em uvlekaetsya zhivopis'yu, brodit po muzeyam Evropy (pis'ma Klajva iz Rima i Parizha napominayut, dazhe po stilyu, korrespondencii samogo Tekkereya); v otnoshenii Klajva k svoemu otcu, polkovniku N'yukomu, poluchili otrazhenie chuvstva samogo pisatelya k otchimu, majoru Karmajkl-Smitu, posluzhivshemu proobrazom polkovnika... No Tekkerej nikogda ne "pereselyaetsya" polnost'yu v Klajva, ego geroj vsegda ostaetsya personazhem romana, hudozhestvennym obrazom, sushchestvuyushchim po svoim zakonam. Doch' pisatelya ledi Ritchi vspominaet, chto, kogda sozdavalsya roman, odna chitatel'nica obratilas' k Tekkereyu s pros'boj pozhenit' Klajva i |tel' - "pust' oni budut schastlivy", - na chto tot zametil: "Haraktery, odnazhdy sozdannye, sami vedut menya, a ya lish' sleduyu ih ukazke. I ne mogu predskazat', chto zhdet vperedi Klajva i |tel'". V ustah Tekkereya eto ne prosto deklaraciya. CHitatel' zamechaet, kak v hode povestvovaniya obrazy stanovyatsya slozhnee i postepenno menyaetsya otnoshenie k nim. Tak, Klajv zayavlen v romane kak ideal'nyj geroj, polnost'yu v duhe viktorianskoj belletristiki - molod, krasiv, chuvstvitelen, bezuprechnyj dzhentl'men. Na pervyj vzglyad kazhetsya, chto on ostaetsya takim i do konca romana. No Tekkerej, vneshne sleduya kanonam viktorianskoj literatury, podryvaet ih iznutri. Nenavyazchivo, tonko, putem "bezotnositel'nyh namekov" (CHesterton) on raskryvaet pered chitatelem neznachitel'nost', besharakternost' i bezlikost' svoego geroya. Masterstvo Tekkereya-romanista, v chastnosti, v tom i zaklyuchaetsya, chto chitatelyu kazhetsya, budto on sam, bez pomoshchi avtora, "razglyadel" sushchnost' geroya. Budto ne logika razvitiya haraktera, a sobstvennaya pronicatel'nost' privela ego k otkrytiyu, chto, k primeru, |tel' - ne tol'ko gordaya i stradayushchaya krasavica, no i slaboe, tshcheslavnoe sushchestvo, dobrovol'naya zhertva predrassudkov. Tochno tak zhe blagorodnyj polkovnik nachinaet kazat'sya vsego lish' naivnym i ogranichennym chelovekom, ch'ya slepota i samouverennost' (dostatochno vspomnit' o ego uchastii v bankovskih delah ili v predvybornoj kampanii) "iskupayutsya" lish' tragicheskim finalom, vozvrashchayushchim etomu obrazu pervonachal'nuyu vozvyshennost' i trogatel'nost'. Konechno, avtorskaya ironiya ne nosit v dannom sluchae opredelyayushchego, razoblachitel'nogo haraktera. Tekkerej lyubit svoih geroev, no vazhno uchityvat', chto dazhe v obrisovke etih personazhej chuvstvuetsya dvojstvennoe otnoshenie pisatelya, svoeobraznyj ironicheskij podtekst. Tekkerej - vrag idealizacii. On uchit trezvosti vzglyada, emu chuzhdo delenie lyudej na "chistyh" i "nechistyh", zlodeev i svyatyh. "Trudno dazhe predstavit' sebe, - pishet on v "N'yukomah", - skol'ko raznyh prichin opredelyaet soboj kazhdyj nash postupok ili pristrastie; kak chasto, analiziruya svoi pobuzhdeniya, ya prinimal odno za drugoe i, izmysliv mnozhestvo slavnyh, dostojnyh i vysokih prichin svoego postupka, nachinal gordit'sya soboj... Tak skin' zhe svoe pavlin'e operenie! Hodi takim, kakim tebya sozdala Priroda, i blagodari Nebo, chto per'ya tvoi ne slishkom cherny". Imenno u Tekkereya etot moral'no-razoblachitel'nyj aspekt stanovitsya opredelyayushchim. Izobrazhaya zhizn' sostoyatel'nyh lyudej sovremennoj Anglii i raskryvaya dvizhushchie motivy ih postupkov, pisatel' neizbezhno vozvrashchaetsya k svoej osnovnoj teme. |to tema sobstvennicheskogo egoizma, kotoryj lezhit v osnove morali burzhuaznogo obshchestva, urodlivo izvrashchaet vsyu sistemu chelovecheskih cennostej. I ona bol'she, chem syuzhet, cementiruet i vedet vse povestvovanie. Mera znatnosti i mera bogatstva diktuyut geroyam ih sud'bu, formiruyut ih vzaimootnosheniya i vzglyady. Prichem ne sleduet zabyvat', chto sovremennyj Tekkereyu burzhua byl ubezhden v nezyblemosti i estestvennosti sushchestvuyushchego poryadka. Pozzhe, v svoih ocherkah "CHetyre Georga", pisatel' s gnevom napishet: "...Devyat' desyatyh tiranstv, sovershayushchihsya na zemle, byli uchineny lyud'mi, ubezhdennymi v tom, chto oni ispolnyayut svoj dolg". I Tekkerej svoim tvorchestvom ob®ektivna, kak hudozhnik, podryval sam "nezyblemyj" moral'nyj princip sushchestvuyushchej sistemy, nesmotrya na to, chto v etot period on ne veril v dejstvennost' social'nyh preobrazovanij i dazhe boyalsya ih. V "N'yukomah" my ne najdem toj derzosti i sarkazma, kotorymi otmecheny "Kniga snobov" ili "YArmarka tshcheslaviya". Rasshiriv social'nye ramki romana, Tekkereya tem ne menee uzhe staraetsya izbegat' social'noj tipizacii, priglushaet ee. Oblichenie bezdushiya i besprincipnosti (Barns, bankiry Hobson i Brajen N'yukomy), soslovnoj spesi i vysokomeriya (ledi K'yu, lord Farintosh) stanovitsya podchas didakticheski-poverhnostnym, hudozhestvenno uproshchennym. Otchetlivee prostupaet Oshchushchenie neizbezhnosti social'nogo zla. Avtor vse chashche setuet na nesovershenstvo cheloveka, na slabost' ego. On hochet verit' v dobrye nachala, v absolyutnost' blagorodstva. Tekkerej delaet popytku narisovat' obraz ideal'nogo polozhitel'nogo geroya - polkovnika N'yukoma. Rabotaya nad pervymi glavami svoego romana, pisatel' perechityvaet "Don Kihota". ("Kak zhal', chto on tak chasto okazyvalsya poverzhennym!" - zamechaet on v pis'me ot 7 avgusta 1853 g.) On vkladyvaet mnogo dushi i talanta v svoe detishche, i polkovnik dejstvitel'no pokoryaet velikodushiem, nravstvennoj chistotoj i beskorystnost'yu. "Imenno na sozdanie etogo obraza mozhet pokoit'sya slava mistera Tekkereya", - pisala 8 avgusta 1855 goda londonskaya "Tajms". Viktorianskaya publika byla udovletvorena. I vse zhe ideal'nogo geroya iz polkovnika ne poluchilos'. Pered nami Don Kihot, priruchennyj burzhuaznym obshchestvom, Don Kihot, obladayushchij ne naivnost'yu geniya, a naivnost'yu rebenka, V sushchnosti, eto idealizirovannyj viktorianskoj literaturoj dyadyushka-blagodetel' iz Indii, razdayushchij napravo i nalevo podarki i zavoevyvayushchij vseobshchuyu lyubov'. Polveka spustya Bernard SHou nazovet polkovnika N'yukoma odnoj iz samyh bol'shih ustupok Tekkereya viktorianskim vkusam. Sam avtor ne mog ne soznavat', chto ego polkovnik ne "dotyagivaet" do ideal'nogo geroya. V pis'mah on nazyvaet ego "pustomelej" i soobshchaet s oblegcheniem, chto na vremya izbavilsya ot nego, otpraviv snova v Indiyu. Obraz polkovnika N'yukoma byl porozhden toskoj avtora po chelovecheskomu dostoinstvu, po blagorodstvu chelovecheskih vzaimootnoshenij. No sama logika haraktera (i logika zhizni) zastavila ego otnestis' ironicheski k svoemu idealu. Roman "N'yukomy" interesen postanovkoj nekotoryh novyh dlya anglijskoj literatury problem. |to prezhde vsego problema iskusstva v burzhuaznom obshchestve. Tekkerej pokazyvaet, chto ono nizvedeno do polozheniya sluzhanki, prizvannoj obsluzhivat' privilegirovannye klassy. Klajv, reshivshij posvyatit' sebya zhivopisi, perestaet byt' polnopravnym chlenom obshchestva, ego zanyatie schitaetsya nedostojnym dzhentl'mena, svyataya obyazannost' kotorogo - umnozhat' kapital i dobivat'sya vse novyh postov, zvanij, pochestej... Geroyu zhe Tekkereya chuzhd burzhuaznyj prakticizm, on hochet osvobodit'sya ot put respektabel'nosti i, dazhe ponyav, chto iz nego ne vyjdet bol'shogo hudozhnika, vse zhe ne poryvaet s iskusstvom, vyrazhaya etim svoj, hotya i passivnyj protest protiv mira sobstvennikov. Dlya svoego vremeni eto byl novatorskij obraz. Opisyvaya otnosheniya Klajva i polkovnika N'yukoma, avtor podnimaet problemu otcov i detej. Istoriya o tom, kak na mesto strastnoj privyazannosti blizkih lyudej prihodit gnetushchee vzaimnoe otchuzhdenie, kak otec, zhelayushchij dobra synu, perestaet ponimat' ego, a syn, v svoyu ochered', nesposoben ob®yasnit' svoe povoe, kriticheskoe otnoshenie k miru teh cennostej, kotorye obuslovili vzglyady i principy otca, - etot konflikt raskryt pisatelem s prisushchej emu psihologicheskoj chutkost'yu i govorit o glubokom ponimanii chelovecheskoj prirody. Tekkerej ne lyubil heppi endov. Ne lyubil, potomu chto znal, kak redko v zhizni torzhestvuet dobrodetel' i chto stradaniya chelovecheskie, kak pravilo, ne zakanchivayutsya bezmyatezhnym schast'em. V sushchnosti, vse ego romany - eto istorii porazhenij. I zaklyuchenie zhelannyh brakov v "YArmarke" ili "|smonde" vryad li mozhet kogo-nibud' obmanut'. "N'yukomy" v etom smysle ne sostavlyayut isklyucheniya. Tekkerej soedinyaet v konce romana ruki Klajva i |tel', no v etom zheste skvozit uzhe nasmeshka nad burzhuaznym chitatelem, vospitannym na viktorianskih shtampah. Interesno, chto srazu zhe posle vyhoda v svet poslednego nomera "N'yukomov" odin rastoropnyj zhurnalist, nekij Dzhejms Frizuell opublikoval "nedostayushchuyu" glavu, v kotoroj, neumelo imitiruya stil' Tekkereya, opisyval bezoblachnoe schast'e, obretennoe molodoj chetoj. Imenno eto nuzhno bylo toj chitayushchej publike, o vzglyadah i vkusah kotoroj pisatel' ne mog zabyvat', sozdavaya svoe proizvedenie. I vse zhe emu udalos' ostat'sya, po vyrazheniyu L. Tolstogo, "vernym, zlym, hudozhestvennym, no nelyubeznym". On smirilsya, no ne l'stil. Odnako dvojstvennost' pozicii Tekkereya porozhdala i dvojstvennoe otnoshenie k nemu. Podtverzhdeniem etogo sluzhit izvestnaya stat'ya N. G. CHernyshevskogo o "N'yukomah" (o nej sm. v predislovii V. Ivashevoj k t. I nast. sobr. soch.), kotoryj vysoko cenil talant avtora i v to zhe vremya ostro kritikoval ego za poyavlyayushchuyusya passivnost' v bor'be s obshchestvennym zlom. No zhivaya plot' hudozhestvennogo povestvovaniya, krasochnost' sozdannogo pisatelem mnogolikogo mira obespechili zasluzhenno dolguyu zhizn' ego romanu. ...podobno caryu Solomonu, tvorit sud... i rezhet na chasti nashi detishcha. - Ironicheski sravnivaya kritika s carem Solomonom, olicetvoreniem mudrosti i ideal'nogo pravosudiya, Tekkerej namekaet na biblejskij epizod (3-ya Kniga Carstv, gl. 6), v kotorom opisyvaetsya, kak Solomon razreshil spor dvuh zhenshchin o tom, kto iz nih yavlyaetsya mater'yu rebenka: on predlozhil razrubit' rebenka popolam, i togda nastoyashchaya mat' otkazalas' ot syna radi spaseniya ego zhizni, i rebenok byl otdan ej. ...kogda odin iz druzej avtora pobyval v Novom Svete... - |tim "drugom avtora" yavlyaetsya sam Tekkerej, tak kak avtorstvo v dannom sluchae pripisyvaetsya Arturu Pendennisu. K "N'yukomam" Tekkerej pristupil posle dlitel'noj poezdki po Soedinennym SHtatam, gde chital lekcii ob anglijskih yumoristah XVIII v. (Sm. t. 7 nast. sobr. soch.) Park - imeetsya v vidu stolichnyj Hajd-park, izlyublennoe mesto peshih i konnyh progulok sostoyatel'nyh londoncev. "Bedford", "P'yacca" - modnye kofejni vblizi korolevskogo teatra "Kovent-Garden". Brejem Dzhon (1774?-1856) - izvestnyj anglijskij tenor, vystupavshij v teatrah "Kovent-Garden" i "Druri-Lejn". ...penie solov'ev u tihih vod Bendemira. - Tekkerej vspominaet stroki iz romanticheskoj poemy Tomasa Mura "Lalla-Ruk" (1817): Tam rozy cvetut na bregah Bendemira I pesn' solov'ya ne smolkaet v nochi. Aheron - v grecheskoj mifologii reka v podzemnom carstve Aid, kuda popadali dushi umershih. Overnskoe ozero - ozero v Italii, napolnyayushchee krater potuhshego vulkana; v drevnosti schitalos' odnim iz vhodov v Aid. SHeridan Richard Brinsli (1751-1816) - anglijskij dramaturg, proslavivshijsya i kak blestyashchij parlamentskij orator. Morris, ser Dzhejms (1763?-1830) - uchastnik Trafal'garskoj bitvy 1805 g., vposledstvii vice-admiral. Henger Dzhordzh (1751?-1824) - ekscentrichnyj aristokrat, baron, avtor voennyh pamfletov i knigi "ZHizn' i priklyucheniya znamenityh igrokov". Porson Richard (1759-1808) - anglijskij filolog, zanimavshijsya izucheniem drevnegrecheskoj literatury. Harlej Dzhon (1786-1858) - anglijskij akter. "Kritik" - fars SHeridana, vpervye postavlennyj v 1799 g. Don Ferolo Uskirandos - komicheskij personazh etogo farsa. Rodzhers Semyuel (1763-1855) - poet, syn bankira, byl izvesten kak cenitel' iskusstv i mecenat. Huk Teodor (1788-1841), Lattrel Genri (1765?-1851) - literatory, slavivshiesya svoim ostroumiem. Inkledon CHarl'z (1763-1826) - anglijskij pevec, v 1790-1815 gg. vystupavshij na scene teatra "Kovent-Garden". ...pastor Primroz, nastavlyayushchij prestupnikov. - Rech' idet ob epizode iz romana Gol'dsmita "Vekfil'dskij svyashchennik" (gl. XXVI), geroj kotorogo, sel'skij pastor Primroz, popav v tyur'mu, proiznosit propovedi pered arestantami, starayas' obratit' ih na put' istinnyj. ...emu podobnyh nam uzhe ne vstretit'. - Hoskins perefraziruet slova Gamleta, skazannye im o svoem otce (1, 2): "On chelovek byl, chelovek vo vsem; emu podobnyh mne uzhe ne vstretit'". (Per. M. Lozinskogo.) ...nash znakomec kapitan Kostigan... - Personazh romana "Istoriya Pendennisa". "Koj chert pones ego na etu galeru?" - Stavshee pogovorkoj vosklicanie ZHeronta iz komedii Mol'era "Prodelki Skapena". ...lorda s goluboj lentoj... - To est' lorda-kanclera, otlichitel'nym znakom kotorogo byla golubaya lenta. Georg III - pravil s 1760 po 1820 g. Vil'gel'm Zavoevatel' - normandskij gercog, vysadivshijsya v Anglii i razgromivshij anglosaksonskogo korolya Garol'da v istoricheskoj bitve pri Gastingse (1066 g.), pravil Angliej pod imenem Vil'gel'ma I s 1066 po 1087 g. Koroleva Mariya - ee pravlenie (1553-1558) otmecheno zhestokim presledovaniem protestantov. Bitva, na Bosvortskom pole - polozhila konec mezhdousobnym vojnam Aloj i Beloj rozy 1455-1485. V etom srazhenii anglijskij korol' Richard III poterpel porazhenie i byl ubit, posle chego prestol pereshel k Genrihu VII Tyudoru, osnovatelyu dinastii Tyudorov. Korol' |duard Ispovednik - anglosaksonskij korol' (1048- 1066), "delavshij London stolicej Anglii i osnovavshij Vestminsterskoe abbatstva. Uittington, - geroj populyarnoj anglijskoj legendy, povestvuyushchej o bednom mal'chike-podmaster'e, kotoryj ubezhal ot svoego zhestokogo hozyaina, no po doroge v zvone kolokola uslyshal slova: "Vernis', Dik Uittington, trizhdy lord-mer Londona!" Vernuvshis', on so vremenem razbogatel, zhenilsya na docheri svoego hozyaina i dejstvitel'no trizhdy stanovilsya merom. Predanie pripisyvaet etu istoriyu real'nomu istoricheskomu licu - Richardu Uittingtonu (um. v 1423 g.), trizhdy izbiravshemusya merom Londona. Odnako etot real'nyj Uittington proishodil ne iz bednyakov, a byl synom bogatogo londonskogo kupca. Ee dom v Klepeme byl dolgoe vremya pribezhishchem samyh znamenityh religioznyh deyatelej. - Gorod Klepem vybran Tekkereem ne sluchajno: tam dejstvitel'no v konce XVIII - nachale XIX v - sushchestvovala krupnaya sekta evangelistov, chleny kotoroj byli ob®edineny takzhe obshchnost'yu politicheskih i material'nyh interesov. V nee vhodili bankir Genri Tornton, izvestnyj filantrop i otec znamenitogo istorika - Zaharij Makolej, advokat Dzhejms Stefen i dr.; ih ob®edinenie poluchilo nazvanie "Klepenskoj sekty". Uajltfild Dzhordzh (1714-1770) - protestantskij propovednik, otlichavshijsya neobychajnym krasnorechiem; aktivno nasazhdaya metodizm ne tol'ko v Anglii, no i v Amerike. Kvakery - prozvishche chlenov "Obshchestva druzej" - protestantskoj obshchiny, osnovannoj sapozhnikom Dzhordzhem Foksom v 1648-1650 gg. Kvakery otricali kakuyu by to ni bylo obryadnost' i otstaivali podchinenie veruyushchego lish' svoemu religioznomu chuvstvu. Dzhoanna Souskot (1750-1814) - doch' fermera, fanaticheski religioznaya, yakoby obladavshaya darom yasnovideniya; vystupala s prorochestvami, kotorye odno vremya nahodili shirokij otklik sredi veruyushchih. Umerla ot umstvennogo rasstrojstva. ...hotya v "Obiteli" i ne ochen' zhalovali, eto slovo... - CHleny nekotoryh protestantskih sekt predpochitali nazyvat' sed'moj den' nedeli tak, kak on nazvan v Vethom zaveta - "Sabbat", i posvyashchali ego, kak togo trebovala Bibliya, isklyuchitel'no otdyhu i molitvam. |rastianka - priverzhenka anglikanskoj cerkvi. Ot Erastus - psevdonima Tomasa Liblera (1524-1583), gejdel'bergskogo vracha, kotoromu pripisyvaetsya sozdanie doktriny o podchinenii cerkvi svetskoj vlasti. ...v shkole Seryh Monahov, znakomoj chitatelyu po drugim nashim sochineniyam... - S zakrytoj privilegirovannoj shkoloj CHarterhaus, v kotoroj uchilsya Tekkerej, svyazana sud'ba mnogih ego geroev, odnako avtor, kak pravilo, "maskiruet" v hudozhestvennyh proizvedeniyah etu shkolu, nazyvaya ee to shkoloj Seryh Monahov ("Pendennis", "N'yukomy", "Virgincy", "Filip"), to "Uajtfrajers" ("YArmarka tshcheslaviya"), to shkoloj ZHivodernej (nekotorye melkie proizvedeniya). V CHarterhause, voznikshem na meste kartezianskogo monastyrya, razmeshchalas' ne tol'ko shkola, no i priyut-bogadel'nya dlya obednevshih dvoryan. (Ob istorii CHarterhausa - sm. "YArmarka tshcheslaviya", gl. 52.) Georg IV - pravil s 1820 po 1830 g. "Istoriya" Orma. - "Istoriya voennyh dejstvij Britanskogo gosudarstva v Indostane s 1745 g." Roberta Orma (1778). Klajv Robert (1725-1774) i Lorens Strindzher (1727-1775) - anglijskie oficery, osushchestvlyavshie voennye operaciya v Indii; ih pobedy polozhili nachalo kolonial'nomu zakabaleniyu etoj strany. ...nahodilsya to li v armii ih vysochestv na Rejne, to li s korolem-izgnannikom pod Mitavoj. - Rech' idet ob armii francuzskih emigrantov, vozglavlyaemoj princem Konde i srazhavshejsya s 1792 g. vmeste s avstrijskimi vojskami protiv revolyucionnoj Francii; korol'-izgnannik - Lyudovik XVIII, prozhivavshij v 1797-1801 i 1805-1807 gg. v Mitave (nyne gorod Elgava v Latvii). Fridrih Velikij - prusskij korol' Fridrih II (1712-1786), pravlenie kotorogo bylo otmecheno mnogochislennymi vojnami, vydvinuvshimi Prussiyu v chislo velikih derzhav. Kirk Uajt (1785-1806) - talantlivyj anglijskij poet, umershij v vozraste 21 goda; ego poeziya zasluzhila vysokuyu ocenku Sauti i Bajrona. "Cisterciancy" - chleny ordena Cisterciancev ili Seryh Monahov. Tak Tekkerej nazyvaet uchashchihsya shkoly CHarter-haus. Olbeni - dom na Pikadilli, byvshej dvorec gercoga Jorkskogo, vposledstvii byl razdelen na otdel'nye kvartiry, kotorye sdavalis' (s 1803 g.) bogatym holostyakam. Zdes' zhili Bajron, Makolej, Gladston i dr. Dzhonson Semyuel (1709-1784) - pisatel' i literaturnyj kritik, avtor chetyrehtomnogo "Slovarya anglijskogo yazyka". ...zhizneopisanie, sochinennoe Bosuellom. - "ZHizn' Semyuela Dzhonsona" (1791), napisannaya ego drugom Dzhejmsom Bosuellom na materiale zapisej, kotorye on vel pri zhizni pisatelya. "Ser CHarl'z Grandison" - "Istoriya sera CHarl'za Grandisona" - sentimental'no-nravouchitel'nyj roman Semyuela Richardsona (1754). Rodzher de Koverli - dobrodushnyj i chudakovatyj provincial'nyj pomeshchik, skvoznoj personazh i "avtor" ocherkov v zhurnale "Zritel'". "Zritel'" - zhurnal, kotoryj izdavali pisateli-prosvetiteli Stil' i Addison v 1711-1712 i 1714 gg. ZHurnal presledoval cel' "ozhivlyat' moral' ostroumiem i ostroumie podchinyat' morali". Komplekt "Zritelya" neodnokratno izdavalsya v vide otdel'noj knigi. "Tom Dzhons", "Dzhozef |ndryus" - romany Genri Fil'dinga (1707-1754). Hanna Mor (1745-1833) - anglijskaya pisatel'nica i dramaturg, sozdavavshaya proizvedeniya na religiozno-eticheskie temy. Pomnite, chto on skazal misteru Vosuellu o Fil'dinge? - Polkovnik N'yukom imeet v vidu zapisi Bosuella, pomechennye vesnoj 1768 g. i 6-m aprelya 1772 g., gde privodyatsya otricatel'nye otzyvy Dzhonsona o Fil'dinge, v chastnosti, ego slova o tom, chto "dobrodeteli, kotorymi obladayut geroi Fil'dinga, dlya istinno poryadochnogo cheloveka yavlyayutsya porokami". ...Gibbon vysoko cenil ego... - |duard Gibbon (1737-1794) - anglijskij istorik i literaturnyj kritik, avtor "Istorii upadka i razrusheniya Rimskoj imperii". O rodoslovnoj Fil'dinga on pishet v pervoj glave svoih "Memuarov" (opubl. v 1796 g.). Vysokaya cerkov' - odno iz techenij anglikanskoj cerkvi, otstaivayushchee dogmaty, blizkie k katolichestvu, v otlichie ot Nizkoj cerkvi, tyagotevshej k protestantstvu. ...vyshel na kafedru v stihare. - Stihar' (belaya nakidka s shirokimi rukavami) yavlyalsya nepremennoj chast'yu oblacheniya katolicheskogo svyashchennika. Anglikanskaya cerkov', otdelivshayasya ot Rima v hode Reformacii, tem ne menee v osnovnom sohranila obryadovuyu storonu katolicheskogo bogosluzheniya; chto kasaetsya stiharya, to noshenie ego ne vospreshchalos', no yarymi protestantami vstrechalos' v shtyki. Dissentery - chleny protestantskih sekt, ne priznayushchih doktriny gospodstvuyushchej anglikanskoj cerkvi. Knyaz' Blyuher (1742-1819) - prusskij fel'dmarshal, proslavivshijsya v vojne s Napoleonom. Str. 61. Hejmarket - korolevskij opernyj teatr, pervyj opernyj teatr Londona, otkryt v 1705 g. Iosif - po biblejskoj legende ("Kniga bytiya", 37-50), odin iz dvenadcati synovej patriarha Iakova, prodannyj v yunoshestve svoimi brat'yami v Egipet, gde so vremenem dostig vysokogo polozheniya pri dvore faraona. ...ot Plessi do Meni. - Pobeda anglichan pri Plessi (1757) polozhila nachalo sozdaniyu Britanskoj kolonial'noj imperii v Indii; bitva pri Meni (1847) - odno iz poslednih krupnyh srazhenij kolonial'noj vojny. ...geroya, v chest' kotorogo nazvan. - Robert Klajv, sm. prim. k str. 31. ...u vorot Veny stoyali turki... - V 1683 g. vtorgshayasya v Vostochnuyu Evropu tureckaya armiya byla razgromlena pod Venoj pol'skimi vojskami vo glave s korolem YAnom Sobeskim i avstrijskimi vojskami, v kotoryh srazhalsya dvadcatiletnij princ Evgenij Savojskij, vposledstvii proslavivshijsya kak talantlivyj polkovodec. ...memuarov princa Delipya. - "ZHizn' princa Evgeniya" (1800), napisannaya bel'gijskim generalom i literatorom SHarlem de Linem. ...poluchit' dlya nego korolevskuyu hartiyu. - To est' poluchit' dlya goroda pravo parlamentskogo predstavitel'stva. CHto govoryat v Siti o russkih? - V 1833 g. Rossiya napravila voennuyu eskadru na pomoshch' Turcii, podvergnuvshejsya napadeniyu Egipta. Usilenie pozicij Rossii na Blizhnem Vostoke vyzyvalo bespokojstvo v Anglii i bylo v to vremya v centre obshchestvennogo vnimaniya. Bayard (1476-1524) - francuzskij rycar' vremen Lyudovika XII i Franciska I, stavshij polulegendarnoj lichnost'yu; za svoi podvigi byl prozvan "rycarem bez straha i upreka". Koroleva Ginevra, ser Lanselot - personazhi cikla srednevekovyh predanij o korole Arture i rycaryah kruglogo stola, obrabotannyh v XV v. Tomasom Melori. Iezekiil® - imya biblejskogo proroka. Klakmannan - grafstvo v SHotlandii. SHpil'berg - krepost' SHpil'berg v Moravii sluzhila v XVII-XIX vv. mestom zaklyucheniya prestupnikov, s 1809 g. - preimushchestvenno politicheskih. N'yudigetskij priz - priz za luchshee stihotvorenie na anglijskom yazyke, prisuzhdaemyj ezhegodno (s 1806 g.) na konkurse vypusknikov Oksforda; nazvan po imeni uchreditelya priza sera Rodzhera N'yudigeta. ...znamenityj nabob iz Stepsted-parka. - Richard Baruell. odin iz vysshih chinovnikov Ost-Indskoj kompanii, nazhivshij v period grabitel'skogo pravleniya Uorrena Hastingsa basnoslovnyj kapital. Vernuvshis' v Angliyu, oi priobrel grafskoe pomest'e v mestechke Stensted i prevratil ego v roskoshnyj dvorec i park. Barrakpurskij Brammel - Dzhordzh Brammel (1778-1840), prozvannyj "shchegolem Brammelom", - drug prnica-regenta, zakonodatel' mod v Londone nachala veka. Barrakpur-gorod bliz Kal'kutty, rezidenciya vice-korolya Indii. Lord Minto (1751-1814) - general-gubernator Indii s 1807 po 1813 g. Lord Hastings (1732-1818) - pervyj general-gubernator Indii; v 1788 g. byl predaj sudu po obvineniyu v zhestokosti, korrupcii i bezzakonii, no vopreki ochevidnym faktam byl opravdan. ...skol'ko londoncev dolzhno blagodarit' ego za etot kurort. - V 1783 g. Georg IV, buduchi eshche naslednym princem, nabral Brajton mestom svoej rezidencii, chto sposobstvovalo procvetaniyu goroda i prevrashcheniyu ego v modnyj kurort. ...srazhalsya... pod nachalom lorda Rodneya protiv grafa de Grpssa... - Vo vremya vojny Severoamerikanskih SHtatov za nezavisimost' anglijskie korabli pod komandovaniem admirala Rodneya razgromili v Karibskom more (1782) francuzskuyu flotiliyu grafa do Grassa (Franciya, yavlyayas' kolonial'noj sopernicej Anglii, vystupala s 1778 g. na storone amerikanskoj respubliki). De Grass popal v plen i byl dostavlen v Angliyu. ...sozhzhenie muchenikov na Smitfildskom rynke... - Pri koroleve-katolichke Marii Tyudor, prozvannoj "krovavoj", na rynochnoj ploshchadi Smitfild sovershalis' kazni protestantov; vsego bylo kazneno okolo 400 chelovek. |psli-Haus - dvorec, pozhalovannyj pravitel'stvom gercogu Vellingtonu, glavnokomanduyushchemu anglijskoj armiej, posle razgroma Napoleona v bitve pri Vaterloo (1815). Princ Garri - budushchij korol' Genrih V (1421-1471), geroj shekspirovskih hronik "Genrih IV" i "Genrih V". Koroleva SHarlotta - mat' Georga IV. Perdita - sm. prim, k str. 382. Besputnyj princ i Pojns - personazhi p'esy SHekspira "Genrih IV". CHarl'z Serfes - odin iz geroev komedii SHeridana "SHkola zlosloviya" (1777). Ser Tomas - Tomas Lourens (1769-1830) - anglijskij hudozhnik, s 1792 g. glavvyj pridvornyj portretist. Ser Dzhoshua - Dzhoshua Rejnol'ds (1723-1792) - vydayushchijsya anglijskij zhivopisec, organizator i pervyj prezident Korolevskoj Akademii hudozhestv. Amina - personazh "Tysyachi i odnoj nochi". "Dzhon Bul'" - gazeta, izdavavshayasya s 1820 po 1892 g. "Bellova zhizn'" - ezhenedel'nik sportivnyh novostej i londonskih razvlechenij. ... - v 1825 godu - v god paniki - zhestochajshim obrazom razorilis'. - V etom godu v Anglii razrazilsya pervyj v istorii kapitalizma ciklicheskij krizis pereproizvodstva, ohvativshij pochti vse otrasli anglijskoj ekonomiki. |skurial - korolevskij dvorec-zamok nedaleko ot Madrida, v kotorom razmeshchalis' takzhe monastyr', usypal'nica i bogatejshij muzej. Mazan'ello - geroj opery Fransua Obera "Nemaya iz Portichi". Gyujon de Bordo - geroj opery Glyuka "Oberon". Rebekka - geroinya romana V. Skota "Ajvengo" (1820). ...para bashmakov... nazvannyh po imeni slavnogo prusskogo generala, prishedshego vo vremya bitvy pri Vaterloo na vyruchku praroditelyu drugih izvestnyh sapog... - Imeyutsya v vidu bdyuherovskie bashmaki (vysokie shtiblety so shnurovkoj) i vellingtonovskie sapogi (sapogi s vysokim golenishchem i vyrezom szadi pod kolenom), nazvannye sootvetstvenno imenami nosivshih ih marshala Blyuhera i gercoga Vellingtona, oderzhavshih pobedu pri Vaterloo. Stoun - mera vesa, ravnaya 14 anglijskim funtam (6,34 kg). Ananiya - biblejskij personazh ("Deyaniya apostolov", V 1-10). Dlya okazaniya pomoshchi apostolam Ananiya so svoej zhenoj Sapfiroj prodali imenie, odnako chast' deneg utaili; za lozh' pered bogom byli nakazany smert'yu. Panch - geroj kukol'nyh predstavlenij, anglijskij Petrushka. ...s knigoj Pirsona "O vere". - Sochinenie episkopa Dzhona Pirsona "Tolkovanie very" (1659), sbornik iropovedej, schitayushchijsya klassicheskim izlozheniem dogmatov anglikanskoj cerkvi. CHipperi Dzhordzh (um. v 1852 g.) - anglijskij hudozhnik, pejzazhist i portretist, izdavshij posle poezdki v Indiyu seriyu gravyur "Lyudi Vostoka". ...na piru v chest' naznacheniya Sancho Papsy gubernatorom Baratarii. - V glave 47 "Don Kihota" Servantes rasskazyvaet, kak Sancho Pansa, priglashennyj k stolu, ustavlennomu vsevozmozhnymi yastvami, ne mozhet nichego s®est' iz-za vmeshatel'stva special'no pristavlennogo k nemu doktora. Ser Rodon Krouli, ser Pitg, ledi Krouli, Dobbin - personazhi romana Tekkereya "YArmarka tshcheslaviya". Kristofer Sloj - personazh iz introdukcii v p'ese SHekspira "Ukroshchenie stroptivoj", pered kotorym razygryvaetsya osnovnoe dejstvie komedii. Lablash Luidzhi (1794-1858) - ital'yanskij pevec (bas), vystupavshij v Londone v 1830 g.; v 1836-1837 gg. byl uchitelem peniya korolevy Viktorii. ...gostinice "sinih". - Sinij cvet byl tradicionnym cvetom partii tori, iz kotoroj vposledstvii vyrosla konservativnaya partiya. ...princ Kamaral'zaman i kitajskaya princessa - personazhi "Tysyachi i odnoj nochi", kotorye, blagodarya volshebstvu dzhinna, okazalis' ryadom i srazu zhe polyubili drug druga. Cirk Astli - londonskij teatr-cirk, v kotorom naryadu s cirkovymi predstavleniyami stavilis' melodramy i pantomimy s uchastiem zhivyh loshadej. Dik Tinto - personazh V. Skotta, bednyj hudozhnik; istoriya ego zhizni i mytarstv, kotorye v to vremya vypadali na dolyu bol'shinstva ego sobrat'ev po professii, rasskazana vo vstupitel'noj glave k romanu "Lammermurskaya nevesta" (1819), sozdannomu yakoby na osnove sohranivshihsya zapisok Dika Tinto. Lendsir, ser |dvin Genri (1802-1873) - hudozhnik i skul'ptor, pol'zovavshijsya osobym raspolozheniem korolevy Viktorii i v 1850 g. vozvedennyj v rycarskoe dostoinstvo. ...na znamenitoj kartine Kejpa, chto visit v Luvre... - Kejp Al'bert (1620-1691) - niderlandskij hudozhnik. Imeetsya v vidu ego kartina "Konnaya progulka". ...v odin prekrasnyj den', dostojnyj byt' otmechennym belym kameshkom... - Namek na obychaj drevnih rimlyan pomechat' v kalendare belym kamnem ili melkom dni radostnyh sobytij (dni pechali otmechalis' chernym kamnem ili uglem). Boadiceya - polulegendarnaya koroleva Britanii, vozglavivshaya v 59 g. n. e. vosstanie protiv rimskih zavoevatelej. "Kogda ishodit krov'yu koroleva..." - Stroki iz ballady "Boadiceya" anglijskogo poeta-sentimentalista Uil'yama Kupera (1731-1800). "Ne angly, no angely". - |ti slova, soglasno predaniyu, proiznes papa Grigorij Velikij (590-604), kogda on uvidel prekrasnyh yunoshej-yazychnikov, prodavaemyh v rabstvo, i uznal, chto oni iz plemeni anglov. "Iskusstvo - vechno... zhizn' (korotka)". - Aforizm, prinadlezhashchij drevnegrecheskomu vrachu Gippokratu. ...ni v grosh ne stavil Trafal'gar-skver... - To est' Korolevskuyu Akademiyu hudozhestv: na Trafal'gar-skver raspolozhena Nacional'naya galereya, v odnom iz kryl'ev kotoroj ezhegodno ustraivalas' vystavka kartin chlenov etoj akademii. Voksholl - obshchestvennyj uveselitel'nyj sad s tanceval'nymi pavil'onami, teatrom, balaganami i attrakcionami; sushchestvoval do serediny XIX v. ...ne dorozhe shtanov korolya Stefana... - Tekkerej namekaet na pervye stroki pesenki, kotoruyu napevaet shekspirovskij YAgo ("Otello", II, 3), predstavlyayushchej soboj v neskol'ko izmenennom vide otryvok iz starinnoj ballady: Korol' Stefan byl slavnyj per, SHtany za kronu sshil. (Per. A. Radlovoj.) ...tochno Susanna mezhdu dvumya starcami... - V apokrificheskoj Knige Daniila (gl. XIII) rasskazyvaetsya istoriya o tom, kak Susanna, doch' vavilonskogo kupca, otvergla domogatel'stva dvuh starejshin, kotorye v otmestku obvinili ee v prelyubodeyanii, chemu oni budto by byli svidetelyami. Ih navet byl razoblachen Daniilom. Britanskij institut - Korolevskij institut Velikobritanii, uchrezhdennyj v 1799 godu kak obshchestvo dlya propagandy nauchnyh znanij; bol'shoj populyarnost'yu pol'zovalis' cikly lekcij dlya yunoshestva, chitavshiesya v zdanii instituta v period rozhdestvenskih kanikul. Pop Aleksandr (1688-1744) - anglijskij poet-klassicist, perevodchik Gomera. Kits Dzhon (1795-1821), Tennison Al'fred (1809-1892) - vydayushchiesya anglijskie poety. "Lamiya" - poema Kitsa (1819), "|nona" - poema Tennisona (1832), " Uliss" - dramaticheskij monolog Tennisona (upominaya o nem, Tekkerej dopuskaet oshibku: "Uliss" togda ne byl izvesten, on poyavilsya lish' v 1842 g.), "Piter Bell" (1819), "Progulka" (1814) - poemy Vordsvorta, "Puteshestvennik" (1764) - poema Gol'dsmita. YUm David (1711-1776) - anglijskij filosof (sub®ektivnyj idealist), istorik i avtor mnogochislennyh esse na obshchestvenno-politicheskie, moral'no-esteticheskie i ekonomicheskie temy. V estetike otstaival sub®ektivnost' hudozhestvennyh vkusov, utverzhdaya, chto "duh kazhdogo cheloveka usmatrivaet inuyu krasotu". Kongriv Uil'yam (1670-1729) - anglijskij dramaturg. Citiruyutsya stroki iz ego tragedii "Nevesta v traure" (II, 3). Hejdon, Istlejk, Terner - anglijskie zhivopiscy XIX veka. Istlejk v 1850-1865 gg. (to est' v period napisaniya "N'yukomov") byl prezidentom Korolevskoj Akademii hudozhestv. |ldzhinskij mramor - nazvanie, dannoe bogatejshej kollekcii drevnegrecheskih skul'ptur i arhitekturnyh fragmentov (raboty Fidiya, friz Parfenona i dr.), vyvezennyh anglichaninom grafom |ldzhinom iz Grecii v nachale XIX v. Kollekciya byla prodana gosudarstvu i s 1816 g. voshla v chislo eksponatov Britanskogo muzeya. Tyur'ma Korolevskoj Skam'i - londonskaya dolgovaya tyur'ma. Bitva pri Assee - odin iz epizodov kolonial'noj vojny v Indii - razgrom marathskogo vojska v 1803 g. generalom Uelsli, budushchim gercogom Vellingtonom. ...malodushno otdaet koronu i otpravlyaetsya v tyur'mu, a druzej obrekaet smerti. - Rech' idet o nachal'nyh sobytiyah Velikoj francuzskoj revolyucii. 15 iyulya 1789 g., na sleduyushchij den' posle vzyatiya Bastilii, korol' Lyudovik XVI, nadev trehcvetnuyu kokardu, peshkom pribyl na zasedanie Uchreditel'nogo sobraniya, priznal ego polnomochiya i utverdil ryad dekretov. Do oktyabrya 1789 g. Lyudovik XVI nahodilsya v Versale, a zatem byl pereveden v Parizh, gde soderzhalsya pod ohranoj v zamke Tyuil'ri. Barbaru - advokat Barbaru, delegat ot Marselya v Uchreditel'nom sobranii, vo vremya parizhskogo vosstaniya i shturma Tyuil'ri 10 avgusta 1792 g. byl nachal'nikom marsel'skogo batal'ona. Karlejl' Tomas (1795-1881) - anglijskij pisatel', publicist, istorik i filosof. V svoej "Istorii francuzskoj revolyucii" (1837) dokazyval ee zakonomernost', odnako vystupal protiv yakobinskoj diktatury. Na etu knigu srazu zhe posle ee vyhoda dvadcatishestiletnij Tekkerej napisal recenziyu ("Tajms", 3 avgusta 1837 g.). Karl X - korol' Francii s 1824 po 1830 g. Vo vremya francuzskoj revolyucii byl odnpm iz organizatorov kontrrevolyucionnoj intervencii, prozvan "korolem emigrantov". Svergnut Iyul'skoj revolyuciej 1830 goda i bezhal v Angliyu. O, Victrix! Schastlivec Paris! (YA imeyu v vidu Priamava syna, a ne sovremennuyu Lyuteciyu). - Lyuteciya - drevnee nazvanie Parizha. V anglijskom yazyke, tak zhe kak vo francuzskom, slova Pariya; i Paris, imya mifologicheskogo personazha, syna Priama, pishutsya i proiznosyatsya odinakovo. Nazyvaya Veneru pobeditel'nicej (Victrix), Klajv imeet v vidu drevnegrecheskij mif o tom, kak Paris razreshil spor treh bogin' iz-za yabloka s nadpis'yu "Prekrasnejshej", otdav ego Venere (Afrodite). Snajders Frans (1579-1657) - flamandskij animalist i master natyurmorta, drug Rubensa. Kvietisty - storonniki religioznoj doktriny, usmatrivayushchej vysshnj smysl v begstve ot mirskih zabot i sozercanii boga v sobstvennoj dushe. T'er Lui-Adol'f (1797-1877) - francuzskij istorik i gosudarstvennyj deyatel'; vposledstvii stal izvesten kak dushitel' Parizhskoj Kommuny. Graf Mole Lui-Met'yu (1781- 1855) - francuzskij politicheskij deyatel', v 1836-1839 gg. - prem'er-ministr. ZHyul' Manen (1804-1874) - francuzskij pisatel', kritik i publicist. "Mozes prinosit domoj dvenadcat' dyuzhin zelenyh ochkov". - Kartina vosproizvodyat scenu iz romana God'dsmita "Vekfil'dskij svyashchennik" (1762): Mozes, syn razorennogo svyashchennika Primroza, vozvrashchaetsya s yarmarki, gde on prodaval loshad', no vmesto deneg prinosit dvenadcat' dyuzhin zelenyh ochkov, kotorye emu "po vygodnoj cene" vsuchili moshenniki. Van-Dejk Antoni (1599-1641) - velikij flamandskij hudozhnik. Klod Lorren (1600-1682) - francuzskij pejzazhist i graver. Ostrov Koventri - pridumannyj Tekkereem ostrov, na kotoryj uezzhaet Rodon Krouli, personazh "YArmarki tshcheslaviya", poluchivshij po hodatajstvu lorda Stajna post general-gubernatora. "Batti, batti..." - nachalo arii Cerliny iz opery Mocarta "Don ZHuan". ...bol'shinstvo opisanij v "Puteshestviyah Kuka" pridumany doktorom Hoksvortom... - V 1773 g. byla izdana kniga Hoksvorta o pervom krugosvetnom puteshestvii Dzhejmsa Kuka v 178-1771 gg., napisannaya na osnove putevyh dnevnikov Kuka i soprovozhdavshego ego uchenogo-naturalista Dzhozefa Benksa. Sam zhe dnevnik Kuka vpervye uvidel svet lish' v 1893 g. ...ne menee podlinny, chem oracii u Liviya i Sallyustiya... - Livij Tit (59 g. do n. e. - 17 g. n. e.) - rimskij istorik; v izobrazhenii proshlogo shiroko ispol'zoval geroicheskie legendy dlya proslavleniya istorii Rima, Sallyustij Gaj Krasa (86-35 gg. do n. e.) - rimskij pstorik, sozdatel' zhanra istoricheskoj monografiya s isklyuchitel'nymi harakterami v centre, dlya raskrytiya kotoryh ispol'zoval vymyshlennye rechi i pis'ma. "Senat i narod rimskij" - deviz rimskoj respubliki na znamenah, monetah i t. p., a takzhe formula, s kotoroj nachinalis' gosudarstvennye akty i postanovleniya. Dzhejms Dzhordzh (1799-1860) - korolevskij istoriograf Vil'gel'ma IV (1830-1837) i avtor posredstvennyh istoricheskih romanov (ego stil' Tekkerej parodiroval v "Romanah proslavlennyh sochinitelej"). SHerif |lison - ser Archibal'd |lison (1792-1867) - istorik i yurist, odno vremya sherif Lankashira, avtor "Istorii Evropy v period francuzskoj revolyucii". Robinzon Kruzo - vymyshlennyj personazh, ot lica kotorogo vedetsya povestvovanie v odnoimennom romane Danielya Defo (1719). YUdif' - geroinya apokrificheskoj "Knigi YUdifi", v kotoroj rasskazyvaetsya o tom, kak assirijskij polkovodec Olofern, osazhdavshij iudejskij gorod Betuliyu, byl obezglavlen zhitel'nicej etogo goroda, krasavicej YUdif'yu, obol'stivshej ego. K etomu syuzhetu obrashchalis' mnogie zapadnoevropejskie hudozhniki. ...doch' Irodiady... neset... okrovavlennuyu, zastyvshuyu golovu. - Soglasno evangel'skoj legende, doch' Irodiady Salomeya potrebovala ot carya Iroda, plenennogo ee tancem, obezglavit' Ioanna Krestitelya, kotoryj obvinil ee mat' v nezakonnoj svyazi, i prinesti na blyude ego golovu. "I prinesli golovu ego na blyude, i dali device; i ta otnesla materi svoej" (Ev. ot Matf., XIV, 1-12). Paolo Veroneze (1528-1588) - venecianskij hudozhnik Pozdnego Vozrozhdeniya, master monumental'no-dekorativnoj zhivopisi. CHarl'z Lzmb (1775-1834) - pisatel' i zhurnalist, avtor bytovyh ocherkov i psihologicheskih zarisovok, otmechennyh lirizmom, yumorom i nablyudatel'nost'yu; vposledstvii oni ne raz izdavalis' otdel'noj knigoj. Kapitan SHendon - personazh romana Tekkereya "Pendennis". "O veshchaya moya dusha! Moj dyadya?" - SHekspir, "Gamlet", I, 5. Grimal'di Dzhozef (1779-1837) - izvestnyj anglijskij kloun i akter pantomimy. Venaze - znamenityj v to vremya soderzhatel' igornogo doma v Badene. Kaleb Bolderstoun, |dgar - personazhi romana V. Skotta "Lammermurskaya nevesta" (1819). Kaleb Bolderstoun - dvoreckij |dgara, pytayushchijsya podderzhivat' dostoinstvo drevnego, no obnishchavshego roda, k kotoromu prinadlezhit ego hozyain. Komus - drevnegrecheskij bog pirshestv i chuvstvennogo naslazhdeniya. Sravnenie |tel' v obshchestve svetskih molodyh lyudej s celomudrennoj Devoj naveyano Ridli obrazami dramaticheskoj poemy Dzhona Mil'tona "Komus" (1634). Agar', Izmail, Sara, Avraam - biblejskie personazhi (Kniga Bytiya, XVI, XXI). Avraam, vethozavetnyj patriarh, vo vremya besplodiya svoej zheny Sary i s ee soglasiya vzyal v nalozhvicy rabynyu-egiptyanku Agar', i ta rodila emu syna Izmaila. Vposledstvii, kogda u Sary rodilsya syn, ona nastoyala na tom, chtoby Agar' i Izmail byli izgnany iz doma Avraama. ...podpis' pod pis'mom k missis Stou. - Rech' idet ob avtore "Hizhiny dyadi Toma", izvestnoj amerikanskoj pisatel'nice Garriet Bicher-Stou (1811-1896), aktivno vystupavshej protiv sistemy rabotorgovli i rabovladeniya; v 1853 g., kogda pisalsya roman, Bicher-Stou posetila Angliyu, i mnogie pospeshili vyskazat' svoyu solidarnost' (chasto lish' pokaznuyu i ni k chemu ne obyazyvayushchuyu) s ee bor'boj. CHarl'z Foks (1749-1806) - vidnyj anglijskij gosudarstvennyj deyatel', talantlivyj orator. Radkliff Anna (1764-1823) - anglijskaya pisatel'nica, avtor tak nazyvaemyh goticheskih romanov, v kotoryh nagnetalas' atmosfera "uzhasnogo" i "tainstvennogo". Rodrigo, Himena - personazhi tragedii Kornelya "Sid" (1647). ...Gannibal, syn Gasdrubala. - Klajv oshibaetsya, nazyvaya karfagenskogo polkovodca Gannibala, predprinyavshego v 212 g. do n. e. pohod na Rim, synom Gasdrubala; oshibka ob®yasnyaetsya tem, chto molodoj Gannibal posle smerti svoego otca Gamil'kara Barki voeval pod nachalom Gasdrubala, izbrannogo glavnokomanduyushchim, kotorogo i smenil vposledstvii na etom postu. |lis Grej - geroinya odnoimennoj anglijskoj starinnoj pesenki. D'Artua, graf - vnuk Lyudovika XV, vposledstvii korol' Karl X. Korsikanskij uzurpator - imperator Napoleon, rodivshijsya na o. Korsika. Frankoni Antonio (1737-1836) - francuzskij naezdnik, osn