nii, ya vernulsya k gubernatoru i soglasilsya s nim, chto nastala pora stavit' narod pod ruzh'e i gotovit'sya vstretit' udar, kotorogo nam teper' uzhe ne pridetsya dolgo zhdat'. I sam gubernator, i vse priblizhennye k nemu dolzhnostnye lica nahodilis' v sostoyanii krajnego vozbuzhdeniya i volneniya; s izlishnej svirepost'yu, na moj vzglyad, oni izlivali potoki brani na nechestivyh vigov i, ne zhaleya glotki, proslavlyali dobruyu staruyu Angliyu i nyne i prisno; oni s neterpeniem zhdali togo dnya, kogda poluchat nakonec vozmozhnost' srazit'sya s proklyatymi vigami i steret' ih v poroshok. Ego prevoshoditel'stvo iz®yavil mne svoyu blagodarnost' na zasedanii soveta, i ya pokinul ego rezidenciyu, poobeshchav prilozhit' vse sily i staraniya k tomu, chtoby postavit' pod ruzh'e vseh, kto sposoben vstat' na zashchitu trona. Tak zarodilsya otryad, kotoryj vposledstvii stal izvesten pod nazvaniem Vestmorlendskih Zashchitnikov i kotorym ya, buduchi proizveden v chin polkovnika, byl prizvan komandovat' na pole boya. Predpolagalos', chto otryad budet sozdan bez promedleniya, lish' tol'ko stranu opovestyat o tom, chto komandirom volonterov naznachaetsya chelovek takogo znatnogo proishozhdeniya, kak ya. Sootvetstvuyushchee ob®yavlenie bylo pomeshcheno v pravitel'stvennoj "Gazete", i s naborom oficerov delo srazu poshlo na lad, no vot soldaty, s sozhaleniem dolzhen priznat', pribyvali k nam kuda kak medlenno, a ischezali kuda kak bystro. Tem ne menee nash drug Hegan pospeshil predlozhit' nam svoi uslugi v kachestve kapellana, a gospozha |smond sshila dlya nas znamya i sovershila poezdku po okruge, verbuya dobrovol'cev. Odnako naibolee revnostnym verbovshchikom okazalsya moj dobryj staryj nastavnik mister Dempster, kotoryj v molodosti srazhalsya na storone yakobitov v SHotlandii; teper' on predprinyal poezdku v YUzhnuyu i Severnuyu Karolinu k detyam svoih byvshih tovarishchej po oruzhiyu, nosivshih kogda-to belye kokardy princa CHarl'za, a zatem vyslannyh za okean; oni-to, kak nikto drugoj, i dokazali svoyu stojkuyu predannost' tronu v predstoyashchih shvatkah. Otpravivshis' dobyvat' loshadej, Hel dobralsya ne tol'ko do granic nashej kolonii - Sinih gor, - no sovershil ottuda bol'shoe puteshestvie v Annapolis i v Baltimor, a iz Baltimora, samo soboj ponyatno, - ya v Filadel'fiyu, gde togda zasedal vtoroj general'nyj Kongress s uchastiem nashih virginskih deputatov, izbrannyh v proshlom godu. Tem vremenem proizoshli sobytiya, opisannye vo vseh istoricheskih al'manahah: sostoyalos' srazhenie pri Leksingtone, i prozvuchali pervye vystrely teh bitv, kotorym suzhdeno bylo prinesti nashej rodine nezavisimost'. Ne perestavaya zayavlyat' o predannosti korolyu, my v to zhe vremya ne skryvali svoej reshimosti stat' svobodnymi ili umeret', i ne menee dvadcati tysyach vernopoddannyh povstancev s ruzh'yami i pushkami, pozaimstvovannymi iz pravitel'stvennyh skladov, sobralis' v Bostone i ego okrestnostyah. Zdes' mister Arnol'd nachal svoyu stol' blistatel'no zatem zakonchivshuyusya kar'eru - smelym zahvatom i razgrableniem dvuh fortov, soprotivlenie kotoryh emu udalos' slomit'. Na vyruchku k misteru Gejdzhu, polozhenie kotorogo v Bostone bylo daleko ne zavidnym, byli poslany tri generala s Bond-strit vo glave krupnyh podkreplenij. Armii protivnikov voshli nakonec v soprikosnovenie, i anglijskie generaly nachali svoyu missiyu pokoreniya i zamireniya kolonij s proslavlennogo voennogo promaha pri Brids-Hill. Zdes' oni zanyali oboronu, ne chuvstvuya sebya poka chto dostatochno sil'nymi dlya dal'nejshih oshelomitel'nyh pobed nad myatezhnikami. Itak, obe armii stoyali, poglyadyvaya drug na druga, v to vremya kak Kongress v Filadel'fii ne spesha reshal vopros, kto vozglavit armiyu ob®edinivshihsya kolonij. Vsem izvestno, na kogo pal schastlivyj vybor nacii. Odnim iz virginskih polkov, shedshih na soedinenie s glavnokomanduyushchim, komandoval Genri |smond-Uorington, eskvajr, byvshij kapitan armii ego velichestva, a bok o bok s nim skakala ego supruga, vposledstvii proslavivshayasya svoej hrabrost'yu. YA byl rad, chto missis Fanni pokinula Virginiyu: ostan'sya ona zdes' posle ot®ezda muzha, i nasha matushka navernyaka otpravilas' by k nej, chtoby dat' boj po vsem pravilam, i ya blagodaril nebo za to, chto hotya by eta strashnaya mezhdousobica ne omrachila istoriyu nashej sem'i. Bol'shinstvo nashih fermerov i poselyan ustremilos' v ryady vnov' sozdannoj Severnoj armii, i naseleniyu ochen' prishlos' po dushe, chto glavnoe komandovanie bylo otdano v ruki virginskogo dzhentl'mena. S gnevom i yarost'yu vnimali provincii soobshcheniyam o krovoprolitii pri Leksingtone. Vse proklinali besstydstvo i zhestokost' britanskih zahvatchikov. I hotya zahvatchiki lish' ispolnyali svoj dolg, a ih vstretili s oruzhiem v rukah, ne pozvolyaya vzyat' to, chto prinadlezhalo im po pravu, tem ne menee lyudi, kak ono vsegda byvaet, v zapal'chivosti ne davali sebe truda zadumat'sya nad svoimi slovami. Kolonisty prinyali storonu myatezhnikov i so vsej otvagoj i pylom gotovy byli pomerit'sya silami s vlastolyubivoj i nagloj metropoliej. Vse zhiteli Amerikanskogo kontinenta kak by voochiyu uvideli razvevayushcheesya na vershine Brids-Hilla znamya Pobedy, Slavy i Svobody. Znachit, nashi fermery i zemlepashcy mogut protivostoyat' groznomu vojsku zavoevatelej! Nashi vrachi, advokaty i prochie mirnye grazhdane mogut komandovat' vojskami ne huzhe proslavlennyh britanskih oficerov! Obshcheizvestno, chto britancy sposobny pokorit' ves' mir, - no vot teper' pered nami ih deti, i oni gotovy srazit'sya s britancami i pobedit'! Pravo, ne voz'mus' sudit', kakaya iz storon zasluzhila pal'mu pervenstva kak po chasti hrabrosti, tak i po chasti bahval'stva. My vzyali sebe v obychaj vysmeivat' legkomyslie i pustuyu pohval'bu nashih sosedej-francuzov. No kto mozhet potyagat'sya s britancami po chasti samodovol'stva i nesokrushimoj very v svoe velikodushie, otvagu i velichie, esli ne otpryski teh zhe britancev po tu storonu Atlanticheskogo okeana? Bol'shinstvo mestnogo naseleniya prinimalo v etom stolknovenii sil storonu povstancev, i, pravdu skazat', ser Dzhordzh Uorington videl, chto ryady ego Vestmorlendskih Zashchitnikov uzhe s samogo nachala popolnyavshiesya ves'ma tugo, nachali plachevno bystro redet', i ne tol'ko vsledstvie togo, chto k nim doletela vest' o srazhenii na Severe, no i vsledstvie povedeniya gubernatora, kotoroe do glubiny dushi vozmutilo vseh - i v pervuyu ochered' ego storonnikov i tverdyh priverzhencev anglijskogo trona. Kogda gubernator vodruzil korolevskij shtandart i prizval vseh vernopoddannyh anglijskoj korony splotit'sya vokrug nej, dejstviya ego poluchili odobrenie na mnogochislennyh sobraniyah i byli vstrecheny rukopleskaniyami za tysyachami bokalov vina. U menya otlichnaya pamyat', i ya mogu nazvat' mnogih iz chisla nyneshnih procvetayushchih chinovnikov v pravitel'stve Soedinennyh SHtatov Ameriki, kotorye v te dni, s trudom podavlyaya ikotu, molili, chtoby im dali vozmozhnost' umeret' pod britanskim flagom, i vykrikivali proklyatiya izmennikam, primknuvshim k vojskam myatezhnikov. No ne budem voroshit' proshloe. Odnako istoriya ne zabudet togo, chto ego prevoshoditel'stvo gubernator, per SHotlandii i namestnik korolya v Starom Dominione, stol' gromoglasno prizyvavshij vseh pod korolevskie znamena, byl pervym, kto ih pokinul i sbezhal so svoego posta na korabl', podal'she ot opasnosti. Posle etogo on poyavlyalsya na beregu lish' po nocham, kak pirat, daby predavat' selen'ya ognyu i mechu, v to vremya kak my, dvoryane, sohranyavshie vernost' korolyu, ostavalis' tam, ispolnyaya svoj dolg, i podvergalis' eshche bol'shej opasnosti iz-za slabosti i bezdushiya togo, kto prizvan byl stat' nashim vozhdem. Bylo nachalo iyunya; nashi luga i sady pyshno cveli i nalivalis' sokami pod letnim solncem. Vsego nedelyu nazad ya byl v Uil'yamsberge, my obmenivalis' lyubeznostyami s ego prevoshoditel'stvom i obsuzhdali plan dal'nejshih dejstvij, kotorye dolzhny byli privesti k polnomu razgromu protivnika. Vincere aut mori {Pobedit' ili umeret' (lat.).} - bylo nashim proshchal'nym privetstviem, kogda my serdechno pozhimali drug drugu ruki. Nashe malen'koe semejstvo, sobravshis' v Richmonde, obsuzhdalo, kak povelos', poslednie sobytiya na Severe i raznoglasiya, voznikshie mezhdu ego prevoshoditel'stvom i vnov' sozvannoj im assambleej, kogda v gostinuyu vorvalsya blednyj kak polotno Hegan i voprosil: - Slyshali, chto soobshchayut o gubernatore? - Mozhet byt', on snova raspustil assambleyu i zakoval etogo merzavca Patrika Genri v kandaly? - vyskazala predpolozhenie gospozha |smond. - Nichego pohozhego! Ego prevoshoditel'stvo vmeste s suprugoj i vsem semejstvom tajno pokinul noch'yu svoj dvorec. On nahoditsya sejchas na bortu voennogo korablya, stoyashchego na rejde u Jorka, i uzhe otpravil ottuda assamblee depeshu, v kotoroj predlagaet prodolzhat' zasedaniya i soobshchaet, chto pokinul svoyu rezidenciyu, opasayas' narodnogo gneva. Kakova zhe budet teper' uchast' ovec, ot kotoryh sbezhal pastuh? CHto mozhet byt' trogatel'nee i tragichnej teh molenij, koi chleny Sobraniya voznosili gubernatoru, garantiruya emu polnuyu bezopasnost', esli on, snizojdya k ih mol'bam, vernetsya na bereg, hotya by lish' dlya togo, chtoby poyavit'sya v Sobranii, provesti neobhodimye zakonoproekty i zavershit' tekushchie dela. Net i net. Pravitel'stvennaya rezidenciya perenositsya teper' na voennyj korabl', i ego prevoshoditel'stvo zhelaet, chtoby chleny Sobraniya posetili ego tam. Nu, tut uzh gubernator hvatil cherez kraj, yavno prevysiv svoi polnomochiya korolevskogo namestnika. Itak, poskol'ku nash gubernator pokinul nas, Sobranie volej-nevolej stalo pravit' bez nego. I lish' kuchka raznogo sbroda podnyalas' sledom za otstupnikom vice-korolem na bort ego sudna. Vysazhivayas' na bereg pod pokrovom temnoty, on vmeste so svoimi chernymi spodvizhnikami (k beglomu pravitelyu prisoedinilis' beglye negry, udravshie s plantacij) sovershal to tut, to tam vnezapnye nabegi i tak zheg i grabil, chto posramil samyh neobuzdannyh iz nashih protivnikov. On ne tol'ko privlekal na svoyu storonu beglyh negrov, no dazhe poslal gonca k indejcam, predlagaya im vstat' pod ego znamena. On vysazhivalsya na bereg i predaval vse ognyu i mechu, esli zhe narod okazyval emu soprotivlenie, kak bylo v Norfolke i Hemptone, on otstupal, chtoby snova ukryt'sya na svoem korable. Posle stol' postydnogo begstva nashego vozhdya dazhe gospozha |smond poteryala byluyu uverennost' i uzhe ne nadeyalas' na skoroe podavlenie myatezha. Razdat' negram oruzhie - eto, po ee mneniyu, bylo samym podlym udarom v spinu. Pomest'ya mnogih vernopoddannyh dvoryan ego velichestva byli razgrableny, ih dostoyanie rashishcheno. Neskol'ko samyh negodnyh iz nashih rabov bezhali iz Richmonda i Kaslvuda i zaverbovalis' vo flot doblestnogo gubernatora. Koe-kto iz nih byl ubit, a koe-kto poveshen nashimi protivnikami za maroderstvo i grabezh, v kotoryh oni otlichalis', sostoya v ryadah slavnoj armii ego prevoshoditel'stva. A gospozha |smond - izmenila li ona delu CHesti i Vernosti korone, kogda ee imushchestvu byl bezzakonno nanesen ushcherb, a samyj vysokopostavlennyj sluga korolya okazalsya nichtozhestvom? Net, moya drazhajshaya matushka nikogda eshche ne derzhalas' s takim gordelivym dostoinstvom i ne zayavlyala tak gromko o svoej nekolebimoj predannosti korolyu, kak posle postydnogo dezertirstva gubernatora. I hotya mnogie iz okruzhavshih gospozhu |smond lyudej ne razdelyali ee vozzrenij, oni vnimali ej ne bez sochuvstviya. Ee chudachestva byli shiroko izvestny v nashej provincii. I sredi lyudej molodyh nahodilos' nemalo ohotnikov ee podzadorit' i zabavy radi poslushat' rasskazy o zhizni ee otca-markiza, i o bylom bleske nashej sem'i, i tak dalee, no naryadu s etimi chudachestvami u vseh na pamyati byli i dobrye ee dela, i shirokaya blagotvoritel'nost', i mnogie iz teh, kogo ona nazyvala buntovshchikami, ispytyvali nevol'noe uvazhenie k etoj nadmennoj malen'koj royalistke. CHto zhe kasaetsya komandira Vestmorlendskih Zashchitnikov, to, hotya otryad etot posle pozornogo begstva gubernatora polnost'yu raspalsya, odnako misteru Uoringtonu i ego sem'e udalos' izbezhat' bol'shoj opasnosti, voznikshej v rezul'tate nekoj stychki mezhdu nim i lordom Denmorom. Posle togo kak ego prevoshoditel'stvo szheg sklady v Hemptone i razbrosal proklamacii, prizyvavshie negrov vstat' pod ego znamena, ya, podnyavshis' na bort korablya, pozvolil sebe bez stesneniya vyrazit' milordu svoe vozmushchenie podobnymi ego dejstviyami; ya zaklinal gubernatora vozvratit'sya v Uil'yamsberg, gde sotni, a mozhno nadeyat'sya, i tysyachi priverzhencev korolya gotovy budut zashchishchat' ego do poslednej kapli krovi, i v etih svoih prizyvah tak malo stesnyalsya v vyrazheniyah i, dolzhno byt', tak yasno dal ponyat', skol' prezrennym kazhetsya mne povedenie ego prevoshoditel'stva, chto milord prishel v strashnuyu yarost', obozval menya chertovym buntovshchikom pod stat' vsem prochim i prikazal podvergnut' menya arestu na bortu korablya. Odnako, buduchi oficerom milicii (ibo, kak tol'ko u nas voznikli besporyadki, ya tut zhe oblachilsya v krasnyj mundir v znak svoej prinadlezhnosti k korolevskoj armii), ya potreboval nemedlennogo predaniya menya voenno-polevomu sudu i, obrativshis' k dvum oficeram, prisutstvovavshim pri etoj perepalke, prosil ih zapomnit', chto imenno mezhdu nami proizoshlo. Dzhentl'meny eti, po-vidimomu, polnost'yu razdelyali moi vzglyady na povedenie svoego nachal'nika, i moj vizit na korabl' zakonchilsya tem, chto ya soshel s nego bez konvoya. Rasskaz ob etom proisshestvii, priukrashennyj koe-kakimi podrobnostyami, bystro rasprostranilsya sredi dvoryan-vigov. Govorili, chto ya muzhestvenno vylozhil gubernatoru vse napryamik - ni odin vig ne mog by vyskazat'sya v bolee liberal'nom duhe. I kogda v Richmonde vspyhnuli myatezhi i mnogie iz ostavavshihsya tam royalistov vynuzhdeny byli, spasaya svoyu zhizn', iskat' pribezhishcha na bortu korablej, dom moej matushki ni razu ne podvergsya napadeniyu i nikogo iz chlenov ee sem'i i pal'cem ne tronuli. V te dni razlad eshche ne dostig apogeya, eshche mozhno bylo nadeyat'sya na primirenie. - |h, esli by vse tori byli pohozhi na vas! - skazal mne odin ves'ma dostojnyj vig. - My togda legko nashli by obshchij yazyk. No vse eto, razumeetsya, govorilos' do znamenitogo 4 iyulya i Deklaracii, kotoraya sdelala vsyakoe primirenie nevozmozhnym. Vposledstvii, kogda vrazhda mezhdu partiyami obostrilas', moemu povedeniyu pripisyvalis' uzhe kuda menee blagorodnye motivy: menya nazyvali hitroj lisoj i govorili, chto ya izbral poziciyu liberal'nogo tori s edinstvennoj cel'yu - sohranit' moe pomest'e, kak by ni obernulos' delo. Dolzhen priznat'sya, chto podobnoe mnenie o moej skromnoj osobe ukrepilos' i v ves'ma vysokih sferah v Anglii, i neredko te ili inye moi dejstviya vo vremya etih zloschastnyh sobytij staralis' ob®yasnit' chrezmernoj moej zabotoj o sobstvennom blage. Tol'ko dva-tri cheloveka na vsej zemle (ibo ya ne otkryl dazhe nashej matushke, chto reshil ustupit' bratu vse prava na amerikanskoe nasledstvo) znayut, kak malo rukovodstvovalsya ya v svoih dejstviyah svoekorystnymi soobrazheniyami. No razubezhdat' kogo by to ni bylo na etot schet ya ne videl nuzhdy. CHego stoit nasha zhizn', esli my dolzhny idti, tak skazat', a la piste {Po sledu (franc.).} kazhdoj vozvodimoj na nas klevety i starat'sya ee oprovergnut'? K tomu zhe ya i po sej den' ne znayu, chem, v sushchnosti, ob®yasnit' to, chto nashu matushku, samuyu ot®yavlennuyu royalistku, ni razu za vse gody ne potrevozhili v ee kaslvudskom pomest'e, esli ne schitat' togo, chto k nej inogda stavili na postoj otryad ili rotu kontinental'nyh vojsk? Povtoryayu, ya ne mogu nichego skazat' s uverennost'yu, hotya koe-kakie predpolozheniya, i dovol'no, mne kazhetsya, blizkie k istine, u menya na etot schet est'. Posle voennyh dejstvij pod Bostonom Fanni, ostaviv svoego polkovnika, vozvratilas' v Fannistaun. Moj skromnyj Hel ne pozhelal do okonchaniya vojny prinyat' bolee vysokij chin, schitaya, chto prineset bol'she pol'zy, esli budet komandovat' polkom, a ne diviziej. Missis Fanni, kak ya uzhe skazal, vozvratilas' domoj, i mozhno bylo tol'ko udivlyat'sya tomu, kak bessledno isparilas' vsya ee vrazhdebnost' k gospozhe |smond i kakuyu zabotu stala ona proyavlyat' i k hozyajke, i k imeniyu. ZHena Hela sostoyala v bol'shoj druzhbe s gubernatorom i s nekotorymi ves'ma vliyatel'nymi chlenami novogo Sobraniya, a gospozha |smond byla bezvredna, i vo imya zaslug syna, doblestno srazhavshegosya za rodinu, mozhno bylo vzglyanut' skvoz' pal'cy na ee zabluzhdeniya... Ne znayu v tochnosti, kak vse eto proishodilo, no tol'ko na protyazhenii neskol'kih let nasha matushka zhila v polnoj bezopasnosti, ne ispytyvaya nikakih neudobstv, esli ne schitat' krupnyh pravitel'stvennyh postavok, ot kotoryh, razumeetsya, nevozmozhno bylo uklonit'sya, i lish' s poyavleniem u nas v usad'be krasnyh mundirov postuchalas' v ee vorota beda. ^TGlava HS,^U o kotoroj my i srazhaemsya, ... i spasaemsya begstvom Kakoj prok ot polkovnika bez polka? Gubernator i voennyj sovet, eshche nedavno rassypavshiesya v blagodarnostyah, vozlagaya na menya komandovanie, byli teper' daleko, otsizhivalis' na korablyah, vremya ot vremeni sovershaya grabezhi i podzhogi v pribrezhnyh seleniyah. CHernokozhie soyuzniki lorda Denmora otpugnuli ot nego ego belyh soplemennikov, odnako, kak nam stalo izvestno, milord ne dovol'stvovalsya tem, chto prizval pod ruzh'e negrov, no otryadil eshche poslanca k indejcam YUga, koi dolzhny byli yavit'sya k nam v nesmetnom kolichestve i tomagavkami nauchit' nas poslushaniyu. "I eto nashi soyuzniki!" - zametil ya matushke, obmenivayas' s nej mrachnymi vzglyadami i s ustrashayushchej otchetlivost'yu vspominaya togo dikarya, ch'e lico sklonyalos' nado mnoj i chej nozh uzhe byl zanesen nad moim gorlom, kogda Florak ulozhil ego na pole, gde pogib Breddok. My, naskol'ko eto bylo v nashih vozmozhnostyah, podgotovili Kaslvud k oborone; po pravde skazat', my opasalis' ne stol'ko myatezhnikov, skol'ko krasnokozhih i chernyh. Mne lish' odnazhdy dovelos' stat' svidetelem togo, kak matushke izmenilo muzhestvo, - eto proizoshlo, kogda ona rasskazyvala nam podrobnosti gibeli otca, pavshego v shvatke s indejcami sorok s lishnim let tomu nazad. I teper', kogda ej pochudilis' za oknom kakie-to teni, ona ruhnula na koleni s krikom: "Gospodi, poshchadi! Indejcy! Indejcy!" - i my dolgo ne mogli ee uspokoit'. CHernokozhie soyuzniki milorda skrylis' na ego korablyah, a mozhet, podalis' tuda, gde oni mogli rasschityvat' na zhalovan'e ili pozhivu; chto zhe do razmalevannyh molodcov s YUga, to oni tak i ne poyavilis', hotya, priznayus', ya ne raz, poglyadyvaya na seduyu golovu matushki, na kashtanovye volosy zheny i zolotistye kudryashki nashego malysha, s uzhasom sprashival sebya, ne stanut li i oni zhertvami etoj zverskoj vojny? I ved' eto my puskali v hod takie sredstva, my pribegali k pomoshchi takih soyuznikov! Ne beru na sebya smelosti tolkovat' volyu provideniya, ukazuya na kogo-libo oblichayushchim perstom (hotya na eto est' mnogo ohotnikov), no vse-taki skazhu: nasha gotovnost' ispol'zovat' v etoj vojne indejcev i nemeckih naemnikov povlekla za soboj zasluzhennoe vozmezdie. Stoilo vojskam provincij atakovat' naemnikov na pole boya, kak te nemedlya otstupali, i eti pobedy nad nimi sil'no podnimali duh kontinental'noj armii; a naryadu s etim ubijstvo odnoj zhenshchiny (miss Mak-Kri) kuchkoj p'yanyh indejcev prichinilo delu korolya bol'shij vred, chem porazhenie v bitve ili istreblenie celyh polkov. Kak tol'ko gospozha |smond opravilas' ot svoego straha pered indejcami, ee obychnoe samoobladanie vernulos' k nej, i ona stala ochen' ser'ezno i ne bez osnovanij bespokoit'sya o tom, kakoj opasnosti ya podvergayu i sebya i drugih, ostavayas' v Virginii. - CHto mogut oni sdelat' mne, bednoj staruhe? - govorila ona. - Esli odin iz moih synovej - polkovnik bez polka, to zato pod komandoj drugogo v lagere mistera Vashingtona dobryh dve sotni soldat. Esli pridut royalisty, oni ne tronut menya iz uvazheniya k tebe, a zayavyatsya myatezhniki, tak menya vyruchit imya Garri. YA ne mogu dopustit', ser, chtoby vasha hrupkaya zhena i eto prelestnoe ditya ostavalis' zdes' i tem navlekali na vseh nas eshche bol'shuyu opasnost'. Nado perepravit' ih v Boston ili v N'yu-Jork! Ne zhelayu nichego i slyshat' o kakoj-to moej zashchite! Komu vzbredet v golovu tronut' zhalkuyu, bezvrednuyu staruhu? Esli pridut myatezhniki, ya spryachus' za yubku missis Fanni, i voobshche, kogda vas ne budet v etom dome, ya pochuvstvuyu sebya v bol'shej bezopasnosti. Veroyatno, ona govorila tak otchasti potomu, chto eto i v samom dele bylo razumno, no glavnym ee zhelaniem bylo izbavit' menya i moyu sem'yu ot grozivshej nam opasnosti. CHto zh do nee samoj, to, nevziraya ni na chto, ona byla polna reshimosti ostat'sya tam, gde byl pohoronen ee otec i gde sama ona poyavilas' na svet. Ee zhizn' teper' byla, esli mozhno tak vyrazit'sya, uzhe obrashchena v proshloe. Ona vstretila novoe pokolenie, blagoslovila ego i prostilas' s nim. Ona prinadlezhala minuvshemu, bylym dnyam i vospominaniyam. Poka my sudili i ryadili po povodu osady Bostona, prishlo izvestie, chto anglichane ostavili etot zlopoluchnyj gorod, tak i ne otvazhivshis' atakovat' lager' mistera Vashingtona pod Kembridzhem (hotya, lishennye poroha, ego vojska mnogie mesyacy byli polnost'yu v nashej vlasti); oni dozhdalis' togo, chto emu podvezli boepripasy, i on zahvatil i ukrepil Dorchesterskie vysoty, gospodstvuyushchie nad gorodom, posle chego vsej britanskoj armii i anglijskomu naseleniyu ne ostavalos' nichego inogo, kak pokinut' gorod. Pobeda korolevskih vojsk pri Bankers-Hill stol' zhe ne vyzyvaet somnenij, kak i to, chto pri Blengejme oni razbili francuzov; odnako potom na protyazhenii vsej vojny britanskie voenachal'niki, vidimo, pobaivalis' atakovat' ukreplennye pozicii kontinental'noj armii; inache chem ob®yasnit', chto s iyulya po mart oni ne reshalis' nanesti udar pochti bezzashchitnomu nepriyatelyu? CHem ob®yasnit' kolebaniya na Long-Ajlende, gde kontinental'naya armiya byla u nas v rukah? Ili porazitel'nuyu robost' Hou pri Velli-Fordzh, gde ostatkov istoshchennogo, iznurennogo boleznyami i vkonec obnosivshegosya vojska yavno ne hvatalo, chtoby uderzhat' pozicii pered licom mnogochislennoj, pobedonosnoj i prekrasno osnashchennoj armii? Lyubopytno bylo nablyudat', kak menyalsya ton priverzhencev toj i drugoj storony v zavisimosti ot vzleta ili spada ee nadezhd i opasenij. Kogda do nas doshli vesti o sdache Bostona, chut' li ne vse vigi v okruge sochli neobhodimym navedat'sya k matushke i, zasvidetel'stvovav svoe pochtenie, posovetovat' ej poskoree smirit'sya. Da i ona uzhe ne stol' otkryto, kak ran'she, vyskazyvala predannost' korolyu i ne stol' yarostno razmahivala u vseh na glazah svoim znamenem, hotya i ostavalas' emu verna. Kazhdoe utro i kazhdyj vecher bednyaga Hegan molilsya v krugu nashih domochadcev za zdravie korolevskoj sem'i, a po voskresen'yam lyuboj iz sosedej mog pobyvat' na bogosluzhenii, gde matushka ves'ma revnostno otpravlyala obyazannosti prichetnika i gde vo vseuslyshanie chitalas' molitva za parlament pod egidoj nashego blagochestivogo i vsemilostivejshego monarha. Milejshij Hegan byl kapellanom bez prihoda, tochno tak zhe, kak ya byl polkovnikom bez polka. Eshche dolgo posle togo, kak nash gubernator dal tyagu, Hegan prodolzhal neustrashimo molit'sya v Uil'yamsberge za korolya Georga. No kak-to v voskresen'e, pribyv k cerkvi dlya otpravleniya svoego pastorskogo dolga, on obnaruzhil pered ee dver'yu kaprala, kotoryj uvedomil ego, chto Komitet bezopasnosti naznachil na ego mesto drugogo svyashchennosluzhitelya, a emu posovetoval ukrotit' svoj yazyk. Hegan potreboval ot kaprala "preprovodit' ego k svoim vozhdyam" (nash chestnyj drug vsegda obozhal gromkie slova i tragicheskie pozy) i v soprovozhdenii celoj tolpy belyh i cvetnyh bezdel'nikov, uvyazavshihsya za nim, proshestvoval k Kapitoliyu. Zdes' u nego sostoyalas' vstrecha s misterom Genri i novymi chinovnikami shtata ili - kak on vyrazilsya, "s razbojnikami v ih sobstvennom logove". Razumeetsya, on namerevalsya proiznesti pered etimi dzhentl'menami geroicheskuyu rech' (ibo byl iz teh, kto ne proch' stat' muchenikom, esli ego budut podzharivat' coram populo {Pri vsem narode (lat.).} i predavat' pytkam na glazah u tolpy). Odnako mister Genri tverdo reshil ne davat' emu takoj vozmozhnosti. Kogda, protomivshis' v priemnoj tri ili chetyre chasa v obshchestve negrov, pochtennyj svyashchennosluzhitel' s nepreklonnym vidom voshel v kabinet novogo verhovnogo sud'i i nachal zaranee zagotovlennuyu rech' frazoj: - Ser, po kakomu pravu menya, svyashchennosluzhitelya... - tot prerval ego na poluslove: - Mister Hegan, ya slishkom zanyat, chtoby vyslushivat' rechi. CHto do korolya Georga, to teper' v etoj strane u nego ne bol'she vlasti, chem u carya Novuhodonosora. Zapomnite eto i potrudites' obuzdat' svoj yazyk. Derzhites'-ka luchshe korolya Dzhona ili korolya Makbeta, i ezheli nadumaete rassylat' bilety na svoj benefis, vse Zakonodatel'noe sobranie v polnom sostave yavitsya vas poslushat'. Vam, general, ne dovodilos' li v bytnost' vashu v Londone licezret' gospodina Hegana na teatral'nyh podmostkah? - S etimi slovami Genri povernulsya k pomoshchniku glavnokomanduyushchego Vashingtona generalu Li, kotoryj pribyl v Virginiyu po gosudarstvennym delam, a Hegan, puncovyj i edva ne plachushchij ot styda, byl vydvoren iz komnaty. Posle etogo my sochli, chto Heganu luchshe ogranichit' svoi bogosluzheniya tol'ko nashim pomest'em, i uvezli tuda dobrejshego svyashchennika ot ego stroptivoj gorodskoj pastvy. Vydvizhenie virgincev na samye vysokie grazhdanskie i voennye posty v novom pravitel'stve podkupalo mnogih iz nashih vliyatel'nyh storonnikov i l'stilo ih tshcheslaviyu. Ne bud' etogo i ne povedi sebya nashi praviteli stol' vozmutitel'no, mnogie ostalis' by verpy korone i sumeli by ne bez uspeha protivostoyat' nadvigavshemusya myatezhu. I hotya nam, vernopoddannym, zatknuli rot i nadeli na nas namordnik, hotya Kapitolij nahodilsya v rukah vigov, hotya my nabirali vernyh korone rekrutov chashche vsego lish' v prizrachnye, poistine fal'stafovskie polki, - vse, kto ostalsya veren korolyu, po-prezhnemu snosilis' drug s drugom i v kolonii, i za ee predelami. I pust' my ne vosstavali, pust' my dazhe ubegali, pust' nekotorye iz nashih napugannyh edinomyshlennikov, predstav dlya doprosa pered sudami i komitetami, vydavali sebya za respublikancev i sulili pogibel' korolyu i znati, my vse zhe neploho ponimali drug druga i, v zavisimosti ot togo, kak skladyvalis' obstoyatel'stva i naskol'ko surovym bylo povedenie vlastej, to skryvali cvet nashego znameni, to otkryto razmahivali im, to pokazyvali ego ispodtishka, a to i vovse otrekalis' ot svoih ubezhdenij i krichali: "Doloj korolya Georga!" Nashi negry dostavlyali iz doma v dom vsevozmozhnye poslaniya i uslovnye znaki. Te, kto ne mog pozvolit' sebe dejstvovat' v otkrytuyu, tajno pleli beskonechnye intrigi i sostavlyali zagovory. Kogda srazhenie okoncheno, stoyavshie v storone prisoedinyayutsya k pobeditelyam i krichat o pobede ne menee gromko, chem patrioty. A sbezhavshie v raschet ne prinimayutsya. Kto stanet utverzhdat', chto lyudi, podpisavshie i pylko prevoznosivshie Deklaraciyu nezavisimosti, ne sostavlyali men'shinstva nacii i chto pobedilo ne eto men'shinstvo? Nam bylo izvestno, chto chast' razbitoj massachusetskoj armii gotovilas' predprinyat' vazhnuyu ekspediciyu v yuzhnom napravlenii, na uspeh kotoroj vozlagalis' velichajshie nadezhdy, i, gorya zhelaniem kak mozhno skoree perejti k dejstviyam, ya pri pervoj zhe vozmozhnosti svyazalsya s byvshim gubernatorom Severnoj Karoliny Martinom, k kotoromu namerevalsya prisoedinit'sya v obshchestve treh ili chetyreh virginskih dzhentl'menov, chislivshihsya oficerami togo blagorodnogo polka, kotoromu nedostavalo tol'ko ryadovyh. My ne delali osobogo sekreta iz nashego ot®ezda iz Kaslvuda: dela Kongressa shli togda ne nastol'ko horosho, chtoby novye vlasti mogli pozvolit' sebe kakie-to osobye ogranicheniya ili proizvol po otnosheniyu k lyudyam somnitel'nogo obraza myslej. Dveri dvoryanskih pomestij byli po-prezhnemu otkryty dlya gostej, i, po yuzhnym tradiciyam, my mogli celymi mesyacami (Prozhivat' v domah u druzej. Vzyav rebenka i neobhodimoe chislo slug, my s zhenoj rasproshchalis' s gospozhoj |smond i otpravilis' s vizitom na odnu iz sosednih plantacij. Ottuda my perekochevali k drugim druz'yam, ot nih - k tret'im, i tak do teh por, poka ne dobralis' do Uilmingtona v Severnoj Karoline, gde dolzhny byli primknut' k osvoboditelyam, speshivshim nam navstrechu. Nakanune nashego pribytiya Karolinskie royalisty dovol'no energichno vystupili v otkrytuyu. Odnako ih stychki s vigami okonchilis' neudachej. Nezadachlivym potomkam shotlandskih gorcev stol' zhe ne vezlo v ih nyneshnej bor'be na storone korolya Georga, kak v tu poru, kogda oni obnazhili oruzhie protiv nego u sebya na rodine. Tol'ko v konce maya my dobralis' do Uilmingtona, gde k tomu vremeni uzhe stoyala eskadra admirala Parkera, na bortu kotoroj nahodilsya general Klinton s pyat'yu anglijskimi polkami, stavivshimi sebe cel'yu zahvat CHarl'stona. Srazu zhe po pribytii ya predstavilsya generalu, kotoryj, uvidav, chto ves' moj polk sostoit iz ledi Uorington, grudnogo mladenca da treh chernokozhih slug, vstretil menya ponachalu dovol'no holodno. Odnako kapitan Horner, komandir fregata "Sfinks", sluzhivshij ranee na YAmajke, gde, podobno mnogim drugim, on pol'zovalsya gostepriimstvom milejshego gubernatora, proslyshav, chto moya zhena - doch' generala Lamberta, radushno vzyal ee k sebe na bort i predostavil v nashe pol'zovanie luchshuyu kayutu, teper' i my, podobno Lordu Denmoru, stali beglecami: edva razvernuv svoj flag, my tut zhe zasunuli ego v karman i potihon'ku uliznuli cherez chernyj hod. Iz Uilmingtona my bystro dobralis' do CHarl'stona; za vremya etogo plavaniya i prodolzhitel'noj stoyanki na reke, predshestvovavshih napadeniyu na gorod, ya neskol'ko blizhe soshelsya s Klintonom, a vposledstvii nashe znakomstvo pereroslo v bolee tesnuyu druzhbu. |skadra pribyla na mesto v den' rozhdeniya korolya, kotoryj my i sochli podhodyashchej datoj dlya nachala nashego predpriyatiya. Odnako my pustilis' v put' lish' neskol'ko dnej spustya, i ya umyshlenno obhozhu zdes' molchaniem scenu rasstavaniya moej Andromahi so svoim Gektorom, otplyvavshim s eskadroj. Prezhde vsego, Gektor nahoditsya v dobrom zdravii (hotya i nemnogo stradaet ot podagry), i negodnyj Pirr ne sdelal ego vdovu svoej voennoj dobychej, a k tomu zhe razve podobnye sceny gorya, straha i rasstavaniya ne povtoryayutsya ezhechasno v dni vojny i smuty? Pomnyu, kak my perebiralis' s korablej v lodki, vizhu sklonennoe nad poruchnyami miloe lico zheny i ulybku rebenka u nee na rukah. No vse eto minulo i byl'em poroslo! Ne ispytyvaya tyagi k poezii, vy, kapitan Majlz, veroyatno, ne pomnite te stihi iz "Gomera" mistera Popa, gde opisyvaetsya scena proshchaniya s otcom-geroem; no mamen'ka chasten'ko chityvala ih vam, kogda vy byli rebenkom, i do sih por hranit gde-to v odnoj iz svoih platyanyh korobok latnyj nagrudnik, kotoryj byl na mne v tot den'. Moj vtoroj opyt boevyh dejstvij okazalsya ne udachnee pervogo. My byli razbity nagolovu, i v tot zhe vecher vernulis' na korabli. Vse tot zhe otchayannyj voyaka Li, s kotorym Klintonu dovelos' imet' delo v Bostone, protivostoyal emu teper' v CHarl'stone. Li i otvazhnyj garnizon forta okazali nam samoe reshitel'noe i ves'ma uspeshnoe soprotivlenie. Fort na Sallivan-Ajlend byl krepkim oreshkom, i razgryzt' ego okazalos' nam ne po zubam. Ogon' vseh nashih fregatov byl slishkom slab, chtoby raskolot' ego skorlupu. Kogda zhe oficery pod komandoj sera Genri, kotoryj, kak vsegda, byl pervym v dele, dvinulis' na pristup vbrod, potok okazalsya nepreodolimym. Prezhde chem vernut'sya k zhene, ya podvergsya risku utonut', umeret' ot prostudy i byt' zastrelennym; k tomu zhe nash fregat sel na mel', i protivnik v polnoe svoe udovol'stvie gromil ego iz pushek do teh por, poka, nakonec, nam ne udalos' snyat'sya s meli. Nebol'shoe proisshestvie, priklyuchivsheesya v samyj razgar etoj neudachnoj ekspedicii, posluzhilo povodom dlya toj druzhby, kotoraya v dal'nejshem voznikla mezhdu mnoj i serom Garri Klintonom i na protyazhenii vseh kampanij, v kotoryh ya uchastvoval, svyazyvala menya s etim zamechatel'nym oficerom. Mozhno po-raznomu ocenivat' ego sposobnosti voenachal'nika, no ya ubezhden, chto chelovecheskie dostoinstva etogo generala, kotorogo ya uvazhayu i vsem serdcem lyublyu, sovershenno bessporny. Blagorodstvo ego povedeniya i muzhestvo ne podlezhat somneniyu, i on ne raz eto dokazyval - bud' to pri poslednej atake na Brids-Hill, kogda, idya vo glave svoih soldat, on vzyal pristupom pozicii kontinental'nyh vojsk, ili teper', pri forte Sallivan, ili zhe god spustya, pri forte Vashington, gde, komanduya shturmuyushchej kolonnoj, on so znamenem v rukah probilsya na vysotu i vorvalsya v fort. Klinton vsegda i vezde byl v gushche boya, i trudno bylo syskat' na korolevskoj sluzhbe bolee dostojnogo voina. My uzhe vysazhivalis' iz lodok v vodu s namereniem probit'sya k fortu cherez prohod, prolozhennyj dlya nas korabel'nymi orudiyami, kogda sosednyuyu s nami lodku porazilo stol' metko pushchennoe yadro, chto ono odnim mahom vyvelo iz stroya tri chetverti komandy vmeste s rulevym-oficerom i sbilo flag za ego spinoj. Vidya, kak neschastnye soldaty posypalis' v vodu, slovno kegli, sbitye odnim udarom, ya ne mog uderzhat'sya ot vosklicaniya: - Bravo! Otlichnyj pricel! Tut general, obernuvshis' ko mne, ugryumo zametil: - Sdaetsya mne, sudar', chto povedenie nepriyatelya raduet vas. - Menya raduet, ser, - otozvalsya ya, - chto eti moi sootechestvenniki derutsya, kak prilichestvuet nashej nacii. My prodvigalis' k fortu, nagrazhdaemye podobnymi zhe znakami vnimaniya iz mushketov i pushek, prodvigalis' do teh por, poka ne ubedilis', chto voda dohodit nam uzhe do grudi i podnimaetsya s kazhdym shagom vse vyshe, posle chego nam ne ostavalos' nichego drugogo, kak vernut'sya k lodkam i ubrat'sya podobru-pozdorovu. Posle etoj vylazki ser Genri navestil ledi Uorington na "Sfinkse", byl s nej ves'ma lyubezen i krepko podshuchival nad avtorom etih skromnyh zapisok, koego on imenoval ne inache kak buntovshchikom v dushe. Molyu boga, chtoby moim detyam ne dovelos' stat' svidetelyami ili uchastnikami velikih revolyucij vrode toj, chto bushuet nyne v strane nashih neschastnyh sosedej-francuzov. Za redkimi, krajne redkimi isklyucheniyami k akteram etih velikih tragedij luchshe ne priglyadyvat'sya slishkom pristal'no, ibo vozhdi na poverku okazyvayutsya ne chem inym, kak gorlastymi sharlatanami, geroi - zhalkimi marionetkami, a geroini nikak ne mogut pohvastat'sya celomudriem. Nagrada daleko ne vsegda dostaetsya dostojnomu, odnako nasha revolyuciya, kak eto ni udivitel'no, prinesla ee kak raz tomu, kto bol'she vseh ee zasluzhival. A imena ego vragov - pomnit li kto-nibud' ih sejchas? I samye velikie, samye udivitel'nye ego pobedy - otnyud' ne te, kotorye on oderzhal v redkih shvatkah s nepriyatelem, gde uspehi ego byli neznachitel'ny, a ego pobedy nad Kongressom, nad golodom i boleznyami, nad robkimi druz'yami i kovarnymi vragami v ego sobstvennom stane, koih ukroshchal ego moguchij duh. Kogda bor'ba zakonchilas' i nashi bespomoshchnye predvoditeli, vozglavlyavshie ee, prinyalis' vygorazhivat' kazhdyj sebya i ponosit' drug druga na vidu u vsej nacii, - kakih tol'ko vzaimnyh obvinenij ne prishlos' nam uslyshat' kakih tol'ko prichin dlya provolochek ne vydvigalos', kakih tol'ko zhalkih opravdanij ne izmyshlyalos' v ob®yasnenie togo, chto takaya-to eskadra s opozdaniem pribyla k mestu naznacheniya, chto takoj-to polk neverno ponyal prikaz, a von te yadra ne podhodili k von tem pushkam, i tak bez konca! No vot pered nami general, kotoryj bival nas poroj bez edinogo vystrela, bez poroha, bez deneg, i uzh on-to nikogda ne pomyshlyal ob ulovkah, ego-to nikogda ne pokidalo muzhestvo. Vo dni somnenij i trevog, opasnostej i dolgih bur' vojny odna tol'ko neukrotimaya dusha amerikanskogo voenachal'nika ne drognula ni na mig. Razumeetsya, neudacha nashej charl'stonskoj ekspedicii byla razduta do nebes, nepriyatel' ob®yavil ee svoej grandioznoj pobedoj, nauchivshis' (skoree vsego, ot svoih zhe predkov) bit' v barabany po povodu zahvata v plen kakogo-nibud' patrulya, tochno rech' shla o pobede v krupnom srazhenii. Mister Li, etot pobeditel' pobeditelej, rinulsya v N'yu-Jork, vovsyu trubya o svoej pobede, i nikto ne prines emu bolee goryachih pozdravlenij, chem glavnokomanduyushchij amerikanskoj armii. V te dni oni obrashchalis' drug k drugu ne inache kak "moj dorogoj Li" i "dorogoj general", i menya vsegda trogalo to prostodushnoe doverie i pochitanie, koim pol'zovalis' u glavnokomanduyushchego v nachal'nyj period revolyucii te iz ego oficerov, chto ranee sluzhili v korolevskoj armii. Tak nekogda meksikancy vzirali na dotole ne vidannyh imi vooruzhennyh ispanskih vsadnikov! I uzh mozhete ne somnevat'sya, chto etot poloumnyj gorlastyj hvastun Li (kak i eshche odin kontinental'nyj general, ch'e imya i dela priobreli v dal'nejshem pechal'nuyu izvestnost') ne preminul vospol'zovat'sya skromnost'yu glavnokomanduyushchego: on ne skupilsya na sovety, hvastal i nasmehalsya, otkazyvalsya povinovat'sya prikazam, izo dnya v den' chinya vse novye prepyatstviya (kak budto nedostavalo staryh) na puti mistera Vashingtona, kotoryj lish' blagodarya svoemu porazitel'nomu uporstvu ne dal sbit' sebya s tolku. Vo vremya nashego pohoda v YUzhnuyu Karolinu nastal znamenatel'nyj den' CHetvertogo iyulya, i Angliya naveki rasproshchalas' so svoimi trinadcat'yu koloniyami. Otlichilsya i moj rodnoj shtat Virginiya, ob®yaviv, chto vse lyudi ravno svobodny, chto vsya vlast' prinadlezhit narodu i tol'ko on odin nadelen neot®emlemym pravom po sobstvennomu razumeniyu menyat', peresmatrivat' ili otmenyat' formu pravleniya i chto ideya nasledstvennoj verhovnoj vlasti protivoestestvenna i absurdna! Nash general peredal mne etot dokument, tol'ko chto poluchennyj iz Uil'yamsberga, v tot moment, kogda, ogibaya berega Virginii, my plyli k severu, i pod obshchij smeh i shutlivye vozglasy ukazal mne, chto s 4 iyulya i vpred' ya obyazan ispovedovat' eto kredo. A chto podelaesh'? YA - virginec, i moi krestnye otcy provozglasili ot moego imeni i poklyalis', chto vse lyudi svobodny, vklyuchaya, razumeetsya, i soplemennikov bednyagi Gambo, chto ideya monarhii absurdna i ya vprave po sobstvennomu razumeniyu izmenyat' formu pravleniya. YA podumal ob ostavshejsya doma gospozhe |smond, - kak-to ona otnesetsya k etim dogmatam, kogda oni budut predstavleny ej na podpis'. A kak vstretit ih Hegan? V svoej propovedi, gde vsya logika byla na ego storone, on ne ostavil ot nih kamnya na kamne, odnako pravitel'stvo SSHA eto pochemu-to niskol'ko ne pokolebalo. Kogda zhe on doshel do togo mesta, gde govorilos', chto vse lyudi svobodny, i sdelal vyvod, chto posemu, nado polagat', Gambo, Sejdi i Natan obladayut nesomnennym pravom popast' v Kongress, matushka ostanovila ego: "Polno, polno, dorogoj mister Hegan! K chemu povtoryat' podobnyj vzdor! Ostavim eti zlobnye basni na dolyu myatezhnikov!" V seredine avgusta my podoshli k N'yu-Jorku, kuda Hou privel svoyu armiyu, otstupivshuyu k Galifaksu posle besslavnogo izgnaniya iz Bostona. V N'yu-Jorke nahodilsya amerikanskij glavnokomanduyushchij, krupnoe srazhenie bylo neminuemo, i ya ozhidal ego s chuvstvom somneniya i bespokojstva, ibo znal, chto polk moego dorogogo brata vhodit v sostav vojska, kotoroe nam predstoyalo atakovat' i, samo soboj razumeetsya, razbit' nagolovu. Dlya etogo srazheniya na nebol'shoj ostrov byla styanuta pochti vsya amerikanskaya armiya, i kazhdyj oficer kak na toj, tak i na drugoj storone ponimal, chto ona neminuemo budet razbita i ne imeet ni malejshih shansov na spasenie. Dva fregata, vydelennyh iz dobroj sotni korablej, byli razmeshcheny s takim raschetom, chtoby derzhat' pod pricelom ukreplennyj lager' protivnika i put' ego vozmozhnogo othoda k N'yu-Jorku cherez Ist-River; oni raznesli by v shchepy lyubuyu lodku, popytajsya glavnokomanduyushchij bezhat' na nej, i prinudili by ego slozhit' oruzhie na beregu. Vashington prinyal srazhenie. Ego naskoro nabrannye rekruty byli nagolovu razbity, neskol'ko generalov, luchshie vojska i artilleriya zahvacheny v plen, a te, chto uceleli posle razgroma, zabilis' v lager', no tuda za nimi po pyatam vorvalis' presledovateli. Odnako pobediteli byli otozvany, a protivnik zazhat v uglu ostrova, otkuda u nego ne bylo vozmozhnosti spastis'. "Oni u nas v rukah, i zavtra my ih voz'mem", - zayavil milejshij general Hou. Dlya nablyudeniya za amerikanskimi vojskami ne bylo vydeleno ni odnogo korablya, za peredvizheniem v ih lagere ne sledil ni odin karaul. I za odnu noch' cel