onyatie: hristianskaya chest'. CHto za dzhentl'meny oni byli, kakie blagorodnye serdca bilis' v ih grudi! "Nam ne prihoditsya, lyubeznyj Kolya, - pishet emu Nel'son, - predavat'sya melochnoj zavisti; pered nami odna velikaya cel' - vstretit' vraga i zavoevat' pochetnyj mir dlya nashej rodiny". Pri Trafal'gare, vidya, kak "Rojal Soverin" v odinochku vtorgaetsya v stroj ob®edinennyh flotilij, lord Nel'son skazal kapitanu Blekvudu: "Smotrite, kak vedet v boj svoj korabl' etot slavnyj Kollingvud! Zaviduyu emu!" I takoj zhe poryv rycarskogo chuvstva voznik v serdce chestnogo Kollingvuda. Nachinaya srazhenie, on skazal: "CHego by ne dal Nel'son, chtoby okazat'sya zdes'!" A posle boya 1 iyunya on pishet: "Neskol'ko dnej my krejsirovali, kak neudachniki, kotorye popustu ishchut to, chego ne mogut najti, pokuda nakonec utrom v den' rozhdeniya malen'koj Sary, mezhdu vosem'yu i devyat'yu chasami, ne obnaruzhili pryamo po vetru francuzskij flot v dvadcat' pyat' parusov. My pustilis' v presledovanie, oni razvernulis' po vetru, i my sblizilis' na rasstoyanie pyati mil'. Noch' proshla v nablyudenii i podgotovke k predstoyashchemu dnyu, i mnogo blagoslovenij poslal ya moej Sare, na sluchaj, esli bol'she mne ee uzhe blagoslovit' ne pridetsya. Na rassvete my dvinulis' im navstrechu, podojdya, vyrovnyali stroj, i togda, uzhe okolo vos'mi chasov, admiral podnyal signal, chtoby kazhdyj korabl' zavyazal blizhnij boj s protivostoyashchim korablem protivnika. Raspustiv parusa, my ustremilis' vpered, tak chto vozveselilos' by i samoe holodnoe serdce, navodya uzhas na bestrepetnogo vraga. Korabl', s kotorym naznacheno bylo nam srazit'sya, stoyal tret'im posle francuzskogo flagmana, i nam prishlos' prinyat' bortovye zalpy i flagmana, i dvuh drugih sudov mezhdu nimi, i pritom po dva-tri raza, prezhde chem u nas vypalila hot' odna pushka. Vremya priblizhalos' k desyati, i ya zametil admiralu, chto v etu poru zheny nashi idut v cerkov', no chto, po-moemu, zvon v ushah u francuzov budet eshche oglushitel'nee, chem derevenskij blagovest". Nikakimi" slovami ne peredat' chuvstva, kotorye ohvatyvayut pri chtenii prostyh strok etogo geroya. V nih zvuchit besstrashie i torzhestvo pobeditelej, no prevyshe vsego - lyubov'. Hristianskij voin noch' pered boem provodit v bdenii i podgotovke k zavtrashnim trudam, i dumaet o svoih lyubimyh doma, i shlet blagosloveniya malen'koj Sare - na sluchaj, esli bol'she blagoslovlyat' ee emu uzhe ne pridetsya. Kto ne zahochet skazat' "amin'" k ego molitve? Ona byla blagosloveniem i samoj ego rodine, eta molitva besstrashnogo, nezhnogo serdca. Kak obrazec anglijskogo dzhentl'mena minuvshego veka nami nazvan slavnyj voin i dva literatora; pomyanem v etoj svyazi eshche i svyashchennosluzhitelya, ch'yu trogatel'nuyu istoriyu, dolzhno byt', chitali i horosho pomnyat te iz moih slushatelej, kto postarshe vozrastom, - i prichislim k luchshim anglijskim dzhentl'menam prepodobnogo Redzhinal'da Hibera. Ocharovatel'nyj poet i schastlivyj obladatel' vseh darov i talantov - znatnogo rozhdeniya, ostrogo uma, slavy, dobrogo imeni i raznostoronnego obrazovaniya, - on byl vsemi lyubimym svyashchennikom rodnogo prihoda v Hodnete, "daval sovety tem, kto ispytyval trudnosti, pomogal bedstvuyushchim, uteshal strazhdushchih i neredko preklonyal kolena u odra bolezni s riskom dlya sobstvennoj zhizni; podderzhivaya i vdohnovlyaya slabyh, umirotvoryaya vrazhduyushchih i shchedro odaryaya nuzhdayushchihsya". Kogda emu bylo predlozheno mesto episkopa v Indii, on snachala otkazalsya; no potom, posoveshchavshis' s samim soboj (i s tem Sovetchikom, k Kotoromu takie lyudi pribegayut so svoimi somneniyami), on vzyal svoj otkaz obratno i stal gotovit'sya k novoj missii i k razluke s lyubimym prihodom. "Detki, lyubite drug druga i proshchajte drug drugu", - takovy byli ego poslednie svyatye slova, obrashchennye k plachushchej pastve. I on pokinul svoih prezhnih prihozhan, znaya, byt' mozhet, chto bol'she uzhe s nimi ne uviditsya. Kak i u drugih nazvannyh vyshe horoshih lyudej, lyubov' i dolg sostavlyali cel' ego zhizni. Schastlivec. Schastlivcy vse te, kto hranit im vernost'! Po puti on pishet zhene takie ocharovatel'nye stroki: Kogda b pri mne s det'mi byla ty, o lyubov' moya, Legko po Gangu by plyla krylataya lad'ya! Na palube ya v tishine, chut' zanyalsya rassvet, Znoj ne nastal, no tyazhko mne: tebya so mnoyu net. Brozhu na gangskom beregu, a mysl' moya - s toboj, Tebya zabyt' ya ne mogu vecherneyu poroj. YA knigi v polden' razlozhil - ne pishetsya, beda! I trud moj bez tebya postyl, bez tvoego suda. Kogda ya gospodu molyus', koleni preklonya, Voznosish' ty, ne oshibus', molitvu za menya. Vpered, kuda by dolg ni vel v mel'kan'e dnej i t'my: O znojnyj indostanskij dol, al'morskie holmy, O sen' delijskih pyshnyh vrat, o zarosli Mal'vy, Gryadushchih sladostnyh otrad ne umalite vy. Vovek ne mog Bombej sedoj takogo schast'ya znat', Kak to, chto zhdet nas, lish' s toboj tam vstretimsya opyat'. Razve eto ne to zhe samoe, chto Kollingvud i Sara ili Sauti i |dit? Dushevnaya privyazannost' sostavlyaet chast' ego zhizni. Da i chto byla by bez etogo zhizn'? Bez lyubvi ya ne myslyu sebe dzhentl'mena. V svoih "Puteshestviyah po Indii" Hiber trogatel'no opisyvaet, kak on sprosil zhitelej odnogo goroda, kogo iz pravitelej Indii oni stavyat vyshe vseh, i okazalos', chto hotya nikto ne osparivaet velichiya lorda Uesli i Uorrena Hastingsa, odnako teplee vsego lyudi vspominayut sud'yu Klivlenda, kotoryj umer v 1784 godu dvadcati devyati let ot rodu. Nad ego mogiloj ustanovlen monument, i do sih por v pamyat' o nem spravlyaetsya religioznyj prazdnik, a v rodnoj strane podobnym zhe obrazom segodnya goryacho chtut pamyat' o blagorodnom Hibere. Tak, stalo byt', Klivlend umer v 1784 godu, no do sih por lyubim yazychnikami? A ved' 1784 god - vazhnaya data i v zhizni nashego druga, Pervogo Dzhentl'mena Evropy. Razve vy ne znaete, chto v etom godu on spravlyal svoe sovershennoletie i otkrytie Karlton-Hausa i zadal grandioznyj bal dlya znati i dvoryanstva, na kotorom, bez somneniya, krasovalsya v tom bespodobnom rozovom kaftane, o kotorom shla rech' vyshe? Mne ochen' hotelos' pobol'she uznat' ob etom bale, i ya stal, ishcha svedenij, perelistyvat' starye zhurnaly. Prazdnestvo proishodilo 10 fevralya, i vot v martovskom nomere "Evropejskogo zhurnala" ya srazu zhe nashel, chto iskal: "Teper', kogda raboty po perestrojke Karlton-Hausa zaversheny, my predlagaem chitatelyam opisanie prazdnichnyh pokoev, kakimi oni otkrylis' desyatogo chisla proshedshego mesyaca, kogda Ego Korolevskoe Vysochestvo daval bal dlya znati i dvoryanstva... Pri vhode v priemnuyu zalu zanimaetsya duh ot nevyrazimogo oshchushcheniya bleska i velichiya. Tron Ego Vysochestva sdelan iz zolota i obtyanut alym kamchatnym shelkom, kazhdaya nozhka okanchivaetsya chetyr'mya l'vinymi golovami, simvoliziruyushchimi hrabrost' i silu, i obvita zmeej, oznachayushchej mudrost'. Nad spinkoj trona - izobrazhenie shlema Minervy, a na oknah - mnogokrasochnyj svyatoj Georgij v siyayushchem nimbe. No istinnyj shedevr - eto bol'shoj salon; zdes' kazhdoe ukrashenie svidetel'stvuet o nesravnennoj izobretatel'nosti. Steny drapirovany atlasom limonnogo cveta s figurami, okonnye zanavesi, obivka kresel i divanov - togo zhe cveta. Potolok ukrashen allegoricheskimi kartinami, na nih izobrazheny Gracii i Muzy, a takzhe YUpiter, Merkurij, Apollon i Paris. Po koncam zaly stoyat dva ogromnyh kandelyabra zolochenoj bronzy. Nevozmozhno slovami peredat', kakim oni otlichayutsya neobyknovennym masterstvom i tonkost'yu otdelki, - eto dve pal'my, vetvi kotoryh rashodyatsya na pyat' storon, chtoby luchshe otrazhat' svet, a pod nimi stoyat dve prelestnye sel'skie nimfy, obvivaya stvoly girlyandami cvetov. V centre zhe visit roskoshnaya lyustra. CHtoby ocenit' ves' inter'er dan son plus beau jour {V samoj vygodnom svete (franc.).}, ego luchshe vsego razglyadyvat' v zerkalo nad kaminom. Anfilada komnat ot salona do bal'noj zaly yavlyaet soboj pri raspahnutyh dveryah poistine grandioznejshee zrelishche v istorii". A v "ZHurnale dzhentl'mena" za etot zhe mesyac i god - mart, 1784 - soderzhitsya opisanie drugogo torzhestva, v kotorom glavnoe uchastie prinimal drugoj velikij dzhentl'men, tozhe anglichanin po proishozhdeniyu. "V sootvetstvii s prikazom, Ego Prevoshoditel'stvo Glavnokomanduyushchij byl dopushchen na publichnoe zasedanie Kongressa, i predsedatel', sev na svoe mesto, posle pauzy ob®yavil, chto deputaty sobralis' i gotovy ego vyslushat'. I togda, podnyavshis', on proiznes takuyu rech': - Gospodin predsedatel', velikie sobytiya, v zavisimost' ot kotoryh ya stavil moyu otstavku, nakonec proizoshli. I nyne ya prishel v Kongress, daby slozhit' pered nim dannye mne polnomochiya, i proshu osvobodit' menya ot sluzhby moemu otechestvu. Schastlivyj priznaniem nashej nezavisimosti i suverennosti, ya uhozhu s posta, kotoryj v svoe vremya prinimal ne bez kolebanij, smolknuvshih, odnako, pered uverennost'yu v pravote nashego dela, pered podderzhkoj nacii i ee vysshego organa i pered pokrovitel'stvom Neba. Zavershaya etot poslednij etap moej gosudarstvennoj sluzhby, ya poruchayu interesy nashego lyubeznejshego otechestva zabotam Vsemogushchego Boga i teh, komu prinadlezhit rukovodstvo, - Ego svyatomu zastupnichestvu. Vypolniv naznachennuyu mne rabotu, ya udalyayus' s teatra istoricheskih dejstvij; i, serdechno proshchayas' s etim vysokim organom vlasti, pod ch'im nachalom ya tak dolgo dejstvoval, slagayu moi polnomochiya i udalyayus' ot obyazannostej obshchestvennoj zhizni. Na eti slova predsedatel' otvechal: - Ser, otstoyav znamya svobody v Novom Svete i prepodav poleznyj urok i ugnetatelyam i ugnetennym, vy udalyaetes' ot del s blagosloveniem vashih sograzhdan; slava zhe vashih dostoinstv ne prekratitsya s vashim voennym komandovaniem, no perejdet v otdalennejshie veka". Tak chto zhe bylo samym grandioznym zrelishchem v istorii: vstupitel'noe prazdnestvo princa Georga ili otstavka Vashingtona? Kem budut voshishchat'sya posleduyushchie veka: bezdel'nikom v kruzhevah i blestkah, tancuyushchim na balah, ili zhe geroem, vkladyvayushchim mech v nozhny, posle togo kak prozhita zhizn', otmechennaya nezapyatnannoj chest'yu, bezuprechnoj chistotoj i bestrepetnoj hrabrost'yu i uvenchannaya reshitel'noj pobedoj? CHto znachit byt' dzhentl'menom? Oznachaet li eto - imet' vozvyshennye celi, vesti besporochnuyu zhizn', hranit' v chistote chest'; pol'zovat'sya uvazheniem sograzhdan i lyubov'yu v krugu sem'i; skromno prinimat' udachu; v bede ostavat'sya tverdym i ravno v schast'e i neschast'e otstaivat' pravdu? Ukazhite mne schastlivogo grazhdanina, o kotorom po spravedlivosti mozhno skazat' vse eto, i v nem my smozhem privetstvovat' nastoyashchego dzhentl'mena, kakoe by polozhenie v obshchestve on ni zanimal; ukazhite mne schastlivogo princa, zasluzhivayushchego takuyu zhe hvalu, i on mozhet uverenno rasschityvat' na nashu lyubov' i predannost'. V serdce britanca sohranilos' teploe chuvstvo k Georgu III - ne potomu, chtoby on byl mudr i spravedliv, no za to, chto zhizn' on vel chistuyu, pomysly imel chestnye i po svoemu razumeniyu pochital boga. Dumaetsya mne, chto ot toj, kto unasledovala ego skipetr, my mozhem zhdat' pravleniya bolee mudrogo i zhizni stol' zhe chistoj i chestnoj; i ya uveren, chto budushchij zhivopisec nashih obychaev otdast spravedlivuyu dan' etoj prekrasnoj zhizni i sohranit dostojnuyu pamyat' ob etoj nezapyatnannoj dobrodeteli. ^TKommentarii^U Ocherki Tekkereya o chetyreh korolyah Gannoverskoj dinastii, pravivshih v Anglii s 1714 po 1830 god, predstavlyayut soboj lekcii, prochitannye avtorom snachala v Soedinennyh SHtatah, a zatem u sebya na rodine. Oni byli napisany v avguste - oktyabre 1855 goda. Na sozdanie ih ushlo menee treh mesyacev, odnako zamysel svoj pisatel' vynashival bolee treh let, i lyubopytno prosledit' zarozhdenie i evolyuciyu etogo zamysla. Letom 1852 goda, zakonchiv svoj pervyj krupnyj istoricheskij roman "Istoriya Genri |smonda", Tekkerej otpravilsya v puteshestvie po Evrope. Pozadi byli dva goda napryazhennogo truda, dva goda, otdannye istorii, anglijskomu XVIII veku. Do "|smonda" on rabotal nad lekciyami o pisatelyah toj epohi ("Anglijskie yumoristy XVIII veka") i chital ih vo mnogih gorodah strany. Lekcii imeli uspeh, prinesli emu nemalyj dohod, i on poluchil priglashenie v Ameriku, kuda dolzhen byl otpravit'sya osen'yu etogo goda. No poka, letom, on naslazhdalsya otdyhom, pereezzhal iz odnogo evropejskogo goroda v drugoj, "uznaval" opisannye im v "|smonde" mesta srazhenij i razmyshlyal o budushchih knigah. 6 iyulya on pishet materi iz Veny: "U menya bylo namerenie napisat' lekcii o "CHetyreh Georgah" i dlya etogo pobyvat' v Gannovere... Esli ya voz'mus' za etu temu, to u menya neizbezhno sorvetsya s yazyka chto-nibud' nepochtitel'noe, a tak kak ya ne chuvstvuyu nekoego veleniya svyshe vypolnit' etu rabotu, to, pozhaluj, luchshe podyskat' chto-to drugoe..." Tema i privlekala i otpugivala ego. Tol'ko chto zavershennyj "|smond" okanchivalsya vodvoreniem na prestol pervogo Georga, i pisatel' s udovol'stviem prodolzhil by rasskaz ob Anglii togo vremeni. No, s drugoj storony, on znal, chto ego opisanie korolej i pridvornoj zhizni ponevole budet vyderzhano v oblichitel'nyh tonah. Sem' let nazad, v 1845 godu, Tekkerej, togda eshche nikomu ne izvestnyj sotrudnik "Pancha", mog sebe pozvolit' opublikovat' na stranicah etogo yumoristicheskogo zhurnala "derzkie" stihi pod nazvaniem "Georgi", gde daval korotkuyu i yazvitel'nuyu harakteristiku kazhdomu iz korolej (sm. t. 2 nast. Sobr. soch.). No teper' avtor proslavivshih ego "YArmarki" i "Pendennisa" ("|smond" togda eshche ne vyshel) ne hotel by riskovat' nedavno i s takim trudom zavoevannym polozheniem v obshchestve i blagosklonnost'yu sil'nyh mira sego. Odnako, priznavaya, chto razumnee otkazat'sya ot etih lekcij, on v tom zhe pis'me ne bez ulybki zamechaet: "Imenno poetomu ya i primus' za nih". Pisatel' poseshchaet Gannover i, vernuvshis' v London za poltora mesyaca do otplytiya v Ameriku, saditsya za rabotu, rasschityvaya prochest' tam "Georgov", "kogda vsem naskuchat... starye, nabivshie oskominu yumoristy". Imenno v eto vremya Tekkereya, vynuzhdennogo platit' dan' svoej populyarnosti, napereboj priglashayut znatnye ledi i lordy: on poseshchaet obedy, vechera, zavyazyvaet novye znakomstva... Vskore pisatel' soobshchaet, chto okonchatel'no ostavil mysl' o "Georgah". Uspeh ego chtenij v Soedinennyh SHtatah i znakomstvo s zhizn'yu, vo mnogom otlichnoj ot ustoyavshegosya konservativnogo byta Anglii, vnov' vozvrashchayut ego k prezhnemu zamyslu. No k tomu vremeni on preterpevaet nekotorye izmeneniya. Tekkerej mechtaet na sleduyushchij god priehat' v Ameriku s lekciyami, nazvanie kotoryh budet - "Svetskie lyudi". "Svetskie lyudi! CHesterfild, Uolpol, Uorton, Brammel, - pishet on, uzhe vernuvshis', odnoj amerikanskoj korrespondentke, - kakaya eto budet zabavnaya satira! Kakaya prekrasnaya vozmozhnost' dlya molodyh lyudej izuchit' evropejskie nravy!" No on vnov' otkladyvaet osushchestvlenie svoego plana, bolezn' zastavlyaet ego perenesti poezdku v Ameriku na sleduyushchij, 1855 god. Pisatel' nachinaet novyj roman - "N'yukomy", kotoryj zakanchivaet v konce iyunya 1855 goda. Ne zhelaya otkladyvat' dal'she svoe vtoroe poseshchenie Novogo Sveta, on namechaet den' otplytiya -13 oktyabrya, hotya lekcij, kotorye on dolzhen budet tam chitat', eshche net. V avguste on nachinaet diktovat' svoemu sekretaryu pervyj ocherk. No posvyashchen on ne blestyashchim aristokratam proshlogo veka. Tema lekcij, kak i prezhde, - "CHetyre Georga". V Anglii k tomu vremeni proizoshli znachitel'nye sobytiya. Uchastie v Krymskoj vojne pokazalo, do kakogo razlozheniya doshla "ustoyavshayasya" sistema gosudarstvennogo upravleniya. Strana uznala o korrupcii, zloupotrebleniyah, o tom, kak bezzastenchivo nazhivalis' na etoj vojne titulovannye sanovniki. Obshchestvennoe negodovanie protiv pravyashchej verhushki zahvatyvaet i Tekkereya. On stanovitsya chlenom Associacii bor'by za administrativnuyu reformu, vydvigaet svoyu kandidaturu v parlament (pravda, ne nabiraet nuzhnogo chisla golosov), vystupaya kak predstavitel' "obrazovannyh srednih klassov", k kotorym dolzhna, po ego mneniyu, perejti vlast' iz ruk aristokratii. ("Blagopoluchie Anglii nahoditsya v rukah srednego klassa, v rukah obrazovannyh, trudolyubivyh lyudej, ne poluchayushchih senatorskih podachek", - napishet on v svoih lekciyah.) |ta obshchestvennaya atmosfera i zastavila pisatelya vernut'sya k teme vlasti i opredelila vsyu ego rabotu nad ocherkami. Vossozdavaya zhizn' korolevskogo dvora i aristokratii, avtor, po ego sobstvennomu priznaniyu, daval "bogatyj material dlya razmyshlenij o nravstvennosti, o politike". |ti slova - "nravstvennost' i politika" - mogli by stat' podzagolovkom k "CHetyrem Georgam". Hotya v samom nachale on i uveryaet chitatelej, chto nameren lish' "nabrosat' kartinu zhizni i nravov minuvshej epohi, pozabavit' rasskazami o tom, kakoj byl nekogda svet", vryad li stoit prinimat' eto za chistuyu monetu. Tekkerej ne iz teh pisatelej, kotorym vsegda mozhno verit' na slovo: v: dannom sluchae skazannoe prodiktovano bol'she ego nezhelaniem vystupat' s otkrytym zabralom. Ni v odnom proizvedenii pozdnego perioda tvorchestva Tekkerej ne zayavlyaet s takoj yasnost'yu o svoih demokraticheskih poziciyah, kak v "CHetyreh Georgah". V pervom zhe ocherke on ne raz vozvrashchaetsya k odnoj i toj zhe mysli: "Vse eto korolevskoe velikolepie sushchestvuet sredi nishchety i poraboshcheniya naroda...", "za vse eto platili prostye lyudi den'gami: esli oni u nih byli, a net - telami i samoj krov'yu svoej..." V kartine paraziticheskogo sushchestvovaniya korolej i znati pochti neosoznanno, kak by bokovym zreniem oshchushchaetsya prisutstvie; etogo chetko namechennogo v samom nachale fona. Pisatel' ne daet zabyt' o nem: "A on, - pishet Tekkerej o George IV, - odin-edinstvennyj tolstyj chelovek, ne pahal, ne pryal, ne voeval, - chto zhe on mog takogo sdelat', chto voobshche mozhet sdelat' chelovek, chtoby zasluzhit' podobnoe izobilie?" Nichto ne vyzyvaet u pisatelya takogo negodovaniya, kak vostorzhennoe nizkopoklonstvo, kotoroe, kak prokaza, raz®edaet vsyu Angliyu, ne obhodya dazhe takih vydayushchihsya lyudej, kak Val'ter Skott. |goizm, vysokomerie i presmykatel'stvo - naibolee nenavistnye Tekkereyu poroki. Anglijskij literaturoved Dzhon Sejnsberi ne bez osnovaniya sravnivaet "Georgov" s izvestnoj "Knigoj snobov". I vse zhe "CHetyre Georga" ne stol'ko pamflet, skol'ko ocherk po istorii nravov, napisannyj v svobodnoj esseistskoj manere. Londonskaya zhizn' v tu bogatuyu talantami epohu, s ee kofejnyami, klubami, ekscentrichnymi aristokratami, duelyami, rozygryshami, napominala Tekkereyu yarkoe teatral'noe predstavlenie. I on pisal o nej s uvlechennost'yu i naslazhdeniem, ostavayas' kak vsegda i prezhde vsego hudozhnikom. On lyubil eto vremya i radovalsya vozmozhnosti snova ozhivit' ego. Poetomu-to v ocherkah tak chasto sarkazm smenyaetsya voshishcheniem, a oblichenie bujnyh nravov poroj soprovozhdaetsya snishoditel'noj ulybkoj, v kotoroj chuvstvuetsya zhelanie protivopostavit' ih hanzhestvu nyneshnih viktoriancev. HVIII vek dlya Tekkereya byl sovremennost'yu vcherashnego dnya. Vo vseh ego proizvedeniyah zhivet ostroe oshchushchenie istorizma, obuslovlennosti nastoyashchego proshlym. (Poetomu i ego romany o proshlom, v sushchnosti, nichem ne otlichayutsya ot romanov o sovremennosti, - te zhe problemy, konflikty, haraktery.) CHtoby po vozmozhnosti sgladit' vpechatlenie ot svoih vypadov v adres aristokratii, pisatel' vsyacheski podcherkivaet, chto on pishet o tom, chto uzhe kanulo v Letu. No i eti ego zamechaniya vyzvany, skoree, takticheskimi soobrazheniyami. XVIII vek byl periodom kristallizacii toj burzhuaznoj morali, kotoraya opredelyala zhizn' imushchih klassov v ego epohu. Rekonstruiruya proshloe, pisatel' smotrit na nego glazami sovremennika, i v ego ocenkah, v samoj strastnosti podhoda, skazalas' ozabochennost' problemami nyneshnej Anglii. Vystuplenie pisatelya ne moglo ne privlech' vnimaniya anglichan. Kak tol'ko on nachal chitat' lekcii v Soedinennyh SHtatah, anglijskaya pechat' obvinila Tekkereya v neloyal'nosti i oskorblenii svoej strany. "Poskol'ku amerikancy ne provodyat razlichiya mezhdu monarhom i chelovekom, lekciya Tekkereya v vysshej stepeni nepatriotichna", - vozmushchalsya londonskij ezhenedel'nik "Saterdej rev'yu", - imeya v vidu harakteristiku Georga IV (kstati skazat', dyadi pravivshej togda korolevy Viktorii). Teknerei proboval zashchishchat'sya, govorya, chto tam, gde on upominaet korolevu, "lekciya dazhe sverhloyal'na". No v odnom iz pisem priznavalsya: "Mne hochetsya podrat'sya. YA vsegda govoril... chto sposoben nanesti udar posil'nee, chem lyuboj iz nyne zhivushchih, - no nikogda ne delayu etogo... Polagayu, chto nebol'shoe uprazhnenie pojdet mne na pol'zu!" Lekcii pisatelya imeli v Amerike uspeh, i, chto bylo dlya nego nemalovazhno, znachitel'no ukrepili ego finansovoe polozhenie. Edva li ne vpervye on pochuvstvoval sebya ne zavisyashchim ni ot kogo. V mae 1856 goda Tekkerej vernulsya v London. On dolgo ne reshalsya poznakomit' so svoimi lekciyami londonskuyu publiku, ogranichivayas' chastnymi chteniyami, ustraivaemymi ego druz'yami. No so vremenem strasti uleglis', i zimoj 1856-1857 goda Tekkerej, vnesya nekotorye izmeneniya v "amerikanskuyu" rukopis', - oslabiv koe-gde akcenty i opustiv naibolee rezkie mesta, - vystupil v stolice i vo mnogih gorodah Anglii. V pechati lekcii poyavilis' lish' v 1860 godu na stranicah redaktiruemogo v to vremya Tekkereem zhurnala "Kornhill megezin" (|| 5-8), a v 1861 godu byli izdany otdel'noj knigoj v izdatel'stve Smit, |lder i Ko. Russkij perevod "CHetyreh Georgov" byl opublikovan v pervom Sobranii sochinenij pisatelya, osushchestvlennom v 1894-1895 godah (t. 4, SPb., Izd-vo brat'ev Panteleevyh. Perevod V. L. Rancova). V nastoyashchee izdanie vklyuchen novyj perevod, sdelannyj I. M. Bernshtejn. Georg I (1660-1727) - korol' Anglii s 1714 po 1727 g. Hores Uolpol (1717-1797) - anglijskij pisatel', avtor romana "Zamok Otranto", polozhivshego nachalo zhanru goticheskogo romana. Izvesten takzhe svoim obshirnym epistolyarnym naslediem (okolo 2700 pisem), v kotorom zapechatlen obshchestvennyj i literaturnyj byt Anglii s 1732 po 1797 g. Dzhonson. - Sm. komment. k str. 164. Foks CHarl'z Dzhejms (1749-1806) - anglijskij gosudarstvennyj deyatel', vydayushchijsya orator; glava levyh, ili "novyh", vigov, vystupavshij za reformu izbiratel'noj sistemy, za predostavlenie nezavisimosti amerikanskim koloniyam i podderzhku Francuzskoj revolyucii. Gej Dzhon (1685-1732) - anglijskij komediograf i poet, avtor "Opery nishchego". Prajor Met'yu (1664-1721) - anglijskij poet i diplomat, v 1711-1714 gg. - posol vo Francii. Brammel Dzhordzh (1778-1840), prozvannyj "shchegolem Brammelom" - drug princa-regenta, zakonodatel' mod v Londone nachala veka. Vposledstvii princ k nemu ohladel, i on umer vo Francii nishchim v priyute dlya umalishennyh. Selvin Dzhordzh Ogastes (1719-1791) - chlen parlamenta, slavilsya svoim ostroumiem. CHesterfild Filip Dormer Stenhop (1694-1773) - gosudarstvennyj deyatel', diplomat i avtor filosofsko-eticheskih esse. Posmertno priobrel evropejskuyu izvestnost' kak avtor "Pisem k synu" (1774), v kotoryh byla vyrazhena sistema vzglyadov na vospitanie ideal'nogo aristokrata. Konvej Genri Sejmur (1721-1795) - anglijskij politicheskij deyatel' i voenachal'nik, v konce zhizni - fel'dmarshal; blestyashchij aristokrat, kumir vysshego sveta, odin iz blizhajshih druzej i korrespondent Horesa Uolpola. Nort, CHatem, N'yukasl - prem'er-ministry Anglii XVIII v. Addison Dzhozef (1672-1719) - poet, dramaturg i esseist, edin iz osnovopolozhnikov prosvetitel'skoj zhurnalistiki v Anglii Stil' Richard (1672-1729) - dramaturg, esseist i politicheskij deyatel'. Izdaval satiriko-nravouchitel'nye zhurnaly "Boltun" i, sovmestno s Addisonom, "Zritel'". Mal'boro. - Sm. komment. k str. 202. Pop Aleksandr (1688-1744) - poet, dramaturg i kritik, glava prosvetitel'skogo klassicizma v Anglii, perevodchik Gomera. Bolinbrok Genri Sen-Dzhon (1678-1751) - anglijskij gosudarstvennyj deyatel' i avtor filosofskih i politicheskih esse; lider tori v period pravleniya korolevy Anny. V poslednie gody ee zhizni vel sekretnye peregovory s Franciej i nahodyashchimsya tam Pretendentom Dzhejmsom Styuartom. Prihod k vlasti Georga I i vigov zastavil ego emigrirovat'; vernulsya v Angliyu v 1725 g. Byl blizok s pisatelyami kruzhka Svifta, a takzhe s Vol'terom. ...germanskih knyazej, vnimavshih Lyuteru v Vitgenberge... - Martin Lyuter (1483-1546) - osnovatel' nemeckogo protestantizma (lyuteranstva), doktor bogosloviya Vittenbergskogo universiteta. V 1519 g. v obrashchenii "K hristianskomu dvoryanstvu nemeckoj nacii" prizval k vooruzhennoj bor'be protiv katolicizma. ...ego potomok... - Georg III. ...drevnyuyu Vrentfordskuyu koronu. - Vyrazhenie "Brentfordskoe korolevstvo" iz farsa Bakingema i dr. "Repeticiya" (1671) voshlo v rechevoj obihod i stalo oboznacheniem kroshechnogo nezavisimogo vladeniya. (Brentford - kogda-to nebol'shoj gorodok bliz Londona, nyne odin iz ego rajonov). Feze Karl |duard (1802-1870) - nemeckij istorik, avtor "Istorii nemeckih dvorov so vremen Reformacii", vyshedshej v 48-mi tomah v 1851-1858 gg., to est' publikovavshejsya v period raboty Tekkereya nad ocherkami. Pel'nic Karl Lyudvig (1692-1775) - nemeckij pridvornyj, opisavshij v "Memuarah" (1734) svoe puteshestvie po stranam Evropy. Graf de Kenigsmark Filipp Kristof (1662-1694?) - oficer gannoverskoj armii, ch'i pis'ma vposledstvii byli opublikovany; dostovernost' opisyvaemogo Tekkereem ubijstva Kenigsmarka iz revnosti grafinej Platen okonchatel'no ne ustanovlena. De Sengal' - Dzhovanni Kazanova de Sengal' (1725-1798) - ital'yanskij avantyurist, avtor "Memuarov". ...duh Fontenua, kogda francuzskaya storona predlagaet dzhentl'menam iz anglijskogo otryada strelyat' pervymi... - Vo vremya srazheniya u bel'gijskoj derevni Foptenua (1745 g.) v period Vojny za avstrijskoe nasledstvo 1740-1748 gg. anglijskij kapitan lord Gej obratilsya k svoemu protivniku grafu d'Otroshu s predlozheniem pervymi nachat' boj, na chto tot, ne zhelaya ostavat'sya v dolgu, yakoby otvetil: "Predostavlyayu etu chest' vam!" ...pobedit' ili pogibnut' za Franciyu pri Denene. - U etogo goroda na severe Francii v iyule 1712 g. sostoyalos' poslednee krupnoe srazhenie obshcheevropejskoj Vojny za ispanskoe nasledstvo 1701-1713 gg.: francuzskie vojska marshala Villara nanesli porazhenie imperskoj armii Evgeniya Savojskogo. ...drugogo svergnutogo monarha... - Fridriha V (1596-1632), kotoryj v 1619 g. byl izbran korolem Bogemii, no na sleduyushchij god, poterpev porazhenie ot avstrijskoj armii, lishilsya korony i bezhal v Niderlandy. Poluchil prozvishche "zimnij korol'", tak kak procarstvoval vsego odnu zimu. Elizaveta Styuart (1596-1662) - doch' anglijskogo korolya Iakova I, vyshedshaya zamuzh za kurfyursta Fridriha V i peredavshaya zatem svoej docheri Sofii nasledstvennoe pravo na anglijskij prestol, kotoryj vposledstvii zanyal syn Sofii Georg I. ...doch' Iakova //... - Koroleva Anna (1665-1714), poslednyaya koroleva dinastii Styuartov (osnovnoj vetvi). "Hrustal'nyj dvorec" - zdanie iz stekla i metallicheskih konstrukcij, ploshchad'yu 70 000 m2, postroennoe v londonskom Hajd-parke dlya Pervoj vsemirnoj vystavki 1851 g.; schitalos' chudom inzhenernogo iskusstva. ...shlyapa namestnika Gesslera... krasuetsya na sheste. - V legende o shvejcarskom nacional'nom geroe Vil'gel'me Telle rasskazyvaetsya, kak avstrijskij namestnik Tessler, zhelaya unizit' zhitelej kantona, prikazal im klanyat'sya shlyape avstrijskogo gercoga, vystavlennoj na ploshchadi. Meri Uortli Monteg'yu (1689-1762) - zhena anglijskogo posla v Konstantinopole |dvarda Monteg'yu, avtor "Pisem s Vostoka". Poslednie dvadcat' let zhila na kontinente, glavnym obrazom v Italii. Ee obshirnaya perepiska byla izdana posmertno, v 1763 g. Iezavel' - stavshee naricatel'nym imya kovarnoj i porochnoj biblejskoj caricy, poklonyavshejsya zolotomu tel'cu (Tret'ya i CHetvertaya Knigi Carstv). Mariya SHotlandskaya (1542-1587) - koroleva SHotlandii, pretendovavshaya na anglijskij prestol i kaznennaya po prikazu korolevy Elizavety. Ironiziruya po povodu "nevinovnosti Marii", Tekkerej imeet v vidu ubijstvo zagovorshchikami ee vtorogo muzha Genri Darnleya. Odnako uchastie Marii Styuart v etom zagovore dejstvitel'no ne dokazano. Strikland Agnessa (1796-1874) - anglijskij istorik, avtor knigi "Pis'ma Marii, korolevy SHotlandskoj" (1843). V period sozdaniya ocherkov vyhodili toma ee "ZHizneopisaniya shotlandskih korolev i anglijskih princess" (1850-1859). ..."madam Lafarzh... - francuzhenka, prigovorennaya v 1840 g. k pozhiznennym katorzhnym rabotam po obvineniyu v otravlenii muzha; dvenadcat' let dobivalas' peresmotra dela, posle chego byla opravdana i osvobozhdena. Byla li ona dejstvitel'no vinovna, ostalos' nevyyasnennym. ...stal "korolem Velikobritanii, Francii i Irlandii... - |tot titul anglijskih korolej sohranilsya so vremen Stoletnej vojny (1337-1453), kogda bol'shaya chast' Francii, vklyuyaaya Parizh, byla zahvachena anglichanami. ...princ, kotoromu prinadlezhali vse simpatii nacii... - ZHivshij vo Francii syn svergnutogo v 1688 g. korolya Iakova II - Dzhejms |duard Styuart (1688-1766). Majskij shest - obvityj lentami i girlyandami shest, vokrug kotorogo plyasali na prazdnike vesny 1 maya. Kapitan Makhit, Polli, Lyusi - personazhi "Opery nishchego" Dzhona Geya (1728), izobrazhavshej ugolovnyj mir i odnovremenno predstavlyavshej soboj' politicheskuyu satiru na sovremennuyu Angliyu. Oksford Robert Harli, graf Oksford (1661-1724), anglijskij politicheskij deyatel' opredelyavshij vmeste s Bolinbrokom politiku tori v pravlenie korolevy Anny. Tridcat' Devyat' dogmatov - simvol very gosudarstvennoj anglikanskoj cerkvi, podgotovlennyj deyatelyami reformacii i vvedennyj korolevskim ukazom 1563 g. ...iz Parizha pribyl... Met Prajor... - V 1711 g. Met'yu Prajor byl poslan v Parizh dlya vedeniya peregovorov s Franciej, kotorye priveli k zaklyucheniyu Utrehtskogo mira (1713 g.), polozhivshego konec Vojne za ispanskoe nasledstvo. ...obitali v Tauere i oba sumeli ucelet' v etom... zverince. - V odnoj iz bashen Tauera, starinnogo londonskogo zamka, dolgoe vremya sluzhivshego mestom zatocheniya gosudarstvennyh prestupnikov, byl ustroen v XIII v. korolevskij zverinec, vposledstvii otkrytyj dlya publiki. V 1834 g. zveri byla perevedeny v special'noe mesto v Ridzhent-parke, chto polozhilo nachalo Londonskomu zoosadu. ...v spore, priklyuchivshemsya cherez shest'desyat let... - Imeetsya v vidu Vojna za nezavisimost' severoamerikanskih kolonij 1775-1783 gg. ...belye kokardy... - Sm. komment. k str. 117. Lord Magon - Stenhop Filip Genri vikont Magon (1805-1875);, anglijskij istorik, avtor vyhodivshej vo vremena Tekkereya mnogotomnoj "Istorii Anglii ot Utrehtskogo do Parizhskogo mira" (1836-1863). ...i eshche raz, cherez tridcat' let... - To est' v 1745 g., vo vremya vtoroj, neudachnoj popytki Styuartov zahvatat' prestol. ...pobeditel' pri Blengejme i Mal'plake? - Gercog Mal'boro, vyigravshij eti srazheniya v 1707 i 1709 gg. vo vremya Vojny za ispanskoe nasledstvo. ...otrublennaya za izmenu golova, cherneyushchaya nad temi vorotami... - Sm. komment. k str. 188. ..."Zritel'" smotrit na londonskie ulicy... i opisyvaet ih beskonechnye vyveski... - |to opisanie, citiruemoe Tekkereem, pomeshcheno v dvadcat' vos'mom nomere zhurnala. Do 1764 g. doma v Londone ne imeli numeracii i vyveski sluzhili svoeobraznym orientirom. ...vesel'chak Garri... - Prozvishche anglijskogo korolya Genriha VIII (1491-1547). Rodzher de Koverli - dobrodushnyj i chudakovatyj anglijskij pomeshchik, skvoznoj personazh i "avtor" ocherkov v zhurnale "Zritel'". Georg II (1683-1760) - pravil s 1727 po 1760 g. Robert Uolpol (1676-1745) - lider vigov, anglijskij prem'er-ministr v 1715-1717 i 1721-1742 gg. Provodil politiku pooshchreniya anglijskoj torgovli i shiroko ispol'zoval sistemu podkupov chlenov parlamenta, potomu dalee i nazvan "podryvatelem parlamentov". Vysokaya cerkov'. - Anglikanstvo, gosudarstvennaya religiya Anglii, do nastoyashchego vremeni sohranila delenie na Vysokuyu cerkov', storonniki kotoroj priderzhivayutsya dogmatov, blizkih k katolicizmu i katolicheskoj formy bogosluzheniya, i Nizkuyu, tyagoteyushchuyu k protestantstvu v ego puritanskom vide. ...korolya, kotoryj... rodilsya v nashej strane i voznamerilsya eyu upravlyat' - Georga III. Dzhonatan Uajl'd - predvoditel' vorovskoj shajki, poveshennyj v Londone v 1725 g., o kotorom v tom zhe godu napisal Daniel' Defo. Vposledstvii Genri Fil'ding sdelal ego geroem svoego satiricheskogo romana "Istoriya zhizni pokojnogo Dzhonatana Uajl'da Velikogo" (1743). Garvej Dzhon (1696-1743)-gosudarstvennyj deyatel' i pamfletist, avtor "Memuarov o carstvovanii Georga II". ...otlichilsya on pri Udenarde. - Bliz etogo goroda v Vostochnoj Flandrii proizoshlo srazhenie, v kotorom anglichane nanesli porazhenie francuzskoj armii (1708 g.). ...drugoj prityazatel' na anglijskij prestol ne sumel zavoevat' sebe slavy pri Mal'plake, - Imeetsya v vidu Dzhejms |duard Styuart, srazhavshijsya v Vojne za ispanskoe nasledstvo na storone Francii. Dettingen - derevnya na reke Majn, bliz kotoroj v iyune 1743 g. anglo-germanskie vojska pod komandovaniem Georga II oderzhali pobedu nad francuzami. ...princ, tryas kulakom pered licom gercoga N'yukasla. - Kogda u Georga II, v to vremya eshche princa Uel'skogo, to est' naslednika prestola, v 1717 g. rodilsya syn Frederik, korol' Georg I naznachil krestnym otcom gercoga N'yukasla, k kotoromu - i korol' znal eto - ego syn ispytyval ostruyu nepriyazn'. Sprovocirovav takim obrazom skandal, korol' ispol'zoval ego kak povod dlya togo, chtoby otdalit' ot sebya stroptivogo naslednika, no detej ego ostavil pri sebe, v Sent-Dzhejmskom dvorce. Syn Georga, "geroj Kullodena"... - Gercog Kamberlendskij, tretij syn Georga II, zhestoko raspravivshijsya s vosstavshimi yakobitami pod Kullodenom v 1746 g. ...nasledniki vskryli Ikvortskij larec vsego neskol'ko let nazad... - Ikvort - pomest'e Dzhona Garveya, barona Ikvortskogo. Garvej v svoem zaveshchanii zapretil publikovat' napisannye im "Memuary", v kotoryh pridvornaya zhizn' izobrazhalas' s yazvitel'noj otkrovennost'yu, poka ne umret Georg III, i oni poyavilis' v pechati tol'ko v 1848 g. Uitfild Dzhordzh (1714-1770), Uesli Dzhon (1703-1791) - propovedniki metodizma, protestantskogo ucheniya, otstaivayushchego "religiyu serdca" i metodicheskoe provedenie v zhizn' hristianskih norm povedeniya. Osnovatel' metodizma Dzhon Uesli sozdaval special'nye religioznye obshchestva dlya prostogo naroda i propovedoval pod otkrytym nebom, sobiraya tysyachi slushatelej. ...hozyajka Sent-Dzhejmskogo dvorca... - Koroleva Viktoriya, pravivshaya s 1837 po 1901 g. ...v duhe romanov o Klelii. - Kleliya - geroinya odnoimennogo istoricheskogo romana francuzskoj pisatel'nicy Madlen de Skyuderi (1608-1701), vyshedshego v desyati tomah v 1654- 1660 gg. i stavshego ochen' populyarnym v Anglii. Ispol'zuya istoricheskie i mifologicheskie syuzhety, Skyuderi vossozdavala, v sushchnosti, atmosferu svetskoj zhizni sovremennoj ej Francii, nadelyaya geroev neestestvennoj ekzal'taciej i chuvstvitel'nost'yu. Milamont - ostroumnaya koketka iz komedii Kongriva "Tak postupayut v svete" (1700). Dorikur - vlyublennyj yunosha iz komedii Hanny Kauli "Hitrost' krasavicy" (1780). ...pri |dzhhille... - Bliz Birmingema v 1642 g. proizoshlo pervoe krupnoe srazhenie Anglijskoj burzhuaznoj revolyucii 1640-1660 gg., v kotorom parlamentskaya armiya poterpela porazhenie ot korolevskih vojsk Karla I. Nesh Richard (1674-1762) - neudachlivyj yurist, igrok, iskatel' priklyuchenij i frant, stavshij ceremonijmejsterom kurorta v Bate; byl dolgoe vremya zakonodatelem mod i ustroitelem balov, assamblej i vsej svetskoj zhizni etogo kurortnogo gorodka. Oliverom Gol'dsmitom napisana belletrizovannaya biografiya Nesha. Velikij Kommoner. - Sm. komment. k str. 102. "SHCHegol' iz Templa" - komediya Genri Fil'dinga (1730). Georg III (1738-1820) - korol' Anglii s 1760 po 1820 g. ...vsled za CHatemom sojdet v mogilu Pitt... - Sm. komment. k str. 102 i 264. Kogda ya vpervye uvidel Angliyu... - Tekkerej rodilsya v Kal'kutte i byl privezen v Angliyu v shestiletnem vozraste v 1817 g. Princ-regent - budushchij korol' Georg IV; s 1811 po 1820 g. byl regentom pri svoem otce, vpavshem v umstvennoe rasstrojstvo. Pal'mira - v drevnosti gorod na vostoke Sirii, polnost'yu razrushennyj imperatorom Avrelianom v 273 g. posle antirimskogo vosstaniya caricy Pal'miry Zinovii. |linor Gvinn (1650-1687) - aktrisa, lyubovnica korolya Karla II. Foks. - Sm. komment. k str. 514. Gibbon |duard (1737-1734) - anglijskij istorik, avtor "Istorii upadka i razrusheniya Rimskoj imperii". SHeridan Richard Brinsli (1761-1816) - anglijskij dramaturg. Vse troe byli chlenami parlamenta i predstavitelyami radikal'nogo kryla partii vigov. ...napravlyayushchihsya k Bruksu... - To est' v klub Bruksa, klub vigov na aristokraticheskoj Sent-Dzhejms-strit. Dandes Genri (1742-1811) - gosudarstvennyj deyatel', pol'zovalsya naibol'shim doveriem Uil'yama Pitta Mladshego, v pravitel'stve kotorogo zanimal ryad krupnyh postov. Henger Dzhordzh (1751?-1824) - ekscentrichnyj aristokrat, avtor voennyh pamfletov. SHeridan Tomas (1719-1788) - pisatel', akter i leksikograf, avtor "Biografii Svifta", otec dramaturga Richarda SHeridana. ...pered knizhnoj lavkoj Dodeli... - Knizhnaya lavka izdatelya Dzhejmsa Dodeli na Pel-Mel sluzhila svoeobraznym pisatel'skim klubom. Sporus - imya, pod kotorym Aleksandr Pop vyvel Dzhona Garveya v svoem "Poslanii k Arbetnotu" (1735). V "ZHizneopisanii" Svetoniya Sporus - zhenopodobnyj yunosha, vozlyublennyj Nerona. Dzhon Rassel, lord Pal'merston - anglijskie prem'er-ministry, sovremenniki Tekkereya. Bergojn Dzhon (1739-1785) - anglijskij general, vozglavivshij v 1774 g. podkreplenie, poslannoe dlya bor'by s respublikanskoj armiej amerikanskih kolonij; v oktyabre 1777 g. podpisal kapitulyaciyu pri Saratoge (sm. komment. k str. 484). Persi Tomas (1729-1811) - anglijskij fol'klorist i perevodchik; sostavil, prokommentiroval i izdal sbornik "Pamyatniki starinnoj anglijskoj poezii" (1765), vyzvavshij v strane interes k narodnomu poeticheskomu tvorchestvu. Lengton Benaet (1737-1801) - professor klassicheskoj literatury, drug Dzhonsona. Bosuell Dzhejms (1740-1795) - pisatel', drug i biograf Semyuela Dzhonsona. |dmund Berk (1729-1797) - politicheskij deyatel' i publicist, avtor traktata "Razdum'ya o prichinah nyneshnego nedovol'stva", v kotorom vystupal protiv politiki Georga III i ego ministrov. Lord B'yut. - Sm. komment. k str. 376. "Zdes' pokoitsya Fred..." - |ta satiricheskaya epitafiya, prinadlezhashchaya peru neizvestnogo avtora, poluchila v Anglii shirokuyu izvestnost' i ponyne vklyuchaetsya vo mnogie antologii anglijskoj poezii. ...mater'yu geroicheskih Nepirov. - Sara Lennoks vyshla zamuzh za polkovnika Dzhordzha Nepira; iz pyati ee synovej troe stali generalami i proslavilis' kak talantlivye polkovodcy. Ne angly, no angely. - Slova, budto by skazannye papoj Grigoriem Velikim (540?-604), kogda on uvidel prodavaemyh v rabstvo yunoshej-yazychnikov iz plemeni anglov. Socinianstvo - protestantskoe uchenie, nazvannoe po imeni ital'yanskih bogoslovov XVI v. Leliya i Fausta Sociii, otricayushchee bozhestvennost' Hrista i pervorodnuyu grehovnost' cheloveka. V Angliyu socinianstvo proniklo v nachale XVII v., i v Londone proishodili tajnye sobraniya ego priverzhencev. ...otmena Nantskogo edikta... - Nantskij edikt (1598), uravnivavshij v pravah protestantov i katolikov, byl otmenen Lyudovikom XIV v 1685 g., chto vyzvalo massovoe begstvo iz strany francuzov-protestantov. "Fermer Dzhordzh" - prozvishche, dannoe Georgu III v nasmeshku nad ego grubovatymi manerami i vkusami. "Ne much'. Ostav'te pokoe duh ego..." - SHekspir. Korol' Lir, V, 3 (perevod B. Pasternaka). Georg IV (1762-1830) - korol' Anglii s 1820 po 1830 g. 12 avgusta 1762 goda, v sorok sed'muyu godovshchinu vosshestviya Braunshvejgskoj dinastii na anglijskij prestol... - V 1762 g. ispolnilos' ne sorok sem', a sorok vosem' l