyh dejstvij: vstupi v organizaciyu "Grazhdane  za
yadernoe razoruzhenie".
     2. Esli zavalish' ekzameny, mozhesh' peresdat' v budushchem godu ili vovse ne
sdavat' - kak koroleva.
     3. Konechno, roditeli tebya lyubyat. Poka ty byl v begah, oni mesta sebe ne
nahodili.
     4. I vovse nikakoj ty  ne urod.  Ne krasavec, no mal'chik, kak mal'chik -
vpolne simpatichnyj.
     5. Vopros otcovstva tvoej  sestry tebya ne kasaetsya, da i  sdelat' zdes'
ty nichego ne mozhesh'.
     6.  Nikogda  eshche ne slyshal,  chtoby  po  chetvertoj programme  peredavali
podborki stihov shestnadcatiletnih avtorov. Nado stavit' pered soboj  real'no
vypolnimye zadachi.
     7. YA napishu misteru Skratonu (Pucheglazomu), ob®yasnyu, chto  ty poslal emu
pis'mo v sostoyanii sil'nogo nervnogo stressa.
     8. CHto do Pandory, to eto uzhe iz oblasti nerazreshimyh problem.

        CHetverg, 21 aprelya.

     Zahodila na desyat' minut Pandora. Zavtra pridet eshche.

        Pyatnica, 22 aprelya.

     Pandora  prishla v  17.00. K  koncu programmy novostej my uzhe  slilis' v
pylkom pocelue.

        Vtornik, 3 maya.

     Snova v shkole.
     S teh por,  kak ya byl  v shkole poslednij raz,  zdes' mnogoe izmenilos'.
Dzhounza uvolili, i  uchitelya fizkul'tury tozhe.  A Lembert  zhenilsya na  missis
Fossing-ton-Gor i stal mister Lembert-Fossington-Gor.  Missis Fossington-Gor
stala missis Fossington-Gor-Lembert.
     Skraton   boleet   -  sdali  nervy  pri  sostavlenii   raspisaniya.  Ego
obyazannosti ispolnyaet zamestitel' - Podzhi Piklz. Pri nem rezhim pomyagche.
     Ves' den' uchilis' povtoryat' material k etim proklyatym ekzamenam.
     18.00. Nachal povtoryat' po anglijskomu, biologii i geografii.
     19.00. Reshil brat' po odnomu predmetu i sosredotochivat'sya na nem. Nachal
s anglijskogo.
     20.00. Prekratil povtoryat'  - pozvonil Bert Bak-ster, prosil pomoch'.  U
nego opyat' zasorilsya sortir. Sreda, 4 maya.
     Poluchil  pis'mo ot  L.  S.  Kejtona  -  togo  samogo,  kto  ocenil  moi
literaturnye sposobnosti. Na konverte - n'yu-jorkskij shtempel':
     "Uvazhaemyj Adrian Moul,
     Blagodaryu vas za vyslannuyu mne pervuyu stranicu vashego  romana "Toska po
Uolverhemptonu". Bezuslovno, ni odno  uvazhayushchee sebya izdatel'stvo ne upustit
vozmozhnosti opublikovat' stol' mnogoobeshchayushchee proizvedenie.
     Za  nebol'shoj  gonorar  (nu,   skazhem,  sto  dollarov  SSHA),  ya   by  s
udovol'stviem vzyalsya reklamirovat' vashu knigu.
     CHek  mozhno vypisat' na L. S.  Kejton, LTD, i vyslat'  po adresu: Motel'
Rikson, 1.599, blok 19, shtat N'yu-Jork, SSHA".
     Prochitav  pervuyu  stranicu  "Toski  po  Uolverhempto-nu", papa vydavat'
iskomuyu summu otkazalsya, skazav:
     - Vsyakogo der'ma v zhizni chital, no takogo...

        CHetverg, 5 maya.

     Papa  idet  nanimat'sya podsobnym  rabochim na  neftyanye vyshki v Severnom
more.
     Moj otec - podsobnyj rabochij!
     |to zhe pochti vse ravno, chto imet' otca - kovboya. A horosho by ego vzyali.
Kazhduyu vtoruyu nedelyu ne bylo by ego doma.

        Subbota, 7 maya.

     Ves' den' zanimalsya s Pandoroj v kabinete ee mamy.
     U  nas doma obstanovka nevynosimaya - papa vne  sebya ot gorya, chto ego ne
vzyali v neftyaniki.
     Govoril zhe ya  emu: nechego  nakupat' kletchatye  rubahi i dzhinsy, poka ne
izvestno, vzyali ili net, da razve on poslushaet!
     Teper' dolzhen babushke tridcat' vosem' funtov tridcat' devyat' pensov.

        Ponedel'nik, 9 maya.

     Missis Tetcher naznachila vybory na 9 iyunya! Kakoj egoizm!
     Ona chto, ne znaet, kak  vazhno  ne narushat'  pokoj  v mae i nachale iyunya,
kogda shkol'niki gotovyatsya k ekzamenam? Podi  pouchis' pod rev lzhivyh obeshchanij
gromkogovoritelej!  Podi  pozanimajsya, kogda  v dver'  den'  i noch' naprolet
stuchat agitatory, napominaya koleblyushchimsya, chto "nastalo vremya reshat'!". Ej-to
horosho - zayavila,  chto  poedet za  gorod,  no  nekotorye iz nas sebe  takogo
pozvolit' ne mogut.

        Vtornik, 10 maya.

     Perezhivayu  pristupy  ostrogo bespokojstva  kazhdyj  raz,  kak  dumayu  ob
ekzamenah.
     Znayu, chto zavalyus'.
     A vse iz-za togo, chto ya chereschur intellektualen: vechno dumayu, zhenat  li
bog, i esli vse ostal'nye popadut v ad, to ne stanet li v rayu pusto?
     |ti mysli peregruzhayut moj  mozg,  vytesnyaya iz nego  fakty tipa srednego
kolichestva osadkov v srednem ekvatorial'nom lesu i vsyakoe takoe fuflo.

        Subbota, 14 maya.

     10.00. Tol'ko chto k nam postuchalsya tip  v sinem kostyume v beluyu polosku
i goluboj rubashke s golubym galstukom. Sunul mne ruku i predstavilsya:
     - Dzhulian Prajs-Pinfold,  vash  kandidat  ot konservatorov. Nadeyus',  vy
otdadite mne vash golos.
     Ochen' bylo priyatno sojti za vosemnadcatiletnego, no ya otvetil:
     - Net, ne otdam, vy stremites' zadushit' rabochij klass.
     On zarzhal kak loshad':
     - Nu ne nado preuvelichivat', starina. My vsego lish' stremimsya postavit'
ego na mesto!
     Sunul  mne  plakat  so svoim portretom. YA pririsoval roga, vyvel na lbu
"666" i vyvesil portret v okno gostinoj.

        Voskresen'e, 15 maya.

     Tol'ko chto moi zanyatiya  po biologii prerval tip v serom kostyume v beloj
rubashke  s krasnym galstukom. Postuchalsya v  dom i predstavilsya kandidatom ot
lejboristov. Skazal:
     - Moe imya - Dejv Blejkli, i ya vernu Britanii rabotu.
     Papa sprosil, ne najdetsya li kakoj raboty v shtab-kvartire lejboristskoj
partii (eto papa sovsem doshel do ruchki).
     Dejv Blejkli skazal,  chto ne znaet, poskol'ku v shtab-kvartire  otrodyas'
ne byval.
     - Rashozhus', -  ob®yasnil,  -  s  oficial'noj plat-formoj  lejboristskoj
partii.
     Mama naletela na  nego  naschet yadernogo  razoruzheniya, a  potom  vrezala
lejboristam i za zhilishchnoe stroitel'stvo, i za obrazovanie,  i za otnoshenie k
profsoyuzam.
     - Vy, navernoe, tori, madam? - sprosil Dejv Blejkli.
     - Vot eshche! - fyrknula mama. - Vsyu zhizn' golosuyu za lejboristov.

        Ponedel'nik, 16 maya.

     Blondin v blejzere s polkovym znachkom stoyal segodnya u shkol'nyh vorot  i
razdaval  listovki.  YA  prochital po  doroge  domoj.  Zvat'  blondina  Dunkan
Makintosh,  a  partiya  ego  imenuetsya  "Gnat' ih  vzashej, otkuda  prikatili".
Programma  partii: nasil'stvennaya  repatriaciya  chernyh,  zheltyh, korichnevyh,
sero-buro-malinovyh  v  krapinku,  a  takzhe  evreev, irlandcev,  shotlandcev,
kel'tov, vallijcev i potomkov normannov.
     V  obshchem,  vseh, kto ne smozhet dokazat' chisto saksonskogo proishozhdeniya
ot  l'novolosyh  predkov.Pobedi  etot  tip  na  vyborah,  prikinula mama,  i
naselenie Velikobritanii sokratitsya rovno do odnogo cheloveka.

        Vtornik, 17 maya.

     Barri Kent poobeshchal vzdut' Dunkana Makintosha, poyavis' tot eshche raz vozle
nashej shkoly. On vstupil v gruppu "Rok protiv rasizma". (Barri Kent  to est',
a ne Dunkan Makintosh.)

        Sreda, 18 maya.

     Tol'ko  chto  ot   nas,  chut'   ne  razrevevshis',   otvalila  kandidatka
social-demokraticheskoj partii (zelenyj kostyum, oranzhevaya bluzka, nejtral'nyh
tonov galstuk). Mama ne pozvolila ej pocelovat' Rozi.

        Pyatnica, 20 maya.

     Skraton   ushel   na   pensiyu   po   sostoyaniyu   zdorov'ya   (psihicheskoe
rasstrojstvo).  Na dver' direktorskogo kabineta privintili tablichku s imenem
Podzhi  Piklza.  U  menya  v klasse  on ne  prepodaval, no, sudya po vsemu  tip
nichego: lyubit porasskazyvat' o sem'e  i obsuzhdaet s  uchenikami plany pokupki
novogo avtomobilya.
     Sobiral  segodnya vsyu  shkolu.  Galstuk  u  nego  snizu  doverhu  zalyapan
zasohshim  zheltkom. YA  videl - stoyal ryadom. Vyzval  menya na tribunu, poprosil
vystupit'  na  temu: "Pochemu  sleduet otmenit'  noshenie shkol'noj  formy".  YA
govoril   s   pylom,  argumentiruya  poziciyu   nishchetoj  nashej  sem'i.  Missis
Fossington-Gor-Lembert proslezilas'.

        Vtornik, 24 maya.

     Povesil na dver' tablichku: "VNIMANIE! VHOD STROGO VOSPRESHCHEN!"
     Vse vremya meshayut. Nadoelo.

        Sreda, 25 maya.

     Nikto ne zashel  razbudit'  menya,  poetomu  opozdal  v  shkolu,  a  kogda
vernulsya domoj, na polu tak i valyalos' gryaznoe bel'e, shtory byli opushcheny.

        CHetverg, 26 maya.

     Pryamo so dvora  sperli moj gonochnyj  velik. V pervuyu ochered' podozrenie
na  musorshchikov  - do sih por ne mogut prostit',  chto  proshlym letom  u nas v
musornom bake chervi zavelis'.

        Subbota, 28 maya.

     Najdzhil vernul velik.
     Hotel  sbezhat' na nem ot ekzamenov, no peredumal, kogda otec kupil  emu
komplekt uchebnyh videokasset.
     My - edinstvennye  na nashej  ulice,  u  kogo  net video,  tak  chto  mne
podobnogo  tehnicheskogo  sodejstviya   ot  roditelej  ne   uvidat'.  Ostaetsya
polagat'sya lish' na sobstvennye mozgi.

        Sreda, 1 iyunya.

     Vchera vecherom roditeli ushli k konsul'tantu po voprosam sem'i i braka. V
ih otsutstvie my s Pandoroj predavalis' zhguchim laskam. Nastol'ko zhguchim, chto
ya ispytal  nebyvaloe oblegchenie. Plevat', esli ne sdam  ekzameny! Zato  znayu
teper', chto takoe lyubov' horoshej zhenshchiny!

        CHASTX TRETXYA. DNEVNIK ADRIANA MOULA, 1986

        CHetverg, 9 yanvarya.

     Mister i  missis  Singh priglasili  nas  s Pandoroj na  svad'bu docheri.
Poskol'ku rech'  idet  o sikhskoj  svad'be, ya osvedomilsya  u mistera  Singha,
nadlezhit li mne yavit'sya v chalme.

        Subbota, 11 yanvarya.

     Po   sravneniyu  s  sikhskimi  anglijskie  svad'by  sploshnoe  zanudstvo.
Klevejshe proveli vremya:  nikto  ne  odergival, chtoby  ne  orali,  i nikto ne
vorchal, chto my ne podtyagivaem psalmy.

        Voskresen'e, 12 yanvarya.

     Prolezhal ves' den', prihodil v sebya posle ih svad'by. A Singhi znaj vse
gulyayut. I otkuda u nih tol'ko sily berutsya?

        Ponedel'nik, 13 yanvarya</b>.
     Poluchil zapisku ot dochki missis Singh:
     "Bol'shoe spasibo za vash podarok. Mne vsegda hotelos'  imet'  derevyannuyu
pepel'nicu".  Kakovo,  a?! YA  vse  uroki  stolyarnogo  dela  za vsyu  chetvert'
uhlopal, chtoby vyrezat' etu hlebnicu!

        Vtornik, 14 yanzarya.

     Mama  uteshaet  missis  Singh.  Ta vne sebya ot gorya,  chto  teryaet  doch'.
Naskol'ko ya  ponyal, vskore  posle  togo,  kak  my  ushli,  sem'i  novobrachnyh
peredralis' mezhdu soboj. Tak chto vse-taki u nih vyshla anglijskaya svad'ba.

        Pyatnica, 17 yanvarya.

     Pandoru vybrali starostoj klassa. Tajnym golosovaniem.  U nas  v klasse
29 chelovek.  Ona  poluchila 28 golosov, a ya -  odin. Za  menya progolosoval ya.
Nadeyus', ona ne uznaet.

        Vtornik, 21 yanvarya.

     Ves' isperezhivalsya, kak budu sdavat' na  attestat. Zavalyu ekzameny, kak
pit'  dat'  zavalyu!  A  vse iz-za togo, chto ya chereschur intellektualen. Vechno
razmyshlyayu naschet: sushchestvuet li bo