kotoraya trebuet zhertvovat' druzhboj vo imya principov. Moya svyaz' s sem'ej prervalas' vo vremya Sueckogo krizisa, kogda ya na Rynochnoj ploshchadi Dounhema - goroda, gde my prozhivali s zhenoj - vozglavil marsh v podderzhku prezidenta Nasera. Mne nechego ostavit' v nasledstvo, krome doma i nebol'shogo strahovogo polisa, kotoryj pokroet rashody na pogrebenie. Tshchatel'no vse vzvesiv, ya reshil ostavit' dom, raspolozhennyj po adresu Krepostnoj Val, 33, |shbi-de-la-Zuh, vmeste s ego soderzhimym Adrianu Moulu, prozhivayushchemu po adresu Glicinievaya alleya, 45 - pri tom uslovii, chto on poselitsya v vysheukazannom dome i stanet zabotit'sya o moem kote |ndryu do teh por, poka |ndryu ne umret. Posle etogo mister Moul poluchit pravo rasporyadit'sya sobstvennost'yu, kak on togo pozhelaet. Svoj serebryanyj portsigar ya ostavlyayu Radzhitu iz magazina "British Pertroleum" na Kedlstoun-roud, s blagodarnost'yu za mnogochislennye uslugi, kotorye on mne okazal. Uil'yamu Moulu s Glicinievoj allei ostavlyayu skladnoj binokl'. Glennu Moulu ya ostavlyayu podpisannuyu fotografiyu sera Stenli Mett'yuza (95), kotorym on nedavno voshishchalsya. Esli Adrian Moul ne zhelaet poselit'sya na Krepostnom Valu, togda dom dolzhen byt' prodan moim advokatom misterom Holdenom, a vyruchennaya summa peredana v fond Socialisticheskoj rabochej partii Velikobritanii. Archi Tejt Kogda advokat zakonchil chitat', ya podnyal na nego vzglyad i sprosil: - Skol'ko let kotu, mister Holden? On ulybnulsya i otvetil: - YA ne imel udovol'stviya byt' znakomym s etim sozdaniem, mister Moul. 27-go zabirayu klyuchi. Uslyshav novost', mama rasplakalas' ot radosti. My poehali na Krepostnoj Val, no bylo slishkom temno, i my nichego ne razglyadeli. Subbota, 24 yanvarya Student Lajam pomog mne posadit' |ndryu v dorozhnuyu korzinu. Kot, ponyatnoe delo, okazal soprotivlenie. Moi temno-sinie bryuki useyany belymi i ryzhimi volosami. YA otvez |ndryu v veterinarnyj kabinet pri Centre domashnih zhivotnyh, gde my registrirovali Novogo Psa. Veterinar osmotrel vyryvayushcheesya i shipyashchee zhivotnoe. - Skol'ko on prozhivet? - sprosil ya. - Ne volnujtes', mister Moul, - veselo skazal veterinar. - Vash kot blagopoluchno dozhivet do starosti. YA pishu eti stroki, a |ndryu lezhit u menya na krovati. Emu zapretili spuskat'sya vniz posle togo, kak on prygnul Ivanu na spinu i do krovi ispolosoval ego. Voskresen'e, 25 yanvarya Segodnya utrom otvez domochadcev polyubovat'sya na dom Archi. Mama zaglyanula v shchel' dlya pisem i ob®yavila, chto trebuetsya global'nyj remont. Rozi obratila vnimanie na otsutstvie kakih-libo priznakov central'nogo otopleniya. Ivan pereshel na druguyu storonu ulicy, vzglyanul na kryshu i soobshchil, chto "vo mnogih mestah nedostaet cherepicy", truba "vyglyadit nenadezhnoj", a kanalizaciyu mozhet "v lyuboj moment prorvat'". Uil'yam skazal, chto emu ponravilsya cvet vhodnoj dveri (krasnyj). |to byl edinstvennyj polozhitel'nyj otzyv. Pozzhe my eshche raz priehali k domu - s Glennom i Uil'yamom. Glenn ischez v proulke, perelez cherez kalitku i otkryl zasov. My proshli na zadnij dvor i obnaruzhili moshchenyj patio s derev'yami v kadkah, kroshechnuyu luzhajku i skamejku dlya piknika, na kotoroj stoyali chashka s blyudcem. U okna kuhni visela kormushka dlya ptic. - Pravda, klassno, papa? - voskliknul Glenn. V dal'nem konce dvora imelsya saraj. Glenn tolknul dver' i kriknul: - Uh ty, Uil'yam, kakaya potryasnaya nora! Oni igrali v sarae, poka ne stalo sovsem holodno. Zatem ya otvez Glenna na shosse Dzheffri Hou. - Mama segodnya prigotovit horoshij uzhin, - soobshchil on. YA tol'ko sejchas ponyal, chto Glenn ne umeet chitat'. V sarae my nashli meshok, na kotorom chetko napisano: "Peregnoj dlya rastenij v kadkah ot Dzhona Innsa". Kogda Uil'yam sprosil Glenna, chto nahoditsya v meshke, tot rasteryalsya. - Takie slova ya chitat' ne umeyu, - probormotal on. YA nichego emu ne skazal, no v ponedel'nik postavlyu etot vopros pered miss Trellis. Mal'chik dostatochno umen i sem' let poluchal obyazatel'noe obrazovanie. V mashine Glenn sprosil, kak ya schitayu, stoit li emu nosit' ser'gu. - Net, ya kategoricheski zapreshchayu, - otvetil ya. Glenn vyglyadel dovol'nym. Inogda zhaleyu, chto ya roditel', dazhe kogda byvayu odin - Glenn i Uil'yam ostayutsya so mnoj, na moej shee i v moem serdce. Ponedel'nik, 26 yanvarya Miss Trellis - robkoe malen'koe sushchestvo v bezhevom kardigane. Ej mnogogo nedostaet: haraktera, yumora, stilya, obayaniya. YA proinformiroval ee o svoem poyavlenii v zhizni Glenna i skazal, chto budu vnimatel'no sledit' za ego dal'nejshim povedeniem. Pered uhodom ya dogovorilsya o vstreche s direktorom Rodzherom Terpishem. Glenn zhdal menya na shkol'noj avtostoyanke. - Nu kak vse proshlo, papa? - sprosil on. - Normal'no, - otvetil ya. Posovetoval emu nauchit'sya besshumno puskat' gazy. Uveril ego, chto eto vpolne vozmozhno. Glenn poobeshchal "predprinyat' popytku". Po doroge domoj ya zavez ego v biblioteku, gde mne kogda-to dovelos' rabotat'. Glenn s udivleniem uznal, chto uslugi biblioteki besplatny. - Otkuda im znat', chto ty ne styrish' knizhku, papa? Glenn vzyal chetyre knigi. Vse s kartinkami i pro futbol. Vtornik, 27 yanvarya Segodnya mne peredali klyuch ot doma Archi. Pochemu-to chuvstvuyu sebya krajne nelovko. Prisutstvie Archi oshchushchaetsya v kazhdoj komnate. Postel' neubrana, na polu valyayutsya noski. V rakovine gora gryaznoj posudy. Tarelka, miska, chashka, blyudce. Nozh, vilka, desertnaya lozhka, chajnaya lozhka, podstavka dlya yaic. Otkryl vse okna, zatem osmotrel knizhnye polki. Kakoe bogatstvo! Skol'ko udovol'stviya menya zhdet! Nekto po imeni |rik Bler (96) nadpisal knigu Oruella "V chest' Katalonii": "Archi s nailuchshimi pozhelaniyami. |rik Bler". O tom, chto teper' u menya est' klyuch, ya nikomu ne skazal. Sreda, 28 yanvarya Rodzher Terpish - chelovek krajne nervnyj. On prebyvaet v zabluzhdenii, chto shkol'nyj inspektor Kris Vudhed mechtaet ego uvolit'. Mister Terpish sledit za tabelem uspevaemosti pristal'nej, chem trener kluba prem'er-ligi za tablicej chempionata. Sprosil u nego, pochemu shkola nahoditsya na odnom iz poslednih mest v okruge. Mister Terpish stal zhalovat'sya na "rajon, gde sobralis' odni podonki". Potom on zhalovalsya na uchitelej. "Oni uhodyat". Zatem zhalovalsya na storozha. "On podryvaet moj avtoritet". Dalee zhalovalsya na "Glenna Botta", kotoryj, po ego slovam, "na grani popadaniya v otstayushchie". Po-vidimomu, vo vremya poslednej proverki inspektor naugad vybral Glenna i poprosil nazvat' tri naibolee procvetayushchie otrasli proizvodstva v Britanii. Glenn ne smog nazvat' ni odnoj. YA poprosil Rodzhera Terpisha organizovat' dlya Glenna dopolnitel'nye zanyatiya po chteniyu i pis'mu. - Mne kazalos', chto shkola prizvana obuchat', - zametil ya s sarkazmom. Tut pozvonila shkol'naya sekretarsha i soobshchila: - Rodzher, na svyazi SHkol'noe upravlenie. Terpish dostal iz yashchika stola puzyrek prozaka, s trudom otkuporil (kryshka, predohranyayushchaya ot detej), sunul pod yazyk trankvilizator i lish' zatem otvetil: - Terpish slushaet. Posle neskol'kih minut podhalimazha, on vyzval sekretarshu i velel ej uznat', "svobodna li miz Flad". V ozhidanii miz Flad my proveli neskol'ko nelovkih minut, beseduya o moej sestre Rozi i ee malopristojnom leksikone. - Dumayu, u nee ne diagnostirovannyj sidrom Turetta, - skazal ya. Razdalsya stuk v dver', i voshla |leonora Flad. Blednaya i hudaya osoba s gustymi chernymi volosami. Odeta v chernuyu vodolazku i chernyj bryuchnyj kostyum. Na pleche u nee boltalas' bol'shaya sumka iz chernoj kozhi. Glaza serye. Ot vida ee hrupkih zapyastij na moi sobstvennye glaza navernulis' slezy umileniya. Golos u nee okazalsya ves'ma myagkim. - Mne ochen' zhal', mister Terpish, no klass dlya dopolnitel'nyh zanyatij po chteniyu i tak perepolnen, - skazal ona, posle togo kak Rodzher Terpish sprosil, ne mozhet li ona "vtisnut' Botta". - Da i vse ravno, - dobavila miz Flad, perevodya vzglyad na menya, - Glennu trebuyutsya individual'nye zanyatiya, hotya by paru chasov v nedelyu. Terpish provorchal, chto takuyu uslugu shkola okazat' ne v silah. - Po vecheram ya prepodayu chastnym obrazom, - ulybnulas' miz Flad. Terpish vozmutilsya: - Miz Flad, ya ne pozvolyu, chtoby vy pristavali k misteru Moulu v rabochee vremya. YA ob®yasnil miz Flad, chto chastnoe obrazovanie protivorechit moim principam. Odnako, uchityvaya ugrozhayushchee sostoyanie obrazovatel'nogo urovnya Glenna, imeet smysl primenit' bolee pragmatichnyj podhod. Miz Flad beret 9 funtov v chas. Ona pozvonit mne i soobshchit, kogda mozhno nachat'. Vsyu dorogu domoj dumal o ee zapyast'yah. CHetverg, 29 yanvarya Prezident Klinton v samyh reshitel'nyh vyrazheniyah otrical, chto zanimalsya seksom s praktikantkoj Monikoj Levinski. Glyadya pryamo v kameru i tycha pal'cem, on zayavil s obzhigayushchej chestnost'yu: - YA ne imel seksual'nyh otnoshenij s etoj devushkoj. - Zatem dobavil s charuyushchimi manerami yuzhanina: - Miss Levinski. Ne znayu, kak drugie, no ya emu veryu. Kazhetsya, mama s Ivanom znayut o dele Levinski absolyutno vse. Kogda ya skazal, chto nikogda ne slyshal prezhde ob etoj devushke, oni nedoumenno ustavilis' na menya. Posle pauzy Ivan zametil: - U menya na molochnom zavode byla odnazhdy sekretarsha, kotoraya nikogda ne slyshala pro Van Goga. Ona schitala, chto "Podsolnuhi" narisoval Van Morrison (97). A mama skazala: - Adrian, pohozhe, tvoe soznanie otsekaet vse, chto sposobno oporochit' prezidenta Klintona. YA, konechno, soobshchil, chto voshishchayus' etim chelovekom. - On rab pohoti, - rezyumirovala mama. YA ukazal ej, chto ego zhena Hillari - ves'ma privlekatel'naya zhenshchina. Zachem emu iskat' seksual'nogo udovletvoreniya gde-to na storone? Mama pereglyanulas' s Ivanom i skazala: - Adrian, tebe cherez paru mesyacev ispolnitsya tridcat' odin. YA znayu, chto ty, po krajnej mere, dvazhdy zanimalsya seksom, no, pohozhe, ty nichego ne znaesh' o pohoti. Vmesto otveta ya poshel naverh smotret' nochnye novosti. Pandoru pokazyvayut sejchas dovol'no chasto. Pyatnica, 30 yanvarya Besschetnoe kolichestvo raz smotrel "zayavlenie po delu Levinski" prezidenta Klintona. |tot chelovek ne lzhet. Pravda bukval'no vopiet v ego glazah, v ego nozdryah, v ego gubah. Subbota, 31 yanvarya Bespokoil son pro Moniku Levinski. V moem sne ona zhivet v dome miz |leonory Flad, i my praktikuem pohotlivye otnosheniya posle shou "Kak stat' millionerom". Aktivnost' penisa - 10/10 Lekarstva - 2 nurofena Ponedel'nik, 2 fevralya Posle chteniya pisem poklonnikov, prislannyh segodnya "Rumyanoj korochkoj", prishel k ubezhdeniyu, chto sleduet vozrodit' bol'shie viktorianskie lechebnicy dlya dushevnobol'nyh. ZHenshchina iz Dorseta sobiraet dlya blagotvoritel'nogo aukciona "obrezki nogtej s nog znamenitostej". Ona prilozhila malen'kij samozapechatyvayushchijsya plastikovyj paketik s nadpis'yu "Adrian Moul" i prosila otpravit' paketik s moimi nogtyami v prilagaemom konverte. Rozi obrezala u Novgo Psa kogti i ssypala ih v paketik. Novyj Pes posle pedikyura vyglyadel v koi-to veki dovol'nym. Hot' kakaya-to pol'za. V voskresen'e s®ezzhayu iz etogo doma. Najdzhel odolzhit svoj furgon. On prostil menya za to, chto ya vydal ego, posle togo kak uznal, chto odin iz dyadyushek smenil pol v 1979 godu - etot fakt rodnye ot nego skryvali. Sreda, 4 fevralya Ne dvinus' s mesta ni minutoj ran'she! Segodnya prebyval v opasnoj blizosti ot ssory s mamoj. Oni slishkom holodno otnositsya k Glennu. Upreknul ee: - Ty i dvuh slov ne skazala Glennu s Rozhdestva, kogda velela emu ubrat' lokti so stola A ona zakrichala v otvet: - Da ved' odin iz ego loktej ugodil v blyudo s bryussel'skoj kapustoj! Ivan, ponyatnoe delo, tut zhe vstal na zashchitu mamy. A menya vdrug zahlestnuli gnev i yarost', i ya obvinil Ivana v tom, chto on kukushka, pronikshaya v gnezdo na Glicinievoj allee. - Ty sam kukushka! - zaorala mama. - Skorej by voskresen'e! YA ukazal ej, chto ona ne dala Glennu ni edinogo SHansa. A mama eshche gromche zavopila: - Da est' li na svete mal'chishka, kotoryj stol'ko perdit? Vse ravno chto sidet' na krayu serovodorodnogo vulkana! YA rasskazal pechal'nuyu pravdu o fasoli, no mama ne zhelala nichego znat'. Ladno, ya tozhe ne mogu dozhdat'sya voskresen'ya. Subbota, 7 fevralya Glenn skazal, chto mechtaet, chtoby ya zhenilsya na ego materi. My v eto vremya zagruzhali furgon Najdzhela pustymi korobkami iz-pod hrustyashchego kartofelya "Uokers". YA chut' ne rashohotalsya nad stol' nelepoj fantaziej, no, posmotrev Glennu v lico, poradovalsya, chto sderzhalsya. Prosto skazal emu, chto my s SHaron nikogda ne pozhenimsya. - Pochemu, papa? - sprosil Glenn. Iz tysyachi i odnoj prichiny, kotorye ya mog nazvat', vybral tu, kotoruyu on mog ponyat'. - YA vlyublen v druguyu, synok, - otvetil ya, pytayas' podrazhat' Grantu Mitchelu iz seriala "ZHiteli Ist-enda" (ego kumir). - YAsno, papa, - vzdohnul Glenn, i my bol'she ob etom ne zagovarivali. Krepostnoj val, Lestershir Voskresen'e, 8 fevralya Vse moi pozhitki umestilis' v furgon. Kogda my vytashchili poslednyuyu korobku i sbrosili ee na pol gostinoj, Najdzhel skazal: - Komu na meste ne siditsya, tot dobra ne nazhivet, tak, Mouli? V dome stoyal ledyanoj holod. Prishlos' dazhe vyskochit' na ulicu, chtoby sogret'sya. V sarae nashel nemnogo hvorosta i narublennyh shchepok i razzheg ogon' v nebol'shom kamine. Najdzhel smotalsya k "British petroleum" i kupil drov iz pressovannyh opilok i meshok bezdymnogo topliva, i vskore v kamine busheval ogon' (i teplo). Akkuratnost'yu pokojnyj Archi ne otlichalsya. Na polu povsyudu valyaetsya volosnya kota |ndryu. Najdzhel posovetoval mne kupit' pylesos "Dajson" i koshachij greben'. My podnyalis' na vtoroj etazh, chtoby osmotret' spal'nyu. Pri vide neubrannoj krovati Archi s serymi prostynyami i svetlo-zelenym pokryvalom, vyshitom "fitil'kami", Najdzhel peredernulsya. - On umer v posteli? - prosil on, natyagivaya rezinovye perchatki. YA priznalsya, chto ne v kurse. Togda Najdzhel ob®yavil: - YA ne pozvolyu tebe spat' na etoj krovati, Mouli. |to slovno scena iz "Otverzhennyh". I my otpravilis' v "Postel'nyj gorod", gde skinuli bashmaki i bok o bok povalyalis' na vseh dvuspal'nyh krovatyah. - A krovat' korolevy vy probovali, ser? - sprosil u Najdzhela elejnyj prodavec s malen'koj brilliantovoj serezhkoj v uhe. My vybrali sofu s chetyr'mya yashchikami, odobrennuyu Britanskim krovatnym sovetom. YA takzhe pobaloval sebya chetyr'mya noven'kimi sintiponovymi podushkami i tolstym odeyalom. Kogda my vernulis' domoj, |ndryu dovol'no vygibal spinu pered plamenem. S obychnym dlya sebya bezrazlichiem on nablyudal, kak my vyvolakivaem iz doma staruyu krovat' i vtaskivaem novuyu. ZHivotnoe ne vykazyvaet ni malejshih priznakov dushevnogo gorya. Uil'yam ostalsya poka na Glicinievoj allee: mama otkazalas' otpuskat' svoego pervogo vnuka do teh por, poka ya ne razberus' s syrost'yu i holodom na Krepostnom Valu. Poetomu pervuyu noch' mne pridetsya provesti odnomu. Teper' moe novoe obitalishche nahoditsya po adresu - Lestershir, |shbi-de-la-Zuh, Krepostnoj Val, 33. Na mobil'nik pozvonila miz Flad i proinformirovala, chto u nee "okno v raspisanii" i ona mozhet pristupit' k obucheniyu Glenna v pyatnicu 13-go, v 7.30 vechera. Ponedel'nik, 9 fevralya Vse eshche ne reshil, vo chto prevratit' vtoruyu spal'nyu na vtorom etazhe: v kabinet ili v komnatu dlya Glenna. Po prichine moej nereshitel'nosti gostinaya, holl i kuhnya zabity korobkami. U malysha nikogda ne bylo svoej komnaty - sejchas on delit zhilishche s mladshimi brat'yami Kentom i Bredfordom. S drugoj storony, ya by s udovol'stviem tvoril i dumal pod uyutnoj lampoj-zhuravlem. Po-moemu eto Leonard Vulf (98) skazal: "Kazhdyj chelovek dolzhen imet' 100 funtov v god i sobstvennuyu komnatu". S nedavnih por ya prenebregal intellektual'noj zhizn'yu. Naprimer, ya eshche ne smotrel "Titanik". Vtornik, 10 fevralya SHaron Bott polozhili v bol'nicu, potomu chto u nee podskochilo krovyanoe davlenie. YA dumal, chto SHaron prosto zhirnaya, a okazalos', chto ona na vos'mom mesyace beremennosti. Glenn soobshchil, chto ee muzhik Duggi "drapanul, papa". Mladshih detej SHaron opredelili v priyut, a Glenn vyskazalsya za pereezd ko mne. On mog by otpravit'sya k babushke Bott, no skazal: - Ona zhadina i daet malo kartoshki, papa. SHaron Bott pozvonila iz bol'nicy, chtoby vyrazit' svoyu blagodarnost'. Sprosil, skol'ko vremeni ona provedet v bol'nice. - Do rozhdeniya rebenka. Vozmozhno, mesyac, esli vynoshu polnyj srok. Golos ee zvuchal optimistichno. |to sobytie nakladyvaetsya na publikaciyu i reklamu "Potrohenno horosho. Kniga!" YA sprosil, est' li nadezhda na vozvrashchenie Duggi. SHaron oseklas' i otvetila posle pauzy: - Ne-a, on zatyril vse den'gi iz chajnicy i umotal v Kardiff s devkoj iz videoprokata. YA NE TAK PREDSTAVLYAL SEBE SVOYU DALXNEJSHUYU ZHIZNX. YA SLISHKOM MOLOD, CHTOBY VOSPITYVATX DVUH MALXCHIKOV! I VOOBSHCHE, YA VSEGDA HOTEL LISHX ODNOGO REBENKA. DEVOCHKU! EE DOLZHNY BYLI ZVATX LIBERTI, I EE MATERXYU DOLZHNA BYLA STATX PANDORA BREJTU|JT! PROSHCHAJ, STUDIYA NA VTOROM |TAZHE! PROSHCHAJ, PISATELXSKIJ TRUD! PROSHCHAJTE, RAZMYSHLENIYA! PROSHCHAJ, SVOBODA! ZDRAVSTVUJ, STIRALXNAYA MASHINA! ZDRAVSTVUJ, PYLESOS! ZDRAVSTVUJ, PLITA! KAK YA MOGU VZYATX NA SEBYA OTVETSTVENNOSTX ZA SODERZHANIE DVUH DETEJ! YA |TOGO NE UMEYU! MENYA NIKTO |TOMU NE UCHIL! YA NE UMEYU BYTX OTCOM! YA NE UMEYU IGRATX V FUTBOL! YA NIKOGDA NE CHITAL FANTASTIKU TERRI PRATCHETTA IZ SERII "PLOSKIJ MIR"! YA NE UMEYU UPRAVLYATXSYA S DRELXYU "BL|K I DEKER". A hochetsya mne zhit' s Pandoroj, trudit'sya dni naprolet nad chem-nibud' interesnym (luchshe vsego nad romanom), v sem' chasov vechera raspivat' s Pandoroj v vannoj koktejli, a v vosem' - uzhinat'. Vot chego ya hochu! Nu pochemu mne nedostupna takaya malost'? Sreda, 11 fevralya Segodnya nemnogo uspokoilsya. Pozvonil v sluzhbu pomoshchi otcam-odinochkam. Muzhskoj golos povedal, chto v moej reakcii net nichego neobychnogo. - My vse eshche peshchernye lyudi, - skazal etot muzhik. - My hotim kuda-nibud' ujti i ohotit'sya za propitaniem. My ne hotim sidet' v peshchere, skresti poly i vozit'sya s det'mi. CHetverg, 12 fevralya S den'gami ya medlenno, no verno rasstayus'. Podpisal smetu v razmere 1405 funtov na ustanovku central'nogo otopleniya. Eshche 795 funtov ujdet na remont kryshi i prokladku novoj kanalizacii. S®ezdil v "Postel'nyj gorod" i kupil krovat' dlya Glenna. Uil'yam, slava bogu, poka eshche umeshchaetsya v svoej detskoj krovatke v forme gonochnoj mashiny. Perevel na schet SHaron 1000 funtov. Bankovskij sluzhashchij sprosil, vse li so mnoj v poryadke (kogda ya protyagival banknoty, moi ruki drozhali, a shcheki byli mokry ot slez). Skazal emu, chto u menya allergiya na rasteniya v gorshkah - v banke ih polno. Povel Glenna v roddom dlya svidaniya s mater'yu. Vokrug krovati tolpilis' ee tupye rodichi. S nami nikto ne pozdorovalsya. Po-vidimomu, zdorovat'sya i predstavlyat'sya u Bottov ne v mode. SHaron dala Glennu na karmannye rashody dva funta monetami i vyrazila nadezhdu, chto on "horosho sebya vedet". YA proinformiroval ee, chto "povedenie Glenna bezuprechno". Pri etih slovah predstaviteli semejstva Bott hmyknuli. YA uvel mal'chika, kak tol'ko pozvolili prilichiya. Na obratnom puti zashel na Glicinievuyu alleyu i velel mame vypustit' Uil'yama iz svoih cepkih lap. Skazal, chto esli emu stanet holodno, u nego v spal'ne est' obogrevatel' s ventilyatorom. Mama otpravilas' sobirat' veshchi s vidom cheloveka, idushchego na viselicu. Uil'yamu ego komnata s vidom na zadnij dvorik ochen' ponravilas'. Osobenno ego ocharovali gonochnye mashinki, kotorye Glenn narisoval na stene flomasterami iz magazina "Vse za funt". Pyatnica, 13 fevralya Krepostnoj Val Segodnya dnem mama demonstrativno ne snimala steganyj zhaket na protyazhenii vsego vizita v moj novyj dom. Oglyadevshis', ona ob®yavila: - |ti obogrevateli tol'ko mesto zanimayut. Zdes' vse holodnoe, kak zadnica belogo medvedya. Uil'yam skazal, chto ne budet snimat' na noch' kurtku. Mne zahotelos' ego pobit'. Mama kriticheski otneslas' k moim s®estnym zapasam i mnogoznachitel'no skazala: - Navernyaka trebuetsya celoe sostoyanie, chtoby prokormit' etogo velikovozrastnogo obormota. YA s nevinnym vidom pointeresovalsya: - Ty kogo imeesh' v vidu: |ndryu ili Glenna? Mama zaverila, chto govorit o kote. YA sprosil, pochemu ona v takom durnom nastroenii. - Skuchayu po svoemu malyshu, - otvetila mama i prityanula k sebe Uil'yama. On vyrvalsya, i vskore posle etogo mama udalilas'. My s Glennom i Uil'yamom pribralis' na kuhne - po sluchayu prihoda miz Flad. V 7.15 vechera Glenn snyal bejsbolku, prigladil volosy i sel zhdat' za kuhonnyj stol. Miz Flad yavilas' rovno v 7.30. Na nej bylo dlinnoe pal'to iz chernoj kozhi i kroshechnye sapozhki iz chernoj zamshi, kotorye mog by spravit' el'f-sapozhnik pod kakim-nibud' muhomorom. YA pomog ej snyat' pal'to. Ee grud' dazhe ne stoit upominaniya, hotya soski na udivlenie chetko vypirayut iz-pod ugol'no chernogo svitera. Konchik nosa u nee slegka porozovel ot holoda. Inye krasochnye shtrihi vo vneshnosti miz Fald otsutstvovali. YA nemnogo poboltalsya na kuhne, nablyudaya, kak ona dostaet iz ob®emistoj chernoj sumki knigi i pis'mennye prinadlezhnosti. Zatem miz Fald sela ryadom s Glennom. - Papa, ty uhodish' ili chto? - sprosil on. My s Uil'yamom udalilis' naverh, ya ulozhil ego spat' i rasskazal skazku o chernovolosoj princesse, kotoraya vlyubilas' v zhutkogo dinozavra. Malysh celikom i polnost'yu poveril stol' nepravdopodobnomu syuzhetu. Kogda on zasnul, ya vospol'zovalsya tishinoj, chtoby nemnogo potvorit'. Dumayu, ideya ob Archerah i korolevskoj sem'e imeet velikoe budushchee. Vchera vecherom Dzheremi Paksman iz "Nochnyh novostej" muchil Pandoru voprosom o govyadine na kosti. Ona neotstupno sledovala linii partii: - Neobhodimo ogradit' obshchestvo i t. d. i t. p! Hotya v poslednem razgovore so mnoj Pandora zayavila: - |ta polnaya nelepost'! Po statistike srednij britanec skoree okochuritsya, svalivshis' s £: stremyanki. Vo vremya interv'yu iz-za fasada politika vse-taki proglyanula zhenshchina. Kogda mister Paksman skazal: "Da budet vam, miz Brejtuejt", Pandora otvetila, poniziv golos: "Dzheremi, vy takoj sil'nyj chelovek". I zasmeyalas' svoim hriplym smehom, a potom, kazhetsya, pokazala emu yazychok. |to edva li ne samaya erotichnaya veshch', kotoruyu ya kogda-libo videl ili slyshal, s teh por kak Barbara Vindzor poteryala lifchik v fil'me "Prodolzhaem otdyhat'" (99). Segodnya utrom gazety tol'ko ob etom i tverdyat. Brutus iz "|kspress" utverzhdal dazhe, chto mister Paksman pryamo iz studii brosilsya pod holodnyj dush i ohlazhdalsya celyh dvadcat' minut. Subbota, 14 fevralya Den' svyatogo Valentina 10 chasov utra. V utrennej pochte ni odnoj otkrytki. Ni odnoj. Neuzheli eto vse, chego ya zasluzhil za tridcat' odin god sushchestvovaniya na etoj brennoj zemle? Pustuyu kaminnuyu polku v den' svyatogo Valentina? No vo vtoroj polovine dnya Uil'yam s Glennom izgotovili mne otkrytku. Uil'yam vospol'zovalsya karandashami "Lejklend". Otkrytka poluchilas' dovol'no milaya: bol'shoe serdce s palochkami vmesto ruk i nog i puzyr'kom izo "rta", v kotorom bylo napisano: "Pape, tvai synovya". Gde-to v 9 chasov vechera v pochtovuyu shchel' vpolzla valentinka. YA tut zhe otkryl dver', oglyadel ulicu vdol' i poperek, no nikogo ne uvidel. Otkrytka vyglyadela tak, kak i polagaetsya vyglyadet' valentinke: bol'shoe krasnoe i ochen' puhloe serdce. Vnutri edinstvennaya bukva - |. YA ne znayu nikogo, ch'e imya nachinalos' by na |. Kto by eto mog byt', dorogoj Dnevnik? Voskresen'e, 15 fevralya Segodnya pozvonil Les Benks, stroitel', kotorogo ya nanyal remontirovat' dom Archi, i skazal, chto ne mozhet zavtra pristupit' k rabote, kak obeshchal. Ego teshcha skoropostizhno skonchalas' nakanune vecherom. Ponedel'nik, 16 fevralya Zaglyanul nekij tip po imeni Nobbi i poprosil, nel'zya li "ostavit' lestnicy szadi doma". |tot chelovek utverzhdal, chto rabotaet na Lesa Benksa. YA potreboval pokazat' dokumenty. - Da zvyaknite luchshe Lesu na mobil'nik, - skazal on. YA tak i postupil. Les podtverdil, chto Nobbi - odin iz ego rabotnikov, i skazal, chto raboty na Krepostnom Valu mogut nachat'sya v sredu "kak tol'ko razdelayutsya s pohoronami". Sudya po golosu, gorem on otnyud' ne ubit. Na samom dele mne pokazalos', chto on sidit gde-to na svezhem vozduhe, na kryshe, i slushaet Radio-1. 3 chasa nochi. Neuzheli semejstvo Benks sobiraetsya pohoronit' pokojnuyu s neprilichnoj pospeshnost'yu? Vtornik, 17 fevralya Segodnya Glenn sprosil: - Kak ty dumaesh', papa, Glenn postavit na igru Majkla? YA ponyatiya ne imel, o chem on tolkuet. Reshil, chto mal'chik nachal nazyvat' sebya v tret'em lice, kak v svoe vremya delala Margaret Tetcher. Vernyj priznak sumasshestviya ili manii velichiya. Teper', posle prosmotra novostej, ya znayu, chto Majkl - eto Majkl Ouen, vosemnadcatiletnij futbol'nyj vunderkind, a Glenn - eto Glen Hoddl, trener anglijskoj sbornoj. S etogo dnya stanu nepremenno chitat' sportivnye stranicy v "Independent". Do sih por ya vykladyval imi musornoe vedro pod rakovinoj. Vecherom snova prishla |leonora Flad. Guby ona pokryla pomadoj, a telo umaslila blagovoniyami zrelyh plodov dereva mango. YA sdelal vse, chto v moih silah, daby uderzhat'sya i ne pogladit' ee tonkie zapyast'ya. Teper' ya ponimayu, chto menya vsegda vlekli zhenskie sustavy: obozhayu koleni, plechi, shei, lodyzhki i zapyast'ya. No k pal'cam ya besprosvetno holoden. Posle zanyatij s Glennom |leonora skazala mne, chto ona schitaet ego "ochen' umnym mal'chikom, hotya i neskol'ko otstalym v kul'turnom plane". Otvetil ej, chto starayus' spravit'sya s etoj problemoj. My besedovali v gostinoj, sidya u kamina. |leonora oglyadela knizhnye shkafy, estamp s zolotoj rybkoj Matissa i skazala: - Glennu ochen' povezlo, chto u nego takoj otec. Moj otec byl: Ona opustila serye glaza i ustremila vzglyad na pylayushchie drova iz pressovannyh opilok, ne v silah zakonchit' predlozhenie. Ee chernye volosy pobleskivali v otbleskah plameni. Na um mne prishlo vyrazhenie "vranovoe krylo". YA utochnil: - Alkogolikom? - Net, - otvetila |leonora, no tak i ne skazala, kem zhe byl ee otec, chem edva ne dovela menya do isstupleniya. S tem ona i udalilas' - na epilyaciyu volos vdol' linii kupal'nika. V takoj-to chas? Kogda ya zashel pozhelat' Glennu spokojnoj nochi, on sprosil: - Kak ty dumaesh', papa, ya nauchus' chitat' k chempionatu mira? - A kogda chempionat mira? - pointeresovalsya ya. Glenn nahmurilsya i skazal: - No ved' ty-to navernyaka dolzhen znat', papa. YA skazala, chto tochnaya data vyskochila u menya iz golovy, no po licu Glenna bylo yasno, chto on gor'ko razocharovan vo mne. 2 chasa nochi. YA oderzhim pohot'yu k |leonore Flad. Ne mogu ne dumat' o linii ee kupal'nika. Sreda, 18 fevralya Nikakih priznakov Lesa Benksa. V 5 chasov vechera zashel Nobbi i zabral lestnicy. YA pozvonil Lesu, no lish' natknulsya na atvootvetchik. Gorodskoj sovet Gejtsheda vozdvig ryadom s shosse A1 dvuhmetrovuyu statuyu pod nazvaniem "Angel Severa". Mama s Ivanom pokatili na velosipedah smotret' na nee, po doroge oni budut ostanavlivat'sya v pansionah. Ivan skazal pered ot®ezdom: - YA davnij poklonnik tvorenij |ntoni Gormli. A Mama utochnila: - |tot ne tot, chto byl zhenat na Dzhoan Kollinz? (100) CHetverg, 19 fevralya Pozvonil Les Benks, soobshchil, chto ne mozhet segodnya pristupit' k rabote, potomu chto oni s zhenoj nahodyatsya v travmopunkte. Ona iskromsala sebe pal'cy elektricheskim nozhom dlya razdelki myasa. Nobbi prines lestnicy obratno. Pyatnica, 20 fevralya Pal'cy missis Benks zagnoilis', chto potrebovalo eshche odnogo poseshcheniya bol'nicy. Ochevidno, Les ee ochen' lyubit. On obeshchal nachat' raboty v ponedel'nik, "eto nepremenno, mister Moul". Subbota, 21 fevralya Iz Gejtsheda pozvonila mama i sprosila: - Kogda dolzhna vyjti moya kniga? Otvetil ej: - |to moya kniga, o chem ty, ya dumayu, skoro uznaesh'. Soobshchil, chto 24-go. - Otprazdnuem? - obradovalas' mama. Otvetil, chto budu po gorlo zanyat reklamoj knigi. - |to ya dolzhna ee reklamirovat', - obidelas' mama. Neuzhto "nevidimka" reshil vylezti na svet bozhij? Moya mat' zhazhdet slavy! V proshlom godu ona ugodila na stranicy zheltoj pressy, i eto priskorbnoe sobytie raspalilo v nej appetit. Sprosil, kak vyglyadit "Angel Severa". - Dusherazdirayushche, kak i vsya moya zhizn', - otvetila mama. 3 chasa dnya. Ostanovit' pechatnyj stanok! Segodnya dnem inkassatorskaya sluzhba "Sek'yurikor" dostavila pyat' ekzemplyarov "Potrohenno horosho. Kniga!" Na oblozhke - Dev Singh! Ryadom s nim moe razmytoe fotograficheskoe izobrazhenie! Moe imya chastichno skryto skovorodkoj, ego imya - net. Voskresen'e, 22 fevralya Segodnya utrom otnes kostyum iz "Nekst" i pal'to ot Bossa v himchistku "Sejfvejz". Potreboval srochnogo obsluzhivaniya. Obrashchayas' k yuncu za stojkoj (Darren Lejsi, ispolnitel'nyj himchistkovyj menedzher), ya podcherknul, skol'ko vazhno, chtoby eti predmety moego tualeta byli bezuprechno chistymi i vyglazhennymi. Soobshchil emu, chto namerevayus' predstat' v nih pered publikoj. Vzyav kvitanciyu, otoshel ot stojki i uslyshal, kak kakoj-to staryj hrych, stoyavshij za mnoj, skazal himchistkovomu Darrenu: - A gde on obychno nosit svoyu odezhdu? V shkafu, chto l'? Ponedel'nik, 23 fevralya Na pal'cah missis Benks zarodilas' gangrena. - Ona mozhet poteryat' ruku. V dome tem vremenem ledenyashchij dushu holod, a krysha techet. Pozvolyat li domashnie neschast'ya mistera Benksa nachat' kogda-nibud' remont v moem dome? Vtornik, 24 fevralya Den' publikacii Segodnyashnij den' dolzhen byl stat' samym znamenatel'nym v moej zhizni. Pust' "Potrohenno horosho. Kniga!" na 80 procentov napisana mamoj i opredelenno ne otnositsya k vysokoj literature, no eto vse-taki kniga, i na ee oblozhke znachitsya moe imya. No razve ya mog nasladit'sya etim krupnym dostizheniem, kogda v golove - domashnie dela i zaboty o detyah? Net! Ne mog. V etot velikij den' ya obyskival dom v poiskah krossovok Glenna, kotorye, po ego uvereniyu, on skinul pod krovat', no kotorye "za noch' kuda-to delis', papa". A eshche propali shkol'nye botinki Uil'yama. Mne prishlos' vesti ego v detskij sad v krasnyh rezinovyh sapogah. V koi-to veki ya molil, chtoby byl dozhd', no ego ne bylo. V itoge Glenn nadel moi sobstvennye krossovki, kuplennye v univermage "Marks i Spenser", kotorye veliki emu na tri razmera, iz-za chego emu prishlos' napyalit' dve pary sherstyanyh noskov. YA ostavil ego u shkol'nyh vorot i smotrel, kak on hlyupaet v shkolu. Nel'zya skazat', chto Glenn volochil nogi, no on yavstvenno volochil krossovki. Pochemu kazhdoe predshkol'noe utro na Krepostnom Valu polnitsya domashnej suetoj? Dazhe kot |ndryu nervno dergaetsya s 7.30 do 8.45. Nu pochemu ni razu nam s Uli'yamom i Glennom ne udalos' vmeste posidet' za zavtrakom s siyayushchimi licami, kak u semejstva v reklamnom rolike? Uil'yam vedet sebya, kak Poslednij Imperator: kaprizno vorotit nos ot ovsyanki, poka ne stanovitsya slishkom pozdno, i emu prihoditsya glodat' v mashine kakoj-nibud' frukt. A Glenn takoj medlitel'nyj. Menya besit, kak on netoroplivo namazyvaet maslo na tost, kak on dvigaet maslo k kazhdomu iz chetyreh uglov kuska hleba, a zatem vozvrashchaet obratno k centru, posle chego vnov' povtoryaet etot utomitel'nyj process. Segodnya utrom v mashine Glenn skazal: - Papa, ty slishkom mnogo krichish'. YA zakrichal: - Ne govori s polnym rtom. U tebya vse siden'e v kroshkah. Uil'yam chistil na zadnem siden'e mandarin, i ot menya ne ukrylos', chto tolstovka s nadpis'yu "Kidsplej" na nem nadeta naiznanku. I pochemu nash dom tak zahlamlen? Stoit mne otvernut'sya, i nashe obitalishche okazyvaetsya bukval'no zasypano vsevozmozhnymi predmetami. V 10.30 ya vyshel v pryamoj efir po "Radio Zuh". Vedushchij Dejv Hilyak (navernyaka psevdonim) predstavil menya "novejshim talantom |shbi-de-la-Zuh". Kto on, slushateli? - voprosil mister Hilyak v pryamom efire. YA prebyval v nedoumenii, poka mister Hilyak ne vklyuchil nezamyslovatuyu muzykal'nuyu zastavku durackoj igry v ugadajku: Prover' sebya, Skazhi, kto u menya. V igru sygraj, Gostya ugadaj. Nikto ne zvonil na radio s otvetom, tak chto mister Hilyak dal ocherednuyu podskazku: - Horosho, podskazka nomer dva. |tot chelovek - znamenitejshij povar. Telefony po-prezhnemu molchali. Mister Hilyak snova vklyuchil zastavku i prochel novosti o dorozhnoj situacii. Na Billesdonskom ob®ezde perevernulsya gruzovik, rassypav korm dlya akvariumnyh rybok. Po-prezhnemu nikto ne zvonil. YA uzhe sidel v studii desyat' minut, tak ni razu ne otkryv rta. Mne zapretili govorit', poka menya ne uznaet kakoj-nibud' slushatel'. Posle togo kak Hilyak zachital spisok mest, gde na "predstoyashchej nedele" sostoyatsya rasprodazhi konfiskovannyh tovarov, pozvonila zhenshchina i sprosila, ne zovut li menya Deliya Smit. Spustya pyat' minut Hilyak soobshchil tret'yu podskazku. - On zhenilsya na nigerijskoj aristokratke. Dazhe ya ne uznal by sebya po takomu opisaniyu. Kakoj-to tupovatyj yunec Tez iz Koulvilya sprosil, ne zovut li menya Lenni Genri. Hilyak s legkim razdrazheniem skazal: - Tez, ved' Dona French (101) ne nigerijskaya aristokratka? Tez skazal, chto ne znaet, i Hilyak rezko oborval razgovor, dazhe ne poblagodariv. U etogo mistera Hilyaka est' chestolyubivaya mechta stat' pervym midlendskim vedushchim-hamom. On shepnul mne ob etom, kogda zvuchala "Vetryanaya mel'nica Starogo Amsterdama" Maksa Bajgrevza. Kogda pesnya zakonchilas', on skazal: - Pesnya prozvuchala dlya missis Agnes Goulajtli, kotoroj ispolnilos' segodnya vsego vosem'desyat devyat' let, hrani ee Gospod'. CHetvertaya podskazka glasila, chto "rodstvenniki moego tainstvennogo gostya nedavno popali v vypuski novostej. Ego roditeli okazalis' vovlecheny v zaputannuyu smenu partnerov, gde ne poslednyuyu rol' igrala dama po imeni Pandora". Telefony raskalilis', hotya nikto tak i ne sumel bez oshibok nazvat' moe imya. Ne zovut li menya Dzhejms Voul? A, mozhet, Adrian Soul? Ili Lans Poul? YA chuvstvoval obidu i unizhenie, osobenno posle togo, kak Hilyak soobshchil slushatelyam, chto raz nikto ne nazval pravil'no moe imya, on pereneset segodnyashnij priz, futbolku ot "Radio Zuh", v zavtrashnyuyu peredachu. Hilyak pozvolil mne dve minuty pogovorit' o "Potrohenno horosho. Kniga!", no ya byl ne v udare. Zatem on predlozhil slushatelyam zvonit' i zadavat' voprosy. Pozvonila vegetarianka po imeni Ivonna i sprosila, pochemu ya pooshchryayu massovyj genocid zhivotnyh, vystupaya za prigotovlenie potrohov. YA proinformiroval, chto ochen' lyublyu zhivotnyh, i doma u menya zhivet kot, a takzhe napomnil o horosho izvestnom fakte, chto ovoshchi i frukty vopiyut ot muki, kogda ih vydergivayut iz zemli ili sryvayut s vetvi. Togda Ivonna vpala v isteriku i obvinila menya v tom, chto ya muzhchina. Hilyak obradovalsya: - Byt' muzhchinoj poka eshche ne prestuplenie, soglasna, Ivonna? Togda Ivonna razrydalas' i soobshchila, chto byvshij muzh, rasputnyj plotoyad, ostavil proshchal'nuyu zapisku v holodil'nike - pod tarelkoj s telyach'ej pechenkoj. Hilyak voodushevilsya i zasypal neschastnuyu zhenshchinu sovetami, a mne podal znak, chtoby ya ubiralsya. YA s udovol'stviem podchinilsya. Uil'yam prishel domoj s zapiskoj ot missis Parvez: Uvazhaemyj mister Moul, Esli Vam trebuetsya pomoshch' v pokupke Uil'yamu shkol'nyh botinok, to hochu privlech' Vashe vnimanie k prilagaemoj listovke, vypushchennoj organami socobespecheniya: "Pomoshch' v priobretenii obuvi". Iskrenne Vasha, Missis Parvez Na avtootvetchike soobshchenie - Glenn ne prisutstvoval ni na utrennej, ni na dnevnoj pereklichke. Kogda ya nachal u nego dopytyvat'sya, on skazal: - Papa, ya ne mog. Nu kak ya mog poyavit'sya v krossovkah iz univermaga "Marks i Spenser"? I na glaza ego navernulis' zhguchie slezy. Glenn sam etomu udivilsya. Povez ih s Uil'yamom v zagorodnyj torgovyj kompleks pod nazvaniem "Pastbishcha", kotoryj teper' otkryt do 10 chasov vechera sem' dnej v nedelyu. My otpravilis' v otdel "Runduchok". CHernokozhij krasavec-prodavec skazal Glennu: - Vot eto kak raz dlya tebya, priyatel'. I protyanul Glennu krossovki, ves'ma pohozhie, po-moemu skromnomu razumeniyu, na te apparaty, chto sobirayut obrazcy lunnogo grunta. Glenn primeril, i na nego tut zhe snizoshlo prosvetlenie. - Papa, eti po kajfu! - voskliknul on. Lunohody stoili 75 funtov 99 pensov. - Pochti 76 funtov za dva kuska reziny! - voskliknul ya v otvet. - YA etogo ne vyderzhu, Glenn. On vernul krossovki prodavcu, kotoryj polozhil ih obratno v korobku. Zatem ya vspomnil, kak menya zastavlyali nadevat' serye botinki bez shnurkov vmesto dok-martensov, kotorye vse nosili v moe vremya. Slovno voochiyu uslyshav yadovitye nasmeshki Barri Kenta, ya vernulsya v otdel i kupil krossovki. 75 funtov 99 pensov! Tol'ko by ne umeret'. Uil'yamu kupili bashmaki bez shnurkov kakoj-to nevedomoj firmy "Korol' Lev". Emu hotelos' botinki na molnii "Titanik", no ya byl nepodkupen. My zaglyanuli v knizhnyj otdel. "Potrohenno horosho! Kniga!" na polkah net. Synov'ya byli nedovol'ny. Zasunul knigu Barri Kenta "Slepoj" pod stopku Stivena Kinga. CHetverg, 26 fevralya Prishel Nobbi za lestnicami. Radio Lestera beret u menya interv'yu v 12.30. Reporter Larri Grejvz skazal, chto vchera vecherom oproboval recept so svinymi nozhkami, no nashel ih nes®edobnymi. On posmotrel vse peredachi i reshil, chto Dev Singh - genial'nyj komik. Hochet, chtoby ya poprosil Deva podpisat' dlya nego ekzemplyar knigi. Pyatnica, 27 fevralya Segodnya vecherom posle zanyatiya |leonora vyglyadela sumrachno. YA vyrazil nadezhdu, chto prichina ne v Glenne. Ona otvetila, chto Rodzher Terpish ne zhelaet prodlevat' ee kontrakt v shkole imeni Nila Armstronga. YA sprosil pochemu, no |leonora povela sebya na udivlenie uklonchivo. Ona nadela svoe chernoe pal'to ne po rostu i pospeshno udalilas'. Terpish - glupec: |leonora - blestyashchaya uchitel'nica. Za dve nedeli Glenn prodvinulsya v umenii chitat' na dva goda. On pochti sravnyalsya so srednim devyatiletnim rebenkom. Subbota, 28 fevralya Uslyshal po Radio Lestera, chto vchera dnem na sluzhebnoj avtostoyanke shkoly imeni Nila Armstronga vspyhnulo neskol'ko mashin. Schitayut, chto vsemu prichinoj "besprichinnyj vandalizm". Nadeyus', "fiat" |leonory ne postradal. "Vol'vo" direktora mozhno sbrosit' so schetov. Povel Glenna smotret' na edinoutrobnuyu sestru. Po doroge domoj on skazal: - YA bespokoyus' za mamu, papa. Kak ona spravitsya? YA perevel razgovor na Gazzu (102). - Postavit li ego Hoddl na igru? - sprosil ya. - Net, papa, Gazza - slishkom zhirnyj, - predskazal Glenn. Voskresen'e, 1 marta Uil'yam nadaval nam s Glennom tumakov v chest' "pervogo dnya mesyaca". Ot menya ne ukrylos', chto Glenn instinktivno prikryl genitalii, edva Uil'yam priblizilsya na opasnoe rasstoyanie. ZHenshchiny ne ponimayut, kak im povezlo, chto ih polovye prichindaly upryatany gluboko vnutr' tela. Recenziya v razdele knig gazety "Sandi tajms". Pod shapkoj "Korotko" govoritsya: Germiona Harper. "Lyubov' pri iskusstvennom osveshchenii". Otkrovennaya povest' o lyubvi vo vremya Krymskoj vojny Spajk Mak-Artni. "Der'mo". Slegka zavualirovannaya avtobiografiya o zhizni v kanalizacii Glazgo Adrian Moul. "Potrohenno horosho. Kniga!" 100 sposobov prigotovit' potroha - umoritel'no. Kupil v magazine "British petroleum" shest' ekzemplyarov "ST". Mal'chiki gordy tem, chto moe imya poyavilos', po slovam Glenna, "v odnoj iz etih diko tolstyh gazet". V 10 chasov vechera pozvonila mama i sprosila, videl li ya "ee" recenziyu. Vtornik, 3 marta Segodnya vecherom vstretil v magazine "British petroleum" Lesa Benksa, on pokupal sigarety. Sprosil o zdorov'e ego zheny. On posmotrel mne pryamo v glaza i skazal: - Ej ploho, ee otec vchera vecherom ruhnul zamertvo. YA rassmeyalsya gor'kim cinichnym smehom i ushel. Benks kriknul mne vsled: - Beschuvstvennaya skotina! CHetverg, 5 marta Ispytal potryasenie, uvidev v segodnyashnej "Lester Merk'yuri" fotografiyu Lesa Benksa s sem'ej. Zagolovok glasil: