a  dlya  ego  uma" i
obratilsya k  gandzhe,  "rasteniyu  mudrosti",  chtoby  uglubit'  svoj  um. Vsem
izvestno, chto  imenno dlya  etogo ispol'zovali  gandzhu  glubokie  mysliteli i
uchenye, pogloshchennye  dobychej nelegkih znanij. No, "esli  mozg ne primet ee",
kak eto i sluchilos' s Izikom, ih postigalo bezumie. Dlya Izika i ego otca eto
bylo naglyadnym urokom: ne  vzletajte,  podobno  ptichke iz  legendy, "slishkom
vysoko nad gnezdom".
     Imelas' i eshche odna tochka zreniya, priverzhencem kotoroj byl  Maas  Natti.
On schital,  chto prichina provala Izika  kroetsya v  temnyh  delishkah  "belyh i
korichnevyh  gospod",  ustrashennyh  velikolepiem  Izika,  ego  nabozhnost'yu  i
blagochestiem. Oburevaemye gordynej i vysokomeriem, eti lyudi terpet' ne mogli
molodogo selyanina,  nabravshegosya naglosti  sidet'  sredi  nih  i  mechtat'  o
svyashchennicheskom sane i cerkovnoj kafedre. Soglasno  ego vozzreniyu, beda Izika
vyzvana  ne  sglazom,  v  nej  net  nichego  misticheskogo,  ona  -  rezul'tat
izobretatel'nyh   oskorblenij.    Neizvestno,   kogda    vozmushchenie    Izika
perehlestnulo cherez kraj. Hodili  sluhi, chto v dele zameshana nekaya nadmennaya
krasavica - doch' prelata.  Kak  by tam ni bylo, prolezhav nedolgo v bol'nice,
Izik vernulsya domoj na  holmy razbitym i  povrezhdennym v duhe. Gryadet  den',
sheptalis' lyudi v tihom gneve, kogda belye  i korichnevye gospoda  zaplatyat za
svoi zlodeyaniya. Gryadet sej den' - mrachno kivali oni.
     Pervoe vremya rodnye Izika pytalis'  uderzhivat' ego vo vremya polnoluniya,
no duh ne tak-to prosto obuzdat'. Takaya sila nishodila na nego i tak  velika
byla yarost', chto  prishlos' ostavit' ego v pokoe, kogda im  ovladeval  duh. V
povsednevnoj  zhizni  on  byl  vpolne normal'nym  chelovekom,  ne  schitaya  teh
sluchaev, kogda kto-nibud' iz selyan  umiral.  CHto  by ni  bylo  prichinoj  ego
bezumiya, lyudi soglasilis' s tem,  chto  duh,  ovladevayushchij  Izikom, ne prosto
dappi iz lesa, a velikij duh videnij i prorochestv,  oglashayushchij doliny voem i
stenaniyami.
     - YA znayu  ego, znayu.  YA chuvstvoval, chto Izik dolzhen pojti v etu noch' za
miss Amandoj, - progovoril starik, kazalos', s udovletvoreniem.
     Rannim utrom, kogda trava  eshche stoyala v rose, k domu potyanulis' lyudi, v
osnovnom zhenshchiny. Oni prihodili po dvoe, po troe, starye podrugi i cerkovnye
sestry umershej,  nesya na sebe surovyj vid mrachnogo samoobladaniya pered licom
smerti, skorbnye pogrebal'nye pesni nedaleko  ot gub svoih, pochti s  vyzovom
rassprashivaya o  tom, kak  umerla  pozhilaya  zhenshchina,  vnimatel'no  vyslushivaya
rasskaz i  interesuyas' podrobnostyami: v kakom polozhenii  ona zastyla, chto na
nej bylo odeto, chto ona derzhala v rukah, sozhaleya ob otsutstvii "predsmertnyh
slov", pokachivaya  golovami i gromko vosklicaya po povodu  vyrvannoj iz Biblii
stranicy, vyrazhaya svoe udovletvorenie uslyshannym, prezhde chem vojti  v  dom s
"poslednim  slovom  proshchaniya ",  kak esli  by  miss Amanda  sidela  zhivaya na
krovati i zhdala ih v gosti.
     Po  pribytii  kazhdyj  novyj   posetitel'  provodil  nekotoroe  vremya  v
ozhidanii, poka ih ne  sobiralos' nakonec dostatochno, chtoby vyslushat' rasskaz
o  ee  smerti, posle  chego oni vmeste napravlyalis' v dom proshchat'sya. Nikto ne
zahodil  v  dom, ne  uznav predvaritel'no o tom, kak  umerla staraya zhenshchina.
ZHenshchiny  zanyalis'  rabotoj  v dome  i na  kuhne,  Maas  Natti razgovarival s
muzhchinami.
     Podrugi i dal'nie rodstvenniki omyli i umastili telo miss Amandy, odeli
ego i perenesli na prohladnuyu lezhanku. Posle chego  vynesli  iz doma krovat',
chtoby "obmanut' dappi", slozhili koster i otpravilis' za vodoj i drovami.
     "Mertvuyu vodu", kotoroj bylo omyto telo, oni tshchatel'no sobrali i vylili
v osobom meste vo dvore. Lyudi staratel'no obhodili eto mesto, chtoby sluchajno
ne nastupit' v luzhu. Maas Nat-ti ob®yasnil starejshinam, chto, soglasno zhelaniyu
i  vole umershej, "vse budet  proishodit' po starinnomu obychayu nashih predkov,
kak eto bylo v te vremena". Posle nebol'shih utochnenij vse razoshlis' po svoim
delam.
     Ajvana poslali privesti dvuh  koz i odnogo porosenka,  kotoryh  muzhchiny
pod  rukovodstvom Dzho Beka, rabotavshego myasnikom i prodavavshego myaso, bystro
razdelali i osvezhevali. Detej, chto prishli so svoimi mamami, otpravili lovit'
kur,  brodivshih tut i  tam po  zaroslyam. Muzhchiny  soorudili bol'shoj naves na
shestah, vrode besedki, s kryshej iz pal'movyh list'ev, gde telo umershej budet
lezhat' do samyh pohoron i gde  dolzhny  prohodit' bdenie i pesnopeniya. Drugaya
gruppa  muzhchin  vyryla yamu, nad kotoroj budut zharit' porosenka,  a neskol'ko
chelovek otpravilis' ryt' mogilu ryadom so starymi mogilami u kamennoj steny.
     V Goluboj Zaliv  poslali  telezhku za grobom, pribytie kotorogo prervalo
vse  raboty.  Lyudi  voshishchalis'  roskoshnym  polirovannym  derevom, obtyanutym
poloskami sinego shelka, i mednymi  ruchkami, blestevshimi,  kak zolotye.  Maas
Natti siyal ot gordosti i udovletvorenno kival vsyakij raz,  kogda slyshal, kak
kto-to govoril, chto nikogda v zhizni eshche ne videl takogo krasivogo groba.
     Lyudi  prodolzhali prihodit', mnogie iz  nih  - iz samyh otdalennyh mest.
ZHelaya  zasvidetel'stvovat'  svoe  pochtenie  umershej,  oni prinimali hotya  by
simvolicheskoe uchastie v rabotah.
     Kazhdyj vnes svoj posil'nyj vklad:  kto kuricu, kto yams ili banany pryamo
s polej - vse shlo  v obshchij kotel. Vskore prigotovleniya perenesli iz kuhni vo
dvor, gde uzhe gorel koster. Detej poslali po domam za vedrami, oni napolnyali
ih  u  vodonapornoj  kolonki.  Lyudi  voshvalyali  blagochestie,  trudolyubie  i
poryadochnost' miss  Amandy i  ee  sem'i,  i s kazhdym novym  oratorom  pohvaly
stanovilis' vse  bolee shchedrymi. Ajvan soprovozhdal  Maas Natti, kotoryj hodil
mezhdu lyud'mi, smotrel, kak oni rabotayut,  i  podbadrival  ih.  Vopreki svoim
zhelaniyam  mal'chik  okazalsya  v  centre  samogo   pristal'nogo  vnimaniya  kak
blizhajshij rodstvennik umershej i  prinimal ot vseh soboleznovaniya i vyrazheniya
simpatii. Vremya ot vremeni on slyshal, kak Maas Natti bormochet:
     - Ty ved' tak hotela, lyubov' moya! Ty dovol'na? Tvoi pohorony lyudi budut
vspominat' i govorit' o nih ne odno pokolenie.
     Ajvan  vynuzhden byl priznat', chto eto bylo  chto-to: nepreryvno rastushchaya
tolpa naroda, neugomonnaya aktivnost' tam i zdes'...
     - Da,  ser,  - povtoryal odin  starik,  obrashchayas' ko vsem, kto  mog  ego
uslyshat'. - Dappi  miss Amandy dolzhen  byt' dovolen, davno uzhe nikogo iz nih
tak  ne  potchevali.  -  Vsyakij raz, kogda on  proiznosil  eti  slova,  im to
ovladevala kakaya-to strannaya gordost', slovno on govoril o svoih sobstvennyh
pohoronah, to on ispytyval glubokij pokoj v svyazi s razmahom i pravil'nost'yu
etih prigotovlenij v mire, kotoryj den' oto dnya stanovilsya  vse neustojchivee
i  neopredelennee.  Maas  Natti polnost'yu razdelyal  eti chuvstva, siyaya vsyakij
raz, kogda slyshal etu frazu.
     Smerkalos'. Vskore  poholodalo, i grob vnesli  v  dom, chtoby tot prinyal
telo umershej.  Nezadolgo do etogo ropot pronessya mezhdu  lyud'mi, sidyashchimi pod
navesom: tuda prishel Izik i zanyal mesto vozle groba, molcha usevshis' u odnogo
iz stolbov. Tradicionno eto mesto prednaznachalos' dlya  glavnyh plakal'shchikov,
a  on,  kazalos', i  ne  ponyal togo, chto  narushaet  obychaj: spokojno  sel  i
ulybnulsya vsem  svoej dobroj bezmyatezhnoj ulybkoj, kotoraya vsegda byla na ego
lice, kogda ego ne trevozhil duh.
     Grob  vnov'  vynesli  i postavili na pomost, a  vozle  golovy i v nogah
umershej   zazhgli    svechi.   Maas    Natti,    vopreki    obychayu,    vyvesil
krasno-zeleno-chernyj flag vmesto  obychnogo belogo,  i ceremoniya  bdeniya, ili
pesnopenij  nachalas'.  Protyazhnye  melanholichnye zvuki  ispolnyaemyh v "dolgom
razmere" pesen skorbi  povisli nad gorami i  dolinami kak  bogatyj barhatnyj
savan,  vytkannyj  golosami  strasti.  Potom  stali  rasskazyvat'  skazki  i
istorii, v osnovnom o  smerti ili zhe o haraktere i  postupkah  umershej i  ee
rodstvennikov. Byli takzhe zagadki, igry v slova, istorii o  dappi, mnogo edy
i  pit'ya. Ajvan, kak blizhajshij rodstvennik,  sidel vozle groba vmeste s Maas
Natti. Mirriam i ee babushka nahodilis' nepodaleku. S Golubogo Zaliva pribyli
Dadus i ego otec.
     Lyudi, vdohnovlennye belym  romom, peniem  i  svoimi  vospominaniyami  ob
umershej,  podnimalis', zadyhayas'  ot  volneniya  i slez, i soobshchali  o  svoih
osobyh otnosheniyah s miss Aman-doj. Vprochem, nesmotrya na chastye  vshlipyvaniya
i rydaniya, nel'zya bylo skazat', chto sredi sobravshihsya carilo unynie.
     Miss Amanda byla staroj zhenshchinoj,  vragov u nee ne bylo, tak chto nichego
durnogo   ne   ozhidalos'.   Opisanie   togo,   kak   ona   prinyala   smert',
svidetel'stvovalo o ee smirenii, a takzhe o tom, chto ona ne "umirala tyazhelo".
Po  obshchemu mneniyu, vse  eshche chuvstvovalsya ee  duh i eto byl duh dobroj voli i
soglasiya.  Bezoblachnuyu  ulybku  Izika  u  iznozhiya   groba   vosprinyali   kak
blagopriyatnyj  znak,  ibo vsem  bylo izvestno, chto on sposoben videt' dappi.
Dzho  Bek, slegka uzhe zahmelevshij,  podnyalsya i  ob®yavil, chto na etot raz dazhe
"ochen' tyazhelye veshchi" dayutsya  legko. Nikogda eshche, skazal on, zhivotnye s takoj
legkost'yu i gotovnost'yu ne shli pod ego nozh. Ajvan stal  soobrazhat', ne o tom
li  vizzhashchem porosenke idet rech', chto  dvazhdy  chut' ne vyrvalsya,  v  potokah
krovi, struyashchihsya iz  ego pererezannogo gorla.  On i  Mirriam tolknuli  drug
druzhku loktyami i ulybnulis'.
     - Ajvan, Ajvan, posmotri na Dadusa, - shepnula Mirriam.
     - CHto?
     - Ty razve ne vidish', kak on napilsya?
     - Ty s uma soshla! Maas Bart ub'et ego. Dadus stoyal u kraya navesa, i ego
mladshij brat  Otniel' s  opaskoj na nego poglyadyval. Dadus  edva derzhalsya na
nogah, on gromko hlopal v ladoshi, ne popadaya v ritm pesni, kotoruyu raspeval:
     YA hozhu-brozhu po dolinam
     Mnogo-mnogo let,
     No ya nikogda ne ustanu,
     No...
     Krupnye blestyashchie slezy tekli po ego vesnushchatym shchekam. Ajvan s Mirriam
otveli  ego  k  kostru,  gde  zharilsya, napolnyaya nochnoj  vozduh  izumitel'nym
aromatom, porosenok. Dadusa stoshnilo. On strastno plakal i obnimal Ajvana.
     - Ajvan, Ajvan, vaaajooo, luchshij moj drug.  Dobryj moj passiero. Prosti
menya Bog. Prosti menya, slyshish'? Bednyj Ajvan, chto  ty  budesh' delat'?  CHto s
toboj stanet? - Vnezapno Dadus prerval svoi stenaniya, otrygnul,  po licu ego
probezhalo vyrazhenie  ostolbenelogo nedoumeniya, i  on  nemedlenno brosilsya  v
temnotu.
     Ajvan smutilsya,  no uzhe cherez mig, kogda zvuki  rvoty iz  lesa dostigli
ego i Mirriam ushej, zasmeyalsya:
     - Belyj rom ego nakazyvaet!
     - CHo,  Ajvan, ne smejsya! Dumaesh', rom  - priyatnaya  veshch'? K tomu  zhe  on
prav, sam znaesh'.
     - Po-tvoemu, pravil'no tak napivat'sya?
     - Ne stroj iz sebya duraka. YA imeyu v vidu to, chto budet s toboj.
     - So mnoj? YA uedu v gorod.
     Slova  vyleteli,  prezhde  chem  Ajvan  sumel ostanovit'  ih.  Sobstvenno
govorya, on  eshche  ne stroil nikakih  planov i  ne  dumal o nih, no eti  slova
tyazhelo povisli mezhdu  nimi  v nastupivshej tishine. V otbleskah plameni  Ajvan
uvidel, kak  lico Mirriam otyazhelelo, a u  rta prostupili krohotnye morshchinki.
On ponimal, chto ona dumaet sejchas o tom, chto proizoshlo mezhdu nimi  u reki, i
mysl' o ee vozmozhnoj beremennosti vpervye prishla emu v golovu.
     - A kak zhe... - prosheptala Mirriam pochti  neproizvol'no, - kak zhe togda
my?
     - YA prishlyu za vami - skoro, skoro.
     Ona   posmotrela  na  nego  i  stala   vdrug  kakoj-to  neznakomoj,  so
starushech'im licom.
     - Ty ved' znaesh', chto ya  ne sobirayus' zhit' v gorode, - tiho progovorila
ona. - Ty dolzhen eto znat'.
     Ajvan ne  znal,  chto i  otvetit'.  Mirriam  ne  izmenila svoej  pozy  i
po-prezhnemu glyadela v  yamu s pylayushchimi uglyami, no vidno bylo, chto ona gde-to
daleko-daleko.  On podumal, chto guby  ee  drozhat. Opyat' poyavilsya  Dadus, uzhe
uverennee  derzhavshijsya  na nogah, no s  takim  vyrazheniem  na lice,  podumal
Ajvan,  s kakim smotrit  shchenok, kotoromu grozit  nakazanie.  On obratilsya  k
Dadusu obodryayushche:
     - CHto sluchilos', man, ty zhivoj? Mirriam vstala i ushla, i bol'she on ee v
tu noch' ne videl.
     Pervye  slabye luchi solnca probivalis'  uzhe nad goroj Dzhankro, i petuhi
kukarekali  drug drugu cherez dolinu, kogda Maas Natti ob®yavil,  chto pohorony
sostoyatsya v  polden'.  Vskore vo dvore ostalis' tol'ko samye  zheleznye ledi,
oni i zanyalis' kostrom, na kotorom segodnya budut gotovit' edu dlya pira posle
pohoron.
     Solnce  stoyalo pryamo nad golovoj, kogda lyudi sobralis' vnov'; sredi nih
bylo  nemalo krest'yan, prishedshih na pohorony  iz otdalennyh dereven'. Sestry
miss  Amandy  iz  benda   Poko-manii   nadeli  na  sebya  vse  svoi  regalii:
oslepitel'no  belye nakrahmalennye nakidki i ostrokonechnye tyurbany - emblemy
sekty.  Maas  Natti,  velikolepnyj  v  svoem ocherednom  pohoronnom  syurtuke,
vyglyadel  ochen' vpechatlyayushche s krasno-zeleno-chernoj poyasnoj lentoj  s bukvami
UNIA, vyshitymi chernymi nitkami.  V  lyuboj moment on gotov byl otdat'  prikaz
nosil'shchikam podnimat'  grob. Utrom  on  provel izryadnoe vremya v razgovorah s
chetyr'mya  pozhilymi  lyud'mi,  kotoryh  Ajvan ran'she zdes' ne  videl, -  tremya
muzhchinami  i zhenshchinoj,  odetymi  v  chernoe,  kotorye  poyavilis'  vnezapno  i
neizvestno otkuda. Oni vyglyadeli ustavshimi, slovno posle dolgogo puti.  V ih
povedenii   bylo   chto-to   oficial'noe,  pochti   voennoe,  i  Ajvana  ochen'
zainteresovali duhovye instrumenty, kotorye oni  derzhali v rukah. Maas Natti
predstavil ih kak "babushkinyh vernyh soratnikov", i Ajvan  popytalsya ponyat',
k kakoj neizvestnoj emu chasti babushkinoj zhizni oni otnosyatsya. Maas Natti tak
nichego emu tolkom i ne ob®yasnil, krome kak:
     - Sam vse uvidish', bvaj, sam uvidish'.
     Nahodyas'  vo glave tainstvennyh drevnih  sil, Maas  Natti uzhe gotov byl
nachat'  ceremoniyu, no tut ego prerval neobychnyj  zvuk. S  dalekoj pribrezhnoj
dorogi donosilsya  gul avtomobilya, svorachivayushchego na bulyzhnuyu dorogu, kotoraya
vela v  goru. Maas Natti ostanovilsya. Ajvan pochuvstvoval priliv vozbuzhdeniya.
|to,  konechno zhe, miss Dejzi, ego  mat', iz goroda. SHum  motora priblizhalsya,
avtomobil'  ehal  po  krutoj izgibayushchejsya  doroge. Vse  prislushalis'.  SHepot
predpolozhenij raznessya sredi prisutstvuyushchih.
     Tak  i  est',  motor  zagloh vozle doma miss  Amandy.  Ajvan napryazhenno
vsmatrivalsya.
     |legantnaya figura,  odetaya  v chernoe,  v  shlyape  s  vual'yu i  v  chernyh
perchatkah  do  plech,  dvigalas'  k  nim,  cokaya  vysokimi kablukami  i  chut'
spotykayas'  na kamenistoj  tropke. Ona nesla v  rukah  pyshnyj venok, kotoryj
svoim ubranstvom, sovremennoj  kompoziciej i sovershenstvom predstavlyal soboj
nechto v vysshej stepeni utonchennoe i neobychnoe dlya etih gor.
     - |to, dolzhno byt', dochka iz goroda?
     - Net, eto ne Dejzita.
     - Bozhe, vzglyanite na eti cvety u missis! Kto zhe eto?
     Opoznat'  zhenshchinu bylo  osobenno trudno  iz-za  vuali,  svisavshej s  ee
modnoj shlyapy. Ajvan uznal  ee na  sekundu ran'she, chem Maas Bart,  vyglyadyashchij
krajne neuklyuzhe v svoem pidzhake, poshel ej navstrechu.
     - Teatr marionetok! - gromko progovorila starshaya sestra Anderson, pozhav
plechami v znak  togo, chto  ee nichut'  ne vpechatlila vsya eta pokazuha. -  No,
Bozhe pravyj, kakie vse-taki nervy u etoj zhenshchiny, a?
     Mat' Anderson byla blizhajshej podrugoj i napersnicej miss Amandy.
     - Delo delom, missis, i proch' razgovory, - reshila odna iz sester. - My,
bednye sestry, dolzhny povernut'sya k grobu.
     Esli miss  Ida i slyshala ih, to vidu ne  podala. Legko i s dostoinstvom
napravivshis' tuda, gde stoyal Ajvan, ona protyanula emu venok.
     - Ajvan,  bvaj, primi moi soboleznovaniya. Kogda ya uznala o sluchivshemsya,
ya reshila, chto dolzhna priehat'.
     - Spasibo vam,  miss  Ida, - probormotal Ajvan, ostorozhno otvodya vzglyad
ot  vozmozhnoj  vstrechi  s  glazami  Mirriam.  Maas  Natti narushil  tishinu  s
soznaniem sobstvennogo avtoriteta.
     - Dobro pozhalovat', missis,  prisoedinyajtes' k  poslednemu  proshchaniyu  s
nashej vozlyublennoj sestroj.
     Miss  Ida  otvesila  emu  poklon,  zatem  podoshla  k   grobu,  eshche  raz
poklonilas' i skazala:
     -  Pokojsya  s  mirom,  miss   Martin.  Pokojsya  s   mirom.  Zajmi  svoe
blagoslovennoe   i   zasluzhennoe  mesto  v  okruzhenii   Bozh'ej   radosti   i
sovershenstva.
     - Amin'! - grohnul Dzho Bek, zasluzhiv strogij vzglyad ot Materi Anderson.
Miss Ida sdelala reverans i otstupila s nabozhnym  vyrazheniem na lice. Ajvanu
pokazalos', chto v ee glazah igraet slabyj ozornoj ogonek.
     Pod zhguchimi luchami solnca oni dvinulis' processiej, trizhdy obnesli grob
vokrug malen'kogo  dvora, a potom ponesli  mimo svinogo  stojla,  zagona dlya
koz,  nizkoj kamennoj steny i po tropinke  tuda, gde ryadom s mogiloj ee muzha
byla vyryta svezhaya mogila. Starye pobratimy pokojnicy ispolnyali priglushennyj
ritm na barabane  Armii Spaseniya, a  Mat' Anderson i  ee sestry po Pokomanii
razmerenno napevali traurnyj pohoronnyj marsh:
     Usni, usni,
     Usni i pokojsya s mirom. My krepko lyubili tebya, No Iisus polyubit naveki.
Proshchaj... proshchaj... proshchaj...
     Vozle mogily  bylo osobenno  zharko, dazhe  ten'  gigantskogo  dereva  ne
pomogala. Grob opustili  na zemlyu, i vse posmotreli na Maas Natti. On vozdel
ruki vverh  zhestom  svyashchennika, kak  by trebuya tishiny,  hotya nikakih zvukov,
krome sdavlennyh vshlipyvanij sester, ne bylo.
     - Vsem vam  izvestno, chto nasha sestra, s  kotoroj my  sejchas proshchaemsya,
byla osobenno doroga moej dushe - vse eto znayut.
     - Amin'!
     - Hvala Gospodu!
     - Prezhde chem pokinut' nas, ona vyskazala mne dva zhelaniya. Ona poprosila
ustroit' ej velikie pohorony, chtoby takim obrazom voshvalit' Boga i vykazat'
svoyu lyubov' i uvazhenie ko vsem, kto pridet s nej prostit'sya.
     On s odobreniem oglyadel vseh prisutstvuyushchih.
     - Amin'! Da slavitsya Ego svyatoe imya.
     - Ona skazala, chto hochet byt'  pohoronennoj  v duhe. Vse vy vidite, chto
tak ono i est'. Kazhdyj iz vas tomu svidetel'.
     - Allilujya!
     -  No  posle  Boga  i blizkih ej  lyudej,  samymi dorogimi dlya nee  byli
prozreniya  i  vdohnovenie  dostopochtennogo  Markusa  Mosajya  Garvi, Vozhdya  i
Osvoboditelya Lyudej.
     Maas Natti otchekanil kazhdoe slovo imeni tak, slovno eto byl prizyv. Pri
slove  "Garvi" chetvero  pozhilyh  lyudej  chut'  vydvinulis' vpered, i  zhenshchina
goryacho prosheptala:
     - Allilujya!
     - Bol'shinstvo iz vas slishkom molody, chtoby znat' eto, -  prodolzhal Maas
Natti, -  no  zhenshchina,  kotoruyu my horonim, byla  odnoj  iz samyh  pervyh  i
nepokolebimyh chlenov Mezhdu narodnoj Negrityanskoj Associacii Uluchsheniya.
     Vnov' odobritel'nyj shoroh sredi chetyreh starejshin.
     - Miss Amanda, upokoj  Gospod' ee dushu, tvoe zhelanie  byt' pohoronennoj
kak soldat Boga i Garvi ispolneno.
     Maas Natti  protyanul  ruku, pozhilaya zhenshchina vyshla vpered i  podala  emu
kusok tkani,  chut' men'she toj, chto visela nad grobom vo vremya bdeniya. Na nem
byli  vyshity  yarkie  zolotye  bukvy "AMANDA  MARTIN 1880-1950",  a pod  nimi
malen'kimi  bukvami  -  "Vosstan',  moguchaya  rasa". Maas Natti  s  gordost'yu
vystavil tkan'  na obozrenie, chtoby vse  mogli  uvidet'.  Kogda lyudi  chitali
nadpis', iz tolpy  razdavalis' odobritel'nye  vozglasy.  Starik blagogovejno
polozhil  tkan' na grob,  probormotav chto-to,  chego nikto ne rasslyshal. Potom
vypryamilsya, vzglyanul na sobravshihsya i drozhashchim ot perepolnyavshih ego chuvstv i
geroicheskogo pyla golosom, prodeklamiroval:
     |fiopiya - strana otcov nashih, Tam, gde Bogi lyubyat byvat', I kak shtorm v
nochi vdrug razdastsya, Nashi armii pogonyat ih vspyat'. V bitvah s nami prebudet
pobeda,  I  mechi  nashi stal'yu sverknut.  Nas vedet  krasno-cherno-zelenyj,  I
pobeda prekrasna, moj drug.
     V  etot moment  chetyre  hrupkih ostanka  razbitoj armii  vozvysili svoi
hrupkie, kak  trostnik, golosa  v  strastnom molebne, obrashchennom k  mertvomu
vozhdyu, k rasseyannomu dvizheniyu, k otsrochennoj, no ne zabytoj mechte:
     Vpered, vpered k pobede, Afriki moshch',  vosstan'! Krasno-cherno-zelenyj -
vzvejsya! Pobeda za nami, vpered!
     Slabye drevnie golosa usilivalis' v poslednej stroke v utverzhdenii sily
i  v  toske  po velikolepiyu. Posle polozhennoj  pauzy  muzhchiny  podnyali  svoi
instrumenty, i med' zablestela pod luchami  solnca,  kak  tuskloe zoloto. Oni
stoyali  slovno  vernye  telohraniteli miss Aman-dy,  drozhashchej  pravoj  rukoj
podnosya med' k bezzubym rtam, a levoj derzhas' za serdce. Po prichine, kotoroj
Ajvan  tak  do  konca i  ne ponyal, on  pochuvstvoval, chto po  ego shchekam tekut
goryachie  slezy.  Pozhilaya zhenshchina zaigrala  rovnyj  priglushennyj  bit v stile
"militari". Trombon propustil  bit  i nachal s tyazhelogo hripa  s  prisvistom,
pochti kak nastoyashchij trubnyj glas, no tut zhe ispravilsya, i mednye zvuki gimna
zadrozhali v  vozduhe, ponachalu nestrojno  i ostorozhno, no postepenno nabiraya
silu  i  napolnyaya  dolinu  nadtresnutym  velikolepiem, kotoroe  ne  moglo ne
vpechatlit'. Kogda smolk poslednij  zvuk, grob s telom miss Amandy opustili v
mogilu.
     Vposledstvii vse iz  prisutstvuyushchih,  dazhe  sestry iz  benda  Pokomanii
Materi Anderson, kotorye vpolne zakonno sozhaleli, chto ih rol' byla neskol'ko
preumen'shena, soglasilis', chto vse bylo  pravil'no. Maas Natti hodil povsyudu
s pravednym vyrazheniem na lice,  kak  chelovek, znayushchij  svoi  obyazannosti  i
tochno ih ispolnyayushchij.
     Polden' proshel za edoj i pit'em. Noch'yu sostoyalos' molchalivoe bdenie, na
kotorom prisutstvovali tol'ko  blizkie  druz'ya i sosedi i, konechno zhe,  bend
Materi Anderson, neukrotimyj v svoem sledovanii tradiciyam i v blagochestii, v
svoem pochitanii umershej. I hotya Maas Natti  gotov byl poklyast'sya, chto bdeniya
prohodyat "soobrazno drevnim  obychayam",  eto  bylo ne  sovsem tak.  Nikto  ne
posmel rasstraivat' starika  i skazat'  emu eto v  lico,  no nashlis' sta-rye
lyudi,  ne   ustupavshie  Maasu   Natti  v  znanii   obychaev,  kotorye  nachali
peresheptyvat'sya, chto v dannom sluchae byli dopushcheny nekotorye otstupleniya.
     Vopros  sostoyal  v sleduyushchem: vsem  bylo izvestno, chto posle smerti duh
mertvoj devyat' dnej prebyvaet v mogile i po nocham brodit vokrug svoih rodnyh
mest.   Sledovatel'no,   neobhodimo  postoyanno   podderzhivat'   opredelennuyu
aktivnost',  takuyu kak bdenie  i  pesnopeniya,  v kazhduyu  iz  devyati nochej, v
kotorye duh  brodit  po  okrestnostyam.  No  devyataya  noch' imeet eshche  bol'shee
znachenie,  chem pervaya noch' posle pohoron. V etu noch', kogda duh okonchatel'no
ostavlyaet mir, zabiraya s soboj to poslednee, chto  svyazyvaet ego s zhizn'yu, ot
zakata do  zakata dolzhno proishodit' grandioznoe  pirshestvo.  Ono vklyuchaet v
sebya bdenie, pesnopeniya,  pohoronnyj pir, a takzhe drevnij  misticheskij tanec
kumina,  vo  vremya kotorogo duhi predkov ovladevayut zhivymi i  govoryat  cherez
nih, chtoby poslednie zhelaniya i trevogi ushedshej byli uslyshany. V etom  sluchae
prisutstvie vseh,  kto znal  mertvuyu  ili tak  ili inache byl prichasten k  ee
zemnoj zhizni, bylo obyazatel'nym; v protivnom sluchae duhi mogli oskorbit'sya i
razgnevat'sya.
     Izvestny  sluchai, kogda  oskorblennye  duhi preryvali ceremoniyu,  seyali
razdor sredi ee uchastnikov,  kotoryj vylivalsya v ssory  i draki, i dazhe sami
brosali v nih kamni i vse, chto popalos' pod ruku. Vot  pochemu  Ajvan s takoj
pospeshnost'yu  bezhal v  Goluboj Zaliv  otpravit'  svoej materi  telegrammu na
poslednij izvestnyj emu adres.
     Kak raz  ob etih dnyah,  proshedshih  mezhdu pohoronami  i Devyatoj Noch'yu, i
sporili stariki, no vpolgolosa i tol'ko  mezhdu soboj.  No  dazhe esli i mozhno
bylo  upreknut' Maas Natti  v tom,  chto on  upustil iz  vidu  etot period, v
ostal'nom on  prevzoshel samogo sebya. Posle pohoronnogo pira,  kogda eda byla
s®edena, a ee ostatki rozdany sosedyam, Maas Natti,  ne spavshij s toj minuty,
kak Ajvan postuchal  k nemu, otpravilsya domoj nemnogo vzdremnut'. Vernuvshis',
on tut zhe posovetovalsya  s Dzho  Bekom  i ostal'nymi  o podgotovke  k Devyatoj
Nochi. Zatem osedlal zherebca i uskakal kuda-to na celyj den' i polovinu nochi.
Na etot raz nikto ne znal, chto podviglo ego na puteshestvie i kuda on ezdil.
     |to i byl  tot probel, o  kotorom sporili priverzhency strogoj tradicii.
Bol'shinstvo, vprochem,  govorilo,  chto eto vpolne  dopustimo,  poskol'ku Mat'
Anderson i ee pastva poko-tancov-shchic kazhduyu  noch' provodyat sobraniya  v svoem
balm-yarde,  i  net takogo  zakona, kotoryj  by utverzhdal, chto  vsyu ceremoniyu
sledovalo provodit' vo dvore umershego, i  kto  mog predstavit' sebe, chto duh
miss Amandy  ne  byl tem centrom,  vokrug  kotorogo  prohodili eti sobraniya?
Poskol'ku bdenie i pohorony byli neveroyatno shchedry na ugoshchenie i krasochny kak
zrelishche, razgovory velis' v osnovnom vokrug nih, a krome togo, lyudi govorili
o "vseh etih delah s Garvi". Takim obrazom, esli i ne bukva, to duh tradicii
okazalsya na vysote.
     Maas Natti s vidu kazalsya bezzabotnym. Konechno, vse eto  potomu, chto on
ne slyshal sporov; hotya, vozmozhno, kak raz naoborot: vse slyshal, no znal, chto
glavnoe eshche vperedi. Zrelishchnyj effekt pohoron trudno  bylo prevzojti, no on,
Nataniel', byl k etomu gotov.
     Podgotovka k Devyatoj  Nochi shla eshche bolee intensivno,  chem k pohoronam i
bdeniyu. Nesmotrya na  otdel'nye podnosheniya  sosedej  - dazhe miss Ila prislala
meshok risa  -  tol'ko  shchedrost' Maas  Natti,  pobudivshaya ego  vskopat'  svoi
yamsovye polya, narubit'  banano'  i  otkryt'  pogreba,  predotvratila  polnoe
ischeznovenie zapasov togo,  chto  miss  Amanda skopila za dolgie  gody  svoih
trudov na malen'kom uchastke. Kogda prigotovleniya byli okoncheny,  s  ee zemli
uzhe  nechego  bylo sobirat', a v  ee  zagone pochti  ne ostalos' zhivotnyh,  ne
schitaya, konechno,  potomstva teh, kotoryh ona podarila  Ajvanu, kogda on  byl
eshche  mal'chikom. Krest'yane govorili, chto  takaya, granichashchaya s bezrassudstvom,
shchedrost'  byla vozmozhnoj lish'  potomu, chto u nee  ne ostalos' rodstvennikov,
kotorye hodili  by  i zorkim glazom podschityvali nasledstvo. Konechno, eto ne
ostalos'  nezamechennym, i poshli sluhi, budto by miss Amanda  s umyslom  dala
svoi ukazaniya,  deskat', puskaj  posle  nee  nichego ne ostanetsya, slovno ona
byla poslednej v svoem rodu.
     Esli Maas  Natti i slyshal eti peresudy,  to  ne podaval vidu, s golovoj
pogruzivshis' v  suetu prigotovlenij. Vse  eto  pozvolyalo dumat' o  tom,  chto
poslednee  tvorenie  starika  budet  eshche bolee  velikim  sobytiem.  No,  kak
govoryat: "Odno delo uslyshat', i drugoe delo uvidet'".
     Lyudi  nachali  sobirat'sya k  poludnyu, kak tol'ko  pokonchili  s domashnimi
delami,  kotorye nevozmozhno bylo otlozhit'. Kostry goreli, svin'ya zharilas' na
vertele,  druz'ya  privetstvovali  drug druga  -  i  vsya  atmosfera  kazalas'
spokojnoj,  pochti prazdnichnoj, slovno na mestnoj yarmarke. Vozduh perepolnyali
predchuvstviya i  ozhidaniya  -  otnyud'  ne mrachnye ili pohoronnye - v  osnovnom
blagodarya vozrosshej slave Maas Natti kak ustroitelya ceremonij. Pochti  kazhdyj
-   dazhe  "posvyashchennye"  sestry  iz  benda  Pokoma-nii  -  prikladyvalis'  k
chetvertnoj  pletenoj  butyli  belogo  roma,  kak   poyasnila  Mat'  Anderson:
"Nabrat'sya duha, chtoby vyzvat' duhov".  Stariki, prezhde  chem sdelat'  pervyj
glotok i "isprobovat' silu", vypleskivali nemnogo roma  na  zemlyu "vspomnit'
otoshedshuyu", bormocha pri etom napevnymi golosami kakie-to imena.
     Solnce  klonilos'  k zakatu, i ischeznovenie  Maas  Natti perestalo byt'
tajnoj, kogda  chetvero muzhchin proshagali vo dvor. Oni nesli s soboj barabany,
ih golovy byli  plotno obernuty belymi povyazkami. Ih vozhakom byl prizemistyj
paren':  "strelyayushchie"  glaza ego begali vo vse storony, i vel  on sebya ochen'
vazhno,  sozdavaya  vokrug  sebya  atmosferu  tainstvennosti.  On nes  bol'shoj,
tshchatel'no  srabotannyj baraban  po imeni  Akete, pradedushku vseh  barabanov.
Kogda   on   podnyalsya,  oglyadyvayas'  po  storonam,  shepotok  probezhal  sredi
sobravshihsya,  i  ego zhutkoe imya  Bamchikolachi,  Bamchikolachi  vselilo v  detej
chuvstvo straha i zastavilo ih shiroko raskryt' glaza. Oni tiho ustavilis'  na
etogo "cheloveka vlasti", kotoryj vyzyval  svoim barabanom duhov i videl, kak
oni poyavlyayutsya iz  vozduha. Baraban byl v vysotu okolo chetyreh futov i svoej
otdelkoj  daleko  ostavlyal  pozadi  "zhenskie"  barabany,  prihodivshiesya  emu
potomkami. CHetveryh muzhchin vstretili s uvazheniem i  prinyalis' s lyubopytstvom
razglyadyvat', kak oni raspakovyvayut svoi  instrumenty. Ajvan byl ocharovan ih
vozhakom, chelovekom s takim  zvuchnym, vysokoparnym i tainstvennym imenem, chto
lyudi proiznosili  ego ne  inache  kak  shepotom. Samo imya Bamchikolachi  zvuchalo
vlastno.
     Bamchikolachi vezhlivo otkazalsya  ot  edy, zayaviv,  chto nahoditsya zdes' po
zadaniyu  i  obyazan  soblyudat'  chistotu.  On  lish' vzyal  bol'shuyu porciyu roma,
nalituyu v tykvinu, dekorirovannuyu per'yami i  reznym ornamentom, i osushil  ee
odnim  glotkom,  predvaritel'no  plesnuv  nemnogo  na  golovu  Akeme,  chtoby
"napoit' ego". Potom  spokojno  sel, polozhil  ruki  na kozhu barabana,  i ego
zorkie  glaza  zablesteli  v  svete  kostra.  Zanyav  poziciyu,  on  ostavalsya
nepodvizhnym,   poka   ego   pomoshchniki   zanimalis'   samymi   raznoobraznymi
prigotovleniyami.  Odin  iz nih nachertil  bol'shoj "svyashchennyj" krug na  meste,
otvedennom lyudyam pod navesom. Drugie polukrugom  rasstavili mladshie barabany
vozle  svoego vozhaka. Belye  i golubye  lenty - simvolicheskie cveta benda  -
byli  privyazany  k  stolbam  i  shestam. Zatem pomoshchniki  rasselis'  naprotiv
Bamchikolachi;  oni  razgovarivali  mezhdu soboj  i vremya  ot vremeni ispolnyali
korotkie   zazhigatel'nye   ritmy,  zapolnyaya  pauzu  ozhidaniya.  Kazalos',  im
nravilos' to, chto ot kazhdogo barabannogo  ritma lyudi prihodyat v vozbuzhdenie.
No ozhidanie stanovilos' vse bolee tyagostnym, i samye smelye i nepochtitel'nye
iz selyan uzhe bormotali s yavnym neterpeniem: "Ne pojmu ya, pozirovat' oni syuda
prishli, chto li? "
     No nikto ne  povyshal golos, a samye  blagorazumnye tut  zhe  urezonivali
podobnye   vyhodki.  I  kogda   pokazalos',  chto  vnimanie   publiki  nachalo
rasseivat'sya, Bamchikolachi vdrug proskrezhetal zubami i motnul golovoj, slovno
uzhalennyj skorpionom.
     - Gm-m, -  ponimayushche probormotal  Dzho Bek, -  duh v nem sil'nyj,  ochen'
sil'nyj.
     Zatem Bamchikolachi vskochil na nogi  i  proshelsya po krugu, bryzgaya svyatoj
vodoj  i  romom iz  tykviny i bormocha chto-to  svirepoe  na neznakomom yazyke.
Posle  kazhdogo obhoda  on ostanavlivalsya, pristal'no  smotrel v  napravlenii
odnoj iz  storon sveta, ustremlyal tuda ruku so stisnutym  kulakom  i  krichal
kakuyu-to frazu, zakanchivayushchuyusya slovami "kumina ha".  Delaya takie obhody, on
vnimatel'no vsmatrivalsya v lica prisutstvuyushchih, i tot, k komu on prikasalsya,
stanovilsya izbrannikom -  na etih lyudej vozlagalos'  bremya "nesti"  duhov vo
vremya  tanca.  Ajvan  pochuvstvoval  legkoe  prikosnovenie  k  svoemu  lbu  i
nemedlenno  prishel  v smyatenie.  Pervoj  izbrannicej  stala  Mat'  Anderson,
poslednim - bezumec Izik. To, chto Bamchikolachi, ne znakomyj s obshchinoj, vybral
v  kachestve  nositelej duhov  blizhajshego rodstvennika,  blizhajshego  druga  i
duhovnika umershej,  a takzhe cheloveka, izvestnogo  svoim  obshcheniem s  duhami,
bylo vosprinyato kak svidetel'stvo sily ego prozorlivosti.
     V  napryazhennoj, polnoj ozhidaniya tishine Bamchikolachi vozvratilsya k svoemu
barabanu i nabral v  rot roma. On prysnul izo rta pryamo v ogon', kotoryj tut
zhe vspyhnul bledno-golubymi yazykami plameni.
     - Ago de ya, - prozvuchal zachin.
     - Ago de, - otvetili pomoshchniki.
     - Ago de ya.
     - Ago de.
     Glubokij golos  barabana pokatilsya  po holmam, kogda ladoni Bamchikolachi
zastuchali  po  bol'shoj  golove   Akete.  Legkie   golosa  zhenskih  barabanov
poocheredno  vstupali,  rezvyas'  vokrug osnovnogo ritma, i  nachalas'  kumina,
tanec duhov. Esli  vse budet horosho, zvuk barabanov  dolzhen vstretit' voshod
solnca, kogda ono rano utrom podnimetsya nad goroj Dzhankro.
     Ajvan  pochuvstvoval, chto  vse strahi  rasseivayutsya  i  ego  zahvatyvaet
pul'saciya barabannogo boya. Serdce zabilos' v odnom ritme s barabanami, krov'
bystree  pobezhala  po  zhilam, a ego nogi -  tochnee,  vse telo - zadvigalis',
samoproizvol'no  otvechaya  perekatam ritma  bez kakih-libo osoznannyh volevyh
usilij. On pochuvstvoval,  chto  okazalsya v  svyashchennom krugu.  Nevozmozhno bylo
protivit'sya gipnoticheskomu ritmu,  kotoryj prokatyvalsya po kostyam, ovladeval
serdcem i opustoshal mysli. Tancuya, on  skandiroval slova psalma,  ne ponimaya
ih smysla:
     Ago de ya,
     Ago de.
     Ago de ya
     Ago de.
     Snachala vse  tancevali v rovnom,  pochti monotonnom  ritme  naga  vokrug
ocherchennogo kruga. Akete napravlyal postup', a  zhenskie barabany uskoryalis' i
zamedlyalis',  vydavaya  poliritmicheskie  variacii  osnovnogo ritma.  Dvizheniya
tancorov stanovilis' vse  bolee rezkimi i raskovannymi: oni razbivali krug i
vyryvalis'  na seredinu, zahvachennye  tem ili inym  pobochnym ritmom, kotoryj
ovladeval  ih duhom.  Raznye  ritmy sluzhili sredstvom  dlya  raznyh  duhov, i
kazhdyj  tancor  otvechal   po-svoemu,  kogda  poyavlyalsya  ego   ritm  i  kogda
sootvetstvuyushchij duh nishodil i kasalsya ego.
     Golova  u  Ajvana  byla  legkoj,   slovno   ona  rasshiryalas',  dostigaya
neveroyatnyh razmerov,  no  on  ne  ispytyval  boli  -  tol'ko  vostorg pered
otkryvshimisya   prostorami.  Ego  chleny,   kazalos',  stali  nevesomymi,  oni
prebyvali  v  postoyannom dvizhenii i otvechali  nyuansam  ritma spontanno,  bez
kakoj-libo mysli ili zatraty energii. Barabany polnost'yu ovladeli ego telom;
kazalos', iz kakogo-to nevedomogo istochnika  postupaet energiya,  pozvolyayushchaya
emu tancevat' i tancevat' bez konca. On ne ustaval, on ne chuvstvoval nichego,
krome velikogo  spokojstviya  otstraneniya,  slovno ego soznanie daleko-daleko
otletelo ot nego i, opustoshiv vse mysli  i razveyav vse trevogi, prebyvaet  v
sostoyanii polnogo pokoya. V svoem  snovidcheskom sostoyanii  Ajvan  chuvstvoval,
kak vse  tancory, povinuyas' pul'sacii prilivov i otlivov muzyki, slivalis' v
sushchestvo s edinym soznaniem, upravlyaemym moguchej volej potustoronnego bytiya,
V  eto chuvstvo inogda vklinivalos' oshchushchenie netoroplivogo odinokogo poleta v
dalekie neizvedannye mesta, vpechatlenie pokoya, bezmyatezhnosti, soprovozhdaemoe
kakim-to strannym zharom.
     Ritm stal narastat'.  Nel'zya bylo skazat', chto muzykanty uskorili temp,
i odnako zhe on stal naporistee, nastojchivee. Bamchikolachi podnyalsya so stula i
prinyalsya  priplyasyvat'.  Ego  ruki  prodolzhali  vybivat' rovnyj ritm,  glaza
ryskali po temneyushchemu  vozduhu,  a  sam on vremya  ot vremeni  chto-to utrobno
bormotal. Otlichitel'noj ego osobennost'yu kak barabanshchika bylo to, chto on mog
videt', kak v vozduhe k nemu priblizhayutsya duhi. Ego nogi hodili iz storony v
storonu, ruki slovno zagorelis', lico peredergivalos', kriki stali rezkimi -
i  vdrug  napryazhenie ostavilo ego, i on s glubokim vzdohom tyazhelo, slovno  v
krajnem iznurenii, opustilsya.
     - Aiiee, povernul on obratno, - skazal on otkuda-to iz  glubiny upavshim
golosom, otyazhelevshim  ot  gorechi  i razocharovaniya. Akete  zapnulsya i  sovsem
smolk.
     Korotkaya  pauza - i  zhenshchiny, ne  vstupavshie v  krug tancuyushchih,  izdali
gorestnyj  vzdoh, sochuvstvuya Bamchikolachi  i  vyrazhaya  svoe razocharovanie,  i
zatyanuli svoyu pesnyu:
     Dusha svetlaya,
     Pochemu ty zabyla o nas?
     Ty dostigla reki Iordan,
     Ty k nam obernulas',
     No pochemu zhe,
     Dusha svetlaya,
     Ty zabyla o nas?
     V  etu  neozhidannuyu  bresh'  rezvo  vkatilis'  malye  zhenskie  barabany,
haoticheski nashchupyvaya vedushchij bit, no ih golosa zvuchali slishkom raz-brosanno,
im  nedostavalo  sily i  avtoriteta.  Tancuyushchie,  obrazovav krug, smotreli v
napravlenii ego centra, edva dvigaya nogami v takt rasslablyayushchego  peniya: vse
zhdali, kogda bol'shoj baraban zadast napravlenie ritmam. Ajvan prishel v sebya.
On  oshchutil poverh svoego  razgoryachennogo tela  promokshuyu  odezhdu.  On slyshal
hriploe  dyhanie tancuyushchih, videl  yarko-krasnye  golovnye povyazki  zhenshchin na
fone  ih blestyashchej  ot pota chernoj  kozhi. Potok  zhara,  na kotorom on nessya,
soshel na net, i on snova pochuvstvoval chleny svoego tela. Oni byli tyazhelye.
     Opustiv golovu, vobrav ee v plechi, posredi tancuyushchih sidel Bamchikolachi.
Glaz ego ne bylo vidno, kazalos', on spit. Vokrug nachalis' razgovory.
     - CHo! - provorchal Maas Natti. - Neuzheli eto vse? Bamchikolachi, a?
     - On perestaralsya, - skazal Dzho Bek, - siloj tut ne voz'mesh'.
     -  Siloj ne  voz'mesh'. Siloj  zdes' ne  pomozhesh'.  Duh dolzhen  ovladet'
barabanom. Baraban duha ne vyzyvaet, duh sam vhodit v baraban.
     - |to tochno,  - Maas Dzho vzdohnul,  - sila tut  moguchaya. Vy uznaete eshche
togo, kogo zovut Bamchikolachi, segodnya noch'yu.
     On raskuril trubku i poudobnee ustroilsya na stule.
     - CHo! - dobavil on. - |to razogrev. On razogreval sebya.
     Barum. Pou. ZHilistaya ladon'  udarila po barabanu. Barum. Pou. Pou. Pou.
Zvonkij zvuk ustremilsya v gory i vozvratilsya ehom. Sila zvuka vnov' razozhgla
vozbuzhdenie tancuyushchih. Bamchikolachi  zaigral  kak  oderzhimyj. On grimasnichal,
skrezhetal  zubami,  ego  ruki  stanovilis'  nerazlichimym  pyatnom  v  bystryh
voinstvennyh broskah po kozhe Akete. Golos Akete, kazalos', vzbesilsya,  i uzhe
ne kontroliruemaya postup'  udarov  Bamchikolachi  vzbiralas'  vverh,  dostigaya
pochti istericheskoj vysoty. Tancuyushchie vizzhali, golosili, ulyulyukali, kruzhilis'
na meste i  v otchayannoj  ekzal'tacii  brosalis' iz storony v  storonu.  Mat'
Anderson, kruzhas' na meste, stala  vdrug pripadat' k zemle. V  uglah  ee rta
prostupila belaya pena.
     - Da, - soglashalas' ona s kem-to, - ajya, da, da, - posle chego zavizzhala
i stala chto-to taratorit'. Slovno ogromnaya belaya letuchaya mysh', kruzhilas' ona
po krugu, kak kryl'yami, razmahivaya v svete kostra beloj nakidkoj.
     - YA govoril vam, govoril! - voskliknul Dzho Bek, s trudom uderzhivaya sebya
na stule. - Ona ushla!
     Pervye vzryvy ekstaticheskoj rechi doneslis' ot Materi  Anderson, kotoraya
neslas' po  krugu  v stremitel'nom poryve, raskachivayas' vzad-vpered, poka ne
upala nakonec na  ruki blizhajshih  zritelej.  Kakoe-to  vremya  ona lezhala bez
dvizheniya.  Ajvan  nablyudal za zhenshchinoj. On oshchushchal  dvizhenie svoego tela,  no
sami  tancuyushchie  slilis' dlya  nego v odno nerazlichimoe  pyatno.  Velikaya sila
sotryasla pozhiluyu  zhenshchinu. Ee grud'  otyazhelela,  dyhanie vyryvalos' izo  rta
sdavlennymi gluhimi poryvami. Ona "otpravilas'  na tot svet puteshestvovat' v
duhe",  chto  schitaetsya  pervoj stupen'yu  oderzhimosti.  Ona  izdavala trubnye
zvuki, gromko opustoshaya legkie i nabiraya v nih vozduh s prisvistami, kotorye
perekashivali  ee  telo,  slovno  v  pristupe  epilepsii.  Nemnogo spustya ona
uspokoilas', pochti vpav v sostoyanie komy, i, kogda duh polnost'yu ovladel eyu,
zagovorila golosom starika.
     - Pastyr' Anderson, - probormotal Maas Natti, odobritel'no kivaya.
     Pastyr' Anderson prihodilsya Materi Anderson  dedom i umer pyat'desyat let
nazad.  Svetilo  kul'ta  Pokomanii,  kogda-to  on byl  znamenitym  lekarem i
proricatelem, i ego golos v podobnyh ceremoniyah neredko zvuchal  pervym, a to
i voobshche  edinstvennym.  Inogda  on prinosil  lyudyam  vesti ot  ih  propavshih
rodstvennikov,  inogda  predskazyval  bedstviya.  Inogda bubnil  chto-to,  kak
p'yanyj, tak chto  ponyat'  ego bylo nevozmozhno. Sejchas on govoril ob uragane s
morya, kotoryj  priblizhaetsya, hotya tomu net  yavnyh  svidetel'stv: on razrushit
neskol'ko  domov, no  vse  lyudi ostanutsya  zhivy. Rybakam byl  dan  sovet  na
blizhajshie mesyacy, vyhodya v more, vnimatel'no priglyadyvat'sya k lune, osobenno
kogda  ona na ushcherbe. "Da, -  progovoril on, - miss  Amanda uzhe zdes' i vsem
dovol'na. Vsem, krome odnogo... " Ego golos stal zatihat', i togda zagolosil
i otpravilsya k  duham drugoj  tancor.  Mat' Anderson lezhala bez dvizheniya. Ee
priveli  v chuvstvo, dali  ponyuhat'  pahuchej soli. Ona  chihnula, sela, vypila
nemnogo vody, proshla, podderzhivaemaya svoimi sestrami, k sidyashchim i uselas' na
svoe mesto.
     Ajvan ne prekrashchal tanca, hotya s udivleniem obnaruzhil, chto ego  interes
stal sovsem  otstranennym. Kogda  k  duham  otpravilas'  vtoraya zhenshchina,  on
pochuvstvoval vdrug oznob: ot obil'nogo pota emu stalo holodno. Ego odolevala
trevoga, on prekratil tanec i poshel iskat'
     Maas Natti,  chtoby  pobyt'  ryadom s  nim.  Perezhivanie blagosti bytiya i
uyutnogo vnutrennego tepla kuda-to ischezlo, i vnezapno ego obuyal strah.
     -  Postoj,  postoj,  ty,  kazhetsya, tozhe  stal  tancorom  poko,  -  stal
poddraznivat' ego starik. - YA uzhe zhdal, chto i v tebya vselitsya duh.
     Zametiv, chto  mal'chik drozhit, on ukutal ego svoim chernym plashchom i nalil
nemnogo roma. Alkogol' tak i zagorelsya u mal'chika v zhivote, oznob proshel, no
chuvstvo trevogi  po-prezhnemu ne  ostavlyalo. ZHenshchina, puteshestvuyushchaya v  duhe,
zamerla,  odnako nichego  ne  skazala.  Ona  prosto  stoyala  bez  dvizheniya  s
perekoshennym v zastyvshej ulybke licom.
     - Smotri na Izika, - v predvkushenii prosheptal Maas Dzho.
     Bezumec  voshel v  krug.  On ne tanceval,  ne bilsya v ekstaze  i  voobshche
nichego ne delal, a prosto  medlenno proshel v centr kruga, no vse smotreli na
nego. Prohodya mimo puteshestvuyushchej zhenshchiny, Izik torzhestvenno  poklonilsya ej,
i  bylo v  ego pohodke  chto-to komichnoe  i ochen' znakomoe. CHto  imenno Ajvan
opredelit' ne mog. Rot  Izika byl otkryt, no on ne ulybalsya. Ego  lico  bylo
iskazheno, v mercayushchem svete bylo  vidno, chto  ono vraz  postarelo:  glubokie
morshchiny prorezali kozhu vokrug glaz i rta.
     - Gospodi  Bozhe moj -  da ved' eto  miss Amanda, - hriplo prosheptal Dzho
Bek.
     I vpryam' eto byl golos ego babushki - Ajvan ni s kem ne mog ego sputat'.
Ponachalu eto byl druzhelyubnyj, nemnogo oficial'nyj golos, kakim ona govorila,
privetstvuya znakomyh na obshchinnyh torzhestvah. Ona serdechno obrashchalas' ko vsem
po imenam, obodryaya  i blagodarya prisutstvuyushchih i  bolee  drugih Maas  Natti,
kotoryj posle ee slov zaplakal navzryd. Ona sozhalela o teh, kto otsutstvuet,
osobenno  o svoej edinstvennoj  docheri Dejzi. Ona  hotela by,  skazala  ona,
podarit' Mirriam svoi zolotye serezhki, no sejchas oni uzhe v mogile