mestopolozhenie korablya po poludennoj vysote solnca, znat' razlichnye sposoby opredeleniya dolgoty i mesta korablya po hronometru i po observacii luny. Na ekzamene po prakticheskomu korablevozhdeniyu oni dolzhny pokazat', kak provesti sudno v naznachennoe mesto pri samyh neblagopriyatnyh usloviyah vetra, techenij i t. p. Posle etogo kandidat poluchaet ot kapitana svidetel'stvo, a kogda predstavitsya vozmozhnost', to i patent na oficerskij chin. V drugoj zametke opisyvaetsya personazh, poznakomit'sya s kotorym nam ne prishlos': Moryak staroj shkoly, ch'ya ruka privykla skoree k mazilke dlya smoly, nezheli k kvadrantu Hedli, kto izuchal tajny navigacii po Dzh. Gamil'tonu-Muru i sostavil sebe predstavlenie o takelazhe po znamenitym illyustraciyam, ukrashayushchim stranicy Darsi Livera. Deni byl moryakom v burnye vremena. "V tot god, o kotorom my povestvuem, - govoritsya v "Ezhegodnom obozrenii" za 1779 god, - obshchestvennye dela yavlyali soboyu, pozhaluj, samoe uzhasnoe zrelishche izo vseh, kakie prihodilos' videt' nashej strane za mnogo vekov", - i Dyuval' uchastvoval v nekotoryh iz etih potryasayushchih sobytij, s takoj bystrotoyu smenyavshih drug druga v vojnah s Franciej, Amerikoj i Ispaniej. Emu suzhdeno bylo vstretit'sya s majorom Andre, ch'ya sud'ba vozbudila v to vremya takoe zhivoe uchastie, - govoryat, chto, podpisyvaya emu smertnyj prigovor, sam Vashington zalivalsya slezami. |tot molodoj oficer byl kaznen 2 oktyabrya 1780 goda. God spustya Deni dovelos' prisutstvovat' na processe i kazni cheloveka, kotorogo on znal luchshe i v sud'be kotorogo prinimal gorazdo bolee goryachee uchastie, - de la Motta. Muzhestvo i blagorodstvo, s kakimi tot vstretil svoyu uchast', probudili sochuvstvie obizhennogo im Dyuvalya, a takzhe bol'shej chasti svidetelej ego smerti. Deni pisal o nem: "Ne schitaya moego lyubeznogo tezki kapitana i admirala, eto byl pervyj dzhentl'men, s kotorym ya svel takoe blizkoe znakomstvo, - dzhentl'men, na sovesti kotorogo bylo mnozhestvo pyaten i dazhe prestuplenij, no kotoryj - nadeyus' i upovayu - eshche ne okonchatel'no pogib. Dolzhen priznat'sya, chto ya pital dobrye chuvstva k etomu rokovomu cheloveku". CHas Lyutterloha eshche ne nastal; odnako, krome pervogo procitirovannogo nami pis'ma, iz kotorogo my uznaem, chto on pogib vmeste s "Rojyal Dzhordzhem", sud'bu etogo durnogo cheloveka s sud'boyu horoshego korablya ob®edinyaet eshche odna zapis' {* V sovremennyh otchetah o gibeli "Rojyal Dzhordzha" govoritsya, chto on byl perepolnen lyud'mi s berega. My uzhe videli, chto Lyutterloh okazalsya sredi nih, vzojdya na bort dlya polucheniya platy za svoyu izmenu.}. Mezhdu tem v zapisi: "Srazhenie admirala Rodni, 1782 god" - govoritsya, chto Dyuval' budet uchastvovat' v pobedonosnom boyu s francuzskoj flotiliej pod komandovaniem grafa de Grassa, kotoryj sam popal v plen vmeste s "Gorodom Parizhem" i chetyr'mya drugimi korablyami. "De Grass so svoeyu svitoj vysadilsya na bereg v Sautsi-Kommon bliz Portsmuta. Ih privezli v karetah na "Dzhordzh", gde vice-admiral ser Piter Parke prinyal grafa i ego oficerov i za svoj schet dal v ih chest' roskoshnyj obed". |to tozhe bylo lyubopytnym zrelishchem dlya Deni Dyuvalya, a toj zhe osen'yu sostoyalsya sud nad oboimi Uestonami, kogda Deni stal - nevol'no - orudiem nakazaniya svoego starogo vraga Dzhozefa Uestona. Ob etom imeyutsya dve zametki: 1782-3. Dzh. Ueston, vsegda nenavidevshij Bleza, strelyaet v nego na CHipsajde. "Zakon o CHernolicyh" - 9 Georg II gl. 22. Preambula glasit: "Poeliku mnogie zloumyshlenniki i narushiteli obshchestvennogo spokojstviya vstupili v sgovor pod nazvaniem CHernolicyh i staknulis' s cel'yu pomogat' i sodejstvovat' drug drugu v pohishchenii i istreblenii dichi, opustoshenii ohotnich'ih ugodij i rybnyh prudov... sim uzakonivaetsya, chto vsyakij, kto umyshlenno ili zlonamerenno porazit vystrelom kakoe-libo lico ili lic v zhilom dome ili lyubom inom meste, budet lishen zhizni kak ugolovnyj prestupnik, bez poslednego naputstviya svyashchennosluzhitelya". Dejstvitel'no, soglasno Zakonu o CHernolicyh nekij Dzhozef Ueston, vystrelom ranivshij cheloveka na Snou-hille, byl priznan vinovnym i poveshen vmeste so svoim bratom. V zapisnoj knizhke mistera Tekkereya po etomu povodu privodyatsya ssylki na sleduyushchie istochniki: "Uestony v "Otchetah sudebnoj sessii 1782 g. - str. 463, 470, 473"; "Dzhentl'mena megezin", 1782; "Podlinnye memuary Dzhordzha i Dzhozefa Uestonov", 1782 i "Nouts end Kveriz", seriya I, t. X.* {* Syuda zhe otnosyatsya i takie zapisi: Konokrady. - Nekto Sonders, zaklyuchennyj v Oksfordskuyu tyur'mu za konokradstvo, ochevidno prinadlezhal k shajke, odna chast' kotoroj pohishchala loshadej v severnyh grafstvah, drugaya - v yuzhnyh, a v srednih grafstvah oni shodilis' i obmenivalis' dobychej ("Dzhentl'menz megezin", 39, 165). 1783. Smertnaya kazn'. - Na vesennej vyezdnoj sudebnoj sessii byli prigovoreny k smerti 119 zaklyuchennyh.} Sleduyushchie (po vremeni) zapisi kasayutsya odnogo v vysshej stepeni beskorystnogo postupka Dyuvalya. Besporyadki v Dile, 1783. Dil. Zdes' proizoshli bol'shie volneniya, vyzvannye otryadom legkih dragun, pod nachal'stvom polkovnika Duglasa, chislennost'yu v shest'desyat chelovek, kotorye glubokoj noch'yu voshli v gorod, chtoby pomoch' tamozhennym chinovnikam vskryt' sklady i otobrat' tovar; odnako kontrabandisty, kotorye vsegda nastorozhe, podnyali trevogu, sobralis' i vstupili s nimi v otchayannuyu shvatku. Kak nam izvestno, starik Dyuval', parikmaher, prinadlezhal k velikoj partii "makreli", ili k tajnomu soobshchestvu kontrabandistov, kotoroe dejstvovalo po vsemu poberezh'yu, i neredko mozhno bylo uslyshat' nameki na ego tajnye sklady i na pribyl', izvlechennuyu im iz tak nazyvaemyh poezdok na rybnuyu lovlyu. Vspomniv, chto bylo skazano ob etom gospodine, my mozhem legko voobrazit' uvertki, slezy, lzhivye uvereniya v nishchete i nevinnosti, na kotorye starik Dyuval', veroyatno, ne skupilsya v tu strashnuyu noch', kogda k nemu yavilis' tamozhennye chinovniki. Odnako ego vopli ni k chemu ne poveli, ibo ne podlezhit somneniyu, chto Deni, uvidev proishodyashchee, tut zhe vypalil vsyu pravdu i, hotya i znal, chto lishaet sebya svoego zhe nasledstva, otvel chinovnikov pryamo k spryatannym sokrovishcham, kotorye oni iskali. O svoem povedenii pri etih obstoyatel'stvah Deni uzhe upominal, kogda on govoril: "S etim delom byli svyazany obstoyatel'stva, o koih ya ne mog nichego skazat', ne riskuya vydat' chuzhie tajny, v kotoryh byl zameshan bog znaet kto i kasatel'no kotoryh mne sledovalo derzhat' yazyk za zubami. Teper' nikakih tajn bol'she net. Starinnoe soobshchestvo kontrabandistov davno uzhe raspalos', bolee togo, ya sejchas rasskazhu, kak ya sam pomog ego unichtozhit'". Takim obrazom ischezlo vse, chto zarabotal starik Dyuval' i vse budushchee sostoyanie Deni, no Deni, razumeetsya, preuspel na svoem poprishche i ne nuzhdalsya v nezakonnyh dohodah {* Svedeniya o kontrabande v Sassekse (govoritsya v zapisnoj knizhke) mozhno najti v tome X "Sassekskih arheologicheskih sbornikov", str. 69, 94. Privodyatsya takzhe ssylki na "Dzhentl'menz megezin", t. VIII, str. 292, 172.}. Odnako, prezhde chem Deni smog preuspet', emu prishlos' perezhit' ves'ma tyazhelye vremena. Emu suzhdeno bylo popast' v plen k francuzam i dolgie gody tomit'sya v odnom iz ih arsenalov. Nakonec proizoshla Revolyuciya, i on, vozmozhno, byl osvobozhden ili - blagodarya znaniyu francuzskogo yazyka i proishozhdeniyu - nashel sposob bezhat'. Byt' mozhet, on otpravilsya na poiski Agnesy, kotoroj on, kak nam izvestno, nikogda ne zabyval i ch'i rodichi teper' popali v bedu, ibo Revolyuciya, osvobodivshaya ego, byla besposhchadna k "aristokratam". Vot pochti vse svedeniya, kotorymi my raspolagaem ob etom periode zhizni Deni, a takzhe i o zhizni, kotoruyu vela vdali ot nego Agnesa. No, mozhet byt', kak raz v eto vremya Dyuval' videl Mariyu-Antuanettu **, mozhet byt', on nashel Agnesu i pomog ee uvezti ili Agnesa uzhe ran'she uspela bezhat' v Angliyu, i Deni s Agnesoj posle dolgoj razluki vstretilis' v izdavna znakomyh im mestah - na golubyatne fermera Perro, gde zhili lyubimcy Agneey - golubi; v rektorskom sadu, zalitom luchami vechernego solnca; vozle staroj steny i rosshego za neyu grushevogo dereva; na ravnine, s kotoroj oni videli ogni na francuzskom beregu La-Mansha, ili v mansarde Priorata, v okoshke kotorogo mercal svet, obyknovenno ugasavshij v devyat' chasov vechera. {** V zapisnoj knizhke imeetsya sleduyushchaya zametka: "Mariya-Antuanetta rodilas' 2 noyabrya 1755 g., i ee tezoimenitstvo prihoditsya na Fete des Morts {Den' pominoveniya usopshih (franc.).}. Vo vremya pohoda na Korsiku Lotaringskim legionom komandoval baron de V'omenil'. On emigriroval v nachale Revolyucii, prinyal deyatel'noe uchastie v kampaniyah Konde i v emigracii, vozvratilsya s Lyudovikom XVIII, posledoval za nim v Gent i posle 1815 g. byl proizveden v marshaly i pery Francii. Drugoj V'om. v 1780 g. otpravilsya v Ameriku vmeste s Roshambo.} Kak by to ni bylo, my nahodim zametku o "portnom, kotoryj beretsya sshit' tri prevoshodnejshih kamzola za 11 f. 11 sh. ("Gazetir" i "Dejli advertajzer"); a takzhe o raspolozhennoj v Bekeneme ville s "chetyr'mya gostinymi, vosem'yu spal'nyami, s konyushnej, sadom v dva akra i lugom v chetyrnadcat' akrov, kotoraya sdaetsya za 70 f. v god", - vozmozhno, eto byl dom, gde molodye poselilis' posle svad'by. Pozdnee oni pereehali v Fejrport, i tam, kak my chitaem, admiral vzveshivaetsya na vesah so svoeyu sobstvennoj svin'ej. Odnako posle svad'by on edva li nadolgo ostavil voennuyu sluzhbu, ibo on pishet: "Nekotoroe vremya tomu nazad, kogda my soprovozhdali korolya Francii v Kale (ekspediciej komandoval ego korolevskoe vysochestvo gercog Klarens), ya nanyal v Duvre karetu tol'ko dlya togo, chtoby vzglyanut' na eto starinnoe okoshko v Priorate Uinchelsi. YA snova perezhil otchayanie, tragediyu i slezy davno minuvshih dnej. Spustya sorok let ya vzdyhal tak zhe chuvstvitel'no, kak esli by vnov' byl ohvachen infandi dolores i vnov' prevratilsya v uchenika, kotoryj unylo pletetsya v shkolu, brosaya proshchal'nyj vzglyad na svoyu edinstvennuyu radost'". "No, proshu proshcheniya, kto zhe takaya Agnesa? - pishet on v drugom meste. - Nyne ee zovut Agnesoj Dyuval', i ona sidit ryadom so mnoyu za svoim rabochim stolikom. Vstrecha s neyu izmenila vsyu moyu sud'bu. Vyigrat' takoe sokrovishche v loteree zhizni dano lish' nemnogim. Vse, chto ya sdelal (dostojnogo upominaniya), ya sdelal radi nee..." "Monsieur mon fils" (eto ego obrashchenie k synu) - esli vy kogda-nibud' zhenites' i u vas roditsya syn, nadeyus', chto dedom u etogo mal'chugana budet chestnyj chelovek, a kogda ya usnu vechnym snom, vy smozhete skazat': "YA ego lyubil". I eshche raz on pishet ob Agnese: "Kogda moi chernila issyaknut i moya malen'kaya povest' budet dopisana, a kolokola cerkvi, kotorye sejchas prizyvayut k vecherne, zazvonyat po nekoem Deni Dyuvale, proshu vas, dorogie sosedi, vspomnite, chto ya nikogda ne lyubil nikogo, krome etoj damy, a kogda nastanet chas Dzhoan, priberegite dlya nee mestechko ryadom s Darbi". Kommentarii Opublikovan posle smerti pisatelya, v 1864 godu, v zhurnale "Kornhill megezii" (ee 3-6). Na russkij yazyk pereveden vpervye. Klod Dyuval' - izvestnyj razbojnik XVII v., galantnyj kavaler, rodom iz Normandii, priehavshij v Angliyu posle restavracii Styuartov; proslavilsya derzkimi ogrableniyami, ravno kak i svoimi lyubovnymi pohozhdeniyami. Kaznen v 1670 g. ...fanatizm Lyudovika XIV zastavil bezhat' iz Francii v Angliyu mnozhestvo semejstv...- V 1685 g. Lyudovik XIV otmenil Nantskij edikt, uravnivavshij v pravah protestantov i katolikov, i eto vyzvalo massovoe begstvo iz strany francuzov-protestantov. Koroleva Bess - koroleva Elizaveta, pravivshaya v Anglii s 1557 po 1603 g. Bess - umen'shitel'naya forma imeni Elizaveta (angl. |lizabet). Cep Piter Deni (um. v 1778 g.) - anglijskij vice-admiral (Tekkerej oshibochno nazyvaet ego kontr-admiralom), vyhodec iz sem'i francuzskih bezhencev-gugenotov, poludivshij vposledstvii titul baroneta. |nson Dzhordzh (1697-1762) - anglijskij admiral; v 1740- 1744 gg. na korable "Centurion" sovershil krugosvetnoe plavanie. ...generala Dzhejmsa Vulfa, doblestnogo zavoevatelya Kvebeka. - V sentyabre 1759 g. anglichane pod komandovaniem Vulfa razgromili armiyu francuzov i indejcev vo glave s generalom Monkal'mom i zahvatili Kvebek. |ta pobeda reshila sud'bu Kanady, byvshej v tu poru francuzskoj koloniej: po Parizhskomu dogovoru 1763 g. ona pereshla v ruki anglichan. ...mister Vulf byl slavoj Avraama. - Srazhenie pod Kvebekom, proslavivshee imya generala Vulfa, kotoryj pogib v etom srazhenii, proishodilo na Avraamovom plato, ili Avraamovyh vysotah. YA rodilsya v odin den' s... gercogom Jorkskim... menya prozvali episkopom Osnabryukskim. - Gercog Jorkskij - Frederik Augustus (1763-1828), vtoroj syn Georga III, v 1764 .g. byl izbran episkopom Osnabryukskim (Osnabryuk - gorod v Gannoverskom knyazhestve). Stoun - mera vesa, ravnaya 14 anglijskim funtam (6,34 kg). Korderius Met'yurin (1479-1564) - francuzskij latinist, avtor uchebnikov i special'nyh tekstov, po kotorym uchilis' dolgoe vremya i v Anglii. Kornelij Nepot (ok. 80-30 gg. do n. e.) - rimskij istorik. Pri Hastenbeke v Prussii v iyune 1757 g. sostoyalos' odno iz srazhenij Semiletnej vojny 1756-1763 gg., kotoruyu veli Angliya i Prussiya protiv Francii i ee soyuznikov. V etom srazhenii anglichane byli razgromleny, ih glavnokomanduyushchij gercog Kamberlendskij podpisal kapitulyaciyu, posle chego francuzy zahvatili Gannover, rodovoe vladenie carstvovavshej togda v Anglii dinastii. Pri Loufel'dte v 1747 g. vo vremya Vojny za avstrijskoe nasledstvo anglichane poterpeli porazhenie ot francuzov. Subiz - SHarl' de Rogan, princ Subiz (1715-1787), marshal Francii. ...v znamenitom dele s "ozherel'em korolevy"...- Rech' idet ob istorii, proisshedshej v 1785 g. v Parizhe i poluchivshej bol'shuyu oglasku. Grafinya de Lamott, pridvornaya dama rastochitel'noj i rasputnoj korolevy Marii-Antuanetty, ubedila kardinala Lui de Rogana, zhelavshego zasluzhit' raspolozhenie korolevy, chto ta hochet priobresti roskoshnoe ozherel'e s brilliantami stoimost'yu v 1 million 600 tysyach livrov i budto by prosit ego stat' posrednikom v etom dele. De Rogan kupil ozherel'e v kredit i peredal v dome grafini cheloveku, kotoryj nazvalsya "oficerom korolevy", a na samom dele byl lyubovnikom de Lamott. Spustya nekotoroe vremya yuvelir, prodavshij ozherel'e, obratilsya k koroleve s pros'boj oplatit' schet. Delo stalo izvestno korolyu i bylo peredano na obsuzhdenie parlamenta. De Rogan byl arestovan i vyslan iz Parizha, no zatem opravdan. Grafinyu de Lamott prigovorili k tyuremnomu zaklyucheniyu. Fejrport. - Pod etim imenem v romane izobrazhen gorod Fejerhem, raspolozhennyj na yuzhnom poberezh'e Anglii, v kotorom zhili rodstvenniki Tekkereya. "Sid" (1637) - tragediya P'era Kornelya. ...ocharovatel'naya princessa...- Mariya-Antuanetta, vydannaya zamuzh v 1770 g. za budushchego korolya Lyudovika XVI i gil'otinirovannaya v 1793 g. vo vremya Francuzskoj revolyucii. ...augsburgskogo ispovedaniya... - to est' lyuteranstva: osnovy etogo veroucheniya byli vpervye sformulirovany v Augsburge v 1530 g. ...nomer sed'moj iz desyati zapovedej. - "Ne prelyubodejstvuj". Iz glubiny. - Zagolovkom vzyaty nachal'nye slova 129-go psalma: "Iz glubiny vzyvayu k Tebe, Gospodi". Siddons Sara (1755-1831) - anglijskaya tragicheskaya aktrisa. Zdes' opisyvaetsya vpechatlenie ot ee ispolneniya roli ledi Makbet. Kapitan Makhit - razbojnik iz muzykal'noj komedii Dzhona Geya "Opera nishchego" (1728). Garrik Devid (1717-1779) - vidayushchijsya anglijskij akter i teatral'nyj reformator, proslavilsya ispolneniem rolej v shekspirovskih spektaklyah. ...videl ego v "Makbete", v obshitom zolotym galunom golubom kamzole, v krasnom barhatnom zhilete i bryukah. - V teatre Garrika p'esy SHekspira ispolnyalis' akterami v kostyumah svoego vremeni. Dzhoan i Darbi - geroya ballady Genri Vudfolla (um. v 1769 g.), stavshie simvolom mirnoj i dolgoj supruzheskoj zhizni. Dempir Uil'yam (1652-1715) - anglijskij issledovatel' i pirat, avtor knig o puteshestviyah. Tallan Antuan (1646-1715) - francuzskij arabist, perevodchik "Tysyachi i odnoj nochi". Sapfira i Ananiya - supruzheskaya cheta iz "Deyanij apostolov" (V, 1-10); dlya okazaniya pomoshchi apostolam oni prodali svoe imenie, odnako chast' deneg utaili; za lozh' pered bogom byli nakazany smert'yu. ...v Saratoge nam prishlos' sdat'sya vmeste s generalom Vergojnom...- U goroda Saratoga (shtat N'yu-Jork) v sentyabre 1777 g. vo vremya Vojny za nezavisimost' amerikancy vynudili kapitulirovat' shestitysyachnoe anglijskoe vojsko generala Dzhona Bergojna. Posle etoj pobedy Franciya zaklyuchila torgovyj i politicheskij soyuz s SSHA i vstupila v vojnu. Dzhon Pol' Dzhons (1747-1792) - amerikanskij kapitan, rodom shotlandec; proslavilsya otchayannymi po svoej smelosti operaciyami. Pervyj v istorii SSHA poluchil chin kapitana amerikanskogo flota (kotorogo prakticheski eshche ne sushchestvovalo). Osnovatel' voennogo flota SSHA. Proizvel derzkuyu vysadku amerikancev v SHotlandii i sovershil rejd v glub' strany. 23-sentyabrya 1779 g. na starom, perestroennom torgovom sudne "Dobryak Rishar" zahvatil pyatidesyatipushechnyj anglijskij fregat "Serapis" (sm. "Primechaniya k "Deni Dyuvalyu"). Vo Francii, stavshej soyuznicej Ameriki, Pol' Dzhons byl uvenchan lavrovym venkom i vozveden v rycarskoe dostoinstvo. Posle okonchaniya Vojny za nezavisimost' i rospuska voennogo flota SSHA sluzhil v Rossii, uchastvoval v Russko-tureckoj vojne; byl proizveden Ekaterinoj II v kontr-admiraly. Umer v Parizhe v glubokoj bednosti. Primechaniya k "Deni Dyuvalyu" Napisany odnim iz redaktorov "Kornhill magazin" Frederikom Grinvudom i pomeshcheny v iyun'skom nomere zhurnala vmeste s poslednej glavoj romana. Ostavalos' lish' prostavit' datu odnoj pyatnicy...- Pri opisanii poslednego svidaniya geroya s Agnesoj, posle slov: "...suzhdeno li mne zabyt' etot vecher? Byla pyatnica..." - v rukopisi ostavlen propusk, po vsej veroyatnosti, dlya daty. Dorogoj S. - Pis'mo Tekkereya bylo napisano ego drugu i izdatelyu Dzhordzhu Smitu (1824-1901) v sentyabre 1863 g., v razgar raboty nad "Deni Dyuvalem" (on byl nachat v mae) i za tri mesyaca do smerti, Bunt Gordona - londonskoe vosstanie protiv katolikov 1780 g. pod rukovodstvom lorda Dzhordzha Gordona. Snouhill - nazvanie holma i ulicy vblizi N'yugetskoj tyur'my. Zakon o CHernolicyh. - CHernolicymi prozvali v XVIII v. maroderov i grabitelej, imevshih obyknovenie krasit' lica chernoj kraskoj ili uglem. V 1722 g. byl prinyat special'nyj zakon, predusmatrivayushchij dlya nih smertnuyu kazn'. V drugom pis'me...- V pis'me k zhurnalistu Olbeni Fonblanku, potomku francuzskih gugenotov; napisano v sentyabre 1863 g. Ser H'yu Palliser (1723-1796) - anglijskij admiral, lord admiraltejstva. Rodni Dzhordzh (1719-1792) - anglijskij admiral, razgromivshij v 1782 g. v Karibskom more francuzskuyu flotiliyu grafa de Grassa. De Grass byl vzyat v plen i dostavlen v Angliyu. Andre Dzhon (1751-1781) - blestyashchij anglijskij oficer, ad®yutant glavnokomanduyushchego, v period Vojny za nezavisimost' stavshij anglijskim shpionom. Vel sekretnye peregovory s amerikanskim generalom Arnol'dom, komendantom klyuchevoj kreposti Vest-Pojnt, kotoryj soglasilsya sdat' ee anglichanam. Vozvrashchayas' iz kreposti, byl sluchajno zaderzhan amerikanskimi soldatami i zatem poveshen po prikazu Vashingtona. Pered kazn'yu sohranyal udivitel'noe samoobladanie. Vposledstvii prah ego byl perevezen v Angliyu.